1 00:00:07,040 --> 00:00:08,920 ‎DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX 2 00:01:35,160 --> 00:01:38,920 ‎ADAPTÉ DE ‎JIA JIN CHAI‎, ROMAN ORIGINAL ‎PAR XIAOJIAREN SUR LA VILLE DE LA LITTERATURE DE JINJIANG 3 00:01:57,120 --> 00:01:57,960 Votre blessure… 4 00:01:59,960 --> 00:02:01,080 Je vous laisse tout le reste. 5 00:02:01,160 --> 00:02:02,760 Rassurez-vous, Mon Seigneur. 6 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Je prendrai bien soin de Madame. 7 00:02:12,040 --> 00:02:13,560 L’eau du bain sera prête sous peu. 8 00:02:13,640 --> 00:02:16,120 S'il te plaît, prends de la soupe au gingembre pour conjurer le froid d'abord, Madame. 9 00:02:19,480 --> 00:02:20,920 Bitao avait également peur. 10 00:02:21,000 --> 00:02:21,960 Je me demande si elle a été blessée. 11 00:02:22,040 --> 00:02:23,520 Je sais. 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,120 Je lui ai fait vérifier les blessures, prendre un bain et changer de vêtements. 13 00:02:26,200 --> 00:02:27,880 Une fois qu'elle sera nettoyée, 14 00:02:27,960 --> 00:02:29,800 Je vais la faire venir te voir. 15 00:02:34,480 --> 00:02:37,160 Mon Seigneur a des choses importantes des choses à régler ce soir ? 16 00:02:38,920 --> 00:02:40,000 Eh bien… 17 00:02:41,040 --> 00:02:42,640 Je n'aurais pas dû forcer. 18 00:02:46,520 --> 00:02:47,560 Comment va-t-elle ? 19 00:02:48,240 --> 00:02:49,080 Parlons affaires. 20 00:02:49,160 --> 00:02:50,040 PATRIMOINE PRÉSERVÉ, BONTÉ PROCLAMÉE 21 00:02:50,120 --> 00:02:50,960 Comme vous l'espériez, 22 00:02:51,640 --> 00:02:53,320 envoyer des assassins n'était qu'une diversion 23 00:02:53,400 --> 00:02:55,080 intentionnellement de nous bloquer. 24 00:02:55,160 --> 00:02:57,320 Ces assassins ont été embauchés avec de lourds pots-de-vin 25 00:02:57,400 --> 00:02:58,800 à travers de multiples intermédiaires, 26 00:03:00,040 --> 00:03:01,800 et aucun d’entre eux ne sait qui est derrière tout cela. 27 00:03:05,360 --> 00:03:06,480 Mon Seigneur, 28 00:03:06,560 --> 00:03:08,480 Zhuang Qi, le serviteur responsable pour avoir balayé Songyue Hall ce soir, 29 00:03:08,560 --> 00:03:10,560 a profité de l'absence du maître et des accompagnateurs 30 00:03:10,640 --> 00:03:11,760 se faufiler dans le bureau pour voler. 31 00:03:12,560 --> 00:03:15,560 Le bureau a été laissé sans surveillance, lui permettant de s'emparer de la lettre secrète. 32 00:03:15,640 --> 00:03:17,480 Il se dirige maintenant vers la rue Guangji. 33 00:03:19,160 --> 00:03:23,000 C'est une bonne occasion de voir qui est vraiment le maître de ce rat. 34 00:03:25,400 --> 00:03:28,480 RÉSIDENCE DU MARQUIS DE XITING 35 00:03:31,200 --> 00:03:34,520 HAN LIAO, HÉRITIER DU MARQUIS DE XITING 36 00:03:34,600 --> 00:03:37,760 Monsieur. S'il vous plaît, jetez un oeil, monsieur. 37 00:03:38,520 --> 00:03:40,800 Lu Zhuo était prudent. La lettre secrète était caché sous le carrelage. 38 00:03:40,880 --> 00:03:43,000 J'ai réussi à le voler alors qu'il était au dépourvu 39 00:03:43,080 --> 00:03:45,000 et s'est empressé de vous le présenter. 40 00:03:45,760 --> 00:03:48,480 Je t'ai planté comme un pion il y a six ans, 41 00:03:48,560 --> 00:03:51,560 pourtant tu ne pouvais même pas entrez dans le bureau de Songyue Hall. 42 00:03:56,160 --> 00:03:58,680 Aujourd'hui, vous vous êtes enfin montré utile. 43 00:03:59,280 --> 00:04:00,800 Oui Monsieur. 44 00:04:12,400 --> 00:04:13,680 Voyez par vous-même ce que c'est. 45 00:04:19,519 --> 00:04:20,880 « Serviteur traître, tu es nourri par ton seigneur, 46 00:04:20,959 --> 00:04:23,000 -donc tu devrais lui être fidèle." -Il… 47 00:04:23,080 --> 00:04:25,880 "Comment as-tu pu être d'accord avec des étrangers et provoquer le désastre ? » 48 00:04:25,960 --> 00:04:28,160 "Votre trahison est impardonnable." 49 00:04:28,240 --> 00:04:29,840 "Lavez-vous le cou, 50 00:04:29,920 --> 00:04:31,840 car je prendrai ta misérable tête. 51 00:04:31,920 --> 00:04:32,880 Monsieur. 52 00:04:34,520 --> 00:04:35,720 Épargnez-moi la vie, monsieur. 53 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Monsieur, je… je ne le savais pas à l'intérieur… 54 00:04:38,480 --> 00:04:39,920 -C'est… -Monsieur, 55 00:04:40,000 --> 00:04:41,160 Lu Zhuo menait une foule et entourait la porte principale. 56 00:04:42,120 --> 00:04:43,160 Lu Zhuo ? 57 00:04:44,200 --> 00:04:46,240 Monsieur. Épargnez-moi la vie, monsieur. 58 00:04:46,320 --> 00:04:48,840 -Je ne savais rien… -Imbécile ! 59 00:04:49,440 --> 00:04:50,960 Nous sommes tombés dans son piège. 60 00:05:06,360 --> 00:05:08,120 Il est déjà minuit passé. 61 00:05:08,760 --> 00:05:10,920 Puis-je demander ce qui vous amène ici 62 00:05:11,520 --> 00:05:12,640 à une telle heure, Seigneur Lu ? 63 00:05:13,240 --> 00:05:15,600 Pardonnez mon intrusion, Seigneur Han. 64 00:05:16,200 --> 00:05:19,080 Un domestique dans ma résidence a volé un trésor et s'est enfui. 65 00:05:19,680 --> 00:05:22,000 De nombreux témoins ont vu qu'il s'enfuie dans votre manoir. 66 00:05:22,080 --> 00:05:24,480 S'il vous plaît, accommodez-moi 67 00:05:25,000 --> 00:05:27,400 et permets-moi pour attraper ce voleur audacieux. 68 00:05:29,440 --> 00:05:32,120 Seigneur Lu, tu le dis clairement 69 00:05:32,200 --> 00:05:34,280 que vous voulez fouiller ma résidence. 70 00:05:37,040 --> 00:05:39,040 Et si j'insiste pour refuser ? 71 00:05:39,800 --> 00:05:42,600 L'objet volé est un poignard à poignée de jade accordé par le défunt empereur. 72 00:05:43,240 --> 00:05:45,360 Le voleur est coupable de haute trahison. 73 00:05:46,000 --> 00:05:48,480 L'héberger sera puni comme une trahison égale. 74 00:05:49,520 --> 00:05:51,040 Seigneur Han, vous avez toujours été prudent. 75 00:05:51,680 --> 00:05:53,120 Vous ne seriez pas si stupide, n'est-ce pas ? 76 00:05:59,520 --> 00:06:02,480 Seigneur Lu, par ici, s'il te plaît. 77 00:06:15,680 --> 00:06:17,280 Ce qui se passe? 78 00:06:17,360 --> 00:06:18,680 Séparez-les rapidement. 79 00:06:44,040 --> 00:06:45,560 AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ Blessé PENDANT LE TOURNAGE 80 00:06:45,640 --> 00:06:46,680 FILMÉ SOUS SUPERVISION PROFESSIONNELLE SANS DOMMAGE 81 00:06:52,320 --> 00:06:54,080 Serait-ce le voleur 82 00:06:54,160 --> 00:06:55,640 que tu cherchais, Seigneur Lu ? 83 00:06:56,400 --> 00:06:59,920 Je continue vingt chiens féroces dans ce manoir. 84 00:07:00,640 --> 00:07:02,160 Malheureusement pour ce voleur aveugle, 85 00:07:02,240 --> 00:07:04,880 il a fait irruption directement et est devenu leur repas de minuit. 86 00:07:05,920 --> 00:07:08,040 J'ai bien peur que vous soyez venu pour rien, Seigneur Lu. 87 00:07:09,680 --> 00:07:11,320 Venez aider 88 00:07:11,920 --> 00:07:15,160 vérifie si ce voleur a des objets de valeur sur lui. 89 00:07:16,200 --> 00:07:17,280 Chanson Zhao. 90 00:07:35,800 --> 00:07:37,680 Seigneur Han, quels bons chiens vous avez élevés. 91 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 Il ne restait plus un seul survivant. 92 00:07:40,080 --> 00:07:42,720 Mes chiens se sont toujours nourris de viande crue. 93 00:07:42,800 --> 00:07:46,280 Leur férocité n'est rien de moins que celui des loups sauvages. 94 00:07:48,000 --> 00:07:52,480 Pourquoi n'enverrais-je pas des hommes supplémentaires pour t'aider recherche approfondie en cours de route 95 00:07:53,160 --> 00:07:55,360 pour voir où il laisserait tomber le trésor ? 96 00:07:55,960 --> 00:07:57,480 Cela n'aurait pas pu disparaître dans les airs, n'est-ce pas ? 97 00:07:59,920 --> 00:08:02,600 Il se fait tard. Inutile de vous inquiéter, Seigneur Han. 98 00:08:03,480 --> 00:08:04,600 Je m'en occupe moi-même. 99 00:08:09,760 --> 00:08:10,960 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 100 00:08:14,640 --> 00:08:15,480 Allons-y. 101 00:08:20,080 --> 00:08:21,520 Prenez bien soin de vous, Seigneur Lu. 102 00:08:22,040 --> 00:08:24,080 Pardonne-moi de ne pas t'avoir vu partir. 103 00:08:25,800 --> 00:08:27,000 Grâce à votre plan astucieux, Maître, 104 00:08:27,080 --> 00:08:28,560 ce gars Lu 105 00:08:28,640 --> 00:08:30,960 - je n'ai trouvé aucun témoin. -Pic de bêtise ! 106 00:08:32,000 --> 00:08:33,400 Puisqu'il est certain que c'était moi, 107 00:08:34,039 --> 00:08:36,120 cette querelle mortelle est déjà scellée. 108 00:08:36,640 --> 00:08:37,960 Pourquoi aurait-il encore besoin de témoins ? 109 00:08:38,559 --> 00:08:39,480 Vous avez raison, Maître. 110 00:08:41,520 --> 00:08:44,200 Monsieur, j'ai encore un grand secret à vous dire. 111 00:08:44,880 --> 00:08:46,280 Je me suis faufilé dans le bureau à deux reprises. 112 00:08:46,360 --> 00:08:47,840 La première fois, Je n'ai pas trouvé la lettre secrète, 113 00:08:47,920 --> 00:08:50,160 mais sous l'oreiller, J'ai trouvé un mouchoir carré. 114 00:08:50,240 --> 00:08:51,840 Craignant de l'alerter, 115 00:08:51,920 --> 00:08:52,760 Je n'ai pas osé le prendre. 116 00:08:52,840 --> 00:08:54,680 Je l'ai remis en place, monsieur. 117 00:08:55,280 --> 00:08:59,120 Quel secret pourrait vous sauver la vie ? 118 00:09:00,040 --> 00:09:03,680 Comme c'est risible que Lu Zhuo est venu me chercher une bagarre, 119 00:09:04,560 --> 00:09:07,040 ignorant totalement la crise qui couve chez nous. 120 00:09:07,760 --> 00:09:12,480 Peut-être sa fausse femme pourrait encore m'être utile. 121 00:09:15,040 --> 00:09:16,440 XIANZHUANG 122 00:09:16,520 --> 00:09:18,160 Grand-mère maternelle ! 123 00:09:19,200 --> 00:09:20,920 Grand-mère maternelle ! 124 00:09:21,000 --> 00:09:24,520 C'est moi, Rao. Grand-mère maternelle ! 125 00:09:25,040 --> 00:09:26,880 - Savez-vous à qui appartient cette résidence ? -Grand-mère. 126 00:09:26,960 --> 00:09:28,120 Comment oses-tu provoquer une perturbation à minuit ? 127 00:09:30,840 --> 00:09:32,160 HUO JUE, FILS AÎNÉ DE LA FAMILLE HUO 128 00:09:32,240 --> 00:09:33,320 Rao. 129 00:09:54,440 --> 00:09:56,400 Si Lu Zhuo connaissait la femme qu'il a épousée 130 00:09:56,480 --> 00:09:59,760 était un sale, vil, et une immonde femme du sol nocturne, 131 00:09:59,840 --> 00:10:01,480 il en serait mort de dégoût. 132 00:10:16,440 --> 00:10:18,240 Viens boire cette soupe au gingembre. 133 00:10:21,360 --> 00:10:23,760 Grand-mère est le cœur froid et m'ignore. 134 00:10:24,960 --> 00:10:27,040 Unique grand-mère maternelle peut me défendre. 135 00:10:27,120 --> 00:10:29,960 Appelez-la ici. Appelez-la ici ! 136 00:10:30,040 --> 00:10:31,200 Grand-mère maternelle sommes retournés honorer nos ancêtres. 137 00:10:31,280 --> 00:10:33,520 Mon père et ma mère l'accompagnaient. 138 00:10:33,600 --> 00:10:36,360 L'aller-retour prendra au moins un mois. 139 00:10:38,960 --> 00:10:40,920 Je crains qu'avant son retour, 140 00:10:41,000 --> 00:10:43,240 je serai traqué à mort par la méchante femme ! 141 00:10:46,360 --> 00:10:47,200 Rejetez-vous tous. 142 00:10:53,560 --> 00:10:58,520 Elle a volé ma place et a fait du mensonge une réalité. 143 00:10:58,600 --> 00:11:00,760 Je n'ai plus aucune issue. 144 00:11:01,360 --> 00:11:03,160 Que dois-je faire? 145 00:11:04,680 --> 00:11:08,080 J'ai voyagé partout pour affaires et eu affaire à des milliers d'imposteurs. 146 00:11:09,240 --> 00:11:10,920 Pas besoin de déranger grand-mère. 147 00:11:11,000 --> 00:11:12,200 Laissez-moi tout. 148 00:11:12,280 --> 00:11:14,400 Je vais venger votre grief. 149 00:11:20,360 --> 00:11:21,480 Vraiment? 150 00:11:31,160 --> 00:11:32,200 Rassurez-vous. 151 00:11:33,600 --> 00:11:34,760 D’abord, dis-le-moi. 152 00:11:34,840 --> 00:11:36,520 Quel est exactement le parcours de la femme ? 153 00:11:58,200 --> 00:11:59,680 Qu'est-ce qui ne va pas, Ma Dame ? 154 00:12:03,800 --> 00:12:05,440 Ma Dame, qu'est-ce que vous… 155 00:12:05,520 --> 00:12:07,640 Allez à la cuisine et attraper tranquillement un poulet. 156 00:12:09,400 --> 00:12:11,160 -Dépêchez-vous. -Bien. 157 00:12:26,400 --> 00:12:28,640 Ma Dame, que faites-vous ? 158 00:12:38,080 --> 00:12:40,040 Le coq chante trois fois au lever du jour. 159 00:12:40,120 --> 00:12:42,040 Le premier corbeau est à la troisième veille. 160 00:12:42,120 --> 00:12:44,360 Le troisième corbeau est à la cinquième veille. 161 00:12:44,440 --> 00:12:46,040 Il ne reste plus beaucoup de temps. 162 00:12:46,120 --> 00:12:47,360 Avant le grand jour, 163 00:12:47,440 --> 00:12:51,440 il faut trouver une personne fiable pour envoyer ce paquet à un certain endroit. 164 00:12:52,040 --> 00:12:54,040 La famille de ma marraine est aussi parmi les serviteurs de la dot de la famille Wei. 165 00:12:54,120 --> 00:12:56,920 Mon parrain, Liangcai, j'ai grandi sur mon dos 166 00:12:57,000 --> 00:12:58,320 et c'est moi qui m'écoute le plus. 167 00:12:58,400 --> 00:12:59,800 Rassurez-vous, vous pouvez compter sur lui. 168 00:13:24,240 --> 00:13:25,200 Qui est-ce? 169 00:13:27,280 --> 00:13:28,560 Qu'est-ce que c'est ça? 170 00:13:29,120 --> 00:13:30,480 Comment est-ce que ça a fini ici ? 171 00:13:30,560 --> 00:13:32,680 -Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 172 00:13:32,760 --> 00:13:34,120 -Rapide. -Qu'est-ce que c'est? 173 00:13:40,920 --> 00:13:42,920 Oh mon Dieu, c'est de l'or ! 174 00:13:43,000 --> 00:13:44,040 -Oui, c'est de l'or. -Chut. 175 00:13:44,120 --> 00:13:45,520 -Calme. -C'est de l'or. 176 00:13:45,600 --> 00:13:47,120 Garder le silence. 177 00:13:47,200 --> 00:13:48,720 Le ciel a enfin fait preuve de miséricorde 178 00:13:48,800 --> 00:13:50,520 -et nous a envoyé de la nourriture, les pauvres. -Tant d'or. 179 00:13:50,600 --> 00:13:52,440 Il y a du sang sur l'emballage. 180 00:13:52,520 --> 00:13:55,760 Un bandit a dû voler trésors d'une famille riche 181 00:13:55,840 --> 00:13:57,720 et j'ai jeté ce truc ici en panique alors qu'il était pourchassé. 182 00:13:58,320 --> 00:14:00,280 Le bandit va je reviendrai sûrement le chercher plus tard, 183 00:14:00,840 --> 00:14:03,080 et il nous fera taire. 184 00:14:03,160 --> 00:14:04,160 -C'est exact. -Nous ne pouvons pas le supporter. 185 00:14:04,240 --> 00:14:05,520 Même si le bandit ne revient pas, 186 00:14:05,600 --> 00:14:08,000 cela entraînera toujours des problèmes juridiques. 187 00:14:08,080 --> 00:14:10,080 Nous ne devons pas faire cela. Nous ne devons absolument pas le faire. 188 00:14:10,160 --> 00:14:11,320 Que devons-nous faire ? 189 00:14:12,600 --> 00:14:15,840 Écoutez-moi. Nous prendrons l'or et le disperserons 190 00:14:15,920 --> 00:14:17,720 donc ils ont aucun moyen de nous le faire remonter. 191 00:14:21,440 --> 00:14:23,560 -Ne te dispute pas pour ça. -C'est le mien. 192 00:14:23,640 --> 00:14:25,080 C'est le mien. 193 00:14:25,160 --> 00:14:26,680 Ne vous battez pas pour ça ! 194 00:14:33,040 --> 00:14:34,200 Recherche. 195 00:14:44,480 --> 00:14:46,320 Monseigneur, ils sont partis précipitamment. 196 00:14:46,400 --> 00:14:48,520 Ils ont même pillé le poulailler et n'a rien laissé derrière lui. 197 00:14:50,000 --> 00:14:51,680 Nous sommes un peu trop tard. Allons-y. 198 00:15:05,640 --> 00:15:07,320 Oh non. Pourquoi sont-ils de retour ? 199 00:15:13,080 --> 00:15:16,920 Je t'ai presque oublié. 200 00:15:19,240 --> 00:15:22,200 Que fais-tu? Je n'ai rien fait de mal. 201 00:15:22,800 --> 00:15:24,800 Pourquoi arrêtez-vous les gens aveuglément ? 202 00:15:24,880 --> 00:15:26,320 Doucement. Soyez doux. 203 00:15:27,880 --> 00:15:30,000 Liangcai a déclaré que deux groupes s'y étaient rendus. 204 00:15:30,080 --> 00:15:32,760 Il reconnut le premier groupe. Ils appartenaient à la famille Huo. 205 00:15:33,440 --> 00:15:36,040 La mère biologique de Lady Rao était la deuxième fille de la famille Zhou. 206 00:15:36,120 --> 00:15:39,880 Lady Shou'an avait également une fille aînée qui s'est mariée lors de son premier mariage 207 00:15:39,960 --> 00:15:41,880 et s'est remarié dans la riche famille Huo. 208 00:15:41,960 --> 00:15:45,040 Huo Jue est le jeune maître aîné de la Résidence Huo. 209 00:15:45,120 --> 00:15:48,680 Il est donc considéré Le cousin germain de Lady Rao. 210 00:15:49,360 --> 00:15:50,560 Et l’autre groupe ? 211 00:15:52,640 --> 00:15:56,680 Liangcai les suivit tranquillement et j'ai découvert que ces gens avaient emmené Madame Liu 212 00:15:56,760 --> 00:15:58,440 à la porte arrière de la résidence du marquis de Xiting. 213 00:15:58,520 --> 00:16:00,360 Il a demandé autour de lui via ses relations 214 00:16:00,440 --> 00:16:02,360 et appris que Madame Liu vendait de faux colliers de perles 215 00:16:02,440 --> 00:16:04,720 et offensé la concubine préférée du Vieux Marquis. 216 00:16:04,800 --> 00:16:06,760 Cela n'a rien à voir avec vous. 217 00:16:07,960 --> 00:16:09,320 Résidence du marquis de Xiting… 218 00:16:11,560 --> 00:16:14,120 La gouvernante Miao a dit hier soir que Lu Zhuo avait des affaires à régler, 219 00:16:14,720 --> 00:16:17,160 et Guanzhu a dit ils attrapaient un espion dans la résidence. 220 00:16:17,760 --> 00:16:19,200 Nous ne pouvons pas nous inquiéter autant maintenant. 221 00:16:19,280 --> 00:16:20,760 Le banquet est ce qui est important en ce moment. 222 00:16:20,840 --> 00:16:21,800 Viens. 223 00:16:26,440 --> 00:16:29,280 En prenant la tasse, tendre la main trop loin ruine votre grâce. 224 00:16:29,360 --> 00:16:31,080 Reculez un peu. 225 00:16:36,960 --> 00:16:39,320 Lady Rao excelle à jouer du se et du sheng, 226 00:16:39,400 --> 00:16:42,600 dommage que la dame douairière la chanson et la danse grondées sont considérées comme frivoles 227 00:16:42,680 --> 00:16:44,160 et ne la laissait pas s'y adonner. 228 00:16:44,680 --> 00:16:47,400 En fait, la mère biologique de Lady Rao à l'époque 229 00:16:47,480 --> 00:16:49,520 était aussi une beauté pleine de grâce d'un danseur. 230 00:16:50,320 --> 00:16:51,560 Espion… 231 00:16:52,640 --> 00:16:54,360 Résidence du marquis de Xiting… 232 00:16:56,360 --> 00:16:57,680 L'immeuble… 233 00:17:01,080 --> 00:17:03,040 Bitao, dis-moi encore en détail 234 00:17:03,120 --> 00:17:05,160 sur le contexte de la résidence du marquis de Xiting 235 00:17:05,240 --> 00:17:06,839 et sa connexion avec la résidence du duc. 236 00:17:07,440 --> 00:17:10,119 J'ai entendu Han Liao, l'héritier au marquis de Xiting, 237 00:17:10,839 --> 00:17:12,760 est l'ennemi juré de Lord Lu. 238 00:17:15,520 --> 00:17:17,160 Madame, Sa Seigneurie est ici. 239 00:17:20,960 --> 00:17:22,240 Mon Seigneur. 240 00:17:23,000 --> 00:17:24,200 Ouvrez la porte. 241 00:17:30,040 --> 00:17:31,760 J'ai attrapé froid à cause de tombé à l'eau la nuit dernière, 242 00:17:32,760 --> 00:17:34,400 et j'ai juste pris mes médicaments et je me suis allongé. 243 00:17:34,480 --> 00:17:35,320 Tu avais peur après être tombé à l'eau. 244 00:17:35,400 --> 00:17:37,320 Si je l'ignore, grand-mère m'en voudra. 245 00:17:37,400 --> 00:17:39,840 Je partirai une fois que je verrai que tu vas bien. Ouvrez la porte. 246 00:17:40,440 --> 00:17:41,960 Je suis trop malade et paresseux pour m'habiller, 247 00:17:42,640 --> 00:17:44,040 et je ne souhaite voir personne. 248 00:17:45,080 --> 00:17:46,480 S'il vous plaît, pardonnez-moi, mon Seigneur. 249 00:17:53,160 --> 00:17:54,080 Reposez-vous bien, alors. 250 00:17:54,160 --> 00:17:57,720 PATRIMOINE PRÉSERVÉ, BONTÉ PROCLAMÉE 251 00:18:02,680 --> 00:18:04,880 Pourquoi n'as-tu pas vu Sa Seigneurie, Jeune Dame ? 252 00:18:05,920 --> 00:18:07,600 Si je lui cède en tout, 253 00:18:08,120 --> 00:18:09,680 il me méprisera encore plus. 254 00:18:09,760 --> 00:18:11,000 D'ailleurs, 255 00:18:11,080 --> 00:18:13,360 J'ai des choses plus importantes à faire et je ne peux pas m'en soucier. 256 00:18:27,960 --> 00:18:30,160 "Une jeune fille"… 257 00:18:30,920 --> 00:18:32,800 Je n'arrive pas à lire correctement le dernier caractère. 258 00:18:33,720 --> 00:18:36,360 Je n'ai même jamais remarqué il y avait des personnages ici. 259 00:18:37,480 --> 00:18:38,560 "Une jeune fille" 260 00:18:39,880 --> 00:18:41,880 fait référence aux filles de moins de six ans. 261 00:18:42,880 --> 00:18:44,600 La plupart d'entre eux ont commencé à travailler 262 00:18:44,680 --> 00:18:47,360 dans des ateliers publics ou privés dès l'âge de six ans, 263 00:18:50,000 --> 00:18:51,760 gravant tranquillement leurs noms sur des fonds de tasse discrets, 264 00:18:51,840 --> 00:18:55,440 espérant bêtement être comme des artisans expérimentés, 265 00:18:55,520 --> 00:18:57,480 se faire un nom pour subvenir aux besoins de leurs familles. 266 00:19:01,000 --> 00:19:02,760 Ce n’était qu’un vœu pieux. 267 00:19:04,560 --> 00:19:07,360 Comment la noblesse pourrait-elle jamais remarquer un geste si insignifiant ? 268 00:19:13,680 --> 00:19:14,560 Bitao, 269 00:19:16,360 --> 00:19:17,720 les dangers se cachent partout maintenant, 270 00:19:19,160 --> 00:19:20,560 et tout le monde veut ma vie. 271 00:19:21,160 --> 00:19:22,600 Pour me protéger, 272 00:19:24,000 --> 00:19:25,280 Je dois trouver un moyen 273 00:19:27,280 --> 00:19:29,360 pour que toute la capitale sache qui je suis 274 00:19:32,440 --> 00:19:34,520 et reconnais-moi seul. 275 00:19:39,880 --> 00:19:40,920 Quoi? 276 00:19:41,960 --> 00:19:43,840 Vous souhaitez organiser Le banquet d'anniversaire de la mère ? 277 00:19:44,360 --> 00:19:45,320 Cela ne suffira pas. 278 00:19:46,240 --> 00:19:47,440 Pourquoi pas? 279 00:19:47,520 --> 00:19:50,840 C'est un geste de piété filiale de ma belle-fille. 280 00:19:50,920 --> 00:19:52,520 Pourquoi ça ne irait pas bien ? 281 00:19:54,920 --> 00:19:56,240 Ce qu'elle veut dire, c'est 282 00:19:57,040 --> 00:20:00,080 organiser un banquet d'anniversaire avec de nombreux invités, où se réunissent les familles nobles, 283 00:20:00,160 --> 00:20:02,320 n'est pas quelque chose à prendre à la légère. 284 00:20:02,920 --> 00:20:03,760 Au cours des années passées, 285 00:20:03,840 --> 00:20:05,760 ma belle-sœur et je l'ai organisé ensemble, 286 00:20:05,840 --> 00:20:08,200 et nous avons à peine réussi sans faire de faux pas. 287 00:20:08,720 --> 00:20:11,320 Cette année, le duc a spécifiquement envoyé un message 288 00:20:11,400 --> 00:20:15,400 que ça doit être grandiose, festif, vif et respectable. 289 00:20:17,360 --> 00:20:19,640 Rao vient tout juste de se marier. 290 00:20:19,720 --> 00:20:20,840 Elle est jeune et facilement dépassée. 291 00:20:21,520 --> 00:20:23,680 Si quelque chose est négligé ou mal géré, 292 00:20:24,200 --> 00:20:25,760 et elle ne parvient pas à tenir bon, 293 00:20:26,280 --> 00:20:28,880 et les commérages dehors commencent à parler, 294 00:20:28,960 --> 00:20:31,000 ça ne fera pas de mal ses sincères intentions filiales ? 295 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 Exactement. 296 00:20:34,440 --> 00:20:38,320 Rao, tu es jeune et inexpérimenté. 297 00:20:38,400 --> 00:20:40,480 Si une fête d'anniversaire comme celle-ci se transforme en risée, 298 00:20:40,560 --> 00:20:42,440 ce n'est pas un jeu d'enfant. 299 00:20:44,160 --> 00:20:45,720 Vous devriez acquérir de l'expérience pendant encore quelques années 300 00:20:45,800 --> 00:20:47,120 avant de prendre les choses en main. 301 00:20:48,520 --> 00:20:50,080 Je sais que tu es attentionné envers moi, Mère, 302 00:20:50,800 --> 00:20:53,040 mais quand la Résidence Lu a déjà fermé ses portes, 303 00:20:53,120 --> 00:20:54,800 beaucoup de potins sans fondement commencé à circuler dehors. 304 00:20:55,800 --> 00:20:57,600 Certains disent que mon mari est grièvement blessé 305 00:20:58,600 --> 00:21:00,480 et que la famille Lu va diminuer à partir de maintenant. 306 00:21:01,840 --> 00:21:04,960 Certains disent que moi, la nouvelle mariée, je suis hideuse et n'ose pas rencontrer les invités. 307 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 -Ceci… -Et ceux qui ont des arrière-pensées 308 00:21:07,240 --> 00:21:08,280 des rumeurs fabriquées, 309 00:21:08,840 --> 00:21:10,240 réclamer mon mari échoué en première ligne 310 00:21:10,320 --> 00:21:11,640 et a perdu la faveur de Sa Majesté. 311 00:21:12,160 --> 00:21:13,280 Toutes sortes de rumeurs insupportables… 312 00:21:13,360 --> 00:21:15,640 C'est précisément pourquoi le duc veut une grande fête. 313 00:21:16,800 --> 00:21:19,040 Est-ce vraiment vrai ? 314 00:21:19,120 --> 00:21:20,920 Ces rumeurs sont même parvenues à mes oreilles. 315 00:21:21,520 --> 00:21:23,360 Donc je suis également d'accord pour dire que Rao devrait intervenir et faire une apparition. 316 00:21:24,040 --> 00:21:25,280 Organiser l'anniversaire selon la tradition, 317 00:21:25,360 --> 00:21:27,280 avec ses deux belles-sœurs pour la guider, 318 00:21:27,360 --> 00:21:29,600 et profite de cette opportunité pour la laisser rencontrer les invités 319 00:21:29,680 --> 00:21:31,480 pour mettre un terme à ces rumeurs scandaleuses. 320 00:21:33,720 --> 00:21:36,160 -Mais… -Quel "mais" ? 321 00:21:36,240 --> 00:21:37,760 Vous êtes un aîné. 322 00:21:37,840 --> 00:21:41,720 Lorsqu'on lui a demandé de la guider, tu cherches encore des excuses ici. 323 00:21:41,800 --> 00:21:43,760 -Mère… -Tais-toi. 324 00:21:46,080 --> 00:21:48,480 Écouter Mère en tout on ne peut jamais se tromper. 325 00:21:48,560 --> 00:21:49,720 Je… 326 00:21:50,880 --> 00:21:53,120 Rao, alors 327 00:21:53,200 --> 00:21:54,920 nous ferons ce que vous dites. 328 00:21:57,040 --> 00:22:00,240 Tu es vraiment trop impétueux. 329 00:22:00,320 --> 00:22:03,600 Comment peux-tu connaître les difficultés d'organiser un banquet d'anniversaire ? 330 00:22:04,920 --> 00:22:07,960 À l'époque où je me suis marié pour la première fois dans la famille, 331 00:22:08,040 --> 00:22:10,680 J'étais aussi naïf et arrogant. 332 00:22:11,200 --> 00:22:13,680 J'ai subi tellement de stratagèmes dans mon dos. 333 00:22:14,360 --> 00:22:17,080 Les mots ne peuvent décrire ces difficultés. 334 00:22:17,160 --> 00:22:18,720 Wanniang. Rao. 335 00:22:18,800 --> 00:22:19,760 Quatrième tante. 336 00:22:21,520 --> 00:22:23,880 Quelle a été la procédure pour L'anniversaire de grand-mère les années précédentes ? 337 00:22:23,960 --> 00:22:26,720 J'ai encore besoin de vous consulter, Mère et quatrième tante. 338 00:22:26,800 --> 00:22:28,240 Ce ne sont que des routines dépassées 339 00:22:28,320 --> 00:22:29,840 et des traditions non écrites. 340 00:22:29,920 --> 00:22:31,840 Le plus difficile est d’y apporter de nouvelles idées. 341 00:22:32,920 --> 00:22:33,960 Parlons en marchant. 342 00:22:36,680 --> 00:22:37,720 Viens. 343 00:22:43,800 --> 00:22:44,880 Viens. 344 00:22:46,760 --> 00:22:50,880 Je pensais qu'elle était facile à manipuler, je ne m'attendais jamais à ce qu'elle le fasse en silence 345 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 voler la vedette d'organiser le banquet. 346 00:22:53,480 --> 00:22:56,440 La famille Wei a produit une renarde il y a longtemps. 347 00:22:56,520 --> 00:22:58,640 Ils n’ont jamais été un foyer respectable. 348 00:22:58,720 --> 00:23:00,400 La dame douairière ne voulait tout simplement pas écouter. 349 00:23:00,480 --> 00:23:03,560 Tôt ou tard, elle remuera trouble et déshonore notre nom de famille. 350 00:23:04,240 --> 00:23:06,000 Pourquoi se fâcher contre une jeune femme ? 351 00:23:06,520 --> 00:23:07,440 Sa belle-mère 352 00:23:07,520 --> 00:23:09,280 est devenu la risée à cause de son ignorance. 353 00:23:09,360 --> 00:23:11,320 Elle n'osait pas gérer le ménage pendant des années après. 354 00:23:12,160 --> 00:23:14,680 Maintenant qu'elle insiste pour se heurter à un mur, 355 00:23:14,760 --> 00:23:16,360 c'est la première branche qui perd la face. 356 00:23:16,880 --> 00:23:18,560 Il n'était pas nécessaire de l'arrêter. 357 00:23:20,160 --> 00:23:21,320 En effet. 358 00:23:21,400 --> 00:23:23,440 Depuis les sièges pour des invités hommes et femmes, 359 00:23:23,520 --> 00:23:25,760 au mil pour la bouillie de charité de la Dame douairière, 360 00:23:26,760 --> 00:23:28,520 et les tabous de chaque famille entre les deux, 361 00:23:28,600 --> 00:23:31,160 lequel d'entre eux peut se passer de toi ? 362 00:23:31,240 --> 00:23:32,840 Son humble belle-mère 363 00:23:33,560 --> 00:23:35,480 est un avertissement clair. 364 00:23:35,560 --> 00:23:36,880 Regardez simplement. 365 00:23:37,400 --> 00:23:38,760 Une fois qu'elle se ridiculise, 366 00:23:38,840 --> 00:23:41,200 elle viendra sûrement te suppliant à genoux. 367 00:23:42,200 --> 00:23:43,360 Ah toi. 368 00:23:46,520 --> 00:23:48,360 Démissionnez immédiatement auprès de grand-mère. 369 00:23:48,440 --> 00:23:51,000 Dis juste que tu étais jeune et stupide, accepté imprudemment, et maintenant je le regrette. 370 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 Ayant promis à un aîné, comment puis-je me retirer facilement ? 371 00:23:54,360 --> 00:23:56,400 Tu as accepté précipitamment une tâche si importante. 372 00:23:56,480 --> 00:23:58,680 Si c'est bien fait, Tante obtient le mérite de vous avoir enseigné. 373 00:23:58,760 --> 00:23:59,720 Si c'est mal fait, 374 00:23:59,800 --> 00:24:01,560 cela prouve que vous êtes ignorant et inapte. 375 00:24:02,480 --> 00:24:04,400 Sous les yeux de tous, 376 00:24:05,640 --> 00:24:06,920 vous ne vous en remettrez jamais. 377 00:24:07,000 --> 00:24:08,360 Mère était comme ça parce que… 378 00:24:11,360 --> 00:24:13,720 Si vous n'y allez pas, je parlerai pour vous. 379 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Grand-mère a dit 380 00:24:16,440 --> 00:24:19,480 que que ça se passe bien ou pas, cela montre ma piété filiale. 381 00:24:20,160 --> 00:24:22,400 Avec ma mère et ma quatrième tante qui me guident, 382 00:24:22,480 --> 00:24:23,600 et tu m'aides… 383 00:24:23,680 --> 00:24:25,040 Quand ai-je dit que je t'aiderais ? 384 00:24:29,080 --> 00:24:30,720 J'appartiens à la première branche. 385 00:24:31,640 --> 00:24:33,680 Tout honneur ou honte appartient à la première branche. 386 00:24:35,920 --> 00:24:39,480 Pourrais-tu supporter de me laisser impuissant et faire la risée ? 387 00:24:44,880 --> 00:24:47,840 S'il vous plaît, instruisez tout le monde qu'à partir d'aujourd'hui, 388 00:24:47,920 --> 00:24:51,120 tout le personnel de la première branche sont à ma disposition. 389 00:24:53,640 --> 00:24:55,240 Vous êtes audacieux. 390 00:24:55,320 --> 00:24:56,160 Et têtu. 391 00:24:59,600 --> 00:25:02,160 Mon Seigneur, ce qui est fait est fait. 392 00:25:02,880 --> 00:25:04,000 Cela ne peut pas être modifié. 393 00:25:15,880 --> 00:25:17,080 SALLE SONGYUE 394 00:25:17,160 --> 00:25:18,360 C'est l'arrangement 395 00:25:18,440 --> 00:25:19,800 pour le hall et le jardin le jour du banquet. 396 00:25:19,880 --> 00:25:21,280 S'il vous plaît, relisez-le, Jeune Dame. 397 00:25:21,360 --> 00:25:22,840 Jeune dame, 398 00:25:22,920 --> 00:25:26,040 la Dame douairière veut s'installer quelques tables supplémentaires dans le jardin 399 00:25:26,120 --> 00:25:28,480 inviter seulement les membres proches du clan et la belle-famille. 400 00:25:28,560 --> 00:25:32,240 La famille Zhuo a envoyé un message que la vieille Madame Zhuo est tombée, 401 00:25:32,320 --> 00:25:34,760 a des problèmes de mobilité, et je ne me joindrai pas à l'agitation. 402 00:25:34,840 --> 00:25:38,640 La famille Ren s'est excusée en disant Lord Ren prendra bientôt ses fonctions à Qingzhou. 403 00:25:39,480 --> 00:25:42,400 Leur foyer est dans le chaos, donc tout le monde ne peut pas y assister. 404 00:25:42,480 --> 00:25:45,400 Certains proches se plaignent de la distance et demandez des voitures pour les chercher. 405 00:25:45,480 --> 00:25:48,160 D'autres sont des personnes âgées et sois trop fier pour venir. 406 00:25:48,240 --> 00:25:51,840 La Dame douairière libère des animaux captifs pour son anniversaire chaque année. 407 00:25:51,920 --> 00:25:55,400 Outre les poissons et les oiseaux, que faut-il préparer d'autre ? 408 00:25:55,480 --> 00:25:59,400 -C'est urgent. Comment ne pas être inquiet ? -Nous sommes tellement inquiets. 409 00:25:59,480 --> 00:26:00,600 Que devons-nous faire ? 410 00:26:00,680 --> 00:26:02,560 -Comment pourrions-nous ne pas nous inquiéter ? -En effet. 411 00:26:02,640 --> 00:26:04,840 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? -Et maintenant ? 412 00:26:07,520 --> 00:26:10,360 La région produisant le favori du duc La liqueur Qiulubai a subi un désastre. 413 00:26:10,440 --> 00:26:11,720 Nous pouvons avoir Lansheng, Zihong ou les liqueurs Huaying, 414 00:26:11,800 --> 00:26:12,720 lequel devrait le remplacer ? 415 00:26:12,800 --> 00:26:14,880 Tante, Rao t'a invité à plusieurs reprises. 416 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 Elle doit vouloir montrer ses capacités. 417 00:26:17,280 --> 00:26:18,640 Tu devrais entrer et jeter un oeil. 418 00:26:19,800 --> 00:26:20,760 La première Madame est arrivée. 419 00:26:20,840 --> 00:26:21,840 Laissez-moi parler d'abord ! 420 00:26:30,240 --> 00:26:31,160 Mère, 421 00:26:32,760 --> 00:26:34,360 Je t'attendais. 422 00:26:41,760 --> 00:26:44,520 Rao, nous sommes venus te voir gérer le ménage. 423 00:26:45,120 --> 00:26:48,160 Tante n'a jamais été utilisée à des scènes comme celle-ci. 424 00:26:49,120 --> 00:26:50,960 Il vaut mieux ne pas la mettre mal à l'aise. 425 00:26:51,720 --> 00:26:54,360 Mère, je me suis seulement marié avec la Résidence du Duc il y a quelques jours. 426 00:26:54,440 --> 00:26:55,320 Quelle expérience puis-je avoir ? 427 00:26:56,800 --> 00:26:59,120 Je compte sur toi pour décider à ma place. 428 00:26:59,200 --> 00:27:01,880 En étant assis ici, vous m'apportez tout votre soutien. 429 00:27:04,440 --> 00:27:06,400 Faire une liste du mobilier du hall 430 00:27:06,920 --> 00:27:08,960 et vérifiez-le avec Miss Qingtong dans la cour de la Dame Douairière. 431 00:27:09,040 --> 00:27:11,280 Demandez-lui directement tout ce qu'il faut ajouter, supprimer ou éviter. 432 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 - Demandez-lui simplement. -Oui. 433 00:27:13,440 --> 00:27:17,080 Les familles Zhuo et Ren sont des beaux-parents, donc en tant que junior, je ne peux pas prendre de décisions. 434 00:27:17,160 --> 00:27:18,000 Demain, au troisième quart-temps de l'Heure de Mao, 435 00:27:18,080 --> 00:27:19,880 J'irai à la salle Wanxiang 436 00:27:19,960 --> 00:27:21,440 et rapporter les réponses de les deux familles à la dame douairière 437 00:27:21,520 --> 00:27:23,760 devant mes deux tantes. 438 00:27:23,840 --> 00:27:26,120 Énumérez tous les autres membres de la famille ou des beaux-parents qui ne viennent pas, 439 00:27:26,200 --> 00:27:28,400 et je les lui rapporterai ensemble. 440 00:27:28,480 --> 00:27:29,640 Il n’est pas nécessaire de vous inquiéter. 441 00:27:30,600 --> 00:27:31,520 Oui. 442 00:27:31,600 --> 00:27:35,280 Quant à dépenser de l'argent, confectionner des vêtements, 443 00:27:35,360 --> 00:27:37,160 élever des oiseaux, nourrir des poissons, 444 00:27:37,240 --> 00:27:39,800 gérer les plantes de jardin, et manipuler de la nourriture et des boissons, 445 00:27:42,400 --> 00:27:45,600 Je pensais que tu l'étais tous expérimentés dans vos tâches 446 00:27:46,200 --> 00:27:48,600 et garderais tout est organisé sans erreurs. 447 00:27:49,600 --> 00:27:51,640 J'avais même prévu d'en choisir deux performants 448 00:27:51,720 --> 00:27:54,800 et faites votre rapport à la dame douairière pour les promouvoir au poste d'hôtesses de l'air en chef. 449 00:27:55,400 --> 00:27:56,480 je ne m'attendais pas 450 00:27:57,040 --> 00:27:58,720 vous êtes tous si incompétents. 451 00:27:59,240 --> 00:28:01,760 Même les plus petites tâches ont été amenés au responsable. 452 00:28:02,280 --> 00:28:05,320 Soit c'était une mauvaise intention ou c'était une pure incapacité. 453 00:28:05,400 --> 00:28:07,840 Si j'utilisais mon tempérament autoritaire de chez moi, 454 00:28:07,920 --> 00:28:10,240 je te licencierais sans se poser de questions. 455 00:28:12,920 --> 00:28:16,520 Cependant, je ne suis pas ici depuis longtemps, 456 00:28:17,040 --> 00:28:19,000 donc je ne connais pas encore bien votre personnage. 457 00:28:19,920 --> 00:28:22,920 je ne sais pas qui remplacer ou qui promouvoir. 458 00:28:23,000 --> 00:28:25,320 Alors, s'il te plaît, décide, Mère. 459 00:28:26,320 --> 00:28:27,520 Moi? 460 00:28:28,080 --> 00:28:28,920 Gouvernante Miao. 461 00:28:29,760 --> 00:28:31,120 Ne vous inquiétez pas, Madame. 462 00:28:31,640 --> 00:28:34,280 Ma famille a servi dans cette demeure depuis trois générations. 463 00:28:34,360 --> 00:28:37,560 Je connais les personnages et les capacités des serviteurs les meilleurs. 464 00:28:37,640 --> 00:28:40,080 Qu'il soit loyal ou perfide, honnête ou habile, 465 00:28:40,160 --> 00:28:42,440 personne ne peut se cacher de mes yeux. 466 00:28:44,000 --> 00:28:47,080 Tante, n'as-tu pas le plus peur de scènes comme celle-ci ? 467 00:28:47,160 --> 00:28:48,760 Pourquoi ne pas... 468 00:28:48,840 --> 00:28:50,560 Tu es la mère de l'héritier 469 00:28:51,160 --> 00:28:53,960 et la bonne Première Madame de la Résidence du Duc. 470 00:28:54,040 --> 00:28:56,000 Asseyez-vous ici et prenez les choses en main. 471 00:28:56,080 --> 00:28:57,280 La gouvernante Miao attribuera les tâches. 472 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 Si quelqu'un ose retarder son travail, 473 00:29:00,440 --> 00:29:02,880 feindre de se conformer, ou causer délibérément des problèmes, 474 00:29:04,120 --> 00:29:06,000 il suffit d'avoir Zhao Song traînez-les pour une flagellation. 475 00:29:06,880 --> 00:29:10,640 Lord Lu a dit qu'il ne pouvait pas gérer une maison, mais il peut diriger une armée. 476 00:29:11,160 --> 00:29:14,160 Après vingt militaires les coups de flagellation déchirent leur chair, 477 00:29:14,240 --> 00:29:16,040 chacun d’entre eux obéira. 478 00:29:16,120 --> 00:29:19,280 -Bien… -Bon Dieu… 479 00:29:20,480 --> 00:29:21,960 Ensuite, je vais essayer. 480 00:29:23,880 --> 00:29:27,000 Tante, puisque ma cousine a parlé, 481 00:29:27,680 --> 00:29:29,960 Je vais rester et aider aussi. 482 00:29:32,680 --> 00:29:34,720 Zhao Song, reste pour aider. 483 00:29:35,640 --> 00:29:38,040 Zhao Bai, suis-moi. J'ai des commandes importantes. 484 00:29:39,280 --> 00:29:40,560 -Oui. -Oui. 485 00:29:55,680 --> 00:29:57,400 Faites-les tous avancer. 486 00:29:59,320 --> 00:30:00,880 Un par un. 487 00:30:07,920 --> 00:30:08,960 Ici. 488 00:30:11,240 --> 00:30:12,360 C'est ça ? 489 00:30:12,440 --> 00:30:13,560 Combien en as-tu attrapé ? 490 00:30:14,440 --> 00:30:15,920 J'en ai plus. 491 00:30:16,000 --> 00:30:16,840 Là-bas. 492 00:30:18,040 --> 00:30:19,120 Ne le laissez pas s'échapper. 493 00:30:21,840 --> 00:30:22,880 Doucement. 494 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 Je l'ai attrapé. 495 00:30:27,200 --> 00:30:29,600 Après que Dame Wei Rao soit tombée à l'eau, J'ai envoyé des gens à plusieurs reprises pour s'enquérir. 496 00:30:29,680 --> 00:30:31,240 Pourquoi ne m'as-tu pas répondu ? 497 00:30:31,320 --> 00:30:33,040 Cette nuit-là, les gardes de la ville fouillé le marché, 498 00:30:33,120 --> 00:30:34,400 ne trouvant aucun voleur ou méchant majeur, 499 00:30:34,480 --> 00:30:36,280 bien qu'ils aient attrapé quelques petits voleurs. 500 00:30:37,280 --> 00:30:40,400 Avez-vous confirmé auprès de Lady Wei Rao ? 501 00:30:41,720 --> 00:30:43,200 Quelle « Dame Wei Rao » ? 502 00:30:43,720 --> 00:30:45,480 Par étiquette, tu devrais appeler sa belle-soeur. 503 00:30:48,680 --> 00:30:50,600 Soyez doux. Ils s'envolent tous. 504 00:30:55,360 --> 00:30:57,360 En ce moment, tu devrais être occupé avec le banquet d'anniversaire de la dame douairière. 505 00:30:57,440 --> 00:31:00,040 Pourtant tu as le temps pour attraper des papillons ici. 506 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 C'était ma faute de vous soupçonner sans motif plus tôt. 507 00:31:03,280 --> 00:31:04,840 J'espère que vous pourrez me pardonner, Lady Wei Rao. 508 00:31:05,720 --> 00:31:07,840 Général Qi, vos erreurs sont plus qu’une seule. 509 00:31:08,440 --> 00:31:09,880 Tu as fait fuir mon papillon. 510 00:31:15,840 --> 00:31:16,960 Vous l'avez compris ? 511 00:31:19,480 --> 00:31:20,640 Merci, mon Seigneur. 512 00:31:23,480 --> 00:31:24,480 Que fais-tu? 513 00:31:25,200 --> 00:31:28,200 J'ai spécialement attrapé des papillons à libérer dans la salle d'anniversaire, 514 00:31:29,280 --> 00:31:31,120 les laisser flotter les lampes et repose sur des fleurs. 515 00:31:31,720 --> 00:31:34,600 Nous préparerons également des melons sucrés pour qu'ils puissent se percher dessus, 516 00:31:34,680 --> 00:31:39,120 souhaitant une longue lignée de descendants et de la chance année après année. 517 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 Dame Wei Rao, vous êtes vraiment savoir plaire aux gens. 518 00:31:41,560 --> 00:31:43,360 Le moment venu, les fleurs se remplissent la salle et les papillons voletant, 519 00:31:43,440 --> 00:31:44,640 la dame douairière sera ravie. 520 00:31:45,920 --> 00:31:48,600 Essayer de voler la vedette chez un aîné l'anniversaire va à l'encontre de l'objectif principal. 521 00:31:49,200 --> 00:31:50,320 Il vaut mieux se concentrer sur les travaux pratiques. 522 00:31:51,000 --> 00:31:52,840 Le jardin est plein de servantes. 523 00:31:52,920 --> 00:31:55,360 Mon Seigneur, voyez-vous seulement moi ? 524 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 Quand tout le monde porte des fleurs dans les cheveux, 525 00:32:00,160 --> 00:32:02,840 une exposition de fleurs n’a rien de spécial. 526 00:32:03,880 --> 00:32:08,800 Au lieu de cela, celui qui s'habillait le plus simplement se démarque le plus parmi les femmes. 527 00:32:09,520 --> 00:32:11,600 Suivant la même vieille routine pour le banquet d'anniversaire, 528 00:32:12,200 --> 00:32:13,960 peu importe la justesse des détails, 529 00:32:14,040 --> 00:32:15,480 c'est juste médiocre et sans erreur. 530 00:32:15,560 --> 00:32:18,400 Si vous voulez gagner des applaudissements complets et que les invités se sentent chez eux, 531 00:32:18,480 --> 00:32:19,960 tu as besoin d'un peu d'ingéniosité intelligente 532 00:32:20,560 --> 00:32:22,280 et ajoutez des sujets plus vivants. 533 00:32:22,880 --> 00:32:24,440 Pourquoi tu ne m'aides pas en attraper quelques-uns, Monseigneur ? 534 00:32:26,680 --> 00:32:27,720 Attrapez-les vous-même. 535 00:32:28,280 --> 00:32:29,160 Je n'ai pas le temps pour ça. 536 00:32:29,920 --> 00:32:31,680 Pour vous présenter mes excuses, je vais vous aider. 537 00:32:32,920 --> 00:32:34,720 -Tu n'as pas le temps non plus. -Je fais. 538 00:32:34,800 --> 00:32:36,080 -Jiede. -Ne… 539 00:32:36,160 --> 00:32:37,240 -Envoyez plus de serviteurs pour vous aider. -Je suis libre. 540 00:32:37,320 --> 00:32:40,120 -Oui. -Je suis vraiment libre. Ralentir. 541 00:32:40,200 --> 00:32:41,720 -Tellement dur. -Adieu, Monseigneur. 542 00:32:41,800 --> 00:32:43,040 Aïe, ça fait mal. 543 00:32:51,240 --> 00:32:54,080 Attrapez-les rapidement. Une récompense généreuse pour celui qui en attrape le plus. 544 00:32:54,160 --> 00:32:55,680 -Oui. -Oui. 545 00:32:59,760 --> 00:33:01,880 Mère, quand je suis arrivée, 546 00:33:01,960 --> 00:33:03,640 J'ai vu mon deuxième frère sur les terrains martiaux. 547 00:33:03,720 --> 00:33:06,840 Plus d'une douzaine de gardes ont été mis en pièces par lui. 548 00:33:06,920 --> 00:33:09,120 Il le sera sûrement un général féroce dans le futur. 549 00:33:09,200 --> 00:33:11,400 Je vois grand-père le valorise de plus en plus, 550 00:33:11,480 --> 00:33:13,640 même en choisissant un nouveau maître d'arts martiaux pour lui. 551 00:33:13,720 --> 00:33:16,600 Même s'il dit qu'il traite tout le monde de la même manière 552 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 et aime chaque petit-fils de la même manière, 553 00:33:19,480 --> 00:33:22,160 au fond de son coeur, 554 00:33:22,240 --> 00:33:23,360 c'est limpide 555 00:33:23,440 --> 00:33:27,480 que seul le petit-fils aîné de la première branche est son préféré. 556 00:33:27,560 --> 00:33:30,080 Le reste n’est qu’un ajout après coup. 557 00:33:35,640 --> 00:33:36,600 Mère, ne le fais pas. 558 00:33:37,160 --> 00:33:39,600 Si vous faites ce geste, vous perdrez. 559 00:33:39,680 --> 00:33:41,440 Calme en regardant un match. 560 00:33:43,680 --> 00:33:44,760 Deuxième Madame, 561 00:33:44,840 --> 00:33:46,160 Sa Seigneurie mène les gens de la première branche 562 00:33:46,240 --> 00:33:47,560 pour attraper des papillons partout, 563 00:33:47,640 --> 00:33:48,920 disant que c'est pour l'anniversaire de la dame douairière. 564 00:33:50,480 --> 00:33:52,560 Quelle épouse d'héritier affirmée. 565 00:33:52,640 --> 00:33:56,520 Elle agit de manière si sauvage et imprudente. 566 00:33:56,600 --> 00:33:59,160 Qui sait quel schéma elle complote dans notre dos ? 567 00:33:59,240 --> 00:34:01,360 Mère, ne la laisse pas devenir trop complaisante. 568 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 Elle est trop jeune après tout. 569 00:34:03,840 --> 00:34:06,280 Elle a juste hâte de établir l’autorité et réclamer du crédit. 570 00:34:07,520 --> 00:34:08,920 Pourquoi es-tu pressé ? 571 00:34:09,520 --> 00:34:11,520 Le chevron qui dépasse pourrit en premier. 572 00:34:11,600 --> 00:34:12,800 Tôt ou tard, elle apprendra sa leçon. 573 00:34:21,560 --> 00:34:23,400 Ma Dame, savez-vous au moins comment faire ça ? 574 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 J'ai tout appris dans les ateliers du passé. 575 00:34:27,040 --> 00:34:29,080 Des choses que je détestais profondément. 576 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 Tu ne saurais pas 577 00:34:34,239 --> 00:34:36,920 Je suis entré dans l'atelier de laque comme un travailleur acharné à cinq ans. 578 00:34:38,480 --> 00:34:40,280 Mon corps tout entier était couvert dans les plaies causées par les vapeurs de laque brute. 579 00:34:40,360 --> 00:34:41,360 JEUNE A-CHOU 580 00:34:43,440 --> 00:34:45,080 A dix ans, je me suis déguisé en garçon dans les collines pour faire du charbon de bois. 581 00:34:45,159 --> 00:34:46,000 Dépêche-toi. 582 00:34:46,080 --> 00:34:48,520 -Un glissement de terrain m'a presque tué. -Ne traîne pas. 583 00:34:48,600 --> 00:34:49,760 Dépêchez-vous! 584 00:34:50,639 --> 00:34:53,960 Continuez! Dépêche-toi! 585 00:34:54,800 --> 00:34:55,679 Se lever. 586 00:34:57,760 --> 00:34:58,920 Dépêche-toi. 587 00:34:59,520 --> 00:35:01,240 Quand la souffrance est devenue insupportable, 588 00:35:02,160 --> 00:35:03,560 J'ai souvent rêvé 589 00:35:04,240 --> 00:35:07,120 que mes vrais parents étaient riches, 590 00:35:08,400 --> 00:35:09,840 et qu'un jour, 591 00:35:10,920 --> 00:35:12,640 ils me sauveraient de l'abîme. 592 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 N'est-ce pas ridicule ? 593 00:35:20,360 --> 00:35:24,240 J'ai souvent fantasmé que si jamais j'y retournais un jour, 594 00:35:24,320 --> 00:35:28,480 comment je gagnerais la faveur de mes aînés et me faire un nom. 595 00:35:30,840 --> 00:35:32,320 Ce n'est que plus tard que j'ai réalisé 596 00:35:35,400 --> 00:35:37,200 que personne ne venait. 597 00:35:38,320 --> 00:35:41,560 Mon père n'était qu'un joueur voyou. 598 00:35:42,640 --> 00:35:44,480 Ma mère avait la tuberculose. 599 00:35:44,560 --> 00:35:45,680 Et je 600 00:35:46,720 --> 00:35:48,520 est né dans la boue. 601 00:35:49,240 --> 00:35:50,560 Si je ne me battais pas de toutes mes forces, 602 00:35:53,520 --> 00:35:55,080 Je ne ferai que sombrer davantage, 603 00:35:56,880 --> 00:35:58,160 jusque dans les profondeurs. 604 00:36:26,680 --> 00:36:28,200 Les papillons ne sont pas des papillons. 605 00:36:28,720 --> 00:36:30,320 Ils n’ont pas de jolis modèles. 606 00:36:30,920 --> 00:36:34,200 Pourtant leurs antennes sont comme des fouets rigides. 607 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 Ils sont nés pour voyager loin. 608 00:36:38,120 --> 00:36:39,320 En effet. 609 00:36:42,040 --> 00:36:43,360 A cette table de jeu, 610 00:36:45,040 --> 00:36:47,200 d'autres ont de la richesse et sa famille pour les aider. 611 00:36:47,800 --> 00:36:49,560 Je n'ai que moi-même. 612 00:36:50,200 --> 00:36:51,920 Alors je vais risquer ma vie là-dessus, 613 00:36:53,920 --> 00:36:55,840 pour voir si je finis les mains vides 614 00:36:57,560 --> 00:36:59,640 ou nettoyer le tableau. 615 00:37:00,960 --> 00:37:02,320 Invitez Lord Lu pour moi. 616 00:37:03,480 --> 00:37:05,240 Ma Dame, envisagez-vous de... 617 00:37:07,280 --> 00:37:08,480 Pardonnez ma demande, 618 00:37:08,560 --> 00:37:10,360 mais Lord Lu est le modèle même de la propriété, 619 00:37:10,440 --> 00:37:11,960 suivre les anciennes règles en tout. 620 00:37:12,560 --> 00:37:15,920 Guanzhu a déclaré sa routine et son régime n'a pas changé depuis des années. 621 00:37:16,000 --> 00:37:17,680 Si ne serait-ce qu'un nouveau plat est ajouté, il le fait renvoyer. 622 00:37:18,840 --> 00:37:22,120 Il méprise généralement des tours nouveaux ou frivoles. 623 00:37:22,200 --> 00:37:23,360 Je doute qu'il soit d'accord. 624 00:37:23,440 --> 00:37:25,200 Vous faites valoir un bon point. 625 00:37:26,360 --> 00:37:28,080 Je devrais penser à un moyen 626 00:37:29,880 --> 00:37:31,840 pour ne lui laisser d'autre choix que d'accepter. 627 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 Mon Seigneur. 628 00:38:27,560 --> 00:38:29,040 Désolé de vous avoir fait attendre, mon Seigneur. 629 00:38:32,000 --> 00:38:33,600 Arrêtez-vous une fois que vous avez attrapé les papillons. 630 00:38:34,120 --> 00:38:36,440 Ignorer les conventions en faveur de la nouveauté 631 00:38:37,400 --> 00:38:38,480 entraînera des problèmes tôt ou tard. 632 00:38:39,200 --> 00:38:42,640 Je t'ai invité ici parce que j'ai entendu Miss Qingtong dire 633 00:38:42,720 --> 00:38:44,240 la dame douairière souffre souvent de terreurs nocturnes 634 00:38:44,320 --> 00:38:45,160 et a du mal à dormir profondément. 635 00:38:45,240 --> 00:38:46,920 J'en suis conscient. 636 00:38:47,440 --> 00:38:49,920 Après consultation, les médecins ont dit que ce n'était pas une maladie, 637 00:38:51,120 --> 00:38:52,640 juste qu'à mesure que les gens vieillissent, 638 00:38:52,720 --> 00:38:54,800 ils dorment légèrement et se réveille facilement la nuit. 639 00:38:56,120 --> 00:38:58,760 j'ai quelque chose cela peut l'aider à bien dormir, 640 00:38:59,760 --> 00:39:00,960 mais j'ai besoin de votre aide, Mon Seigneur. 641 00:39:02,360 --> 00:39:03,480 Que pouvez-vous faire ? 642 00:39:06,200 --> 00:39:07,240 Par ici, s'il vous plaît. 643 00:39:10,600 --> 00:39:11,960 Aucune bêtise. 644 00:39:12,040 --> 00:39:13,240 Je ne veux pas vous offenser. 645 00:39:14,160 --> 00:39:16,160 Tu comprendras une fois jetez un oeil, Mon Seigneur. 646 00:39:39,680 --> 00:39:40,560 C'est du papier à dessin. 647 00:39:42,040 --> 00:39:45,160 Regardez, ajoutez un capot supérieur ci-dessus, 648 00:39:45,240 --> 00:39:47,360 et cousez les quatre côtés avec du fil de pêche. 649 00:39:47,440 --> 00:39:48,520 Cela fait un auvent en papier. 650 00:39:49,360 --> 00:39:52,520 J'ai pensé à accrocher des vases muraux en forme de lotus aux quatre coins, 651 00:39:52,600 --> 00:39:54,440 accompagné du clair de lune et parfum de lotus, 652 00:39:54,520 --> 00:39:56,600 comme si on marchait au fond d'un étang de lotus. 653 00:39:57,360 --> 00:39:58,680 Ensuite, j'ai pensé 654 00:39:59,640 --> 00:40:02,640 ce dais en papier était trop simple et trop sombre. 655 00:40:03,320 --> 00:40:05,800 Même si les vraies fleurs sont belles, ils ne fleurissent pas longtemps, 656 00:40:06,320 --> 00:40:07,720 ce qui pourrait seulement rendre un aîné triste. 657 00:40:08,720 --> 00:40:10,440 Il vaudrait mieux les peindre. 658 00:40:11,120 --> 00:40:14,000 En fait, je préférais une verrière en soie. 659 00:40:14,520 --> 00:40:18,280 Sur les côtés, broderie d'écritures dans l'écriture du sceau, cela montre la sincérité. 660 00:40:19,360 --> 00:40:21,480 Mais mes compétences en broderie sont médiocres. 661 00:40:21,560 --> 00:40:24,360 je ne peux que broder deux ou trois personnages par jour. 662 00:40:24,440 --> 00:40:25,760 Je n'ai pas pu y arriver à temps pour le banquet. 663 00:40:29,280 --> 00:40:31,760 La Dame douairière aime tes tableaux de fleurs et d'oiseaux, 664 00:40:32,960 --> 00:40:34,840 alors j'ai demandé votre aide. 665 00:41:53,240 --> 00:41:56,200 Les lotus sont de belles fleurs, mais ils sont comme toi, 666 00:41:56,280 --> 00:41:57,240 un froid glacial, 667 00:41:58,680 --> 00:42:00,080 manque d'une touche de vitalité. 668 00:42:00,840 --> 00:42:03,880 Les décorations dans Wanxiang Hall est de conception unique, 669 00:42:04,680 --> 00:42:07,440 montrant la dame douairière l'amour de la nature. 670 00:42:09,440 --> 00:42:10,920 À mon avis… 671 00:42:24,880 --> 00:42:27,720 Quelques coups sur les feuilles d'herbe imagine une sauterelle. 672 00:42:30,040 --> 00:42:31,560 Les libellules dansent. 673 00:42:33,560 --> 00:42:35,000 C'est un signe de vitalité. 674 00:43:07,840 --> 00:43:08,680 Wei Rao, 675 00:43:09,680 --> 00:43:11,160 n'oubliez pas notre accord. 676 00:43:14,480 --> 00:43:15,680 je regrette vraiment 677 00:43:17,760 --> 00:43:19,440 conclure ce pacte d’un an. 678 00:43:23,360 --> 00:43:24,840 je veux être 679 00:43:28,160 --> 00:43:30,840 une vraie épouse pour toi dans tous les sens du terme. 680 00:43:47,400 --> 00:43:48,240 Dans tes rêves. 681 00:43:49,280 --> 00:43:50,280 Prudent. 682 00:43:51,360 --> 00:43:52,800 N'abîme pas ma verrière en papier. 683 00:43:54,000 --> 00:43:55,840 Même si vous utilisez piété filiale pour me faire pression, 684 00:43:56,440 --> 00:43:58,480 je ne le ferai jamais prends une femme intrigante pour femme. 685 00:44:00,920 --> 00:44:02,560 Si vous n'avez pas essayé, 686 00:44:06,920 --> 00:44:08,400 comment sais-tu que ce n'est pas bon ? 687 00:44:44,560 --> 00:44:46,440 Qu'as-tu mis dans le brûle-encens ? 688 00:44:48,280 --> 00:44:50,240 Juste un petit rehausseur d'humeur 689 00:44:55,160 --> 00:44:56,760 pour parfumer la pièce. 690 00:44:58,320 --> 00:44:59,640 Aimez-vous? 691 00:45:14,680 --> 00:45:17,280 Si vous soupçonnez que je l'ai drogué, vérifiez-le vous-même. 692 00:45:18,080 --> 00:45:21,280 Pour un peu d'encens apaisant, tu as gâché mon cadeau d'anniversaire. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 C'est juste un auvent en papier. 694 00:45:25,720 --> 00:45:27,000 Nous pouvons simplement en faire un autre. 695 00:45:27,520 --> 00:45:29,920 Tout le grand papier dans l'entrepôt est ici. 696 00:45:30,000 --> 00:45:32,320 Où pouvons-nous en trouver davantage à bref délai ? 697 00:45:33,520 --> 00:45:34,680 C'est toi qui me taquines ainsi. 698 00:45:37,360 --> 00:45:39,200 Pour assortir ce rideau de lit, 699 00:45:40,120 --> 00:45:42,280 J'ai ramassé des peluches de scirpe partout pour le matelas, 700 00:45:42,960 --> 00:45:46,120 cuit à la vapeur et séché, travailler jour et nuit, 701 00:45:46,200 --> 00:45:49,480 et j'ai même toussé pendant deux nuits à cause des peluches flottantes. 702 00:45:49,560 --> 00:45:51,840 Maintenant le rideau du lit est parti, tout cela pour rien. 703 00:45:53,040 --> 00:45:54,760 je suis une fille honnête d'une réputation intacte. 704 00:45:55,880 --> 00:45:58,120 Si la dame douairière ne m'avait pas supplié, 705 00:45:58,680 --> 00:46:01,800 en espérant que nous ferions la paix, et j'ai envoyé des domestiques pour s'enregistrer, 706 00:46:02,600 --> 00:46:07,000 pourquoi devrais-je me forcer à toi et se faire traiter d'éhonté ? 707 00:46:08,800 --> 00:46:11,720 On peut trouver un autre cadeau d'anniversaire, mais les promesses doivent être tenues. 708 00:46:12,880 --> 00:46:14,720 Nous avons convenu d'être un couple depuis seulement un an, 709 00:46:14,800 --> 00:46:16,120 et cela ne changera pas. 710 00:46:16,880 --> 00:46:18,480 N'espérez pas trop. 711 00:46:19,560 --> 00:46:20,640 Ce soir, si c'est le souhait de grand-mère… 712 00:46:23,640 --> 00:46:25,040 Je ne vous en blâmerai pas. 713 00:46:32,080 --> 00:46:33,160 N'as-tu pas préparé autre chose ? 714 00:46:33,920 --> 00:46:35,120 Je demanderai aux gens de les préparer pour vous. 715 00:46:39,880 --> 00:46:41,080 Les artisans ordinaires ne peuvent pas le faire. 716 00:46:41,160 --> 00:46:43,040 Je vais chercher les meilleurs artisans du palais pour les fabriquer. 717 00:46:43,120 --> 00:46:44,920 J'ai peur que cela coûte trop cher, 718 00:46:45,560 --> 00:46:47,200 faire sensation, attirer l'attention, 719 00:46:47,280 --> 00:46:49,280 et aller à l'encontre de vos principes. 720 00:46:50,760 --> 00:46:53,200 Avant l'anniversaire de grand-mère, Je les ferai faire et livrer. 721 00:47:17,120 --> 00:47:18,280 Mon Seigneur. 722 00:47:24,480 --> 00:47:27,600 ‎PLAN DE LA LAMPE 723 00:47:28,840 --> 00:47:32,360 Alors après tous ces efforts, c'était votre objectif depuis le début. 724 00:47:44,360 --> 00:47:46,920 Trouvez les meilleurs artisans et que ce soit terminé avant l'anniversaire. 725 00:47:48,560 --> 00:47:50,360 Retard d'un seul jour, et tu en répondras. 726 00:47:54,880 --> 00:47:56,120 De quoi riez-vous ? 727 00:48:13,760 --> 00:48:14,920 Sortir. 728 00:51:11,480 --> 00:51:13,880 ‎AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ NÉCESSITÉ ‎DANS LA RÉALISATION DE CE SPECTACLE