1 00:00:07,040 --> 00:00:08,920 ‎DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES 2 00:01:35,160 --> 00:01:38,920 ‎ADAPTADO DE ‎JIA JIN CHAI‎, NOVELA ORIGINAL ‎POR XIAOJIAREN EN LA CIUDAD DE LA LITERATURA DE JINJIANG 3 00:01:57,120 --> 00:01:57,960 Tu herida... 4 00:01:59,960 --> 00:02:01,080 Todo lo demás te lo dejo a ti. 5 00:02:01,160 --> 00:02:02,760 Tenga la seguridad, mi señor. 6 00:02:02,840 --> 00:02:04,360 Cuidaré bien de la señora. 7 00:02:12,040 --> 00:02:13,560 El agua del baño estará lista en breve. 8 00:02:13,640 --> 00:02:16,120 Por favor, toma un poco de sopa de jengibre. Primero para protegernos del frío, señora. 9 00:02:19,480 --> 00:02:20,920 Bitao también estaba asustado. 10 00:02:21,000 --> 00:02:21,960 Me pregunto si ella estaba herida. 11 00:02:22,040 --> 00:02:23,520 Lo sé. 12 00:02:23,600 --> 00:02:26,120 Le hice revisar las heridas, bañarse y cambiarse de ropa. 13 00:02:26,200 --> 00:02:27,880 Una vez que se limpie, 14 00:02:27,960 --> 00:02:29,800 Haré que venga a verte. 15 00:02:34,480 --> 00:02:37,160 Mi Señor tiene importantes ¿Asuntos que atender esta noche? 16 00:02:38,920 --> 00:02:40,000 Bueno… 17 00:02:41,040 --> 00:02:42,640 No debería haber entrometido. 18 00:02:46,520 --> 00:02:47,560 ¿Cómo está ella? 19 00:02:48,240 --> 00:02:49,080 Hablemos de negocios. 20 00:02:49,160 --> 00:02:50,040 PATRIMONIO CONSERVADO, BIEN PROCLAMADO 21 00:02:50,120 --> 00:02:50,960 Tal como esperabas, 22 00:02:51,640 --> 00:02:53,320 enviar asesinos era simplemente una distracción 23 00:02:53,400 --> 00:02:55,080 destinado a detenernos a propósito. 24 00:02:55,160 --> 00:02:57,320 Esos asesinos fueron contratados con fuertes sobornos 25 00:02:57,400 --> 00:02:58,800 a través de múltiples intermediarios, 26 00:03:00,040 --> 00:03:01,800 y ninguno de ellos sabe quién está detrás. 27 00:03:05,360 --> 00:03:06,480 Mi Señor, 28 00:03:06,560 --> 00:03:08,480 Zhuang Qi, el sirviente responsable por barrer el Salón Songyue esta noche, 29 00:03:08,560 --> 00:03:10,560 se aprovechó de la ausencia del maestro y asistentes 30 00:03:10,640 --> 00:03:11,760 colarse en el estudio para robar. 31 00:03:12,560 --> 00:03:15,560 El estudio quedó sin vigilancia, permitiéndole arrebatar la carta secreta. 32 00:03:15,640 --> 00:03:17,480 Ahora se dirige hacia la calle Guangji. 33 00:03:19,160 --> 00:03:23,000 Esta es una buena oportunidad para ver quién es realmente el amo de esta rata. 34 00:03:25,400 --> 00:03:28,480 RESIDENCIA DEL MARQUÉS DE XITING 35 00:03:31,200 --> 00:03:34,520 HAN LIAO, HEREDERO DEL MARQUÉS DE XITING 36 00:03:34,600 --> 00:03:37,760 Señor. Por favor, eche un vistazo, señor. 37 00:03:38,520 --> 00:03:40,800 Lu Zhuo fue cauteloso. la carta secreta Estaba escondido debajo de las baldosas del piso. 38 00:03:40,880 --> 00:03:43,000 logré robarlo mientras él estaba desprevenido 39 00:03:43,080 --> 00:03:45,000 y me apresuré a presentártelo. 40 00:03:45,760 --> 00:03:48,480 Te planté como un peón hace seis años, 41 00:03:48,560 --> 00:03:51,560 aun así ni siquiera pudiste Ingrese al estudio de Songyue Hall. 42 00:03:56,160 --> 00:03:58,680 Hoy finalmente has demostrado ser útil. 43 00:03:59,280 --> 00:04:00,800 Sí, señor. 44 00:04:12,400 --> 00:04:13,680 Vea usted mismo qué es esto. 45 00:04:19,519 --> 00:04:20,880 "Siervo traidor, eres alimentado por tu señor, 46 00:04:20,959 --> 00:04:23,000 -Así que deberías serle leal." -Él… 47 00:04:23,080 --> 00:04:25,880 "¿Cómo pudiste coludir? con extranjeros e invitar al desastre? 48 00:04:25,960 --> 00:04:28,160 "Tu traición es imperdonable." 49 00:04:28,240 --> 00:04:29,840 "Lávate el cuello, 50 00:04:29,920 --> 00:04:31,840 porque tomaré tu miserable cabeza." 51 00:04:31,920 --> 00:04:32,880 Señor. 52 00:04:34,520 --> 00:04:35,720 Perdóneme la vida, señor. 53 00:04:35,800 --> 00:04:38,400 Señor, yo… yo no sabía eso por dentro… 54 00:04:38,480 --> 00:04:39,920 -Esto es… -Señor, 55 00:04:40,000 --> 00:04:41,160 Lu Zhuo dirigió una multitud y rodeó la puerta principal. 56 00:04:42,120 --> 00:04:43,160 ¿Lu Zhuo? 57 00:04:44,200 --> 00:04:46,240 Señor. Perdóneme la vida, señor. 58 00:04:46,320 --> 00:04:48,840 -No sabía nada… -¡Tonto! 59 00:04:49,440 --> 00:04:50,960 Caímos en su trampa. 60 00:05:06,360 --> 00:05:08,120 Ya es pasada la medianoche. 61 00:05:08,760 --> 00:05:10,920 ¿Puedo preguntar qué te trae por aquí? 62 00:05:11,520 --> 00:05:12,640 ¿A esa hora, señor Lu? 63 00:05:13,240 --> 00:05:15,600 Perdone mi intrusión, Lord Han. 64 00:05:16,200 --> 00:05:19,080 Un sirviente en mi residencia robó un tesoro y huyó. 65 00:05:19,680 --> 00:05:22,000 Muchos testigos vieron él escapa a tu mansión. 66 00:05:22,080 --> 00:05:24,480 por favor acomodarme 67 00:05:25,000 --> 00:05:27,400 y permíteme para atrapar a este audaz ladrón. 68 00:05:29,440 --> 00:05:32,120 Señor Lu, lo estás dejando claro. 69 00:05:32,200 --> 00:05:34,280 que quieres buscar en mi residencia. 70 00:05:37,040 --> 00:05:39,040 ¿Qué pasa si insisto en negarme? 71 00:05:39,800 --> 00:05:42,600 El objeto robado es una daga con empuñadura de jade. otorgado por el difunto Emperador. 72 00:05:43,240 --> 00:05:45,360 El ladrón es culpable de alta traición. 73 00:05:46,000 --> 00:05:48,480 Albergándolo será castigado como igual traición. 74 00:05:49,520 --> 00:05:51,040 Señor Han, siempre ha sido prudente. 75 00:05:51,680 --> 00:05:53,120 No serías tan tonto, ¿verdad? 76 00:05:59,520 --> 00:06:02,480 Señor Lu, por aquí, por favor. 77 00:06:15,680 --> 00:06:17,280 ¿Lo que está sucediendo? 78 00:06:17,360 --> 00:06:18,680 Sepárelos rápidamente. 79 00:06:44,040 --> 00:06:45,560 NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO DURANTE EL RODAJE 80 00:06:45,640 --> 00:06:46,680 FILMADO BAJO SUPERVISIÓN PROFESIONAL SIN DAÑOS 81 00:06:52,320 --> 00:06:54,080 ¿Podría ser este el ladrón? 82 00:06:54,160 --> 00:06:55,640 estabas buscando, Señor Lu? 83 00:06:56,400 --> 00:06:59,920 sigo sobre Veinte perros feroces en esta mansión. 84 00:07:00,640 --> 00:07:02,160 Desgraciadamente para este ladrón ciego, 85 00:07:02,240 --> 00:07:04,880 él irrumpió justo en y se convirtió en su comida de medianoche. 86 00:07:05,920 --> 00:07:08,040 Me temo que vino en balde, Lord Lu. 87 00:07:09,680 --> 00:07:11,320 ven a ayudar 88 00:07:11,920 --> 00:07:15,160 comprueba si este ladrón tiene objetos de valor encima. 89 00:07:16,200 --> 00:07:17,280 Canción de Zhao. 90 00:07:35,800 --> 00:07:37,680 Señor Han, qué buenos perros ha criado. 91 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 No quedó ni un solo superviviente. 92 00:07:40,080 --> 00:07:42,720 Mis perros siempre se han alimentado de carne cruda. 93 00:07:42,800 --> 00:07:46,280 Su ferocidad No es menor que el de los lobos salvajes. 94 00:07:48,000 --> 00:07:52,480 ¿Por qué no envío hombres adicionales para ayudarte? buscar minuciosamente en el camino 95 00:07:53,160 --> 00:07:55,360 ¿Para ver dónde dejaría el tesoro? 96 00:07:55,960 --> 00:07:57,480 No podría haber desaparecido en el aire, ¿verdad? 97 00:07:59,920 --> 00:08:02,600 Se hace tarde. No hay necesidad de preocuparse, Lord Han. 98 00:08:03,480 --> 00:08:04,600 Lo manejaré yo mismo. 99 00:08:09,760 --> 00:08:10,960 Hasta que nos volvamos a encontrar. 100 00:08:14,640 --> 00:08:15,480 Vamos. 101 00:08:20,080 --> 00:08:21,520 Tenga mucho cuidado, Señor Lu. 102 00:08:22,040 --> 00:08:24,080 Perdóname por no despedirte. 103 00:08:25,800 --> 00:08:27,000 Gracias a su ingenioso plan, Maestro, 104 00:08:27,080 --> 00:08:28,560 ese chico lu 105 00:08:28,640 --> 00:08:30,960 -No se encontraron testigos. -¡Máxima estupidez! 106 00:08:32,000 --> 00:08:33,400 Como está seguro de que fui yo, 107 00:08:34,039 --> 00:08:36,120 Esta disputa mortal ya está sellada. 108 00:08:36,640 --> 00:08:37,960 ¿Por qué seguiría necesitando testigos? 109 00:08:38,559 --> 00:08:39,480 Tienes razón, Maestro. 110 00:08:41,520 --> 00:08:44,200 Señor, todavía tengo un gran secreto que contar. 111 00:08:44,880 --> 00:08:46,280 Me colé en el estudio dos veces. 112 00:08:46,360 --> 00:08:47,840 La primera vez, No encontré la carta secreta, 113 00:08:47,920 --> 00:08:50,160 pero debajo de la almohada, Encontré un pañuelo cuadrado. 114 00:08:50,240 --> 00:08:51,840 Temiendo alertarlo, 115 00:08:51,920 --> 00:08:52,760 No me atrevía a tomarlo. 116 00:08:52,840 --> 00:08:54,680 Lo rellené, señor. 117 00:08:55,280 --> 00:08:59,120 ¿Qué secreto podría salvarte la vida? 118 00:09:00,040 --> 00:09:03,680 Que ridículo ese Lu Zhuo vino a buscar pelea conmigo, 119 00:09:04,560 --> 00:09:07,040 totalmente inconsciente de la crisis que se gesta en casa. 120 00:09:07,760 --> 00:09:12,480 Quizás su falsa esposa todavía podría serme útil. 121 00:09:15,040 --> 00:09:16,440 XIANZHUANG 122 00:09:16,520 --> 00:09:18,160 ¡Abuela materna! 123 00:09:19,200 --> 00:09:20,920 ¡Abuela materna! 124 00:09:21,000 --> 00:09:24,520 Soy yo, Rao. ¡Abuela materna! 125 00:09:25,040 --> 00:09:26,880 -¿Sabes de quién es esta residencia? -Abuela. 126 00:09:26,960 --> 00:09:28,120 ¿Cómo te atreves a causar ¿Un disturbio a medianoche? 127 00:09:30,840 --> 00:09:32,160 HUO JUE, HIJO MAYOR DE LA FAMILIA HUO 128 00:09:32,240 --> 00:09:33,320 Rao. 129 00:09:54,440 --> 00:09:56,400 Si Lu Zhuo conociera a la esposa con la que se casó 130 00:09:56,480 --> 00:09:59,760 era un sucio, vil, y mujer sucia de noche, 131 00:09:59,840 --> 00:10:01,480 estaría muerto de asco. 132 00:10:16,440 --> 00:10:18,240 Ven, bebe esta sopa de jengibre. 133 00:10:21,360 --> 00:10:23,760 La abuela es tiene el corazón frío y me ignora. 134 00:10:24,960 --> 00:10:27,040 Sólo abuela materna puede defenderme. 135 00:10:27,120 --> 00:10:29,960 Llámala aquí. ¡Llámala aquí! 136 00:10:30,040 --> 00:10:31,200 abuela materna Volvimos a honrar a nuestros antepasados. 137 00:10:31,280 --> 00:10:33,520 Mi padre y mi madre la acompañaron. 138 00:10:33,600 --> 00:10:36,360 El viaje de ida y vuelta durará al menos un mes. 139 00:10:38,960 --> 00:10:40,920 Temo que antes de que ella regrese, 140 00:10:41,000 --> 00:10:43,240 Seré acosado hasta la muerte ¡Por la mujer malvada! 141 00:10:46,360 --> 00:10:47,200 Todos ustedes, despídanse. 142 00:10:53,560 --> 00:10:58,520 Ella robó mi lugar y convirtió la mentira en realidad. 143 00:10:58,600 --> 00:11:00,760 No me queda salida. 144 00:11:01,360 --> 00:11:03,160 ¿Qué tengo que hacer? 145 00:11:04,680 --> 00:11:08,080 He viajado por todas partes por negocios. y se enfrentó a miles de impostores. 146 00:11:09,240 --> 00:11:10,920 No hay necesidad de molestar a la abuela. 147 00:11:11,000 --> 00:11:12,200 Déjamelo todo a mí. 148 00:11:12,280 --> 00:11:14,400 Vengaré tu agravio. 149 00:11:20,360 --> 00:11:21,480 ¿En realidad? 150 00:11:31,160 --> 00:11:32,200 Está seguro. 151 00:11:33,600 --> 00:11:34,760 Primero, dímelo. 152 00:11:34,840 --> 00:11:36,520 ¿Cuál es exactamente el origen de la mujer? 153 00:11:58,200 --> 00:11:59,680 ¿Qué pasa, mi señora? 154 00:12:03,800 --> 00:12:05,440 Mi señora, ¿qué estás...? 155 00:12:05,520 --> 00:12:07,640 ir a la cocina y atrapar tranquilamente una gallina. 156 00:12:09,400 --> 00:12:11,160 -Apurarse. -Está bien. 157 00:12:26,400 --> 00:12:28,640 Mi señora, ¿qué está haciendo? 158 00:12:38,080 --> 00:12:40,040 El gallo canta tres veces al amanecer. 159 00:12:40,120 --> 00:12:42,040 El primer cuervo está en la tercera vigilia. 160 00:12:42,120 --> 00:12:44,360 El tercer cuervo está en la quinta vigilia. 161 00:12:44,440 --> 00:12:46,040 No queda mucho tiempo. 162 00:12:46,120 --> 00:12:47,360 Antes del amanecer, 163 00:12:47,440 --> 00:12:51,440 debemos encontrar una persona confiable para enviar este paquete a un lugar determinado. 164 00:12:52,040 --> 00:12:54,040 La familia de mi madrina también es entre los sirvientes de la dote de la familia Wei. 165 00:12:54,120 --> 00:12:56,920 Mi hermano espiritual, Liangcai, creció en mi espalda 166 00:12:57,000 --> 00:12:58,320 y me escucha más. 167 00:12:58,400 --> 00:12:59,800 Tenga la seguridad de que puede confiar en él. 168 00:13:24,240 --> 00:13:25,200 ¿Quién es? 169 00:13:27,280 --> 00:13:28,560 ¿Qué es esto? 170 00:13:29,120 --> 00:13:30,480 ¿Cómo terminó esto aquí? 171 00:13:30,560 --> 00:13:32,680 -¿Qué es? -¿Qué hay ahí dentro? 172 00:13:32,760 --> 00:13:34,120 -Rápido. -¿Qué es? 173 00:13:40,920 --> 00:13:42,920 ¡Dios mío, es oro! 174 00:13:43,000 --> 00:13:44,040 -Sí, es oro. -Shh. 175 00:13:44,120 --> 00:13:45,520 -Tranquilo. -Es oro. 176 00:13:45,600 --> 00:13:47,120 Callar. 177 00:13:47,200 --> 00:13:48,720 El cielo finalmente ha mostrado misericordia 178 00:13:48,800 --> 00:13:50,520 -Y nos envió comida a los pobres. -Tanto oro. 179 00:13:50,600 --> 00:13:52,440 Hay sangre en el envoltorio. 180 00:13:52,520 --> 00:13:55,760 Algún bandido debe haber robado tesoros de una familia rica 181 00:13:55,840 --> 00:13:57,720 y arrojé esta cosa aquí en pánico mientras era perseguido. 182 00:13:58,320 --> 00:14:00,280 El bandido seguramente volveré por ello más tarde, 183 00:14:00,840 --> 00:14:03,080 y nos silenciará. 184 00:14:03,160 --> 00:14:04,160 -Así es. -No podemos soportarlo. 185 00:14:04,240 --> 00:14:05,520 Incluso si el bandido no regresa, 186 00:14:05,600 --> 00:14:08,000 todavía traerá problemas legales. 187 00:14:08,080 --> 00:14:10,080 No debemos hacer esto. Absolutamente no debemos hacerlo. 188 00:14:10,160 --> 00:14:11,320 ¿Qué debemos hacer? 189 00:14:12,600 --> 00:14:15,840 Escúchame. Tomaremos el oro y nos dispersaremos. 190 00:14:15,920 --> 00:14:17,720 entonces tienen No hay forma de rastrearlo hasta nosotros. 191 00:14:21,440 --> 00:14:23,560 -No peleéis por eso. -Es mío. 192 00:14:23,640 --> 00:14:25,080 Es mío. 193 00:14:25,160 --> 00:14:26,680 ¡No peleéis por eso! 194 00:14:33,040 --> 00:14:34,200 Buscar. 195 00:14:44,480 --> 00:14:46,320 Mi Señor, se fueron a toda prisa. 196 00:14:46,400 --> 00:14:48,520 Incluso saquearon el gallinero. y no dejó nada atrás. 197 00:14:50,000 --> 00:14:51,680 Llegamos un paso demasiado tarde. Vamos. 198 00:15:05,640 --> 00:15:07,320 Oh, no. ¿Por qué han vuelto otra vez? 199 00:15:13,080 --> 00:15:16,920 Casi me olvido de ti. 200 00:15:19,240 --> 00:15:22,200 ¿Qué estás haciendo? No hice nada malo. 201 00:15:22,800 --> 00:15:24,800 ¿Por qué arrestan a la gente a ciegas? 202 00:15:24,880 --> 00:15:26,320 Suavemente. Sea gentil. 203 00:15:27,880 --> 00:15:30,000 Liangcai dijo que dos grupos fueron allí. 204 00:15:30,080 --> 00:15:32,760 Reconoció al primer grupo. Eran de la familia Huo. 205 00:15:33,440 --> 00:15:36,040 La madre biológica de Lady Rao era la segunda hija de la familia Zhou. 206 00:15:36,120 --> 00:15:39,880 Lady Shou'an también tuvo una hija mayor. quien fue maltratada en su primer matrimonio 207 00:15:39,960 --> 00:15:41,880 y se volvió a casar con un miembro de la rica familia Huo. 208 00:15:41,960 --> 00:15:45,040 Huo Jue es el joven maestro mayor. de la Residencia Huo. 209 00:15:45,120 --> 00:15:48,680 Así, se le considera Prima hermana de Lady Rao. 210 00:15:49,360 --> 00:15:50,560 ¿Qué pasa con el otro grupo? 211 00:15:52,640 --> 00:15:56,680 Liangcai los siguió en silencio. y descubrió que esas personas se llevaron a la señora Liu 212 00:15:56,760 --> 00:15:58,440 a la puerta trasera de Residencia del Marqués de Xiting. 213 00:15:58,520 --> 00:16:00,360 Preguntó a través de conexiones. 214 00:16:00,440 --> 00:16:02,360 y aprendí que Madame Liu vendía hilos de perlas falsas 215 00:16:02,440 --> 00:16:04,720 y ofendido La concubina favorita del viejo marqués. 216 00:16:04,800 --> 00:16:06,760 No tiene nada que ver contigo. 217 00:16:07,960 --> 00:16:09,320 Residencia del Marqués de Xiting… 218 00:16:11,560 --> 00:16:14,120 La institutriz Miao dijo anoche que Lu Zhuo tenía asuntos que atender, 219 00:16:14,720 --> 00:16:17,160 y Guanzhu dijo Estaban atrapando a un espía en la residencia. 220 00:16:17,760 --> 00:16:19,200 No podemos preocuparnos tanto ahora. 221 00:16:19,280 --> 00:16:20,760 El banquete es lo importante ahora. 222 00:16:20,840 --> 00:16:21,800 Venir. 223 00:16:26,440 --> 00:16:29,280 Al tomar la copa, Llegar demasiado lejos arruina tu gracia. 224 00:16:29,360 --> 00:16:31,080 Retrocede un poco. 225 00:16:36,960 --> 00:16:39,320 Lady Rao sobresale tocando el se y el sheng, 226 00:16:39,400 --> 00:16:42,600 lástima que la dama viuda regañó la canción y el baile como frívolos 227 00:16:42,680 --> 00:16:44,160 y no la dejaría disfrutar de ellos. 228 00:16:44,680 --> 00:16:47,400 De hecho, la madre biológica de Lady Rao en aquel entonces 229 00:16:47,480 --> 00:16:49,520 también era una belleza llena de gracia de una bailarina. 230 00:16:50,320 --> 00:16:51,560 Espía… 231 00:16:52,640 --> 00:16:54,360 Residencia del Marqués de Xiting… 232 00:16:56,360 --> 00:16:57,680 La vivienda… 233 00:17:01,080 --> 00:17:03,040 Bitao, cuéntamelo en detalle otra vez. 234 00:17:03,120 --> 00:17:05,160 sobre los antecedentes de Residencia del Marqués de Xiting 235 00:17:05,240 --> 00:17:06,839 y su conexión con la Residencia del Duque. 236 00:17:07,440 --> 00:17:10,119 Escuché a Han Liao, el heredero. al Marqués de Xiting, 237 00:17:10,839 --> 00:17:12,760 Es el enemigo jurado de Lord Lu. 238 00:17:15,520 --> 00:17:17,160 Señora, Su Señoría está aquí. 239 00:17:20,960 --> 00:17:22,240 Mi Señor. 240 00:17:23,000 --> 00:17:24,200 Abrir la puerta. 241 00:17:30,040 --> 00:17:31,760 Me resfrié cayendo al agua anoche, 242 00:17:32,760 --> 00:17:34,400 y simplemente tomé mi medicina y me acosté. 243 00:17:34,480 --> 00:17:35,320 estabas asustado después de caer al agua. 244 00:17:35,400 --> 00:17:37,320 Si lo ignoro, la abuela me culpará. 245 00:17:37,400 --> 00:17:39,840 Me iré una vez que vea que estás bien. Abrir la puerta. 246 00:17:40,440 --> 00:17:41,960 Estoy demasiado enfermo y soy demasiado vago para disfrazarme. 247 00:17:42,640 --> 00:17:44,040 y no deseo ver a nadie. 248 00:17:45,080 --> 00:17:46,480 Por favor perdóname, mi Señor. 249 00:17:53,160 --> 00:17:54,080 Entonces descansa bien. 250 00:17:54,160 --> 00:17:57,720 PATRIMONIO CONSERVADO, BIEN PROCLAMADO 251 00:18:02,680 --> 00:18:04,880 ¿Por qué no viste? ¿Su señoría, señorita? 252 00:18:05,920 --> 00:18:07,600 Si me entrego a él en todo, 253 00:18:08,120 --> 00:18:09,680 él me menospreciará aún más. 254 00:18:09,760 --> 00:18:11,000 Además, 255 00:18:11,080 --> 00:18:13,360 tengo cosas más importantes que hacer y no puedo molestarme con él. 256 00:18:27,960 --> 00:18:30,160 "Una niña"... 257 00:18:30,920 --> 00:18:32,800 No puedo leer el último carácter correctamente. 258 00:18:33,720 --> 00:18:36,360 Ni siquiera me di cuenta Había personajes aquí. 259 00:18:37,480 --> 00:18:38,560 "Una chica joven" 260 00:18:39,880 --> 00:18:41,880 se refiere a niñas menores de seis chi de altura. 261 00:18:42,880 --> 00:18:44,600 La mayoría empezó a trabajar. 262 00:18:44,680 --> 00:18:47,360 en talleres públicos o privados desde los seis años, 263 00:18:50,000 --> 00:18:51,760 tallando silenciosamente sus nombres en fondos de copa discretos, 264 00:18:51,840 --> 00:18:55,440 esperando tontamente ser como artesanos experimentados, 265 00:18:55,520 --> 00:18:57,480 haciéndose un nombre por sí mismos para mantener a sus familias. 266 00:19:01,000 --> 00:19:02,760 No fue más que una ilusión. 267 00:19:04,560 --> 00:19:07,360 ¿Cómo podría la nobleza darse cuenta? ¿Un gesto tan insignificante? 268 00:19:13,680 --> 00:19:14,560 Bitao, 269 00:19:16,360 --> 00:19:17,720 Los peligros acechan ahora por todas partes, 270 00:19:19,160 --> 00:19:20,560 y todos quieren mi vida. 271 00:19:21,160 --> 00:19:22,600 Para mantenerme a salvo, 272 00:19:24,000 --> 00:19:25,280 debo encontrar una manera 273 00:19:27,280 --> 00:19:29,360 para que toda la capital sepa quien soy 274 00:19:32,440 --> 00:19:34,520 y reconocerme solo. 275 00:19:39,880 --> 00:19:40,920 ¿Qué? 276 00:19:41,960 --> 00:19:43,840 quieres organizar ¿Banquete de cumpleaños de madre? 277 00:19:44,360 --> 00:19:45,320 Eso no servirá. 278 00:19:46,240 --> 00:19:47,440 ¿Por qué no? 279 00:19:47,520 --> 00:19:50,840 Este es un gesto de piedad filial. de mi nieta política. 280 00:19:50,920 --> 00:19:52,520 ¿Por qué no estaría bien? 281 00:19:54,920 --> 00:19:56,240 Lo que ella quiere decir es, 282 00:19:57,040 --> 00:20:00,080 organizar un banquete de cumpleaños con muchos invitados, donde se reúnen familias nobles, 283 00:20:00,160 --> 00:20:02,320 no es algo que deba tomarse a la ligera. 284 00:20:02,920 --> 00:20:03,760 En los últimos años, 285 00:20:03,840 --> 00:20:05,760 mi cuñada y lo organicé juntos, 286 00:20:05,840 --> 00:20:08,200 y apenas logramos sin dar un paso en falso. 287 00:20:08,720 --> 00:20:11,320 Este año, el duque envió un mensaje específico 288 00:20:11,400 --> 00:20:15,400 que debe ser grandioso, festivo, animado y respetable. 289 00:20:17,360 --> 00:20:19,640 Rao acaba de casarse. 290 00:20:19,720 --> 00:20:20,840 Es joven y fácilmente abrumada. 291 00:20:21,520 --> 00:20:23,680 Si algo se pasa por alto o se gestiona mal, 292 00:20:24,200 --> 00:20:25,760 y ella no logra mantenerse firme, 293 00:20:26,280 --> 00:20:28,880 y los chismosos de afuera empiezan a hablar, 294 00:20:28,960 --> 00:20:31,000 ¿Eso no dolerá? ¿Sus sinceras intenciones filiales? 295 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 Exactamente. 296 00:20:34,440 --> 00:20:38,320 Rao, eres joven e inexperto. 297 00:20:38,400 --> 00:20:40,480 Si una celebración de cumpleaños como esta se convierte en hazmerreír, 298 00:20:40,560 --> 00:20:42,440 no es un juego de niños. 299 00:20:44,160 --> 00:20:45,720 Deberías ganar experiencia por un par de años más 300 00:20:45,800 --> 00:20:47,120 antes de hacerse cargo. 301 00:20:48,520 --> 00:20:50,080 Sé que estás siendo considerada de mi parte, madre, 302 00:20:50,800 --> 00:20:53,040 pero cuando la Residencia Lu cerró sus puertas antes, 303 00:20:53,120 --> 00:20:54,800 muchos chismes sin fundamento Comenzó a circular afuera. 304 00:20:55,800 --> 00:20:57,600 Algunos dicen que mi marido está gravemente herido. 305 00:20:58,600 --> 00:21:00,480 y que la familia Lu disminuirá a partir de ahora. 306 00:21:01,840 --> 00:21:04,960 Algunos dicen que yo, la nueva novia, soy horrible. y no te atrevas a recibir a los invitados. 307 00:21:05,040 --> 00:21:07,160 -Esto… -Y aquellos con segundas intenciones. 308 00:21:07,240 --> 00:21:08,280 rumores fabricados, 309 00:21:08,840 --> 00:21:10,240 reclamando a mi marido falló en el frente 310 00:21:10,320 --> 00:21:11,640 y perdió el favor de Su Majestad. 311 00:21:12,160 --> 00:21:13,280 Todo tipo de rumores insoportables... 312 00:21:13,360 --> 00:21:15,640 Precisamente por eso el duque quiere una gran celebración. 313 00:21:16,800 --> 00:21:19,040 ¿Es eso realmente cierto? 314 00:21:19,120 --> 00:21:20,920 Estos rumores incluso han llegado a mis oídos. 315 00:21:21,520 --> 00:21:23,360 Así que también estoy de acuerdo en que Rao debería dar un paso al frente y hacer acto de presencia. 316 00:21:24,040 --> 00:21:25,280 Celebra el cumpleaños según la tradición, 317 00:21:25,360 --> 00:21:27,280 con sus dos cuñadas guiándola, 318 00:21:27,360 --> 00:21:29,600 y aprovecha esta oportunidad para dejarla conocer a los invitados 319 00:21:29,680 --> 00:21:31,480 poner fin a esos escandalosos rumores. 320 00:21:33,720 --> 00:21:36,160 -Pero… -¿Qué "pero"? 321 00:21:36,240 --> 00:21:37,760 Eres un anciano. 322 00:21:37,840 --> 00:21:41,720 Cuando se le pidió que la guiara, Todavía estás poniendo excusas aquí. 323 00:21:41,800 --> 00:21:43,760 -Madre… -Cállate. 324 00:21:46,080 --> 00:21:48,480 Escuchando a la Madre en todo nunca puede salir mal. 325 00:21:48,560 --> 00:21:49,720 yo… 326 00:21:50,880 --> 00:21:53,120 Rao, entonces 327 00:21:53,200 --> 00:21:54,920 Haremos lo que dices. 328 00:21:57,040 --> 00:22:00,240 Realmente eres demasiado impetuoso. 329 00:22:00,320 --> 00:22:03,600 ¿Cómo pudiste saber las dificultades? de organizar un banquete de cumpleaños? 330 00:22:04,920 --> 00:22:07,960 Cuando me casé por primera vez con un miembro de la familia, 331 00:22:08,040 --> 00:22:10,680 También fui ingenuo y arrogante. 332 00:22:11,200 --> 00:22:13,680 Sufrí tantos planes a mis espaldas. 333 00:22:14,360 --> 00:22:17,080 Las palabras no pueden describir esas dificultades. 334 00:22:17,160 --> 00:22:18,720 Wanniang. Rao. 335 00:22:18,800 --> 00:22:19,760 Cuarta tía. 336 00:22:21,520 --> 00:22:23,880 ¿Cuál fue el procedimiento para ¿El cumpleaños de la abuela en años anteriores? 337 00:22:23,960 --> 00:22:26,720 Todavía necesito consultarte, Madre y cuarta tía. 338 00:22:26,800 --> 00:22:28,240 Esas son simplemente rutinas obsoletas. 339 00:22:28,320 --> 00:22:29,840 y tradiciones no escritas. 340 00:22:29,920 --> 00:22:31,840 Lo difícil es aportar nuevas ideas. 341 00:22:32,920 --> 00:22:33,960 Hablemos mientras caminamos. 342 00:22:36,680 --> 00:22:37,720 Venir. 343 00:22:43,800 --> 00:22:44,880 Venir. 344 00:22:46,760 --> 00:22:50,880 Pensé que ella era fácil de manejar. Nunca esperé que ella lo hiciera en silencio. 345 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 robar el centro de atención de acoger el banquete. 346 00:22:53,480 --> 00:22:56,440 La familia Wei tuvo una zorra hace mucho tiempo. 347 00:22:56,520 --> 00:22:58,640 Nunca fueron un hogar respetable. 348 00:22:58,720 --> 00:23:00,400 La dama viuda simplemente no quiso escuchar. 349 00:23:00,480 --> 00:23:03,560 Tarde o temprano, ella despertará problema y deshonra de nuestro apellido. 350 00:23:04,240 --> 00:23:06,000 ¿Por qué enojarse con una joven? 351 00:23:06,520 --> 00:23:07,440 su suegra 352 00:23:07,520 --> 00:23:09,280 se convirtió en el hazmerreír debido a su ignorancia. 353 00:23:09,360 --> 00:23:11,320 Ella no se atrevió a manejar la casa durante años después. 354 00:23:12,160 --> 00:23:14,680 Ahora que ella insiste en chocar contra una pared, 355 00:23:14,760 --> 00:23:16,360 es la primera rama que pierde la cara. 356 00:23:16,880 --> 00:23:18,560 Era innecesario detenerla. 357 00:23:20,160 --> 00:23:21,320 En efecto. 358 00:23:21,400 --> 00:23:23,440 Desde los asientos para invitados masculinos y femeninos, 359 00:23:23,520 --> 00:23:25,760 al mijo para las gachas benéficas de la dama viuda, 360 00:23:26,760 --> 00:23:28,520 y los tabúes de cada familia intermedia, 361 00:23:28,600 --> 00:23:31,160 ¿Cuál de estos puede prescindir de ti? 362 00:23:31,240 --> 00:23:32,840 Su humilde suegra 363 00:23:33,560 --> 00:23:35,480 Es una advertencia clara. 364 00:23:35,560 --> 00:23:36,880 Sólo mira. 365 00:23:37,400 --> 00:23:38,760 Una vez que hace el ridículo, 366 00:23:38,840 --> 00:23:41,200 ella seguramente vendrá rogándote de rodillas. 367 00:23:42,200 --> 00:23:43,360 Ah, tú. 368 00:23:46,520 --> 00:23:48,360 Renuncia a la abuela inmediatamente. 369 00:23:48,440 --> 00:23:51,000 Sólo di que eras joven y tonto, Acepté imprudentemente y ahora lo lamento. 370 00:23:51,560 --> 00:23:53,760 Habiendo prometido a un anciano, ¿Cómo puedo retroceder fácilmente? 371 00:23:54,360 --> 00:23:56,400 Aceptaste precipitadamente una tarea tan importante. 372 00:23:56,480 --> 00:23:58,680 Si se hace bien, La tía recibe crédito por enseñarte. 373 00:23:58,760 --> 00:23:59,720 Si se hace mal, 374 00:23:59,800 --> 00:24:01,560 demuestra que eres ignorante y no apto. 375 00:24:02,480 --> 00:24:04,400 Bajo la atenta mirada de todos, 376 00:24:05,640 --> 00:24:06,920 nunca te recuperarás. 377 00:24:07,000 --> 00:24:08,360 Mamá era así porque... 378 00:24:11,360 --> 00:24:13,720 Si no vas, hablaré por ti. 379 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 la abuela dijo 380 00:24:16,440 --> 00:24:19,480 que salga bien o no, muestra mi piedad filial. 381 00:24:20,160 --> 00:24:22,400 Con mi madre y mi cuarta tía guiándome, 382 00:24:22,480 --> 00:24:23,600 y tu me ayudas... 383 00:24:23,680 --> 00:24:25,040 ¿Cuándo dije que te ayudaría? 384 00:24:29,080 --> 00:24:30,720 Pertenezco a la primera rama. 385 00:24:31,640 --> 00:24:33,680 Cualquier honor o desgracia pertenece a la primera rama. 386 00:24:35,920 --> 00:24:39,480 ¿Podrías soportar dejarme indefenso? y hacer el hazmerreír? 387 00:24:44,880 --> 00:24:47,840 Por favor instruya a todos que a partir de hoy, 388 00:24:47,920 --> 00:24:51,120 todo el personal de la primera sucursal están a mi disposición. 389 00:24:53,640 --> 00:24:55,240 Eres audaz. 390 00:24:55,320 --> 00:24:56,160 Y testarudo. 391 00:24:59,600 --> 00:25:02,160 Señor mío, lo hecho, hecho está. 392 00:25:02,880 --> 00:25:04,000 No se puede cambiar. 393 00:25:15,880 --> 00:25:17,080 SALA SONGYUE 394 00:25:17,160 --> 00:25:18,360 Este es el arreglo 395 00:25:18,440 --> 00:25:19,800 para el recibidor y el jardín el día del banquete. 396 00:25:19,880 --> 00:25:21,280 Por favor revíselo, señorita. 397 00:25:21,360 --> 00:25:22,840 señorita, 398 00:25:22,920 --> 00:25:26,040 la dama viuda quiere establecer algunas mesas extra en el jardín 399 00:25:26,120 --> 00:25:28,480 invitar solo miembros cercanos del clan y suegros. 400 00:25:28,560 --> 00:25:32,240 La familia Zhuo envió un mensaje. que la vieja señora Zhuo se cayó, 401 00:25:32,320 --> 00:25:34,760 tiene problemas de movilidad, y no se unirá al bullicio. 402 00:25:34,840 --> 00:25:38,640 La familia Ren se disculpó y dijo que Lord Ren Pronto asumirá el cargo en Qingzhou. 403 00:25:39,480 --> 00:25:42,400 Su hogar está sumido en el caos, por lo que no todos pueden asistir. 404 00:25:42,480 --> 00:25:45,400 Algunos familiares se quejan de la distancia y pedir carruajes para ir a buscarlos. 405 00:25:45,480 --> 00:25:48,160 Otros son ancianos y actuar demasiado orgulloso para venir. 406 00:25:48,240 --> 00:25:51,840 La señora viuda libera animales cautivos para su cumpleaños todos los años. 407 00:25:51,920 --> 00:25:55,400 Además de peces y pájaros, ¿Qué más se debe preparar? 408 00:25:55,480 --> 00:25:59,400 -Es urgente. ¿Cómo no estar ansiosos? -Estamos muy preocupados. 409 00:25:59,480 --> 00:26:00,600 ¿Qué debemos hacer? 410 00:26:00,680 --> 00:26:02,560 -¿Cómo no vamos a preocuparnos? -En efecto. 411 00:26:02,640 --> 00:26:04,840 -¿Qué hacemos ahora? -¿Y ahora qué? 412 00:26:07,520 --> 00:26:10,360 La región que produce el favorito del Duque El licor Qiulubai sufrió un desastre. 413 00:26:10,440 --> 00:26:11,720 Podemos tener Lansheng, Zihong o licores Huaying, 414 00:26:11,800 --> 00:26:12,720 ¿Cuál debería sustituirlo? 415 00:26:12,800 --> 00:26:14,880 Tía, Rao te invitó repetidamente. 416 00:26:15,480 --> 00:26:17,200 Debe querer mostrar sus habilidades. 417 00:26:17,280 --> 00:26:18,640 Deberías entrar y echar un vistazo. 418 00:26:19,800 --> 00:26:20,760 Ha llegado la primera señora. 419 00:26:20,840 --> 00:26:21,840 ¡Déjame hablar primero! 420 00:26:30,240 --> 00:26:31,160 madre, 421 00:26:32,760 --> 00:26:34,360 Te he estado esperando. 422 00:26:41,760 --> 00:26:44,520 Rao, vinimos a verte. administrar el hogar. 423 00:26:45,120 --> 00:26:48,160 La tía nunca ha sido utilizada. a escenas como ésta. 424 00:26:49,120 --> 00:26:50,960 Es mejor no hacerla sentir incómoda. 425 00:26:51,720 --> 00:26:54,360 Madre, sólo me casé con la Residencia del Duque hace unos días. 426 00:26:54,440 --> 00:26:55,320 ¿Cuánta experiencia podría tener? 427 00:26:56,800 --> 00:26:59,120 Confío en ti para que decidas por mí. 428 00:26:59,200 --> 00:27:01,880 Sentado aquí, me das todo tu apoyo. 429 00:27:04,440 --> 00:27:06,400 Haz una lista de los muebles del recibidor. 430 00:27:06,920 --> 00:27:08,960 y compruébalo con la señorita Qingtong en el patio de la dama viuda. 431 00:27:09,040 --> 00:27:11,280 Pregúntale directamente sobre cualquier cosa que agregar, eliminar o evitar. 432 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 -Pregúntale a ella. -Sí. 433 00:27:13,440 --> 00:27:17,080 Las familias Zhuo y Ren son suegros, Entonces, como junior, no puedo tomar decisiones. 434 00:27:17,160 --> 00:27:18,000 Mañana, en el Tercer Cuarto de la Hora de Mao, 435 00:27:18,080 --> 00:27:19,880 Iré al Salón Wanxiang 436 00:27:19,960 --> 00:27:21,440 y reportar las respuestas de ambas familias a la dama viuda 437 00:27:21,520 --> 00:27:23,760 delante de mis dos tías. 438 00:27:23,840 --> 00:27:26,120 Enumere cualquier otro pariente o suegros que no vienen, 439 00:27:26,200 --> 00:27:28,400 y se lo contaré juntos. 440 00:27:28,480 --> 00:27:29,640 No hay necesidad de preocuparse. 441 00:27:30,600 --> 00:27:31,520 Sí. 442 00:27:31,600 --> 00:27:35,280 En cuanto a gastar dinero, confeccionar ropa, 443 00:27:35,360 --> 00:27:37,160 criar pájaros, alimentar peces, 444 00:27:37,240 --> 00:27:39,800 manejo de plantas de jardín, y manipulación de alimentos y bebidas, 445 00:27:42,400 --> 00:27:45,600 pensé que eras todos experimentados en sus tareas 446 00:27:46,200 --> 00:27:48,600 y mantendría todo organizado sin errores. 447 00:27:49,600 --> 00:27:51,640 Incluso planeé elegir dos capaces. 448 00:27:51,720 --> 00:27:54,800 e informar a la dama viuda para ascenderlas a jefas de azafatas. 449 00:27:55,400 --> 00:27:56,480 no esperaba 450 00:27:57,040 --> 00:27:58,720 que todos ustedes sean tan incompetentes. 451 00:27:59,240 --> 00:28:01,760 Incluso las tareas más pequeñas fueron llevados al encargado. 452 00:28:02,280 --> 00:28:05,320 O fue mala intención o fue pura incapacidad. 453 00:28:05,400 --> 00:28:07,840 Si usara mi temperamento autoritario desde casa, 454 00:28:07,920 --> 00:28:10,240 te despediría sin hacer preguntas. 455 00:28:12,920 --> 00:28:16,520 Sin embargo, no llevo mucho tiempo aquí, 456 00:28:17,040 --> 00:28:19,000 Así que todavía no conozco bien a tu personaje. 457 00:28:19,920 --> 00:28:22,920 no se a quien reemplazar o a quién promocionar. 458 00:28:23,000 --> 00:28:25,320 Así que, por favor, decide, madre. 459 00:28:26,320 --> 00:28:27,520 ¿A mí? 460 00:28:28,080 --> 00:28:28,920 Gobernante Miao. 461 00:28:29,760 --> 00:28:31,120 No se preocupe, señora. 462 00:28:31,640 --> 00:28:34,280 mi familia ha servido en esta residencia durante tres generaciones. 463 00:28:34,360 --> 00:28:37,560 Conozco personajes y habilidades. De los sirvientes el mejor. 464 00:28:37,640 --> 00:28:40,080 Ya sea leal o traicionero, honesto o astuto, 465 00:28:40,160 --> 00:28:42,440 nadie puede esconderse de mis ojos. 466 00:28:44,000 --> 00:28:47,080 Tía, ¿no tienes más miedo? de escenas como esta? 467 00:28:47,160 --> 00:28:48,760 ¿Por qué no…? 468 00:28:48,840 --> 00:28:50,560 Eres la madre del heredero. 469 00:28:51,160 --> 00:28:53,960 y la primera señora adecuada de la Residencia del Duque. 470 00:28:54,040 --> 00:28:56,000 Siéntate aquí y hazte cargo. 471 00:28:56,080 --> 00:28:57,280 La institutriz Miao asignará las tareas. 472 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 Si alguien se atreve a retrasar su trabajo, 473 00:29:00,440 --> 00:29:02,880 fingir cumplimiento, o causar problemas deliberadamente, 474 00:29:04,120 --> 00:29:06,000 solo tienes a Zhao Song Arrastrarlos para azotarlos. 475 00:29:06,880 --> 00:29:10,640 Lord Lu dijo que no puede administrar una casa, pero puede liderar un ejército. 476 00:29:11,160 --> 00:29:14,160 Después de veinte militares los azotes les desgarran la carne, 477 00:29:14,240 --> 00:29:16,040 cada uno de ellos obedecerá. 478 00:29:16,120 --> 00:29:19,280 -Bien… -Dios mío… 479 00:29:20,480 --> 00:29:21,960 Entonces lo intentaré. 480 00:29:23,880 --> 00:29:27,000 Tía, ya que mi prima ha hablado, 481 00:29:27,680 --> 00:29:29,960 Yo también me quedaré y ayudaré. 482 00:29:32,680 --> 00:29:34,720 Zhao Song, quédate para ayudar. 483 00:29:35,640 --> 00:29:38,040 Zhao Bai, sígueme. Tengo pedidos importantes. 484 00:29:39,280 --> 00:29:40,560 -Sí. -Sí. 485 00:29:55,680 --> 00:29:57,400 Tráelos a todos adelante. 486 00:29:59,320 --> 00:30:00,880 Uno por uno. 487 00:30:07,920 --> 00:30:08,960 Por aquí. 488 00:30:11,240 --> 00:30:12,360 ¿Es eso todo? 489 00:30:12,440 --> 00:30:13,560 ¿Cuántos atrapaste? 490 00:30:14,440 --> 00:30:15,920 Tengo más. 491 00:30:16,000 --> 00:30:16,840 Allí. 492 00:30:18,040 --> 00:30:19,120 No dejes que se escape. 493 00:30:21,840 --> 00:30:22,880 Suavemente. 494 00:30:24,360 --> 00:30:25,360 Lo pillé. 495 00:30:27,200 --> 00:30:29,600 Después de que Lady Wei Rao cayera al agua, Envié gente repetidamente a preguntar. 496 00:30:29,680 --> 00:30:31,240 ¿Por qué no me respondiste? 497 00:30:31,320 --> 00:30:33,040 Esa noche, los guardias de la ciudad buscó en el mercado, 498 00:30:33,120 --> 00:30:34,400 no encontrar grandes ladrones o villanos, 499 00:30:34,480 --> 00:30:36,280 aunque atraparon a algunos ladrones de poca monta. 500 00:30:37,280 --> 00:30:40,400 ¿Lo confirmaste con Lady Wei Rao? 501 00:30:41,720 --> 00:30:43,200 ¿Qué "Lady Wei Rao"? 502 00:30:43,720 --> 00:30:45,480 Por etiqueta, Deberías llamar a su cuñada. 503 00:30:48,680 --> 00:30:50,600 Sea gentil. Todos se están yendo volando. 504 00:30:55,360 --> 00:30:57,360 Ahora mismo deberías estar ocupado con el banquete de cumpleaños de la dama viuda. 505 00:30:57,440 --> 00:31:00,040 Aún tienes tiempo para atrapar mariposas aquí. 506 00:31:00,640 --> 00:31:02,760 fue mi culpa sospechar de usted sin motivo antes. 507 00:31:03,280 --> 00:31:04,840 Espero que pueda perdonarme, Lady Wei Rao. 508 00:31:05,720 --> 00:31:07,840 General Qi, Tus errores son más de uno. 509 00:31:08,440 --> 00:31:09,880 Ahuyentaste a mi mariposa. 510 00:31:15,840 --> 00:31:16,960 ¿Lo entendiste? 511 00:31:19,480 --> 00:31:20,640 Gracias, mi Señor. 512 00:31:23,480 --> 00:31:24,480 ¿Qué estás haciendo? 513 00:31:25,200 --> 00:31:28,200 Cogí especialmente algunas mariposas. para soltar en el salón de cumpleaños, 514 00:31:29,280 --> 00:31:31,120 dejándolos revolotear las lámparas y descansar sobre las flores. 515 00:31:31,720 --> 00:31:34,600 También prepararemos melones dulces. para que se posen, 516 00:31:34,680 --> 00:31:39,120 deseando una larga línea de descendientes y buena fortuna año tras año. 517 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 Señora Wei Rao, usted realmente saber complacer a la gente. 518 00:31:41,560 --> 00:31:43,360 Cuando llegue el momento, con flores llenándose el salón y las mariposas revoloteando, 519 00:31:43,440 --> 00:31:44,640 La dama viuda estará encantada. 520 00:31:45,920 --> 00:31:48,600 Tratando de robar el show en casa de un anciano El cumpleaños frustra el objetivo principal. 521 00:31:49,200 --> 00:31:50,320 es mejor concentrarse sobre el trabajo práctico. 522 00:31:51,000 --> 00:31:52,840 El jardín está lleno de criadas. 523 00:31:52,920 --> 00:31:55,360 Mi Señor, ¿solo me ves a mí? 524 00:31:58,080 --> 00:31:59,480 Cuando todos llevan flores en el pelo, 525 00:32:00,160 --> 00:32:02,840 una exhibición de flores no es nada especial. 526 00:32:03,880 --> 00:32:08,800 En cambio, el que vestía más sencillamente Destaca más entre las mujeres. 527 00:32:09,520 --> 00:32:11,600 Siguiendo la misma vieja rutina para el banquete de cumpleaños, 528 00:32:12,200 --> 00:32:13,960 no importa cuán correctos sean los detalles, 529 00:32:14,040 --> 00:32:15,480 es simplemente mediocre y está libre de errores. 530 00:32:15,560 --> 00:32:18,400 Si quieres ganar todos los aplausos y hacer que los invitados se sientan como en casa, 531 00:32:18,480 --> 00:32:19,960 necesitas un poco de ingenio inteligente 532 00:32:20,560 --> 00:32:22,280 y agregar temas más animados. 533 00:32:22,880 --> 00:32:24,440 ¿Por qué no me ayudas? ¿Atrapar una pareja, mi señor? 534 00:32:26,680 --> 00:32:27,720 Cógelos tú mismo. 535 00:32:28,280 --> 00:32:29,160 No tengo tiempo para esto. 536 00:32:29,920 --> 00:32:31,680 Para mostrarte mis disculpas, te ayudaré. 537 00:32:32,920 --> 00:32:34,720 -Tú tampoco tienes tiempo. -Sí. 538 00:32:34,800 --> 00:32:36,080 -Jiede. -No… 539 00:32:36,160 --> 00:32:37,240 -Envía más sirvientes para ayudar. -Estoy libre. 540 00:32:37,320 --> 00:32:40,120 -Sí. -Realmente soy libre. Desacelerar. 541 00:32:40,200 --> 00:32:41,720 -Qué duro. -Adiós, Mi Señor. 542 00:32:41,800 --> 00:32:43,040 Ay, eso duele. 543 00:32:51,240 --> 00:32:54,080 Atrápalos rápidamente. Una recompensa generosa para quien más pille. 544 00:32:54,160 --> 00:32:55,680 -Sí. -Sí. 545 00:32:59,760 --> 00:33:01,880 Madre, cuando llegué, 546 00:33:01,960 --> 00:33:03,640 vi a mi segundo hermano en los campos marciales. 547 00:33:03,720 --> 00:33:06,840 Más de una docena de guardias fueron destrozados por él. 548 00:33:06,920 --> 00:33:09,120 Seguramente lo será un general feroz en el futuro. 549 00:33:09,200 --> 00:33:11,400 veo al abuelo lo valora cada vez más, 550 00:33:11,480 --> 00:33:13,640 incluso eligiendo un nuevo maestro de artes marciales para él. 551 00:33:13,720 --> 00:33:16,600 Aunque dice que trata a todos por igual. 552 00:33:16,680 --> 00:33:18,760 y ama a todos los nietos de todos modos, 553 00:33:19,480 --> 00:33:22,160 en lo profundo de su corazón, 554 00:33:22,240 --> 00:33:23,360 es muy claro 555 00:33:23,440 --> 00:33:27,480 que solo el nieto mayor de la primera rama es su favorito. 556 00:33:27,560 --> 00:33:30,080 El resto son sólo extras de último momento. 557 00:33:35,640 --> 00:33:36,600 Madre, no lo hagas. 558 00:33:37,160 --> 00:33:39,600 Si haces este movimiento, perderás. 559 00:33:39,680 --> 00:33:41,440 Silencio mientras ves un partido. 560 00:33:43,680 --> 00:33:44,760 Segunda señora, 561 00:33:44,840 --> 00:33:46,160 Su Señoría está liderando gente de la primera sucursal 562 00:33:46,240 --> 00:33:47,560 para atrapar mariposas por todas partes, 563 00:33:47,640 --> 00:33:48,920 diciendo que es para el cumpleaños de la dama viuda. 564 00:33:50,480 --> 00:33:52,560 Qué esposa de heredero tan asertiva. 565 00:33:52,640 --> 00:33:56,520 Ella actúa de manera tan salvaje e imprudente. 566 00:33:56,600 --> 00:33:59,160 ¿Quién sabe qué esquema? ¿Está conspirando a nuestras espaldas? 567 00:33:59,240 --> 00:34:01,360 Madre, no dejes que se vuelva demasiado complaciente. 568 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 Después de todo, es demasiado joven. 569 00:34:03,840 --> 00:34:06,280 Ella sólo está ansiosa por establecer autoridad y reclamar crédito. 570 00:34:07,520 --> 00:34:08,920 ¿Cuál es tu prisa? 571 00:34:09,520 --> 00:34:11,520 La viga que sobresale se pudre primero. 572 00:34:11,600 --> 00:34:12,800 Tarde o temprano, ella aprenderá la lección. 573 00:34:21,560 --> 00:34:23,400 Mi señora, ¿sabe siquiera cómo hacer esto? 574 00:34:24,440 --> 00:34:26,440 lo aprendí todo en los talleres en el pasado. 575 00:34:27,040 --> 00:34:29,080 Cosas que solía odiar profundamente. 576 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 no lo sabrías 577 00:34:34,239 --> 00:34:36,920 Entré al taller de lacas como trabajador a los cinco años. 578 00:34:38,480 --> 00:34:40,280 todo mi cuerpo estaba cubierto en llagas por los vapores de la laca cruda. 579 00:34:40,360 --> 00:34:41,360 JOVEN A-CHOU 580 00:34:43,440 --> 00:34:45,080 A las diez me disfrazé de niño a las colinas para hacer carbón. 581 00:34:45,159 --> 00:34:46,000 Apresúrate. 582 00:34:46,080 --> 00:34:48,520 -Un desprendimiento de tierra casi me mata. -No te entretengas. 583 00:34:48,600 --> 00:34:49,760 ¡Apurarse! 584 00:34:50,639 --> 00:34:53,960 ¡Mantenga! ¡Apresúrate! 585 00:34:54,800 --> 00:34:55,679 Levantarse. 586 00:34:57,760 --> 00:34:58,920 Apresúrate. 587 00:34:59,520 --> 00:35:01,240 Cuando el sufrimiento se volvió insoportable, 588 00:35:02,160 --> 00:35:03,560 a menudo soñé 589 00:35:04,240 --> 00:35:07,120 que mis verdaderos padres eran ricos, 590 00:35:08,400 --> 00:35:09,840 y que un día, 591 00:35:10,920 --> 00:35:12,640 ellos me rescatarían del abismo. 592 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 ¿No es ridículo? 593 00:35:20,360 --> 00:35:24,240 A menudo fantaseaba que si algún día volviera, 594 00:35:24,320 --> 00:35:28,480 cómo ganaría el favor de mis mayores y hacerme un nombre. 595 00:35:30,840 --> 00:35:32,320 Sólo más tarde me di cuenta 596 00:35:35,400 --> 00:35:37,200 que nadie vendría. 597 00:35:38,320 --> 00:35:41,560 Mi padre era sólo un jugador deshonesto. 598 00:35:42,640 --> 00:35:44,480 Mi mamá tenía tuberculosis. 599 00:35:44,560 --> 00:35:45,680 y yo 600 00:35:46,720 --> 00:35:48,520 Nació en el fango. 601 00:35:49,240 --> 00:35:50,560 Si no luchara con todas mis fuerzas, 602 00:35:53,520 --> 00:35:55,080 Sólo me hundiré más, 603 00:35:56,880 --> 00:35:58,160 hasta lo más profundo. 604 00:36:26,680 --> 00:36:28,200 Las polillas no son mariposas. 605 00:36:28,720 --> 00:36:30,320 No tienen patrones bonitos. 606 00:36:30,920 --> 00:36:34,200 Sin embargo, sus antenas son como látigos rígidos. 607 00:36:35,680 --> 00:36:37,520 Nacen para viajar lejos. 608 00:36:38,120 --> 00:36:39,320 En efecto. 609 00:36:42,040 --> 00:36:43,360 En esta mesa de juego, 610 00:36:45,040 --> 00:36:47,200 otros tienen riqueza y familia para ayudarlos. 611 00:36:47,800 --> 00:36:49,560 Sólo me tengo a mí mismo. 612 00:36:50,200 --> 00:36:51,920 Así que me jugaré la vida en ello. 613 00:36:53,920 --> 00:36:55,840 a ver si termino con las manos vacías 614 00:36:57,560 --> 00:36:59,640 o limpiar el tablero. 615 00:37:00,960 --> 00:37:02,320 Invita a Lord Lu de mi parte. 616 00:37:03,480 --> 00:37:05,240 Mi Señora, ¿está planeando…? 617 00:37:07,280 --> 00:37:08,480 Perdón por preguntar, 618 00:37:08,560 --> 00:37:10,360 pero el Señor Lu es el modelo mismo de propiedad, 619 00:37:10,440 --> 00:37:11,960 siguiendo viejas reglas en todo. 620 00:37:12,560 --> 00:37:15,920 Guanzhu dijo su rutina y dieta. no han cambiado en años. 621 00:37:16,000 --> 00:37:17,680 Si se añade incluso un plato nuevo, hace que se lo devuelvan. 622 00:37:18,840 --> 00:37:22,120 Generalmente desprecia Trucos novedosos o frívolos. 623 00:37:22,200 --> 00:37:23,360 Dudo que esté de acuerdo. 624 00:37:23,440 --> 00:37:25,200 Tienes un buen punto. 625 00:37:26,360 --> 00:37:28,080 debería pensar en una manera 626 00:37:29,880 --> 00:37:31,840 no dejarle otra opción que aceptar. 627 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 Mi Señor. 628 00:38:27,560 --> 00:38:29,040 Perdón por haceros esperar, mi señor. 629 00:38:32,000 --> 00:38:33,600 Detente una vez que hayas atrapado las mariposas. 630 00:38:34,120 --> 00:38:36,440 Haciendo caso omiso de la convención por la novedad 631 00:38:37,400 --> 00:38:38,480 traerá problemas tarde o temprano. 632 00:38:39,200 --> 00:38:42,640 te invité aquí porque escuché a la señorita Qingtong decir 633 00:38:42,720 --> 00:38:44,240 la dama viuda A menudo sufre de terrores nocturnos. 634 00:38:44,320 --> 00:38:45,160 y le cuesta dormir profundamente. 635 00:38:45,240 --> 00:38:46,920 Soy consciente de eso. 636 00:38:47,440 --> 00:38:49,920 Después de la consulta, Los médicos dijeron que no era una enfermedad. 637 00:38:51,120 --> 00:38:52,640 solo que a medida que la gente envejece, 638 00:38:52,720 --> 00:38:54,800 ellos duermen ligeramente y despertarse fácilmente por la noche. 639 00:38:56,120 --> 00:38:58,760 tengo algo eso puede ayudarla a dormir bien, 640 00:38:59,760 --> 00:39:00,960 pero necesito tu ayuda, Mi Señor. 641 00:39:02,360 --> 00:39:03,480 ¿Qué puedes hacer? 642 00:39:06,200 --> 00:39:07,240 Por aquí, por favor. 643 00:39:10,600 --> 00:39:11,960 Ninguna tontería. 644 00:39:12,040 --> 00:39:13,240 No quiero ofender. 645 00:39:14,160 --> 00:39:16,160 Lo entenderás una vez Eche un vistazo, mi Señor. 646 00:39:39,680 --> 00:39:40,560 Es papel de dibujo. 647 00:39:42,040 --> 00:39:45,160 Mira, agrega una cubierta superior arriba, 648 00:39:45,240 --> 00:39:47,360 y coser los cuatro lados con hilo de pescar. 649 00:39:47,440 --> 00:39:48,520 Eso hace un dosel de papel. 650 00:39:49,360 --> 00:39:52,520 Pensé en colgar jarrones de loto en la pared. en las cuatro esquinas, 651 00:39:52,600 --> 00:39:54,440 acompañado de la luz de la luna y fragancia de loto, 652 00:39:54,520 --> 00:39:56,600 como si caminara en lo profundo de un estanque de lotos. 653 00:39:57,360 --> 00:39:58,680 Entonces pensé 654 00:39:59,640 --> 00:40:02,640 este dosel de papel era demasiado sencillo y sombrío. 655 00:40:03,320 --> 00:40:05,800 Aunque las flores reales son preciosas, no florecen por mucho tiempo, 656 00:40:06,320 --> 00:40:07,720 lo que sólo podría entristecer a un anciano. 657 00:40:08,720 --> 00:40:10,440 Sería mejor pintarlos. 658 00:40:11,120 --> 00:40:14,000 En realidad, preferí un dosel de seda. 659 00:40:14,520 --> 00:40:18,280 A los lados, bordando escrituras. en la escritura del sello muestra sinceridad. 660 00:40:19,360 --> 00:40:21,480 Pero mis habilidades para bordar son pobres. 661 00:40:21,560 --> 00:40:24,360 solo puedo bordar dos o tres personajes al día. 662 00:40:24,440 --> 00:40:25,760 no pude hacerlo a tiempo para el banquete. 663 00:40:29,280 --> 00:40:31,760 La dama viuda ama tus cuadros de flores y pájaros, 664 00:40:32,960 --> 00:40:34,840 así que pedí tu ayuda. 665 00:41:53,240 --> 00:41:56,200 Los lotos son hermosas flores, pero son como tú, 666 00:41:56,280 --> 00:41:57,240 escalofriantemente frio, 667 00:41:58,680 --> 00:42:00,080 Falta un toque de vitalidad. 668 00:42:00,840 --> 00:42:03,880 Las decoraciones en Wanxiang Hall está diseñado de forma única, 669 00:42:04,680 --> 00:42:07,440 mostrando la dama viuda amor por la naturaleza. 670 00:42:09,440 --> 00:42:10,920 En mi opinión… 671 00:42:24,880 --> 00:42:27,720 Unos cuantos trazos sobre las hojas de la hierba. representa un saltamontes. 672 00:42:30,040 --> 00:42:31,560 Las libélulas bailan. 673 00:42:33,560 --> 00:42:35,000 Ésa es una señal de vitalidad. 674 00:43:07,840 --> 00:43:08,680 Wei Rao, 675 00:43:09,680 --> 00:43:11,160 No olvides nuestro acuerdo. 676 00:43:14,480 --> 00:43:15,680 realmente me arrepiento 677 00:43:17,760 --> 00:43:19,440 haciendo ese pacto de un año. 678 00:43:23,360 --> 00:43:24,840 quiero ser 679 00:43:28,160 --> 00:43:30,840 una verdadera esposa para ti en todos los sentidos. 680 00:43:47,400 --> 00:43:48,240 En tus sueños. 681 00:43:49,280 --> 00:43:50,280 Cuidadoso. 682 00:43:51,360 --> 00:43:52,800 No arruines mi dosel de papel. 683 00:43:54,000 --> 00:43:55,840 Incluso si usas piedad filial para presionarme, 684 00:43:56,440 --> 00:43:58,480 nunca lo haré Tomar a una mujer intrigante como mi esposa. 685 00:44:00,920 --> 00:44:02,560 Si no lo has intentado, 686 00:44:06,920 --> 00:44:08,400 ¿Cómo sabes que no es bueno? 687 00:44:44,560 --> 00:44:46,440 ¿Qué pusiste en el incensario? 688 00:44:48,280 --> 00:44:50,240 Sólo un poco para mejorar el estado de ánimo 689 00:44:55,160 --> 00:44:56,760 para añadir fragancia a la habitación. 690 00:44:58,320 --> 00:44:59,640 ¿Te gusta? 691 00:45:14,680 --> 00:45:17,280 Si sospechas que lo drogué, compruébalo tú mismo. 692 00:45:18,080 --> 00:45:21,280 Por un poco de incienso calmante, Arruinaste mi regalo de cumpleaños. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,640 Es sólo un dosel de papel. 694 00:45:25,720 --> 00:45:27,000 Podemos hacer otro. 695 00:45:27,520 --> 00:45:29,920 Todo el papel grande en el almacén está aquí. 696 00:45:30,000 --> 00:45:32,320 ¿Dónde podemos encontrar más a corto plazo? 697 00:45:33,520 --> 00:45:34,680 Eres tú quien me molesta tanto. 698 00:45:37,360 --> 00:45:39,200 A juego con esta cortina de cama, 699 00:45:40,120 --> 00:45:42,280 Recogí pelusa de espadaña por todas partes para el colchón, 700 00:45:42,960 --> 00:45:46,120 lo coció al vapor y lo secó, trabajando día y noche, 701 00:45:46,200 --> 00:45:49,480 y hasta tosió por dos noches de la pelusa flotante. 702 00:45:49,560 --> 00:45:51,840 Ahora la cortina de la cama Se ha ido, todo para nada. 703 00:45:53,040 --> 00:45:54,760 soy una chica decente de reputación inmaculada. 704 00:45:55,880 --> 00:45:58,120 Si la señora viuda no me hubiera suplicado, 705 00:45:58,680 --> 00:46:01,800 esperando que hagamos las paces, y envió sirvientes para registrarse, 706 00:46:02,600 --> 00:46:07,000 ¿Por qué me obligaría a ti? y que te llamen descarado? 707 00:46:08,800 --> 00:46:11,720 Podemos encontrar otro regalo de cumpleaños, pero las promesas deben cumplirse. 708 00:46:12,880 --> 00:46:14,720 Acordamos ser una pareja por solo un año, 709 00:46:14,800 --> 00:46:16,120 y eso no cambiará. 710 00:46:16,880 --> 00:46:18,480 No te hagas ilusiones. 711 00:46:19,560 --> 00:46:20,640 Esta noche, si es el deseo de la abuela... 712 00:46:23,640 --> 00:46:25,040 No te culparé. 713 00:46:32,080 --> 00:46:33,160 ¿No preparaste otras cosas? 714 00:46:33,920 --> 00:46:35,120 Haré que la gente los haga por ti. 715 00:46:39,880 --> 00:46:41,080 Los artesanos comunes no pueden hacerlo. 716 00:46:41,160 --> 00:46:43,040 Conseguiré a los mejores artesanos del palacio. para hacerlos. 717 00:46:43,120 --> 00:46:44,920 Me temo que costará demasiado 718 00:46:45,560 --> 00:46:47,200 causar revuelo, llamar la atención, 719 00:46:47,280 --> 00:46:49,280 e ir en contra de tus principios. 720 00:46:50,760 --> 00:46:53,200 Antes del cumpleaños de la abuela, Los haré hacer y entregar. 721 00:47:17,120 --> 00:47:18,280 Mi Señor. 722 00:47:24,480 --> 00:47:27,600 ‎PLANO DE LÁMPARA 723 00:47:28,840 --> 00:47:32,360 Entonces, después de todo ese esfuerzo, Este fue tu objetivo todo el tiempo. 724 00:47:44,360 --> 00:47:46,920 Encuentra los mejores artesanos y tenerlo terminado antes del cumpleaños. 725 00:47:48,560 --> 00:47:50,360 Retraso de un solo día, y tú responderás por ello. 726 00:47:54,880 --> 00:47:56,120 ¿De qué te ríes? 727 00:48:13,760 --> 00:48:14,920 Salir. 728 00:51:11,480 --> 00:51:13,880 ‎NINGÚN ANIMAL FUE DAÑADO ‎EN LA REALIZACIÓN DE ESTE ESPECTÁCULO