1 00:01:31,360 --> 00:01:33,294 Senor Padilla. 2 00:01:37,453 --> 00:01:40,389 Mhm, idealnie. 3 00:01:40,413 --> 00:01:42,086 - Musujące? - Ty? 4 00:01:42,110 --> 00:01:43,261 Albo szampana? 5 00:01:43,285 --> 00:01:45,298 Och, jesteś zbyt miły. 6 00:01:50,379 --> 00:01:51,400 Więc... 7 00:01:51,424 --> 00:01:53,295 Chcesz to zobaczyć? 8 00:01:53,319 --> 00:01:55,273 Tak. 9 00:01:58,474 --> 00:02:00,409 Och, wow. 10 00:02:01,608 --> 00:02:02,933 Wow. 11 00:02:02,957 --> 00:02:04,848 Ach, tak, tak, tak. 12 00:02:04,872 --> 00:02:06,693 Nastąpiła zmiana planów. 13 00:02:07,961 --> 00:02:09,843 Nie jesteśmy tutaj, żeby świętować? 14 00:02:09,867 --> 00:02:11,420 Biorę na siebie całe ryzyko. 15 00:02:11,444 --> 00:02:13,011 I składam to w całość. 16 00:02:14,595 --> 00:02:17,252 Chcę większy kawałek. 17 00:02:17,276 --> 00:02:19,950 Połowa Twojej prowizji. 18 00:02:19,974 --> 00:02:22,257 To moja nowa oferta. 19 00:02:53,510 --> 00:03:01,510 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 20 00:03:05,324 --> 00:03:08,196 I co z tego, byłeś na to polowanie na krety od pierwszego dnia? 21 00:03:09,110 --> 00:03:10,804 Nazwij to dniem drugim. 22 00:03:12,573 --> 00:03:14,968 Kontrwywiad FBI już to zrobił dowód na działanie kreta 23 00:03:14,992 --> 00:03:16,342 ze stacji w Nowym Jorku. 24 00:03:16,366 --> 00:03:19,009 No cóż, zgadzam się z FBI. 25 00:03:19,033 --> 00:03:20,033 Jest pierwszy. 26 00:03:22,036 --> 00:03:24,038 I naprawdę myślałeś, że to byłem ja? 27 00:03:26,475 --> 00:03:27,737 Czy możesz mnie winić? 28 00:03:29,315 --> 00:03:31,413 Nie bardzo. 29 00:03:31,437 --> 00:03:33,447 Jednak jest większy niż tylko Nowy Jork. 30 00:03:34,114 --> 00:03:36,510 Myślę, że to operacja na kretach jest odpowiedzialny za śmierć Toni 31 00:03:36,534 --> 00:03:38,233 na Filipinach. 32 00:03:38,257 --> 00:03:40,147 Operacja na krecie? Myślisz jest więcej niż jeden? 33 00:03:40,171 --> 00:03:41,434 Tak. 34 00:03:41,458 --> 00:03:43,244 Był prywatny firma ochroniarska działająca na krety 35 00:03:43,268 --> 00:03:45,793 na całym świecie i my tak byliśmy bliski ich ujawnienia. 36 00:03:46,124 --> 00:03:48,083 Prywatna firma ochroniarska, czyli Piramida? 37 00:03:48,107 --> 00:03:49,431 Tak. 38 00:03:49,455 --> 00:03:51,256 Oni w jakiś sposób za tym stoją. 39 00:03:52,588 --> 00:03:53,870 Nikki? 40 00:03:53,894 --> 00:03:56,011 Chce, żebyśmy byli na stacji. 41 00:03:56,847 --> 00:03:58,570 Najpierw muszę się przebrać. 42 00:03:58,594 --> 00:04:00,032 Tak, robisz to. 43 00:04:00,056 --> 00:04:02,145 Nie możesz tam chodzić wygląda jak Action Man. 44 00:04:04,383 --> 00:04:05,602 Dziękuję. 45 00:04:05,626 --> 00:04:06,802 Hej, wiesz, uch, 46 00:04:06,826 --> 00:04:08,873 naprawdę nie powinniśmy wchodzić w tym samym czasie. 47 00:04:08,897 --> 00:04:10,104 Tak, może powinniśmy po prostu powiedzieć wszystkim 48 00:04:10,128 --> 00:04:11,652 wspólnie polujemy na krety. 49 00:04:12,826 --> 00:04:14,363 żartujesz? 50 00:04:15,499 --> 00:04:16,849 Żartujesz. Śmieszny. 51 00:04:16,873 --> 00:04:18,373 Ale masz rację. 52 00:04:18,397 --> 00:04:19,809 Powinniśmy działać mądrze odtąd. 53 00:04:19,833 --> 00:04:21,119 Tak. 54 00:04:21,648 --> 00:04:23,606 - Czy powinienem... - Nie, wejdę pierwszy. 55 00:04:26,579 --> 00:04:27,991 - Nikki. - Mhm. 56 00:04:28,015 --> 00:04:29,993 Gina, lepiej, żeby to było tego warte wstawanie z łóżka dla. 57 00:04:30,017 --> 00:04:31,560 Och, tak jest. 58 00:04:31,584 --> 00:04:34,414 W porządku, mamy Mario Padillę. 59 00:04:34,438 --> 00:04:36,695 Jest ministrem spraw zagranicznych Hondurasu. 60 00:04:36,719 --> 00:04:38,175 - Świadkowie mówią... - Och, och, czekaj, czekaj, czekaj. 61 00:04:38,199 --> 00:04:39,253 Mamy marudera. 62 00:04:39,277 --> 00:04:42,353 - Bill, cieszę się, że ci się udało. - Cześć. 63 00:04:42,377 --> 00:04:45,574 Mamy Mario Padillę, Minister spraw zagranicznych Hondurasu. 64 00:04:45,598 --> 00:04:47,619 Świadkowie twierdzą, że tak wyjście z nocnego klubu 65 00:04:47,643 --> 00:04:50,231 i zostałem uderzony przez śmieci ciężarówka skręcająca za róg. 66 00:04:50,255 --> 00:04:52,189 NYPD ustaliła miejsce zbrodni. 67 00:04:52,213 --> 00:04:54,974 Cóż, nie powinienem być dyplomatyczny Służby się tym zajmą? 68 00:04:54,998 --> 00:04:57,586 Och, zrobiliby to, gdyby wiedzieli że był w USA 69 00:04:57,610 --> 00:05:00,502 Wśliznął się do kraju pod fałszywym nazwiskiem i fałszywym paszportem. 70 00:05:00,526 --> 00:05:02,982 Konsulat Hondurasu nawet nie wiedziałem, że tu jest. 71 00:05:03,006 --> 00:05:04,810 Czy im wierzymy? 72 00:05:04,834 --> 00:05:06,725 Z reguły nikomu nie wierzymy. 73 00:05:06,749 --> 00:05:08,771 Jasne, więc myślisz, że jest szpiegiem. 74 00:05:08,795 --> 00:05:11,295 W takim razie jest to prawdopodobne śmieciarka nie była pojazdem. 75 00:05:11,319 --> 00:05:12,470 To było narzędzie zbrodni. 76 00:05:12,494 --> 00:05:13,819 Myślę, że potrzebujemy więcej informacji. 77 00:05:13,843 --> 00:05:15,734 Dlaczego tu był? Z kim się spotykał? 78 00:05:15,758 --> 00:05:17,171 Kto wiedział, że się spotyka z kim się spotykał? 79 00:05:17,195 --> 00:05:19,390 Zrealizuję swoje aktywa w Hondurasie. 80 00:05:19,414 --> 00:05:20,826 - Porozmawiaj z ambasadami. - Zanim to zrobisz. 81 00:05:20,850 --> 00:05:22,306 Nie zapominajmy, że jest trup. 82 00:05:22,330 --> 00:05:24,391 Mamy miejsce zbrodni do pracy. 83 00:05:25,116 --> 00:05:26,876 OK, o co ci chodzi? 84 00:05:26,900 --> 00:05:29,444 To zaskakujące, jak bardzo informacje, których możesz się nauczyć 85 00:05:29,468 --> 00:05:32,315 kiedy podejmiesz sprawę i podążaj za wskazówkami. 86 00:05:33,036 --> 00:05:34,318 Sugerujesz, żebyśmy zrobili coś dobrego? 87 00:05:34,342 --> 00:05:36,059 staromodna praca policji? 88 00:05:36,083 --> 00:05:38,844 Sugeruję, że tym razem zrobimy to po mojemu. 89 00:05:42,516 --> 00:05:44,364 Dziękuję. 90 00:05:44,450 --> 00:05:46,254 Jest szansa, że możesz mi takiego załatwić tych ładnych, błyszczących odznak? 91 00:05:46,279 --> 00:05:49,082 Myślisz, że powierzyłbym ci referencje FBI? 92 00:05:54,580 --> 00:05:56,297 Hej, jeśli chcesz manipulować dowodami, 93 00:05:56,321 --> 00:05:57,559 możesz przynajmniej być trochę bardziej dyskretnie? 94 00:05:57,583 --> 00:05:59,213 Hej, hej! 95 00:05:59,237 --> 00:06:00,605 Co tu się do cholery dzieje? 96 00:06:00,629 --> 00:06:01,954 FBI. 97 00:06:01,978 --> 00:06:03,608 Martwe ciało na moim okręgu, 98 00:06:03,632 --> 00:06:05,393 Punkt kontrolny NYPD. 99 00:06:05,417 --> 00:06:06,872 To nie tylko trup. 100 00:06:06,896 --> 00:06:09,179 Ten człowiek jest obcokrajowcem z immunitetem dyplomatycznym. 101 00:06:09,203 --> 00:06:10,615 To sprawia, że ​​jest to jurysdykcja federalna. 102 00:06:10,639 --> 00:06:12,233 Konwencja Wiedeńska, cały ten jazz. 103 00:06:12,257 --> 00:06:13,444 Kim do cholery jesteś? 104 00:06:13,468 --> 00:06:15,925 Hej, spójrz, przejmujemy prowadzenie. Dlaczego więc nie porzucimy wojny o wpływy 105 00:06:15,949 --> 00:06:17,646 i po prostu przeskakujesz dalej i powiedz nam, co wiesz? 106 00:06:19,735 --> 00:06:21,235 Mamy trochę materiału filmowego. 107 00:06:21,259 --> 00:06:22,347 Oh. 108 00:06:24,653 --> 00:06:26,109 Ciężarówka go staranuje, 109 00:06:26,133 --> 00:06:28,633 idzie dalej, skręca w lewo w Division, 110 00:06:28,657 --> 00:06:30,248 wtedy to tracimy. 111 00:06:31,399 --> 00:06:32,768 Wiem, dokąd pójdziemy najpierw, 112 00:06:32,792 --> 00:06:34,813 Gowanus Carting. 113 00:06:34,837 --> 00:06:37,338 Mam dwie sztuki na podwórku 114 00:06:37,362 --> 00:06:39,122 oczekiwanie na zakończenie zmiany kierowcy. 115 00:06:39,146 --> 00:06:40,967 Tak, a która jest godzina? 116 00:06:41,714 --> 00:06:43,345 Dziękuję. 117 00:06:43,933 --> 00:06:45,514 Nie sądzę, że cię lubi. 118 00:06:52,638 --> 00:06:54,553 Wyglądaj jak żywy. 119 00:07:04,824 --> 00:07:06,159 Cześć, Bobby. 120 00:07:06,695 --> 00:07:09,069 - Nic nie robię. - Och, tak? 121 00:07:09,093 --> 00:07:10,936 Więc rutynowo zabijasz pieszych i jechać dalej? 122 00:07:10,960 --> 00:07:13,722 Mam twoją ciężarówkę w kamerze skosić faceta na Brooklynie. 123 00:07:13,746 --> 00:07:16,638 Whoa, whoa, uderz i uciekaj? Nie, stary. 124 00:07:16,662 --> 00:07:18,596 Och, więc mój zespół kryminalistyczny nie Znajdę DNA zamordowanego 125 00:07:18,620 --> 00:07:20,231 wszędzie jest duszno? 126 00:07:22,929 --> 00:07:24,594 To nie byłem ja. 127 00:07:25,236 --> 00:07:26,735 Nie możesz mi tego zwalić. 128 00:07:26,759 --> 00:07:27,953 Hej, hej, hej, hej. 129 00:07:27,977 --> 00:07:29,390 Prawda, Bobby? 130 00:07:29,414 --> 00:07:31,242 Chcesz z nami o tym porozmawiać? 131 00:07:32,814 --> 00:07:34,860 Tutaj możesz sobie pomóc. 132 00:07:36,159 --> 00:07:37,746 Wczoraj wieczorem odebrałem telefon na komórkę. 133 00:07:37,770 --> 00:07:38,964 Facet powiedział mi, że da mi dwa tysiące 134 00:07:38,988 --> 00:07:40,694 żeby pozwolił mu skorzystać z mojej ciężarówki. 135 00:07:41,186 --> 00:07:42,772 Co, i po prostu mu zaufałeś? 136 00:07:42,949 --> 00:07:44,361 Powiedziałem, pokaż mi pieniądze. 137 00:07:44,385 --> 00:07:46,363 Wysyła mnie do skrzynki zrzutowej w dół ulicy. 138 00:07:46,387 --> 00:07:48,452 Biorę gotówkę. Zostaw klucze. To wszystko. 139 00:07:48,476 --> 00:07:49,671 OK. 140 00:07:49,695 --> 00:07:51,368 Co wtedy? 141 00:07:51,392 --> 00:07:52,804 Kilka godzin temu kolejny telefon. 142 00:07:52,828 --> 00:07:54,891 Mówią mi, gdzie są zaparkował ciężarówkę. Podnoszę to. 143 00:07:54,915 --> 00:07:56,895 OK, cóż, będziemy potrzebować tę kasę na dowód. 144 00:07:56,919 --> 00:07:58,070 Straciłem to. 145 00:07:58,671 --> 00:08:00,290 Wracać? 146 00:08:00,314 --> 00:08:02,161 Gra w pokera. 147 00:08:02,185 --> 00:08:03,641 Chyba żartujesz. 148 00:08:03,665 --> 00:08:05,556 Loft w centrum miasta. Byłem tam całą noc. 149 00:08:05,580 --> 00:08:07,274 - Czy to nadal trwa? - Tak. 150 00:08:07,298 --> 00:08:08,646 Zapisz adres. 151 00:08:08,670 --> 00:08:09,802 Hej. 152 00:08:12,326 --> 00:08:14,217 To nie jest potrącenie i ucieczka. To hit. 153 00:08:14,241 --> 00:08:16,219 Mam na myśli tajemniczych rozmówców, zrzuty gotówki. 154 00:08:16,243 --> 00:08:17,699 Tak, zastanawiam się, czy to ma coś wspólnego 155 00:08:17,723 --> 00:08:19,788 ze skałami Ukradłeś ciało tej ofiary? 156 00:08:19,812 --> 00:08:21,484 Cóż, 157 00:08:21,901 --> 00:08:23,792 Nie sądzę to są skały, Bill, 158 00:08:23,816 --> 00:08:27,274 ale myślę, że mógłbyś być na coś. 159 00:08:33,032 --> 00:08:35,040 - Poranek. - Dzień dobry. 160 00:08:52,366 --> 00:08:53,735 Hej, Zeebie, 161 00:08:53,759 --> 00:08:56,041 widziałeś kogoś? przy moim biurku dziś rano? 162 00:08:56,065 --> 00:08:57,646 Nie, dlaczego? 163 00:08:59,417 --> 00:09:00,899 Zastanawiam się. 164 00:09:18,496 --> 00:09:20,822 Hej, czy to jest, uh, Analiza minerałów już wróciła? 165 00:09:20,847 --> 00:09:21,911 Och, Zeeb się tym zajmuje. 166 00:09:21,936 --> 00:09:23,130 OK, cóż, kiedy tylko będzie gotowy, co. 167 00:09:23,155 --> 00:09:24,916 Tak. Hmm... 168 00:09:24,941 --> 00:09:27,049 Niki, 169 00:09:27,183 --> 00:09:30,796 Czy wiesz o operacji w Red Lodge? 170 00:09:32,885 --> 00:09:34,265 Co? 171 00:09:34,482 --> 00:09:37,635 Och, to jak małe miasteczko w Montanie w hrabstwie Carbon. 172 00:09:37,933 --> 00:09:39,911 Tak, wiem gdzie to jest, Gina. 173 00:09:39,935 --> 00:09:41,739 Poszedłem się zalogować dziś rano, 174 00:09:41,763 --> 00:09:43,741 i ktoś musiał to mieć miał dostęp do mojego terminala, 175 00:09:43,765 --> 00:09:47,092 ponieważ były obrazy SAT podciągnięty z... 176 00:09:47,116 --> 00:09:49,878 wyglądało jak jakaś chata. 177 00:09:49,902 --> 00:09:51,096 Cholera, Colin. 178 00:09:51,120 --> 00:09:53,229 - Colina? - Tak. 179 00:09:53,253 --> 00:09:54,796 Dlaczego miałby być na moim terminalu? 180 00:09:54,820 --> 00:09:56,496 To próba. 181 00:09:57,518 --> 00:09:59,191 - Nie rozumiem... - Czy kiedykolwiek byłeś 182 00:09:59,215 --> 00:10:01,585 do Red Lodge, Gina? 183 00:10:01,609 --> 00:10:03,413 Nie. 184 00:10:03,437 --> 00:10:06,242 Więc jeśli wyciągnę plik, nie wyglądałoby to inaczej? 185 00:10:06,266 --> 00:10:07,461 Ja... Nikki, przysięgam, 186 00:10:07,485 --> 00:10:09,593 Nigdy nie byłem w Red Lodge w Montanie. 187 00:10:09,617 --> 00:10:11,594 Dlaczego Colin mnie testuje? 188 00:10:11,967 --> 00:10:14,468 Cóż, może to nie ciebie testuje. 189 00:10:15,710 --> 00:10:16,687 Rockowa aktualizacja. 190 00:10:16,711 --> 00:10:17,886 Przyjdę do ciebie. 191 00:10:19,018 --> 00:10:20,778 OK, jest w porządku. 192 00:10:20,802 --> 00:10:22,345 Zgłoszę naruszenie i pobierz logi IP. 193 00:10:22,369 --> 00:10:23,589 Nie, nie zrobisz tego. 194 00:10:23,613 --> 00:10:26,417 Hm, ani słowa, huh, pisać lub w inny sposób. 195 00:10:28,331 --> 00:10:29,744 OK, a co z Colinem? 196 00:10:29,768 --> 00:10:31,789 Zwłaszcza nie Colinowi. 197 00:10:31,813 --> 00:10:35,010 Po prostu zapomnij o Red Lodge i cały stan Montana 198 00:10:35,034 --> 00:10:36,259 jeśli musisz. 199 00:10:36,283 --> 00:10:39,014 Nie chcę o tym słyszeć nigdy więcej. 200 00:10:46,001 --> 00:10:47,588 Och, Colinie. 201 00:10:47,612 --> 00:10:48,993 Miałeś rację. 202 00:10:49,017 --> 00:10:51,418 Skały, które zabrałeś, są neodymowe, 203 00:10:51,442 --> 00:10:54,551 klejnot koronny rzadkości minerały ziemne. 204 00:10:54,575 --> 00:10:56,510 Trzon branży technologicznej, 205 00:10:56,534 --> 00:10:58,599 wszystko z telefonów, rakiety, pojazdy elektryczne. 206 00:10:58,623 --> 00:11:00,383 Tak, jeśli się poruszy, jeśli się połączy. 207 00:11:00,407 --> 00:11:02,167 Jeśli to zabije, użyją tego. 208 00:11:02,191 --> 00:11:04,648 To jak znaleźć olej w... Bliski Wschód od nowa. 209 00:11:04,672 --> 00:11:06,389 Tak, chińska kontrola 70% handlu. 210 00:11:06,413 --> 00:11:08,043 Więc jeśli wkroczy ktoś inny, 211 00:11:08,067 --> 00:11:10,262 zmienia równowagę sił na noc. 212 00:11:10,286 --> 00:11:13,918 Chiny rozluźniają uścisk, zamachy stanu, wojny zastępcze, 213 00:11:13,942 --> 00:11:16,007 to wyścig zbrojeń o te minerały. 214 00:11:16,031 --> 00:11:17,269 Tu nie chodzi o górnictwo. 215 00:11:17,293 --> 00:11:20,098 Chodzi o władzę geopolityczną i kontrola. 216 00:11:20,122 --> 00:11:23,145 To bardzo fantazyjny sposób mówiąc o motywie tego uderzenia. 217 00:11:23,169 --> 00:11:25,713 Tak, dziękuję bardzo, Bill. Dzisiaj jestem w ogniu. 218 00:11:25,737 --> 00:11:27,192 Jesteś. Znalazłeś skały. 219 00:11:27,216 --> 00:11:28,838 Wszyscy wiemy, że znalazłeś skały. 220 00:11:29,567 --> 00:11:31,828 Czy w Hondurasie jest neodym? 221 00:11:31,852 --> 00:11:34,635 Myślisz, że Padilla tu był z próbką nowego znaleziska? 222 00:11:34,659 --> 00:11:35,679 Nie ma na to żadnego formalnego zapisu. 223 00:11:35,703 --> 00:11:37,855 Ale większość tego kraju jest niezbadana. 224 00:11:37,879 --> 00:11:40,945 Mam na myśli góry, doliny, są lasy. 225 00:11:40,969 --> 00:11:43,948 Zidentyfikowaliśmy kierowcę kto przejechał Padillę? 226 00:11:43,972 --> 00:11:46,064 Tak, więc... 227 00:11:47,802 --> 00:11:49,519 jeśli spojrzysz właśnie tutaj, 228 00:11:49,543 --> 00:11:52,304 Padilla wychodzi, śmieciarka dodaje gazu, 229 00:11:52,328 --> 00:11:54,437 uderza go, ucieka. 230 00:11:54,461 --> 00:11:57,788 Tak, i wtedy włącza się CCTV 231 00:11:57,812 --> 00:11:59,877 zamaskowany kierowca wysiadając z ciężarówki 232 00:11:59,901 --> 00:12:01,488 kilka przecznic na południe, 233 00:12:01,512 --> 00:12:04,229 i wsiadł do czarnego sedana z płytami duchów, 234 00:12:04,253 --> 00:12:05,840 a potem stracimy ich, jadąc na północ. 235 00:12:05,864 --> 00:12:08,146 Więc ktoś patrzył ten facet w barze 236 00:12:08,170 --> 00:12:09,713 dać sygnał kierowcy, prawda? 237 00:12:09,737 --> 00:12:13,064 Świadkowie widzieli Padillę przy barze z kobietą. 238 00:12:13,088 --> 00:12:16,024 W środku nie ma kamer, które mogłyby ją zidentyfikować według mojej wiedzy. 239 00:12:16,048 --> 00:12:17,373 W porządku. 240 00:12:17,397 --> 00:12:19,506 Cóż, właściciele barów mają taką tendencję zamknąć się bez nakazu. 241 00:12:19,530 --> 00:12:21,508 Chcesz, żebym go skuł, przeczytać mu jego prawa? 242 00:12:21,532 --> 00:12:23,011 Myślę, że mam lepszy pomysł. 243 00:12:26,101 --> 00:12:27,731 Uwielbiam pomagać. 244 00:12:27,755 --> 00:12:30,734 Jak mówiłem, kamera tylko punktuje w rejestrze. 245 00:12:30,758 --> 00:12:32,475 Cóż, nie zaszkodzi, jeśli rzucę okiem. 246 00:12:32,499 --> 00:12:33,868 I nawet ten aparat jest zepsuty. 247 00:12:33,892 --> 00:12:35,115 Chciałbym móc pomóc. 248 00:12:35,139 --> 00:12:36,348 Hej, hej, kolego, 249 00:12:36,372 --> 00:12:37,841 czy to twoje miejsce? 250 00:12:37,865 --> 00:12:40,265 Dlaczego nikt nie sprawdził tam dokumenty tożsamości tych dzieci? 251 00:12:40,289 --> 00:12:42,441 - Kim do cholery jesteś? - Państwowy Urząd ds. Alkoholu. 252 00:12:42,465 --> 00:12:45,488 I ten stół, wszyscy nieletni, fałszywe dokumenty. 253 00:12:45,512 --> 00:12:48,796 Masz Florydę, Iowa, Tranzyt kolejowy w Bombaju. 254 00:12:48,820 --> 00:12:50,667 To znaczy, daj spokój, chcesz założyć się, że to nie o to chodzi? 255 00:12:50,691 --> 00:12:51,929 Cóż, zwykle sprawdzamy, więc nie wiem. 256 00:12:51,953 --> 00:12:53,452 Zwykle sprawdzasz. 257 00:12:53,476 --> 00:12:54,889 Zwykle sprawdza. 258 00:12:54,913 --> 00:12:56,891 Hej, kolego, byłem tu pierwszy. 259 00:12:56,915 --> 00:12:58,612 Wybierz się na spacer. 260 00:13:00,092 --> 00:13:01,330 - Kontynuować. - W porządku, OK. 261 00:13:01,354 --> 00:13:03,637 W porządku, jesteś szczęściarzem. 262 00:13:03,661 --> 00:13:05,706 Sprzątasz swój czyn, albo zamknę to miejsce. 263 00:13:09,580 --> 00:13:10,905 Jesteś mi to winien. 264 00:13:10,929 --> 00:13:12,400 A co z tym wideo? 265 00:13:12,597 --> 00:13:15,315 Cóż, to naprawdę jest popsute, ale ja... 266 00:13:15,340 --> 00:13:17,143 Pamiętam kobietę, z którą był. 267 00:13:17,413 --> 00:13:19,157 Tak, była niezapomniana, 268 00:13:19,182 --> 00:13:20,567 poza swoją ligą. 269 00:13:20,591 --> 00:13:23,178 Um, zamówiła starego szampana. 270 00:13:23,202 --> 00:13:24,875 I ona kupuje. 271 00:13:24,899 --> 00:13:27,095 A potem zostaje wkurzona, ona odchodzi, 272 00:13:27,119 --> 00:13:28,923 a potem pięć minut później, on wychodzi na zewnątrz, 273 00:13:28,947 --> 00:13:30,751 i leci w powietrzu. 274 00:13:30,775 --> 00:13:31,882 Kupowała? 275 00:13:31,906 --> 00:13:33,101 Gotówka? 276 00:13:33,125 --> 00:13:34,798 Kredyt. 277 00:13:34,822 --> 00:13:37,105 I, uh, była taka wściekła 278 00:13:37,129 --> 00:13:38,628 że nigdy nie zamknęła karty. 279 00:13:38,652 --> 00:13:40,325 Czy to prawda? 280 00:13:40,349 --> 00:13:42,545 Zwykle się ich trzymam przez kilka dni, 281 00:13:42,569 --> 00:13:44,329 wiesz, zanim je pokroję. 282 00:13:44,353 --> 00:13:45,528 Hej, nie żartuję. 283 00:13:48,140 --> 00:13:49,141 Mój szczęśliwy dzień. 284 00:13:50,925 --> 00:13:52,523 Angelina Bison? 285 00:13:54,450 --> 00:13:55,602 Agent Bill Goodman. 286 00:13:55,626 --> 00:13:56,994 O, widziałem to w internecie. 287 00:13:57,018 --> 00:13:59,518 To znaczy, to się stało zaraz po naszym drinku. 288 00:13:59,542 --> 00:14:00,998 To okropne. 289 00:14:01,022 --> 00:14:02,521 Tak, byliście przyjaciółmi? 290 00:14:02,545 --> 00:14:04,349 Nie, ledwo go znałam. 291 00:14:04,373 --> 00:14:05,984 Chodźmy do mojego biura. 292 00:14:07,246 --> 00:14:10,878 Moja rodzina jest właścicielem logistyki firma, import/eksport, 293 00:14:10,902 --> 00:14:13,670 i pan Padilla mieli kilka pytań. 294 00:14:14,383 --> 00:14:15,752 Był klientem? 295 00:14:15,776 --> 00:14:17,667 Raczej perspektywa. 296 00:14:17,691 --> 00:14:19,277 Trochę późno w nocy na potencjalne spotkanie, 297 00:14:19,301 --> 00:14:20,802 nie powiedziałbyś? 298 00:14:21,956 --> 00:14:23,934 Cóż, kocham moich międzynarodowych klientów, 299 00:14:23,958 --> 00:14:26,328 więc zawsze jestem chętny na wszystko. 300 00:14:26,352 --> 00:14:28,983 Aha, i nie mówią nic dobrego zdarza się zawsze po północy. 301 00:14:29,007 --> 00:14:30,791 Cóż, byłbyś zaskoczony. 302 00:14:33,402 --> 00:14:35,108 Mówiłaś, że ma pytania? 303 00:14:35,796 --> 00:14:37,151 Tak. 304 00:14:40,279 --> 00:14:42,474 OK, cóż, 305 00:14:42,498 --> 00:14:45,285 mrugnij dwa razy, jeśli to coś z tym zrobić. 306 00:14:48,809 --> 00:14:50,526 To nie był wypadek, prawda? 307 00:14:50,550 --> 00:14:51,874 Nie. 308 00:14:53,466 --> 00:14:56,053 Pojawił się tu trzy miesiące temu, 309 00:14:56,077 --> 00:14:58,490 powiedział mi on i jego partnerzy 310 00:14:58,514 --> 00:15:02,712 wydobywali ogromne plony z neodymu. 311 00:15:02,736 --> 00:15:06,281 Potrzebował wskazówek, jak to zrobić spokojnie poruszać się po rynku. 312 00:15:06,305 --> 00:15:08,457 Aby uniknąć napiwku Chińczyków? 313 00:15:08,481 --> 00:15:10,111 Między innymi. 314 00:15:10,135 --> 00:15:13,288 To znaczy, ostatnia noc była być świętem, 315 00:15:13,646 --> 00:15:17,118 ale zamiast tego zażądał obniżkę naszej prowizji o 50%. 316 00:15:17,142 --> 00:15:18,946 dla siebie na boku. 317 00:15:18,970 --> 00:15:20,512 Więc poszedłem. 318 00:15:20,536 --> 00:15:22,514 Uciekłeś od tych wszystkich pieniędzy? 319 00:15:22,538 --> 00:15:24,429 To taktyka negocjacyjna, 320 00:15:24,453 --> 00:15:26,281 i wiedziałem, że nas potrzebuje. 321 00:15:27,543 --> 00:15:29,870 Gdyby... gdyby nie stał się zachłanny, 322 00:15:29,894 --> 00:15:31,722 Możliwe, że byłem na ulicy z nim. 323 00:15:33,114 --> 00:15:35,460 Mówiłeś, że miał partnerów? 324 00:15:36,291 --> 00:15:37,729 Tak, dwa. 325 00:15:37,753 --> 00:15:41,055 Powiedział, że mają wpływ mężczyzn z południa granicy. 326 00:15:41,079 --> 00:15:43,535 Właściwie mieliśmy spotkać się za kilka dni, 327 00:15:43,559 --> 00:15:46,596 ale nie sądzę, żeby to miało miejsce teraz. 328 00:15:47,510 --> 00:15:49,121 Nie, ja też tak nie sądzę. 329 00:15:51,306 --> 00:15:53,154 Jeśli więc zdecydujemy się jej wierzyć, 330 00:15:53,178 --> 00:15:56,548 Znaleziono Padillę i jego ludzi złoża metali ziem rzadkich w Hondurasie, 331 00:15:56,572 --> 00:15:58,289 potem wkrada się do kraju pod fałszywym nazwiskiem. 332 00:15:58,313 --> 00:16:01,249 Niski profil. Wiedział, że jeśli rozeszła się wieść o ich znalezisku, 333 00:16:01,273 --> 00:16:02,424 dołączyliby więksi gracze. 334 00:16:02,448 --> 00:16:05,470 On i jego ludzie zostaliby wypchnięci. 335 00:16:05,494 --> 00:16:08,343 Colin powiedział, że tak żądając większej prowizji 336 00:16:08,367 --> 00:16:09,561 - od Bizona. - Mhm. 337 00:16:09,585 --> 00:16:10,606 Być może jego partnerzy się o tym dowiedzieli 338 00:16:10,630 --> 00:16:11,999 i zabił go za chciwość. 339 00:16:12,023 --> 00:16:13,870 Tak, albo są następni na liście, 340 00:16:13,894 --> 00:16:15,393 To znaczy, kimkolwiek oni są. 341 00:16:15,417 --> 00:16:16,830 Spotkaj się z Zeebem, 342 00:16:16,854 --> 00:16:18,745 skontaktuj się z Trybunałem FISA. 343 00:16:18,769 --> 00:16:20,771 - Zdobądź rejestry jego rozmów telefonicznych. - Tak, na tym. 344 00:16:28,430 --> 00:16:31,627 Zeeb, Gina, jesteśmy bliżej znaleźć partnerów Padilli? 345 00:16:31,651 --> 00:16:32,802 Jego telefon jest zaszyfrowany, 346 00:16:32,826 --> 00:16:33,934 więc nie mogliśmy uzyskać dostępu jego rozmowy telefoniczne lub SMS-y, 347 00:16:33,958 --> 00:16:37,067 ale teraz przyglądamy się jego lokalizacjom. 348 00:16:37,091 --> 00:16:39,069 I jak o tym myślimy? 349 00:16:39,093 --> 00:16:41,859 Inżynieria odwrotna przez wieże komórkowe, 350 00:16:42,357 --> 00:16:43,903 jak bułka tarta. 351 00:16:45,029 --> 00:16:47,774 Spójrz, widzisz te zielone kropki? 352 00:16:47,798 --> 00:16:49,557 To są wieże komórkowe, które zasygnalizowały 353 00:16:49,581 --> 00:16:52,126 moment, w którym Padilla wylądował na JFK w zeszłym tygodniu. 354 00:16:52,150 --> 00:16:53,605 I... 355 00:16:53,955 --> 00:16:55,581 och, poczekaj chwilę. 356 00:16:56,110 --> 00:16:58,785 Co... co to za czerwone klastry, które... 357 00:16:58,809 --> 00:17:00,351 to Midtown i Soho. 358 00:17:02,203 --> 00:17:04,421 - Czy to monitoring w cieniu? - Przeprowadź mnie przez to. 359 00:17:04,445 --> 00:17:06,488 OK, więc jesteś na ulicy, i dzwonisz, 360 00:17:06,512 --> 00:17:08,316 Twój telefon się łączy do pierwszej wieży komórkowej 361 00:17:08,340 --> 00:17:09,838 że jest najbliżej, prawda? 362 00:17:09,862 --> 00:17:11,754 Ale te wieże w Midtown i Soho są fałszywe. 363 00:17:11,778 --> 00:17:14,016 Jak zmodyfikowana Stingray. 364 00:17:15,129 --> 00:17:16,540 Widzieliśmy ich w FBI, 365 00:17:16,564 --> 00:17:18,543 sprzęt, z którym się łączy i podszywa się pod wieże komórkowe. 366 00:17:18,567 --> 00:17:20,067 Telefon nie widzi różnicy. 367 00:17:20,091 --> 00:17:22,982 Tak, sprawdza Twoją lokalizację a następnie przekazuje wszystkie teksty 368 00:17:23,006 --> 00:17:24,461 i przez to dzwoni. 369 00:17:24,485 --> 00:17:25,942 Więc ktokolwiek je wdrożył 370 00:17:25,966 --> 00:17:27,988 mogli śledzić ich dokładną lokalizację. 371 00:17:28,012 --> 00:17:29,903 Znam tylko jeden zespół z tego mogłoby się udać 372 00:17:29,927 --> 00:17:31,868 tak wyrafinowaną operację. 373 00:17:32,451 --> 00:17:34,036 A kto to jest? 374 00:17:34,975 --> 00:17:36,344 NSA. 375 00:17:38,587 --> 00:17:40,168 Co mówimy? 376 00:17:40,594 --> 00:17:44,487 Ktoś z NSA namierzył Padilla i zabrał go? 377 00:17:44,724 --> 00:17:49,400 Ja tylko mówię, że ktoś z najwyższej klasy zezwoleniem NSA 378 00:17:49,424 --> 00:17:51,762 mógłby to udźwignąć bez wykrycia. 379 00:17:52,998 --> 00:17:55,324 Cóż, Bill, na to wygląda na tym kończy się Twoja sprawa 380 00:17:55,349 --> 00:17:57,019 i zaczyna się moja operacja. 381 00:18:02,702 --> 00:18:04,894 - Robercie Davisie? - Tak. 382 00:18:04,918 --> 00:18:07,331 Słyszałem o was od dwóch innych szefów witryn 383 00:18:07,355 --> 00:18:08,680 w budynku. 384 00:18:08,704 --> 00:18:10,595 Robisz obchód, co? 385 00:18:10,619 --> 00:18:12,162 Tak, jesteś naszym czwartym dziś rano dużo pięter. 386 00:18:12,186 --> 00:18:13,772 Dużo programistów. 387 00:18:13,796 --> 00:18:16,123 Tylko na tym piętrze jest ich ponad 300. 388 00:18:16,147 --> 00:18:17,994 Nie żartuję. 389 00:18:18,018 --> 00:18:19,457 Więc, uh, 390 00:18:19,692 --> 00:18:23,085 o czym ja słyszę, uh, monitoring w cieniu? 391 00:18:31,423 --> 00:18:32,467 Hmm. 392 00:18:34,469 --> 00:18:36,578 Tak, to... 393 00:18:36,602 --> 00:18:39,227 to wygląda na coś w rodzaju... 394 00:18:39,779 --> 00:18:41,938 Nie wiem, hybrydowy Stingray. 395 00:18:42,434 --> 00:18:43,454 Jak to znaleźliście? 396 00:18:43,478 --> 00:18:45,021 Obawiam się, że to tajne. 397 00:18:45,045 --> 00:18:47,110 Ale tutaj wszystko się trianguluje. 398 00:18:47,134 --> 00:18:48,416 Mamy więc nadzieję, że ty i niektórzy z twoich kolegów 399 00:18:48,440 --> 00:18:50,863 może pomóc nam zlokalizować kogokolwiek mógł to wyłączyć. 400 00:18:51,486 --> 00:18:53,421 - Tutaj? - Tak. 401 00:18:53,445 --> 00:18:56,467 Nie, nie, nie, nie, nie, jakiekolwiek naruszenie danych w NSA, 402 00:18:56,491 --> 00:18:57,729 to byłoby ogromne. 403 00:18:57,753 --> 00:18:59,775 Mało prawdopodobne, że ktoś próbuje 404 00:18:59,799 --> 00:19:01,707 żeby tak to wyglądało. 405 00:19:02,628 --> 00:19:07,043 C-ciągle się kłócimy niewidzialne cyberwojny... 406 00:19:07,067 --> 00:19:10,003 hakerzy z Rosji, Chin, Korei Północnej 407 00:19:10,027 --> 00:19:12,527 gotowy do kradzieży i wdrożenia wszystkie metadane 408 00:19:12,551 --> 00:19:13,832 zbieramy i przechowujemy 409 00:19:13,856 --> 00:19:15,704 aby potem użyć tego przeciwko tobie. 410 00:19:15,728 --> 00:19:19,403 To także moja praca, aby cię przed nimi chronić. 411 00:19:19,427 --> 00:19:20,970 Och, jestem zaskoczony nie widzisz ironii 412 00:19:20,994 --> 00:19:22,232 w tym oświadczeniu, Robercie. 413 00:19:22,256 --> 00:19:24,931 OK, więc nie zostałeś zhakowany. 414 00:19:24,955 --> 00:19:27,775 Czy to możliwe, że masz złego aktora? 415 00:19:29,307 --> 00:19:30,588 Mam nadzieję, że nie. 416 00:19:32,658 --> 00:19:35,506 Na wszelki wypadek zacznę osobiście 417 00:19:35,530 --> 00:19:37,421 śledztwo w tej sprawie. 418 00:19:37,445 --> 00:19:40,424 A jeśli wydarzyło się to w domu, Wyśledzę to. 419 00:19:40,448 --> 00:19:42,470 Ale, uch, 420 00:19:42,494 --> 00:19:44,341 najprawdopodobniej, 421 00:19:44,365 --> 00:19:46,168 po prostu masz złe informacje. 422 00:19:47,151 --> 00:19:49,085 Więc nawet jeśli ktoś z twojego zespołu 423 00:19:49,109 --> 00:19:51,299 myśli, że to się tutaj wydarzyło, 424 00:19:51,807 --> 00:19:53,307 prawdopodobnie się mylą. 425 00:19:55,376 --> 00:19:57,354 OK, Chińczycy mogą stracić tutaj najwięcej. 426 00:19:57,378 --> 00:19:58,550 No to co? 427 00:19:58,574 --> 00:20:00,836 Włamuje się haker z MSS, śledzi Padillę, 428 00:20:00,860 --> 00:20:02,577 i zatrudnia lokalny zespół uderzeniowy? 429 00:20:02,601 --> 00:20:04,622 Co, zabija dyplomatę w centrum Manhattanu? 430 00:20:04,646 --> 00:20:05,834 To dość głośno. 431 00:20:05,858 --> 00:20:08,104 Chińczycy są zwykle znacznie bardziej subtelni. 432 00:20:08,128 --> 00:20:10,193 W porządku, więc co... kto jeszcze? 433 00:20:10,217 --> 00:20:12,152 To znaczy, Davis wydawał się ładny z pewnością nie był to jeden z jego ludzi. 434 00:20:12,176 --> 00:20:14,205 Cóż, nie sądzę, żeby nim był prosto z nami, nawet gdyby wiedział. 435 00:20:14,229 --> 00:20:15,764 Wyglądało na to, że był pod ogromnym stresem. 436 00:20:15,788 --> 00:20:17,461 Czy zauważyłeś tę rzecz? ze swoim zegarkiem? 437 00:20:17,485 --> 00:20:19,246 Zostały mu godziny drogi przeżuwając ten zespół. 438 00:20:19,270 --> 00:20:21,248 Tak, cóż, widziałem to już kiedyś. 439 00:20:21,272 --> 00:20:22,727 W Egipcie kwestionowaliśmy ta kobieta. 440 00:20:22,751 --> 00:20:24,991 A ona ją przeżuła palce aż do samego guzka. 441 00:20:25,015 --> 00:20:27,776 Tak nazwał to psychiatra domowy zespół paniki wywołany stresem. 442 00:20:27,800 --> 00:20:29,378 Dziękuję za to. 443 00:20:30,063 --> 00:20:31,780 Cóż, zgaduję teraz na nas patrzy, 444 00:20:31,804 --> 00:20:33,956 więc prawdopodobnie powinniśmy się nim zainteresować. 445 00:20:33,980 --> 00:20:36,698 Zarówno Colin, jak i Bill myślą Davis jest w to zamieszany. 446 00:20:36,722 --> 00:20:37,786 Co o nim wiemy? 447 00:20:37,810 --> 00:20:39,179 Rodowód czysty. 448 00:20:39,203 --> 00:20:41,616 Weteran marynarki wojennej, NSA, 780 punktów kredytowych. 449 00:20:41,640 --> 00:20:43,052 To znaczy, facet nawet się ożenił jego ukochana ze szkoły średniej, 450 00:20:43,076 --> 00:20:44,619 i mają 10-letnią córkę. 451 00:20:44,643 --> 00:20:46,142 Ale zachowywał się nieregularnie. 452 00:20:46,166 --> 00:20:48,481 Ma ściśle tajny dostęp. 453 00:20:48,670 --> 00:20:49,952 Wyśledziliśmy Stingraya do jego biura. 454 00:20:49,977 --> 00:20:51,567 Czego nam brakuje? 455 00:20:52,787 --> 00:20:54,417 Musisz to zobaczyć. 456 00:20:54,442 --> 00:20:56,420 Przepraszam, ja tylko... 457 00:20:56,445 --> 00:20:58,467 Monitorowałem rdzeń sieci komórkowej, 458 00:20:58,492 --> 00:21:01,645 i złapałem wyłom na żywo. 459 00:21:01,670 --> 00:21:03,496 Wypuszczono kolejną płaszczkę. 460 00:21:03,521 --> 00:21:05,716 Ktoś śledzi nielegalnie właściciel tego telefonu. 461 00:21:05,881 --> 00:21:08,084 Ostatnim razem, gdy coś takiego miało miejsce, Padilla zmarł. 462 00:21:08,449 --> 00:21:09,687 Kto jest teraz celem? 463 00:21:09,711 --> 00:21:12,129 Oj, poczekaj. Tutaj. 464 00:21:13,193 --> 00:21:14,388 Juana Ramosa. 465 00:21:14,412 --> 00:21:16,085 Przybył do Nowego Jorku w ubiegłą sobotę. 466 00:21:16,109 --> 00:21:18,957 Co ważniejsze, to on Specjalny wysłannik z Gwatemali. 467 00:21:18,981 --> 00:21:21,305 To kolejny dyplomata. Podaj mi jego lokalizację. 468 00:21:22,028 --> 00:21:25,094 Wygląda na to, że jego komórka była ostatnia zadzwoniłem do hotelu Park 20. 469 00:21:32,865 --> 00:21:34,266 Po prostu otwórz, otwórz. 470 00:21:36,564 --> 00:21:38,114 Boże. 471 00:21:42,962 --> 00:21:44,157 Hej, hej! 472 00:21:45,138 --> 00:21:46,376 Hej! 473 00:21:54,582 --> 00:21:56,604 FBI, spadaj! 474 00:21:56,628 --> 00:21:58,693 Okładka. 475 00:21:58,717 --> 00:22:00,173 Wracajcie do swoich pokoi. 476 00:22:01,981 --> 00:22:03,785 Okładka! 477 00:22:15,168 --> 00:22:17,153 Miejsce na jeszcze jeden, drogie panie? 478 00:22:17,779 --> 00:22:19,113 Dziękuję. 479 00:22:35,710 --> 00:22:36,710 och! 480 00:22:38,235 --> 00:22:39,410 Uważaj. 481 00:22:53,728 --> 00:22:56,011 - Przepraszam. - Hej. Hej! To moja torba! 482 00:23:09,004 --> 00:23:10,591 Nie spieszyłeś się. 483 00:23:17,796 --> 00:23:19,034 Wygląda wygodnie. 484 00:23:19,058 --> 00:23:20,949 Więc kim on do cholery jest? 485 00:23:20,973 --> 00:23:23,030 To jest Luis Zamora. 486 00:23:23,054 --> 00:23:25,562 Urodzony w Salwadorze, przekroczył dziewięć lat temu. 487 00:23:25,586 --> 00:23:28,130 Znany członek kartelu Los Olivados. 488 00:23:28,154 --> 00:23:31,133 Były wojskowy szwadron śmierci stali się narkoterrorystami. 489 00:23:31,157 --> 00:23:33,657 Biuro ma tuzin otwartych spraw na tych facetach. 490 00:23:33,681 --> 00:23:34,963 Chodźmy zobaczyć, czy uda nam się go przewrócić. 491 00:23:34,987 --> 00:23:36,530 O nie. Bez szans. 492 00:23:36,554 --> 00:23:38,445 Tu jest napisane, że Luis ma córkę w domu. 493 00:23:38,469 --> 00:23:40,194 Wysyła jej pieniądze raz w miesiącu. 494 00:23:40,219 --> 00:23:42,780 Wie, że jeśli będzie mówił, kartel ją zabije. 495 00:23:43,256 --> 00:23:46,931 Dlaczego więc kartel narkotykowy zależy Ci na minerałach ziem rzadkich? 496 00:23:46,955 --> 00:23:48,160 Mam pomysł. 497 00:23:48,185 --> 00:23:52,209 Geoprzestrzenny Intel przesłał to. 498 00:23:52,483 --> 00:23:54,852 Pasmo górskie w Trójkącie Północnym. 499 00:23:54,876 --> 00:23:57,246 Pokazy termowizyjne złoża minerałów ziem rzadkich 500 00:23:57,270 --> 00:23:59,337 - warte miliardy. - Ach. 501 00:23:59,361 --> 00:24:01,816 Więc myślisz, że kartel to zrobił słowo dyplomaci z Ameryki Środkowej 502 00:24:01,840 --> 00:24:03,557 są tutaj, aby zawrzeć umowę, i chcą wziąć udział w akcji. 503 00:24:03,581 --> 00:24:05,385 Myślę, że chcą całej akcji. 504 00:24:05,409 --> 00:24:06,995 Zabij dyplomatów, wyślij wiadomość... 505 00:24:07,019 --> 00:24:08,779 kontrolujemy wszystko pochodzi z regionu. 506 00:24:08,803 --> 00:24:10,564 Ale gdzie jest miejsce NSA? 507 00:24:10,588 --> 00:24:13,828 Dlaczego Robert Davis pomaga kartel ścigający te cele? 508 00:24:13,852 --> 00:24:15,438 No cóż, w tym miejscu jestem zakłopotany. 509 00:24:15,462 --> 00:24:17,571 Tak, i jest coraz dziwniej. 510 00:24:17,595 --> 00:24:19,442 Żona i córka Davisa... 511 00:24:19,466 --> 00:24:21,531 milczeli przez ostatnie sześć dni. 512 00:24:21,555 --> 00:24:24,534 Mam na myśli brak postów w mediach społecznościowych, żadnych rozmów telefonicznych, 513 00:24:24,558 --> 00:24:28,190 transakcje kartami kredytowymi. To tak, jakby zniknęły. 514 00:24:28,214 --> 00:24:30,192 Więc może uciekają. 515 00:24:30,216 --> 00:24:32,325 Plan taty z kartelem wkrótce zacznie działać. 516 00:24:32,349 --> 00:24:33,543 Posyła ich w góry. 517 00:24:33,567 --> 00:24:36,590 Tak, albo coś gorszego. 518 00:24:36,614 --> 00:24:38,679 Tak, moje pieniądze są przeznaczone na coś gorszego. 519 00:25:10,561 --> 00:25:11,929 Nie możesz tu być. 520 00:25:11,953 --> 00:25:13,496 To nielegalne. 521 00:25:13,520 --> 00:25:15,281 Rozbite okno. Sugeruje włamanie. 522 00:25:15,305 --> 00:25:16,543 Podaje nam prawdopodobną przyczynę. 523 00:25:16,567 --> 00:25:17,916 Oczywiście dla twojego bezpieczeństwa. 524 00:25:19,309 --> 00:25:20,851 Jestem bezpieczny. 525 00:25:20,875 --> 00:25:22,113 Jestem bezpieczny. ja po prostu... 526 00:25:22,137 --> 00:25:25,073 Ja-zapomniałem mojego... mój klucz zeszłej nocy, więc... 527 00:25:25,097 --> 00:25:26,901 Więc się włamałeś okno twojej sypialni, 528 00:25:26,925 --> 00:25:30,220 wywrócił Twój dom do góry nogami, i krwawiłeś na całym dywanie? 529 00:25:33,192 --> 00:25:34,628 Musisz się stąd wydostać. 530 00:25:35,801 --> 00:25:37,041 Proszę, oboje musicie wyjść... 531 00:25:37,065 --> 00:25:39,605 Kolejna osoba nie żyje. Powiedz nam, co się dzieje. 532 00:25:40,155 --> 00:25:41,982 To byłeś ty, prawda, Robercie? 533 00:25:42,680 --> 00:25:44,116 Stingray, to byłeś ty. 534 00:25:46,292 --> 00:25:48,294 Nigdy nie chciałem, żeby ktokolwiek umarł. 535 00:25:49,687 --> 00:25:51,273 Musiałem zrobić to, o co mnie poprosili. 536 00:25:51,297 --> 00:25:52,701 Kim oni są? 537 00:25:54,300 --> 00:25:55,843 Moja rodzina. 538 00:25:57,564 --> 00:25:58,933 - OK, OK, OK, Robercie... - Mają... 539 00:25:58,957 --> 00:26:00,848 - Weź oddech. - Zabiją ich. 540 00:26:00,872 --> 00:26:02,066 - O mój Boże. - Usiądź. 541 00:26:02,090 --> 00:26:03,111 Usiądź i weź oddech. 542 00:26:03,135 --> 00:26:04,155 Umrą, prawda... 543 00:26:04,179 --> 00:26:05,418 OK. 544 00:26:05,442 --> 00:26:07,202 Porozmawiaj z nami. 545 00:26:09,924 --> 00:26:11,728 Robercie, 546 00:26:11,752 --> 00:26:13,208 jedyną szansę na uratowanie rodziny 547 00:26:13,232 --> 00:26:14,818 mówi nam wszystko. 548 00:26:20,631 --> 00:26:21,936 OK. 549 00:26:24,112 --> 00:26:25,901 Sześć dni temu, 550 00:26:26,985 --> 00:26:28,779 wróciłem do domu, 551 00:26:29,379 --> 00:26:31,487 i ktoś się włamał. 552 00:26:31,511 --> 00:26:33,097 Dom był pusty. 553 00:26:33,617 --> 00:26:35,404 Było... 554 00:26:35,428 --> 00:26:38,519 był włączony telefon komórkowy kuchennym stole z notatką. 555 00:26:38,543 --> 00:26:41,236 Była też wiadomość wideo 556 00:26:41,260 --> 00:26:43,711 mojej żony i mojej córki 557 00:26:44,568 --> 00:26:46,154 płacz i krzyk, 558 00:26:46,178 --> 00:26:48,983 błagając o pomoc. A mnie tam nie było. 559 00:26:49,007 --> 00:26:50,027 Nie było mnie tam. 560 00:26:50,051 --> 00:26:52,386 OK. Jest w porządku. 561 00:26:53,315 --> 00:26:54,534 Co się wtedy stało? 562 00:26:55,913 --> 00:26:57,558 Zadzwonili. 563 00:26:58,146 --> 00:26:59,428 Zadzwonili do mnie. 564 00:26:59,452 --> 00:27:01,343 Oni... oni wiedzieli o mnie wszystko, 565 00:27:01,367 --> 00:27:05,521 o moim życiu, o moim... moim dostępie do NSA. 566 00:27:05,545 --> 00:27:07,393 A oni powiedzieli, że muszę dla nich pracować 567 00:27:07,417 --> 00:27:09,395 albo mieli zamiar to zrobić okropne rzeczy mojej żonie 568 00:27:09,419 --> 00:27:10,874 i mojej małej dziewczynce. 569 00:27:10,898 --> 00:27:12,702 Czego od ciebie chcieli? 570 00:27:15,546 --> 00:27:17,369 W notatce 571 00:27:18,057 --> 00:27:19,687 były trzy nazwiska... 572 00:27:19,951 --> 00:27:21,874 trzy cele. 573 00:27:22,388 --> 00:27:23,520 Kto? Pospiesz się. 574 00:27:25,870 --> 00:27:27,456 Mario Padilla. 575 00:27:27,480 --> 00:27:29,214 Śmieciarka. 576 00:27:30,380 --> 00:27:32,793 - Juana Ramosa. - Hotel. A trzeci? 577 00:27:35,981 --> 00:27:37,848 Antoni Diaz. 578 00:27:38,830 --> 00:27:40,634 Urzędnik konsularny z Salwadoru. 579 00:27:44,582 --> 00:27:45,950 Musimy ostrzec konsulat Salwadoru. 580 00:27:45,975 --> 00:27:47,692 - Ich człowiek jest na liście przebojów. - Nie możemy tego zrobić. 581 00:27:47,755 --> 00:27:49,080 - Colin, on jest celem. - Tak. 582 00:27:49,105 --> 00:27:51,258 I rodzina Roberta Davisa jest dźwignia. 583 00:27:51,294 --> 00:27:52,880 Tak, jeśli zgarniemy ostatni cel kartelu, 584 00:27:52,905 --> 00:27:55,013 będą wiedzieć, że Davis mówił i jego żona i córka nie żyją. 585 00:27:55,349 --> 00:27:56,829 Musimy zrobić jedno i drugie. 586 00:27:57,554 --> 00:27:58,748 Musimy ostrzec dyplomatę, 587 00:27:58,772 --> 00:28:00,141 i musimy uratować jednocześnie rodzina. 588 00:28:00,165 --> 00:28:01,751 Och, czy to wszystko? 589 00:28:01,775 --> 00:28:03,753 Nie mamy pojęcia gdzie rodzina jest przetrzymywana. 590 00:28:03,777 --> 00:28:06,452 Naszym jedynym tropem jest Luis, który się nie podda. 591 00:28:06,476 --> 00:28:07,888 Nie rzuci się na odznakę, 592 00:28:07,912 --> 00:28:10,631 ale być może istnieją inne sposoby na przemienienie go. 593 00:28:11,079 --> 00:28:13,710 Agencie Goodman, czy ty... 594 00:28:14,048 --> 00:28:15,461 prosisz mnie o przekroczenie granicy? 595 00:28:15,485 --> 00:28:16,940 Mówię tylko, że może tego potrzebujemy 596 00:28:16,964 --> 00:28:18,464 to coś, co robisz, żeby ustalić lokalizację. 597 00:28:18,488 --> 00:28:20,577 Jak to robisz, Zostawię to tobie. 598 00:28:23,503 --> 00:28:26,730 Nie wyciągniesz jego paznokcie czy coś, prawda? 599 00:28:27,801 --> 00:28:29,866 Nie mogę nic obiecać. 600 00:28:32,980 --> 00:28:34,784 Nie jest, prawda? 601 00:28:50,386 --> 00:28:52,015 Dla mnie jest tu trochę chłodno. 602 00:28:52,453 --> 00:28:53,672 Ty? 603 00:28:57,614 --> 00:28:59,346 OK, Luisie, 604 00:28:59,833 --> 00:29:02,029 to jest mój pomysł na dobrą rozmowę. 605 00:29:02,053 --> 00:29:03,433 To ja mówię. 606 00:29:04,618 --> 00:29:07,292 Prawdopodobnie dlatego Jestem trochę socjopatą, 607 00:29:07,317 --> 00:29:09,356 zdaniem mojej terapeutki. 608 00:29:10,714 --> 00:29:12,442 Więc... 609 00:29:12,890 --> 00:29:15,154 Chyba mamy to wspólne, prawda? 610 00:29:20,632 --> 00:29:23,417 Wiesz, co mówią o socjopatach, Luis? 611 00:29:25,337 --> 00:29:27,707 Że brakuje nam empatii i miłości. 612 00:29:27,731 --> 00:29:29,709 Ale, uh, 613 00:29:29,733 --> 00:29:31,691 Nigdy się z tym tak naprawdę nie zgadzałem. 614 00:29:33,214 --> 00:29:34,339 Ty? 615 00:29:35,424 --> 00:29:37,134 Mam na myśli, mimo wszystko, 616 00:29:38,089 --> 00:29:39,917 jest ktoś kogo kochasz, nie ma? 617 00:29:41,614 --> 00:29:43,056 Twoja córka, 618 00:29:43,469 --> 00:29:46,435 mała Marisella, w domu w Salwadorze, 619 00:29:47,012 --> 00:29:48,598 całkiem sama, bez taty. 620 00:29:51,319 --> 00:29:53,108 Dziesięć lat, to... 621 00:29:53,713 --> 00:29:56,612 cóż, to dużo czasu, prawda, że tylko do wysyłania e-maili? 622 00:29:57,891 --> 00:30:00,449 Założę się, że bardzo się zmieniła odkąd ją ostatni raz widziałeś, 623 00:30:01,503 --> 00:30:04,637 pewnie w makijażu, uh, chłopcy. 624 00:30:06,508 --> 00:30:08,138 Może wielu chłopców. 625 00:30:08,162 --> 00:30:10,706 - Ona tego nie robi. - Naprawdę? 626 00:30:10,730 --> 00:30:12,360 Skąd możesz to wiedzieć, Luis? 627 00:30:12,384 --> 00:30:13,753 Nie ma cię tam. 628 00:30:13,777 --> 00:30:15,711 Nigdy przy niej nie byłeś. 629 00:30:19,086 --> 00:30:21,053 Spójrz, hm, 630 00:30:22,437 --> 00:30:25,503 Nie chciałem być tym jedynym muszę ci to powiedzieć, 631 00:30:25,527 --> 00:30:27,375 ale mój człowiek tam na ziemi 632 00:30:27,399 --> 00:30:29,157 poinformował mnie, że twój brat, 633 00:30:29,181 --> 00:30:31,335 mówi, że się nią opiekuje. 634 00:30:31,359 --> 00:30:35,859 Ale wygląda na to, że jego przyjaciele, cóż, 635 00:30:36,669 --> 00:30:38,779 oni też się nią opiekują. 636 00:30:42,022 --> 00:30:44,087 Widzisz? 637 00:30:44,111 --> 00:30:45,698 Nie dotykają jej. 638 00:30:45,722 --> 00:30:46,742 Zabiję go. 639 00:30:46,766 --> 00:30:48,309 Zabijesz go? 640 00:30:48,333 --> 00:30:50,267 Cóż, jesteś o być supermaksymowanym, kolego, 641 00:30:50,291 --> 00:30:51,965 więc nie sądzę, że jesteś zamierza kogoś zabić. 642 00:30:51,989 --> 00:30:53,923 Jest bardzo samotna, prawda? 643 00:30:53,947 --> 00:30:55,490 Człowieku, po prostu próbujesz dostać się do mojej głowy. 644 00:30:55,514 --> 00:30:56,709 - Czy jestem? - Tak. 645 00:30:56,733 --> 00:30:58,014 A co z jej głową? 646 00:30:58,038 --> 00:30:59,383 Hej? 647 00:30:59,508 --> 00:31:01,224 Porzuciłeś ją, kiedy zmarła jej mama. 648 00:31:01,249 --> 00:31:02,539 Potem po prostu zostawiłeś ją wilkom. 649 00:31:02,564 --> 00:31:04,304 Ona musi cię nienawidzić. 650 00:31:04,329 --> 00:31:06,917 Zrobiłem, co musiałem zrobić opiekować się nią. 651 00:31:07,178 --> 00:31:08,329 Oh? 652 00:31:08,353 --> 00:31:09,547 Nie mieliśmy nic, stary. 653 00:31:09,571 --> 00:31:11,019 Prawidłowy. 654 00:31:12,320 --> 00:31:14,189 Chcę porozmawiać z prawnikiem. 655 00:31:16,593 --> 00:31:18,832 Tak, nie sądzę tego właśnie chcesz, Luis. 656 00:31:19,043 --> 00:31:20,523 Czy to jest? 657 00:31:22,049 --> 00:31:24,375 Czego naprawdę chcesz 658 00:31:24,586 --> 00:31:26,303 jest zobaczyć twoją córeczkę. 659 00:31:28,547 --> 00:31:29,959 Prawidłowy? 660 00:31:32,333 --> 00:31:34,293 Nie ma znaczenia, czego chcę. 661 00:31:35,728 --> 00:31:37,379 Ona nie chce mnie widzieć. 662 00:31:37,650 --> 00:31:39,840 Cóż, może to zmienimy? 663 00:31:41,212 --> 00:31:44,303 A może przyprowadzę ją tutaj do ciebie? 664 00:31:45,825 --> 00:31:47,848 Nie rozumiesz. 665 00:31:48,436 --> 00:31:49,850 Kocham ją... 666 00:31:49,953 --> 00:31:51,583 - Wiem, że ją kochasz, Luis. - Ze wszystkim. 667 00:31:51,608 --> 00:31:53,770 Oczywiście, że tak. Luis, jesteś jej tatą. 668 00:31:54,878 --> 00:31:58,400 I jestem pewien, że byś to zrobił coś, żeby ją chronić, prawda? 669 00:31:58,922 --> 00:32:00,986 Więc pozwól, że ją tu przyprowadzę. 670 00:32:01,841 --> 00:32:04,061 Możemy ją chronić, zapewnić jej bezpieczeństwo. 671 00:32:05,889 --> 00:32:09,129 Ale potrzebuję czegoś od ciebie w zamian. 672 00:32:09,153 --> 00:32:10,783 Co? 673 00:32:10,807 --> 00:32:12,262 Ludzie, dla których pracujesz. 674 00:32:12,286 --> 00:32:13,699 Porwali kolejną małą dziewczynkę, 675 00:32:13,723 --> 00:32:15,962 tak jak twoja i jej mama. 676 00:32:15,986 --> 00:32:18,138 I musisz mi powiedzieć gdzie oni są. 677 00:32:25,909 --> 00:32:27,625 W porządku, usiądź. 678 00:32:30,565 --> 00:32:31,847 Co on tu robi? 679 00:32:31,871 --> 00:32:35,111 To nasz jedyny łącznik z porywaczami. 680 00:32:35,135 --> 00:32:36,286 Trzymamy go blisko. 681 00:32:36,310 --> 00:32:37,592 Hej chłopaki. 682 00:32:37,616 --> 00:32:39,441 Informacje Luisa się sprawdzają. 683 00:32:39,639 --> 00:32:41,182 Przeniosłem drona nad lokalizację... 684 00:32:41,400 --> 00:32:43,639 trzech wrogów trzyma dwa mecze towarzyskie, 685 00:32:43,664 --> 00:32:45,729 wschodni narożnik, tutaj punkt wejścia. 686 00:32:45,754 --> 00:32:47,615 W porządku, pracujemy nad tym. chodźmy. 687 00:32:47,640 --> 00:32:48,821 Przeprowadzamy się. 688 00:32:55,808 --> 00:32:57,220 Włącz zestaw głośnomówiący. 689 00:32:57,244 --> 00:32:58,768 Zatrzymaj je. 690 00:33:01,031 --> 00:33:02,573 Cześć? 691 00:33:02,597 --> 00:33:04,967 Masz 30 minut namierzyć jego telefon komórkowy 692 00:33:04,991 --> 00:33:08,014 i połącz nas z Lokalizacja Antonio Diaza. 693 00:33:08,038 --> 00:33:09,972 Satelita nie działa. Potrzebuję więcej czasu. 694 00:33:09,996 --> 00:33:12,061 30 minut albo twoja rodzina umrze. 695 00:33:22,574 --> 00:33:24,291 OK, jestem tutaj. 696 00:33:24,315 --> 00:33:26,032 Wyślij mi zdjęcie Diaza. 697 00:33:28,362 --> 00:33:29,818 Tracker działa. 698 00:33:29,842 --> 00:33:31,646 Koncentruję się na lokalizacji Diaza. 699 00:33:31,670 --> 00:33:32,948 Jest na górze, po lewej stronie. 700 00:33:36,205 --> 00:33:37,695 Colin, musisz go mieć na oku 701 00:33:37,719 --> 00:33:39,306 dopóki zakładnicy nie będą bezpieczni. 702 00:33:39,330 --> 00:33:41,482 Udostępniłem ci jego tracker. 703 00:33:41,506 --> 00:33:43,571 Bill, jaki jest twój ETA? 704 00:33:43,595 --> 00:33:46,182 Prawie tam. Potrzebujesz trochę więcej czasu. 705 00:33:50,515 --> 00:33:51,809 Oczy na Diaza. 706 00:33:53,474 --> 00:33:55,365 On niesie torbę. 707 00:33:55,389 --> 00:33:56,453 Porozmawiaj ze mną. 708 00:33:56,477 --> 00:33:58,238 Czy opuszcza miasto? 709 00:33:58,603 --> 00:34:00,457 On niesie torbę. Porozmawiaj ze mną. 710 00:34:00,481 --> 00:34:01,894 OK, sprawdzam. 711 00:34:01,918 --> 00:34:03,733 Trzymaj, proszę. 712 00:34:04,268 --> 00:34:05,549 Tak, wygląda na to, że zarezerwował lot 713 00:34:05,573 --> 00:34:07,682 do San Salvador z JFK. 714 00:34:10,100 --> 00:34:12,207 Ratuje się. Muszę się teraz ruszyć. 715 00:34:17,237 --> 00:34:18,649 Stracimy go. 716 00:34:20,371 --> 00:34:21,477 Czekaj, czekaj, czekaj. 717 00:34:21,501 --> 00:34:23,350 Chłopaki, nadchodzi. 718 00:34:23,374 --> 00:34:24,568 Czy powinniśmy pozwolić Robertowi odpowiedzieć? 719 00:34:24,592 --> 00:34:26,048 Nie mamy wyboru. 720 00:34:26,072 --> 00:34:29,269 Odpowiedz, daj mu dostęp teraz do lokalizacji Diaza. 721 00:34:31,555 --> 00:34:33,185 Mam lokalizację. 722 00:34:33,209 --> 00:34:35,492 Synchronizowanie telefonu Diaza teraz ze swoim urządzeniem. 723 00:34:35,516 --> 00:34:36,996 Synchronizowanie telefonu Diaza. 724 00:34:38,997 --> 00:34:40,149 Billu, gdzie jesteś? 725 00:34:40,173 --> 00:34:41,368 Pięć minut przerwy. 726 00:34:41,392 --> 00:34:43,152 Możemy nie mieć pięciu minut. 727 00:34:43,176 --> 00:34:45,633 Kartel już jest śledzenie telefonu Diaza. 728 00:34:45,657 --> 00:34:47,591 A co jeśli przestaną śledzić Diaza? 729 00:34:47,615 --> 00:34:48,854 śledził kogoś innego? 730 00:34:48,878 --> 00:34:50,377 Colin, o czym myślisz? 731 00:34:50,401 --> 00:34:51,899 Nie ma czasu na myślenie. 732 00:34:58,844 --> 00:35:00,866 Hej! To moja taksówka. 733 00:35:00,890 --> 00:35:01,954 No dalej, kolego, 734 00:35:01,978 --> 00:35:03,607 - Byłem tu pierwszy. - Muszę złapać samolot. 735 00:35:03,631 --> 00:35:06,008 W porządku, w porządku, w porządku, w porządku, nieważne. 736 00:35:06,032 --> 00:35:07,714 JFK. 737 00:35:08,158 --> 00:35:09,483 Miłego dnia, prawda? 738 00:35:09,507 --> 00:35:11,074 Ciesz się. 739 00:35:12,858 --> 00:35:15,706 OK, mam telefon Diaza. 740 00:35:15,730 --> 00:35:17,390 A teraz mnie śledzą. 741 00:35:17,888 --> 00:35:21,084 Nikki, musisz zadzwonić szybko przysługę. 742 00:35:31,398 --> 00:35:34,164 Colin, co się dzieje? Dokąd zmierzasz? 743 00:35:34,188 --> 00:35:35,465 Prowadzę ich. 744 00:35:35,489 --> 00:35:36,771 Bądź ostrożny. 745 00:35:36,795 --> 00:35:37,815 Żywy nie na wiele mi się przydasz, 746 00:35:37,839 --> 00:35:39,730 ale naprawdę nie przydasz mi się martwy. 747 00:35:39,754 --> 00:35:41,907 Och, nigdy nie wiedziałem, że ci zależy. 748 00:35:41,931 --> 00:35:43,560 Uważaj na siebie. 749 00:35:43,584 --> 00:35:45,388 Przechodzenie do punktu wejścia alfa. 750 00:35:45,412 --> 00:35:47,347 Idź, idź, idź! 751 00:35:48,938 --> 00:35:50,524 Zbliżamy się do zakładników. 752 00:36:07,913 --> 00:36:09,673 Trzej sprawcy, mama i córka, 10 metrów stąd. 753 00:36:09,697 --> 00:36:12,198 Wyjmij je szybko. Nie tracę zakładnika. 754 00:36:45,690 --> 00:36:48,495 Przesuń swój samochód teraz! 755 00:36:48,519 --> 00:36:49,757 - Chodźmy! - Zrelaksuj się! 756 00:36:49,781 --> 00:36:50,845 Vamosie! Vamosie! 757 00:36:59,443 --> 00:37:01,073 FBI! Na ziemię! 758 00:37:12,847 --> 00:37:14,477 Ach! 759 00:37:14,501 --> 00:37:15,826 Weź go. 760 00:37:21,378 --> 00:37:23,965 - Wchodź, wchodź! - Teraz! Teraz! 761 00:37:23,989 --> 00:37:25,271 Kierowco, ręce na kierownicę. Połóż ręce... 762 00:37:25,295 --> 00:37:26,968 Weź je. 763 00:37:26,992 --> 00:37:29,318 - Na ziemię. - Świetna robota. 764 00:37:35,087 --> 00:37:36,325 Hej, wszystko w porządku. 765 00:37:39,961 --> 00:37:41,287 Jesteś teraz bezpieczny. 766 00:37:41,311 --> 00:37:42,940 Wynośmy się stąd, dobrze? 767 00:37:42,964 --> 00:37:44,551 W porządku. Proszę bardzo. 768 00:37:44,575 --> 00:37:46,466 Pospiesz się. Mamy to. 769 00:37:46,490 --> 00:37:47,597 W porządku, u nas wszystko w porządku. 770 00:37:47,621 --> 00:37:48,642 Wszystko w porządku? 771 00:37:48,666 --> 00:37:49,860 Jesteśmy dobrzy. 772 00:37:49,884 --> 00:37:51,645 Mam cię. 773 00:38:11,515 --> 00:38:13,101 Hej, hej. 774 00:38:13,125 --> 00:38:14,494 Praca zespołowa sprawia, że ​​marzenie się spełnia. Tak? 775 00:38:16,955 --> 00:38:19,000 Dobra robota, partnerze. 776 00:38:19,958 --> 00:38:21,805 Ty też. 777 00:38:21,829 --> 00:38:24,069 A teraz się posprzątaj przed dzisiejszym wieczorem. 778 00:38:24,093 --> 00:38:26,375 Co jest dziś wieczorem? 779 00:38:26,399 --> 00:38:27,898 Cóż, to by mówiło. 780 00:38:40,413 --> 00:38:41,653 - Hej. - Hej. 781 00:38:41,677 --> 00:38:43,088 Robi się późno. 782 00:38:43,112 --> 00:38:44,393 To musi być ważne. 783 00:38:44,417 --> 00:38:45,916 Chcesz drinka lub coś? 784 00:38:45,940 --> 00:38:48,441 Och, nie pij już. 785 00:38:48,465 --> 00:38:50,007 Wiesz co? 786 00:38:50,031 --> 00:38:51,748 Nie podoba mi się to, że o tym wiesz. 787 00:38:51,772 --> 00:38:52,836 Co się dzieje? 788 00:38:52,860 --> 00:38:54,273 Rozmawiałeś ostatnio z Goodmanem? 789 00:38:54,297 --> 00:38:55,709 - Rachunek? - Mhm. 790 00:38:55,733 --> 00:38:56,927 Och, wiesz, 791 00:38:56,951 --> 00:38:58,668 nigdy nie dzwoni, nigdy nie pisze. 792 00:38:58,692 --> 00:38:59,930 Zaczynam myśleć, że poszedł po mleko, 793 00:38:59,954 --> 00:39:02,019 i nigdy nie wróci do domu. 794 00:39:02,043 --> 00:39:04,065 Jak mu idzie ze swoim mężczyzną, Glassem? 795 00:39:04,089 --> 00:39:05,588 Właściwie lepiej niż kiedykolwiek. 796 00:39:05,612 --> 00:39:07,373 Tak? Miło to słyszeć. 797 00:39:07,397 --> 00:39:09,372 Ale co? 798 00:39:10,129 --> 00:39:13,089 Masz jakieś otwarte sprawy w Red Lodge w Montanie? 799 00:39:14,267 --> 00:39:16,963 - Czerwona Chata w Montanie? - Mhm. 800 00:39:17,363 --> 00:39:19,515 Wiesz, ściąganie plików. 801 00:39:19,539 --> 00:39:21,822 Nic takiego? 802 00:39:21,846 --> 00:39:23,867 Mm-mm, nic nie przychodzi mi do głowy. 803 00:39:23,891 --> 00:39:26,392 Bill nigdy o niczym nie wspomniał? 804 00:39:26,416 --> 00:39:28,658 Nie. Red Lodge, Montana, 805 00:39:28,682 --> 00:39:30,727 – brzmi malowniczo. - Hmm. 806 00:39:31,116 --> 00:39:33,573 Wiesz, Nikki, nieważne Bill robi tam na górze, 807 00:39:33,597 --> 00:39:35,444 jeśli o mnie chodzi, 808 00:39:35,468 --> 00:39:37,066 to sprawa CIA. 809 00:39:37,427 --> 00:39:39,110 Trzyma nad tym przykrywkę. 810 00:39:40,172 --> 00:39:42,174 A co z imieniem Toni Napier? 811 00:39:43,650 --> 00:39:45,283 Toni Napiera? 812 00:39:46,957 --> 00:39:49,153 Przepraszam, dzwonki nie dzwonią. 813 00:39:49,178 --> 00:39:50,705 Na pewno? 814 00:39:50,850 --> 00:39:53,785 Tak, chętnie sprawdzę system, jeśli chcesz, 815 00:39:54,095 --> 00:39:56,073 ale czy chcę wiedzieć dlaczego? 816 00:39:56,097 --> 00:39:58,293 - Nie. - Nie? 817 00:39:58,317 --> 00:40:00,426 - Dziękuję. - Tak. 818 00:40:03,453 --> 00:40:05,822 Um, dziękuję za zabawę. 819 00:40:05,846 --> 00:40:07,084 Nie ma za co. 820 00:40:07,108 --> 00:40:08,738 Nie wiedziałem, że jestem. 821 00:40:20,624 --> 00:40:23,255 Warte są tego dwa palce więcej niż moja opłata za samochód. 822 00:40:23,473 --> 00:40:25,538 Jaka jest specjalna okazja? 823 00:40:25,562 --> 00:40:27,061 Ech, 824 00:40:27,085 --> 00:40:28,802 to raczej projekt specjalny. 825 00:40:28,826 --> 00:40:30,829 Hm. 826 00:40:31,046 --> 00:40:33,918 Ach, ach, po prostu muszę na to pozwolić odetchnij chwilę, kolego. 827 00:40:35,905 --> 00:40:37,210 Mhm. 828 00:40:39,010 --> 00:40:41,840 Przyznaj, że dzisiaj czułem się dobrze. 829 00:40:42,201 --> 00:40:43,874 Co, część gdzie Zostałem postrzelony za pierwszym razem 830 00:40:43,899 --> 00:40:45,573 albo część, w której mnie postrzelono drugi raz? 831 00:40:45,729 --> 00:40:48,142 Część, w której ratowaliśmy ofiar, zjednoczył rodzinę. 832 00:40:48,280 --> 00:40:49,692 Oh. 833 00:40:49,716 --> 00:40:51,062 Zdobądź jeden punkt za odznakę. 834 00:40:52,545 --> 00:40:54,871 Twoja odznaka byłaby bezużyteczna bez moich informacji. 835 00:40:54,895 --> 00:40:56,221 Słuchaj, 836 00:40:56,245 --> 00:40:58,106 pracujemy w cieniu abyś mógł otrzymać kredyt. 837 00:40:58,682 --> 00:41:00,233 Sprawiedliwy. 838 00:41:01,032 --> 00:41:03,069 Do życia w cieniu. 839 00:41:03,817 --> 00:41:05,317 Do wyważania drzwi. 840 00:41:10,824 --> 00:41:12,498 Wow. 841 00:41:12,522 --> 00:41:13,955 Tak. 842 00:41:14,785 --> 00:41:18,267 W każdym razie, skoro mowa o, uh, kopaniem drzwi. 843 00:41:24,142 --> 00:41:27,077 Jeśli naprawdę mamy zamiar więc razem upolujcie tego kreta, 844 00:41:27,101 --> 00:41:29,321 cóż, trzeba zobaczyć cały obraz. 845 00:41:51,517 --> 00:41:53,661 Jak długo tu jesteś? budować to? 846 00:41:54,868 --> 00:41:56,789 Od dnia śmierci Toni.