1 00:00:59,320 --> 00:01:01,799 Перед тим, як стукати в двері, 2 00:01:01,800 --> 00:01:04,933 Мені потрібно, щоб ти зрозумів щось, 3 00:01:04,934 --> 00:01:08,284 це не просто про реєстрацію голосів. 4 00:01:08,285 --> 00:01:13,637 Людей били за менше, деякі були вбиті. 5 00:01:13,638 --> 00:01:15,987 Темноволосий молодий чоловік сидить в центрі групи 6 00:01:15,988 --> 00:01:18,164 був Ендрю Гудмен. 7 00:01:18,165 --> 00:01:19,600 Сьогодні ввечері Гудман і товариші волонтери 8 00:01:19,601 --> 00:01:22,081 Майкл Швернер і Джеймс Чейні 9 00:01:22,082 --> 00:01:24,735 знаходяться в центрі уваги турбота нації. 10 00:01:24,736 --> 00:01:27,216 Відтоді вони пропали безвісти неділя. 11 00:01:27,217 --> 00:01:30,654 Чейні, Гудман і Швернер були в Міссісіпі 12 00:01:30,655 --> 00:01:33,092 на Літо Свободи Ініціатива громадянських прав, 13 00:01:33,093 --> 00:01:35,268 працює над реєстрацією Виборці-негри. 14 00:01:35,269 --> 00:01:38,619 Про це заявив заступник шерифа Сесіл Прайс він затримав їх за водіння 15 00:01:38,620 --> 00:01:41,709 65 у зоні 30 миль на годину. 16 00:01:41,710 --> 00:01:43,450 Того вечора їх відпустили. 17 00:01:43,451 --> 00:01:45,887 Вони заплатили штраф і я звільнив їх. 18 00:01:45,888 --> 00:01:48,455 Вони сіли в машину і поїхали. 19 00:01:48,456 --> 00:01:51,327 Це востаннє, коли ми бачилися з них. 20 00:01:51,328 --> 00:01:52,981 Іноді вони швидко ламаються, 21 00:01:52,982 --> 00:01:54,852 в інших випадках це тривалий час зусилля. 22 00:01:54,853 --> 00:01:56,463 Це може бути тривала спроба, 23 00:01:56,464 --> 00:01:58,465 але буде продовження поки не буде вирішено. 24 00:01:58,466 --> 00:02:01,990 Поки не знайдемо тіла з тих трьох чоловіків, які мають 25 00:02:01,991 --> 00:02:04,340 зникли і особи хто може нести відповідальність 26 00:02:04,341 --> 00:02:05,777 за зникнення. 27 00:02:39,071 --> 00:02:41,986 ти хто 28 00:02:41,987 --> 00:02:44,164 Чому ти це робиш зі мною? 29 00:02:49,560 --> 00:02:51,214 Де тіла, Едді? 30 00:02:55,697 --> 00:02:58,177 Я Божа людина. 31 00:02:58,178 --> 00:02:59,048 Будь ласка 32 00:03:05,315 --> 00:03:07,316 Де тіла Едді? 33 00:03:07,317 --> 00:03:09,188 Знаєш, я дуже втомився запитувати. 34 00:03:09,189 --> 00:03:12,192 Я просто, я просто, я просто ні нічого не знаю. 35 00:03:13,280 --> 00:03:17,153 - Гаразд. Ти нічого не знаєш? - Нічого. 36 00:03:20,461 --> 00:03:23,680 Гаразд, ось і вітер. 37 00:03:23,681 --> 00:03:25,856 Це дно дев'ятої. 38 00:03:25,857 --> 00:03:26,728 Бази завантажені. 39 00:03:27,772 --> 00:03:29,991 Підходячи до пластини, люди є похмурий жнець. 40 00:03:29,992 --> 00:03:32,472 Жнець перевіряє свій розмах. 41 00:03:32,473 --> 00:03:34,301 Йому не сподобався вигляд того. 42 00:03:35,650 --> 00:03:37,913 Ти не такий, як вони Гувер хлопці, а ви? 43 00:03:40,263 --> 00:03:41,481 Ви різні. 44 00:03:41,482 --> 00:03:43,874 так Я нападаючий. 45 00:03:51,970 --> 00:03:53,754 — Ось і вітер. - Чекай, чекай... 46 00:03:53,755 --> 00:03:55,843 - О, це швидкий м'яч. - Чекай, чекай, чекай... 47 00:04:00,501 --> 00:04:02,066 Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай, чекай... 48 00:04:02,067 --> 00:04:03,894 Чекай, чекай, чекай... 49 00:04:03,895 --> 00:04:05,200 Чекай, чекай, чекай, чекай, чекай... 50 00:04:05,201 --> 00:04:06,507 добре 51 00:04:08,944 --> 00:04:15,210 Берраже... Старий... Веселий... Ферма... 52 00:04:15,211 --> 00:04:17,518 - Поховали. - Хто похований, Едді? 53 00:04:21,391 --> 00:04:24,132 Слухай, я тебе не випускаю поки не виплюнеш. 54 00:04:24,133 --> 00:04:25,525 Нам доведеться починати все заново. 55 00:04:25,526 --> 00:04:26,830 Ви не хочете починати все заново. 56 00:04:26,831 --> 00:04:28,485 Два кайфа! 57 00:04:30,444 --> 00:04:32,010 Негр. 58 00:04:36,624 --> 00:04:38,538 Хороший хлопчик. 59 00:04:38,539 --> 00:04:40,191 Знаєш, ти міг би врятувати собі невеликий дискомфорт 60 00:04:40,192 --> 00:04:42,542 якби ти щойно цим поділився інформація тут, правда? 61 00:04:42,543 --> 00:04:43,760 Ой. 62 00:05:24,106 --> 00:05:27,326 Новий хлопець просто намагається виглядати зайнятим. 63 00:05:27,327 --> 00:05:31,678 О, давай, чоловіче. Не роби зі мною так. 64 00:05:31,679 --> 00:05:33,984 Я просто намагаюся виховувати себе 65 00:05:33,985 --> 00:05:36,509 про те, що тут відбувається. 66 00:05:36,510 --> 00:05:41,210 Це як випадок за випадком, нерозгаданий, нерозгаданий, нерозгаданий. 67 00:05:42,080 --> 00:05:45,866 Змусити мене задуматися, чому навіть Гувер найняв негрів у ФБР. 68 00:05:45,867 --> 00:05:47,347 Бо він чорний. 69 00:05:48,435 --> 00:05:50,087 Дідусь був работорговцем. 70 00:05:50,088 --> 00:05:52,612 Його мама була напівчорною і Чокто. 71 00:05:52,613 --> 00:05:54,876 Тому він дає ті білі хлопчики вбивство пас. 72 00:05:55,703 --> 00:05:57,747 Він не хоче, щоб люди підхоплювали його на цю одну краплю негра 73 00:05:57,748 --> 00:05:59,227 він увійшов у нього. 74 00:05:59,228 --> 00:06:02,273 Чоловіче, ти краще вбий весь цей шум 75 00:06:02,274 --> 00:06:04,494 перед тим, як він Маккарті весь наш чорний дупи. 76 00:06:15,244 --> 00:06:17,202 вибач мене Агент Мур? 77 00:06:20,118 --> 00:06:23,425 Вейн Страйдер, сер. 78 00:06:23,426 --> 00:06:25,472 - З Чикаго? - Так, сер. 79 00:06:26,386 --> 00:06:31,520 Але я... я родом з Міссісіпі, Хаттісберг. 80 00:06:31,521 --> 00:06:34,219 Я хотів би допомогти Клану розслідування. 81 00:06:36,439 --> 00:06:39,441 Чому ви прийшли в Бюро, Агент Страйдер? 82 00:06:39,442 --> 00:06:43,271 Тому що я вірю в справедливість. 83 00:06:43,272 --> 00:06:46,580 І я вірю, що негри мають взяти участь у його отриманні. 84 00:06:47,842 --> 00:06:49,670 Хм. 85 00:06:50,888 --> 00:06:53,629 Ну, мені потрібно повернутися до цього працювати, якщо у мене буде шанс 86 00:06:53,630 --> 00:06:55,937 побачити мою дружину перед нею лягає спати. 87 00:06:57,112 --> 00:06:58,418 на добраніч 88 00:07:00,332 --> 00:07:01,638 На добраніч, сер. 89 00:07:31,146 --> 00:07:33,452 Ви повернулися до Міссісіпі, щоб зробити різницю, 90 00:07:33,453 --> 00:07:34,758 і ти є. 91 00:07:36,325 --> 00:07:40,154 Просто будучи тут. 92 00:07:40,155 --> 00:07:42,505 Принаймні в Чикаго я працював випадків. 93 00:07:44,942 --> 00:07:48,205 Я не ламав двері, але я був... 94 00:07:48,206 --> 00:07:50,034 Я був частиною розслідувань. 95 00:07:52,689 --> 00:07:54,169 Це не Чикаго, Вейне. 96 00:07:56,171 --> 00:07:57,824 Ти готовий до світу, дитинко. 97 00:07:57,825 --> 00:07:59,174 Цей світ не готовий для вас. 98 00:08:00,436 --> 00:08:01,655 ще. 99 00:08:03,178 --> 00:08:05,397 Але це буде. 100 00:08:06,181 --> 00:08:08,836 А коли це... 101 00:08:10,141 --> 00:08:11,969 їм краще стежити. 102 00:08:31,511 --> 00:08:33,903 Перебування тут допомагає мені розумію вас 103 00:08:33,904 --> 00:08:37,559 таким чином, як я не робив раніше. 104 00:08:37,560 --> 00:08:41,084 Міссісіпі змушує вас працювати для цього. 105 00:08:41,085 --> 00:08:43,740 Це місце не терпить дурнів із задоволенням. 106 00:08:46,003 --> 00:08:49,832 Ви тут три тижні, ти вже зрозумів нас? 107 00:08:49,833 --> 00:08:52,662 Ні, сподіваюся, ніколи не зрозумію ти геть, Вейн Страйдер. 108 00:09:21,735 --> 00:09:25,913 Наша боротьба унікальна Американський. 109 00:09:26,914 --> 00:09:30,961 Це боротьба за свободу, за справедливість. 110 00:09:32,876 --> 00:09:37,532 Це сама боротьба була побудована країна. 111 00:09:37,533 --> 00:09:42,319 І в нас є потужна зброя наш арсенал. 112 00:09:42,320 --> 00:09:44,714 Це бюлетень, брати і сестри. 113 00:09:46,194 --> 00:09:47,934 Слухай. 114 00:09:47,935 --> 00:09:51,155 Я не кажу, що бюлетень може все виправити. 115 00:09:52,113 --> 00:09:55,202 Але це голос. 116 00:09:55,203 --> 00:09:59,815 І якщо це не так багато означає, звідки вони такі бісові 117 00:09:59,816 --> 00:10:01,121 на те, щоб не дати нам це отримати? 118 00:10:03,254 --> 00:10:05,039 Це проголошення, що ми тут. 119 00:10:06,518 --> 00:10:09,391 Що ми маємо значення. 120 00:10:13,308 --> 00:10:14,570 Отже, ось що я збираюся зробити. 121 00:10:16,659 --> 00:10:18,268 Я благословенна людина. 122 00:10:18,269 --> 00:10:21,141 Купуйте в моєму магазині. 123 00:10:21,142 --> 00:10:22,708 Ти обробляєш мою землю. 124 00:10:22,709 --> 00:10:26,146 Ти даєш мені можливість забезпечувати мою сім'ю. 125 00:10:26,147 --> 00:10:30,280 Тому я кажу, що коли чоловік має досить, це його обов'язок 126 00:10:30,281 --> 00:10:32,500 щоб повернути частину цього. 127 00:10:32,501 --> 00:10:35,590 Ви розповідаєте всім, кого знаєте 128 00:10:35,591 --> 00:10:38,593 що якщо вони не можуть заплатити свої подушний податок, 129 00:10:38,594 --> 00:10:41,509 Вернон Дамер заплатить для них. 130 00:10:44,426 --> 00:10:46,906 Тому що ти знаєш, у що я вірю. 131 00:10:46,907 --> 00:10:49,343 - Якщо не проголосуєш... - Ти не в рахунок. 132 00:10:49,344 --> 00:10:52,651 - Кажу, якщо не проголосуєш... - Ти не в рахунок. 133 00:10:56,394 --> 00:10:59,005 Гаразд, баламути. 134 00:10:59,006 --> 00:11:01,312 - Радий тебе бачити. - Радий тебе бачити. 135 00:11:03,924 --> 00:11:06,316 Менше 40% від чорношкіре населення 136 00:11:06,317 --> 00:11:08,536 зареєстровані для голосування. 137 00:11:08,537 --> 00:11:12,540 А в деяких районах вони є змушені сплачувати подушний податок у розмірі 2,00 доларів США 138 00:11:12,541 --> 00:11:14,194 зробити це. 139 00:11:14,195 --> 00:11:15,456 Важливо, щоб ми отримали Негри геть 140 00:11:15,457 --> 00:11:17,501 у великій кількості для голосування. 141 00:11:17,502 --> 00:11:20,417 Це буде коаліція Негри голосують і помірковані 142 00:11:20,418 --> 00:11:23,683 біле голосування, яке справді дає перевагу Можливий новий південь. 143 00:11:50,361 --> 00:11:54,321 Як він змусив вас піти шикарне Чикаго, 144 00:11:54,322 --> 00:11:57,106 прийти аж сюди це запорошене старе місто? 145 00:11:57,107 --> 00:11:58,412 Він збрехав мені. 146 00:12:00,981 --> 00:12:04,505 Він пообіцяв мені великий старий будинок ми могли б наповнитися дітьми. 147 00:12:04,506 --> 00:12:06,855 Тату, можна отримати ще дві? печиво? 148 00:12:06,856 --> 00:12:08,335 Звичайно, можна, серденько. 149 00:12:08,336 --> 00:12:09,729 - Візьміть одну для свого брата. - Так, мамо. 150 00:12:12,296 --> 00:12:14,254 Просто так. 151 00:12:14,255 --> 00:12:16,343 Не купуйте занадто великий будинок. 152 00:12:16,344 --> 00:12:19,215 Тоді вам, можливо, також доведеться зробити багато дітей, щоб заповнити його. 153 00:12:19,216 --> 00:12:20,390 Так, ти знаєш про це, ні ви? 154 00:12:24,569 --> 00:12:27,311 І ти вирішила повернутися. 155 00:12:28,660 --> 00:12:29,923 Він насправді ніколи не йшов. 156 00:12:31,533 --> 00:12:32,795 Принаймні не в його серці. 157 00:12:33,753 --> 00:12:39,758 Він завжди казав: «Америка не буде бути правим 158 00:12:39,759 --> 00:12:41,804 доки Міссісіпі не налагодиться». 159 00:12:42,892 --> 00:12:45,676 Це те, що я завжди кажу? 160 00:12:45,677 --> 00:12:47,156 У цього хлопця є поезія, га? 161 00:13:00,649 --> 00:13:02,911 — Знову вони. - Ну просто... 162 00:13:02,912 --> 00:13:06,262 тоді повісьте їх. 163 00:13:06,263 --> 00:13:09,004 Цей телефон дзвонив гачок з часів Вернона 164 00:13:09,005 --> 00:13:11,137 почав оплачувати народне опитування податки. 165 00:13:13,531 --> 00:13:15,185 Так, ми отримуємо ненависні дзвінки весь час. 166 00:13:16,926 --> 00:13:18,579 Залиште нас у спокої! 167 00:13:27,371 --> 00:13:29,024 Він продовжуватиме телефонувати, Верноне. 168 00:13:29,025 --> 00:13:31,506 Добре, якщо він знову подзвонить, я подзвоню вимкніть його. 169 00:13:34,161 --> 00:13:36,293 Ой давай. Нам не потрібно турбуватися про ту нісенітницю. 170 00:13:37,425 --> 00:13:40,601 Ми тут, щоб відсвяткувати повернення блудного сина, 171 00:13:40,602 --> 00:13:44,823 Вейн Страйдер. Наш власний Елліот Несс. 172 00:13:44,824 --> 00:13:46,781 - Мм-мм. - Так! 173 00:13:46,782 --> 00:13:48,740 Це вірно. 174 00:13:50,090 --> 00:13:51,221 Щось подібне. 175 00:13:54,007 --> 00:13:55,182 Подивіться на себе. 176 00:13:56,313 --> 00:13:59,185 І просто той факт, що ти є bona fide agent none 177 00:13:59,186 --> 00:14:01,883 крім Федерального бюро Розслідування. 178 00:14:01,884 --> 00:14:03,016 Ну, це важливо. 179 00:14:04,452 --> 00:14:09,457 І я хочу, щоб ви знали, що ми пишаються тобою. 180 00:14:10,893 --> 00:14:12,372 дякую 181 00:14:12,373 --> 00:14:14,591 Мм-мм. 182 00:14:14,592 --> 00:14:16,245 Ну, дякую, що прийняли мене. 183 00:14:16,246 --> 00:14:20,728 І пам'ятайте, якщо ви цього не зробите голосуйте, ви не враховуєте. 184 00:14:20,729 --> 00:14:22,469 Це було Хаттісбурзький бізнесмен 185 00:14:22,470 --> 00:14:23,992 Вернон Дамер, який стрибає виконувати свою частину 186 00:14:23,993 --> 00:14:26,473 пропонуючи отримати a $2 подушного податку 187 00:14:26,474 --> 00:14:29,563 для будь-яких негрів, які реєструються на голосувати. 188 00:14:29,564 --> 00:14:31,478 Якщо ви не можете собі це дозволити, Mr. Дамер сам заплатить... 189 00:14:35,613 --> 00:14:39,486 Мало того, що він володіє його бавовняна машина. 190 00:14:39,487 --> 00:14:42,707 Ні, він заробляє більше грошей, ніж хтось із нас 191 00:14:43,839 --> 00:14:46,754 в той час як біла сім'я в цьому округ не знає, де вони 192 00:14:46,755 --> 00:14:49,104 наступна їжа прийде з. 193 00:14:49,105 --> 00:14:51,802 Мм-мм... Правильно... 194 00:14:51,803 --> 00:14:56,155 Був час не занадто давно 195 00:14:56,156 --> 00:15:00,724 де негр не зробив би цього так само, як пошепки слово голосувати. 196 00:15:00,725 --> 00:15:07,470 І тепер цей сучий син є на радіо 197 00:15:07,471 --> 00:15:09,256 купівля голосів. 198 00:15:13,521 --> 00:15:16,915 Соромно, що ми дозволили своєму нацією стати. 199 00:15:16,916 --> 00:15:19,047 Проклятий сором. 200 00:15:19,048 --> 00:15:21,094 Ми першими взяли цю землю. 201 00:15:22,138 --> 00:15:26,359 Ми прийняли дикий народ найбільша країна 202 00:15:26,360 --> 00:15:27,927 світ коли-небудь знав. 203 00:15:30,016 --> 00:15:33,018 Ми богообраний народ. 204 00:15:33,019 --> 00:15:34,933 Амінь. 205 00:15:34,934 --> 00:15:39,894 Наших батьків батьки розливали своєю кров'ю, щоб ця земля 206 00:15:39,895 --> 00:15:41,940 міг вічно годувати наших синів. 207 00:15:41,941 --> 00:15:43,767 Блін правильно. 208 00:15:43,768 --> 00:15:47,597 Що Вернон Дамер — злодій. 209 00:15:58,914 --> 00:16:01,177 - Вимкніть його. - Так. 210 00:16:10,534 --> 00:16:11,753 Привіт? 211 00:16:20,805 --> 00:16:23,068 Зі священних сторінок 212 00:16:23,069 --> 00:16:26,723 нашого дорога Біблія приходить історія 213 00:16:26,724 --> 00:16:30,815 суворої, але святої Голгофи хрестик. 214 00:16:32,252 --> 00:16:34,515 Я трохи побуду спати поки, мила. 215 00:16:36,473 --> 00:16:38,605 Цей хрест є знаком 216 00:16:38,606 --> 00:16:43,131 християнської релігії освячений і освячений 217 00:16:43,132 --> 00:16:47,179 майже 19 століть тому через страждання 218 00:16:47,180 --> 00:16:53,402 і кров 50 мільйонів мучеників який помер 219 00:16:53,403 --> 00:16:55,536 у нашій найсвятішій фазі. 220 00:16:59,322 --> 00:17:04,587 Хрест надихав хрестоносців у їхній небезпечній спробі 221 00:17:04,588 --> 00:17:09,636 щоб врятувати Святу Землю від язичників і використовується 222 00:17:09,637 --> 00:17:14,293 сьогодні ввечері, щоб згуртувати сили християнство 223 00:17:14,294 --> 00:17:20,777 проти постійно зростаючого орда антихристів 224 00:17:20,778 --> 00:17:26,654 і для принцип чистого американізму. 225 00:17:47,196 --> 00:17:49,807 Хетті, прокинься! Всі, прокиньтеся! 226 00:18:07,912 --> 00:18:10,305 - Вернон! Вернон, ти поранений? - Іди ззаду. 227 00:18:10,306 --> 00:18:12,307 Іди доглядай за Бетті. Я візьму Ейлера. 228 00:18:12,308 --> 00:18:13,569 зараз! 229 00:18:17,922 --> 00:18:19,532 ой! 230 00:18:19,533 --> 00:18:21,361 - Давай, хлопче! - Тату! 231 00:18:22,405 --> 00:18:24,190 Зламай його! Просто зламай його! 232 00:18:26,583 --> 00:18:29,455 Вийди, я передам їх ти! 233 00:18:29,456 --> 00:18:31,239 Залишайся, Юла! Залишайся! 234 00:18:31,240 --> 00:18:33,024 Я зрозумів тебе, я зрозумів тебе. Я тут, дитинко. 235 00:18:34,809 --> 00:18:36,680 Давай, малята! давай 236 00:18:37,986 --> 00:18:40,030 Давай! 237 00:18:40,031 --> 00:18:41,206 Давай, малята! 238 00:18:41,207 --> 00:18:42,903 Давай, Верноне! 239 00:18:42,904 --> 00:18:44,470 Ти йдеш до Гаррісона. Ти біжиш. 240 00:18:44,471 --> 00:18:46,776 - Давай, Верноне! - Я їх затримаю! 241 00:18:46,777 --> 00:18:48,169 - Я буду відразу за вами. - Тату, давай! 242 00:18:48,170 --> 00:18:50,998 Я буду відразу за тобою. 243 00:18:50,999 --> 00:18:52,435 я люблю тебе 244 00:19:25,251 --> 00:19:30,168 Іди, іди, іди, іди! 245 00:20:20,219 --> 00:20:22,959 Ще один сумний день в Америці. 246 00:20:22,960 --> 00:20:27,312 Вернон Дамер, округ Форест президент NAACP 247 00:20:27,313 --> 00:20:30,403 і бізнесмен, помер у віці 57 років. 248 00:20:31,447 --> 00:20:35,102 Його будинок підірвали запальною бомбою в серед ночі. 249 00:20:35,103 --> 00:20:37,191 Поліція в цю годину не бажаючи... 250 00:20:37,192 --> 00:20:39,628 Мені дуже шкода, дитинко. 251 00:21:05,438 --> 00:21:06,916 Дорогий Господи, ми дякуємо Тобі для вашого сина 252 00:21:06,917 --> 00:21:09,919 і ми молимося, щоб його душа була з вами 253 00:21:09,920 --> 00:21:12,182 і я ніколи не зустрічав a краща людина. 254 00:21:12,183 --> 00:21:14,663 І ми це знаємо, хоч ходимо через долину с 255 00:21:14,664 --> 00:21:16,361 тінь смерті, ми будемо не бійся зла, 256 00:21:16,362 --> 00:21:18,493 для Бога, ти з нами. 257 00:21:18,494 --> 00:21:20,234 Ви привели нас сюди для a причина. 258 00:21:20,235 --> 00:21:23,151 Амінь. 259 00:21:41,909 --> 00:21:43,563 О Боже 260 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 Ти почекай тут, я буду назад. 261 00:22:00,754 --> 00:22:02,407 До біса ти думаєш, що ти робиш, хлопче? 262 00:22:02,408 --> 00:22:03,495 ФБР. 263 00:22:03,496 --> 00:22:04,714 Ні, ні. 264 00:22:17,379 --> 00:22:18,814 Ви бачите це? 265 00:22:18,815 --> 00:22:20,164 Я не бачу лайна. 266 00:22:22,689 --> 00:22:24,081 А тепер припиняй, хлопче. 267 00:22:49,368 --> 00:22:51,891 Вибачте, пані. Чи можемо ми поставити тобі кілька питань? 268 00:22:53,415 --> 00:22:57,114 Мені нема що сказати. Ні. Ні. 269 00:23:06,341 --> 00:23:08,734 Ви чогось навчилися? 270 00:23:08,735 --> 00:23:10,736 Нічого, чого ми ще не знали. 271 00:23:14,436 --> 00:23:17,743 Сер, ви можете сказати президенту це привертає нашу повну увагу. 272 00:23:17,744 --> 00:23:19,353 Це наш головний пріоритет. 273 00:23:23,053 --> 00:23:25,404 Наші чоловіки в силі як ми говоримо. 274 00:23:29,712 --> 00:23:33,499 Я... я розумію, сер. Я буду тримати вас в курсі. 275 00:23:36,066 --> 00:23:37,632 Гувер. 276 00:23:37,633 --> 00:23:38,895 Хто щойно зійшов із Джонсоном. 277 00:23:41,855 --> 00:23:44,770 Здається, президент відчуває що ці хлопці роблять a 278 00:23:44,771 --> 00:23:47,599 знущання над його виборчими правами законодавство. 279 00:23:47,600 --> 00:23:49,340 Ця сегрегація закінчилася. 280 00:23:51,473 --> 00:23:53,126 Скажи щось. 281 00:23:53,127 --> 00:23:55,564 Унизу з нами ніхто не розмовляє Хаттісберг, Рой. 282 00:23:56,391 --> 00:23:58,175 І негри, і білі. 283 00:23:59,002 --> 00:24:02,701 Вони всі налякані відплата від Клану. 284 00:24:02,702 --> 00:24:04,398 Не має значення, скільки агентів у нас є 285 00:24:04,399 --> 00:24:05,747 агітація там внизу. 286 00:24:05,748 --> 00:24:07,097 Ніхто нам нічого не скаже. 287 00:24:08,490 --> 00:24:10,100 Не охоче, тобто. 288 00:24:11,232 --> 00:24:12,538 Тож що ти хочеш робити, Рой? 289 00:24:24,201 --> 00:24:25,724 Чому я повинен їсти шпинат? 290 00:24:25,725 --> 00:24:27,378 Тому що я так сказав. Просто з'їж свою вечерю. 291 00:24:37,519 --> 00:24:39,781 привіт Я вдома. 292 00:24:39,782 --> 00:24:41,087 Аааа! 293 00:24:41,088 --> 00:24:43,437 фу! 294 00:24:43,438 --> 00:24:45,787 - Тату! - Тату! 295 00:24:45,788 --> 00:24:47,354 Де Джуніор? 296 00:24:47,355 --> 00:24:48,703 Він був у своїй кімнаті ще зі школи. 297 00:24:48,704 --> 00:24:50,270 я маю на увазі, він знає, що час вечері. 298 00:24:50,271 --> 00:24:51,750 Григорій! 299 00:24:51,751 --> 00:24:53,492 Рухай дупою перш ніж я приїду за тобою! 300 00:24:54,667 --> 00:24:56,277 молодший! 301 00:24:56,712 --> 00:24:58,497 Не поважай свою матір давай сідай. 302 00:25:01,500 --> 00:25:02,935 Боже мій 303 00:25:02,936 --> 00:25:03,719 що сталося 304 00:25:06,113 --> 00:25:07,593 Хто це зробив з тобою? 305 00:25:08,550 --> 00:25:10,682 Деякі хлопці в школі. 306 00:25:10,683 --> 00:25:11,684 - Це нічого. - Нічого? 307 00:25:12,859 --> 00:25:15,296 імена. Зараз. 308 00:25:21,911 --> 00:25:23,346 Томмі Руссо. 309 00:25:23,347 --> 00:25:24,784 Томмі Елеонори? 310 00:25:27,395 --> 00:25:28,875 Завтра... 311 00:25:30,833 --> 00:25:34,532 Ви знаходите Томмі, ви кладете його в лікарня, ти мене чуєш? 312 00:25:34,533 --> 00:25:35,968 Переконайтеся, що він дивиться десять разів гірше. 313 00:25:35,969 --> 00:25:38,057 Розбийте йому довбану голову вухо до вуха. 314 00:25:38,058 --> 00:25:40,059 - Привіт? - Ти хороший хлопчик. 315 00:25:40,060 --> 00:25:41,887 - Я люблю тебе, синку. - Грег, це для тебе. 316 00:25:41,888 --> 00:25:43,366 Їж свою вечерю. 317 00:25:43,367 --> 00:25:44,281 хто це? 318 00:25:46,762 --> 00:25:48,155 так 319 00:25:51,375 --> 00:25:52,289 Я вечеряю. 320 00:25:53,116 --> 00:25:54,117 З моїми дітьми. 321 00:25:55,641 --> 00:25:56,467 так 322 00:25:59,470 --> 00:26:00,384 Так, добре. 323 00:26:01,255 --> 00:26:02,082 я йду 324 00:26:11,265 --> 00:26:14,180 Давайте покінчимо з цим. Я зі своєю сім'єю. 325 00:26:14,181 --> 00:26:15,834 Ти нам потрібен на півдні. 326 00:26:15,835 --> 00:26:18,184 Ти повертаєшся до Хаттісберг. 327 00:26:18,185 --> 00:26:19,490 Для чого більше євреїв пішло відсутній? 328 00:26:20,361 --> 00:26:21,927 негр. 329 00:26:21,928 --> 00:26:24,451 Борець за виборчі права. Убитий Кланом. 330 00:26:24,452 --> 00:26:26,714 Я чув це раніше. Кому це цікаво? Я не йду. 331 00:26:26,715 --> 00:26:27,890 Це не прохання. 332 00:26:30,371 --> 00:26:31,590 Слухайте дуже уважно. 333 00:26:32,503 --> 00:26:34,288 до біса. Я не йду. 334 00:26:35,245 --> 00:26:38,248 Якщо ви не хочете, щоб Джо Коломбо знати на кого ти насправді працюєш... 335 00:26:39,641 --> 00:26:40,729 ти в літаку. 336 00:26:41,948 --> 00:26:42,775 зрозумів 337 00:26:45,865 --> 00:26:46,866 Це все там. 338 00:26:47,693 --> 00:26:52,479 Квиток, мотель і мобільний, чек в, чекайте на зв'язок. 339 00:26:52,480 --> 00:26:54,177 Та сама угода. 340 00:27:06,320 --> 00:27:08,757 Картотека. Спеціальний агент Страйдер. 341 00:27:12,761 --> 00:27:13,632 Так, сер. 342 00:27:16,722 --> 00:27:17,548 А-а-а. 343 00:27:20,726 --> 00:27:21,640 Так, сер, негайно. 344 00:27:23,642 --> 00:27:25,513 хто це був 345 00:27:31,301 --> 00:27:32,128 Залиште нас. 346 00:27:34,870 --> 00:27:35,654 дякую 347 00:27:41,834 --> 00:27:45,663 Спеціальний агент Страйдер, можливо бути можливістю для вас 348 00:27:45,664 --> 00:27:48,275 допомогти у вбивстві Дамера розслідування. 349 00:27:49,189 --> 00:27:52,060 Ваше походження і ваші знайомство з місцевістю 350 00:27:52,061 --> 00:27:55,629 і місцеві гравці роблять вас ідеальний кандидат для цього. 351 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 Це зовсім не з книг. 352 00:27:58,067 --> 00:28:00,374 Ніхто не знає. Ніхто не може знати. 353 00:28:01,201 --> 00:28:02,550 Може це буде цікаво ви? 354 00:28:03,682 --> 00:28:05,552 дуже. 355 00:28:05,553 --> 00:28:08,903 Тепер ви будете партнером зі спеціальним слідчим 356 00:28:08,904 --> 00:28:11,080 хто має унікальну кваліфікацію для цю роботу. 357 00:28:12,125 --> 00:28:15,388 Ви підберете його на цьому готель у місті Мобіл. 358 00:28:15,389 --> 00:28:17,912 Ви відвезете його до Highway Host Motor Lodge 359 00:28:17,913 --> 00:28:20,567 недалеко від Хаттісберга. 360 00:28:20,568 --> 00:28:22,396 Ти даси йому це портфель. 361 00:28:23,223 --> 00:28:25,746 Портфеля не відкриєш 362 00:28:25,747 --> 00:28:28,531 і ви будете робити саме те, що каже цей чоловік. 363 00:28:28,532 --> 00:28:32,319 Знайдеш свідків і ти отримають підписані заяви. 364 00:28:33,320 --> 00:28:35,670 Ви не будете обговорювати цю справу з будь-ким. 365 00:28:36,540 --> 00:28:38,411 Є питання? 366 00:28:38,412 --> 00:28:40,108 За цим стоїть Семюел Бауерс, так? 367 00:28:40,109 --> 00:28:43,459 Встановлення відповідальних є його призначення. 368 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Ви маєте бути лише його помічником. 369 00:28:46,855 --> 00:28:48,421 Щось ще? 370 00:28:48,422 --> 00:28:50,729 - Ні, сер. - Ну, тоді йди. 371 00:29:26,373 --> 00:29:27,548 Ні, почекай мене. 372 00:29:29,942 --> 00:29:31,595 Хто ти, на біса, такий бути? 373 00:29:33,467 --> 00:29:35,295 Спеціальний агент Уейн Страйдер, ФБР. 374 00:29:36,513 --> 00:29:37,514 Ми будемо працювати разом. 375 00:29:38,602 --> 00:29:40,690 Геть звідси до біса. 376 00:29:40,691 --> 00:29:41,518 Кольоровий G-man? 377 00:29:45,348 --> 00:29:46,480 Я мав принести вам це. 378 00:29:49,265 --> 00:29:50,875 Скажи привіт, мила. 379 00:29:50,876 --> 00:29:52,485 Привіт, мила. 380 00:29:52,486 --> 00:29:54,662 Заходьте. Не соромся. 381 00:30:01,843 --> 00:30:03,714 Це робота, дитинко. я тобі казав Мати серце. 382 00:30:05,629 --> 00:30:06,804 добре 383 00:30:06,805 --> 00:30:08,806 Дозвольте мені займатися своїми справами. 384 00:30:09,764 --> 00:30:11,026 Що сталося, дитинко? 385 00:30:17,337 --> 00:30:18,642 О, дуже ретельно, ви, ФБР. 386 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 Це все? Або ви повинні були везти мене теж? 387 00:30:24,866 --> 00:30:27,129 Я не ваш водій. Я ваш хендлер. 388 00:30:29,044 --> 00:30:30,697 Гаразд, добре, ми збираємося потрібно впоратися з нею 389 00:30:30,698 --> 00:30:33,004 в аеропорт перед нею чоловік хвилюється. 390 00:30:33,005 --> 00:30:34,222 Ми посадимо її в таксі. 391 00:30:34,223 --> 00:30:36,094 Нам треба довго їхати назад Хаттісберг. 392 00:30:36,095 --> 00:30:39,184 Гаразд, одягайся, дитинко. G привезе ваше таксі. 393 00:30:39,185 --> 00:30:41,273 - Ні, я не закінчив. - Ісусе. 394 00:30:41,274 --> 00:30:43,231 Нічого собі 395 00:30:46,366 --> 00:30:48,847 - Зніми це. - Ти зніми його. 396 00:30:52,851 --> 00:30:55,374 Я просто зустріну вас усіх надворі. 397 00:30:55,375 --> 00:30:56,854 Ти не хочеш дивитися? 398 00:31:04,079 --> 00:31:06,168 - Ти будеш сумувати за мною? - Я буду сумувати за тобою. 399 00:31:13,001 --> 00:31:13,872 Тримай це, дитинко. 400 00:31:20,095 --> 00:31:21,749 - Аеропорт. - Так, сер. 401 00:31:24,143 --> 00:31:26,013 Ти краще зігрій для мене. 402 00:31:26,014 --> 00:31:27,580 - Я буду. - Гаразд. 403 00:31:46,643 --> 00:31:47,949 Здається, ти мій водій. 404 00:32:10,145 --> 00:32:14,279 Отже, коли почався Гувер все-таки впускати вас муляків? 405 00:32:17,413 --> 00:32:19,894 Мулі? Це було що Ви всі викликаєте негрів у... 406 00:32:21,809 --> 00:32:23,331 Що, Нью-Джерсі? 407 00:32:23,332 --> 00:32:25,334 Гей, я не з біса Нью-Джерсі. 408 00:32:26,553 --> 00:32:28,554 Я з Бенсонхерста, придурку. 409 00:32:28,555 --> 00:32:30,600 - Бруклін. - Хм. 410 00:32:33,777 --> 00:32:35,865 Ти повинен бути першим, хоча, правда? 411 00:32:35,866 --> 00:32:38,303 га? Я маю на увазі, скажи мені Я не сиджу поруч 412 00:32:38,304 --> 00:32:40,784 до чортового Джекі Робінсона ФБР. 413 00:32:43,744 --> 00:32:45,005 В чому справа, котик взяв язика? 414 00:32:45,006 --> 00:32:47,225 Я знаю, що ти, біса, вмієш говорити. Привіт? 415 00:32:47,226 --> 00:32:49,402 Джеймс Уормлі Джонс. 416 00:32:50,620 --> 00:32:52,839 - Хто це? - Перший негр спецагент 417 00:32:52,840 --> 00:32:54,320 призначений у 1919 р. 418 00:32:55,451 --> 00:32:57,365 Джеймс Амос у 1921 році. 419 00:32:57,366 --> 00:33:00,455 Ерл Томас і Томас Леон Джефферсон у 22. 420 00:33:00,456 --> 00:33:02,023 Там була купа. 421 00:33:02,458 --> 00:33:04,460 Ще двоє працюють у моєму офісі прямо зараз. 422 00:33:07,594 --> 00:33:09,030 Ти перший у мене бачив. 423 00:33:23,392 --> 00:33:24,698 Бля 424 00:33:32,358 --> 00:33:33,836 Ти виглядаєш як ти обсраєшся. 425 00:33:33,837 --> 00:33:35,403 Просто скажи їм, що ти федеральний заради Христа 426 00:33:35,404 --> 00:33:37,145 щоб ми могли вибратися звідси. 427 00:33:42,411 --> 00:33:46,371 Ми на порожньому шосе вночі в Алабамі, 428 00:33:46,372 --> 00:33:48,895 а я негр агент працює в Бюро. 429 00:33:48,896 --> 00:33:51,550 Єдине, що ці хлопці ненавидять більше, ніж такі, як я 430 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 це люди, які працюють де я працюю. 431 00:33:55,381 --> 00:33:56,686 Трахни його. 432 00:34:18,882 --> 00:34:20,883 Від якого злочину ви бігаєте? 433 00:34:20,884 --> 00:34:22,016 Жодного, сер. 434 00:34:24,627 --> 00:34:25,454 Куди ти попрямував? 435 00:34:27,282 --> 00:34:29,067 Хаттісберг, сер? 436 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 Що є в Хаттісберзі? 437 00:34:32,418 --> 00:34:35,073 Мотель на US 49. 438 00:34:36,204 --> 00:34:39,728 ммм Мотель, га? 439 00:34:39,729 --> 00:34:41,470 Так, сер. 440 00:34:42,645 --> 00:34:44,211 Ви всі диваки? 441 00:34:46,214 --> 00:34:49,522 привіт Щось смішне? 442 00:34:53,613 --> 00:34:54,569 ти звідки 443 00:34:54,570 --> 00:34:55,702 Нью-Джерсі. 444 00:35:01,664 --> 00:35:04,232 Мені потрібна ідентифікація від обох з вас усіх зараз. 445 00:35:06,408 --> 00:35:09,236 Я не за кермом. Тобі не треба від мене лайна. 446 00:35:09,237 --> 00:35:11,630 Ви не говорите мені, що мені потрібно! 447 00:35:11,631 --> 00:35:12,588 І.Д. 448 00:35:14,416 --> 00:35:15,722 зараз... 449 00:35:24,905 --> 00:35:25,732 ФБР. 450 00:35:27,908 --> 00:35:29,127 На біса ти тут? 451 00:35:30,606 --> 00:35:31,651 Що це? 452 00:35:35,133 --> 00:35:39,179 Я працюю на уряд. я просто... 453 00:35:39,180 --> 00:35:40,660 забрати його додому, от і все. 454 00:35:45,491 --> 00:35:46,274 Нічого страшного. 455 00:35:48,146 --> 00:35:49,147 Нічого страшного. 456 00:35:51,192 --> 00:35:52,541 Видавати себе за G-man. 457 00:35:53,890 --> 00:35:56,893 Виходьте з машини. Зараз. 458 00:36:17,566 --> 00:36:20,395 О, друже. Я буду мати трохи повеселитися з вами сьогодні ввечері. 459 00:36:29,535 --> 00:36:32,014 - Ні, почекай. - Що ти робиш? 460 00:36:32,015 --> 00:36:32,885 Зачекайте. 461 00:36:32,886 --> 00:36:34,843 Ні. Ні. 462 00:36:38,761 --> 00:36:40,198 Ти правий, це було весело. 463 00:36:41,634 --> 00:36:42,678 Ви застрелили копа. 464 00:36:48,249 --> 00:36:49,293 Ми трахалися. 465 00:36:49,294 --> 00:36:51,209 Ні, він трахався. ходімо 466 00:36:59,260 --> 00:37:01,262 Кинь зброю. 467 00:37:04,091 --> 00:37:05,701 Ви, мабуть, жартуєте. 468 00:37:08,182 --> 00:37:09,314 Кинь зброю. 469 00:37:10,140 --> 00:37:11,967 Ви справді не маєте жодного чортового уявлення що, в біса, ти робиш, 470 00:37:11,968 --> 00:37:13,621 Джекі Робінсон. 471 00:37:13,622 --> 00:37:15,842 Я скажу ще це час. Кинь свою довбану зброю! 472 00:37:17,322 --> 00:37:19,018 привіт Stunod. 473 00:37:19,019 --> 00:37:21,499 Подивіться навколо. Немає свідка. 474 00:37:21,500 --> 00:37:23,849 Зброї немає. Там немає злочину. 475 00:37:23,850 --> 00:37:25,243 Ходімо звідси. 476 00:37:28,507 --> 00:37:30,073 Ви коли-небудь заарештовували когось раніше? 477 00:37:32,946 --> 00:37:34,468 Я так не думав. 478 00:37:34,469 --> 00:37:36,341 Ви повинні зробити чортів наручники. 479 00:37:38,299 --> 00:37:41,432 До біса неймовірно. 480 00:37:41,433 --> 00:37:43,435 Гаразд, ви мене зрозуміли. Ти, блядь, мене зрозумів. 481 00:37:47,047 --> 00:37:48,222 Бля 482 00:37:52,835 --> 00:37:55,010 привіт 483 00:37:55,011 --> 00:37:56,535 Що, в біса, ти робиш? 484 00:37:57,884 --> 00:38:01,495 Я знаю, що ти не подзвониш це в. 485 00:38:01,496 --> 00:38:04,369 Розкажи комусь про це, я просто скажу, що це був ти. 486 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 Як ви думаєте, кому вони вірять? 487 00:38:08,373 --> 00:38:09,938 Цей довбаний хлопець. 488 00:38:09,939 --> 00:38:11,766 Неймовірно. 489 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Це твій перший чортів день? 490 00:38:16,511 --> 00:38:18,818 Гей, ой, ой, ой, ой. Гей, витри це. 491 00:38:19,688 --> 00:38:22,387 Ти торкнувся цієї чортової речі. Витріть це зараз. 492 00:38:31,874 --> 00:38:33,745 Гаразд, досить. 493 00:38:33,746 --> 00:38:35,356 Чи можемо ми вийти на хуй зараз тут? 494 00:38:41,101 --> 00:38:41,928 Ви голодні? 495 00:38:44,234 --> 00:38:46,193 Я до біса голодую. ходімо 496 00:38:48,151 --> 00:38:49,501 Б’юся об заклад, ви ніколи цього не бачили. 497 00:38:53,026 --> 00:38:55,854 Роби все, що я хочу. Немає правил. 498 00:38:55,855 --> 00:38:58,247 Чи що, не сказали? 499 00:38:58,248 --> 00:38:59,727 Скажи мені що? 500 00:38:59,728 --> 00:39:01,207 Це не перше моє родео, Джекі. 501 00:39:01,208 --> 00:39:03,036 Я був тут два роки тому робити це. 502 00:39:05,734 --> 00:39:08,475 - Що робити? - Що я роблю. як ти думаєш 503 00:39:08,476 --> 00:39:11,783 Несправність? Вбивства Літа Свободи? 504 00:39:11,784 --> 00:39:13,001 Це був я. 505 00:39:13,002 --> 00:39:14,742 Це я вирішив це. 506 00:39:14,743 --> 00:39:17,179 Ви, хлопці, знайшли тих мертвих діти коледжу через мене. 507 00:39:17,180 --> 00:39:18,573 Як довбаний Джеймс Бонд. 508 00:40:39,306 --> 00:40:40,742 - Давай. - Хм. 509 00:40:42,701 --> 00:40:44,179 Це було приємно. 510 00:40:48,489 --> 00:40:50,055 Такий гарний. 511 00:40:50,056 --> 00:40:51,578 Гаразд 512 00:40:51,579 --> 00:40:53,755 я зрозумів Гаразд 513 00:40:56,410 --> 00:40:57,455 Дві руки, будь ласка. 514 00:41:01,328 --> 00:41:05,374 Хм. гаразд Я не впевнений, що зможу це зробити. 515 00:41:05,375 --> 00:41:07,116 Ви стріляєте, як ви наляканий. 516 00:41:09,162 --> 00:41:11,946 Ти хочеш так стояти, ти потрібна міцна основа. 517 00:41:11,947 --> 00:41:12,774 покажи мені 518 00:41:15,342 --> 00:41:16,690 - Постав ліву ногу... - Мм-мм. 519 00:41:16,691 --> 00:41:18,170 трохи укус перед вашою правою ногою. 520 00:41:18,171 --> 00:41:18,998 Мм-мм. 521 00:41:20,695 --> 00:41:22,435 - Зверніть увагу. - Я звертаю увагу. 522 00:41:22,436 --> 00:41:24,350 Трохи ліва нога перед вашим правим. 523 00:41:24,351 --> 00:41:26,395 Це ніби ви про вдарити когось. 524 00:41:26,396 --> 00:41:28,397 Я ніколи нікого не бив день у моєму житті. 525 00:41:28,398 --> 00:41:30,399 Я не знаю, що ти говорити про. 526 00:41:30,400 --> 00:41:32,402 Тобі потрібно захистити себе, мій любов. 527 00:41:34,883 --> 00:41:36,015 Від кого? 528 00:41:36,972 --> 00:41:38,625 всі 529 00:41:38,626 --> 00:41:42,455 Ось так. Дві руки. Сильна рука зверху. 530 00:41:42,456 --> 00:41:43,761 Натиснути на курок. Не стискайте. 531 00:41:43,762 --> 00:41:44,763 Гаразд 532 00:41:46,721 --> 00:41:47,983 ой! 533 00:41:49,202 --> 00:41:50,725 Енні Оклі тут. 534 00:41:54,903 --> 00:41:56,601 Що з тобою не так? 535 00:41:59,168 --> 00:42:01,344 Мене щойно поставили на спец призначення. 536 00:42:03,042 --> 00:42:04,521 Крихітко, це дивовижно. 537 00:42:04,522 --> 00:42:05,784 Це саме те, чого ми хотіли. 538 00:42:07,916 --> 00:42:09,874 так 539 00:42:09,875 --> 00:42:11,616 Заходьте. 540 00:42:14,270 --> 00:42:17,055 Так, я тобі сказав. 541 00:42:17,056 --> 00:42:18,883 Не робіть ставку проти чортів янкі. 542 00:42:18,884 --> 00:42:20,232 Що за біса справа з тобою? 543 00:42:20,233 --> 00:42:22,104 Міккі Ментл найкращий хто б це не зробив. 544 00:42:24,106 --> 00:42:26,368 Так, ви повинні зробити ставку на a переможець. 545 00:42:26,369 --> 00:42:28,240 Ніби геть звідси. 546 00:42:28,241 --> 00:42:31,156 Янкі виграли Світову серію сім разів за 11 років. 547 00:42:31,157 --> 00:42:36,728 Так, '51, '52, '53, '56, '58, '61 і '62. 548 00:42:37,729 --> 00:42:39,294 так 549 00:42:39,295 --> 00:42:41,122 Ви продовжуєте так робити ставки, ваші дружина піде. 550 00:42:41,123 --> 00:42:42,384 Вона втече з чортами молочник. 551 00:42:42,385 --> 00:42:44,430 Що ще гірше, її затримають чортове ліжко 552 00:42:44,431 --> 00:42:46,258 з цим кольоровим блядь букмекер у вас є. 553 00:42:49,523 --> 00:42:50,959 Це ваш бос, агент Роудс. 554 00:42:53,179 --> 00:42:54,354 Так, він хоче з тобою поговорити. 555 00:42:59,141 --> 00:43:00,882 Почекай, він бере своє солодке чортів час. 556 00:43:10,413 --> 00:43:11,414 Так, хто це? 557 00:43:18,552 --> 00:43:19,597 Агент Роудс. 558 00:43:21,076 --> 00:43:22,773 Не треба йому говорити щось? 559 00:43:22,774 --> 00:43:24,339 Щось повідомити? 560 00:43:24,340 --> 00:43:25,645 Давай, Барні Файф, скажи йому 561 00:43:25,646 --> 00:43:28,387 що ми робили тієї ночі. 562 00:43:28,388 --> 00:43:29,997 Ти не хочеш йому сказати? 563 00:43:35,090 --> 00:43:36,309 Ні, сер. Нема про що повідомляти. 564 00:43:37,484 --> 00:43:39,051 Гаразд 565 00:43:40,226 --> 00:43:42,663 гаразд Я сказав тобі, що в мене немає ні чортові правила. 566 00:43:45,405 --> 00:43:48,234 Давай, Джекі, не можу я отримати чортову посмішку, будь ласка? 567 00:43:55,197 --> 00:43:56,459 Куди, чоловіче? 568 00:43:57,547 --> 00:43:59,723 Збройний магазин Гілмана. Ви чули про це? 569 00:44:02,465 --> 00:44:05,250 Револьвер, знайдений у Дамера не був ні на кого зареєстрований, 570 00:44:05,251 --> 00:44:07,469 але його продали прямо звідси. 571 00:44:07,470 --> 00:44:09,603 Вгадай, хотів Боббі Гілмер щоб це не було в книгах, га? 572 00:44:10,778 --> 00:44:11,605 давай 573 00:44:15,130 --> 00:44:17,001 Для мене це суперечить протоколу приєднатися до вас там. 574 00:44:17,002 --> 00:44:18,785 Це не частина мого призначення. 575 00:44:18,786 --> 00:44:20,004 Протокол? 576 00:44:20,005 --> 00:44:20,832 Що це за біса? 577 00:44:21,702 --> 00:44:23,790 Слухай, якщо я це скажу, ти робиш це. 578 00:44:23,791 --> 00:44:25,140 Якщо ви не хочете, щоб вас призначили десь ще? 579 00:44:27,012 --> 00:44:28,621 Подзвони своєму начальнику. 580 00:44:28,622 --> 00:44:30,144 Ви робите те, що я кажу. 581 00:44:30,145 --> 00:44:31,712 ходімо Давай, ти заходиш. 582 00:44:37,065 --> 00:44:39,719 Слухай, чувак, я живу в цьому місті. 583 00:44:39,720 --> 00:44:41,329 Я не можу просто ходити у збройовий магазин. 584 00:44:41,330 --> 00:44:43,157 Це не так в Міссісіпі, 585 00:44:43,158 --> 00:44:45,464 зайдіть у збройовий магазин, щоб вони могли вставити мені кулю в голову 586 00:44:45,465 --> 00:44:47,292 і отримати за це приз? Ні, ти сама. 587 00:44:47,293 --> 00:44:49,207 Я знаю, як все працює, гаразд? послухай мене. 588 00:44:49,208 --> 00:44:50,817 Ми заходимо туди, ми ставимо кілька запитань, 589 00:44:50,818 --> 00:44:53,080 ми отримуємо деяку інформацію, ми трохи повеселилися, 590 00:44:53,081 --> 00:44:54,430 ми пішли. ходімо 591 00:45:07,356 --> 00:45:09,271 що ти хочеш 592 00:45:10,708 --> 00:45:11,709 Вперед. Ви маєте честь. 593 00:45:15,103 --> 00:45:16,191 Вперед. 594 00:45:23,111 --> 00:45:24,634 Ви зрозуміли? 595 00:45:26,680 --> 00:45:33,121 Містер Гілмер. Я спеціальний агент Страйдер, ФБР. 596 00:45:34,296 --> 00:45:35,558 Що тепер сказати? 597 00:45:48,223 --> 00:45:49,442 Ви це бачите? 598 00:45:53,272 --> 00:45:54,490 ФБР. 599 00:45:55,491 --> 00:45:56,710 Ну хіба це не видовище? 600 00:45:57,885 --> 00:45:59,757 Кольоровий федеральний агент. 601 00:46:01,715 --> 00:46:03,890 22 Magnum Rohm 602 00:46:03,891 --> 00:46:05,892 знайшли вдома Вернон Дамер, 603 00:46:05,893 --> 00:46:08,155 запалювальні бомби Кланом, 604 00:46:08,156 --> 00:46:10,115 було продано з вашого магазину. 605 00:46:11,333 --> 00:46:12,899 Тепер проблема в тому, 606 00:46:12,900 --> 00:46:16,208 ти не зареєстрував на кого ви продали це. 607 00:46:17,949 --> 00:46:20,341 Як продали незареєстровану рушницю з вашого магазину 608 00:46:20,342 --> 00:46:21,779 опинитися на місці злочину? 609 00:46:26,522 --> 00:46:27,653 Ну я... 610 00:46:27,654 --> 00:46:29,655 привіт! 611 00:46:29,656 --> 00:46:32,701 Ви поклали це назад прямо зараз! 612 00:46:32,702 --> 00:46:34,486 Поставте його назад! 613 00:46:35,444 --> 00:46:37,706 Тобі час покинути мій магазин. 614 00:46:37,707 --> 00:46:39,447 Ви також. 615 00:46:39,448 --> 00:46:41,493 Тепер це стає добре. 616 00:46:41,494 --> 00:46:43,060 Забирайся, а то я пробию дірку 617 00:46:43,061 --> 00:46:44,845 прямо через цього негра. 618 00:46:48,370 --> 00:46:49,631 Вперед. 619 00:46:49,632 --> 00:46:51,330 Ви можете поховати його ззаду. 620 00:46:52,244 --> 00:46:54,506 - Не роби цього. - Я маю на увазі. 621 00:46:54,507 --> 00:46:57,031 Я й тебе застрелю, жирний сучий син. 622 00:46:59,817 --> 00:47:01,252 Христос всемогутній! 623 00:47:01,253 --> 00:47:03,603 Скажіть, кого ви продали той пістолет, і ми підемо. 624 00:47:04,560 --> 00:47:06,431 Я продав тисячі зброї. 625 00:47:06,432 --> 00:47:10,478 Я не пам'ятаю кожен серіал номер! 626 00:47:10,479 --> 00:47:14,352 Мій придурковий племінник Вільям, він працював для мене минулого літа. 627 00:47:14,353 --> 00:47:17,442 Він завжди плутав, змішував до цифр і букв. 628 00:47:17,443 --> 00:47:19,313 Мабуть, він неправильно позначив це. 629 00:47:19,314 --> 00:47:21,794 Будь ласка, сер, якби це було неправильно позначений пістолет, 630 00:47:21,795 --> 00:47:23,970 Я не можу тобі сказати кому це належить. 631 00:47:23,971 --> 00:47:25,058 Джекі, ти повіриш це лайно? 632 00:47:25,059 --> 00:47:26,886 Ні, я кажу правду. 633 00:47:26,887 --> 00:47:28,062 Будь ласка 634 00:47:29,847 --> 00:47:31,761 - Ходімо. - Так. Дай мені хвилинку. 635 00:47:33,807 --> 00:47:36,504 ти в порядку іди сюди, дозволь мені поставити тобі запитання. 636 00:47:36,505 --> 00:47:37,679 ти в порядку 637 00:47:39,204 --> 00:47:40,552 - Гей, гей! - Хто купив пістолет, Боббі? 638 00:47:40,553 --> 00:47:41,770 не знаю 639 00:47:41,771 --> 00:47:43,511 СТІЙ. 640 00:47:43,512 --> 00:47:45,383 Ви чули що, на біса, я сказав? 641 00:47:45,384 --> 00:47:46,688 СТІЙ! 642 00:47:46,689 --> 00:47:48,343 я зрозумів я зрозумів 643 00:47:50,302 --> 00:47:52,433 Дай мені чортове ім'я. 644 00:47:53,783 --> 00:47:54,828 Кому ти продав рушницю? 645 00:47:56,308 --> 00:47:57,438 не бреши мені 646 00:47:57,439 --> 00:47:59,137 Ти не добрий бульвар мать 647 00:48:01,530 --> 00:48:02,531 Дай мені ім'я, Боббі. 648 00:48:04,011 --> 00:48:06,492 Останній раз я запитую, хто ти? продати пістолет? 649 00:48:07,406 --> 00:48:11,192 Будь ласка Будь ласка, я нічого не знаю. 650 00:48:13,673 --> 00:48:15,414 Добре, добре, добре, добре 651 00:48:19,070 --> 00:48:20,635 Бля 652 00:48:20,636 --> 00:48:21,463 Ну добре. 653 00:48:25,728 --> 00:48:27,078 Ти хочеш запитати його ще запитання? 654 00:48:33,998 --> 00:48:35,781 Він нічого не знав. Це було очевидно. 655 00:48:35,782 --> 00:48:37,043 Що з тобою в біса? 656 00:48:37,044 --> 00:48:38,045 Мені потрібно було бути впевненим. 657 00:48:39,351 --> 00:48:40,178 Фігня. 658 00:48:41,266 --> 00:48:42,483 Це не Бенсонхерст, 659 00:48:42,484 --> 00:48:43,920 а тебе тут немає розважитися. 660 00:48:43,921 --> 00:48:45,530 Це офіційна особа розслідування, 661 00:48:45,531 --> 00:48:47,532 і ти мені не завадиш від виконання закону. 662 00:48:47,533 --> 00:48:49,577 Розумієш мене, мамку? 663 00:48:49,578 --> 00:48:51,101 Ваші правила - це не лайно. 664 00:48:51,102 --> 00:48:52,712 Ось чому вони мене збили ось, пустун. 665 00:48:53,539 --> 00:48:55,670 Ви дійсно хочете бути кольоровий хлопець, який дозволяє це 666 00:48:55,671 --> 00:48:57,369 redneck mofos з гачка? 667 00:48:59,675 --> 00:49:01,155 Джекі, чорт, Робінсон. 668 00:49:03,201 --> 00:49:05,376 Я не сяю ні блядь взуття. 669 00:49:05,377 --> 00:49:06,247 Я ламаю довбані голови. 670 00:49:29,009 --> 00:49:30,141 Мартін Лютер Кінг, га? 671 00:49:32,621 --> 00:49:35,058 Розмова про хлопця з траханням мішень на спині. 672 00:49:35,059 --> 00:49:36,190 Ісус Христос. 673 00:49:37,017 --> 00:49:39,193 Черга, щоб зробити його, поруч довбаний блок. 674 00:49:41,282 --> 00:49:42,501 Покладіть це. 675 00:49:45,330 --> 00:49:48,681 Знаєш, мені подобається Малкольм Ікс хлопець краще. 676 00:49:50,074 --> 00:49:51,813 Що ти знаєш про Малькольма? X? 677 00:49:51,814 --> 00:49:53,207 Ну, я знаю, що він не приймає ні лайно. 678 00:49:54,513 --> 00:49:57,341 Тобто я особисто не даю хрен з вашими людьми. 679 00:49:57,342 --> 00:49:58,733 Але він має право. 680 00:49:58,734 --> 00:50:00,387 Підставте другу щоку. 681 00:50:00,388 --> 00:50:03,477 Це насправді не працює, чи це? 682 00:50:03,478 --> 00:50:04,957 О, це працює. 683 00:50:04,958 --> 00:50:07,699 Що я тут, у відпустці? 684 00:50:07,700 --> 00:50:10,136 Ви нічого не знаєте про нічого, чоловіче. 685 00:50:10,137 --> 00:50:14,053 Як я маю пояснити расизм до таких як ти? 686 00:50:14,054 --> 00:50:15,620 Я просто кажу, ти отримуєш гармати, 687 00:50:15,621 --> 00:50:17,796 ви вирішуєте свої проблеми дуже швидко. 688 00:50:17,797 --> 00:50:19,754 Будь-якими засобами. 689 00:50:19,755 --> 00:50:22,322 - Мені це подобається. - Так, більше вбивств. 690 00:50:22,323 --> 00:50:24,107 Це саме те, що нам потрібно. 691 00:50:24,108 --> 00:50:25,325 Це вийде дуже добре для нас. 692 00:50:25,326 --> 00:50:27,153 Це гарна ідея. 693 00:50:27,154 --> 00:50:28,676 ти знаєш що Подумавши, 694 00:50:28,677 --> 00:50:31,679 можливо варто прочитати та книга. навчитися чогось. 695 00:50:31,680 --> 00:50:34,117 Я не знаю, чому ми не просто перейти до цього блядь 696 00:50:34,118 --> 00:50:36,293 Зараз у будинку хлопця Бауерса і замість цього приспати його 697 00:50:36,294 --> 00:50:38,773 Міккі Маус навколо цього ціле довбане містечко. 698 00:50:38,774 --> 00:50:41,820 Через те, що люди зникають не вирішує проблему. 699 00:50:41,821 --> 00:50:46,564 Зробимо корпуси, поставимо у в'язниці за порушення закону. 700 00:50:46,565 --> 00:50:48,174 І оприлюднити. 701 00:50:48,175 --> 00:50:49,394 Нехай ці зломщики знають своє наслідки. 702 00:50:51,961 --> 00:50:53,702 - Крекери? - Так, крекери. 703 00:50:56,575 --> 00:50:57,836 Що, ти ніколи про це не чув? 704 00:50:57,837 --> 00:50:59,143 Ні. Що це означає означає? 705 00:51:01,710 --> 00:51:03,321 Солоний крекер. 706 00:51:05,453 --> 00:51:06,280 Білий. 707 00:51:08,065 --> 00:51:09,456 Солоний. 708 00:51:09,457 --> 00:51:10,589 Без смаку. 709 00:51:12,460 --> 00:51:13,765 Біла людина. 710 00:51:13,766 --> 00:51:16,376 І квадратний. правильно? 711 00:51:16,377 --> 00:51:18,248 Що з вами? 712 00:51:18,249 --> 00:51:19,510 Що це, що ти? 713 00:51:19,511 --> 00:51:21,686 Шоколад. Смачно. 714 00:51:21,687 --> 00:51:23,340 Як рулет Тутсі, правда? 715 00:51:23,341 --> 00:51:24,602 Геть до біса. 716 00:51:24,603 --> 00:51:25,517 так 717 00:51:26,953 --> 00:51:28,606 Ви знаєте, що сумували поворот на шосе, так? 718 00:51:28,607 --> 00:51:30,130 Так, почекайте. У мене з'явилася ідея. 719 00:51:49,367 --> 00:51:50,803 Чого ми тут робимо? 720 00:51:53,022 --> 00:51:56,416 Я збираюся поговорити з a потенційний свідок. 721 00:51:56,417 --> 00:51:59,332 І ти залишишся правим тут. 722 00:51:59,333 --> 00:52:00,899 чому 723 00:52:00,900 --> 00:52:04,642 Тому що мені не потрібно, щоб ти бив її голова відкрита. 724 00:52:04,643 --> 00:52:06,384 Вона не буде говорити ні з одним білим люди все одно. 725 00:52:12,564 --> 00:52:14,086 Привіт, старий друже. 726 00:52:14,087 --> 00:52:16,480 - Хто йде по моїх сходах? - Гей... 727 00:52:16,481 --> 00:52:21,528 — Подивіться, ви вже всі виросли. — Добре бути вдома. 728 00:52:21,529 --> 00:52:24,052 Я чув, що ти приніс гарненьку молода міська дівчина 729 00:52:24,053 --> 00:52:26,185 до дому Дамера днями. 730 00:52:26,186 --> 00:52:28,188 Це моя дружина Еллісон. 731 00:52:29,668 --> 00:52:32,191 - З Чикаго. - Чикаго? 732 00:52:32,192 --> 00:52:34,106 - Мм-мм. - Вона вміє готувати? 733 00:52:34,107 --> 00:52:35,456 Так, пані. 734 00:52:48,034 --> 00:52:49,949 Що ти бачиш тієї ночі, Міс Ребекка? 735 00:52:53,431 --> 00:52:55,084 Тієї ночі, коли спалили Вернона. 736 00:52:56,303 --> 00:52:58,087 Ти не хочеш нічого робити з усіма тими проблемами. 737 00:53:00,002 --> 00:53:02,309 Я працюю в ФБР, Міс Ребекка. 738 00:53:03,136 --> 00:53:04,703 Біда - це те, що я роблю. 739 00:53:05,660 --> 00:53:07,009 це правильно? 740 00:53:12,232 --> 00:53:14,539 Вони вбили Вернона, Міс Ребекка. 741 00:53:16,976 --> 00:53:19,152 Ми не можемо залишити це без відповіді. 742 00:53:33,471 --> 00:53:35,081 Це була пара пікапів. 743 00:53:36,343 --> 00:53:40,391 Синій мав задній ліхтар вирвався з одного боку. 744 00:53:41,392 --> 00:53:47,353 І воно висмикнулося і замахнулося навколо в темряві 745 00:53:47,354 --> 00:53:50,139 як... як лихе око, Я пам'ятаю це. 746 00:53:53,882 --> 00:53:57,581 Цілком впевнений, що містер Дамер стріляв це пару разів 747 00:53:57,582 --> 00:53:59,323 коли він їхав. 748 00:54:00,802 --> 00:54:02,021 Ви сказали це ФБР? 749 00:54:03,718 --> 00:54:06,243 Я не кажу їм, білим хлопцям в тих костюмах нічого. 750 00:54:07,069 --> 00:54:08,592 Вони приходять сюди, 751 00:54:08,593 --> 00:54:10,595 Мені нема чого сказати ні влади. 752 00:54:12,901 --> 00:54:16,427 Я не хочу, щоб мій будинок спалили теж, розумієш? 753 00:54:18,298 --> 00:54:20,125 привіт 754 00:54:20,126 --> 00:54:22,171 Ви вже закінчили? 755 00:54:23,172 --> 00:54:24,391 хто це 756 00:54:26,828 --> 00:54:28,003 Це мій водій. 757 00:54:38,057 --> 00:54:38,884 Є щось? 758 00:54:40,059 --> 00:54:42,190 - Можливо. - Досить розумний. 759 00:54:42,191 --> 00:54:43,801 Ви знаєте стареньких по сусідству. 760 00:54:43,802 --> 00:54:45,847 Вони завжди ті, з ким очі на все, чи не так? 761 00:54:47,022 --> 00:54:48,284 Я помираю з голоду. 762 00:54:48,285 --> 00:54:49,547 Я знаю місце. 763 00:55:20,969 --> 00:55:24,103 Офіс шукає механіка магазини для цього синього пікапа 764 00:55:25,322 --> 00:55:27,933 зі зламаним заднім світлом, пошкодження дробини. 765 00:55:28,890 --> 00:55:31,327 Знаєш, минулого разу я тут був У мене найкращий бекон, який я їв 766 00:55:31,328 --> 00:55:32,285 в моєму довбаному житті. 767 00:55:33,242 --> 00:55:34,853 Ніхто краще не смажить лайно ви люди. 768 00:55:35,941 --> 00:55:37,159 Бекон є бекон, мудак. 769 00:55:43,383 --> 00:55:45,253 Ось що я хочу знати. 770 00:55:45,254 --> 00:55:46,560 Стріляти. 771 00:55:48,519 --> 00:55:50,216 Як ти зламав справу? 772 00:55:51,304 --> 00:55:53,480 Вони справді нічого тобі не говорять, роблять вони? 773 00:55:54,481 --> 00:55:57,571 Скажімо так, є сенс де всі говорять. 774 00:56:00,922 --> 00:56:02,402 Отже, не справжня поліцейська робота? 775 00:56:03,360 --> 00:56:04,491 Хіба я схожий на поліцію? 776 00:56:06,319 --> 00:56:08,929 Вони привезли мене сюди минулого разу. 777 00:56:08,930 --> 00:56:11,671 Я зробив те, що роблю, і знайшов ті бідні діти. 778 00:56:11,672 --> 00:56:13,238 І я не молився і не ходив 779 00:56:13,239 --> 00:56:15,763 або сісти на якусь блядь обідній прилавок. 780 00:56:16,590 --> 00:56:19,636 Я збив кілька чортових голов навколо, і я зламав справу. 781 00:56:19,637 --> 00:56:21,333 Ти вільна, Джекі. 782 00:56:21,334 --> 00:56:23,336 Ти вільний трахатися з будь-ким хто з тобою трахається. 783 00:56:24,293 --> 00:56:25,773 У тебе є рушниця, ти отримав свій значок. 784 00:56:27,166 --> 00:56:28,820 Тепер вам потрібно виростити кілька кульок. 785 00:56:31,953 --> 00:56:34,259 Якщо все піде правильно може бути великими речами для вас. 786 00:56:34,260 --> 00:56:36,174 Може навіть зустріти Гувера. 787 00:56:36,175 --> 00:56:38,045 Повісьте свою фотографію на стіну. 788 00:56:38,046 --> 00:56:40,483 Як щодо цього, га? 789 00:56:40,484 --> 00:56:41,920 Ні за що. 790 00:56:43,922 --> 00:56:46,140 Чи можу я почати з напоями? 791 00:56:46,141 --> 00:56:48,099 - Кава. - Як вам це подобається? 792 00:56:48,100 --> 00:56:49,493 чорний. 793 00:56:53,018 --> 00:56:54,453 Ну, ми можемо зробити це в четвер? 794 00:56:54,454 --> 00:56:55,977 Тому що я вважаю явку було б краще. 795 00:56:57,718 --> 00:56:59,502 правильно. 796 00:56:59,503 --> 00:57:00,546 Дай я тобі передзвоню. 797 00:57:00,547 --> 00:57:02,505 Мій чоловік щойно зайшов. 798 00:57:02,506 --> 00:57:03,332 Так 799 00:57:08,903 --> 00:57:11,601 Ви виглядаєте так, як і було пекельний день. 800 00:57:11,602 --> 00:57:13,124 Гей, міс Гетті. 801 00:57:13,125 --> 00:57:15,039 Привіт, Вейн. Ви голодні? 802 00:57:15,040 --> 00:57:15,867 Полагодити тобі тарілку. 803 00:57:20,306 --> 00:57:22,002 Що це все? 804 00:57:22,003 --> 00:57:25,441 Ми збираємо марш після похорону Вернона. 805 00:57:25,442 --> 00:57:27,661 Вирішив, що тепер я місцевий. Я втягуюся. 806 00:57:32,100 --> 00:57:34,624 Ви впевнені, що хочете бути все це робити, міс Гетті? 807 00:57:34,625 --> 00:57:36,321 Ви справді не повинні ставити весь цей стрес на собі. 808 00:57:36,322 --> 00:57:37,757 Мій Вернон не помер ні за що. 809 00:57:37,758 --> 00:57:40,282 Тому я буду працювати. Дуже дякую. 810 00:57:54,035 --> 00:57:55,602 Ти скажеш мені, що відбувається? 811 00:57:58,039 --> 00:58:00,085 Це нічого. 812 00:58:01,608 --> 00:58:03,001 привіт 813 00:58:04,089 --> 00:58:05,525 Не робіть цього. 814 00:58:08,397 --> 00:58:09,486 сер. 815 00:58:13,751 --> 00:58:15,535 це я 816 00:58:25,240 --> 00:58:27,415 Вам це коли-небудь спадало на думку що можливо 817 00:58:27,416 --> 00:58:29,331 Я не хочу, щоб ти отримував залучений? 818 00:58:32,944 --> 00:58:34,467 Тут надто небезпечно. 819 00:58:43,084 --> 00:58:44,695 Гаразд 820 00:58:53,312 --> 00:58:54,574 Ти єдиний у ФБР. 821 00:58:57,490 --> 00:59:00,145 Ти той, хто мене змусив спускайся сюди. 822 00:59:01,320 --> 00:59:04,541 Тому якщо є небезпека, то вона є тому що ти залучив нас до цього. 823 00:59:06,194 --> 00:59:07,195 Тепер ми тут. 824 00:59:11,330 --> 00:59:13,113 Ви в цьому. 825 00:59:13,114 --> 00:59:14,551 І я в цьому разом з вами. 826 00:59:38,662 --> 00:59:40,054 Хто ти, чоловіче? 827 00:59:41,360 --> 00:59:43,231 Ти натовпився, чи не так? 828 00:59:55,896 --> 00:59:58,942 це я. Вісімнадцять. 829 00:59:58,943 --> 01:00:00,465 Молодий і тупий. 830 01:00:00,466 --> 01:00:02,598 З правого боку закону, так само як ти, знаєш. 831 01:00:02,599 --> 01:00:04,252 Торговельний флот зробив тебе вбивцею? 832 01:00:05,297 --> 01:00:06,645 Ні, блядь. 833 01:00:06,646 --> 01:00:07,516 Ніколи не бачив бою. 834 01:00:09,127 --> 01:00:10,997 Мій брат почав ходити неправильний шлях. 835 01:00:10,998 --> 01:00:13,261 Він поспілкувався з місцевим босом, почав виконувати для нього роботу. 836 01:00:14,480 --> 01:00:16,220 Мій контракт закінчився. Батько благав мене 837 01:00:16,221 --> 01:00:18,788 прийти додому і забрати його на правильному шляху, як я. 838 01:00:18,789 --> 01:00:20,485 Я був мертвий зламаний лопатою вугілля з батьком, 839 01:00:20,486 --> 01:00:22,140 ламати горб щодня. 840 01:00:23,402 --> 01:00:27,274 Говорити про погане поводження? Мій батько WOP. 841 01:00:27,275 --> 01:00:28,711 - Знаєш, що це? - ні. 842 01:00:28,712 --> 01:00:29,974 Без паперів. 843 01:00:30,975 --> 01:00:33,106 Кольори білих людей. 844 01:00:33,107 --> 01:00:35,153 Вони на одну сходинку вище брудний блядь ірландський. 845 01:00:36,154 --> 01:00:37,763 У всякому разі, брат мені каже у нього є спосіб 846 01:00:37,764 --> 01:00:40,419 щоб я заробив 200 доларів. Через годину. 847 01:00:40,854 --> 01:00:44,117 Не міг заробити 200 доларів за місяць, перелопатити вугілля. 848 01:00:44,118 --> 01:00:45,163 Звичайно, я сказав так. 849 01:00:45,946 --> 01:00:47,817 Перш ніж я це усвідомлюю, розумний хлопець дав мені пістолет 850 01:00:47,818 --> 01:00:50,297 загорнув у серветку, почав просто так. 851 01:00:50,298 --> 01:00:51,560 Потім далі і далі, і ось ми тут. 852 01:00:55,521 --> 01:00:57,392 Ти дуже пишаєшся собою, га? 853 01:00:59,003 --> 01:01:01,439 Гордий? Не гордий. Кому це до біса? 854 01:01:01,440 --> 01:01:02,571 Це неважливо. 855 01:01:03,660 --> 01:01:05,573 Ви, люди, думаєте, що робите щось. 856 01:01:05,574 --> 01:01:07,271 Ти просто розгрібаєш це вугілля, чоловіче. 857 01:01:07,272 --> 01:01:09,143 Ви голосуйте, не голосуйте, будь що. Все одно це все фігня. 858 01:01:12,059 --> 01:01:15,019 А що б ти зробив, якби був негр? 859 01:01:17,021 --> 01:01:18,675 Я б їх усіх убив. 860 01:01:19,676 --> 01:01:21,242 До останнього. 861 01:01:36,431 --> 01:01:38,694 Ви, хлопці, швидко знайшли, га? 862 01:01:38,695 --> 01:01:40,305 так 863 01:01:42,873 --> 01:01:45,396 Цей магазин належить відомому член клану, 864 01:01:45,397 --> 01:01:49,226 так буде найкраще Я відсидів цей. 865 01:01:49,227 --> 01:01:50,750 О, я цього не бачив приходить. 866 01:01:53,927 --> 01:01:55,580 привіт 867 01:01:55,581 --> 01:01:58,105 Тримай руки при собі. 868 01:01:58,932 --> 01:02:00,499 Ми вже багато чого малюємо уваги. 869 01:02:03,458 --> 01:02:05,025 Це не все про лідерство. 870 01:02:06,810 --> 01:02:08,594 У мене теж гра на тонкість, ти знати. 871 01:02:15,209 --> 01:02:16,602 Бути ввічливим. 872 01:02:40,495 --> 01:02:41,583 привіт 873 01:02:43,281 --> 01:02:45,369 Чи можу я вам допомогти? 874 01:02:45,370 --> 01:02:47,588 Так, я намагався знайти що там самовивіз цілий день. 875 01:02:47,589 --> 01:02:49,765 Я хлопець, який вибив заднє світло в. 876 01:02:49,766 --> 01:02:52,985 Просто вдарив прямо в нього, коли Я відволікся. 877 01:02:52,986 --> 01:02:55,248 Вам щось потрібно, сер? 878 01:02:55,249 --> 01:02:57,208 Ну, я не впевнений Я дійсно можу сказати. 879 01:03:00,080 --> 01:03:01,342 Кажи що хочеш. 880 01:03:03,431 --> 01:03:07,521 Так, я проходив повз цю закусочну, пітливі кулі, 881 01:03:07,522 --> 01:03:12,222 я вирішив взяти холодну колу і встань з моєї дупи на хвилину. 882 01:03:12,223 --> 01:03:16,836 І я заходжу, а ось вона, за прилавком. 883 01:03:18,316 --> 01:03:20,971 Чудова річ. Кольорова дівчина. 884 01:03:23,364 --> 01:03:25,496 Я говорю чорно, як північ. 885 01:03:25,497 --> 01:03:28,238 Гладкий, як віскі, і схожий на структуру мрія, яку я не мав бачити. 886 01:03:28,239 --> 01:03:30,457 Не кажи нікому зараз. 887 01:03:30,458 --> 01:03:32,416 я нічого не говорю нікому. 888 01:03:32,417 --> 01:03:35,245 Тож я сідлаю до прилавка, виглядає круто, як пекло. 889 01:03:35,246 --> 01:03:36,812 Вона нахиляється з усмішкою, і вона каже, 890 01:03:36,813 --> 01:03:38,509 «Що тобі принести, коханий?" 891 01:03:38,510 --> 01:03:41,599 І тут я думаю, блін, можливо, світ не такий 892 01:03:41,600 --> 01:03:43,035 складно, як люди це роблять бути. 893 01:03:43,036 --> 01:03:44,558 Може, це тільки я, вона, 894 01:03:44,559 --> 01:03:46,038 і ця кола. 895 01:03:46,039 --> 01:03:47,824 А потім вона бачить моє весілля кільце. 896 01:03:48,825 --> 01:03:50,303 Так, вона дивиться на мене так. 897 01:03:50,304 --> 01:03:52,218 - Я знаю цей погляд. - Знаю, знаю. 898 01:03:52,219 --> 01:03:53,220 До біса, я... 899 01:03:54,482 --> 01:03:55,961 Дурно для мене забути місіс. 900 01:03:55,962 --> 01:03:57,789 так 901 01:03:57,790 --> 01:04:00,313 Я вийшов звідти, стрибнув у своїй вантажівці, і я був прямий 902 01:04:00,314 --> 01:04:02,838 в припарковану машину поперек вулиця. 903 01:04:02,839 --> 01:04:04,101 Зняв задній ліхтар. 904 01:04:11,412 --> 01:04:12,849 Це справжня історія. 905 01:04:14,198 --> 01:04:19,376 Так, справа в тому вантажівка... 906 01:04:19,377 --> 01:04:24,077 У цьому була задіяна вантажівка інший вид аварії. 907 01:04:26,732 --> 01:04:28,168 Це я просто вантажівка шукаєш. 908 01:04:29,648 --> 01:04:33,260 Скажу вам що, я точно хотів би щоб це було варте вашого часу. 909 01:04:48,058 --> 01:04:49,407 Дай мені хвилинку, га? 910 01:05:31,536 --> 01:05:32,450 Ви в цьому? 911 01:05:41,763 --> 01:05:44,462 Гей, він нам потрібен живий. 912 01:05:45,898 --> 01:05:47,333 І розмовляє. 913 01:05:47,334 --> 01:05:48,205 Що скажеш. 914 01:06:45,610 --> 01:06:48,613 Ти будеш говорити. Питання лише коли. 915 01:06:50,310 --> 01:06:51,702 га? 916 01:06:57,013 --> 01:06:59,144 Добре, добре. 917 01:07:03,671 --> 01:07:05,891 цього досить. 918 01:07:13,246 --> 01:07:14,508 Ми поговоримо, Біллі Рой. 919 01:07:18,425 --> 01:07:22,298 Тепер ми знаємо, що ти був причетний до вбивства 920 01:07:22,299 --> 01:07:25,040 Вернона Дамера. 921 01:07:25,041 --> 01:07:28,479 Хто ще був з тобою? ніч? 922 01:07:30,872 --> 01:07:33,570 Ким, хрень, ви, хлопці, себе вважаєте вриваються в мій будинок 923 01:07:33,571 --> 01:07:35,702 як ти? 924 01:07:35,703 --> 01:07:37,053 Я тобі нічого не кажу. 925 01:07:39,316 --> 01:07:43,362 Я точно не кажу тобі нічого. 926 01:07:43,363 --> 01:07:44,538 Я дзвоню довбаному шерифу. 927 01:07:47,324 --> 01:07:48,499 Нарешті. 928 01:07:49,500 --> 01:07:52,068 Ти не дзвониш ні-бога-тіла. 929 01:07:54,505 --> 01:07:57,463 Слухай, Біллі. 930 01:07:57,464 --> 01:08:01,599 У нас є свідок, який поставив вас вантажівка на місці події. 931 01:08:03,862 --> 01:08:06,124 Це вірно. 932 01:08:06,125 --> 01:08:08,692 Отже, це ваш шанс. 933 01:08:08,693 --> 01:08:10,782 Гей, гей, гей. Не будь дурним. 934 01:08:13,654 --> 01:08:16,266 Ви знаєте, що вони роблять із худими білі хлопці в Yazoo City? 935 01:08:21,445 --> 01:08:23,360 Скорочуй час, Біллі Рой. 936 01:08:24,230 --> 01:08:26,102 Відмовся від Бауерса та решти, скоротити свій час. 937 01:08:28,408 --> 01:08:29,496 Чуєш чоловіка, що говорить з тобою? 938 01:08:36,460 --> 01:08:37,938 Ви починаєте відкривати a трохи, правда? 939 01:08:37,939 --> 01:08:39,114 так, 940 01:08:39,115 --> 01:08:40,464 ти хочеш побалакати, га? 941 01:08:47,819 --> 01:08:51,736 Вони повісять вас на міст у Шубуті, хлоп. 942 01:09:01,354 --> 01:09:03,225 немає 943 01:09:03,226 --> 01:09:04,314 Це твоя собака там? 944 01:09:13,975 --> 01:09:15,672 ти знаєш що 945 01:09:15,673 --> 01:09:17,587 Я не слухаю це довбаний собака більше. 946 01:09:17,588 --> 01:09:18,893 Ні, ні, ні, ні, ні, почекай! 947 01:09:42,613 --> 01:09:44,571 Ти вбив мою собаку. 948 01:09:45,920 --> 01:09:47,704 Ти вбив мою собаку. 949 01:09:47,705 --> 01:09:49,054 І ти наступний, якщо ти не розмовляй. 950 01:09:51,317 --> 01:09:52,188 до біса. 951 01:09:56,540 --> 01:09:58,281 ох 952 01:10:00,935 --> 01:10:03,198 Ти даєш мені зелений? світло зараз? 953 01:10:08,900 --> 01:10:10,118 Гаразд, стоп. 954 01:10:12,120 --> 01:10:13,165 Гаразд, стоп. 955 01:10:14,079 --> 01:10:16,036 Він нам потрібен живий. 956 01:10:16,037 --> 01:10:17,821 Я сказав стоп. цього досить. 957 01:10:17,822 --> 01:10:19,039 — До біса, досить. - Гей, не... 958 01:10:19,040 --> 01:10:20,345 Я сказав тобі, що ми його заберемо. 959 01:10:20,346 --> 01:10:21,738 Ти клятий психопат. 960 01:10:21,739 --> 01:10:23,305 Він збирався вискочити. 961 01:10:23,306 --> 01:10:25,090 Що з тобою в біса? ФБР. Ви під арештом. 962 01:10:28,833 --> 01:10:30,400 Ми приймаємо вас. 963 01:10:31,401 --> 01:10:35,621 А ти нам розкажеш що нам потрібно знати. 964 01:10:35,622 --> 01:10:37,536 Так, ви все зрозуміли. 965 01:10:37,537 --> 01:10:38,799 Роби свою справу. 966 01:10:51,986 --> 01:10:53,726 Давай, чувак. 967 01:10:53,727 --> 01:10:56,120 Ти не збираєшся просто стояти ти є? 968 01:10:56,121 --> 01:10:57,992 ФБР! Я федеральний агент. 969 01:10:59,255 --> 01:11:01,778 А містер Піттс заарештований. 970 01:11:01,779 --> 01:11:03,345 Вам усім потрібно повернутися до ваші будинки. 971 01:11:03,346 --> 01:11:04,695 Гей, у цього ніггера є пістолет. 972 01:11:06,436 --> 01:11:08,786 ФБР. Я сказав, що ФБР, до біса. 973 01:11:16,097 --> 01:11:17,010 Я отримав його! 974 01:11:17,011 --> 01:11:18,882 Обережно! 975 01:11:28,719 --> 01:11:30,850 Бийте його! 976 01:11:30,851 --> 01:11:31,722 Ах, лайно. 977 01:11:36,117 --> 01:11:37,554 Чортовий ніггер. 978 01:11:42,036 --> 01:11:43,690 Залишайся, хлопче. 979 01:11:46,432 --> 01:11:48,129 Обережно! 980 01:11:55,659 --> 01:11:56,964 давай 981 01:11:58,183 --> 01:11:59,576 Гей, повертайся до біса. 982 01:12:14,939 --> 01:12:18,420 блядь! ой! Боже чортове. 983 01:12:18,421 --> 01:12:20,596 Чорний виродок. Я врятував тобі життя. 984 01:12:20,597 --> 01:12:22,946 - Ти винен мені за це. - За те, що дозволив їм побити мене? 985 01:12:22,947 --> 01:12:24,426 га? Що за біса з тобою справа? 986 01:12:24,427 --> 01:12:25,862 Я тобі дозволяв зробіть це по-своєму. 987 01:12:25,863 --> 01:12:27,254 Вони збиралися мати ще одну 988 01:12:27,255 --> 01:12:28,647 мертвий ніггер у своєму резюме. Ви б повисли 989 01:12:28,648 --> 01:12:29,996 з дерева прямо зараз якби не було... 990 01:12:36,482 --> 01:12:38,135 Ти, мамолюк. 991 01:12:38,136 --> 01:12:38,963 давай 992 01:12:41,095 --> 01:12:44,184 Я збираюся розірвати твою блядь ноги з твоєї довбаної голови. 993 01:13:02,987 --> 01:13:04,162 Бля 994 01:13:17,480 --> 01:13:19,046 Ти і твої довбані правила. 995 01:13:20,396 --> 01:13:22,397 Тепер ми повинні забрати цього хлопця заново. 996 01:13:22,398 --> 01:13:24,355 Так, ніби у вас немає ні правил. 997 01:13:24,356 --> 01:13:27,010 Ти скажеш це Джо Коломбо 998 01:13:27,011 --> 01:13:28,620 або Віто Дженовезе або хто б це не було 999 01:13:28,621 --> 01:13:30,056 - ти працюєш! - Ти хочеш подивитись на свою блядь 1000 01:13:30,057 --> 01:13:31,710 рот, ти чуєш мене? 1001 01:13:31,711 --> 01:13:33,451 Ви не знаєте, що за біса ти говориш про 1002 01:13:33,452 --> 01:13:34,975 ти знаєш що Ти гірший ніж довбаний клан. 1003 01:13:35,933 --> 01:13:38,587 Вони можуть бути дияволами, але принаймні вони в щось вірять. 1004 01:13:38,588 --> 01:13:40,240 - У що ти віриш? - Я вірю в себе, мамолю. 1005 01:13:40,241 --> 01:13:42,199 га? Омерта? 1006 01:13:42,200 --> 01:13:43,375 Кодекс мовчання? 1007 01:13:44,376 --> 01:13:45,377 Це фігня. 1008 01:13:46,291 --> 01:13:49,162 Ви ходите тут у своєму довбані модні костюми, 1009 01:13:49,163 --> 01:13:51,904 ваші маленькі зубочистки, наприклад ти біса великий чоловік. 1010 01:13:51,905 --> 01:13:53,167 Ти просто довбаний щур. 1011 01:13:54,821 --> 01:13:56,169 Якого біса ти мене назвав? 1012 01:13:56,170 --> 01:13:58,215 Черговий стукач працює для Г. 1013 01:13:58,216 --> 01:13:59,695 Я не довбаний щур. 1014 01:13:59,696 --> 01:14:01,305 Я тут, щоб допомогти вам і вашим людей. 1015 01:14:01,306 --> 01:14:03,568 Роблячи роботу, ти занадто чортів боїться робити. 1016 01:14:03,569 --> 01:14:05,352 - Так, я закінчив. - Так, я намагався зробити 1017 01:14:05,353 --> 01:14:07,093 довбаний чоловік з тебе. - Я закінчив. 1018 01:14:07,094 --> 01:14:08,834 Ти і твій довбаний значок. 1019 01:14:08,835 --> 01:14:11,403 Думаєш, мені хрен? га? 1020 01:14:26,157 --> 01:14:27,853 Піздець. 1021 01:14:36,776 --> 01:14:38,473 - Гаразд. - Сем. 1022 01:14:38,474 --> 01:14:39,736 я зрозумів тебе 1023 01:14:41,302 --> 01:14:43,870 Гаразд, дозволь мені поглянути ви. Іди прямо сюди. давай 1024 01:14:45,002 --> 01:14:46,437 ФБР вбило мою собаку... 1025 01:14:46,438 --> 01:14:48,091 Давай знімемо з тебе наручники. 1026 01:14:48,092 --> 01:14:49,440 - Вони вбили Буна. - Усе буде добре. 1027 01:14:49,441 --> 01:14:50,876 Ми про нього подбаємо. 1028 01:14:50,877 --> 01:14:52,138 Вони йдуть за нами всіма, Сем. 1029 01:14:52,139 --> 01:14:53,880 — Вони знають, хто ми. - Всі руки на палубу. 1030 01:14:59,190 --> 01:15:00,887 Ваш наказ був залишити його поодинці. 1031 01:15:02,802 --> 01:15:03,890 Дати йому оперувати. 1032 01:15:09,330 --> 01:15:11,898 Але ви вирішили залишити його узбіччя чортової дороги. 1033 01:15:32,223 --> 01:15:34,268 Ми звільняємо вас від Ваші обов'язки, агенте Страйдер. 1034 01:15:36,401 --> 01:15:39,578 Мені знадобиться ваша рушниця і ваша значок. 1035 01:17:29,949 --> 01:17:31,342 вибач мені шкода 1036 01:17:54,321 --> 01:17:55,845 мені це не подобається 1037 01:18:01,677 --> 01:18:03,287 мені шкода 1038 01:18:23,307 --> 01:18:24,830 - Ти стріляв? - Мм-мм. 1039 01:19:13,139 --> 01:19:14,750 Іди! Іди! Іди! 1040 01:19:24,368 --> 01:19:26,935 я тебе зрозумів! 1041 01:19:26,936 --> 01:19:28,154 га? я тебе зрозумів! 1042 01:20:27,518 --> 01:20:29,389 Я вас зрозумів, лохи! 1043 01:20:32,305 --> 01:20:35,091 О, чорт! рухайся! рухайся! 1044 01:20:54,893 --> 01:20:55,720 Давай! 1045 01:20:57,374 --> 01:20:59,418 га? Давай! 1046 01:21:14,913 --> 01:21:15,914 Повертайся всередину! 1047 01:21:46,249 --> 01:21:48,033 Давай, давай... 1048 01:21:53,517 --> 01:21:55,170 Лоуренс Берд. 1049 01:21:55,171 --> 01:21:56,041 Дістав твою дупу. 1050 01:22:05,485 --> 01:22:08,835 давай Арчі відведе вас до... 1051 01:22:08,836 --> 01:22:10,141 - Я не йду... - Едвард Лі в Джексоні. 1052 01:22:10,142 --> 01:22:11,664 Де завгодно. 1053 01:22:11,665 --> 01:22:13,318 Еллісон, я не можу цього отримати розмова з вами прямо зараз. 1054 01:22:13,319 --> 01:22:14,406 Вейн, послухай мене. 1055 01:22:14,407 --> 01:22:16,147 Куди б ти не йшов, я йду. 1056 01:22:16,148 --> 01:22:17,975 Що я повинен зробити, ти не можеш бути частиною. 1057 01:22:17,976 --> 01:22:19,063 Це не безпечно. 1058 01:22:19,064 --> 01:22:20,326 Це небезпечно і для вас. 1059 01:22:21,284 --> 01:22:22,372 Вони могли вбити вас. 1060 01:22:24,678 --> 01:22:27,071 Це наш дім. Це буде наш дитячий будинок. 1061 01:22:27,072 --> 01:22:30,466 Ми не можемо дозволити цим тваринам взяти себе що від нас. 1062 01:22:30,467 --> 01:22:31,598 Ісусе Христе, ти такий довбаний впертий! 1063 01:22:35,254 --> 01:22:36,647 Ми не можемо бігти вічно. 1064 01:22:50,922 --> 01:22:52,141 я люблю тебе 1065 01:22:53,838 --> 01:22:55,100 я тебе теж люблю 1066 01:23:17,862 --> 01:23:19,733 що ти хочеш 1067 01:23:21,213 --> 01:23:22,736 Сідайте в машину. 1068 01:23:26,001 --> 01:23:28,307 Ти залишив мене. Ми закінчили, пам'ятаєш? 1069 01:23:29,787 --> 01:23:31,483 Ви не кажете, коли закінчите. 1070 01:23:31,484 --> 01:23:33,182 Я скажу тобі, коли ти закінчиш. 1071 01:23:34,705 --> 01:23:36,054 Вони прийшли за мною... 1072 01:23:37,795 --> 01:23:38,926 і моя дружина. 1073 01:23:41,451 --> 01:23:45,020 Бери своє лайно і заходь довбана машина. 1074 01:23:47,196 --> 01:23:49,720 Давайте покінчимо з цим, і тоді ви зможете йти додому. 1075 01:23:51,896 --> 01:23:53,984 Ось чого я чекав для. 1076 01:23:53,985 --> 01:23:55,204 ходімо 1077 01:24:12,221 --> 01:24:15,180 Це той піздець, що стріляв до мого будинку. 1078 01:24:18,401 --> 01:24:19,445 що тепер 1079 01:24:20,490 --> 01:24:21,795 Тепер чекаємо. 1080 01:24:26,496 --> 01:24:28,671 Це біса нудно, якщо ти запитайте мене. 1081 01:24:28,672 --> 01:24:29,890 Я цього не зробив. 1082 01:24:39,900 --> 01:24:42,077 Коли я був дитиною, я спалив поліцейська машина. 1083 01:24:42,903 --> 01:24:44,644 Ви? Дадлі правильно? 1084 01:24:46,037 --> 01:24:47,690 Поліцейська машина? 1085 01:24:47,691 --> 01:24:50,040 Ні, поліцейська машина. 1086 01:24:50,041 --> 01:24:52,391 Я хотів його машину, а не її округу. 1087 01:24:54,785 --> 01:24:57,396 Мій друг вкрав жуйку з продуктовий магазин. 1088 01:24:58,049 --> 01:25:00,311 Одним із цих депутатів він був прямо зовні. 1089 01:25:00,312 --> 01:25:02,313 Він гнався за нами... 1090 01:25:02,314 --> 01:25:05,274 приблизно за півмилі звідси, прямо по цій дорозі. 1091 01:25:08,973 --> 01:25:10,105 Я втік. 1092 01:25:11,584 --> 01:25:13,195 А ваш приятель ні? 1093 01:25:14,457 --> 01:25:15,719 немає 1094 01:25:18,113 --> 01:25:20,115 Державний поліцейський зламав руку. 1095 01:25:21,246 --> 01:25:22,769 Зламав щелепу. 1096 01:25:24,989 --> 01:25:26,511 Він кинув школу. 1097 01:25:26,512 --> 01:25:28,384 Я більше ніколи його не бачив після того літа. 1098 01:25:33,519 --> 01:25:35,347 Я дізнався, де той коп жили. 1099 01:25:38,611 --> 01:25:40,700 Я підпалив його довбану машину. 1100 01:25:42,789 --> 01:25:44,922 добре. Він це заслужив. 1101 01:25:47,054 --> 01:25:48,055 Так що сталося? 1102 01:25:52,625 --> 01:25:53,844 нічого 1103 01:25:55,759 --> 01:25:58,196 Мені це вийшло з рук, на волі. як щодо цього? 1104 01:26:00,459 --> 01:26:02,286 Я не знаю, чому я розповідаю ви. 1105 01:26:02,287 --> 01:26:04,158 Цей довбаний хлопець. 1106 01:26:04,159 --> 01:26:05,768 Тільки хлопець сходить з рук щось 1107 01:26:05,769 --> 01:26:09,032 і розлючений через це. - Так, добре. 1108 01:26:09,033 --> 01:26:11,382 Я не люблю, коли люди тікають з лайном. 1109 01:26:14,299 --> 01:26:16,258 Розбуди мене коли що трапляється, чи не так? 1110 01:26:37,322 --> 01:26:39,106 Що відбувається? 1111 01:26:42,675 --> 01:26:44,023 Це він? 1112 01:26:44,024 --> 01:26:46,026 не знаю ходімо 1113 01:27:13,271 --> 01:27:14,793 привіт 1114 01:27:14,794 --> 01:27:16,578 Ви шумите, Я вб'ю тебе прямо тут. 1115 01:27:16,579 --> 01:27:17,754 ти мене чуєш? 1116 01:27:59,535 --> 01:28:01,363 Гей, хлопче. 1117 01:28:27,171 --> 01:28:29,782 Подивіться на себе. Повний сюрпризів. 1118 01:28:45,624 --> 01:28:46,669 я знаю хто ти 1119 01:28:48,366 --> 01:28:51,150 Ти той божевільний з Нового Йорк, чи не так? 1120 01:28:51,151 --> 01:28:52,239 так 1121 01:28:53,415 --> 01:28:57,114 Не думай, що ти це зробиш мені те, що ти зробив Едгару Рею. 1122 01:28:57,984 --> 01:29:00,986 Тому що я не кицька проповідник. 1123 01:29:00,987 --> 01:29:02,337 Звучить як виклик. 1124 01:29:04,861 --> 01:29:05,905 Я люблю виклик. 1125 01:29:09,169 --> 01:29:11,083 СТІЙ. 1126 01:29:11,084 --> 01:29:12,998 Що ти сказав? 1127 01:29:12,999 --> 01:29:13,870 ти щось сказав? 1128 01:29:25,142 --> 01:29:26,796 Хто вбив Вернона Дамера? 1129 01:29:30,495 --> 01:29:32,192 Хто вбив Вернона Дамера? 1130 01:29:44,074 --> 01:29:45,641 Хто вбив Вернона Дамера? 1131 01:29:47,643 --> 01:29:50,601 Чому ти дбаєш? Чому ти дбаєш? 1132 01:29:50,602 --> 01:29:53,387 Знаєш, я ні. Але мій друг має. 1133 01:29:53,388 --> 01:29:56,302 Мені заплатять, лише якщо ти скажеш йому те, що він хоче знати. 1134 01:30:03,441 --> 01:30:04,790 до біса. 1135 01:30:05,965 --> 01:30:08,533 І тебе теж до біса, хто б ти не був там назад. 1136 01:30:18,500 --> 01:30:20,197 Мені подобається цей. 1137 01:30:29,554 --> 01:30:30,860 Стилі. 1138 01:30:31,948 --> 01:30:33,992 Клайв Стайлз. 1139 01:30:33,993 --> 01:30:37,388 Каже, у вас є мати. Проживає в Начезі. 1140 01:30:38,998 --> 01:30:40,869 Ось що буде. 1141 01:30:40,870 --> 01:30:42,393 Я завтра встану. 1142 01:30:45,396 --> 01:30:47,745 Я піду в Начез. 1143 01:30:47,746 --> 01:30:49,747 І я знайду твою маму. 1144 01:30:49,748 --> 01:30:52,184 І я її розрізаю. 1145 01:30:52,185 --> 01:30:54,536 Шматочок за шматком як індичка на День Подяки. 1146 01:30:56,363 --> 01:30:57,800 Як вам це звучить? 1147 01:31:01,891 --> 01:31:03,109 Цей укол. 1148 01:31:04,023 --> 01:31:06,243 Цей укол навіть не врятує його рідна мати. 1149 01:31:15,818 --> 01:31:17,297 Ще нічого? 1150 01:31:18,777 --> 01:31:20,561 там 1151 01:31:20,562 --> 01:31:22,258 кричить як довбана сука. 1152 01:31:22,259 --> 01:31:23,086 Іди сюди. 1153 01:31:26,089 --> 01:31:28,744 СТІЙ. СТІЙ. СТІЙ. 1154 01:31:36,360 --> 01:31:38,143 Опустіться на коліна. 1155 01:31:38,144 --> 01:31:39,884 - ні. - Стань перед своїм хлопцем. 1156 01:31:39,885 --> 01:31:44,715 Що ви всі на біса думати про все це? 1157 01:31:44,716 --> 01:31:47,197 Ви думаєте, що ми отримаємо? в якійсь біді? 1158 01:31:48,894 --> 01:31:51,679 Це негри для Христа ради. 1159 01:31:51,680 --> 01:31:52,941 Це Міссісіпі. 1160 01:31:56,162 --> 01:31:57,250 Опустіть його шорти. 1161 01:31:59,731 --> 01:32:02,081 Скинь його довбані шорти зараз. 1162 01:32:03,909 --> 01:32:06,521 - Витягни його член. - О, давай. 1163 01:32:07,652 --> 01:32:10,349 Опусти його довбані шорти блядь зараз. 1164 01:32:10,350 --> 01:32:12,308 Гаразд, гаразд. 1165 01:32:12,309 --> 01:32:13,658 Зніміть їх. 1166 01:32:14,790 --> 01:32:15,660 Просто вбий мене. 1167 01:32:16,531 --> 01:32:20,098 О, ні, ні, ні, ні. Ти відчуєш це. 1168 01:32:20,099 --> 01:32:21,884 Кожен шматочок, ти ублюдок. 1169 01:32:23,363 --> 01:32:26,496 СТІЙ. СТІЙ. СТІЙ. 1170 01:32:26,497 --> 01:32:30,065 Будь ласка, я тобі скажу. Я тобі скажу. 1171 01:32:30,066 --> 01:32:32,197 Це був Сем Бауерс. 1172 01:32:32,198 --> 01:32:33,939 Тільки не ріжте його. 1173 01:32:45,864 --> 01:32:47,866 говорити. 1174 01:32:51,478 --> 01:32:53,436 Сем... 1175 01:32:53,437 --> 01:32:55,177 Бауерс? 1176 01:32:55,178 --> 01:32:57,919 Він сказав нам взяти того негра, Дамер. 1177 01:32:57,920 --> 01:33:01,184 це я Це Клайв. 1178 01:33:03,273 --> 01:33:04,579 Білл Рой Піттс. 1179 01:33:06,406 --> 01:33:08,233 Сесіль Сессум. 1180 01:33:08,234 --> 01:33:10,584 Вільям Сміт. 1181 01:33:10,585 --> 01:33:12,412 Бауер сказав переконатися, що ми потрапили Дамер. 1182 01:33:13,588 --> 01:33:15,241 Той негр ФБР. 1183 01:33:17,853 --> 01:33:18,854 І інший будинок. 1184 01:33:20,420 --> 01:33:22,161 Який ще будинок? 1185 01:33:28,341 --> 01:33:30,734 Той старенька негр великий рот 1186 01:33:30,735 --> 01:33:32,476 що жив навпроти. 1187 01:34:05,814 --> 01:34:08,119 Ось воно, Джекі. 1188 01:34:08,120 --> 01:34:12,167 СТІЙ! СТІЙ! Будь ласка Майте милосердя. 1189 01:34:12,168 --> 01:34:15,126 Майте милосердя. Змилуйся... 1190 01:34:15,127 --> 01:34:18,130 Будь ласка, змилуйтеся. 1191 01:34:20,176 --> 01:34:23,309 Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 1192 01:34:25,921 --> 01:34:28,314 Ти бачиш де ти? 1193 01:34:32,144 --> 01:34:34,669 Бачиш там свого друга? 1194 01:34:41,110 --> 01:34:44,199 Ти колись хочеш побачити моє обличчя? знову? 1195 01:34:44,200 --> 01:34:45,767 Ні, сер. Ніколи. 1196 01:34:47,116 --> 01:34:49,814 Тоді ти тримай язик на замку про це і ви свідчите. 1197 01:34:51,903 --> 01:34:54,905 Хіба що ти хочеш гойдатися від мосту. 1198 01:34:54,906 --> 01:34:56,168 Так, сер. 1199 01:35:15,884 --> 01:35:16,841 Натисніть на диктофон. 1200 01:35:18,974 --> 01:35:20,627 хто ще 1201 01:35:23,239 --> 01:35:24,719 Гарно і голосно, гарно і чітко. 1202 01:35:25,720 --> 01:35:27,938 Чарльз Нобл. 1203 01:35:27,939 --> 01:35:29,680 Мелвін Мартін. 1204 01:35:30,942 --> 01:35:32,727 Кліфтон Лоу. 1205 01:36:06,761 --> 01:36:07,631 Чотирнадцять імен. 1206 01:36:09,024 --> 01:36:09,981 Підписано та скріплено печаткою. 1207 01:36:10,852 --> 01:36:12,070 непогано 1208 01:36:14,769 --> 01:36:16,335 З тобою біба? 1209 01:36:17,467 --> 01:36:18,860 Це чудовий день. 1210 01:36:21,253 --> 01:36:23,864 Ти єдиний кольоровий хлопець світ, який може вбити a 1211 01:36:23,865 --> 01:36:25,344 біла людина і піти з рук. 1212 01:36:27,303 --> 01:36:32,437 Дивіться, не дарма, а те боси, вони завжди йдуть 1213 01:36:32,438 --> 01:36:35,049 щоб такі хлопці, як ми, робили це речі. 1214 01:36:35,050 --> 01:36:37,704 Вони не збираються цього робити. Тому вони й боси. 1215 01:36:42,144 --> 01:36:45,233 Що ж, час мені йти. 1216 01:36:45,234 --> 01:36:46,844 До зустрічі, Джекі Робінсон. 1217 01:37:17,701 --> 01:37:21,573 Місцевий Хаттісберг бізнесмен Лоуренс Берд 1218 01:37:21,574 --> 01:37:25,012 підписав 22-сторінкове зізнання 1219 01:37:25,013 --> 01:37:28,276 деталізуючи його та 13 участь інших у 1220 01:37:28,277 --> 01:37:29,408 вбивство Вернона Дамера. 1221 01:37:30,366 --> 01:37:33,890 Результатом стало це зізнання невтомної праці з боку 1222 01:37:33,891 --> 01:37:37,112 як місцеве, так і федеральне законодавство органи виконавчої влади. 1223 01:37:38,461 --> 01:37:42,638 Захист усіх громадян громадянські права є пріоритетом 1224 01:37:42,639 --> 01:37:44,771 для Федерального бюро ім Розслідування.