1
00:00:22,222 --> 00:00:24,389
خلاب. امسكها.

2
00:00:24,391 --> 00:00:26,458
- أحبها.

3
00:00:27,860 --> 00:00:31,763
أوه، هذا جيد.
هذا جيد حقا.

4
00:00:31,765 --> 00:00:34,399
- أنا أحب هذا.

5
00:00:34,401 --> 00:00:35,601
تبدو رائعا.
لقد حصلنا على اللقطة.

6
00:00:35,603 --> 00:00:36,802
- فهمتها؟
- نعم.

7
00:00:36,804 --> 00:00:39,004
عظيم!
سعيد بلقائك.

8
00:00:39,006 --> 00:00:42,841
أوه، آنسة وايت، هل تمانعين؟
إذا كان لدينا القليل من الدردشة الآن؟

9
00:00:42,843 --> 00:00:46,478
بالتأكيد. نسيت تقريبا.

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,848
لذلك، لوحة، ماذا تفعل
من هذا الهيجان الإعلامي؟

11
00:00:49,850 --> 00:00:51,883
أعتقد أنه غضب كامل.

12
00:00:51,885 --> 00:00:54,519
هناك نساء هناك
يخشون أن يتقدموا

13
00:00:54,521 --> 00:00:57,356
والحديث عن الاعتداء الجنسي
بسبب الناس مثلها.

14
00:00:57,358 --> 00:00:58,690
إنها فتاة "أمريكا"

15
00:00:58,692 --> 00:01:01,026
لكنها تسيء إلى النظام
والأكاذيب،

16
00:01:01,028 --> 00:01:02,861
وسيكون هناك ضحايا حقيقيون
يراقبها وهي تفكر

17
00:01:02,863 --> 00:01:05,264
"الآن لا أحد
سوف يصدقني."

18
00:01:05,266 --> 00:01:08,033
حسنًا، أعتقد أيضًا أنه ينبغي علينا ذلك
الحصول على وجهة نظر الذكور في هذا الشأن،

19
00:01:08,035 --> 00:01:10,569
لأن هذا
مشكلة ضخمة.

20
00:01:10,571 --> 00:01:13,338
يجوز للمرأة أن تقول
مهما أرادوا،

21
00:01:13,340 --> 00:01:15,607
ثم تدمر مهنة الرجل
وسمعته.

22
00:01:15,609 --> 00:01:17,276
أوه، هيا، وقال انه سوف يكون على ما يرام.

23
00:01:17,278 --> 00:01:18,877
سوف يصنع مجموعة
من المال من هذا.

24
00:01:18,879 --> 00:01:21,680
دعنا فقط نعيده
إلى ميمي للحظة.

25
00:01:21,682 --> 00:01:23,849
لأنه لم يطلب هذا.

26
00:01:23,851 --> 00:01:25,817
حسنًا، لقد حصل عليه بالتأكيد.

27
00:01:25,819 --> 00:01:29,054
وميمي لن تفعل
سيئة للغاية من هذا سواء.

28
00:01:29,056 --> 00:01:31,423
لا يوجد شيء مثل الدعاية السيئة.

29
00:01:31,425 --> 00:01:32,891
هل أنت حقيقي؟

30
00:01:32,893 --> 00:01:35,494
لا يمكنها أبدا
العمل مرة أخرى بعد هذا.

31
00:01:35,496 --> 00:01:38,397
إنها مجرد قبلة وأخبرني،
الشهرة جائعة لا أحد.

32
00:01:38,399 --> 00:01:40,832
واو، المخالب هي حقا
اليوم، صوفيا.

33
00:01:40,834 --> 00:01:42,801
سوف تبيع
والدتها لقصة.

34
00:01:42,803 --> 00:01:44,736
أعتقد أن هذا بعيد بعض الشيء.

35
00:01:44,738 --> 00:01:46,772
أنا معك يا عزيزي.
بدون قصة،

36
00:01:46,774 --> 00:01:48,840
من هي؟

37
00:01:57,750 --> 00:02:00,419
إذن ميمي...
هل يمكنني أن أدعوك ميمي؟

38
00:02:00,421 --> 00:02:03,021
أخبروني كيف التقيتم يا رفاق؟

39
00:02:03,023 --> 00:02:04,956
مهلا ، ميمي ،
تبدو جميلة اليوم.

40
00:02:04,958 --> 00:02:07,459
كيف حال برانينج؟ هل انت
هل ستقابل برانينج لاحقًا؟

41
00:02:07,461 --> 00:02:10,662
- أنت تشكل زوجين لطيفين!
- ميمي!

42
00:02:18,605 --> 00:02:19,705
مهلا، فيل، لقد تركت التصوير للتو

43
00:02:19,707 --> 00:02:21,106
وحصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.

44
00:02:21,108 --> 00:02:23,108
لا أستطيع الاستمرار في القيام بذلك
نفس هذه الوظائف القذرة.

45
00:02:23,110 --> 00:02:24,776
لن أفعل
تؤخذ على محمل الجد.

46
00:02:24,778 --> 00:02:26,078
أنت لم تخبرني
حول VMAs.

47
00:02:26,080 --> 00:02:28,447
كان لديك وظيفة واحدة.
ماذا تفعل طوال اليوم؟

48
00:02:50,804 --> 00:02:52,371
مهلا، هذه ميمي.

49
00:02:52,373 --> 00:02:53,772
آسف لا أستطيع الحصول على
إلى الهاتف الآن.

50
00:02:53,774 --> 00:02:56,775
اترك لي رسالة
وسوف أتصل بك مرة أخرى.

51
00:02:56,777 --> 00:02:59,878
مهلا، هذا أنا.
آسف، لقد كنت أركض كالمجنون.

52
00:02:59,880 --> 00:03:02,481
اسمع، أردت فقط أن أحصل عليه
نعود إليك فيما يتعلق بـ VMAs.

53
00:03:02,483 --> 00:03:04,783
لسوء الحظ، لقد مروا
عليك هذا العام.

54
00:03:04,785 --> 00:03:07,018
بعد تاريخك لم يفعل ذلك
تظهر العام الماضي

55
00:03:07,020 --> 00:03:08,653
وكانوا نوعًا ما
يعول عليه،

56
00:03:08,655 --> 00:03:10,922
قالوا لا.
الآن لا تنزعجي.

57
00:03:10,924 --> 00:03:13,625
أعلم أنك ستبدأ
الرسائل النصية لي والحصول على كل جنون.

58
00:03:13,627 --> 00:03:15,460
يمكننا العمل على هذا
للعام المقبل.

59
00:03:15,462 --> 00:03:17,796
ستعود على تلك السجادة،
أعدك.

60
00:03:17,798 --> 00:03:20,432
لكن في الوقت الحالي، عليك ذلك
اخرج هناك أكثر.

61
00:03:20,434 --> 00:03:22,033
الآن العلامة التجارية الخاصة بك
فقط لا يعمل.

62
00:03:22,035 --> 00:03:23,668
تحتاج، مثل،
قليلا من الفضيحة.

63
00:03:23,670 --> 00:03:25,170
عليك البقاء
في نظر الجمهور.

64
00:03:25,172 --> 00:03:27,005
العب اللعبة,
وأظل أقول لك.

65
00:03:27,007 --> 00:03:29,007
وفي ملاحظة أخرى، أنا أتحدث
لهذا الرجل الأسبوع المقبل

66
00:03:29,009 --> 00:03:31,143
وهو يتحدث معي
عن برنامج واقعي لك

67
00:03:31,145 --> 00:03:34,045
الذي أعتقد
سوف يغير كل شيء.

68
00:03:34,047 --> 00:03:36,515
لكن اسمع، من فضلك اظهر
الليلة إلى سانتوس.

69
00:03:36,517 --> 00:03:38,150
كن في الوقت المحدد، كن محترفًا.

70
00:03:38,152 --> 00:03:40,485
فقط... الأمر سهل للغاية.
إنه عمل سهل.

71
00:03:40,487 --> 00:03:41,987
على أية حال، يجب أن أذهب.
سأتحدث معك لاحقا.

72
00:03:41,989 --> 00:03:44,055
القبلات. الوداع.

73
00:05:12,612 --> 00:05:16,882
- إنها ميمي وايت!

74
00:05:21,888 --> 00:05:23,989
يا إلهي، ميمي، أنا أحبك.

75
00:05:23,991 --> 00:05:26,958
جميلة، جميلة، حسنًا.

76
00:05:31,297 --> 00:05:34,633
يا! انتظر، انتظر!
واحد آخر! واحد آخر!

77
00:05:34,635 --> 00:05:35,734
هيا ميمي!

78
00:05:37,303 --> 00:05:39,704
ميمي، أنا جاك.
أنا أملك هذا المكان.

79
00:05:39,706 --> 00:05:41,940
- أخبرني وكيلك الساعة 11:00.
- حسنا، أنا هنا الآن.

80
00:05:41,942 --> 00:05:43,642
حسنا، اتبعني.

81
00:05:58,057 --> 00:06:00,625
يسعدني العمل معك.
سأضعك في ثانية.

82
00:06:05,865 --> 00:06:06,965
مهلا يا شباب.

83
00:06:09,102 --> 00:06:11,603
- يا!

84
00:07:09,395 --> 00:07:13,164
ميمي؟ هل أنت بخير حقا؟
ما...

85
00:07:13,166 --> 00:07:16,001
المصورين سخيف دائما
الحصول على الطريق سخيف.

86
00:07:16,003 --> 00:07:18,269
لا يمكن للفتاة أن يكون لها بعض سخيف
الخصوصية هنا، من فضلك؟

87
00:07:18,271 --> 00:07:19,738
- حسنًا، قم بالنسخ الاحتياطي.
- احصل على حياة سخيف.

88
00:07:19,740 --> 00:07:20,740
يرجى النسخ الاحتياطي.

89
00:07:22,908 --> 00:07:27,145
يتحرك. أنت تعرف
العنوان، أليس كذلك؟

90
00:07:27,147 --> 00:07:29,748
حسنًا، تحرك.
يرجى النسخ الاحتياطي.

91
00:07:29,750 --> 00:07:31,883
لقد كان لديك ما يكفي.
هذا يكفي.

92
00:09:52,391 --> 00:09:53,391
القرف.

93
00:09:55,194 --> 00:09:57,462
انتظر!

94
00:09:57,464 --> 00:09:59,831
مرحبًا؟

95
00:10:01,367 --> 00:10:03,301
مرحبًا؟

96
00:10:07,039 --> 00:10:08,339
يا إلهي.

97
00:10:16,316 --> 00:10:19,984
يساعد! يساعد!

98
00:10:19,986 --> 00:10:21,019
يساعد!

99
00:10:45,945 --> 00:10:47,111
نحتاج فقط أن نعرف،

100
00:10:47,113 --> 00:10:49,414
كيف تعرف مرتكب الجريمة؟

101
00:10:49,416 --> 00:10:51,449
لقد أخبرتك بالفعل.

102
00:10:51,451 --> 00:10:52,951
كم مرة أخرى
هل عليك أن تسألني؟

103
00:10:52,953 --> 00:10:54,352
لم أره من قبل.

104
00:10:54,354 --> 00:10:56,221
اسمع، نحتاج فقط
لتعرف كل الحقائق

105
00:10:56,223 --> 00:10:57,922
حتى نتمكن من تثبيت هذا الرجل.

106
00:10:57,924 --> 00:11:00,158
هل يمكن أن يكون الخروج
والعثور عليه الآن.

107
00:11:00,160 --> 00:11:02,460
مجرد بضعة أسئلة أخرى،
يغيب عن وايت.

108
00:11:02,462 --> 00:11:05,496
كيف أبقيك تحت
سيطرته لمدة ثلاثة أيام؟

109
00:11:07,633 --> 00:11:11,202
لقد حبسني
في الطابق السفلي له.

110
00:11:11,204 --> 00:11:14,105
وهل اعتدى جنسيا
لك بأي شكل من الأشكال؟

111
00:11:29,288 --> 00:11:30,989
أخرجني.

112
00:11:32,157 --> 00:11:34,425
شخص ما، أخرجني!

113
00:11:49,308 --> 00:11:51,442
دعني أذهب.

114
00:11:51,444 --> 00:11:53,244
من فضلك، أنا لن أفعل
قل أي شيء.

115
00:11:53,246 --> 00:11:55,113
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

116
00:11:59,451 --> 00:12:00,952
لا.

117
00:12:08,494 --> 00:12:10,995
ماذا تريد مني؟

118
00:12:20,306 --> 00:12:22,674
لقد كان مجنونا.

119
00:12:22,676 --> 00:12:24,208
حسنًا، فكيف
هل تصفه؟

120
00:12:24,210 --> 00:12:26,044
هل كان طويل القامة؟ هل كان قصيرا؟

121
00:12:26,046 --> 00:12:28,546
طويل الى حد ما.
نوع طولك.

122
00:12:28,548 --> 00:12:31,582
كان لديه شعر داكن، عيون بنية.

123
00:12:31,584 --> 00:12:33,318
وهل كان له غيره
علامات مميزة؟

124
00:12:33,320 --> 00:12:37,622
أي وشم، وثقوب، وندوب؟

125
00:12:37,624 --> 00:12:40,591
لقد كان مجرد رجلك العادي.

126
00:12:40,593 --> 00:12:43,561
حسنًا، آنسة وايت، أعرف هذا
هو وقت صعب للغاية،

127
00:12:43,563 --> 00:12:46,497
ولكن كلما أسرعنا في التصرف، كلما كان ذلك أفضل
فرصة لدينا للقبض على هذا الرجل

128
00:12:46,499 --> 00:12:48,433
وحبسه.

129
00:12:48,435 --> 00:12:51,602
سأحتاج منك أن تأخذ
فحص طبي.

130
00:12:53,072 --> 00:12:54,739
مرحبًا؟

131
00:13:01,547 --> 00:13:05,283
يساعد! يساعد!

132
00:13:13,325 --> 00:13:15,093
لا أحد يستطيع سماعك.

133
00:13:16,628 --> 00:13:19,097
ماذا ستفعل بي؟

134
00:13:19,099 --> 00:13:22,333
افعل كما أقول
ولن تتأذى.

135
00:13:23,402 --> 00:13:26,404
انا بحاجة الى المال.

136
00:13:26,406 --> 00:13:29,374
123000 دولار على وجه الدقة.

137
00:13:31,176 --> 00:13:32,643
بمجرد شخص ما
يحول لي المال

138
00:13:32,645 --> 00:13:35,046
سأتركك تذهب.

139
00:13:35,048 --> 00:13:36,581
ليس لدي هذا النوع
من الأموال المتاحة.

140
00:13:36,583 --> 00:13:39,617
لكنك تعرف الأشخاص الذين يفعلون ذلك.

141
00:13:39,619 --> 00:13:41,486
ربما واحد من رفاقك اللعنة.

142
00:13:43,222 --> 00:13:45,123
أستطيع الحصول عليه.

143
00:13:45,125 --> 00:13:46,691
متى يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟

144
00:13:46,693 --> 00:13:48,693
إنها أموال كثيرة.
لا أعرف.

145
00:13:48,695 --> 00:13:50,762
حسنا، فكر.

146
00:13:50,764 --> 00:13:52,663
عندما أحصل على المال،
يمكنك الذهاب.

147
00:13:54,400 --> 00:13:56,701
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

148
00:13:56,703 --> 00:13:58,469
ليس لدي ذلك في حسابي.

149
00:13:58,471 --> 00:14:00,071
ألا تريدني
للاتصال بشخص ما؟

150
00:14:30,402 --> 00:14:32,103
لم أكن أريد...

151
00:14:34,273 --> 00:14:36,607
هل تريد العودة إلى المنزل؟

152
00:14:36,609 --> 00:14:40,578
هل تريد العودة إلى المنزل؟
ثم جمع المال معا.

153
00:14:40,580 --> 00:14:42,180
ليس لدي الكثير.

154
00:14:42,182 --> 00:14:43,347
حسنا، من الأفضل أن تعرف
شخص يفعل.

155
00:14:43,349 --> 00:14:45,183
أستطيع الحصول عليه.

156
00:14:45,185 --> 00:14:47,452
جيد. بمن أتصل؟

157
00:14:49,221 --> 00:14:50,488
مديري.

158
00:14:54,493 --> 00:14:57,361
إنه 1654

159
00:14:57,363 --> 00:14:59,864
إنه تحت قيادة فيل سي،
جهات الاتصال الخاصة بي.

160
00:15:02,267 --> 00:15:03,401
جيد.

161
00:15:08,740 --> 00:15:12,210
هنا. هذا يجب أن يجعلك أكثر
مريحة أثناء تواجدك هنا.

162
00:15:14,713 --> 00:15:17,415
حسناً، متى ستعود؟

163
00:15:18,751 --> 00:15:23,888
هكذا كانت الفدية
مقابل 123000 دولار بالضبط.

164
00:15:23,890 --> 00:15:26,691
كيف كنت ستعمل على ترتيب ذلك؟

165
00:15:26,693 --> 00:15:31,329
أم، كان لديه فكرة

166
00:15:31,331 --> 00:15:33,631
يمكننا الحصول على دفعة مقدمة

167
00:15:33,633 --> 00:15:37,768
لحجوزاتي القادمة
لمظاهري.

168
00:15:37,770 --> 00:15:41,305
وكيف سيتصرف
فعل ذلك؟

169
00:15:41,307 --> 00:15:43,908
أعطيته رقم وكيل أعمالي.
سوف يفعل ذلك.

170
00:15:47,412 --> 00:15:49,547
ما هذا؟

171
00:15:49,549 --> 00:15:51,415
لتثبت أنك على قيد الحياة.

172
00:15:55,821 --> 00:15:59,357
ماذا يحدث لي
بعد 24 ساعة؟

173
00:15:59,359 --> 00:16:00,725
ماذا لو لم يتمكن من الحصول على المال؟

174
00:16:03,328 --> 00:16:05,530
دعونا نأمل
لا يصل الأمر إلى ذلك.

175
00:16:05,532 --> 00:16:08,633
هذه ليست الطريقة الصحيحة.

176
00:16:08,635 --> 00:16:12,436
لا تحاول التورط في الأمور
لا يمكنك أن تفهم.

177
00:16:12,438 --> 00:16:15,473
إنها أموال كثيرة
للحصول بسرعة.

178
00:16:15,475 --> 00:16:17,508
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

179
00:16:17,510 --> 00:16:18,743
لم أكن أعتقد ذلك.

180
00:16:18,745 --> 00:16:21,445
انها ليست الكثير من المال بالنسبة لك.

181
00:16:21,447 --> 00:16:24,782
أنا لست ثريًا كما تظن.

182
00:16:24,784 --> 00:16:26,617
تريدني
أن أشعر بالأسف بالنسبة لك؟

183
00:16:26,619 --> 00:16:29,287
لا، أنا فقط أحذرك

184
00:16:29,289 --> 00:16:31,355
أنه قد يستغرق وقتا أطول
مما تعتقد.

185
00:16:31,357 --> 00:16:32,823
كم من الوقت تتحدث هنا؟

186
00:16:32,825 --> 00:16:35,293
يوم، يومين؟
اسبوع؟

187
00:16:53,712 --> 00:16:55,580
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

188
00:17:02,321 --> 00:17:05,823
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد ضيعت وقتي.

189
00:17:05,825 --> 00:17:08,559
ليس لديه أي أموال.

190
00:17:08,561 --> 00:17:11,329
كان من المفترض هذا
أن تكون سريعة وسهلة.

191
00:17:11,331 --> 00:17:13,431
أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه.

192
00:17:13,433 --> 00:17:16,767
حسنا، فكر بسرعة.
نحن نفاد الخيارات.

193
00:17:16,769 --> 00:17:18,936
أستطيع أن أحضر لك بعض النقود.

194
00:17:18,938 --> 00:17:22,773
إذا تركتني أذهب، يمكنني حل الأمر.

195
00:17:22,775 --> 00:17:24,675
تعتقد أنني غبي.

196
00:17:24,677 --> 00:17:28,646
ليس لدي الكثير
كما تعتقد.

197
00:17:28,648 --> 00:17:31,349
ربما أستطيع أن أحصل لك على 80؟

198
00:17:31,351 --> 00:17:33,651
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

199
00:17:33,653 --> 00:17:36,654
المبلغ كاملا
أو يمكنك البقاء هنا.

200
00:17:39,791 --> 00:17:42,593
فقط افعل ما تريد بي.

201
00:17:42,595 --> 00:17:44,362
انتهي من الأمر وانتهي منه.

202
00:17:44,364 --> 00:17:45,396
استمر.

203
00:17:48,700 --> 00:17:50,368
أنا لن أخوض حتى معركة.

204
00:17:52,904 --> 00:17:56,607
لا تملق نفسك.

205
00:17:56,609 --> 00:17:59,610
لا يمكنك أن تبدأ
لفهم ما...

206
00:17:59,612 --> 00:18:02,713
لا يهم.

207
00:18:02,715 --> 00:18:04,815
فقط اكتشف كيفية الحصول عليها
المال معا.

208
00:18:04,817 --> 00:18:06,851
يمكنك العودة مباشرة إلى
حقائب غوتشي اللعينة الخاصة بك.

209
00:18:06,853 --> 00:18:08,853
لا تجرؤ على الحكم عليّ.

210
00:18:08,855 --> 00:18:10,688
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة؟

211
00:18:10,690 --> 00:18:12,857
ليس لديك أي فكرة
كم هي صعبة حياتي.

212
00:18:12,859 --> 00:18:14,659
ليس لديك فكرة عن القرف
الذي لا بد لي من تحمله.

213
00:18:14,661 --> 00:18:17,528
اصمت اللعنة.

214
00:19:07,679 --> 00:19:12,783
اعذرني؟ مرحبًا؟

215
00:19:12,785 --> 00:19:14,985
أحتاج إلى استخدام الحمام.

216
00:19:19,825 --> 00:19:21,792
يجب على  أن أذهب.

217
00:19:28,800 --> 00:19:30,000
لو سمحت؟

218
00:19:34,039 --> 00:19:36,874
أنت تفهم
ما هو على المحك هنا.

219
00:19:36,876 --> 00:19:38,409
لا تفعل أي شيء غبي.

220
00:20:06,738 --> 00:20:08,939
- لا.
- ماذا؟

221
00:20:08,941 --> 00:20:10,608
لا أستطيع المخاطرة به.

222
00:20:30,829 --> 00:20:33,697
ماذا تفعل هناك؟
اعتقدت أنه كان عليك أن تذهب.

223
00:20:33,699 --> 00:20:35,566
نعم أفعل.

224
00:20:35,568 --> 00:20:37,935
انظر، لا أستطيع الذهاب إذا
أنت واقف بالخارج.

225
00:20:37,937 --> 00:20:40,771
هل تعطيني دقيقة؟

226
00:20:40,773 --> 00:20:42,440
لديك دقيقة واحدة.

227
00:21:01,760 --> 00:21:05,029
مرحبًا؟ مرحبا، كيف حالك؟

228
00:21:05,031 --> 00:21:06,730
أنا أعمل على ذلك.

229
00:21:06,732 --> 00:21:08,732
أنا أبذل قصارى جهدي، حسنًا؟

230
00:21:08,734 --> 00:21:12,102
لقد حصلت على خطة.

231
00:21:12,104 --> 00:21:15,072
انظر، سأحصل عليه. سأنقل
بعض أكثر خلال هذه الليلة.

232
00:21:18,577 --> 00:21:20,744
هل هي تستمع لهذا؟

233
00:21:20,746 --> 00:21:24,715
راشيل، قلت لك ألا تتحدثي
حول هذا أمامها.

234
00:21:24,717 --> 00:21:27,985
نعم، إنها تفعل ذلك.

235
00:21:27,987 --> 00:21:29,907
انظر، لا أستطيع التحدث الآن.
سأتصل بك مرة أخرى.

236
00:21:34,826 --> 00:21:36,093
أنا انتهيت.

237
00:21:41,666 --> 00:21:45,135
هل سمعت أي شيء؟
ماذا قال فيل؟

238
00:21:45,137 --> 00:21:46,937
سوف يرى ما يمكنه فعله.

239
00:21:54,145 --> 00:21:56,947
لماذا تفعل هذا؟

240
00:21:56,949 --> 00:21:58,949
انها لا شيء من
عملك سخيف.

241
00:21:58,951 --> 00:22:02,019
- إنها.
- لا تشغل نفسك.

242
00:22:02,021 --> 00:22:04,121
كل ما تحتاج إلى معرفته
هو أنني بحاجة إلى المال.

243
00:22:04,123 --> 00:22:06,123
لو تشرح لي
ربما أستطيع مساعدتك.

244
00:22:06,125 --> 00:22:07,892
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

245
00:22:07,894 --> 00:22:09,660
انا بحاجة للنقود.

246
00:22:24,810 --> 00:22:27,845
أخرجني من هنا!

247
00:22:30,815 --> 00:22:32,750
أبعد ذلك الشيء عني!

248
00:22:35,921 --> 00:22:37,721
أريد العودة إلى المنزل.

249
00:22:41,226 --> 00:22:42,927
لا يمكن السماح بحدوث ذلك.

250
00:22:44,162 --> 00:22:47,164
سأساعدك في الحصول على المال.

251
00:22:47,166 --> 00:22:51,135
لن أضغط على أي اتهامات.

252
00:22:51,137 --> 00:22:53,170
دعني أجعل إقامتك هنا
أكثر راحة.

253
00:22:53,172 --> 00:22:55,005
سأحضر لك المزيد من البطانيات.

254
00:22:55,007 --> 00:22:56,840
لا أريد المزيد
الفراش سخيف!

255
00:22:56,842 --> 00:22:58,909
أريد العودة إلى المنزل!

256
00:23:17,862 --> 00:23:21,198
لماذا تفعل هذا؟

257
00:23:21,200 --> 00:23:23,033
إذا كنت في
حالة صعبة،

258
00:23:23,035 --> 00:23:25,002
هناك طرق أخرى.

259
00:23:25,004 --> 00:23:27,871
تحدث معي.

260
00:23:27,873 --> 00:23:28,973
يمكنني مساعدتك.

261
00:23:30,742 --> 00:23:33,377
أنا لست سخيف غبي.

262
00:23:33,379 --> 00:23:36,246
أعرف ماذا
الذي تحاول القيام به هنا.

263
00:23:36,248 --> 00:23:37,915
تريد التحدث
على المستوى الشخصي

264
00:23:37,917 --> 00:23:39,383
حتى أتمكن من رؤيتك كشخص

265
00:23:39,385 --> 00:23:43,887
ثم نحن من نوع ما
من الارتباط العاطفي.

266
00:23:43,889 --> 00:23:46,156
لكن هذا لا يحدث.

267
00:23:46,158 --> 00:23:48,993
أنت لا شيء أكثر بالنسبة لي

268
00:23:48,995 --> 00:23:52,396
من التذكرة
لحل مشاكلي.

269
00:23:58,136 --> 00:23:59,837
لا أريد أن أخسر
صبري.

270
00:24:01,272 --> 00:24:02,740
دعونا نبقي هذا بسيطا.

271
00:25:02,033 --> 00:25:03,267
هل أنت بخير؟

272
00:25:13,211 --> 00:25:15,312
أقسم، عندما ينتهي هذا

273
00:25:15,314 --> 00:25:16,847
لن ترى وجهي مرة أخرى.

274
00:25:19,918 --> 00:25:21,485
أريد العودة إلى المنزل.

275
00:25:23,121 --> 00:25:24,988
ليس من المفترض أن أكون هنا.

276
00:25:26,991 --> 00:25:28,325
هذا ليس ما أردت.

277
00:25:33,498 --> 00:25:37,134
انظر، لقد تأخر الوقت.
هل أنت جائع؟

278
00:25:39,237 --> 00:25:41,004
يمكنني تسخين بعض الحساء

279
00:25:41,006 --> 00:25:42,840
أو يمكنك وضع
شيئا معا.

280
00:25:42,842 --> 00:25:43,974
أنا لا أطبخ.

281
00:25:48,313 --> 00:25:51,482
حسنا، خمن
نحن نتوجه إلى الطابق العلوي الآن.

282
00:25:51,484 --> 00:25:56,386
- لكني أحتاجك...
- أعرف.

283
00:25:58,990 --> 00:26:00,824
حسنًا.

284
00:26:20,311 --> 00:26:22,246
هل مسموح لي أن أعرف اسمك؟

285
00:26:24,182 --> 00:26:27,017
إنه صريح.

286
00:26:27,019 --> 00:26:28,519
من هنا.

287
00:26:38,062 --> 00:26:40,063
هناك بعض البيض ولحم الخنزير المقدد
في الثلاجة.

288
00:26:44,035 --> 00:26:45,836
عجة؟

289
00:26:57,482 --> 00:26:59,283
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

290
00:27:01,052 --> 00:27:02,886
لا بأس.

291
00:27:22,106 --> 00:27:23,440
هل سمعت أي شيء؟

292
00:27:25,109 --> 00:27:28,912
من الوكيل ؟
لا، ليس بعد.

293
00:27:33,251 --> 00:27:36,286
لماذا 123000 دولار؟

294
00:27:36,288 --> 00:27:39,122
لأن هذا ما أحتاجه.

295
00:27:39,124 --> 00:27:41,191
أي شيء أكثر من ذلك،
يمكنك الاحتفاظ بها.

296
00:27:43,328 --> 00:27:45,963
حسنا، لن أحتاج إليها.

297
00:27:49,534 --> 00:27:51,368
هل لديك خفاقة؟

298
00:27:52,503 --> 00:27:53,604
الدرج على يمينك.

299
00:28:11,289 --> 00:28:14,157
هذه صورة جميلة.

300
00:28:14,159 --> 00:28:16,326
أنا متأكد من أنك تعرف
الكثير عن الصور الجميلة.

301
00:29:24,128 --> 00:29:25,329
ينظر.

302
00:29:27,665 --> 00:29:32,402
إذا كنت تريد، يمكنك النوم
في غرفتي الليلة.

303
00:29:32,404 --> 00:29:36,573
سأبقى على الأريكة.

304
00:29:36,575 --> 00:29:39,376
سوف تكون أكثر راحة.

305
00:29:39,378 --> 00:29:41,611
شكرًا.

306
00:29:41,613 --> 00:29:43,747
سأذهب لإحضار الفراش

307
00:30:08,639 --> 00:30:11,041
اللعنة!

308
00:30:11,043 --> 00:30:13,243
ولم تخرج من المنزل قط؟

309
00:30:13,245 --> 00:30:14,378
لا.

310
00:30:14,380 --> 00:30:17,280
لقد حبسني.

311
00:30:17,282 --> 00:30:19,349
حاولت الهرب.

312
00:30:19,351 --> 00:30:22,119
لقد حاولت الهرب،
ولكن ماذا حدث؟

313
00:30:23,421 --> 00:30:26,590
لم أكن سريعا بما فيه الكفاية.

314
00:30:26,592 --> 00:30:29,693
كنت خائفة جدا.

315
00:30:29,695 --> 00:30:32,262
لا بأس يا ميمي.
خذ دقيقة واحدة فقط.

316
00:30:34,800 --> 00:30:37,334
أيها الرقيب، أحتاج إلى كلمة.
آسف، الأمر عاجل.

317
00:30:45,176 --> 00:30:47,244
لو سمحت! أنقذني!
الرجاء مساعدتي!

318
00:30:47,246 --> 00:30:48,745
- مهلا، ما هو الخطأ؟
- الرجاء مساعدتي!

319
00:30:48,747 --> 00:30:50,480
لا بأس. لا بأس.
لقد حصلت عليك.

320
00:30:50,482 --> 00:30:51,448
لقد تم اختطافي!
هناك رجل...

321
00:30:51,450 --> 00:30:53,316
حسنًا! اهدأ!

322
00:30:53,318 --> 00:30:54,818
- سأعتني بك.
- هل يمكنك استدعاء رجال الشرطة؟

323
00:30:54,820 --> 00:30:57,654
- لديه هاتفي، من فضلك.
- صه. انتظر دقيقة.

324
00:30:57,656 --> 00:30:59,556
هل أعرفك؟
تبدو مألوفا.

325
00:30:59,558 --> 00:31:04,528
- اسمي ميمي وايت.
- ميمي وايت؟ مستحيل!

326
00:31:04,530 --> 00:31:07,831
ماذا تفعل فتاة جميلة
لوحدها في مكان مثل هذا؟

327
00:31:07,833 --> 00:31:09,833
هناك
بعض الأشخاص السيئين حولك.

328
00:31:09,835 --> 00:31:12,169
- أبعد يديك عني.
- سأعتني بك.

329
00:31:12,171 --> 00:31:14,504
- انزل عني، انزل عني!
- مهلا، لا...لا تفعل...

330
00:31:14,506 --> 00:31:18,175
لا تصرخ.
لا تصرخ.

331
00:31:18,177 --> 00:31:22,479
أوه، ما هي اللعنة؟
أنا فقط أحاول المساعدة!

332
00:31:22,481 --> 00:31:25,215
جاه! أنت العاهرة الصغيرة!

333
00:31:29,353 --> 00:31:30,821
أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

334
00:31:53,211 --> 00:31:54,845
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟

335
00:31:54,847 --> 00:31:56,379
ماذا تفعل هنا؟
كان لدينا صفقة!

336
00:31:56,381 --> 00:31:57,647
أنا آسف، أنا آسف!

337
00:32:00,585 --> 00:32:03,220
دعني أساعدك.

338
00:32:03,222 --> 00:32:05,355
أعطني يدك.

339
00:32:05,357 --> 00:32:07,357
آسف.

340
00:32:07,359 --> 00:32:09,159
تعال.

341
00:33:09,754 --> 00:33:11,221
هنا.

342
00:33:13,724 --> 00:33:16,426
- احصل على قسط من الراحة.
- هل أنت غاضب مني؟

343
00:33:19,397 --> 00:33:20,797
بالطبع لا.

344
00:33:23,434 --> 00:33:26,303
ميمي أريدك أن تعرفي
لن أؤذيك أبدًا.

345
00:33:27,805 --> 00:33:29,940
هذا ليس سبب قيامي بهذا.

346
00:33:29,942 --> 00:33:33,677
لكن لا أستطيع أن أبقيك آمنًا
إذا هربت.

347
00:33:37,782 --> 00:33:39,816
سأكون في الطابق السفلي مباشرة.

348
00:33:46,824 --> 00:33:48,925
- ما أخبارك؟
- الصحافة في الخارج.

349
00:33:48,927 --> 00:33:51,695
يريدون بيانا.
نحن بحاجة للتحرك بهذه السرعة.

350
00:33:51,697 --> 00:33:53,563
بالتأكيد لا توجد تصريحات
على الإطلاق.

351
00:33:53,565 --> 00:33:54,965
- ومن أبلغهم عنها؟
- لا أعرف.

352
00:33:54,967 --> 00:33:56,333
كان من الممكن أن يكون
أي واحد من الرجال.

353
00:33:56,335 --> 00:33:57,400
ربما حتى السائق.

354
00:33:57,402 --> 00:33:59,536
القرف.

355
00:35:15,946 --> 00:35:17,847
ميمي، هل أنت مستيقظ؟

356
00:35:38,502 --> 00:35:39,769
ستكونين بخير يا ميمي.

357
00:36:15,473 --> 00:36:17,474
أود أن أستحم.

358
00:36:20,611 --> 00:36:22,045
انها بسيطة.

359
00:36:22,047 --> 00:36:23,513
المقبض المعدني هو
لضغط الماء،

360
00:36:23,515 --> 00:36:25,482
اليسار واليمين هي درجة الحرارة.

361
00:36:25,484 --> 00:36:28,485
- حصلت عليه.
- تمام. سأترك لك ذلك.

362
00:36:34,558 --> 00:36:37,594
- هل كنت تقصد ما قلته؟
- عن ما؟

363
00:36:37,596 --> 00:36:39,162
المال.

364
00:36:39,164 --> 00:36:43,833
نعم. انتهى أي شيء
ما أحتاجه هو لك.

365
00:36:43,835 --> 00:36:46,503
ولكن عليك أن تتعاون.

366
00:37:02,520 --> 00:37:05,955
فيل، هل حصلت على المال؟

367
00:37:10,694 --> 00:37:14,197
لقد كان لديك 24 ساعة. ماذا
هل أنت...ماذا تقصد؟

368
00:37:16,867 --> 00:37:20,036
ماذا؟ هذا هراء!

369
00:37:20,038 --> 00:37:23,206
كان ينبغي أن يكون
تم ذلك الآن! اللعنة!

370
00:37:23,208 --> 00:37:25,442
- اللعنة! اللعنة!
- مهلا، ما هو الخطأ؟

371
00:37:25,444 --> 00:37:28,044
انها لا تعمل.
لا يستطيع الحصول على المال!

372
00:37:41,559 --> 00:37:44,761
أنا أعرف لماذا تفعل هذا.

373
00:37:46,730 --> 00:37:48,998
أحصل عليه.

374
00:37:49,000 --> 00:37:54,204
هذا خطأ تماما
وغير عادلة تماما.

375
00:37:59,076 --> 00:38:01,678
لدي فكرة.

376
00:38:04,648 --> 00:38:06,516
ادخل.

377
00:38:08,886 --> 00:38:10,920
نعم، آنسة توماس؟

378
00:38:10,922 --> 00:38:12,255
لقد استنفدت كل ما عندي من الحسنات
للسنة

379
00:38:12,257 --> 00:38:14,757
واستأجرت هذه الهيئة
حتى عام 2020،

380
00:38:14,759 --> 00:38:17,660
لذلك أنت مدين لي بوقت كبير.

381
00:38:17,662 --> 00:38:19,629
أعتقد أن هذا هو
ماذا تنتظر.

382
00:38:25,603 --> 00:38:27,770
أين الآنسة وايت الآن؟

383
00:38:27,772 --> 00:38:30,840
إنها في الطابق العلوي في غرفة الموظفين
يستريح مع المحقق هايز.

384
00:38:30,842 --> 00:38:33,710
إنها مثل حديقة الحيوان هناك.
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الرجال

385
00:38:33,712 --> 00:38:35,812
الرغبة في التطوع
بعد التحول.

386
00:38:35,814 --> 00:38:37,514
إبقاء العين عليها.

387
00:38:37,516 --> 00:38:40,583
وأعد الصحافة
لبضع ساعات أخرى.

388
00:38:43,721 --> 00:38:45,054
انسخ ذلك.

389
00:39:01,105 --> 00:39:03,273
إذن كم يمكنك في الواقع
الحصول على من هذه المقابلات؟

390
00:39:03,275 --> 00:39:06,876
لقد حصلت على 30 ألف دولار مقابل عرض حصري
عرض "بعد بيت الحب".

391
00:39:06,878 --> 00:39:08,945
65 لمقابلتي حول بلدي
العلاقة مع برانينج.

392
00:39:08,947 --> 00:39:10,813
ولكن هذا أكبر.

393
00:39:10,815 --> 00:39:13,049
نحن نبحث
بما لا يقل عن 150.

394
00:39:13,051 --> 00:39:15,251
لذلك نحن بحاجة للحصول على فيل
لبيع القصة الحصرية

395
00:39:15,253 --> 00:39:17,887
- لمن يدفع أعلى سعر.
- هل يمكنك الحصول على هذا القدر؟

396
00:39:17,889 --> 00:39:20,623
أنا أعرف فتاة
الذي حصل على ما يقرب من 200000

397
00:39:20,625 --> 00:39:24,327
لأنه كان لديها صور لها
موعد مع عضو مجلس الشيوخ المتزوج.

398
00:39:24,329 --> 00:39:26,963
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن تنجح،
إنه يستحق المحاولة.

399
00:39:28,766 --> 00:39:30,800
إذن، كم عمرها؟

400
00:39:32,670 --> 00:39:34,671
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

401
00:39:37,041 --> 00:39:39,008
أريد أن أعرف
عن ابنتك.

402
00:39:39,010 --> 00:39:41,210
- وربما يساعد.
- لا يغير شيئا.

403
00:39:41,212 --> 00:39:44,647
لا أحب... لا أحب
الحديث عن مرضها.

404
00:39:47,785 --> 00:39:49,786
آسف.

405
00:39:53,958 --> 00:39:55,625
هل ترغب
لرؤية صورة لها؟

406
00:40:08,072 --> 00:40:09,205
لا تزال هناك خيارات؟

407
00:40:10,874 --> 00:40:11,908
إذا استطعنا تحمل تكاليفهم.

408
00:40:11,910 --> 00:40:13,810
يمكن أن يعمل إيفروليموس،

409
00:40:13,812 --> 00:40:16,245
وهناك بعض
أدوية جديدة لم تتم تجربتها،

410
00:40:16,247 --> 00:40:18,381
ولكن التأمين لدينا لن يغطي.

411
00:40:18,383 --> 00:40:20,850
وما فرصة
هل سيعطيها ذلك؟

412
00:40:20,852 --> 00:40:24,887
50-50. 60-40 ربما.

413
00:40:24,889 --> 00:40:28,224
- ماذا عنك؟
- أنا؟

414
00:40:28,226 --> 00:40:30,360
سوف أكون مقفلاً
لفترة طويلة.

415
00:40:33,731 --> 00:40:35,932
لم أرغب أبدًا في الحصول عليك
متورط في كل هذا.

416
00:40:35,934 --> 00:40:38,101
لم يكن مخططا له.

417
00:40:38,103 --> 00:40:40,036
لقد دخلت إلى سيارتي
في تلك الليلة وخرجت

418
00:40:40,038 --> 00:40:44,307
ولقد وجدت نفسي للتو
القيادة هنا

419
00:40:44,309 --> 00:40:45,875
قبل أن أعرف ذلك.

420
00:40:45,877 --> 00:40:47,944
ولكن كيف ستراها مرة أخرى؟

421
00:40:50,881 --> 00:40:51,881
أنا لن.

422
00:40:53,917 --> 00:40:55,151
أبدًا.

423
00:40:58,822 --> 00:41:02,425
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
تحبني كثيرا.

424
00:41:04,094 --> 00:41:05,828
لماذا تعتقد أن هذا؟

425
00:41:07,331 --> 00:41:10,233
- ماذا؟
- لديك سمعة

426
00:41:10,235 --> 00:41:12,268
من شأنه أن يزعج معظم الناس.

427
00:41:12,270 --> 00:41:15,338
سمعتي؟
هذا كل الأكاذيب.

428
00:41:15,340 --> 00:41:18,341
ربما كذلك،
لكن الكاميرا لا تكذب أبدًا.

429
00:41:18,343 --> 00:41:20,343
الصورة تستحق
ألف كلمة.

430
00:41:20,345 --> 00:41:23,146
-إنها مجرد صور.
- إنها ليست مجرد صور.

431
00:41:23,148 --> 00:41:26,282
إنها إعلانات ل
البضائع التي تبيعها.

432
00:41:26,284 --> 00:41:27,817
- إنهم الفن...
- فني.

433
00:41:30,187 --> 00:41:35,458
ربما. لكنك حقا
هي فتاة مذهلة.

434
00:41:35,460 --> 00:41:39,228
لا يجب أن تبيع
نفسك قصيرة من هذا القبيل.

435
00:41:39,230 --> 00:41:41,764
بعد هذا،
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك.

436
00:41:43,367 --> 00:41:45,201
نأمل أن نسمع
من فيل بحلول الصباح.

437
00:43:28,238 --> 00:43:29,839
هل هذا فطوري؟

438
00:43:29,841 --> 00:43:33,276
أعتقد أن هذا يعتمد
على مدى الجوع أنت.

439
00:43:35,445 --> 00:43:36,725
ماذا تريد
على الفطائر الخاصة بك؟

440
00:43:38,415 --> 00:43:40,550
عسل.

441
00:43:42,486 --> 00:43:44,821
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

442
00:43:44,823 --> 00:43:48,090
نعم، هناك بعض الشوك و
السكاكين في تلك الخزانة.

443
00:43:49,359 --> 00:43:50,893
بالتأكيد.

444
00:44:16,386 --> 00:44:18,254
نعم، إنها قراءة جيدة جدًا.

445
00:44:21,091 --> 00:44:23,559
إنه رجل محظوظ.

446
00:44:23,561 --> 00:44:25,361
لم أكن أعتقد
سيطبعون هذا.

447
00:44:27,130 --> 00:44:29,232
ما هو الخطأ؟

448
00:44:29,234 --> 00:44:33,302
لأنني اعتقدت أنه سيكون
يكون حول... كما تعلمون.

449
00:44:33,304 --> 00:44:35,304
أوه نعم.

450
00:44:35,306 --> 00:44:38,040
أنا متأكد من ذلك الوقت
وكيلك وصل إلى الجميع

451
00:44:38,042 --> 00:44:39,542
لقد فات الأوان للطباعة.

452
00:44:39,544 --> 00:44:42,879
لماذا سيديرون هذا؟

453
00:44:42,881 --> 00:44:45,114
لقد أعطيتهم
المقابلة، أليس كذلك؟

454
00:44:45,116 --> 00:44:47,350
نعم.

455
00:44:47,352 --> 00:44:51,087
لذا... أعتقد أنهم بحاجة
للحصول على قيمة أموالهم.

456
00:44:57,561 --> 00:45:00,396
هنا.
دعونا نرمي هذا بعيدا.

457
00:45:41,405 --> 00:45:44,240
التوقعات، الكثير من
اشرقت شمس اليوم...

458
00:45:44,242 --> 00:45:46,709
رائع.

459
00:45:46,711 --> 00:45:49,078
يا إلهي ملابسي
لم تبدو جيدة جدًا أبدًا.

460
00:45:55,218 --> 00:45:56,686
لذلك تحدثت إلى فيل.

461
00:45:56,688 --> 00:45:58,587
قال إنه
حرب مزايدة هناك.

462
00:45:58,589 --> 00:46:00,723
كل مجلة تريد الحقوق.

463
00:46:00,725 --> 00:46:03,426
- حقًا؟
- إنهم بحاجة إلى وضع اللمسات الأخيرة على التفاصيل،

464
00:46:03,428 --> 00:46:06,362
لذلك قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً.

465
00:46:06,364 --> 00:46:10,066
فماذا نفعل حتى ذلك الحين؟

466
00:46:21,611 --> 00:46:23,646
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا غير مسموح.

467
00:46:23,648 --> 00:46:25,681
هل تمزح معي؟
القواعد بسيطة جدا.

468
00:46:25,683 --> 00:46:28,417
- كيف لم تحصل عليه بعد؟
- أنت الغش تماما.

469
00:46:28,419 --> 00:46:31,520
حسنًا، يمكنك الذهاب
الجولة القادمة الأولى،

470
00:46:31,522 --> 00:46:33,422
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن.

471
00:46:33,424 --> 00:46:36,292
- نعم.
- تمام.

472
00:46:36,294 --> 00:46:38,327
- هل تشعر بأنك محظوظ؟
- بالتأكيد أنا.

473
00:46:38,329 --> 00:46:39,528
واحد...

474
00:46:39,530 --> 00:46:41,564
اثنان، ثلاثة.

475
00:46:49,239 --> 00:46:50,239
واحد...

476
00:46:52,642 --> 00:46:55,511
فلماذا ليس صديقها الخاص بك
القادمة لدفع؟

477
00:46:57,280 --> 00:46:58,748
مشغول جدا مع زوجته؟

478
00:47:00,584 --> 00:47:03,019
ليس لدي صديق.

479
00:47:05,355 --> 00:47:07,556
وماذا عن برانينج؟

480
00:47:07,558 --> 00:47:09,225
أنا لا أرى أحدا.

481
00:47:10,694 --> 00:47:12,695
حقًا؟
لدي انطباع بأن...

482
00:47:12,697 --> 00:47:14,497
حسنًا، انسَ ما قرأته.

483
00:47:14,499 --> 00:47:17,767
كل هذا هراء.

484
00:47:17,769 --> 00:47:19,468
الصحافة وضعتني مع
مجموعة من الرجال المختلفين،

485
00:47:19,470 --> 00:47:22,238
وهذا ليس صحيحا.

486
00:47:22,240 --> 00:47:24,573
لماذا تسمح لهم
تفلت من العقاب؟

487
00:47:26,410 --> 00:47:28,744
لا يزعجني.

488
00:47:28,746 --> 00:47:31,614
يمكن للناس أن يفكروا فيما يريدون.

489
00:47:31,616 --> 00:47:34,650
أنت لا تهتم
ما يعتقده الناس؟

490
00:47:34,652 --> 00:47:36,552
بالطبع لا.

491
00:47:36,554 --> 00:47:38,654
حسنا، أنا لا.

492
00:47:38,656 --> 00:47:42,124
إنه جيد للأعمال.

493
00:47:42,126 --> 00:47:44,627
أنت لا تؤكد ذلك،
لكنك لا تنكر ذلك أيضًا.

494
00:47:46,396 --> 00:47:50,399
- لماذا؟
- لجعل الناس يتحدثون،

495
00:47:50,401 --> 00:47:54,070
لذلك أنت واحد
مدعو إلى الأماكن الصحيحة.

496
00:47:54,072 --> 00:47:57,139
ليس هذا ما تعرفه،
إنه من تعرفه.

497
00:48:00,544 --> 00:48:02,311
ماذا تقصد؟
بأي طريقة؟

498
00:48:02,313 --> 00:48:05,681
حسنًا، كلما زاد وجودي هناك،

499
00:48:05,683 --> 00:48:09,218
كلما زاد احتمال القيام به
ما أريد أن أفعله،

500
00:48:09,220 --> 00:48:11,554
وهو الفعل.

501
00:48:11,556 --> 00:48:14,256
أوه، أنت ممثلة.

502
00:48:14,258 --> 00:48:16,192
حسنًا، نأمل يومًا ما.

503
00:48:19,296 --> 00:48:21,464
كنت أحب أن يكون
جعلت اسمي بطريقة أخرى،

504
00:48:21,466 --> 00:48:24,567
ولكن أنا مثلك تماما.

505
00:48:24,569 --> 00:48:26,469
أنا ألعب الورق
لقد تم التعامل معي.

506
00:48:36,313 --> 00:48:38,280
سأذهب لأتصل بمديرك

507
00:48:38,282 --> 00:48:40,182
ينبغي على الأرجح
لديك إجابة الآن.

508
00:49:16,453 --> 00:49:17,493
لدي أخبار جيدة حقا.

509
00:49:20,891 --> 00:49:23,592
صباح الغد،
أنت حر في الذهاب.

510
00:49:25,362 --> 00:49:26,595
- حقًا؟
- نعم.

511
00:49:26,597 --> 00:49:28,597
لقد تم الانتهاء من كل شيء.

512
00:49:28,599 --> 00:49:30,432
تم تقديم الكثير من المال

513
00:49:30,434 --> 00:49:32,401
بواسطة "جوس!" مجلة.

514
00:49:32,403 --> 00:49:33,702
سوف يتغلبون على الأمر
إلى مديرك،

515
00:49:33,704 --> 00:49:35,738
سوف يمر
النقود معي،

516
00:49:35,740 --> 00:49:38,807
وستكون حرًا في الذهاب.

517
00:49:38,809 --> 00:49:42,878
- لقد فعل ذلك.
- نعم، انتهى كل شيء.

518
00:49:42,880 --> 00:49:45,581
- كم عرضت؟
- ربع مليون.

519
00:49:45,583 --> 00:49:48,250
اللعنة، ربع مليون؟

520
00:49:48,252 --> 00:49:51,253
نعم، لا أستطيع أن أصدق
لقد نجحت بالفعل.

521
00:49:51,255 --> 00:49:54,290
انها في الواقع ستعمل
لديك فرصة حقيقية الآن.

522
00:49:55,358 --> 00:49:58,427
شكرًا لك. شكرًا لك.

523
00:49:58,429 --> 00:50:00,563
أنا ممتن جدا.

524
00:50:00,565 --> 00:50:03,699
- لا بأس.
- لا، هذا...

525
00:50:03,701 --> 00:50:05,768
هذا كله بسببك.

526
00:50:05,770 --> 00:50:09,805
أنا آسف جدا لأنني وضعت لك
من خلال كل هذا.

527
00:50:09,807 --> 00:50:11,707
اسمحوا لي أن أعوضك.

528
00:50:11,709 --> 00:50:13,609
نحن بحاجة للاحتفال.

529
00:50:13,611 --> 00:50:15,744
- احتفل؟
- نعم بالطبع.

530
00:50:15,746 --> 00:50:16,812
إنها ليلتك الأخيرة
من الأسر،

531
00:50:16,814 --> 00:50:18,681
إنها ليلتي الأخيرة من الحرية.

532
00:50:18,683 --> 00:50:20,382
هل تحب الطعام الصيني؟
انها المفضلة لدي.

533
00:50:20,384 --> 00:50:22,218
يمكن أن ينفد، والحصول على زوجين
من زجاجات النبيذ،

534
00:50:22,220 --> 00:50:23,786
ضعهم في الثلاجة

535
00:50:24,621 --> 00:50:27,823
- بالتأكيد.
- تمام.

536
00:50:27,825 --> 00:50:29,905
حسنًا، حسنًا. أنا
سوف ينفد بسرعة حقا.

537
00:50:33,530 --> 00:50:35,731
ميمي، من فضلك.

538
00:50:35,733 --> 00:50:38,834
- نحن قريبون جدا.
- لا بأس.

539
00:50:38,836 --> 00:50:42,504
فرانك، لدينا اتفاق، أليس كذلك؟

540
00:50:42,506 --> 00:50:45,808
تمام. لن أكون طويلا.

541
00:51:40,730 --> 00:51:44,867
لذا أعتقد أننا نلتقي
في المكان المتفق عليه.

542
00:51:44,869 --> 00:51:47,870
أنا متأكد من مديرك
سوف أحضر رجال الشرطة

543
00:51:47,872 --> 00:51:50,539
على الرغم من أنني بالطبع
قال له ألا يفعل.

544
00:51:50,541 --> 00:51:52,574
ستذهبين معه

545
00:51:52,576 --> 00:51:55,744
وبعد ذلك سوف أسلم نفسي
إلى الشرطة.

546
00:51:55,746 --> 00:51:57,479
هل أنت خائف؟

547
00:52:01,885 --> 00:52:02,885
قليلا.

548
00:52:07,424 --> 00:52:09,825
ماذا عن المال؟

549
00:52:09,827 --> 00:52:12,494
كل شيء سيكون
مرتبة مسبقا.

550
00:52:12,496 --> 00:52:13,996
لقد انتقلت
المال على الانترنت,

551
00:52:13,998 --> 00:52:16,031
لذلك سوف يتم نقله
لحسابات مختلفة

552
00:52:16,033 --> 00:52:20,569
لذلك يصعب تتبعه.
ولكن هل ستكون بخير؟

553
00:52:20,571 --> 00:52:22,671
سأكون بخير.

554
00:52:29,546 --> 00:52:30,546
أم...

555
00:52:32,449 --> 00:52:34,616
أشعر بالسخافة قليلا
أقول لك هذا،

556
00:52:34,618 --> 00:52:37,920
ولكن أردت أن أحصل عليك
شيئا.

557
00:52:40,457 --> 00:52:42,691
هل حصلت لي على شيء؟

558
00:52:45,995 --> 00:52:49,631
أنا لا أعرف إذا كنت سوف ترغب في ذلك.

559
00:52:49,633 --> 00:52:51,967
حصلت عليه في الأساس
أصغر حجم يمكن أن أجده.

560
00:52:51,969 --> 00:52:55,003
اعتقدت أن هذا سوف يناسبك.

561
00:52:55,005 --> 00:52:57,139
لقد فكرت، كما تعلمون،
لن ترغب في المغادرة

562
00:52:57,141 --> 00:53:01,777
- المنزل في ملابسي.
- وهذا مدروس جدا.

563
00:53:01,779 --> 00:53:04,219
أتمنى لو أنك لم تعطها لي
بعد أن أكلت كل هذا الطعام.

564
00:53:05,648 --> 00:53:07,783
انها جميلة.
شكرًا لك.

565
00:53:16,025 --> 00:53:17,659
لماذا لا تحاول ذلك؟

566
00:53:54,597 --> 00:53:56,432
مدهش.

567
00:54:00,003 --> 00:54:03,505
نخب لك.

568
00:54:07,610 --> 00:54:09,878
- أوه.
- يا إلهي.

569
00:54:09,880 --> 00:54:12,147
- يا إلهي، أنا آسف.
- لا بأس. كل شيء على ما يرام.

570
00:54:12,149 --> 00:54:13,715
لا شيء يغسل قليلا
لا يمكن التعامل معها. لا بأس.

571
00:54:13,717 --> 00:54:15,684
أنا آسف.

572
00:54:31,668 --> 00:54:35,170
أم، لقد تأخر الوقت.

573
00:54:35,172 --> 00:54:37,639
كلانا لديه يوم كبير غدا،

574
00:54:37,641 --> 00:54:41,677
وأحتاج إلى نومي الجميل
من أجل لقطاتي، لذا...

575
00:54:41,679 --> 00:54:42,679
بالتأكيد.

576
00:54:44,714 --> 00:54:46,114
تعال الى هنا.

577
00:54:47,617 --> 00:54:49,718
أنت مذهل.

578
00:54:53,723 --> 00:54:55,057
"ليلة يا فرانك."

579
00:56:19,842 --> 00:56:22,044
شكرا لكونك شجاعا جدا،
يغيب عن وايت.

580
00:56:22,046 --> 00:56:23,745
يمكنك الجلوس الآن.

581
00:56:39,762 --> 00:56:41,763
هل أنت على أي نوع
من وسائل منع الحمل؟

582
00:56:41,765 --> 00:56:43,665
نعم.

583
00:56:45,969 --> 00:56:47,102
هذا جيد.

584
00:56:58,381 --> 00:57:00,882
سأذهب إلى رجال الشرطة
أنت اللعنة المريضة!

585
00:57:00,884 --> 00:57:02,217
نعم، أنت تفعل ذلك.

586
00:57:05,221 --> 00:57:07,222
هنا.
أتمنى لك ليلة سعيدة.

587
00:57:13,963 --> 00:57:16,898
يساعد! يساعد!

588
00:57:16,900 --> 00:57:19,067
أوقف السيارة! قف!
لو سمحت! الرجاء المساعدة!

589
00:57:19,069 --> 00:57:21,169
من فضلك، عليك
خذني إلى رجال الشرطة.

590
00:57:21,171 --> 00:57:23,238
أنا بحاجة للذهاب إلى رجال الشرطة
على الفور، من فضلك.

591
00:57:23,240 --> 00:57:25,140
من فضلك، لقد تم اختطافي.

592
00:57:25,142 --> 00:57:27,909
لا بأس، لا بأس.
أنت آمن الآن.

593
00:57:27,911 --> 00:57:30,112
مركز الشرطة هو
عشر دقائق من هنا.

594
00:57:42,759 --> 00:57:45,060
كما تعلمون، أراهن أنك حصلت على هذا
طوال الوقت،

595
00:57:45,062 --> 00:57:47,829
لكنك تبدو مألوفا.

596
00:57:49,165 --> 00:57:51,033
مثل تلك الفتاة، أم...

597
00:57:51,035 --> 00:57:54,336
- ميمي؟
- ميمي وايت؟

598
00:57:54,338 --> 00:57:58,140
نعم. يا إلهي،
أنت تمزح معي.

599
00:57:58,142 --> 00:58:00,342
أنت لها، أليس كذلك؟

600
00:58:00,344 --> 00:58:03,045
هل كانوا يبحثون عني؟

601
00:58:03,047 --> 00:58:05,714
- من؟
- حسنا، أي شخص.

602
00:58:07,316 --> 00:58:09,251
لا أعرف.

603
00:58:12,088 --> 00:58:14,122
هيا، أعطني المتاعب.

604
00:58:14,124 --> 00:58:16,124
لدي واحدة تحت.

605
00:58:16,126 --> 00:58:18,460
ضعه في الزنزانة الرابعة
حتى يبرد قليلاً.

606
00:58:18,462 --> 00:58:19,961
- حسنًا.
- سنتعامل معه لاحقا.

607
00:58:19,963 --> 00:58:21,830
تعال!

608
00:58:21,832 --> 00:58:23,298
هيا، ادخل هنا.

609
00:58:23,300 --> 00:58:26,134
اللعنة، هذه ميمي وايت.
تعال.

610
00:58:26,136 --> 00:58:29,271
يا فتاة، من الأفضل أن لا تمارسي الجنس
برانينغ قبل التصفيات!

611
00:58:29,273 --> 00:58:31,306
ولكن يمكنك أن يمارس الجنس معي في أي وقت!

612
00:58:31,308 --> 00:58:34,142
آسف لذلك يا سيدتي.
سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟

613
00:58:34,144 --> 00:58:36,144
اسمي ميمي وايت

614
00:58:36,146 --> 00:58:39,281
وأنا هنا للإبلاغ
اختطاف.

615
00:58:39,283 --> 00:58:41,249
انتظر ثانية.

616
00:58:41,251 --> 00:58:44,152
رقيب.
مكتب الاستقبال. نعم.

617
00:58:52,328 --> 00:58:54,062
سيدي، سنحتاج
للتحدث معك.

618
00:58:56,866 --> 00:58:58,467
هل تريد الجلوس؟

619
00:58:58,469 --> 00:59:01,002
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- ًلا شكرا.

620
00:59:01,004 --> 00:59:02,938
الرقيب براين سيكون
معك في دقيقة واحدة.

621
00:59:02,940 --> 00:59:04,172
اتبعني.

622
00:59:15,384 --> 00:59:18,153
والآن من كلامك
سوف نقوم بإحضار المشتبه به

623
00:59:18,155 --> 00:59:21,423
على جرائم الباطل
السجن، الاعتداء الجنسي.

624
00:59:21,425 --> 00:59:23,358
نحن سنفعل هذا
في أقرب وقت ممكن

625
00:59:23,360 --> 00:59:26,027
للتأكد من أنه لن يحصل
يديه على أي شخص آخر.

626
00:59:26,029 --> 00:59:30,098
الآن قلت أن اسمه كان صريحا.

627
00:59:30,100 --> 00:59:32,033
هل هناك أي شيء آخر

628
00:59:32,035 --> 00:59:33,869
هل يمكنك أن تخبرني عن المنزل؟

629
00:59:33,871 --> 00:59:37,172
وأي معالم رأيتها،
المحلات التجارية والشوارع؟

630
00:59:37,174 --> 00:59:42,778
رقم لا، أنا آسف.

631
00:59:42,780 --> 00:59:44,446
أعطى العنوان
عندما أمر بالإخراج،

632
00:59:44,448 --> 00:59:48,817
ولكن لا أستطيع أن أتذكر
ما كان عليه.

633
00:59:55,892 --> 00:59:57,292
أعطني ثانية، من فضلك.

634
01:00:09,405 --> 01:00:11,072
دعونا نحصل على الرجل
التي أدخلتها

635
01:00:11,074 --> 01:00:13,308
لتظهر لنا أين بالضبط
التقطها من.

636
01:00:13,310 --> 01:00:16,178
إذن أريدك أن تتصل بجميع الصينيين
مطاعم الوجبات السريعة في المنطقة

637
01:00:16,180 --> 01:00:18,413
ونرى ما هي عمليات التسليم
تم في الليالي القليلة الماضية.

638
01:00:18,415 --> 01:00:20,215
أنت لا تعرف أبدا،
قد نكون محظوظين.

639
01:00:25,321 --> 01:00:26,888
ها أنت ذا.

640
01:00:28,424 --> 01:00:30,859
اسمع، لا تقلق.
سوف نجده.

641
01:00:30,861 --> 01:00:33,228
لدينا أفضل الناس لدينا
العمل على هذا، حسنا؟

642
01:00:37,466 --> 01:00:41,536
- لقد حالفك الحظ.
- كيف ذلك؟

643
01:00:41,538 --> 01:00:44,306
كان السائق يعرف الشارع
التقطها من.

644
01:00:44,308 --> 01:00:47,209
عدد غير قليل من المطاعم الصينية
هناك التي تقدم،

645
01:00:47,211 --> 01:00:52,113
وأكد أحدهم أنهم
سلمت إلى فرانك واتسون.

646
01:00:52,115 --> 01:00:55,116
الضباط يلتقطونه
ونحن نتحدث.

647
01:00:55,118 --> 01:00:57,519
- حسنًا.
- هذا ليس كل شيء.

648
01:00:57,521 --> 01:01:00,021
قال الرجل الذي أخرج ذلك على الرغم من ذلك
لقد كان صريحًا هو الذي وضع الأمر،

649
01:01:00,023 --> 01:01:01,256
كانت ميمي
الذي أجاب الباب.

650
01:01:01,258 --> 01:01:03,258
تعرف عليها السائق.

651
01:01:03,260 --> 01:01:05,527
هذا كل ما كان عليه
الحديث عنه منذ ذلك الحين.

652
01:01:05,529 --> 01:01:07,996
فرانك...ماذا نعرف
عن هذا الرجل؟

653
01:01:07,998 --> 01:01:10,932
31، من بوسطن،

654
01:01:10,934 --> 01:01:14,436
تخرج من كولومبيا
مع شهادة في الفلسفة.

655
01:01:14,438 --> 01:01:16,438
أعزب، لا يعول،
لا السوابق،

656
01:01:16,440 --> 01:01:17,480
ولا حتى تذكرة وقوف السيارات.

657
01:01:19,976 --> 01:01:23,311
دعونا نحضر السيد واتسون
للقليل من الدردشة.

658
01:01:23,313 --> 01:01:24,646
حسنًا.

659
01:01:43,199 --> 01:01:44,966
آسف لذلك.

660
01:01:46,302 --> 01:01:47,669
دعونا نبدأ.

661
01:01:51,340 --> 01:01:55,377
الساعة 8:23.

662
01:01:55,379 --> 01:01:58,046
الرقيب براين هنا
مع المحقق هايز

663
01:01:58,048 --> 01:02:00,382
مقابلة فرانك واتسون.

664
01:02:01,517 --> 01:02:05,020
إذن يا فرانك.

665
01:02:05,022 --> 01:02:06,488
لقد أكدت أنك
فهم الحذر

666
01:02:06,490 --> 01:02:08,290
ويسعدنا الاستمرار
هذه المقابلة

667
01:02:08,292 --> 01:02:10,091
بينما المحامي الخاص بك
هو في طريقه.

668
01:02:10,093 --> 01:02:12,394
نعم.

669
01:02:12,396 --> 01:02:13,695
وهل تعرف لماذا أنت هنا؟

670
01:02:13,697 --> 01:02:15,363
أنا أفهم الادعاءات
تم صنعها

671
01:02:15,365 --> 01:02:17,198
وأنهم كذلك
محاولة مثيرة للشفقة

672
01:02:17,200 --> 01:02:19,067
في العودة في وجهي.

673
01:02:19,069 --> 01:02:21,469
- أرجع عليك من أجل ماذا؟
- إيذاءها.

674
01:02:23,572 --> 01:02:26,074
عاطفيا.
ليس جسديا.

675
01:02:26,076 --> 01:02:28,043
لم أضع إصبعًا عليها أبدًا.

676
01:02:28,045 --> 01:02:29,377
لم يكن هناك اتصال جسدي؟

677
01:02:29,379 --> 01:02:31,246
أنت تعرف ما أعنيه.

678
01:02:31,248 --> 01:02:32,380
نعم، كان هناك اتصال جسدي،

679
01:02:32,382 --> 01:02:34,049
لكنني لم أعتدي عليها قط.

680
01:02:34,051 --> 01:02:36,418
هل مارست الجنس
مع صاحب الشكوى؟

681
01:02:36,420 --> 01:02:38,954
نعم، لقد مارست الجنس مع ميمي.

682
01:02:38,956 --> 01:02:41,723
لذلك أنت تعترف بوجود
الجماع مع الآنسة وايت؟

683
01:02:41,725 --> 01:02:44,292
- نعم أرادت ذلك.
- كيف تصف

684
01:02:44,294 --> 01:02:46,461
علاقتك
مع الآنسة وايت؟

685
01:02:46,463 --> 01:02:48,229
لا شئ خطير.

686
01:02:48,231 --> 01:02:51,032
لقد كان الأمر أكثر من مجرد شيء مادي.

687
01:02:54,370 --> 01:02:56,171
إذن ماذا نفعل الآن؟

688
01:02:57,540 --> 01:02:59,741
ماذا تقصد؟

689
01:02:59,743 --> 01:03:01,643
يعني كيف نرى
بعضهم البعض مرة أخرى؟

690
01:03:01,645 --> 01:03:04,312
لماذا نرى
بعضهم البعض مرة أخرى؟

691
01:03:06,449 --> 01:03:11,219
لأن هذا كان جيدا.

692
01:03:11,221 --> 01:03:12,554
جيد حقا.

693
01:03:15,124 --> 01:03:17,192
أنا لا أريد أن يكون
آخر مرة.

694
01:03:26,235 --> 01:03:27,569
حان الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى المنزل الآن، ميمي.

695
01:03:27,571 --> 01:03:31,439
- ماذا؟
- يترك.

696
01:03:31,441 --> 01:03:34,075
لا أفهم.
ماذا تقصد. "يترك"؟

697
01:03:35,444 --> 01:03:38,179
ماذا عن المال؟

698
01:03:38,181 --> 01:03:41,783
- ما المال؟
- المال. فديتي.

699
01:03:41,785 --> 01:03:43,585
لن تحصل عليه
لابنتك.

700
01:03:43,587 --> 01:03:46,321
ما الذي تتحدث عنه؟

701
01:03:46,323 --> 01:03:48,123
كان هذا مجرد
القليل من المرح، حسناً

702
01:03:48,125 --> 01:03:50,558
ولكن عليك أن تذهب الآن.
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

703
01:03:50,560 --> 01:03:53,762
هل تمزح معي؟
لقد خطفتني!

704
01:03:53,764 --> 01:03:55,630
ما هي اللعنة هل الثرثرة
بشأن أيتها العاهرة المجنونة؟

705
01:03:55,632 --> 01:03:57,298
اخرج من منزلي.

706
01:03:57,300 --> 01:03:58,800
- اخرج. تعال.
- لقد حصلت على ما أردت،

707
01:03:58,802 --> 01:04:01,503
الآن تريد مني أن أغادر؟
لقد استخدمتني سخيف.

708
01:04:02,671 --> 01:04:05,640
لقد مارس الجنس مرة واحدة.
تجاوز الأمر.

709
01:04:05,642 --> 01:04:08,410
أبعد يديك عني!
ابتعد عني!

710
01:04:11,447 --> 01:04:13,581
كيف التقيتما؟

711
01:04:13,583 --> 01:04:15,216
في النادي قبل بضع ليال.

712
01:04:15,218 --> 01:04:17,452
- متى؟
- ليلة الخميس .

713
01:04:17,454 --> 01:04:19,487
لقد كنت في نادي في المدينة.

714
01:04:19,489 --> 01:04:21,322
لقد توقفنا، وبدأنا في الدردشة،

715
01:04:21,324 --> 01:04:23,591
وأحضرتها إلى المنزل
في تلك الليلة.

716
01:04:23,593 --> 01:04:26,161
المشتكي
غادر طوعا؟

717
01:04:26,163 --> 01:04:28,630
نعم. ساعدها أصدقاؤها
أدخل إلى سيارتي.

718
01:04:33,269 --> 01:04:35,170
لذلك كنت في النادي
لوحدك؟

719
01:04:35,172 --> 01:04:36,471
لا، ليس للبدء.

720
01:04:36,473 --> 01:04:37,672
كنت مع صديق.

721
01:04:37,674 --> 01:04:39,507
في الواقع،
يجب عليك التحدث معه.

722
01:04:39,509 --> 01:04:40,842
لم يراني أغادر
النادي مع ميمي,

723
01:04:40,844 --> 01:04:42,510
لكنه أعطاني
رفع المنزل أمس

724
01:04:42,512 --> 01:04:45,447
ورآها
نائم على أريكتي.

725
01:04:45,449 --> 01:04:46,848
الاسم والعنوان.

726
01:04:46,850 --> 01:04:50,118
بول روبرتس.
1022 ثلاث غابات لين.

727
01:05:05,634 --> 01:05:07,569
- لا توجد طريقة سخيف!
- صه!

728
01:05:07,571 --> 01:05:10,205
- لقد كنت جادا.
- اخفض صوتك.

729
01:05:10,207 --> 01:05:13,108
لقد وعدتني
لا تخبر أحدا.

730
01:05:13,110 --> 01:05:15,710
لذا احتفظ بها لنفسك. لا أريد
لفعل أي شيء ليمارس الجنس مع هذا.

731
01:05:15,712 --> 01:05:18,780
بالطبع، ولكن أنا
نتوقع التفاصيل الكاملة.

732
01:05:18,782 --> 01:05:20,682
نعم، بالطبع، بالطبع.

733
01:05:20,684 --> 01:05:22,617
وسرعان ما تدرك
أنا أحمق مفلس

734
01:05:22,619 --> 01:05:24,352
ويعود إلى برانينج،
سأملأك.

735
01:05:25,621 --> 01:05:27,422
شكرا على الرفع.

736
01:05:35,364 --> 01:05:37,365
لو قابلت صاحب الشكوى
قبل الخميس ؟

737
01:05:37,367 --> 01:05:38,867
لا.

738
01:05:38,869 --> 01:05:40,635
وأنت تقول أنها طوعا
ذهبت إلى المنزل معك؟

739
01:05:40,637 --> 01:05:42,403
نعم سيدتي.

740
01:05:42,405 --> 01:05:44,806
وكنت معها
من يوم الخميس

741
01:05:44,808 --> 01:05:46,274
إلى الساعات الأولى
من هذا الصباح؟

742
01:05:46,276 --> 01:05:48,643
نعم. لم تفعل ذلك
تريد المغادرة.

743
01:05:48,645 --> 01:05:50,578
قالت إنها متعبة
من تصويرها،

744
01:05:50,580 --> 01:05:52,881
الاضطرار إلى القيام باللقاء والتحية،
هذا النوع من القرف.

745
01:05:52,883 --> 01:05:54,616
قالت إنها تريد الذهاب إلى مكان ما
حيث لم يتمكن أحد من العثور عليها،

746
01:05:54,618 --> 01:05:58,286
حيث يمكن أن تكون طبيعية
مع رجل عادي.

747
01:05:58,288 --> 01:06:00,588
عاضد الكلبة.

748
01:06:00,590 --> 01:06:03,625
دعونا نعود
إلى كيف التقيتما.

749
01:06:03,627 --> 01:06:05,593
كنت في نادي وسط المدينة.

750
01:06:07,731 --> 01:06:10,932
لقد كانت تستضيف هناك، على المستوى الرئيسي
الرقص على الارض مع صديقته.

751
01:06:10,934 --> 01:06:13,501
كانت تقوم ببعض الصور
مع بعض الرجال،

752
01:06:13,503 --> 01:06:15,336
كما تعلمون، صور شخصية.

753
01:06:15,338 --> 01:06:17,605
حصل أحد الرجال
قليلا حساسة جدا.

754
01:06:17,607 --> 01:06:19,274
كان هناك بعض
الدفع والدفع،

755
01:06:19,276 --> 01:06:22,443
بدت مستاءة.
لقد تدخلت لتفريقها.

756
01:06:22,445 --> 01:06:24,279
وذلك عندما بدأنا الحديث.

757
01:06:24,281 --> 01:06:27,248
فماذا حدث بعد ذلك؟

758
01:06:27,250 --> 01:06:30,485
حسنا، لقد كانت في حالة سكر جدا، وأصدقائها
اعتقدت أن الوقت قد حان لمغادرة البلاد،

759
01:06:30,487 --> 01:06:32,420
لذلك عرضت أن أقودها إلى منزلها.

760
01:06:33,656 --> 01:06:35,790
- مرحبا حبيبتي!
- ميمي!

761
01:06:35,792 --> 01:06:38,760
إنهم جون وكيلي.

762
01:06:38,762 --> 01:06:41,496
من الليلة الأخرى
في ويستواي، أتذكرين؟

763
01:06:41,498 --> 01:06:42,730
مادونا؟

764
01:06:47,803 --> 01:06:51,239
يبدو أنك كنت كذلك
أتمنى لك ليلة سعيدة إذن.

765
01:06:51,241 --> 01:06:54,676
نعم، لا أعتقد أنها ستكون كذلك
القيام بمزيد من الرقص الليلة.

766
01:06:54,678 --> 01:06:56,544
كيف حالك؟
أنا صريح، صديق ميمي.

767
01:06:56,546 --> 01:06:57,812
- أوه، جون.
- كيف حالك؟

768
01:06:57,814 --> 01:07:00,548
- ليلة كبيرة أخرى، هاه؟
- نعم نعم.

769
01:07:00,550 --> 01:07:02,317
لقد نالت ما يكفيها، على ما أعتقد.

770
01:07:02,319 --> 01:07:04,953
نعم، ربما يكون الأفضل
إذا عادت إلى المنزل قريبًا.

771
01:07:04,955 --> 01:07:06,588
الجبهة تحتشد
مع المصورين.

772
01:07:06,590 --> 01:07:08,423
لقد حصلت على سيارتي.
يمكنني إعادته.

773
01:07:08,425 --> 01:07:09,791
أنا أعرف الرجل
الذي يدير هذا المكان.

774
01:07:09,793 --> 01:07:12,627
سيسمح لنا باستخدام مخرج الموظفين.

775
01:07:12,629 --> 01:07:14,762
أنا آسف، من أنت؟

776
01:07:14,764 --> 01:07:17,532
- أوه، أنا كيلي. لقد خرجت مع ميمي.
- كيلي، نعم، نعم.

777
01:07:17,534 --> 01:07:20,501
ميمي ذكرتكم يا رفاق. قالت
لي كم من المرح يا رفاق كان لديك.

778
01:07:20,503 --> 01:07:22,704
اسمع، أنا أكره أن أرى
يتم الحكم عليها مثل هذا

779
01:07:22,706 --> 01:07:24,339
فقط لأنها لديها
وقتا طيبا، هل تعلم؟

780
01:07:24,341 --> 01:07:25,373
- نعم.
- نعم بالطبع.

781
01:07:25,375 --> 01:07:27,008
أخرجها من المخرج الخلفي.

782
01:07:27,010 --> 01:07:28,843
سأقابلك
على الطريق بالخارج.

783
01:07:28,845 --> 01:07:30,245
- تمام.
- تمام. بارد، بارد.

784
01:07:34,850 --> 01:07:37,018
ساعدها أصدقاؤها
إلى سيارتي.

785
01:07:37,020 --> 01:07:39,354
أعني، في هذه المرحلة،
لقد كانت خارج الأمر إلى حد كبير.

786
01:07:39,356 --> 01:07:40,688
للخروج منه.

787
01:07:40,690 --> 01:07:42,523
ماذا تقصد بـ "الخروج منه"؟

788
01:07:42,525 --> 01:07:44,259
لقد كانت ضائعة تماما.

789
01:07:44,261 --> 01:07:45,960
فلماذا لم تأخذها إلى المنزل؟

790
01:07:45,962 --> 01:07:47,962
لقد أخبرتك، لقد سألتني
لإعادتها إلى بلدي.

791
01:07:47,964 --> 01:07:51,299
قالت أن مكانها سيكون
يحتشدون مع المصورين.

792
01:07:51,301 --> 01:07:54,535
أنا لا أفهم ما ذلك
يجب أن تفعل مع أي شيء.

793
01:07:54,537 --> 01:07:56,704
الآنسة وايت،
نريد فقط القصة الكاملة.

794
01:07:56,706 --> 01:07:57,872
هل كنت في حالة سكر؟

795
01:07:59,875 --> 01:08:02,944
نعم، كنت أشرب الخمر في تلك الليلة.

796
01:08:02,946 --> 01:08:04,479
لذا أخبرني كيف حصلت
إلى العقار

797
01:08:04,481 --> 01:08:05,780
حيث كنت محتجزا كرهينة.

798
01:08:05,782 --> 01:08:08,650
أنا لا أتذكر.

799
01:08:08,652 --> 01:08:10,551
لا أستطيع أن أتذكر
مغادرة النادي.

800
01:08:10,553 --> 01:08:12,820
لا أتذكر الكثير
بعد لقائي وتحية.

801
01:08:14,957 --> 01:08:17,859
انظر، أنا رجل نبيل.

802
01:08:17,861 --> 01:08:19,861
لن أستغل امرأة أبدًا

803
01:08:19,863 --> 01:08:22,463
من كان لديه بوضوح
الكثير للشرب.

804
01:08:22,465 --> 01:08:25,066
حسنًا، لم أفعل
لمستها في تلك الليلة

805
01:08:25,068 --> 01:08:27,635
أو في اليوم التالي أيضًا.
لقد توقفنا للتو.

806
01:08:27,637 --> 01:08:29,737
سيد واتسون، لقد احتفظت بها
رغما عنها

807
01:08:29,739 --> 01:08:32,874
- لمدة ثلاثة أيام.
- لا، لا، لم أفعل.

808
01:08:32,876 --> 01:08:35,610
أرادت البقاء.

809
01:08:35,612 --> 01:08:36,944
كان من الممكن أن تغادر
في أي وقت.

810
01:08:36,946 --> 01:08:38,546
هل غادرت من أي وقت مضى؟

811
01:08:38,548 --> 01:08:40,381
نعم لقد فعلت ذلك، وعادت.

812
01:08:40,383 --> 01:08:43,584
هذا هراء. لماذا
الجحيم هل تسألني هذا؟

813
01:08:43,586 --> 01:08:45,920
قلت لك لقد تم اختطافي.
لم أستطع المغادرة.

814
01:08:45,922 --> 01:08:48,756
إذن لم تغادري المنزل أبداً؟

815
01:08:48,758 --> 01:08:50,758
حاولت أن،
لكنه أعادني إلى بلده.

816
01:08:50,760 --> 01:08:51,793
ضد إرادتك؟

817
01:08:51,795 --> 01:08:53,828
بالطبع.

818
01:08:53,830 --> 01:08:54,996
إذن هل غادر المنزل قط؟

819
01:08:54,998 --> 01:08:56,364
لا.

820
01:08:57,633 --> 01:08:58,800
حسنا، مرة واحدة.

821
01:08:58,802 --> 01:09:01,903
يمين. لشراء اللباس الخاص بك.

822
01:09:01,905 --> 01:09:03,771
نعم، لقد اشترى لي فستاناً.

823
01:09:03,773 --> 01:09:05,773
لكنني لم أعرف
كان سيفعل ذلك.

824
01:09:05,775 --> 01:09:07,575
إذن كيف تفسر النص؟

825
01:09:07,577 --> 01:09:08,676
ما النص؟

826
01:09:08,678 --> 01:09:09,744
هنا.

827
01:09:12,481 --> 01:09:15,350
هناك نص لها
تقول لي ما هو حجمها

828
01:09:15,352 --> 01:09:17,952
وأين يمكن الحصول على الفستان
حتى أنها ستدفع لي المبلغ.

829
01:09:17,954 --> 01:09:19,754
نعم، سنحتاج
للتشبث بهذا.

830
01:09:19,756 --> 01:09:21,556
بالتأكيد.

831
01:09:21,558 --> 01:09:23,725
هذه كذبة.
هذه كذبة سخيف!

832
01:09:23,727 --> 01:09:24,792
لم أرسل له رسالة نصية أبدًا.

833
01:09:24,794 --> 01:09:26,694
كان لديه هاتفي طوال الوقت.

834
01:09:26,696 --> 01:09:28,463
لا بد أنه استخدمه.

835
01:09:28,465 --> 01:09:29,697
لا هاتفك
هل لديك رمز وصول؟

836
01:09:29,699 --> 01:09:32,767
- نعم.
- فكيف حصل عليه؟

837
01:09:32,769 --> 01:09:34,469
أعطيته له.

838
01:09:34,471 --> 01:09:36,003
هل أجبرك
لتعطيه الرمز؟

839
01:09:36,005 --> 01:09:37,805
نعم!

840
01:09:37,807 --> 01:09:39,640
ماذا فعل يا ميمي؟

841
01:09:39,642 --> 01:09:41,642
لا أستطيع أن أتذكر،
لكنني كنت خائفة.

842
01:09:41,644 --> 01:09:44,712
كان بحاجة إلى هاتفي للاتصال
مديري بشأن فديتي.

843
01:09:44,714 --> 01:09:47,148
ميمي، لقد تحدثنا
إلى مديرك.

844
01:09:47,150 --> 01:09:50,818
يقول أنه لا يعرف
أي شيء عن الفدية.

845
01:09:50,820 --> 01:09:52,820
في الواقع، لقد تلقى رسالة نصية منك
قبل يومين

846
01:09:52,822 --> 01:09:54,722
قائلا أنك تريد
بضعة أيام عطلة.

847
01:09:54,724 --> 01:09:57,658
حسنًا، لا بد أنه كان هو،
صريح يرسل تلك ،

848
01:09:57,660 --> 01:10:00,161
لأنني لم أرى هاتفي
منذ أن تم أخذي.

849
01:10:00,163 --> 01:10:02,864
أعطاها فرانك لنا.
قال أنك تركته في المنزل

850
01:10:02,866 --> 01:10:03,986
قبل أن تهرب بجنون حقيقي.

851
01:10:07,536 --> 01:10:11,005
وتلك الليلة؟
ماذا حدث؟

852
01:10:11,007 --> 01:10:13,741
بينما كنت خارجا، التقطت
بضع زجاجات من النبيذ

853
01:10:13,743 --> 01:10:15,843
واللباس.

854
01:10:15,845 --> 01:10:18,780
صديقي بول
أعطاني المصعد إلى المنزل.

855
01:10:18,782 --> 01:10:21,582
أمرت الطعام الصيني.

856
01:10:21,584 --> 01:10:23,651
حتى أنها دفعت
فتى التوصيل عند الباب.

857
01:10:29,591 --> 01:10:31,592
توصيل.

858
01:10:31,594 --> 01:10:32,594
شكرًا لك.

859
01:10:34,696 --> 01:10:35,797
على الرحب والسعة.

860
01:10:40,035 --> 01:10:41,569
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

861
01:10:41,571 --> 01:10:43,971
لقد أتيحت لك الفرصة
للمغادرة،

862
01:10:43,973 --> 01:10:45,840
وأنت لم تأخذ ذلك.

863
01:10:45,842 --> 01:10:49,076
ألا يمكنك رؤية ما يفعله؟

864
01:10:49,078 --> 01:10:50,211
انه التواء كل شيء.

865
01:10:55,751 --> 01:10:58,431
المحقق هايز، هل تمانع في إعطائي
وأفتقد وايت للحظة، من فضلك؟

866
01:11:00,689 --> 01:11:01,689
بالتأكيد.

867
01:11:13,969 --> 01:11:17,939
آنسة وايت، عليك أن تصلي
قصتك واضحة وسريعة،

868
01:11:17,941 --> 01:11:20,741
لأنه سليم جدا.

869
01:11:20,743 --> 01:11:23,911
لذا من فضلك تحدث معي.

870
01:11:23,913 --> 01:11:28,649
ذهبت إلى الباب الأمامي
دون مراقبة ولم يغادر.

871
01:11:28,651 --> 01:11:30,885
لماذا يهم ذلك؟

872
01:11:30,887 --> 01:11:33,754
لقد اختطفني.

873
01:11:33,756 --> 01:11:35,957
لقد كذب علي
لذلك لن أغادر.

874
01:11:35,959 --> 01:11:38,759
لقد استخدمني فيما يريد.

875
01:11:38,761 --> 01:11:41,529
أخبرني أن لديه ابنة.

876
01:11:41,531 --> 01:11:44,098
لذلك تريد مني أن أعتقله بسبب
أخبرك أنه رجل العائلة.

877
01:11:44,100 --> 01:11:46,000
- لكنه كذب!
- وكنت دائما تقول الحقيقة؟

878
01:11:46,002 --> 01:11:48,603
الحقيقة كاملة في ذلك؟

879
01:11:51,006 --> 01:11:53,140
حتى أنها قالت لي
تلك القصة بأكملها كانت كذبة.

880
01:11:53,142 --> 01:11:56,077
لم تواعد قط
أو حتى ينام مع برانينج.

881
01:11:56,079 --> 01:11:59,180
إنها تحاول تدمير حياة الرجال

882
01:11:59,182 --> 01:12:01,182
لأنها
ضجة إعلامية،

883
01:12:01,184 --> 01:12:04,185
البحث عن الاهتمام,
عاهرة صغيرة متواطئة.

884
01:12:04,187 --> 01:12:06,287
أعني، أليس هذا واضحا؟

885
01:12:06,289 --> 01:12:08,856
كان سيمارس الجنس
معي إذا أردت ذلك.

886
01:12:08,858 --> 01:12:12,860
كنت أفعل معروفا لزوجته.
يجب أن تعرف كيف هو.

887
01:12:12,862 --> 01:12:16,831
أنا لست فخوراً بذلك،
ولكنني أقول لك الحقيقة.

888
01:12:16,833 --> 01:12:19,634
لقد استخدمني فرانك،

889
01:12:19,636 --> 01:12:22,637
تلاعب بي، انتهكني.

890
01:12:22,639 --> 01:12:28,075
من فضلك، لا تسمح له
تفلت من هذا.

891
01:12:28,077 --> 01:12:31,946
كما تعلمون، يجب أن أقول،
كلاكما تلعبان ألعابًا جيدة.

892
01:12:34,983 --> 01:12:39,186
- اغتصبني.
- اغتصبك؟

893
01:12:40,756 --> 01:12:41,989
نعم.

894
01:12:41,991 --> 01:12:44,158
لقد كان موكلي
متوافقة تماما

895
01:12:44,160 --> 01:12:46,827
وقد أجاب
جميع أسئلتك.

896
01:12:46,829 --> 01:12:48,663
لديك فتاة في حالة سكر
مع تاريخ من الكذب

897
01:12:48,665 --> 01:12:50,097
وتشويه سمعة الرجال.

898
01:12:50,099 --> 01:12:52,233
دعونا نترك القمامة
مجلة القيل والقال في الخارج

899
01:12:52,235 --> 01:12:55,102
والتزم بالحقائق فحسب،
هل نفعل أيها المستشار؟

900
01:12:55,104 --> 01:12:59,006
يسعدني مناقشة الحقائق
ولكن دعونا لا نتظاهر.

901
01:12:59,008 --> 01:13:01,709
هذه هي الحالة حيث هو عليه
مقبولة من كلا الجانبين

902
01:13:01,711 --> 01:13:03,578
أنهم مارسوا الجنس.

903
01:13:03,580 --> 01:13:05,713
القضية الوحيدة هي ما إذا كان
لقد كان بالتراضي

904
01:13:05,715 --> 01:13:07,848
وأحد الأطراف
لديه سمعة

905
01:13:07,850 --> 01:13:11,185
للنوم حولها،
والأهم من ذلك الكذب.

906
01:13:11,187 --> 01:13:14,288
لكنك على حق. دعونا
التركيز على الحقائق.

907
01:13:14,290 --> 01:13:18,025
لديك شكوى الذي يعترف
لقد تركت وحدها في المنزل

908
01:13:18,027 --> 01:13:21,028
بينما موكلي
ذهبت لشراء فستان لها.

909
01:13:21,030 --> 01:13:23,364
فتحت الباب
إلى سائق التوصيل الصيني

910
01:13:23,366 --> 01:13:27,835
ولم يقم بأي محاولة للهروب
أو حتى تمرير رسالة.

911
01:13:27,837 --> 01:13:30,171
وشوهد صاحب الشكوى
نائم على الأريكة،

912
01:13:30,173 --> 01:13:32,807
غير مقيد وحر في التحرك ،

913
01:13:32,809 --> 01:13:35,876
حرية الخروج من المبنى
إذا أرادت أن تفعل ذلك.

914
01:13:35,878 --> 01:13:37,244
حسنًا، لكن هذا لا يحدث
تغيير الحقيقة

915
01:13:37,246 --> 01:13:39,180
أنها تزعم
أنه اغتصبها.

916
01:13:39,182 --> 01:13:41,916
قصة الاختطاف مزحة.

917
01:13:41,918 --> 01:13:45,720
ادعاءات الاغتصاب الكاذبة
ليست مضحكة عن بعد.

918
01:13:45,722 --> 01:13:48,889
هذا يثبت
براءة موكلي.

919
01:13:54,162 --> 01:13:57,231
لا أرى أي سبب لماذا السيد.
يحتاج واتسون إلى البقاء لفترة أطول.

920
01:13:59,801 --> 01:14:03,804
النتائج الطبية
عادت غير حاسمة.

921
01:14:03,806 --> 01:14:06,807
ومع ذلك، وجدنا
الحمض النووي للسيد واتسون.

922
01:14:06,809 --> 01:14:09,944
لذلك أريد أن أعرف،
هل فعلت أم لا

923
01:14:09,946 --> 01:14:12,279
قل له أن يتوقف
عندما تقدم عليك؟

924
01:14:12,281 --> 01:14:15,082
وأظل أقول لك.
لماذا لا تستمع لي؟

925
01:14:15,084 --> 01:14:18,786
كنت خائفة على حياتي
والاحتجاز كرهينة.

926
01:14:18,788 --> 01:14:21,322
كنت يائسة
للخروج من هناك.

927
01:14:21,324 --> 01:14:24,925
ولكن تم خداعي
في التفكير أنه إذا فعلت،

928
01:14:24,927 --> 01:14:26,927
فتاة صغيرة سوف تموت.

929
01:14:26,929 --> 01:14:29,063
لماذا تستجوبني؟

930
01:14:32,934 --> 01:14:34,435
الآنسة وايت،
لقد رأينا الفيديو.

931
01:14:37,272 --> 01:14:39,674
الفيديو؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

932
01:14:39,676 --> 01:14:41,876
إذا كان لديك فيديو،
نحن بحاجة لرؤيته.

933
01:14:51,053 --> 01:14:52,953
لقد كنت تنتظر
طوال الليل من أجل هذا.

934
01:14:57,059 --> 01:14:58,259
وكذلك أنت.

935
01:15:37,933 --> 01:15:39,867
لم أكن أريد أن أفعل هذا.

936
01:15:39,869 --> 01:15:41,969
لدي كاميرات مراقبة
في المنزل.

937
01:15:41,971 --> 01:15:44,138
إنه حي صعب.

938
01:15:44,140 --> 01:15:46,006
ولكن كما ترون،

939
01:15:46,008 --> 01:15:49,009
كانت واضحة
تستمتع بنفسها.

940
01:15:49,011 --> 01:15:50,745
والأشرطة تعمل طوال الوقت
المنزل كله؟

941
01:15:50,747 --> 01:15:53,080
نعم. يمكنك رؤيتنا
أوراق اللعب,

942
01:15:53,082 --> 01:15:54,415
تناول العشاء معًا،

943
01:15:54,417 --> 01:15:56,984
مشاهدة التلفاز والرقص...

944
01:15:56,986 --> 01:15:58,419
لي حتى النوم
على الأريكة ليلة واحدة

945
01:15:58,421 --> 01:16:00,187
عندما لم تكن مستعدة لذلك.

946
01:16:00,189 --> 01:16:01,922
أنا فقط...
أنا لا أفهم

947
01:16:01,924 --> 01:16:03,224
لماذا ستفعل كل هذا.

948
01:16:03,226 --> 01:16:06,427
ربما بسبب غرورها.

949
01:16:06,429 --> 01:16:09,430
النساء مثلها
لم يعتادوا على الرفض

950
01:16:09,432 --> 01:16:12,199
لقد كان موكلي
القادمة جدا

951
01:16:12,201 --> 01:16:14,201
مع تقديم الأدلة

952
01:16:14,203 --> 01:16:17,037
والتعاون
مع كل اسئلتك

953
01:16:17,039 --> 01:16:19,974
الأدلة التي لديك
ساحق.

954
01:16:19,976 --> 01:16:22,143
موكلي لن يجيب
أي أسئلة أخرى

955
01:16:22,145 --> 01:16:24,011
ولن يتم توفيرها
أي أدلة أخرى

956
01:16:24,013 --> 01:16:25,246
بدون أمر قضائي.

957
01:16:25,248 --> 01:16:28,182
إذا كنت ترغب في الاستمرار
هذه الكارثة،

958
01:16:28,184 --> 01:16:30,551
سوف نحضر
دعاوى التحرش ضدك.

959
01:16:33,021 --> 01:16:34,388
لا أرى أي سبب
لماذا السيد واتسون

960
01:16:34,390 --> 01:16:35,890
يحتاج إلى البقاء لفترة أطول.

961
01:16:43,031 --> 01:16:45,432
لا يمكنه أن يكذب علي فحسب
لذلك وقعت في حبه

962
01:16:45,434 --> 01:16:47,134
وبعد ذلك فقط،
بعد أن نمارس الجنس..

963
01:16:47,136 --> 01:16:49,370
ميمي، لو كان هذا...
ولو كان ذلك جريمة

964
01:16:49,372 --> 01:16:52,039
غالبية السكان
سيكون في السجن الآن.

965
01:16:52,041 --> 01:16:53,307
ولكنه خطفني

966
01:16:53,309 --> 01:16:56,877
لا يمكنه الإفلات من ذلك.

967
01:16:56,879 --> 01:16:59,113
- ولن يفعل.
- ميمي، ليس لدينا أي دليل

968
01:16:59,115 --> 01:17:01,382
منك مغادرة النادي من أي وقت مضى
ضد إرادتك.

969
01:17:01,384 --> 01:17:04,351
وأنت لا تفعل ذلك حتى
تذكر أي شيء.

970
01:17:04,353 --> 01:17:07,354
وعندما أتيحت لك الفرصة
لطلب المساعدة، اخترت عدم القيام بذلك.

971
01:17:07,356 --> 01:17:09,356
أعلم، لكني كنت خائفة.

972
01:17:09,358 --> 01:17:13,427
تمام! كنت خائفا.
أنا أفهم ذلك.

973
01:17:13,429 --> 01:17:15,162
اسمع، يمكننا المرور
الملف إلى D.A.

974
01:17:15,164 --> 01:17:17,131
إذا اعتقدوا أن هناك قضية،
إذا أردت.

975
01:17:17,133 --> 01:17:20,134
نعم. أنا لا أريده
للابتعاد عن هذا.

976
01:17:22,938 --> 01:17:24,438
حسنًا، آنسة وايت.

977
01:17:26,875 --> 01:17:30,077
لقد أخبرونا بذلك
فرانك سوف يلاحقك

978
01:17:30,079 --> 01:17:32,346
بسبب إلقاء القبض عليه
للافتراء،

979
01:17:32,348 --> 01:17:34,081
- وللاعتداء.
- أنت تمزح.

980
01:17:34,083 --> 01:17:36,116
لا، أنا لا أمزح.

981
01:17:36,118 --> 01:17:40,120
الفيديو بوضوح
يظهر لك الصفع له.

982
01:17:40,122 --> 01:17:41,956
ماذا أفعل...
ماذا أفعل؟

983
01:17:41,958 --> 01:17:44,191
لا بأس يا ميمي.
سوف نتعامل مع هذا.

984
01:17:54,369 --> 01:17:55,970
لماذا تكذبين يا ميمي؟

985
01:17:55,972 --> 01:17:57,238
ألا تشعر بالخجل؟

986
01:17:57,240 --> 01:18:00,107
هل أنت ذاهب ل
أعتذر يا ميمي؟

987
01:18:00,109 --> 01:18:02,343
هل كنت في حالة سكر؟
هل تتذكر شيئا؟

988
01:18:02,345 --> 01:18:04,311
ميمي! ميمي!

989
01:18:09,284 --> 01:18:11,518
- فرانك!
- فرانك!

990
01:18:18,360 --> 01:18:20,160
كيف كانت في السرير؟

991
01:18:20,162 --> 01:18:22,529
موكلي، فرانك واتسون،
لقد تم التعاون

992
01:18:22,531 --> 01:18:25,366
مع السلطات والجميع
تم إسقاط التهم.

993
01:18:25,368 --> 01:18:29,069
سيقوم موكلي بإصدار أ
قضية مدنية ضد الآنسة وايت,

994
01:18:29,071 --> 01:18:30,938
وفي الضوء
من تلك الإجراءات،

995
01:18:30,940 --> 01:18:33,240
لا يمكننا أن نقول أي شيء أبعد من ذلك
في هذه المرحلة. شكرًا لك.

996
01:18:44,352 --> 01:18:46,487
صريح! هل فعلت ذلك يا فرانك؟

997
01:18:46,489 --> 01:18:48,188
أخبرنا بشيء يا (فرانك).

998
01:18:48,190 --> 01:18:49,556
أي قطعة من المعلومات
من شأنه أن يساعد.

999
01:18:49,558 --> 01:18:51,692
صريح!

1000
01:18:51,694 --> 01:18:53,127
أخبرنا شيئًا يا فرانك!

1001
01:18:59,567 --> 01:19:01,535
أعتقد أنك شجاع جدا
للخروج

1002
01:19:01,537 --> 01:19:04,638
والتحدث إلينا
عن قصتك.

1003
01:19:04,640 --> 01:19:06,974
حسنا، أنا أشعر بالناس
بحاجة لسماع ذلك مني.

1004
01:19:06,976 --> 01:19:08,509
يجب أن تكون حياتك
مجنون في الوقت الراهن.

1005
01:19:08,511 --> 01:19:11,545
إنه مجنون تمامًا.

1006
01:19:11,547 --> 01:19:14,548
أعني أنك كنت فقط
ألقيت في دائرة الضوء.

1007
01:19:14,550 --> 01:19:16,216
لا بد أن ذلك كان بمثابة صدمة كبيرة.

1008
01:19:16,218 --> 01:19:17,217
حسنا، نعم.

1009
01:19:17,219 --> 01:19:20,220
فلماذا تعتقد ميمي

1010
01:19:20,222 --> 01:19:22,556
هل سيجرك إلى كل هذا؟

1011
01:19:22,558 --> 01:19:25,225
مجرد حيلة دعائية أخرى.
لكن قد يدمر حياتي

1012
01:19:25,227 --> 01:19:27,227
ولم أكن سأفعل ذلك
الوقوف لذلك.

1013
01:19:27,229 --> 01:19:29,396
أنا واقف
لجميع الرجال هناك

1014
01:19:29,398 --> 01:19:31,432
الذين كانوا ملوثين
بادعاءات خطيرة

1015
01:19:31,434 --> 01:19:33,701
بناء على الكلمات
من امرأة محتقرة.

1016
01:19:33,703 --> 01:19:36,270
نحن ستعمل على تحريك التقدم
إلى الوراء 50 عاما

1017
01:19:36,272 --> 01:19:37,738
إذا كانت المرأة مع مطالبات حقيقية

1018
01:19:37,740 --> 01:19:39,273
يشعرون أنهم لا يستطيعون ذلك
تقدم.

1019
01:19:39,275 --> 01:19:41,075
صوفيا، أنا لا أريد أن أفعل ذلك.

1020
01:19:41,077 --> 01:19:43,410
لدي ابنة أخي في سن المراهقة.

1021
01:19:43,412 --> 01:19:46,380
إنها تحتاج إلى أنثى إيجابية
قدوة في حياتها.

1022
01:19:46,382 --> 01:19:48,749
معاذ الله إذا كان هناك شيء
كان ليحدث لها

1023
01:19:48,751 --> 01:19:50,250
أريدها
أن يكون لديك الشجاعة

1024
01:19:50,252 --> 01:19:52,453
للتحدث والسعي لتحقيق العدالة.

1025
01:19:52,455 --> 01:19:55,556
لكن النساء مثل ميمي
جعل يسخر من النظام.

1026
01:19:55,558 --> 01:19:58,058
ولكن تبدو جيدة القيام بذلك.

1027
01:19:59,661 --> 01:20:01,762
إذن، ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك إذن؟

1028
01:20:01,764 --> 01:20:03,263
حسنا، يمكنك متابعة رحلتي

1029
01:20:03,265 --> 01:20:05,032
وشاهد "حياتي بعد ميمي"

1030
01:20:05,034 --> 01:20:07,434
كل ليلة خميس
الساعة 7:00 مساءً على هذه القناة.

1031
01:20:07,436 --> 01:20:10,004
حسنا، سوف نكون متأكدين
لضبط ذلك.

1032
01:20:10,006 --> 01:20:11,572
وشكرا جزيلا لكم
لانضمامك إلينا في البرنامج.

1033
01:20:11,574 --> 01:20:13,440
شكرا لاستضافتي.

1034
01:20:17,479 --> 01:20:19,246
آه، ها أنت ذا.

1035
01:20:19,248 --> 01:20:20,647
كيف حالك؟