1 00:00:35,452 --> 00:00:38,539 Nakabaon na mga Puso 2 00:00:43,043 --> 00:00:45,962 MGA TAUHAN, LUGAR, ORGANISASYON, AT ANG MGA PANGYAYARI SA DRAMA NA ITO AY FICITIOUS 3 00:00:45,963 --> 00:00:47,965 MGA BATA AT MGA HAYOP KINALAMAN SA LIGTAS NA KAPALIGIRAN 4 00:01:25,168 --> 00:01:29,089 {\an8}EPISODE 1 5 00:02:34,946 --> 00:02:36,572 Hindi ba ang sinasabi mo 6 00:02:36,573 --> 00:02:39,159 {\an8}iba sa mga materyales naisumite ngayong umaga? 7 00:02:39,743 --> 00:02:42,454 Ginoong Huh Ildo, ituloy mo yan at mapupunta ka sa kulungan. 8 00:02:42,954 --> 00:02:45,165 Ipagpatuloy mo ba ang pagbibigay maling patotoo? 9 00:02:47,584 --> 00:02:49,503 Kagalang-galang na Assemblyman Nam Sangcheol, 10 00:02:50,003 --> 00:02:51,838 habang pinamumunuan ang Daesan Energy, 11 00:02:52,506 --> 00:02:55,801 dahil sa mga hindi magandang pangyayari, Minsan akong napunta sa kulungan. 12 00:02:56,551 --> 00:03:00,681 Doon ko napagtanto Hindi ako dapat gumawa ng krimen. 13 00:03:01,682 --> 00:03:03,308 Ang bilangguan ay isang kakila-kilabot na lugar. 14 00:03:04,393 --> 00:03:05,810 Huwag kailanman gagawa ng krimen. 15 00:03:05,811 --> 00:03:07,062 Ginoong Huh Ildo. 16 00:03:07,729 --> 00:03:09,231 Oo, Assemblywoman Seok. 17 00:03:09,731 --> 00:03:11,941 Ito ay isang pagdinig ng National Assembly. 18 00:03:11,942 --> 00:03:15,611 Wala kami dito para makinig sa mga personal mong kwento. 19 00:03:15,612 --> 00:03:17,614 Isaisip mo yan. 20 00:03:18,281 --> 00:03:20,950 Nauna ka sa mga assemblymen ang mga taong inihalal. 21 00:03:20,951 --> 00:03:22,452 Magpakita ng kababaang-loob. 22 00:03:23,662 --> 00:03:26,664 {\an8}BAHAY NG UMAAPAW ISANG BAHAY NA PUNO NG PURO TUBIG 23 00:03:26,665 --> 00:03:30,751 39 trilyong won ang ginastos sa espesyal na badyet ng proyektong ito ng enerhiya, 24 00:03:30,752 --> 00:03:33,880 ngunit 8.7 bilyong won lamang ay nakuhang muli. 25 00:03:34,589 --> 00:03:37,801 Sa rate na ito, ang proyektong ito ng enerhiya ay isang kumpletong kabiguan. 26 00:03:38,385 --> 00:03:39,385 SEO DONGJU 27 00:03:39,386 --> 00:03:43,473 Humihiling kami ng higit pang data mula sa Daesan Energy sa inaasahang pagbabalik ng pamumuhunan. 28 00:03:48,562 --> 00:03:51,523 {\an8}Kailangan mong isara Assemblywoman Seok up. 29 00:03:52,190 --> 00:03:55,402 Sinabi mo na maaari mong tapusin ang pagdinig na ito. Anong nangyari? 30 00:03:59,614 --> 00:04:01,115 Ang isang ulat ay nag-claim na 31 00:04:01,116 --> 00:04:03,784 mahigit 1 trilyong won ay inihatid sa tribong Osar 32 00:04:03,785 --> 00:04:05,744 para sa mga karapatan sa paggalugad ng langis. 33 00:04:05,745 --> 00:04:07,246 Hindi ba walang kabuluhan ang lahat? 34 00:04:07,247 --> 00:04:08,415 Iyan ay pekeng balita. 35 00:04:17,841 --> 00:04:19,259 Honey, dito. 36 00:04:23,430 --> 00:04:24,431 Mmm. 37 00:04:27,225 --> 00:04:28,726 Pareho ang lasa ng bagoong. 38 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 Ang presyo ay bumagsak sa 400,000 won, kaya naisip ko na hindi ito magiging maganda. 39 00:04:33,940 --> 00:04:36,025 At ang kumpanya ng oil exploration 40 00:04:36,026 --> 00:04:40,321 ay isang bagong kumpanya na walang karanasan, malamang na isang ghost company. 41 00:04:40,322 --> 00:04:43,033 Hindi iyon isang bagay na basta na lang natin mapapansin. 42 00:04:44,367 --> 00:04:45,701 Sa parehong tanong... 43 00:04:45,702 --> 00:04:47,328 Isa pang slip, at ito ay problema. 44 00:04:47,329 --> 00:04:50,290 ...nagbigay sila iba't ibang materyales tulad nito. 45 00:04:50,916 --> 00:04:52,292 Mag-move on na tayo. 46 00:04:53,418 --> 00:04:55,878 Ang proyektong ito ng enerhiya ay puno ng mga isyu 47 00:04:55,879 --> 00:04:57,671 sa simula pa lang. 48 00:04:57,672 --> 00:04:58,881 Assemblywoman Seok. 49 00:04:58,882 --> 00:05:01,091 Isinagawa ang proyektong ito ng enerhiya 50 00:05:01,092 --> 00:05:05,846 dahil ang National Assembly inaprubahan ang mga kaugnay na batas at badyet 51 00:05:05,847 --> 00:05:07,139 dalawang taon na ang nakalipas. 52 00:05:07,140 --> 00:05:10,392 Simple lang ang Daesan Energy isang kasosyo sa pagpapatupad ng proyekto. 53 00:05:10,393 --> 00:05:11,895 Ginoong Huh Ildo, 54 00:05:12,479 --> 00:05:14,271 ito na ang oras ko para magsalita. 55 00:05:14,272 --> 00:05:17,108 Kung mayroon kang mga komento, humiling ng hiwalay na puwang sa pagsasalita. 56 00:05:26,701 --> 00:05:28,870 ano? Sino ba yan? 57 00:05:29,454 --> 00:05:30,454 Ano ito? 58 00:05:30,455 --> 00:05:33,207 May nakaupo sa hagdan. 59 00:05:33,208 --> 00:05:34,292 ano? 60 00:05:38,964 --> 00:05:40,966 Yung pursigido na lalaki! 61 00:05:42,676 --> 00:05:44,845 Paano niya nalaman na pupunta ako dito? 62 00:05:53,979 --> 00:05:56,231 Tigre! 63 00:05:56,731 --> 00:06:00,777 Narinig kong kinansela mo ang iyong kaganapan sa distrito, kaya naparito ako umaasang makilala ka, ginoo. 64 00:06:02,028 --> 00:06:06,866 Direktor Seo, Kinukuha ko ang aking mga dress shirt na custom-made. 65 00:06:06,867 --> 00:06:07,950 Okay? 66 00:06:07,951 --> 00:06:12,621 Hinabol mo ba ako sa ganitong oras para lang bigyan ako ng murang tela? 67 00:06:12,622 --> 00:06:14,749 Ang mga ito ay medyo naiiba. 68 00:06:15,584 --> 00:06:17,418 Sir, pakisuyong tingnan. 69 00:06:17,419 --> 00:06:19,838 Damn it. Dapat pumunta ka na lang. 70 00:06:20,297 --> 00:06:21,882 Ako ay labis na pagod... 71 00:06:23,842 --> 00:06:25,426 - Sus. - Ano? 72 00:06:25,427 --> 00:06:27,220 Hindi ba ito Amerikano? 73 00:06:27,804 --> 00:06:28,846 Ginawa sa USA! 74 00:06:28,847 --> 00:06:29,931 sus! 75 00:06:30,891 --> 00:06:33,476 Teka, hawakan mo. Tapos ito din? 76 00:06:35,186 --> 00:06:36,855 Napakahalagang regalo... 77 00:06:37,355 --> 00:06:38,440 Aking kabutihan. 78 00:06:39,441 --> 00:06:40,483 Makinig ka. 79 00:06:41,067 --> 00:06:42,568 Sabihin mo kay Chairman Cha Gangcheon 80 00:06:42,569 --> 00:06:46,239 na akma sa akin ang mga kamiseta, 81 00:06:47,115 --> 00:06:48,283 parang pinasadya para sa akin. 82 00:06:49,326 --> 00:06:50,368 Tanong ng chairman 83 00:06:50,952 --> 00:06:55,415 na ipagpaliban mo ang pagdinig sa angkop na panahon. 84 00:06:55,999 --> 00:06:57,917 Ipagpaliban ang pagdinig? 85 00:06:58,627 --> 00:06:59,753 Oo. 86 00:07:03,131 --> 00:07:04,549 Chairman Cha Gangcheon... 87 00:07:05,133 --> 00:07:08,928 Nagbibigay ng napakagandang regalo pa humihingi ng isang bagay na napakahinhin. 88 00:07:09,429 --> 00:07:11,640 ha? Napakahinhin! 89 00:07:22,025 --> 00:07:24,069 Mangyaring tumayo sandali. 90 00:07:27,697 --> 00:07:28,698 Oh. 91 00:07:30,492 --> 00:07:31,700 Walang seryoso. 92 00:07:31,701 --> 00:07:34,704 Para lang sa kapayapaan ng isip ko. 93 00:07:35,330 --> 00:07:38,792 Maaari kang lihim na nagre-record ang ating pag-uusap. 94 00:07:39,292 --> 00:07:41,919 Hindi na kailangan para sa isang bagay na kakila-kilabot parang full-body search. 95 00:07:41,920 --> 00:07:44,339 Ito ay isang maliit na pat-down, okay? 96 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 Ano ba naman? 97 00:07:47,801 --> 00:07:49,385 Sus, Direk Seo. 98 00:07:49,386 --> 00:07:52,889 Ang lalaking ito ay hindi kailanman nawalan ng laban sa kanyang buhay. 99 00:07:54,974 --> 00:07:56,643 Dapat nakinig ka. 100 00:07:58,645 --> 00:08:00,271 Hayaan mo na. 101 00:08:04,776 --> 00:08:07,696 Tiyo! Ito ay isang camera! 102 00:08:14,244 --> 00:08:16,246 Sabi ko naman sa'yo mangyayari 'to diba? 103 00:08:20,875 --> 00:08:21,959 Hoy! 104 00:08:21,960 --> 00:08:24,920 Ikaw ay hindi mas mahusay kaysa sa isang thug. 105 00:08:24,921 --> 00:08:27,381 Ang makapangyarihang Daesan Group... 106 00:08:27,382 --> 00:08:29,758 Ano ito? Hindi ka ba nahihiya? 107 00:08:29,759 --> 00:08:31,009 Taos-puso akong humihingi ng paumanhin. 108 00:08:31,010 --> 00:08:32,929 Hindi kapani-paniwala! 109 00:08:37,559 --> 00:08:39,519 Hinahayaan ko itong dumausdos 110 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 para sa kapakanan ni Chairman Cha Gangcheon. 111 00:08:48,028 --> 00:08:49,445 Tapos na tayo dito. 112 00:08:49,446 --> 00:08:52,115 Magwala ka na lang. Gosh, ang ulo ko... 113 00:09:02,250 --> 00:09:05,712 Ang isang ito ay kailangang maging napag-usapan nang pribado. 114 00:09:13,887 --> 00:09:15,930 NAM SANGCHEOL $720,000 115 00:09:18,600 --> 00:09:24,646 "Ako, Nam Sangcheol, tumanggap ng maruming pera mula sa Daesan"? 116 00:09:24,647 --> 00:09:27,357 Gusto mo talaga ako para ilagay ang aking pirma dito? 117 00:09:27,358 --> 00:09:30,695 Sir nadiscover po yung hidden camera ko. 118 00:09:31,821 --> 00:09:34,240 Kailangan ko ang iyong nakasulat na pagkilala kahit man lang 119 00:09:35,241 --> 00:09:37,035 para tapusin ito, sa tingin mo ba? 120 00:09:38,912 --> 00:09:40,288 Hindi pagkakataon. 121 00:09:41,247 --> 00:09:43,541 Alinman, iwanan mo ang pera at lumayo 122 00:09:45,001 --> 00:09:46,210 o bawiin mo. 123 00:09:46,211 --> 00:09:49,297 Naibigay ko na sayo ang pera. Hindi ko babawiin. 124 00:09:49,881 --> 00:09:50,882 tapos... 125 00:09:51,883 --> 00:09:52,926 Iwanan mo na lang dito. 126 00:09:55,720 --> 00:09:56,763 Ano ba naman? 127 00:10:03,812 --> 00:10:05,188 bastard ka! 128 00:10:05,688 --> 00:10:07,607 Pagtama sa isang assemblyman? 129 00:10:08,399 --> 00:10:09,484 Ikaw maliit... 130 00:10:15,532 --> 00:10:17,200 Gawin mo lang ang sinabi ko, 131 00:10:17,742 --> 00:10:19,243 at hindi ka na tatama pa. 132 00:10:19,244 --> 00:10:20,537 Ikaw punk, maghintay ka lang diyan. 133 00:10:21,037 --> 00:10:22,664 Tumatawag ako ng pulis. 134 00:10:32,215 --> 00:10:34,467 Bakit may Tiger's bell ka? 135 00:10:35,009 --> 00:10:36,009 Plano B. 136 00:10:36,010 --> 00:10:38,804 Yung camera na nabusted kanina ay Plan A. 137 00:10:38,805 --> 00:10:41,682 Nakatago ang Plan B sa loob nitong cat bell. 138 00:10:41,683 --> 00:10:43,560 Isa pang camera yan sir. 139 00:10:54,237 --> 00:10:56,196 Hindi ba ito Amerikano? 140 00:10:56,197 --> 00:10:58,741 Teka, hawakan mo. 141 00:11:00,994 --> 00:11:03,037 Mangyaring tumayo sandali. 142 00:11:09,878 --> 00:11:10,920 Sa pagdinig, 143 00:11:11,421 --> 00:11:16,426 {\an8}tila pinaka natural kung nagsimula ka sa pamamagitan ng pag-ihaw muna ni G. Huh Ildo. 144 00:11:30,106 --> 00:11:32,316 Ito ay 39 trilyon. 145 00:11:32,317 --> 00:11:35,319 Ang proyektong ito, kinasasangkutan ng napakaraming pera ng nagbabayad ng buwis, 146 00:11:35,320 --> 00:11:37,696 ay paulit-ulit kong binatikos 147 00:11:37,697 --> 00:11:40,449 para sa kawalan ng cross-validity checks. 148 00:11:40,450 --> 00:11:43,702 Bilang tugon, ang Ministri ng Kalakalan, Industriya, at Enerhiya 149 00:11:43,703 --> 00:11:46,164 {\an8}nag-hire ng Peterson Consulting upang masuri ang proyekto. 150 00:11:47,207 --> 00:11:48,749 {\an8}Nalaman iyon ni Peterson Consulting 151 00:11:48,750 --> 00:11:51,793 sinusubukang makakuha ng mga karapatan sa pagbabarena ng langis mula sa tribong Osar, 152 00:11:51,794 --> 00:11:54,338 isang pangkat na hindi man kinikilala bilang isang bansa, 153 00:11:54,339 --> 00:11:56,925 ay isang lubhang walang ingat na plano. 154 00:11:57,592 --> 00:12:01,136 Kailangan nating malaman sino ang naglibing nitong consulting report 155 00:12:01,137 --> 00:12:02,262 sa panahon ng proseso-- 156 00:12:02,263 --> 00:12:03,848 Kagalang-galang na Assemblywoman Seok, 157 00:12:04,390 --> 00:12:07,517 di ba dapat nagshare ka ang ulat ng Peterson Consulting 158 00:12:07,518 --> 00:12:11,021 kasama ang iyong mga kasamahan sa Asembleya muna? 159 00:12:11,022 --> 00:12:14,524 Sama-sama nating ginagawa itong pagdinig. 160 00:12:14,525 --> 00:12:16,860 Hindi ito ang iyong solo stage. 161 00:12:16,861 --> 00:12:20,656 Kukunin ko iyon bilang papuri para sa pagiging handa. 162 00:12:20,657 --> 00:12:24,284 Ngunit para lamang maging malinaw, ang pagdinig na ito ay hindi para sa aking pansariling kapakanan... 163 00:12:24,285 --> 00:12:25,744 Ingatan mo yan ha? 164 00:12:25,745 --> 00:12:30,290 Kailangan mo bang magyabang tungkol sa impormasyon lang ang mayroon ka? 165 00:12:30,291 --> 00:12:32,584 Hindi ba mas mahalaga upang lubusang alisan ng takip 166 00:12:32,585 --> 00:12:34,795 ang mga bahid sa proyektong ito ng enerhiya? 167 00:12:34,796 --> 00:12:36,338 Lumalabas ka sa paksa. 168 00:12:36,339 --> 00:12:38,340 Manatiling nakatutok. Wala na tayo sa oras. 169 00:12:38,341 --> 00:12:41,301 Pinag-uusapan ko ang pangunahing isyu! Sir! 170 00:12:41,302 --> 00:12:44,012 Anong pinagsasasabi mo? Hindi mo ba alam ang ibig sabihin nito? 171 00:12:44,013 --> 00:12:45,639 Bakit ngayon kumilos na walang kaalam-alam? 172 00:12:45,640 --> 00:12:47,599 - Clueless? Ang lakas ng loob mo! - Ano? 173 00:12:47,600 --> 00:12:49,477 Nanonood ang publiko! 174 00:12:50,645 --> 00:12:52,604 Ang pagdinig na ito ay kinukunan ngayon! 175 00:12:52,605 --> 00:12:54,982 - Nandito na ang press! - Mangyaring ipagpaliban! 176 00:12:54,983 --> 00:12:59,237 Assemblyman Kwak! Sinusubukan mo bang isabotahe ang pagdinig? 177 00:13:22,760 --> 00:13:24,429 {\an8}OVERSEAS RESOURCES DEVELOPMENT HEARING 178 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Maganda ang ginawa mo. 179 00:13:41,821 --> 00:13:43,239 Ang pagdinig ay matatapos ngayong araw. 180 00:13:43,781 --> 00:13:46,033 Ginawa namin ang pagdinig bilang isang pormalidad 181 00:13:46,034 --> 00:13:48,119 at iligtas ng mga kapulungan ang mukha. 182 00:13:52,331 --> 00:13:55,209 Kailangan lang naming ipadala ang mga materyales sa mga assemblymen mamaya. 183 00:13:56,127 --> 00:13:59,337 Ngayon, dapat nilang bitawan ng isyu sa enerhiya 184 00:13:59,338 --> 00:14:00,923 at pagtuunan ng pansin ang kabuhayan ng mga tao. 185 00:14:04,510 --> 00:14:05,553 nga pala, 186 00:14:06,637 --> 00:14:10,058 paano mo nahawakan yung Seoul slicker na si Nam Sangcheol? 187 00:14:11,476 --> 00:14:13,311 Naglagay ako ng kampana sa leeg ng pusa. 188 00:14:15,188 --> 00:14:16,939 Si Nam Sangcheol ba ang pusa? 189 00:14:18,274 --> 00:14:21,694 Ano kaya ang kampana nilagay mo sa leeg niya? 190 00:14:22,570 --> 00:14:23,571 Hmm? 191 00:14:23,988 --> 00:14:25,030 Nagiging curious na ako. 192 00:14:25,031 --> 00:14:26,824 Ito ay walang espesyal, ginoo. 193 00:14:31,579 --> 00:14:34,165 lalabas na si Mr. Huh. Oo, sir. 194 00:14:36,334 --> 00:14:37,794 Salamat sa iyong pagsusumikap. 195 00:14:38,377 --> 00:14:41,130 Nakilala mo ba si Assemblyman Nam Sangcheol bago pumunta dito? 196 00:14:42,548 --> 00:14:43,549 Oo. 197 00:15:32,807 --> 00:15:38,688 Nakabaon na mga Puso 198 00:15:51,742 --> 00:15:52,827 Bakit ka nandito sa labas? 199 00:16:14,140 --> 00:16:17,017 Gusto ni Tatay na magkaroon ka isang baso ng champagne 200 00:16:17,018 --> 00:16:18,519 dahil nagsumikap ka ngayon. 201 00:16:29,363 --> 00:16:30,698 Wala akong masyadong ginawa. 202 00:16:35,912 --> 00:16:37,705 Ang lahat ay salamat kay Director Seo. 203 00:16:56,807 --> 00:17:00,143 Sa mga magagandang araw, mas nag-e-enjoy ang chairman 204 00:17:00,144 --> 00:17:02,230 - magbabad sa paliguan. - Magbabad sa paliguan. 205 00:17:03,648 --> 00:17:04,648 Uminom ka. 206 00:17:04,649 --> 00:17:08,318 Ang mga yolks ay lalong mayaman sa oras na ito. 207 00:17:08,319 --> 00:17:09,654 Oo, Secretary Gong. 208 00:17:37,640 --> 00:17:38,933 Nandito ka na, Chairman. 209 00:17:42,103 --> 00:17:45,189 Matapos ipagpaliban ang pagdinig, Nakatanggap ako ng tawag mula kay Mr. Yeom. 210 00:17:46,816 --> 00:17:49,527 Sinabi niya na hindi na magkakaroon ng anumang mga pagdinig. 211 00:18:05,918 --> 00:18:06,961 Nakainom ba siya 212 00:18:07,837 --> 00:18:09,755 na soju mula sa ligtas sa lahat ng oras na ito? 213 00:18:11,674 --> 00:18:12,675 Oo. 214 00:18:15,303 --> 00:18:18,347 Kaya, ang chairman ay nagbabahagi ang ligtas niyang kumbinasyon sa iyo. 215 00:18:19,056 --> 00:18:20,558 Sigurado akong alam mo 216 00:18:21,267 --> 00:18:22,935 hindi siya dapat uminom. 217 00:18:27,648 --> 00:18:28,774 Umupo ka na. 218 00:18:56,969 --> 00:18:59,013 Bakit hindi mo sinabi sa akin 219 00:19:01,766 --> 00:19:03,225 natapos ang pagdinig ngayon? 220 00:19:05,603 --> 00:19:07,937 Dapat ang chairman ang unang makakaalam. 221 00:19:07,938 --> 00:19:09,523 Kaya itinago ko sa iyo. 222 00:19:18,783 --> 00:19:21,619 {\an8}ILANG ARAW ANG NAKARAAN 223 00:20:10,376 --> 00:20:13,379 PAMBANSANG ASSEMBLY UPANG IPATAWAG ANG DAESAN ENERGY OVER ENERGY SCANDAL 224 00:20:28,936 --> 00:20:30,563 Kaya pala tatay mo 225 00:20:31,480 --> 00:20:32,940 tinawag si Seo Dongju dito. 226 00:20:34,316 --> 00:20:36,151 Titingnan ko si Secretary Gong. 227 00:20:36,152 --> 00:20:37,360 Maghintay tayo. 228 00:20:37,361 --> 00:20:39,739 Ikaw ang uupo sa pagdinig. 229 00:20:40,322 --> 00:20:43,116 Tawagan muna si Director Seo parang hindi tama. 230 00:20:43,117 --> 00:20:44,452 Malapit na akong tatawag. 231 00:20:45,661 --> 00:20:48,164 May workout pa akong dapat tapusin. 232 00:21:12,396 --> 00:21:14,857 Secretary Gong, tapos na bang maligo si Tatay? 233 00:21:16,484 --> 00:21:17,985 Nandiyan ba si Director Seo? 234 00:21:38,589 --> 00:21:40,382 Mananatili ako dito. 235 00:21:48,474 --> 00:21:50,976 Sa ganitong inumin, sino ang nangangailangan ng ginseng? 236 00:21:51,560 --> 00:21:53,604 Magaling sa pagdinig ngayon. 237 00:22:07,409 --> 00:22:10,287 Wala nang isa pang pagdinig, Ama. 238 00:22:10,913 --> 00:22:12,331 Sinabi ni Yeom Jangseon? 239 00:22:13,040 --> 00:22:14,040 Oo. 240 00:22:14,041 --> 00:22:16,710 Kung sasabihin niya, dapat totoo. 241 00:22:17,336 --> 00:22:19,128 Ginawa na namin ang aming bahagi. 242 00:22:19,129 --> 00:22:21,257 Natupad ng Daesan ang mga obligasyon nito. 243 00:22:21,966 --> 00:22:25,386 Ngayon ay iyong turn upang manatiling matatag at manatiling tiwala. 244 00:22:26,011 --> 00:22:27,011 Naiintindihan? 245 00:22:27,012 --> 00:22:28,429 Oo. 246 00:22:28,430 --> 00:22:31,182 Ngayon, pakinggan natin ang nakakatuwang kwento 247 00:22:31,183 --> 00:22:35,271 kung paano nanalo si Director Seo Assemblyman Nam Sangcheol. 248 00:22:41,402 --> 00:22:44,196 Mas gugustuhin kong hindi sabihin sa iyo. 249 00:22:44,864 --> 00:22:46,365 Pagpapanatiling lihim ng kalakalan? 250 00:22:52,037 --> 00:22:54,123 Iba talaga siya no? 251 00:22:56,166 --> 00:22:57,543 Alisin ang mga ito. 252 00:23:01,547 --> 00:23:03,173 Akala ko ikaw si Secretary Gong. 253 00:23:04,091 --> 00:23:06,635 Nagalit na siya sa akin tungkol dito, 254 00:23:07,177 --> 00:23:08,888 sinasabing hindi ka dapat umiinom. 255 00:23:11,557 --> 00:23:12,766 Ibuhos mo sa akin ang isang baso, Ama. 256 00:23:22,484 --> 00:23:23,485 Direk Seo. 257 00:23:24,945 --> 00:23:25,945 Oo ma'am. 258 00:23:25,946 --> 00:23:28,073 Kung tapos ka na, bigyan mo kami ng espasyo. 259 00:23:29,199 --> 00:23:30,868 Kailangan nating mag-usap bilang isang pamilya. 260 00:23:32,661 --> 00:23:36,290 Ama, ginawa ako ni Mr. Yeom isang agarang panukala. 261 00:23:36,957 --> 00:23:39,293 Kinausap ka ni Yeom Jangseon ng diretso? 262 00:23:49,762 --> 00:23:50,971 Bakit ka nandito sa labas? 263 00:23:52,806 --> 00:23:54,099 Chrysanthemum tea? 264 00:23:55,059 --> 00:23:57,352 ayos lang. Kukunin ko sa loob, Secretary Gong. 265 00:23:57,353 --> 00:23:58,562 Okay. 266 00:24:15,371 --> 00:24:16,789 Pinapasok niya ba ako? 267 00:24:22,086 --> 00:24:24,505 Sabi niya sa orasan para sa araw. 268 00:24:39,979 --> 00:24:41,020 Ito ay isang kaginhawaan. 269 00:24:41,021 --> 00:24:43,941 Nag-aalala ako kay chairman baka humarap din sa pagdinig. 270 00:24:45,025 --> 00:24:46,901 Tiyak na mahirap, tama? 271 00:24:46,902 --> 00:24:49,112 Hindi naman, the usual lang. 272 00:24:49,113 --> 00:24:51,572 Hello, Chief Choi at Direktor Seo. 273 00:24:51,573 --> 00:24:52,824 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 274 00:24:52,825 --> 00:24:56,869 Ini-escort ko si President Huh pababa, ngunit kailangan naming bumalik. 275 00:24:56,870 --> 00:24:59,373 - Bakit? - Tinawag siya ng chairman. 276 00:25:01,291 --> 00:25:02,376 Anong nangyayari? 277 00:25:05,379 --> 00:25:06,463 Ms. Yeo Eunnam! 278 00:25:10,175 --> 00:25:12,635 Ito si Ms. Yeo mula sa Daesan Energy Seoul HQ. 279 00:25:12,636 --> 00:25:14,262 Nagkita na kayo dati diba? 280 00:25:14,263 --> 00:25:15,471 Syempre. 281 00:25:15,472 --> 00:25:18,934 Binigyan ko siya ng pinakamataas na marka sa mga nakaranasang panayam sa pag-upa. 282 00:25:19,685 --> 00:25:20,686 Oh. 283 00:25:21,645 --> 00:25:24,064 Ito si Director Seo, mula sa Tanggapan ng Tagapangulo. 284 00:25:25,149 --> 00:25:26,149 Ikinagagalak kitang makilala. 285 00:25:26,150 --> 00:25:27,484 Ikinagagalak din kitang makilala. 286 00:25:28,193 --> 00:25:29,318 Na nagpapaalala sa akin. 287 00:25:29,319 --> 00:25:30,987 Ms. Yeo, noong nagsimula ka, 288 00:25:30,988 --> 00:25:33,489 nabigo ka ang ulat ng pag-import ng Daesan Energy 289 00:25:33,490 --> 00:25:35,784 at nguyain ng chairman diba? 290 00:25:36,368 --> 00:25:39,579 Si Director Seo ang nakahuli sa pagkakamaling iyon. 291 00:25:39,580 --> 00:25:41,123 Walang ibang nakapansin nito. 292 00:25:42,750 --> 00:25:45,043 Anyway, ano ang nagdadala sa iyo dito? 293 00:25:45,044 --> 00:25:46,794 Problemado ka na naman? 294 00:25:46,795 --> 00:25:48,881 - Hindi, hindi ako. - Oo, ginoo. 295 00:25:50,215 --> 00:25:51,258 Nandito lang ako. 296 00:25:52,217 --> 00:25:53,218 Oo. 297 00:25:55,554 --> 00:25:57,263 Maghintay sa loob. Magdadala ako ng tsaa. 298 00:25:57,264 --> 00:25:58,640 - Okay. - See you. 299 00:26:21,288 --> 00:26:22,873 First time ko makita dito diba? 300 00:26:27,586 --> 00:26:28,587 Umupo, Direktor Seo. 301 00:26:29,505 --> 00:26:30,547 Oo. 302 00:26:40,766 --> 00:26:42,141 Hindi ka ba namamatay na malaman? 303 00:26:42,142 --> 00:26:44,186 Kung bakit ako nakaupo ngayon dito. 304 00:26:45,729 --> 00:26:47,688 Nandito ako para sa magandang dahilan. 305 00:26:47,689 --> 00:26:51,234 Actually, lahat tayo ay nakikinabang di ba? 306 00:26:51,235 --> 00:26:54,779 Oo, tiyak na isang magandang bagay para sa lahat, sir. 307 00:26:54,780 --> 00:26:56,739 salamat, Prosecutor General Yeom, 308 00:26:56,740 --> 00:26:57,865 para magsuggest muna. 309 00:26:57,866 --> 00:26:59,200 sus. 310 00:26:59,201 --> 00:27:03,121 Chairman, ito ay magpakailanman simula nung umalis ako sa prosecution. 311 00:27:03,122 --> 00:27:06,958 Kung ang pamagat na iyon ay nakakaabala sa iyo, paano naman si "Director Yeom"? 312 00:27:06,959 --> 00:27:08,793 Magagalit iyon sa kawani ng NIS. 313 00:27:08,794 --> 00:27:11,380 Sobrang harsh ko sa kanila nung nandoon ako. 314 00:27:12,548 --> 00:27:16,510 Ang pinakamagandang oras na mayroon ako ay nagtuturo sa aking alma mater, Chairman. 315 00:27:18,762 --> 00:27:21,098 Kaya, tinatawag na Mr. Yeom parang simple lang. 316 00:27:21,765 --> 00:27:27,104 Gusto ko lang magturo at higit na nakakatulong sa iba, Chairman. 317 00:27:32,734 --> 00:27:37,572 Dahil nandito si Director Seo, papasok ba tayo sa mga detalye? 318 00:27:37,573 --> 00:27:39,449 - Ito ba ang ulat? - Oo. 319 00:27:41,368 --> 00:27:42,661 Tingnan natin. 320 00:27:43,120 --> 00:27:44,162 Direk Seo. 321 00:27:45,831 --> 00:27:46,999 Oo, sir. 322 00:27:47,791 --> 00:27:49,959 Hindi natin maaaring pag-usapan ang bagay na ito dito. 323 00:27:49,960 --> 00:27:51,044 Sir. 324 00:28:15,152 --> 00:28:16,486 Kalimutan ang usapan natin. 325 00:28:17,195 --> 00:28:19,156 Maaari mong sumpain ang bansa dito sa halip. 326 00:28:24,244 --> 00:28:27,331 Hindi ko alam na ganoon pala kaingat ang chairman namin. 327 00:28:28,040 --> 00:28:31,500 Posible ba sa akin para arkilahin ang kwartong ito paminsan-minsan? 328 00:28:31,501 --> 00:28:35,380 Sinusuri mo ba ang mga paglilipat ng aming pera sa iyong Swiss account? 329 00:28:38,133 --> 00:28:39,134 Aking kabutihan. 330 00:28:40,177 --> 00:28:42,094 Pumapasok ng malakas ng ganyan. 331 00:28:42,095 --> 00:28:45,682 Ginawa ang silid na ito para diretso sa negosyo, sir. 332 00:28:47,225 --> 00:28:50,103 Gusto mong laktawan ang maliit na usapan at umabot sa punto. 333 00:28:53,941 --> 00:28:58,236 Hindi ito eksakto ang halaga Ako ang orihinal na nagplano kasama ka, 334 00:28:59,363 --> 00:29:01,156 ngunit ang Swiss fund para sa pagiging makabayan 335 00:29:02,032 --> 00:29:03,033 ay pagiging 336 00:29:04,034 --> 00:29:05,827 nakasalansan ng maayos. 337 00:29:10,374 --> 00:29:12,833 Approval ba yan para sa pagsasanib ng Daesan Chemical 338 00:29:12,834 --> 00:29:14,877 sa Yuseong Chemical? 339 00:29:14,878 --> 00:29:16,046 Direk Seo. 340 00:29:16,546 --> 00:29:18,465 - Hindi pa. - Hindi pa? 341 00:29:19,591 --> 00:29:23,220 Kailangan ko lang makakuha ng sagot mula sa The Elder ngayon, tama ba? 342 00:29:25,097 --> 00:29:28,183 Hinaharangan ng kwartong ito ang mga signal. Kailangan mong tumawag sa labas. 343 00:29:35,482 --> 00:29:38,819 Well, hindi ako sigurado tungkol doon. 344 00:29:40,362 --> 00:29:41,363 Oo. 345 00:29:43,365 --> 00:29:44,449 Magmadali ka. 346 00:29:45,951 --> 00:29:47,327 Marahan. 347 00:29:50,080 --> 00:29:52,457 Talagang nagsumikap ang Daesan na itaas 348 00:29:53,500 --> 00:29:55,002 ang National Patriotism Fund. 349 00:29:55,502 --> 00:29:58,547 Huwag masyadong magtiwala kay Yeom Jangseon. 350 00:29:59,798 --> 00:30:02,758 Kapag nakikipag-usap ka sa kanya, ingat ka. 351 00:30:02,759 --> 00:30:03,969 Naintindihan mo? 352 00:30:05,178 --> 00:30:08,889 Naniniwala ako na nasa ganito tayo kasama si Yeom Jangseon. 353 00:30:08,890 --> 00:30:10,975 Tulad ng isang nakamamatay na komunidad, Ama. 354 00:30:10,976 --> 00:30:13,270 Napakawalang muwang mo. 355 00:30:13,770 --> 00:30:15,230 "nakamamatay na komunidad"? 356 00:30:15,772 --> 00:30:19,608 Kalokohan lang yan ang malakas gamitin para manipulahin ang mahihina! 357 00:30:19,609 --> 00:30:21,862 Kung hindi iyon ang kaso, 358 00:30:23,155 --> 00:30:25,031 bakit ka pumayag sa proposal niya? 359 00:30:25,032 --> 00:30:26,283 Dahil ito ay negosyo. 360 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 Negosyo lang. 361 00:30:37,961 --> 00:30:41,131 My goodness, okay na ba ang kamay mo? 362 00:30:42,424 --> 00:30:43,716 Ang aparato sa loob 363 00:30:43,717 --> 00:30:46,428 pinipigilan ang sinuman mula sa pagbukas nito mula sa labas. 364 00:30:47,345 --> 00:30:49,139 Paumanhin para sa abala. 365 00:30:50,015 --> 00:30:52,517 Ang Yuseong Chemical merger ay naaprubahan. 366 00:30:54,936 --> 00:30:57,855 Makikipagkita ako sa kinauukulan sa bangko ni Yuseong Chemical. 367 00:30:57,856 --> 00:31:00,317 Hindi naging madali pagkumbinsi ni The Elder. 368 00:31:00,817 --> 00:31:03,695 May iba pang grupo interesado din sa Yuseong Chemical. 369 00:31:04,654 --> 00:31:06,114 I mean, hindi madali 370 00:31:06,948 --> 00:31:08,283 maging makabayan. 371 00:31:54,287 --> 00:31:55,413 Wow. 372 00:32:08,051 --> 00:32:09,094 Lumabas ka. 373 00:32:14,474 --> 00:32:17,227 Hindi mo ako pinapasok sa kwartong ito. 374 00:32:18,103 --> 00:32:19,187 Gusto mo ba ito? 375 00:32:26,862 --> 00:32:30,448 Hindi ko alam na kaya kong magpinta ng ganito. 376 00:32:32,951 --> 00:32:35,120 Hindi ko inaasahan na ganito kabilis ang gagawin mo. 377 00:32:36,621 --> 00:32:38,290 Gaano mo ito gusto? 378 00:33:06,401 --> 00:33:07,736 Okay, halika dito. 379 00:33:11,198 --> 00:33:13,491 Tingnan natin. 380 00:33:15,535 --> 00:33:18,245 Ipinadala ko ang mga gastos ngayong buwan sa pinagsamang account. 381 00:33:18,246 --> 00:33:19,831 Idinagdag ko rin ang aking bahagi. 382 00:33:20,916 --> 00:33:22,125 Ayan na tayo. 383 00:33:25,462 --> 00:33:27,172 Sinuot mo ang iyong relo sa shower? 384 00:33:28,381 --> 00:33:29,381 Oh? Hulaan ko ginawa ko. 385 00:33:29,382 --> 00:33:32,636 Nakakagulat, ito ay lubos na lumalaban sa tubig para sa isang knockoff. 386 00:33:34,137 --> 00:33:35,138 Dito. 387 00:33:37,766 --> 00:33:41,435 Kapag tayo ay ikasal, hayaan ang bawat isa makakuha ng isang tunay na isa. 388 00:33:41,436 --> 00:33:43,605 Ganyan naman ang engagement gifts diba? 389 00:33:45,732 --> 00:33:48,400 Ito ay higit pa sa sapat. Ang mga ito ay tunay na gemstones. 390 00:33:48,401 --> 00:33:51,904 Halika na. Bibilhan kita ng mas mahal. 391 00:33:51,905 --> 00:33:53,490 Siguro isang diamond-encrusted. 392 00:33:58,954 --> 00:34:01,206 Bakit naging ikaw sa office ni chairman kanina? 393 00:34:03,875 --> 00:34:05,501 Huh kailangan ni Ildo 394 00:34:05,502 --> 00:34:08,754 ang detalyadong datos sa pagbili ng Daesan Energy noong nakaraang buwan. 395 00:34:08,755 --> 00:34:11,925 Lumabas ang executive director, kaya kinailangan kong ipasa ito. 396 00:34:12,676 --> 00:34:14,886 - Gusto mo ng salad? - Tahan na. 397 00:34:17,180 --> 00:34:18,932 Oo, sir. Oo. 398 00:34:21,101 --> 00:34:22,560 Ang apo ng chairman? 399 00:34:24,062 --> 00:34:25,063 Oo. 400 00:34:26,648 --> 00:34:27,732 nakikita ko. 401 00:34:29,359 --> 00:34:30,777 Okay, naiintindihan ko. 402 00:34:38,118 --> 00:34:41,079 Mukhang darating siya sa oras ng kasal. 403 00:34:42,289 --> 00:34:43,373 Tama. 404 00:34:43,915 --> 00:34:46,375 Ang bilin ng chairman na ito ay manatiling lihim 405 00:34:46,376 --> 00:34:48,295 mula sa grupo at sa media. 406 00:34:49,671 --> 00:34:51,464 Immediate family lang ang dadalo. 407 00:34:52,173 --> 00:34:54,508 Makikipagkita ako sa duty manager sa Daesan Hotel 408 00:34:54,509 --> 00:34:56,343 at iulat sa iyo pagkatapos. 409 00:34:56,344 --> 00:34:58,805 Ano ang kailangan para sa isang ulat? 410 00:35:00,265 --> 00:35:02,017 Sige, salamat sa tulong mo. 411 00:35:03,351 --> 00:35:07,022 Huwag kang magsisi na sumuko pagiging apo ng chairman? 412 00:35:08,148 --> 00:35:12,193 Layunin mong pakasalan ang apo at i-secure ang iyong lugar sa Daesan. 413 00:35:12,694 --> 00:35:14,404 Nasabi ko nga. 414 00:35:15,614 --> 00:35:17,364 Hindi ko pa siya nakilala, 415 00:35:17,365 --> 00:35:21,202 pero bakit parang tulad ng isang napalampas na pagkakataon? 416 00:35:21,703 --> 00:35:24,246 Dapat ikaw ang lalaking ikakasal sa kasalang ito, 417 00:35:24,247 --> 00:35:26,041 hindi ang nag-oorganisa nito. 418 00:35:26,791 --> 00:35:28,126 Bakit mo ibinigay iyon? 419 00:35:37,510 --> 00:35:39,638 Mukhang napakasarap. 420 00:35:41,473 --> 00:35:44,808 Ang apo ng chairman ay nagkakaroon ng maliit, intimate na kasal. 421 00:35:44,809 --> 00:35:46,478 Hiniling nila sa akin na tumulong sa paghahanda. 422 00:35:47,646 --> 00:35:49,563 Hindi ako nagtanong tungkol sa tawag. 423 00:35:49,564 --> 00:35:53,276 talaga? Pero mukhang curious ka, kahit sa likod. 424 00:35:56,237 --> 00:35:57,280 Dahil ba sa akin 425 00:35:57,781 --> 00:36:00,325 na hindi ka pumunta sa New York 426 00:36:01,201 --> 00:36:02,911 para ituloy ang apo ng chairman? 427 00:36:03,328 --> 00:36:04,621 Hindi, kasalanan ko. 428 00:36:05,955 --> 00:36:09,249 To be exact, dahil nahulog ako sayo. 429 00:36:09,250 --> 00:36:11,002 Nasabi ko na sayo ito dati. 430 00:36:11,836 --> 00:36:12,836 Ilang beses. 431 00:36:12,837 --> 00:36:14,422 Bakit ka nagtatanong? 432 00:36:15,465 --> 00:36:16,675 Gusto kong marinig ito. 433 00:36:21,054 --> 00:36:22,722 Sa bawat oras. 434 00:36:34,192 --> 00:36:36,026 Salamat sa paglalaan mo ng oras para sa akin. 435 00:36:36,027 --> 00:36:39,823 Hiniling ng aking vice-chairman ang pulong na ito, kaya ang saya ko. 436 00:36:40,824 --> 00:36:43,867 Kung maaari mong i-extend ang loan term para sa Yuseong Chemical, 437 00:36:43,868 --> 00:36:46,162 handa kaming sumunod sa iba pang mga desisyon. 438 00:36:47,414 --> 00:36:48,456 salamat po. 439 00:37:01,344 --> 00:37:02,554 Palabas na siya ngayon. 440 00:37:21,406 --> 00:37:22,407 Hello, ginang. 441 00:37:22,991 --> 00:37:24,242 Ano iyon? 442 00:37:25,827 --> 00:37:27,619 Nahuli ako sa kawalan. 443 00:37:27,620 --> 00:37:28,747 Sino ako? 444 00:37:30,790 --> 00:37:32,375 Cha Gukhui. 445 00:37:32,917 --> 00:37:34,586 CEO ng Daesan Chemical. 446 00:37:35,086 --> 00:37:37,672 Kung titingnan mo ako online, ito ang makikita mo. 447 00:37:38,173 --> 00:37:41,217 "Makukuha ng Daesan Chemical Yuseong Chemical. 448 00:37:41,760 --> 00:37:43,302 Walang duda." 449 00:37:43,303 --> 00:37:47,599 Bilang CEO, bakit may naririnig akong magandang balita 450 00:37:48,558 --> 00:37:49,808 mula sa ibang lugar? 451 00:37:49,809 --> 00:37:52,937 Kung hindi sinabi sa iyo ng chairman, dapat may magandang dahilan. 452 00:37:53,313 --> 00:37:54,313 Hoy, Seo Dongju! 453 00:37:54,314 --> 00:37:57,150 Mangyaring umalis sa aking opisina ngayon, ma'am. 454 00:38:03,782 --> 00:38:07,242 Sinabi ko sa iyo ng maraming beses, kung tutulungan mo ako, 455 00:38:07,243 --> 00:38:09,662 Hindi ko ito makakalimutan... 456 00:38:11,122 --> 00:38:12,165 Pero tumahimik ka. 457 00:38:13,374 --> 00:38:15,876 Nakakadismaya at nakakasakit. 458 00:38:15,877 --> 00:38:16,961 Kaya nilakasan ko ang boses ko. 459 00:38:18,171 --> 00:38:20,172 - Paumanhin. - Ginang. 460 00:38:20,173 --> 00:38:22,133 Nagtatrabaho ako sa Chairman Cha Gangcheon. 461 00:38:23,218 --> 00:38:25,928 Hindi ako tututol sa utos ng chairman. 462 00:38:25,929 --> 00:38:29,015 Bakit ang isang kabataang tulad mo sobrang makaluma? 463 00:38:31,142 --> 00:38:32,518 Sa tingin mo gaano katagal 464 00:38:32,519 --> 00:38:35,730 mananatili ang aking ama bilang chairman ng Daesan? 465 00:38:40,068 --> 00:38:43,363 Magpapanggap akong hindi ko narinig. 466 00:38:44,781 --> 00:38:46,658 Kung gusto mong manatili sa Daesan, 467 00:38:47,700 --> 00:38:48,827 tumayo sa likod ko. 468 00:38:50,703 --> 00:38:54,332 Ako ang gagawa ng paraan para sa iyong kinabukasan. 469 00:39:07,428 --> 00:39:08,429 gagawin ko... 470 00:39:09,097 --> 00:39:10,223 isipin mo. 471 00:39:19,858 --> 00:39:24,194 Bakit ba ako nagmamakaawa sa isang walang katulad niya 472 00:39:24,195 --> 00:39:26,739 kapag hindi ko alam kung saan siya nanggaling? 473 00:39:27,907 --> 00:39:31,119 Siya ay isang fox na may aking ama nakapulupot sa kanyang daliri. 474 00:39:41,296 --> 00:39:42,338 Umupo. 475 00:39:47,802 --> 00:39:49,762 - Dinala mo ba? - Oo, ginoo. 476 00:39:53,433 --> 00:39:55,310 Hindi, ibigay mo sa akin. 477 00:39:56,936 --> 00:40:00,732 Nagsisimula ang lasa ng isang lollipop kapag nahubad mo ito. 478 00:40:03,693 --> 00:40:05,111 Nagkakasya ba si Gukhui? 479 00:40:06,321 --> 00:40:09,866 Nandito ako para iwasan siya. Lagi siyang umiiyak at nagmamakaawa. 480 00:40:11,075 --> 00:40:14,536 Kung makuha ng Daesan Chemical Yuseong Chemical, 481 00:40:14,537 --> 00:40:17,290 magiging masyadong malaki para pamahalaan ni Gukhui. 482 00:40:18,875 --> 00:40:21,836 Hindi siya makakapag-expand sektor ng kemikal. 483 00:40:22,629 --> 00:40:23,713 tama? 484 00:40:26,174 --> 00:40:27,216 ano? 485 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Gusto mo ba ng lollipop? 486 00:40:30,678 --> 00:40:32,597 Hindi po sir. 487 00:40:33,556 --> 00:40:35,390 Tingnan natin... 488 00:40:35,391 --> 00:40:37,810 Nawalan ng vice-chairman si Daesan nang ilang sandali. 489 00:40:38,853 --> 00:40:41,104 Gaano na katagal simula nung naging chairman ako? 490 00:40:41,105 --> 00:40:43,107 29 na taon na ang nakalipas. 491 00:40:43,858 --> 00:40:44,859 Hmm. 492 00:40:47,070 --> 00:40:49,572 Dapat kong i-promote Huh Ildo sa vice-chairman. 493 00:40:51,324 --> 00:40:54,869 Kailangan kong tingnan kung meron ba si Huh Ildo kung ano ang kinakailangan upang maging chairman sa kanyang sarili, 494 00:40:55,954 --> 00:40:57,747 hindi lang bilang bahagi ng pamilya Cha. 495 00:40:58,706 --> 00:41:00,832 Siya ay manugang at hindi sa bloodline. 496 00:41:00,833 --> 00:41:03,753 Ngunit mas may bigat pa rin ang isang manugang kaysa sa kabuuang tagalabas. 497 00:41:10,051 --> 00:41:13,221 Mangalap ng feedback sa Huh Ildo mula sa mga subsidiary. 498 00:41:14,639 --> 00:41:15,807 Oo, sir. 499 00:41:25,608 --> 00:41:27,443 Oo. Patawad? 500 00:41:28,778 --> 00:41:30,196 Oo, sir. 501 00:41:33,032 --> 00:41:34,492 Ayan siya. 502 00:41:45,336 --> 00:41:47,713 Nakatanggap ako ng mga agarang order galing sa chairman. 503 00:41:47,714 --> 00:41:49,048 Kailangan kong sumakay sa iyo. 504 00:41:49,549 --> 00:41:50,717 Anong mga order? 505 00:41:53,386 --> 00:41:55,221 Kaya, sumakay ka sa aking helicopter, 506 00:41:55,847 --> 00:41:59,057 lumilipad sa Daesan Energy kung saan ako ang CEO, 507 00:41:59,058 --> 00:42:00,893 at hindi mo masabi sa akin kung bakit? 508 00:42:04,105 --> 00:42:05,148 Ang chairman 509 00:42:05,982 --> 00:42:08,401 gustong i-promote ka sa vice-chairman ng grupo. 510 00:42:09,652 --> 00:42:12,864 Sinabihan akong makipagkita sa mga executive sa susunod na 10 araw. 511 00:42:13,448 --> 00:42:15,700 Gusto ba niya ng temperature check? 512 00:42:16,409 --> 00:42:17,410 Oo. 513 00:42:18,327 --> 00:42:19,579 Binabati kita, ginoo. 514 00:42:20,997 --> 00:42:23,332 Sorry gumawa ako ng inspector ibuhos ang kanyang misyon. 515 00:42:24,542 --> 00:42:26,209 Gamitin ang helicopter na ito sa loob ng 10 araw. 516 00:42:26,210 --> 00:42:27,670 Makatipid ng ilang oras sa paglalakbay. 517 00:42:28,337 --> 00:42:29,630 Salamat po sir. 518 00:43:12,215 --> 00:43:13,216 Eunnam? 519 00:43:19,764 --> 00:43:20,765 Whoa. 520 00:43:21,766 --> 00:43:22,891 bakit ka nandito? 521 00:43:22,892 --> 00:43:25,728 Kung hindi ngayon, Kailangan kong maghintay hanggang makauwi kami. 522 00:43:28,064 --> 00:43:29,398 mahal ko ito. 523 00:43:30,191 --> 00:43:31,483 ano? 524 00:43:31,484 --> 00:43:34,821 Na hindi ka makapaghintay at dumating hanggang sa helipad. 525 00:44:03,391 --> 00:44:04,725 Maghintay ka. 526 00:44:06,477 --> 00:44:07,477 Oo, sir. 527 00:44:07,478 --> 00:44:10,313 Hey, Seo Dongju. Paano mo magagawa ito? 528 00:44:10,314 --> 00:44:12,066 - Nasaan ka? - See you. Paumanhin. 529 00:44:12,775 --> 00:44:13,776 papunta na ako. 530 00:44:46,642 --> 00:44:49,020 Hindi ito dapat pangasiwaan ng chairman sa ganitong paraan. 531 00:44:50,479 --> 00:44:55,192 Kung gusto niya ng pagsusuri sa Huh Ildo, siya muna ang mag utos sakin. 532 00:44:55,193 --> 00:44:57,737 Tapos ipapasa ko sayo. Iyan ang tamang paraan. 533 00:45:00,489 --> 00:45:03,658 Sinabi ng chairman na ibibigay niya ang posisyon ng chairman sa isang propesyonal 534 00:45:03,659 --> 00:45:07,120 kung ang kanyang manugang at anak na babae ay hindi angkop para dito. 535 00:45:07,121 --> 00:45:11,082 Ngunit sa huli, kahit hindi siya kadugo, 536 00:45:11,083 --> 00:45:12,960 mas malapit pa ang isang manugang. 537 00:45:16,380 --> 00:45:17,423 Chief... 538 00:45:18,090 --> 00:45:20,176 Ang Yuseong Chemical ay kinukuha. 539 00:45:21,302 --> 00:45:22,302 ano? 540 00:45:22,303 --> 00:45:23,595 Naniniwala ang chairman 541 00:45:23,596 --> 00:45:27,725 Pagpapalawak ng Daesan Chemical ay magiging sobra para kay Cha Gukhui na hawakan. 542 00:45:29,560 --> 00:45:33,606 Kung bumaba si Cha Gukhui, Recommend me for the role. 543 00:45:35,358 --> 00:45:37,275 Kung si Huh Ildo ay magiging vice-chairman, 544 00:45:37,276 --> 00:45:40,613 Irerekomenda kita para sa ang posisyon ng pangulo ng Daesan Energy. 545 00:45:42,573 --> 00:45:45,033 Kailangan na nating umalis sa back office 546 00:45:45,034 --> 00:45:47,912 at bumuo ng tunay na karanasan sa mga front lines. 547 00:45:48,955 --> 00:45:49,996 Direk Seo... 548 00:45:49,997 --> 00:45:54,334 Sinabi mo ito sa akin noong una akong sumali Ang opisina ng sekretarya ni Daesan. 549 00:45:54,335 --> 00:45:56,671 "Walang anak, 550 00:45:57,463 --> 00:46:00,216 ang imperyo ng chairman ay isang bukas na larangan ng digmaan, 551 00:46:01,467 --> 00:46:02,843 at dapat kang mangarap ng malaki." 552 00:46:08,641 --> 00:46:10,851 Sinunod ko ang payo noon pa man. 553 00:46:40,089 --> 00:46:41,674 "Yeo Eunnam." 554 00:46:43,718 --> 00:46:46,137 Kung maghiwalay tayo at may makilala kang iba, 555 00:46:46,721 --> 00:46:48,556 anong gagawin mo sa tattoo na ito? 556 00:46:55,813 --> 00:46:58,566 Kung mahulog ka sa iba, kailangan mong alisin ito. 557 00:46:59,233 --> 00:47:00,318 Masakit yun. 558 00:47:04,613 --> 00:47:07,450 Ako na mismo ang bahala. Naintindihan mo? 559 00:47:12,163 --> 00:47:14,081 Kaya hindi mo sinasabing hindi mo gagawin? 560 00:47:14,790 --> 00:47:16,542 Kailangan kong maghiganti. 561 00:47:17,835 --> 00:47:19,295 - Paghihiganti? - Oo. 562 00:47:20,338 --> 00:47:22,923 Magpapakita ako na may hawak na kamay ng ibang babae 563 00:47:23,549 --> 00:47:26,052 para magsisi ka na iniwan mo ako. 564 00:47:36,937 --> 00:47:38,981 Ang puso ko'y nadudurog. 565 00:47:41,400 --> 00:47:44,445 Iniimagine ka lang may kasamang ibang babae 566 00:47:45,154 --> 00:47:47,114 nagpapasakit ng bituka ko. 567 00:47:53,037 --> 00:47:54,288 Para akong mamamatay... 568 00:47:56,332 --> 00:47:58,459 Actually, mas gugustuhin ko pang mamatay. 569 00:48:00,586 --> 00:48:01,587 Eunnam. 570 00:48:06,217 --> 00:48:07,468 Dongju, 571 00:48:09,595 --> 00:48:12,223 hindi ikaw ang uri ng tao sinong iiwan ako. 572 00:48:14,850 --> 00:48:17,645 Kung maghihiwalay man tayo, ito ay dahil lumayo ako. 573 00:48:20,314 --> 00:48:23,401 Pero sa isip lang ng ibang babae sa tabi mo... 574 00:48:25,528 --> 00:48:26,986 Kailangan mo bang maghiganti? 575 00:48:26,987 --> 00:48:28,322 sus. 576 00:48:29,615 --> 00:48:30,616 umiiyak ka ba 577 00:48:32,201 --> 00:48:35,496 Eunnam, kung hindi ikaw, Hindi ako ikakasal. 578 00:48:37,915 --> 00:48:39,333 Mananatili akong single magpakailanman. 579 00:49:05,276 --> 00:49:06,318 Sobra ba? 580 00:49:08,737 --> 00:49:11,031 Oo, ang mga kandila... 581 00:49:13,117 --> 00:49:14,326 at ang alak. 582 00:49:15,369 --> 00:49:18,789 - Ano ang gagawin natin? - Ano pa? Kailangan nating linisin ito. 583 00:49:19,498 --> 00:49:20,541 Gawin natin mamaya. 584 00:49:25,337 --> 00:49:26,338 Anong gagawin natin? 585 00:49:38,976 --> 00:49:39,977 Wow. 586 00:49:40,478 --> 00:49:41,478 ano ito? 587 00:49:41,479 --> 00:49:43,606 Gusto mo kapag pinatuyo ko ang iyong buhok. 588 00:49:52,656 --> 00:49:54,492 Ano ang nangyayari 589 00:49:55,284 --> 00:49:57,703 sa lahat ng VIP treatment na ito? 590 00:49:58,871 --> 00:50:01,332 Eunnam, nagdududa ka. 591 00:50:03,083 --> 00:50:04,084 hindi mo gusto ito? 592 00:50:24,772 --> 00:50:26,315 Ang sarap sa pakiramdam. 593 00:50:33,531 --> 00:50:34,615 Akin yan. 594 00:50:40,454 --> 00:50:42,706 - Maaaring magtagal ito. - Okay. 595 00:50:52,508 --> 00:50:54,009 Okay. 596 00:51:18,284 --> 00:51:19,368 Oo. 597 00:51:20,703 --> 00:51:22,037 Oo. 598 00:51:22,621 --> 00:51:24,915 Okay, nakuha ko na. Hindi na ako umatras! 599 00:51:28,836 --> 00:51:30,588 Sabihin sa kanila na tuparin ang kanilang pangako. 600 00:51:47,187 --> 00:51:49,273 Dongju! 601 00:51:50,024 --> 00:51:52,483 Dongju! Dongju, anong meron? 602 00:51:52,484 --> 00:51:53,777 Dongju! 603 00:51:55,321 --> 00:51:56,322 Dongju! 604 00:52:00,534 --> 00:52:01,577 Dongju! 605 00:52:11,086 --> 00:52:12,087 Dongju. 606 00:52:14,882 --> 00:52:15,924 Dongju. 607 00:52:21,889 --> 00:52:22,973 Natagpuan ito. 608 00:52:24,767 --> 00:52:27,353 Ginagamit niya ang kanyang English na pangalan, Jennifer Huh. 609 00:52:28,270 --> 00:52:29,688 ipapadala ko sayo. 610 00:52:40,616 --> 00:52:42,576 Tingnan mo. 611 00:52:44,536 --> 00:52:47,622 Direk Seo! 612 00:52:47,623 --> 00:52:48,957 - Suriin ito. - Okay. 613 00:52:49,583 --> 00:52:52,211 Ang address sa New York ng apo ng chairman. 614 00:52:52,795 --> 00:52:56,714 Kaya nagpakita ako at sinabing nandoon ako para maghatid ng persimmons mula sa Seoul? 615 00:52:56,715 --> 00:52:59,133 Ang apo ng chairman hindi kakain ng iba 616 00:52:59,134 --> 00:53:01,637 pagkatapos subukan persimmons ng aking hipag. 617 00:53:02,137 --> 00:53:06,557 Hiniling ito ni Direk Cha sa huling pagkakataon, kaya nagpadala ako ng ilang kasama ng mga tauhan sa New York. 618 00:53:06,558 --> 00:53:10,311 Sa pagkakataong ito, kukunin mo ang mga persimmons sa iyong business trip 619 00:53:10,312 --> 00:53:12,106 at nagpakita sa harap ni Jennifer. 620 00:53:12,690 --> 00:53:14,149 Magugustuhan niya ito. 621 00:53:15,150 --> 00:53:18,237 Mas mabuti pa kung isasama mo si Jennifer. 622 00:54:07,911 --> 00:54:10,080 Nakakahiya kaya. 623 00:54:20,424 --> 00:54:21,591 Oo, sir. 624 00:54:21,592 --> 00:54:23,135 Oo, kasama ko siya. 625 00:54:24,178 --> 00:54:25,387 naiintindihan ko. 626 00:54:48,535 --> 00:54:49,703 Jeez! 627 00:54:57,544 --> 00:54:58,712 Ito ba ang iyong sasakyan? 628 00:55:01,632 --> 00:55:02,633 Oo. 629 00:55:03,675 --> 00:55:04,760 tapos... 630 00:55:05,552 --> 00:55:07,221 ikaw ay dapat na Direktor Seo Dongju. 631 00:55:09,515 --> 00:55:10,599 Oo, ako yun. 632 00:55:12,601 --> 00:55:15,269 Ako si Yeo Eunnam mula sa Seoul HQ ng Daesan Energy. 633 00:55:15,270 --> 00:55:18,857 Isinulat ko ang kamakailang ulat ng data ng pag-import para sa Daesan Energy. 634 00:55:20,943 --> 00:55:22,318 Oo, Yeo Eunnam... 635 00:55:22,319 --> 00:55:23,945 Naalala kong nakita ko ang pangalan mo. 636 00:55:23,946 --> 00:55:28,449 Sa susunod na makakita ka ng error, bigyan mo muna ako ng pagkakataon na ayusin ito. 637 00:55:28,450 --> 00:55:31,119 Salamat sa iyo pagdarasal sa akin sa mga nakatataas, 638 00:55:31,703 --> 00:55:34,706 pinatawag ako at pinagalitan mismo ng chairman. 639 00:55:37,459 --> 00:55:38,544 Kaya't ako'y sumingit, 640 00:55:39,586 --> 00:55:42,548 kaya naman ang chairman... 641 00:55:45,467 --> 00:55:46,468 Ang masama ko. 642 00:55:48,220 --> 00:55:49,888 Sa susunod, gagawin ko ang sinabi mo. 643 00:55:51,557 --> 00:55:52,599 Okay. 644 00:55:54,142 --> 00:55:55,310 Oo. 645 00:55:59,648 --> 00:56:02,859 Mukhang kanina ka pa naghintay. Gusto mo bang kumagat sa akin? 646 00:56:06,405 --> 00:56:08,740 Mukhang galit ka pa. 647 00:56:09,283 --> 00:56:12,661 Kumusta naman ang masarap na pagkain at inilabas mo ako doon? 648 00:56:13,745 --> 00:56:16,372 Kapag nailabas mo na ang lahat, 649 00:56:16,373 --> 00:56:21,086 Tuturuan kita ng formula upang mahuli kaagad ang mga error sa mga ulat. 650 00:56:30,679 --> 00:56:32,389 Palagi ka bang nag-iimpake ng tanghalian para sa trabaho? 651 00:56:33,348 --> 00:56:35,934 Ang mga ito ay persimmons na kailangang makarating sa New York. 652 00:56:38,103 --> 00:56:39,104 kanina, 653 00:56:40,314 --> 00:56:42,357 Nakita kitang sumisigaw sa lobby. 654 00:56:42,858 --> 00:56:46,861 Hindi ako sumisigaw, binibigkas lang ang mga salita. 655 00:56:46,862 --> 00:56:47,946 Mmm. 656 00:56:48,905 --> 00:56:50,449 Parang nagmumura ka. 657 00:56:54,036 --> 00:56:55,162 Seo Dongju. 658 00:56:56,163 --> 00:56:57,873 - Ikaw bastard. - Bastard. 659 00:57:13,055 --> 00:57:14,056 Punong Choi. 660 00:57:14,890 --> 00:57:17,059 Hindi ko dinadala ang mga persimmon sa New York. 661 00:57:17,893 --> 00:57:18,894 Bakit hindi? 662 00:57:19,478 --> 00:57:21,104 Bakit sumuko nang hindi man lang sinusubukan? 663 00:57:22,648 --> 00:57:23,649 Hindi ako sumusuko. 664 00:57:24,941 --> 00:57:25,942 Nakapili na ako. 665 00:57:54,304 --> 00:57:55,514 Dongju. 666 00:57:56,556 --> 00:57:57,641 Dongju. 667 00:58:00,394 --> 00:58:01,436 Dongju! 668 00:58:10,570 --> 00:58:11,697 okay ka lang ba? 669 00:58:14,825 --> 00:58:15,909 Eunnam. 670 00:58:19,287 --> 00:58:20,872 Okay na ako ngayon. 671 00:58:24,084 --> 00:58:27,878 Sorry, hindi ko namalayan may cinnamon yung tinapay nung binili ko. 672 00:58:27,879 --> 00:58:30,173 I-freeze ko ito para mamaya... 673 00:58:35,137 --> 00:58:37,388 Makalipas ang isang segundo at magiging masama ito. 674 00:58:37,389 --> 00:58:39,641 Sumakay ka gamit ang CPR. 675 00:58:41,101 --> 00:58:42,685 Iniligtas mo ang buhay ko. 676 00:58:42,686 --> 00:58:43,854 pasensya na po. 677 00:58:44,354 --> 00:58:46,481 Sa lahat ng araw, nangyari ito ngayon. 678 00:58:48,483 --> 00:58:49,568 Sa lahat ng araw? 679 00:58:52,696 --> 00:58:53,739 Isang araw... 680 00:58:54,906 --> 00:58:57,576 Nais kong gumawa ng espesyal para sa iyo. 681 00:59:01,621 --> 00:59:03,081 - Ano? - Basta... 682 00:59:04,249 --> 00:59:05,375 Excited lang ako. 683 00:59:06,251 --> 00:59:09,044 Ang galing mo na sa lalaking kasama mo. 684 00:59:09,045 --> 00:59:12,382 Isipin mo na lang kung gaano ka kagaling sa magiging asawa mo. 685 00:59:14,050 --> 00:59:15,551 Hindi ko alam kung sino ito, 686 00:59:15,552 --> 00:59:19,556 pero sobrang nagseselos na ako ng masuwerteng lalaki na iyon. 687 01:00:00,806 --> 01:00:02,057 Gawin na lang natin. 688 01:00:03,683 --> 01:00:04,684 Kung wala ito? 689 01:00:05,811 --> 01:00:06,812 Oo. 690 01:00:28,250 --> 01:00:30,043 SECRETARY GONG 691 01:00:48,979 --> 01:00:50,063 Oo, Secretary Gong. 692 01:00:54,651 --> 01:00:55,651 Uh... 693 01:00:55,652 --> 01:00:58,404 Balita ko ang kasal ay para lang sa pamilya. 694 01:00:58,405 --> 01:01:02,325 Sabi ng chairman gusto niyang i-escort mo siya. 695 01:01:03,702 --> 01:01:04,703 Oo. 696 01:01:05,704 --> 01:01:06,705 Sa Daesan Hotel. 697 01:01:13,044 --> 01:01:14,421 Tawag sa akin ni Chairman. 698 01:01:22,345 --> 01:01:23,346 Eunnam. 699 01:01:25,056 --> 01:01:26,099 Eunnam. 700 01:01:32,522 --> 01:01:33,607 Eunnam. 701 01:01:35,400 --> 01:01:36,568 Eunnam. 702 01:02:28,662 --> 01:02:31,456 Aalis na ako. Magdahan-dahan sa iyong pag-jog. 703 01:02:32,123 --> 01:02:35,335 Sabay tayong maghapunan ngayong gabi. Magpapareserba ako. 704 01:02:38,630 --> 01:02:40,507 {\an8}Iskedyul na IPADALA 705 01:03:08,994 --> 01:03:09,995 Hmm. 706 01:03:10,662 --> 01:03:11,829 gusto ko ito. 707 01:03:11,830 --> 01:03:13,206 Simple at elegante. 708 01:03:13,790 --> 01:03:16,543 Itinago namin ito bilang minimal gaya ng iyong hiniling. 709 01:03:17,377 --> 01:03:21,380 Hindi tama ang pakiramdam na wala ito, so small family wedding lang. 710 01:03:21,381 --> 01:03:22,757 Hindi na kailangan ng anumang kaguluhan. 711 01:03:23,758 --> 01:03:27,803 General Manager, kalimutan mo na ito at tumutok sa pagpapatakbo ng hotel. 712 01:03:27,804 --> 01:03:29,972 Oo, Chairman. Kung may kailangan ka-- 713 01:03:29,973 --> 01:03:31,474 aabot ako. 714 01:03:32,267 --> 01:03:34,102 Ipauubaya ko sa iyo ang lahat, kung gayon. 715 01:03:40,191 --> 01:03:42,318 Iidlip muna ako saglit. 716 01:03:55,874 --> 01:03:56,958 ikaw pala. 717 01:03:57,584 --> 01:03:58,668 Seo Dongju. 718 01:03:59,794 --> 01:04:01,921 Hindi ito kung saan ka nararapat. 719 01:04:02,422 --> 01:04:03,630 bakit ka nandito? 720 01:04:03,631 --> 01:04:04,924 Dito para punuan ang mukha mo? 721 01:04:05,383 --> 01:04:06,426 Kumain ka at mawala ka. 722 01:04:09,220 --> 01:04:11,014 hindi mo ba narinig? Isa akong prosecutor. 723 01:04:11,931 --> 01:04:13,266 Parang bata pa rin. 724 01:04:17,187 --> 01:04:18,855 At isa ka pa ring nakakaawa. 725 01:04:19,647 --> 01:04:20,815 Oh, tama. 726 01:04:21,399 --> 01:04:24,068 Naririnig ang isang bastard na katulad mo naging prosecutor 727 01:04:24,069 --> 01:04:25,695 nag-alala sa akin tungkol sa bansang ito. 728 01:04:27,697 --> 01:04:29,907 Ikaw? Nag-aalala tungkol sa bansa? 729 01:04:29,908 --> 01:04:31,325 tama? 730 01:04:31,326 --> 01:04:34,370 Ni minsan hindi ako nag-alala tungkol sa bansang ito dati, 731 01:04:34,871 --> 01:04:36,831 ngunit sa sandaling ikaw ay naging isang tagausig, 732 01:04:37,791 --> 01:04:39,750 bigla kong ginawa. 733 01:04:39,751 --> 01:04:41,044 Nakakatawa, di ba? 734 01:04:45,006 --> 01:04:46,341 Diba director ka sa Daesan? 735 01:04:47,050 --> 01:04:49,260 Hindi ko maiikot ang ulo ko dito. 736 01:04:49,761 --> 01:04:52,472 Ang isang masasamang tulad mo ay umabot sa ganoong kalayuan. 737 01:04:53,098 --> 01:04:55,517 Marami ka pang sorpresa na makikita. 738 01:04:56,810 --> 01:04:58,812 Tulad ng pagiging presidente ko. 739 01:05:01,147 --> 01:05:02,147 bastard ka. 740 01:05:02,148 --> 01:05:04,567 Ganoon ba kagulat? 741 01:05:08,404 --> 01:05:09,614 Ay, pasensya na. 742 01:05:12,325 --> 01:05:14,452 - Baliw ka. - Teka, hintayin mo. 743 01:05:15,662 --> 01:05:19,833 Ngayon, nagiging ako ang apo ng chairman mo. 744 01:05:21,918 --> 01:05:26,880 Kung si Prosecutor Yeom Huicheol sumali sa pamilyang Daesan, 745 01:05:26,881 --> 01:05:30,718 mahihirapan ang isang tulad mo para maging presidente, hindi ba? 746 01:05:31,678 --> 01:05:32,720 Common sense lang. 747 01:05:36,516 --> 01:05:37,724 Kaya, Mr. Yeom Jangseon... 748 01:05:37,725 --> 01:05:38,810 Oo. 749 01:05:40,353 --> 01:05:43,773 Oo, ang iyong mahalagang tagapagturo, si Yeom Jangseon, 750 01:05:44,941 --> 01:05:48,695 ang tito ko, siya ang nag-ayos nito. 751 01:05:50,238 --> 01:05:51,281 Gawin ang iyong sarili ng isang pabor 752 01:05:52,115 --> 01:05:53,741 at magbitiw bago pa huli ang lahat. 753 01:05:54,659 --> 01:05:55,785 O mapuputol ka. 754 01:05:56,578 --> 01:05:58,120 Ang baho ng hininga mo. Hakbang pabalik. 755 01:05:58,121 --> 01:06:02,333 Oo naman. I'm sorry about that. 756 01:06:05,170 --> 01:06:06,171 Hoy, Dongju. 757 01:06:07,589 --> 01:06:10,216 Alam mo gusto mo ang favor ko. 758 01:06:10,717 --> 01:06:11,801 Kaya magmakaawa na lang. 759 01:06:12,635 --> 01:06:14,012 Hindi ka papatayin ng kahihiyan. 760 01:06:16,347 --> 01:06:19,225 At tigilan mo na ang pagmumura, o babayaran kita. 761 01:06:19,767 --> 01:06:21,811 Akala mo ba nasa high school ka na? 762 01:06:25,940 --> 01:06:27,524 Nakakaawa ka gaya ng dati. 763 01:06:27,525 --> 01:06:28,609 Damn. 764 01:06:28,610 --> 01:06:30,777 Isusumpa kita. Harapin mo ito. 765 01:06:30,778 --> 01:06:32,363 At iyon na ang huling suntok ko. 766 01:06:33,948 --> 01:06:35,742 Kahit kami ay para sa ginawa mo 767 01:06:37,535 --> 01:06:38,870 noong high school. 768 01:06:46,878 --> 01:06:48,421 Ang maldita na iyon. 769 01:06:59,432 --> 01:07:01,016 - Binabati kita. - Salamat. 770 01:07:01,017 --> 01:07:02,518 - Binabati kita. - Oo. 771 01:07:15,990 --> 01:07:18,867 Magsisimula na tayo ang seremonya ng kasal 772 01:07:18,868 --> 01:07:22,497 ng Groom Yeom Huicheol at Nobya Jennifer Huh. 773 01:07:23,122 --> 01:07:25,041 Papasok ang nobyo. 774 01:07:25,959 --> 01:07:30,879 Pakibigay sa kanya isang malaking palakpakan at tagay! 775 01:07:30,880 --> 01:07:33,049 Nobyo, pumasok ka! 776 01:07:51,526 --> 01:07:54,611 Ngayon, ang tunay na bituin ng seremonya ngayon. 777 01:07:54,612 --> 01:07:56,823 Ang ganda ng nobya gagawa siya ng pasukan. 778 01:07:59,075 --> 01:08:01,618 Lahat, pumapasok na siya ngayon. 779 01:08:01,619 --> 01:08:04,080 batiin natin siya na may malaking palakpakan. 780 01:08:08,835 --> 01:08:10,920 Nobya, pumasok ka. 781 01:08:58,051 --> 01:08:59,052 Hayaan mo na. 782 01:09:00,386 --> 01:09:01,888 Bitawan mo ako! 783 01:10:26,389 --> 01:10:29,307 Nakabaon na mga Puso 784 01:10:29,308 --> 01:10:33,855 {\an8}Tiyaking makakaganti ka at lumakad na hawak hawak ang kamay ng isa pang babae. 785 01:10:34,397 --> 01:10:36,023 {\an8}Seo Dongju... 786 01:10:36,524 --> 01:10:40,318 {\an8}Sigurado ka bang hindi lang siya pagkatapos ng isang lugar sa pamilya Daesan? 787 01:10:40,319 --> 01:10:42,821 {\an8}Ako ang isa na nagbigay ng lahat kay Daesan. 788 01:10:42,822 --> 01:10:45,199 {\an8}Kahit ano pa man, kailangan nang umalis ni Seo Dongju. 789 01:10:45,783 --> 01:10:47,952 {\an8}Sipain si Seo Dongju palabas ng Daesan. 790 01:10:50,621 --> 01:10:52,497 {\an8}Hindi ako aalis sa Daesan. 791 01:10:52,498 --> 01:10:53,623 {\an8}Nangyari ang lahat ng ito 792 01:10:53,624 --> 01:10:57,587 {\an8}dahil pinili mo ang babaeng nakasama ko upang maging iyong pamangkin, ginoo. 793 01:11:00,840 --> 01:11:02,842 Isinalin ni Hye Min Eom