1
00:01:29,020 --> 00:01:34,280
Ő egy unikornis egy varázsországból.

2
00:01:35,920 --> 00:01:40,140
És a nevén szólítja, ha szükségünk van a
kéz.

3
00:01:40,580 --> 00:01:44,780
Ő az a haver, aki tudja a nevünket.

4
00:01:45,980 --> 00:01:50,780
Ő a szórakozás és a játékok királya.

5
00:01:52,180 --> 00:01:55,040
Ez Buddy, ó, Buddy.

6
00:01:55,360 --> 00:02:00,480
Bújós, bújós, a legjobb barátunk.
Ez Buddy, ó, Buddy.

7
00:02:00,860 --> 00:02:03,000
Bújós és jómódú.

8
00:02:05,100 --> 00:02:06,160
Pont megfelelő vagy nekem.

9
00:02:38,700 --> 00:02:43,120
tárva nyitva a postaláda, ott megyünk

10
00:02:43,120 --> 00:02:46,600
ó

11
00:02:46,600 --> 00:02:51,060
wow

12
00:02:51,060 --> 00:02:57,940
ez egy meghívás egy táncestre, wow
én jobban

13
00:02:57,940 --> 00:03:04,500
menj gyakorolni a mozdulataimat viszlát gyerekek viszlát
mailman, alig várom, hogy eltáncolhassam a dalomat

14
00:03:04,500 --> 00:03:07,060
dal hit it strappy megvan

15
00:03:09,640 --> 00:03:10,640
Menj el!

16
00:03:45,580 --> 00:03:47,200
esélyed, hogy bátor legyél.

17
00:04:48,910 --> 00:04:51,050
mint ahogy valaki másnak meg kell tanulnia lenni
bátor.

18
00:06:19,630 --> 00:06:21,050
Lősz egy fél labdát.

19
00:06:47,470 --> 00:06:51,370
Az a varázslatos tánccipő nem megy
bárhol, hacsak nem táncolsz.

20
00:06:52,150 --> 00:06:54,210
Csak egyedül akarok maradni.

21
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
Josh,

22
00:07:07,950 --> 00:07:14,150
üzletünk volt. Neked adom a varázslatot
tánccipőt, és megpróbálsz egy kicsit

23
00:07:14,150 --> 00:07:15,370
tánclépés.

24
00:07:37,859 --> 00:07:41,520
Nem, nincs rá szüksége. Igen, most tudom.
De menj el, attól tartok.

25
00:07:44,780 --> 00:07:49,260
Szia Nancy nővér.

26
00:07:49,780 --> 00:07:51,420
jól érzi magát?

27
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
Nem, haver.

28
00:07:54,160 --> 00:07:55,860
Nagyon jól érzem magam.

29
00:07:56,280 --> 00:07:58,180
Hé, haver.

30
00:08:00,560 --> 00:08:06,160
Azért csináltunk egy halálgyűrűt, mert szeretünk
te. Ó, én is szeretlek.

31
00:08:07,070 --> 00:08:07,849
Hol van Josh?

32
00:08:07,850 --> 00:08:09,630
Ezt akartam neked elmondani.

33
00:08:10,370 --> 00:08:16,070
Miután Josh-t táncolni tanítottam, szeretett
annyira, úgy döntött, hogy továbbmegy a

34
00:08:16,070 --> 00:08:18,490
tánctúra Diamond Cityben.

35
00:08:19,210 --> 00:08:21,950
Ha engem kérdezel, ez megéri
körül táncol.

36
00:08:22,670 --> 00:08:23,730
Készen állsz, srácok?

37
00:08:27,110 --> 00:08:28,110
Gyerünk.

38
00:08:28,170 --> 00:08:30,090
Így mozgatod a lábadat.

39
00:08:30,610 --> 00:08:32,230
És lendítsd be a karjaidat.

40
00:08:33,110 --> 00:08:34,809
És fordítsa meg a fejét.

41
00:09:00,580 --> 00:09:02,420
így van,

42
00:09:04,020 --> 00:09:05,980
Szemetes. Hát...

43
00:09:16,980 --> 00:09:18,880
Igen, igen.

44
00:09:19,180 --> 00:09:22,140
És szeretlek mindegyikőtöket.

45
00:10:03,910 --> 00:10:04,910
Köszönöm.

46
00:11:28,040 --> 00:11:29,260
Hogy hívják Josh és Doug-ot?

47
00:11:30,140 --> 00:11:32,160
Ó, ez Traylor.

48
00:11:33,820 --> 00:11:34,960
Csukd be az ajtót.

49
00:11:36,380 --> 00:11:38,140
Szia Wade. Szia Freddie.

50
00:11:40,720 --> 00:11:42,300
Mi van ott, Wade?

51
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Josh könyve.

52
00:11:48,400 --> 00:11:50,100
Ezt kerestem.

53
00:11:50,440 --> 00:11:51,780
Elviszem Joshnak.

54
00:11:52,140 --> 00:11:53,500
Freddie a szemetesben találta.

55
00:11:53,760 --> 00:11:54,900
Foltok vannak rajta.

56
00:11:57,390 --> 00:11:58,149
így van.

57
00:11:58,150 --> 00:12:04,150
Búcsúlapot festettem Joshnak,
és Betty vörös festéket öntött a könyvére.

58
00:12:04,330 --> 00:12:07,930
Így hát szereztem neki egy új könyvet, és dobtam
ezt el.

59
00:12:08,390 --> 00:12:10,050
És most jut eszembe.

60
00:12:14,090 --> 00:12:16,530
Haver? Mi az, Freddie?

61
00:12:17,390 --> 00:12:19,330
Tudunk Joshnak is búcsúlapot küldeni?

62
00:12:19,690 --> 00:12:21,170
Természetesen megteheti.

63
00:12:21,770 --> 00:12:24,710
De először itt az ideje, hogy megismerjük
esedező.

64
00:12:25,410 --> 00:12:26,490
Könyörgő. fontos.

65
00:12:26,710 --> 00:12:29,170
Megöli a kórokozókat és megőrzi egészségünket.

66
00:12:29,390 --> 00:12:32,970
A különböző munkákhoz különböző takarítókra van szükség.
Az edényekhez mosogatószerre van szükség.

67
00:12:33,230 --> 00:12:35,070
Az ablakokhoz ablaktisztító kell.

68
00:12:35,390 --> 00:12:37,450
Egyes tisztítószerek nagyon mérgezőek.

69
00:12:37,730 --> 00:12:42,070
Egyesek nagyon könnyen meggyulladhatnak. Mindig
kérdezz meg egy felnőttet, hogy kezeljük-e

70
00:12:42,070 --> 00:12:43,670
vegyszerek a város alatt.

71
00:12:44,710 --> 00:12:46,550
Most pedig tisztálkodjunk.

72
00:13:14,270 --> 00:13:20,270
Soha nem csináltam Joshnak kártyát!

73
00:13:20,550 --> 00:13:22,690
És biztosan soha nem ömlött ki a festék!

74
00:13:41,400 --> 00:13:43,240
Van egy ötletem.

75
00:13:43,940 --> 00:13:45,840
Remek munka Gabe!

76
00:13:46,700 --> 00:13:50,180
Mit szólnál ahhoz, hogy egy dal valóban sikerüljön
csillog?

77
00:14:31,630 --> 00:14:32,990
Inkább elmegyek Miss Nancyhez.

78
00:14:33,310 --> 00:14:34,630
Megfertőződhet.

79
00:14:34,890 --> 00:14:36,750
Első a biztonság. Ahogy mindig mondod,
haver.

80
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
Mert szétválasztottuk.

81
00:15:05,480 --> 00:15:06,780
Csak színleltünk.

82
00:15:07,420 --> 00:15:08,720
Miért tenné ezt?

83
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
Szerettünk volna kérdezni valamit.

84
00:15:11,980 --> 00:15:14,560
Észrevettél valami furcsaságot
Betty mostanában?

85
00:15:15,320 --> 00:15:16,540
Nem tudom mire gondolsz.

86
00:15:17,140 --> 00:15:18,940
Azt találtuk, hogy Josh a szemetet szívja.

87
00:15:19,600 --> 00:15:20,840
Vér volt rajta.

88
00:15:21,160 --> 00:15:23,220
Betty azt mondta, hogy Betty vörös festéket öntött ki
rajta.

89
00:15:23,600 --> 00:15:25,560
De Betty azt mondta, hogy nem.

90
00:15:26,080 --> 00:15:27,980
Nos, Betty összezavarodik.

91
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
Megmondom mit.

92
00:15:33,480 --> 00:15:34,399
Beszélek Buddyval.

93
00:15:34,400 --> 00:15:37,640
Biztos vagyok benne, hogy van ésszerű
magyarázatot minderre.

94
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
hova mész?

95
00:15:46,060 --> 00:15:48,140
Hallani fogom, mit mond majd Buddy
Nancy nővér.

96
00:15:50,920 --> 00:15:53,140
Ez Eve cseppje. Nem lesz ilyen
jó-jó.

97
00:15:53,340 --> 00:15:56,540
Mi a baj azzal, hogy jópofa?
Jobb, mint lesnivalónak lenni. Cipzárd be,

98
00:15:56,540 --> 00:15:57,660
pántos. Rendben.

99
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Minden rendben.

100
00:16:09,840 --> 00:16:11,140
Igen, minden rendben.

101
00:16:11,360 --> 00:16:13,220
Nézd, milyen szorosan öleli a nyakát.

102
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
van.

103
00:17:52,970 --> 00:17:54,610
nagyon örülök neked

104
00:20:07,630 --> 00:20:08,170
sajnálom

105
00:20:08,170 --> 00:20:23,150
srácok,

106
00:20:23,230 --> 00:20:24,230
ez igaz.

107
00:20:25,470 --> 00:20:27,010
Gyémántvárosba kell mennünk.

108
00:20:27,470 --> 00:20:28,490
Kell a park!

109
00:20:28,870 --> 00:20:31,230
De még azt is mondták, hogy a biztonságról van szó
ott Ibrona nélkül!

110
00:20:31,430 --> 00:20:32,770
Várjon! Ne beszélj! Nézze!

111
00:20:34,470 --> 00:20:37,250
Szerinted Aaron beszél? Vajon ő
életre kel? De nem tettem

112
00:20:37,250 --> 00:20:38,009
bármi baj!

113
00:20:38,010 --> 00:20:39,070
Nem tarthatjuk távol őt örökké.

114
00:20:39,310 --> 00:20:40,770
Nyugodtan kell sétálnunk a vonathoz.

115
00:20:45,410 --> 00:20:48,850
Sziasztok gyerekek!

116
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
Szia Anya és Anya!

117
00:20:50,510 --> 00:20:51,550
Találkozunk a lovagláson!

118
00:21:01,900 --> 00:21:02,900
Sétálj tovább.

119
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Ó, Buddy!

120
00:21:13,420 --> 00:21:14,600
Szia Oliver.

121
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
mi a baj?

122
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
sajnálom.

123
00:21:22,020 --> 00:21:24,580
Nagyon rossz Dodge Citybe menni
pont most.

124
00:21:24,860 --> 00:21:26,380
De hiányozni fog Buddy bulija.

125
00:21:26,760 --> 00:21:27,519
Vészhelyzetről van szó.

126
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
nagyon beteg vagyok.

127
00:21:29,880 --> 00:21:30,829
Ó, nem.

128
00:21:30,830 --> 00:21:32,390
Oké, akkor. Mind a fedélzeten!

129
00:21:35,150 --> 00:21:36,150
Menjünk!

130
00:21:36,490 --> 00:21:37,490
Gyémántváros!

131
00:21:43,050 --> 00:21:44,050
Sziasztok srácok.

132
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
mit csinálsz?

133
00:21:45,550 --> 00:21:46,810
Tisztítsa meg a pályát, haver.

134
00:21:47,030 --> 00:21:50,110
Wade beteg, és el kell vinnem őt
Gyémántváros.

135
00:21:50,650 --> 00:21:51,629
Nem, Charlie.

136
00:21:51,630 --> 00:21:53,070
Elviszem a nővérhez.

137
00:22:14,090 --> 00:22:17,430
Azt mondja, el kell menned Diamond Citybe.
Gyémántvárosba jársz?

138
00:22:57,260 --> 00:22:58,260
beszélnem kell veled.

139
00:22:58,640 --> 00:23:01,100
Hazudtál rólam, és megbántottál engem
érzéseket.

140
00:23:01,560 --> 00:23:03,660
Kérem. Ne aggódj, barátom.

141
00:23:03,940 --> 00:23:05,660
Tudom, hogy Wade volt a felelős.

142
00:23:05,980 --> 00:23:07,220
Most pedig menj és...

143
00:23:41,420 --> 00:23:44,900
Nem szabad vacakolnunk a
vegyszerek a lepedő alatt.

144
00:23:45,840 --> 00:23:49,240
Nem, Freddy, túl erős.

145
00:24:10,540 --> 00:24:11,540
le a kést, Wayne.

146
00:24:13,440 --> 00:24:17,260
Mit csinálsz, Freddy?

147
00:24:17,460 --> 00:24:21,160
Mondtam, hogy maradj a... Egy öngyújtóban?

148
00:24:22,460 --> 00:24:25,720
Freddy, ez nem olyan, mint te. Ez van
őrült.

149
00:24:27,220 --> 00:24:28,700
Dobd el az öngyújtót, Freddy.

150
00:24:30,460 --> 00:24:32,020
Dobd el az öngyújtót, Freddy.

151
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
Ez jobb.

152
00:24:37,620 --> 00:24:39,320
Most menj vissza a klubházba.

153
00:24:40,000 --> 00:24:42,940
Az öngyújtó nagyon veszélyes dolog.

154
00:24:43,340 --> 00:24:44,540
Óvatosnak kell lenni.

155
00:27:48,780 --> 00:27:50,720
Nos, ennyi időnk van.

156
00:27:51,180 --> 00:27:53,800
Adj szeretetet, haver. Igen, igen.

157
00:27:54,200 --> 00:27:56,040
És szeretlek.

158
00:27:58,920 --> 00:28:00,100
Nem működik.

159
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Persze, igen.

160
00:28:44,840 --> 00:28:49,840
Nos, sokféle elemmel dolgozhatunk
minden projekthez megfelelő költségvetés, igaz?

161
00:28:50,960 --> 00:28:52,200
Igen, abszolút.

162
00:28:55,780 --> 00:29:00,880
Ó, Diana, jól foglak hívni
vissza. Rendben. Minden rendben. Köszönöm.

163
00:29:05,100 --> 00:29:06,960
De mi van, ha ez leesik?

164
00:29:07,600 --> 00:29:08,840
Na, én is ezt használom.

165
00:29:10,000 --> 00:29:11,600
Így vigyázhatnak egymásra.

166
00:29:19,580 --> 00:29:20,600
Istenem, oké.

167
00:29:21,760 --> 00:29:24,020
Oké, menjünk. El kell mennem a tiédért
testvér. Menjünk.

168
00:29:25,980 --> 00:29:26,980
Szia!

169
00:29:27,400 --> 00:29:29,560
Nagyon sajnálom, hogy késtem. Elnézést. Köszönöm.

170
00:29:30,560 --> 00:29:31,560
Jó látni.

171
00:29:32,620 --> 00:29:33,620
Bocsánat, hogy késtem.

172
00:29:34,860 --> 00:29:35,860
milyen volt a buli?

173
00:29:36,980 --> 00:29:40,740
Ööö... mi ez?

174
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
Ez egy aranyhal?

175
00:29:42,300 --> 00:29:43,300
Nem tudom.

176
00:29:43,720 --> 00:29:44,860
Azt hiszem, ez a buli része.

177
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
Ez a születésnapi készlet.

178
00:29:51,520 --> 00:29:52,520
Ajándékokat kaptunk.

179
00:29:55,540 --> 00:29:56,720
Talán ez szórakoztató lesz.

180
00:29:57,480 --> 00:29:59,220
Hogy hívták az aranyhalat?
volt korábban?

181
00:29:59,860 --> 00:30:01,060
Soha nem volt aranyhalam.

182
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
Igen, megtetted.

183
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
Talán egy betta hal volt.

184
00:30:07,300 --> 00:30:11,520
Istenem, szeretted azt a halat. Amikor azt mondtad
hogy akartál egy kisállatot, megteheted

185
00:30:11,520 --> 00:30:12,520
valójában kedvtelésből.

186
00:30:13,180 --> 00:30:14,180
Emlékszel erre?

187
00:30:15,180 --> 00:30:16,460
Ez baba volt vagy valami?

188
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
Nem.

189
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
Talán Timothy volt az?

190
00:30:27,600 --> 00:30:30,300
Úgy értem, ki csinálja ezt?

191
00:30:30,560 --> 00:30:31,760
Aranyos hal volt.

192
00:30:32,740 --> 00:30:33,800
De ez vicces volt.

193
00:30:34,020 --> 00:30:36,080
Mintha ki fogja takarítani?

194
00:30:37,580 --> 00:30:38,580
megteszem.

195
00:30:39,680 --> 00:30:41,280
De nem takarítottad ki a szobát.

196
00:30:41,540 --> 00:30:42,540
Nem takarítottam ki a szobát.

197
00:30:42,820 --> 00:30:45,460
Most kitakarítottam a szobámat. Srácok, vacsora,
gyerünk.

198
00:30:48,500 --> 00:30:50,100
Derek, nincs fejhallgatód, drágám.

199
00:31:00,979 --> 00:31:03,100
Szó szerint mind itt vagyunk.

200
00:31:04,960 --> 00:31:06,000
Csináljuk újra.

201
00:31:06,600 --> 00:31:08,220
Ó, mi van srácok? Nuggets.

202
00:31:09,060 --> 00:31:11,720
Képzeld el a világbékét.

203
00:31:13,340 --> 00:31:14,340
Megkapod?

204
00:31:14,660 --> 00:31:16,260
Világbékének hangzik?

205
00:31:16,680 --> 00:31:17,820
nem értem.

206
00:31:18,040 --> 00:31:20,530
Világbéke úgy hangzik, mint... Világbéke.

207
00:31:20,830 --> 00:31:22,610
De mi a világbéke?

208
00:31:22,850 --> 00:31:25,710
Úgy értem, ez tényleg étel? Az
tényleg?

209
00:31:26,790 --> 00:31:29,410
Igen, ez a borsó és egy turmixgép ill
valami krumplipüré. ez van

210
00:31:29,410 --> 00:31:30,630
csak egy vicces lökhárító matrica ill
valamit.

211
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
Az emberek nem esznek ilyet.

212
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
Ez nem étel, ugye?

213
00:31:34,950 --> 00:31:36,810
Szerintem ez nem étel. Ez nem étel.

214
00:31:38,910 --> 00:31:39,910
Srácok,

215
00:31:47,550 --> 00:31:48,730
szójátékoknak nem kell lenniük.

216
00:32:05,719 --> 00:32:08,740
Anya? Jól van.

217
00:32:30,220 --> 00:32:31,220
Szia. Szia.

218
00:32:33,520 --> 00:32:35,960
Nagyon sajnálom.

219
00:32:36,220 --> 00:32:37,660
Nem, gyerünk. Rendben van.

220
00:32:37,940 --> 00:32:42,800
Megint csak átsétálok rajta. Te
azt mondta, hogy a szék átkozott?

221
00:32:43,280 --> 00:32:46,120
Nem. Csak...

222
00:32:46,120 --> 00:32:53,000
Ez volt a legrosszabb érzésem

223
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
valaha érezte.

224
00:32:55,900 --> 00:32:58,580
Csak jeges hideg.

225
00:33:07,050 --> 00:33:08,050
A szívem benne van.

226
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
Nincs a székben.

227
00:33:09,390 --> 00:33:15,110
Oké, akkor nem mozgatjuk a széket. De
az a fontos, hogy jobban érzed magad

228
00:33:15,110 --> 00:33:16,110
most ugye?

229
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
Nem, nem.

230
00:33:26,450 --> 00:33:27,450
Elnézést.

231
00:33:30,210 --> 00:33:33,390
terapeutát fogok keresni
holnap.

232
00:33:33,790 --> 00:33:35,130
Ó, tessék.

233
00:33:36,200 --> 00:33:37,200
Ó, remek ötlet.

234
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
Igen.

235
00:33:39,940 --> 00:33:40,940
terapeuta.

236
00:33:41,540 --> 00:33:42,540
Jó gondolkodás.

237
00:33:44,840 --> 00:33:51,340
Egyébként szerintem nincs
bármi kínos

238
00:33:51,340 --> 00:33:52,620
az öngondoskodásról.

239
00:33:52,900 --> 00:33:53,900
Ó igen, én sem.

240
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Pontosan.

241
00:34:27,500 --> 00:34:28,458
mit csinálsz?

242
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
Igen, elnézést.

243
00:34:30,100 --> 00:34:34,600
Egy üres szék jelképezhet egy érzést
hiányáról vagy elvesztéséről.

244
00:34:35,860 --> 00:34:37,400
Miért gondolja, hogy ezt érezheti
módon?

245
00:34:40,199 --> 00:34:41,199
Nem tudom.

246
00:34:41,920 --> 00:34:43,620
Nem csinálod ezt a szart a férjeddel?

247
00:34:44,980 --> 00:34:46,280
Finom. Ez jó.

248
00:34:48,400 --> 00:34:50,060
Szerintetek kaphatok gyógyszert?

249
00:34:52,920 --> 00:34:56,659
Nos, ez az egyik eszközünk
rendelkezésünkre áll, de...

250
00:34:57,670 --> 00:34:59,170
Szeretnék egy kicsit mélyebbre menni.

251
00:35:00,030 --> 00:35:01,390
Talán hallja, hogyan érzi magát.

252
00:35:30,410 --> 00:35:33,950
Nos, ez nem az időről szól, hanem az
pénzt és az osztályzatait.

253
00:35:34,170 --> 00:35:35,170
Megállapodtunk, emlékszel?

254
00:35:35,770 --> 00:35:37,790
Már megígértem nekem és Chrisnek, hogy az vagyok
mégis megy.

255
00:35:38,310 --> 00:35:40,490
Oké, akkor ez az én hibám?

256
00:35:47,350 --> 00:35:48,930
Jó estét.

257
00:35:49,250 --> 00:35:52,370
Dr. Deborah Berg vagyok. Biztosan Grace vagy.
Igen, korán vagy.

258
00:35:52,770 --> 00:35:54,670
nagyobb sürgősséget éreztem.

259
00:35:57,670 --> 00:35:59,050
Szia, uh...

260
00:35:59,760 --> 00:36:03,900
Bocsánat, ki ez? Ő itt Dr.
Deborah Byrne. Tisztánlátó

261
00:36:03,900 --> 00:36:04,900
parapszichológus.

262
00:36:05,880 --> 00:36:08,880
Felfogadtál egy médiumot?

263
00:36:09,320 --> 00:36:10,320
Biztosan te vagy Ben.

264
00:36:10,340 --> 00:36:12,720
Ó, rendben. Az erőd mondták ezt neked?

265
00:36:13,420 --> 00:36:16,740
Ben, kérlek, gyere be.

266
00:36:17,080 --> 00:36:18,860
Mutasd meg a ház többi részét, kérlek.
Rendben.

267
00:36:20,260 --> 00:36:24,400
Az intuícióink sokkal érzékenyebbek, mint
tudatos elménket.

268
00:36:32,520 --> 00:36:33,600
sokszor őrültnek nevezték.

269
00:36:38,580 --> 00:36:43,100
A lelki anomáliák gyakran megnyilvánulnak
magukat tudat alatt maradóként

270
00:36:43,100 --> 00:36:45,020
helytelenség érzése.

271
00:36:50,500 --> 00:36:52,100
Tartós nyugtalanság.

272
00:36:53,020 --> 00:36:54,360
Ezt éreztem én is.

273
00:36:56,920 --> 00:36:58,600
Ez senkinek az irodájából származik?

274
00:37:00,990 --> 00:37:03,570
Amióta itt élünk, forog.

275
00:37:04,970 --> 00:37:06,790
Így néha vendégszobaként használjuk.

276
00:37:08,530 --> 00:37:10,690
Ebben nagyon erős energia van
szoba.

277
00:37:31,760 --> 00:37:37,640
valami szörnyű, én vagyok
tapasztalhatunk-e valami szörnyűséget

278
00:37:37,640 --> 00:37:44,300
csomagolja be, szükségem lesz az egész családra
együtt

279
00:37:44,300 --> 00:37:48,880
az ebédlőben mit

280
00:37:48,880 --> 00:37:54,820
vannak

281
00:37:54,820 --> 00:37:58,840
itt csináljuk, ki ő

282
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
orvos vagyok.

283
00:38:03,280 --> 00:38:04,960
Nem igazi orvos.

284
00:38:05,200 --> 00:38:12,080
Szóval mi

285
00:38:12,080 --> 00:38:18,000
megkísérelheti felvenni a kapcsolatot a jelenléttel
ez a szellem háza

286
00:38:18,000 --> 00:38:22,600
aki itt lakik. Legyen jelen
ismert számunkra.

287
00:38:25,640 --> 00:38:31,080
Adj nekünk egy jelet. Adja meg nekünk a nevét
hogy segíthetünk továbblépni onnan

288
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
ezt.

289
00:38:33,720 --> 00:38:34,720
Hallottad?

290
00:38:36,920 --> 00:38:37,920
Nos,

291
00:38:38,520 --> 00:38:43,220
mondom barátom, mindig keresem
egy új barátért.

292
00:38:44,260 --> 00:38:48,400
Tudom, hogy most ismertelek meg, de szeretlek
nagyon.

293
00:38:48,820 --> 00:38:50,380
Ó, ott a szellemed.

294
00:38:50,820 --> 00:38:52,120
Valaki látni akar rajtam.

295
00:39:03,720 --> 00:39:05,420
Oké, azt hiszem, itt végeztünk.

296
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Ahogy akarod.

297
00:39:07,980 --> 00:39:09,000
most azt veszem.

298
00:39:16,260 --> 00:39:22,100
Csak... elég rossz, hogy nem tetted
mondd, de... a gyerekek előtt...

299
00:39:22,100 --> 00:39:25,440
Azt hittem, lehetsz a baseballban.

300
00:39:26,380 --> 00:39:30,140
Ó, oké, szóval... Azt hittem, könnyebb lesz
hogy a hátam mögött csináljam?

301
00:39:40,430 --> 00:39:41,430
Helló?

302
00:39:43,470 --> 00:39:44,470
mit csinálsz?

303
00:39:45,190 --> 00:39:50,130
A... A show a narancssárga egyszarvúval
amikor behívták az orvost.

304
00:39:50,530 --> 00:39:53,870
így. Nem idézett semmit. I
mindenhol kerestem és van...

305
00:39:53,870 --> 00:39:55,930
Van... Szó sincs róla.

306
00:39:57,010 --> 00:40:00,630
It's just some... Forgotten show from
a 90-es évek. Igen, de nincs semmi.

307
00:40:03,110 --> 00:40:06,010
I think I'm gonna make some calls
holnap.

308
00:40:06,330 --> 00:40:07,350
Hívások? Who are you gonna call?

309
00:40:07,610 --> 00:40:09,390
More sightseeks? Talán több...

310
00:40:09,870 --> 00:40:11,150
Cooks for the house, crazy.

311
00:40:44,620 --> 00:40:46,180
Mindig mondtuk, hogy három gyereket szeretnénk.

312
00:40:46,560 --> 00:40:52,480
And the gap between Timothy and Derek
van...

313
00:40:52,480 --> 00:40:54,500
viccelsz?

314
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Viccelsz, ugye?

315
00:40:57,180 --> 00:40:59,760
You're saying you have a kid that you
don't remember having?

316
00:41:02,240 --> 00:41:06,220
Okay, this is... Sorry, you're hearing
something scary over there. I'm scared,

317
00:41:06,380 --> 00:41:07,420
is. nagyon félek.

318
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
Nem, nem, nem.

319
00:41:09,480 --> 00:41:11,460
Ennek véget kell vetni, oké? Ez...

320
00:41:12,029 --> 00:41:13,990
Őrült. tudom. Tudom, hogy ez őrültség.

321
00:41:15,690 --> 00:41:19,130
Kérem, legyen itt velem. itt vagyok. én vagyok
itt, oké?

322
00:41:21,330 --> 00:41:22,390
hol a pokolban vagy?

323
00:41:42,960 --> 00:41:44,980
Összeesküvés? Fotók a falon? Az összes
húrok?

324
00:41:45,220 --> 00:41:49,500
Láttad a műsort. Megtetted vagy nem
látni a műsort? Igen. Oké, akkor ott van

325
00:41:49,500 --> 00:41:50,500
sehol semmi.

326
00:41:51,700 --> 00:41:52,700
Magyarázd meg.

327
00:41:52,860 --> 00:41:54,200
Oké, hadd tisztázzam.

328
00:41:54,760 --> 00:42:00,060
A képzeletbeli egyszarvút a tévéből elrabolták
a gyerekünk, kitörölte az emlékeinket, a

329
00:42:00,060 --> 00:42:03,060
emlékei minden tanárukról és az ő
barátokat, majd belopakodott a társaságba

330
00:42:03,060 --> 00:42:05,440
biztonsági irodát, és törölte az egészet
információkat is. Hú!

331
00:42:05,780 --> 00:42:07,400
Ez egy elfoglalt egyszarvú.

332
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
Kérem?

333
00:42:10,380 --> 00:42:12,040
Kérem? A mi igazi családunk?

334
00:42:19,860 --> 00:42:21,800
Mindent megadok ennek a családnak.

335
00:42:23,720 --> 00:42:25,020
mindent megadtam.

336
00:42:27,720 --> 00:42:28,720
tudom.

337
00:42:32,620 --> 00:42:38,680
Én csak... szükségem van rád

338
00:42:38,680 --> 00:42:42,300
szánjon időt a javításra.

339
00:42:45,529 --> 00:42:46,529
Bármi legyen is ez.

340
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Rendben?

341
00:42:51,070 --> 00:42:56,050
Mert ha ebbe a gyerekeinket viszi be
ismét az igazi gyerekeink, átverik a pszichikusokat

342
00:42:56,050 --> 00:42:58,870
a házat, sok dolgunk lesz
nagyobb probléma. Nem lehetek a közeledben

343
00:42:58,870 --> 00:43:01,970
most azonnal, oké? Ó, tényleg? Igen. Rendben,
nos, az érzés kölcsönös.

344
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
Még mindig nagyon harcban vagyok.

345
00:43:27,680 --> 00:43:29,440
Kérdezhetek valamit?

346
00:43:29,700 --> 00:43:30,700
Igen.

347
00:43:31,680 --> 00:43:35,240
Láttál már narancsos műsort?
egyszarvú?

348
00:45:13,180 --> 00:45:19,980
istenem srácok, hallok titeket

349
00:45:19,980 --> 00:45:23,200
gyerünk, már megint elmúlt a lefekvés

350
00:46:19,900 --> 00:46:24,580
Bárcsak itt lenne Wade.

351
00:46:25,820 --> 00:46:26,980
Tudná, mit tegyen.

352
00:46:31,280 --> 00:46:32,600
Felhúzhattad volna.

353
00:46:32,900 --> 00:46:34,360
Nem kellett volna elengedned, Freddy.

354
00:46:35,260 --> 00:46:37,140
Elnézést. Tudom, hogy meghalt.

355
00:47:24,170 --> 00:47:25,790
Úgy csillog, mint a gyémánt.

356
00:47:26,170 --> 00:47:27,170
Ez gyönyörű.

357
00:47:35,410 --> 00:47:36,550
Hello, haver.

358
00:47:36,890 --> 00:47:38,170
Grace nővér vagyok.

359
00:47:38,550 --> 00:47:40,970
Természetesen. Szia Grace nővér.

360
00:47:43,890 --> 00:47:45,830
Hosszú volt a nap.

361
00:47:46,630 --> 00:47:48,530
Ó, te jó ég, haver.

362
00:47:49,450 --> 00:47:51,310
Nem nézel ki olyan jól.

363
00:47:52,030 --> 00:47:53,230
Ó, Grace nővér.

364
00:47:53,740 --> 00:47:54,740
Szörnyű volt.

365
00:47:55,020 --> 00:47:57,400
Kívülről beengedtek egy szörnyeteget.

366
00:47:58,100 --> 00:48:02,780
A szörny azt mondta nekik, hogy égessenek el, és
aztán elfutottak a szörnyeteggel.

367
00:48:03,180 --> 00:48:04,820
Ó, nem, veszélyben vannak a gyerekek?

368
00:48:05,100 --> 00:48:07,960
Igen. Folyamatosan hívtalak.

369
00:48:08,320 --> 00:48:12,580
Nővér, nővér, szükségem volt a segítségedre, de
soha nem jöttél.

370
00:48:12,840 --> 00:48:16,020
Nagyon sajnálom, nem hallottalak.

371
00:48:16,760 --> 00:48:18,240
Ó, szörnyen érzem magam.

372
00:48:19,060 --> 00:48:21,720
Nem tudom befejezni az epizódot nélkülük.

373
00:48:22,360 --> 00:48:27,780
Megölelem a gyerekeket és éneklem a dalt és a
jönnek a szavak. Minden visszaáll, és én

374
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
varázslatosan gyógyítani.

375
00:48:30,200 --> 00:48:32,380
Mennem kell megmenteni őket.

376
00:48:32,620 --> 00:48:34,460
Hadd segítsek megmenteni a gyerekeket.

377
00:48:35,780 --> 00:48:36,780
Nem.

378
00:48:37,520 --> 00:48:40,720
Maradj itt, hátha visszajönnek.

379
00:48:41,060 --> 00:48:44,200
De ne higgy el semmit, amit mondanak,
rendben?

380
00:48:44,700 --> 00:48:47,140
A fejük tele van hazugsággal.

381
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
Megvan.

382
00:48:53,100 --> 00:48:55,580
Megpróbáltam helyesen tanítani őket
a rossztól.

383
00:48:55,900 --> 00:48:57,900
Olyan csodálatos vagy.

384
00:48:58,320 --> 00:49:00,080
Legalább erre rájöttél.

385
00:49:01,040 --> 00:49:03,840
Ölelj meg, Grace nővér.

386
00:49:05,740 --> 00:49:07,280
Hát persze, haver.

387
00:49:10,920 --> 00:49:11,920
Nehezebben.

388
00:49:14,840 --> 00:49:16,220
Énekelj nekem.

389
00:49:16,440 --> 00:49:18,900
Énekeld el nekem, hogy szeretsz.

390
00:49:26,670 --> 00:49:31,210
Nagyon örülök, hogy te is szeretsz. mi vagyunk
boldogan együtt.

391
00:50:18,190 --> 00:50:19,190
Jó napot kívánok.

392
00:50:28,550 --> 00:50:35,130
ki kell mennem a mosdóba.

393
00:50:35,910 --> 00:50:36,910
Menj csak ki.

394
00:50:37,350 --> 00:50:39,770
Nem akarom, hogy lássa a péniszemet.

395
00:50:40,450 --> 00:50:42,050
Senki sem akarja látni a péniszedet.

396
00:50:43,550 --> 00:50:45,050
Csak dobd a bokorba.

397
00:50:45,390 --> 00:50:46,770
Soha nem mentél még ki a szabadba?

398
00:50:47,390 --> 00:50:49,090
Nem tudom. nem emlékszem.

399
00:50:49,990 --> 00:50:53,030
Ha jobban belegondolok, soha nem
ne feledje, hogy korábban kiment a mosdóba.

400
00:50:53,350 --> 00:50:54,350
Mi az a pénisz?

401
00:50:55,330 --> 00:50:57,070
Ne törődj vele, Strappy. Ó.

402
00:51:20,550 --> 00:51:22,550
Mi a szar?

403
00:51:23,210 --> 00:51:28,130
Olyan, mint a kaki. Mi a kaki? Megvan
sok narancsürülék.

404
00:51:46,970 --> 00:51:50,810
Meg fogunk halni ebben a városban. Az arcunk
városok.

405
00:51:51,110 --> 00:51:52,410
Hát nem kár?

406
00:51:52,730 --> 00:51:52,910
I

407
00:51:52,910 --> 00:51:59,750
gondolja

408
00:51:59,750 --> 00:52:07,690
I

409
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
utálok kint lenni.

410
00:52:09,670 --> 00:52:13,890
Egy kis lépés közelebb visz hozzá
a célod.

411
00:52:14,230 --> 00:52:15,750
Nem olyan...

412
00:52:21,930 --> 00:52:22,970
Szia kis virág.

413
00:52:24,830 --> 00:52:26,290
Olyan szép szemüveg.

414
00:52:26,650 --> 00:52:27,910
A szirmaival járnak.

415
00:52:28,590 --> 00:52:29,590
Köszönöm.

416
00:52:29,810 --> 00:52:32,390
Láttál néhány gyereket sétálni?
innen keresztül?

417
00:52:33,230 --> 00:52:37,410
Igen. Voltak gyerekek, mint te
sokat beszélünk. Szóval beteg voltam.

418
00:52:37,710 --> 00:52:38,629
Gyalog?

419
00:52:38,630 --> 00:52:40,150
Ez pár napos séta.

420
00:52:40,710 --> 00:52:43,390
Biztos vagy benne, hogy nem bujkálnak?
valahol?

421
00:52:43,790 --> 00:52:47,930
Nem, nem, nem, haver. Nem tudom. Igen
mondanak valamit rólam?

422
00:52:59,400 --> 00:53:04,800
Közelebb viszünk a célodhoz
nem olyan nehéz, mint amilyennek látszik

423
00:53:28,680 --> 00:53:30,420
Kiskoromban volt egy kisállat halam.

424
00:53:32,140 --> 00:53:35,140
Emlékszem, bárcsak megsimogathatnám.

425
00:53:35,360 --> 00:53:37,040
Emlékszel, amikor kicsi voltál?

426
00:53:41,960 --> 00:53:42,960
Julie?

427
00:53:52,060 --> 00:53:53,440
Hogyan kerültünk ide?

428
00:53:53,780 --> 00:53:54,960
Lemásztunk a kerítésen.

429
00:53:55,300 --> 00:53:56,460
Nem, úgy értem Buddyval.

430
00:53:57,080 --> 00:53:58,440
Hogyan kerültünk össze Buddyval?

431
00:53:59,460 --> 00:54:00,540
Nem tudom.

432
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
Soha nem gondoltam még rá.

433
00:54:05,040 --> 00:54:08,660
Úgy érzem, mindig is Buddyval voltam.

434
00:54:09,000 --> 00:54:12,300
Hát ez furcsa, mert most találkoztunk
te.

435
00:54:13,100 --> 00:54:17,840
Úgy értem, kellett lennie valaminek
Buddy, igaz?

436
00:54:37,840 --> 00:54:38,779
amit csináltál.

437
00:54:38,780 --> 00:54:40,560
Még mindig barátok vagyunk, igaz?

438
00:54:41,000 --> 00:54:43,300
Még mindig szeretjük egymást, igaz?

439
00:54:44,660 --> 00:54:48,740
Wayne sokkal jobban érzi magát. Az lenne
vidítsd fel, hogy látlak.

440
00:54:50,420 --> 00:54:52,160
Hamarosan besötétedik.

441
00:54:52,420 --> 00:54:54,520
Sötétedés után nem biztonságos.

442
00:54:55,540 --> 00:54:57,400
Bíznod kell bennem.

443
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
Gyere vissza.

444
00:55:01,220 --> 00:55:04,520
Srácok, tudom, hogy nagyon sajnáljátok.

445
00:55:05,040 --> 00:55:06,180
nem haragszom.

446
00:55:06,750 --> 00:55:07,750
megígérem.

447
00:55:08,790 --> 00:55:11,850
Azt hiszem, mindannyian szeretnénk visszatérni a módjához
régen volt.

448
00:55:12,350 --> 00:55:13,350
Ő Patrick.

449
00:55:15,070 --> 00:55:16,270
Talán ha jól vannak.

450
00:55:17,350 --> 00:55:18,910
Akkor hol vannak, Oliver?

451
00:55:22,070 --> 00:55:23,070
sajnálom.

452
00:55:24,250 --> 00:55:26,950
Azt hiszem, régóta hazudik nekünk
idő.

453
00:55:38,540 --> 00:55:40,040
Nem emlékszem, hogy korábban sötét lett volna.

454
00:55:40,580 --> 00:55:43,320
De szép.

455
00:55:44,740 --> 00:55:47,060
Azt mondtuk, hogy sötétedés után nem biztonságos?

456
00:55:47,520 --> 00:55:49,160
Ez is hazugság volt?

457
00:56:10,600 --> 00:56:11,600
Menjünk fát venni.

458
00:56:18,620 --> 00:56:22,520
szomjas vagyok.

459
00:56:29,840 --> 00:56:31,100
Itt egy gyümölcslé doboz.

460
00:56:33,100 --> 00:56:34,520
Egy kis cukorka.

461
00:56:37,520 --> 00:56:38,520
Egy villa.

462
00:56:45,100 --> 00:56:46,100
Ez a beszámítás része.

463
00:56:49,180 --> 00:56:50,780
Szeretné, Mr. Postafiók?

464
00:56:55,800 --> 00:56:58,900
Ne aggódjon, elvisszük a Diamondhoz
City, ha gondolod.

465
00:57:00,520 --> 00:57:05,720
Nem is emlékszem, mikor láttam utoljára a
postafiók, főleg párral

466
00:57:05,720 --> 00:57:06,720
gyerekek a nyomában.

467
00:57:06,880 --> 00:57:07,880
ki vagy te?

468
00:57:08,060 --> 00:57:09,038
Willie vagyok.

469
00:57:09,040 --> 00:57:10,040
Ő itt George.

470
00:57:10,460 --> 00:57:12,040
Bocsásd meg a levetkőzött állapotát.

471
00:57:12,510 --> 00:57:15,270
Nem sokat foglalkozunk a formalitásokkal
napokon.

472
00:57:15,490 --> 00:57:16,670
Nem baj, ha csatlakozunk hozzád?

473
00:57:18,550 --> 00:57:21,350
Freddy, szerintem ez nem jó
ötlet.

474
00:57:26,410 --> 00:57:30,010
Látom, hogy megszöktél Happy-től
Város.

475
00:57:30,370 --> 00:57:32,270
Gyémántvárosba megyünk, Oliver.

476
00:57:32,710 --> 00:57:36,930
Ha aggódik, összeveszünk
a nagy citrusszínű fickó vagyunk.

477
00:57:37,430 --> 00:57:39,490
Olyan mérges ránk, mint biztosan rád.

478
00:57:39,870 --> 00:57:41,650
Ti szoktatok parkból menni?

479
00:57:42,220 --> 00:57:43,400
Ez most park?

480
00:57:43,660 --> 00:57:48,260
Régi nyugati város volt, amikor mi voltunk
ott. Ha megosztod az ételed, megtehetjük

481
00:57:48,260 --> 00:57:49,340
mondd el a mesénket.

482
00:58:13,200 --> 00:58:18,240
A végén volt ez a dalunk, tudod,
ahol előkerülnek a szavak. Szeretem Buddyt,

483
00:58:18,400 --> 00:58:19,660
igen.

484
00:58:20,000 --> 00:58:22,920
Nagyon örülök, hogy ő is szeret engem.

485
00:58:23,540 --> 00:58:24,660
Nekünk is volt ez a dal.

486
00:58:25,100 --> 00:58:28,340
Larry úgy gondolta, vicces lenne énekelni
a dal aljas szavakkal.

487
00:58:28,700 --> 00:58:32,860
Mintha ahelyett, hogy szeretlek, ez volt a szúrás
a szíved és rúgd a térded.

488
00:58:33,080 --> 00:58:34,680
Pajtás, te vagy az ellenségem.

489
00:58:35,900 --> 00:58:40,860
Amikor Buddy meghallotta Larry dalát, megkapta
nagyon dühös, mintha bántotta volna. Ő

490
00:58:40,860 --> 00:58:43,590
megváltozott. Szóval Buddy... Bántsd meg Larryt.

491
00:58:43,870 --> 00:58:44,930
Nagyon bántotta.

492
00:58:45,250 --> 00:58:46,870
Alig szálltunk ki magunkból.

493
00:58:47,210 --> 00:58:49,190
Ez volt az utolsó, amit erről a helyről láttunk.

494
00:58:49,670 --> 00:58:50,670
Száműzöttek, gondolom.

495
00:58:53,650 --> 00:58:54,210
Ez

496
00:58:54,210 --> 00:59:02,930
ízek

497
00:59:02,930 --> 00:59:03,930
mint...

498
00:59:27,270 --> 00:59:28,270
Mit?

499
00:59:31,310 --> 00:59:32,970
Szép arcod van.

500
00:59:33,210 --> 00:59:34,670
Hogy merészeled, George?

501
00:59:57,700 --> 01:00:04,500
Honvágyam van a szabad terek után,
honvágy az ismerős után

502
01:00:04,500 --> 01:00:11,480
arcok. Bárcsak kaphatnék egy picit
javítani, hogy benne legyen

503
01:00:11,480 --> 01:00:12,480
Lengyelország.

504
01:01:08,840 --> 01:01:09,840
sajnálom.

505
01:01:10,640 --> 01:01:11,640
Megöltél.

506
01:01:12,240 --> 01:01:15,300
csak annyira féltem.

507
01:01:15,860 --> 01:01:17,780
Megöltél. Gyenge vagy.

508
01:01:18,140 --> 01:01:19,620
Nélkülem minden rendben van.

509
01:02:47,600 --> 01:02:48,600
minden.

510
01:03:30,440 --> 01:03:34,880
Mindannyiunknak hetente egyet háromra
hétig, majd ossza meg az utolsót. ez van

511
01:03:34,880 --> 01:03:35,880
nem jogos lopni.

512
01:03:36,180 --> 01:03:38,880
Fogd be, és kapd el. Behelyezünk téged a
mocsár.

513
01:03:42,940 --> 01:03:49,180
Elfelejtettem, milyen finom az almalé
mint a finom bor.

514
01:03:49,600 --> 01:03:50,880
Kivéve George-ot.

515
01:03:51,160 --> 01:03:52,760
Ül. Tartsa meg.

516
01:03:53,740 --> 01:03:55,560
Srácok?

517
01:03:56,100 --> 01:03:58,820
Mit mondtam? George berakta a
mocsár.

518
01:04:00,460 --> 01:04:01,218
Ó a francba!

519
01:04:01,220 --> 01:04:02,220
Ha! Ha!

520
01:04:02,600 --> 01:04:03,600
Ha! Haver!

521
01:04:03,900 --> 01:04:04,900
Nem hallottam, hogy jössz!

522
01:04:05,460 --> 01:04:08,100
Nos, ennyi időnk van.

523
01:04:08,600 --> 01:04:11,460
Szereted Buddyt, igen.

524
01:07:02,160 --> 01:07:03,680
Ennyi időnk van!

525
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
Viszlát.

526
01:08:48,370 --> 01:08:49,970
Szia Tyler.

527
01:08:50,970 --> 01:08:52,790
Ó, mi a baj?

528
01:08:53,310 --> 01:08:57,290
Baseballt játszottunk, de fájtak
az érzéseimet azzal, hogy elszöktem, amikor voltam

529
01:08:57,290 --> 01:08:59,109
nyerő. Szóval most nem akarok játszani
velük.

530
01:08:59,410 --> 01:09:01,910
De Tyler, ezek a barátaink.

531
01:09:02,290 --> 01:09:07,590
Ha azt mondják, sajnálják a futást
el, akkor fontos megbocsátani

532
01:09:07,590 --> 01:09:08,590
őket.

533
01:09:14,519 --> 01:09:19,920
De ezt fontos tudomásul venni
a bocsánatkérés nagyszerű.

534
01:09:20,600 --> 01:09:26,100
De még nem kértek bocsánatot. Gyerekek, csináljátok
van valami mondanivalód?

535
01:09:30,479 --> 01:09:31,660
sajnáljuk.

536
01:09:32,300 --> 01:09:34,080
Igen, elnézést.

537
01:09:34,819 --> 01:09:37,500
Tyler. Sajnálom, Tyler.

538
01:09:37,880 --> 01:09:39,700
És mi van veled, Freddie?

539
01:09:39,960 --> 01:09:42,620
Sajnálod, hogy elszöktél?

540
01:10:06,250 --> 01:10:08,010
és gyere vissza, oké?

541
01:10:09,170 --> 01:10:10,170
Rendben.

542
01:10:22,050 --> 01:10:23,050
Szia.

543
01:10:23,750 --> 01:10:24,750
Grace nővér vagyok.

544
01:10:25,250 --> 01:10:26,250
Freddy vagyok.

545
01:10:26,670 --> 01:10:27,750
Tetszik ez a név.

546
01:10:28,510 --> 01:10:29,510
Foglaljon helyet, Freddy.

547
01:10:35,790 --> 01:10:36,790
Ez egy csúnya vágás.

548
01:10:46,410 --> 01:10:49,930
Nem. Ez kicsit csíphet. ez van
oké.

549
01:10:54,010 --> 01:10:56,290
Ezt a vágást egy szörnyetegtől kaptad?

550
01:10:59,310 --> 01:11:00,930
Tudod, hogy Buddy egy szörnyeteg?

551
01:11:13,480 --> 01:11:16,060
Szerinted Buddy egy szörnyeteg?

552
01:11:17,940 --> 01:11:19,220
Justin egyszerűen őrült.

553
01:11:21,360 --> 01:11:22,820
Kétlem, Freddie.

554
01:11:26,680 --> 01:11:28,780
Talán a világ őrült.

555
01:11:30,160 --> 01:11:32,580
Igen, jobb színlelni
minden oké.

556
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
Nem, Freddie.

557
01:11:34,380 --> 01:11:35,660
Ez soha nem működik.

558
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
Kettőt használsz?

559
01:11:45,540 --> 01:11:47,260
Így ketten vigyázhatnak egymásra.

560
01:11:51,900 --> 01:11:54,320
Csapj fel! Készen állsz, Freddie?

561
01:12:00,960 --> 01:12:01,960
Viszlát,

562
01:12:05,060 --> 01:12:06,060
Miss Grace.

563
01:12:06,180 --> 01:12:07,180
Viszlát, bab barát.

564
01:12:20,780 --> 01:12:21,980
Ideje egy nagy játéknak!

565
01:12:22,860 --> 01:12:24,860
Ettől van kedvem énekelni!

566
01:12:25,480 --> 01:12:29,260
Jaj! Imádkozz, vezess-e minket a miénkben
kedvenc dal?

567
01:12:29,820 --> 01:12:31,940
Vigyél ki a labdajátékra!

568
01:12:54,730 --> 01:12:57,170
gyűlölöm utálom utállak téged

569
01:14:15,930 --> 01:14:18,470
Ez nem anya és papák.

570
01:15:18,600 --> 01:15:19,900
Szeretted a segítő lényeket,
nem igaz?

571
01:15:20,600 --> 01:15:22,380
Emlékszel kedvenc halára?

572
01:15:23,160 --> 01:15:24,220
Mi volt a neve?

573
01:15:26,000 --> 01:15:27,420
Finn. Finn!

574
01:15:27,780 --> 01:15:28,780
Igen!

575
01:15:31,000 --> 01:15:32,040
Meg fogok halni!

576
01:15:32,920 --> 01:15:36,080
Rendben van, minden rendben. Megkapok minket
innen. megpróbáltam.

577
01:15:36,460 --> 01:15:38,020
nem tudtam menni.

578
01:15:38,640 --> 01:15:43,360
Hé, ha ideértünk, ha ideértünk, akkor mi
hazatérhet.

579
01:15:43,860 --> 01:15:44,860
én tudom.

580
01:15:48,620 --> 01:15:49,620
Nyugodj meg.

581
01:18:17,820 --> 01:18:24,340
Régen mindig féltél, de
mindig az ijesztő dolgot tennéd

582
01:18:24,340 --> 01:18:25,340
amúgy is.

583
01:20:35,690 --> 01:20:39,890
Egy kis szeretettel csináltuk együtt
és sok kitartást.

584
01:20:41,470 --> 01:20:47,610
Egy kis lépés közelebb visz
a célod.

585
01:20:47,990 --> 01:20:50,710
Nincs olyan messze, mint amilyennek látszik.

586
01:20:51,690 --> 01:20:56,010
Ki kell tartanod, és van
fogaskerék.

587
01:20:56,410 --> 01:20:57,410
Ne aggódj.

588
01:21:30,000 --> 01:21:31,000
Közzététel.

589
01:23:47,530 --> 01:23:49,250
Jól futottál, haver.

590
01:23:50,330 --> 01:23:53,890
De most itt az ideje, hogy menj.

591
01:28:54,320 --> 01:28:55,320
Rendben van srácok.

592
01:28:57,040 --> 01:28:58,160
Majd kijutunk innen.

593
01:28:58,800 --> 01:29:00,560
Rendben. készen állok.

594
01:29:23,060 --> 01:29:25,860
hát úgy

595
01:30:18,230 --> 01:30:19,350
Gyerekek.

596
01:30:29,370 --> 01:30:32,030
Séta az utcákon.