1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Melodia da Broadway de 1936 (1936)
dTV - WDR - 13 de agosto de 2012
2
00:01:06,280 --> 00:01:10,079
(singt) Não faça cara feia
para a velha Broadway.
3
00:01:10,080 --> 00:01:12,879
Você tem que fazer palhaço na Broadway.
4
00:01:12,880 --> 00:01:16,279
Seus problemas aí
estão fora de moda.
5
00:01:16,280 --> 00:01:19,440
Para a Broadway
sempre sorri.
6
00:01:20,480 --> 00:01:24,039
Um milhão de luzes piscam ali.
7
00:01:24,040 --> 00:01:27,359
Um milhão de corações batem mais rápido lá.
8
00:01:27,360 --> 00:01:30,359
Não há céus cinzentos
no grande Caminho Branco.
9
00:01:30,360 --> 00:01:34,400
Essa é a melodia da Broadway.
10
00:01:40,640 --> 00:01:44,880
(singt) Você é minha estrela da sorte.
11
00:01:46,720 --> 00:01:50,400
Eu vi você de longe.
12
00:01:52,240 --> 00:01:56,999
Dois lindos olhos,
para mim eles estavam brilhando,
13
00:01:57,000 --> 00:01:59,280
radiante.
14
00:02:00,600 --> 00:02:03,320
Fiquei impressionado.
15
00:02:05,320 --> 00:02:08,680
Vocês são todos meus amuletos da sorte.
16
00:02:10,960 --> 00:02:14,080
Tenho sorte em seus braços.
17
00:02:16,960 --> 00:02:20,199
Você abriu o portal do céu
18
00:02:20,200 --> 00:02:24,240
aqui na terra por este pobre mortal.
19
00:02:25,840 --> 00:02:28,640
Você é minha estrela da sorte.
20
00:02:33,360 --> 00:02:37,359
Você é minha, você é minha estrela da sorte.
21
00:02:37,360 --> 00:02:41,440
Eu vi você, eu vi você de longe.
22
00:02:43,240 --> 00:02:45,039
Dois lindos olhos,
23
00:02:45,040 --> 00:02:47,719
para mim eles estavam brilhando.
24
00:02:47,720 --> 00:02:49,919
Eles estavam radiantes.
25
00:02:49,920 --> 00:02:52,880
Fiquei impressionado.
26
00:02:56,680 --> 00:03:00,600
Você é meu, você é meu amuleto da sorte.
27
00:03:01,920 --> 00:03:05,600
Tenho sorte, tenho sorte em seus braços.
28
00:03:06,680 --> 00:03:10,199
Você abriu o portal do céu
29
00:03:10,200 --> 00:03:12,680
aqui na terra
30
00:03:16,240 --> 00:03:19,160
por este pobre mortal.
31
00:03:21,480 --> 00:03:24,360
Você é meu...
32
00:03:26,480 --> 00:03:29,560
...estrela da sorte.
33
00:03:36,160 --> 00:03:37,759
Vielen Dank.
34
00:03:37,760 --> 00:03:41,239
Senhoras e senhores,
Sie herten Miss Langford com:
35
00:03:41,240 --> 00:03:45,919
"Du sollst mein Gl�cksstern sein",
no ritmo musical da Broadway.
36
00:03:45,920 --> 00:03:50,079
Jetzt pr�sentiert Ihnen die Epics
Brush Company de Kolumnisten
37
00:03:50,080 --> 00:03:52,799
no New York World Tribune,
Bert Keeler.
38
00:03:52,800 --> 00:03:56,880
Ele fornece a você as últimas
Histórias de fofocas entregues à sua porta.
39
00:03:57,720 --> 00:04:01,079
Boa noite, fãs de escândalo.
Aqui é Bert Keeler falando.
40
00:04:01,080 --> 00:04:04,479
eu dou os últimos
Resultados dos jogos em casa conhecidos.
41
00:04:04,480 --> 00:04:06,439
Houve alguns gols contra.
42
00:04:06,440 --> 00:04:07,759
Peng, Nova York.
43
00:04:07,760 --> 00:04:09,759
Os moradores da Park Avenue
44
00:04:09,760 --> 00:04:12,279
vi um evento feliz
contrário.
45
00:04:12,280 --> 00:04:14,239
Um menino, na William Tuckers.
46
00:04:14,240 --> 00:04:17,359
Bang, 2 dúzias de alfinetes de segurança
foram ordenados
47
00:04:17,360 --> 00:04:19,359
da empresa van Pelts.
48
00:04:19,360 --> 00:04:20,559
Washington.
49
00:04:20,560 --> 00:04:23,839
Aparentemente o Congresso quer
Divórcios fiscais.
50
00:04:23,840 --> 00:04:25,439
Você está ouvindo em Reno?
51
00:04:25,440 --> 00:04:28,639
Os advogados do divórcio
estará morrendo de fome.
52
00:04:28,640 --> 00:04:29,639
Bata novamente.
53
00:04:29,640 --> 00:04:32,119
Na 10ª Avenida
com Ângelo Pasquales
54
00:04:32,120 --> 00:04:34,999
têm quíntuplos
vê a luz do dia.
55
00:04:35,000 --> 00:04:37,839
O 16º evento alegre
no Pasquales.
56
00:04:37,840 --> 00:04:39,199
Outro golpe:
57
00:04:39,200 --> 00:04:41,999
um menino de 12 libras
com os Leslie Rockfords.
58
00:04:42,000 --> 00:04:44,799
A cegonha voou por volta da meia-noite
de avião
59
00:04:44,800 --> 00:04:47,200
para a casa de Sydney O'Hara
em Baltimore.
60
00:04:50,120 --> 00:04:52,199
Vá até Bert Keeler e diga a ele
61
00:04:52,200 --> 00:04:55,600
ele deveria depois da transmissão
venha até mim. - Sim, senhor.
62
00:05:00,200 --> 00:05:02,959
Chefe, como você
Gostou do meu programa?
63
00:05:02,960 --> 00:05:03,999
Merda.
64
00:05:04,000 --> 00:05:06,119
Você não tem nada em seu palete?
65
00:05:06,120 --> 00:05:08,839
do que escrever sobre pessoas
tem os filhos?
66
00:05:08,840 --> 00:05:10,279
Você não gosta disso?
67
00:05:10,280 --> 00:05:13,439
Suas colunas são legíveis
como relatórios de parteira.
68
00:05:13,440 --> 00:05:16,239
A cegonha voou sobre o telhado
os Barnems.
69
00:05:16,240 --> 00:05:19,759
Pois os Bartens voaram do céu
um pacote de alegria.
70
00:05:19,760 --> 00:05:23,519
Isso tudo é um absurdo.
- Meus leitores adoram bebês.
71
00:05:23,520 --> 00:05:26,439
Eu não sou um editor
um registro de nascimento.
72
00:05:26,440 --> 00:05:29,320
Existe a coluna
algo caseiro.
73
00:05:29,920 --> 00:05:31,719
Isto não é a Broadway.
74
00:05:31,720 --> 00:05:34,759
Eu desejo essas coisas,
que você só consegue
75
00:05:34,760 --> 00:05:37,359
se você
olha pelos buracos da fechadura.
76
00:05:37,360 --> 00:05:39,599
Às vezes as pessoas estão
não em casa.
77
00:05:39,600 --> 00:05:42,519
Descubra por que não,
e onde eles estão.
78
00:05:42,520 --> 00:05:45,279
Suponha que eles façam
nada de especial, e daí?
79
00:05:45,280 --> 00:05:48,519
Eles fazem isso por um bom repórter
sempre algo especial.
80
00:05:48,520 --> 00:05:49,919
Eles só querem itens
81
00:05:49,920 --> 00:05:53,200
onde eu recebo um golpe
lidar com o nariz.
82
00:05:53,360 --> 00:05:57,199
Eu quero todos na cidade
está interessada em seu couro cabeludo.
83
00:05:57,200 --> 00:05:59,279
Tenho um bom futuro lá.
84
00:05:59,280 --> 00:06:02,159
Quando eu ouço
que você é chamado de rato,
85
00:06:02,160 --> 00:06:03,479
Vou aumentar seu salário.
86
00:06:03,480 --> 00:06:05,959
Não se preocupe,
Estou me tornando um grande rato.
87
00:06:05,960 --> 00:06:08,759
Preciso de notícias quentes.
88
00:06:08,760 --> 00:06:12,560
Mais um evento feliz
e você está demitido.
89
00:06:13,240 --> 00:06:16,639
De agora em diante
Eu só escrevo sobre nascimentos,
90
00:06:16,640 --> 00:06:18,839
que acontecem no vagão-leito.
91
00:06:18,840 --> 00:06:22,039
Ei Bert, você sabe
quem está esperando um bebê? - Quem?
92
00:06:22,040 --> 00:06:23,199
Minha mãe.
93
00:06:23,200 --> 00:06:25,600
Esperado a partir de agora
Ninguém mais tem um filho comigo.
94
00:06:25,601 --> 00:06:28,119
Você pode fazer isso
não pare com isso.
95
00:06:28,120 --> 00:06:30,839
Mas disso,
para colocá-lo em minha coluna.
96
00:06:30,840 --> 00:06:33,799
Precisamos de mais
Dedique-se aos buracos da fechadura.
97
00:06:33,800 --> 00:06:36,479
Por que?
- Porque senão serei demitido.
98
00:06:36,480 --> 00:06:39,159
E então eu tenho que demitir você.
- Por que?
99
00:06:39,160 --> 00:06:42,200
Sem trabalho eu preciso
nenhum assistente.
100
00:06:44,400 --> 00:06:47,319
Eu tenho que fazer algo importante
entre na trilha.
101
00:06:47,320 --> 00:06:48,959
Os bebês não são importantes?
102
00:06:48,960 --> 00:06:50,799
Temos que mexer na sujeira,
103
00:06:50,800 --> 00:06:54,519
por exemplo qual banqueiro com qual
As coristas foram vistas.
104
00:06:54,520 --> 00:06:56,559
Tem que ser um banqueiro?
105
00:06:56,560 --> 00:06:59,479
Alguém em público
é conhecido
106
00:06:59,480 --> 00:07:01,840
e o que faz
o que ele não deveria fazer.
107
00:07:03,280 --> 00:07:07,400
Parece que está lá embaixo
uma coisa quente está acontecendo.
108
00:07:13,960 --> 00:07:17,400
(homem) Maravilhoso,
agora preciso de algo para beber.
109
00:07:28,000 --> 00:07:29,400
Obrigado.
- Por favor.
110
00:07:30,720 --> 00:07:32,079
Bob Gordon está sentado lá.
111
00:07:32,080 --> 00:07:34,479
Ele produz isso
Ritmo da Broadway.
112
00:07:34,480 --> 00:07:37,000
Ele está conversando com uma senhora.
- Quem é ela?
113
00:07:37,640 --> 00:07:39,720
Acho que Lillian Brent.
114
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
Ela tem mais dinheiro,
do que poderíamos sonhar.
115
00:07:42,201 --> 00:07:43,879
Eu gostaria de ajudá-lo.
116
00:07:43,880 --> 00:07:46,799
É muito arriscado
Colocar dinheiro em um show.
117
00:07:46,800 --> 00:07:49,479
Eu posso pagar.
E eu gosto disso.
118
00:07:49,480 --> 00:07:51,159
Eu não posso permitir isso.
119
00:07:51,160 --> 00:07:52,959
Você não acredita no seu show?
120
00:07:52,960 --> 00:07:55,839
É o melhor,
o que eu já escrevi.
121
00:07:55,840 --> 00:07:57,160
Isso é o suficiente para mim.
122
00:07:59,080 --> 00:08:01,759
Quem te contou
que preciso de dinheiro?
123
00:08:01,760 --> 00:08:03,040
Isso não é importante.
124
00:08:03,041 --> 00:08:04,999
Eu não quero que você acredite
125
00:08:05,000 --> 00:08:07,519
Eu quero sair da nossa amizade
obter benefício.
126
00:08:07,520 --> 00:08:09,039
Como você chega a algo assim?
127
00:08:09,040 --> 00:08:11,919
eu gosto disso
para financiar seu show.
128
00:08:11,920 --> 00:08:16,519
É por isso que não queremos nos sentir como dois
empresários durões se comportam.
129
00:08:16,520 --> 00:08:18,759
É
um assunto de negócios.
130
00:08:18,760 --> 00:08:22,079
Eu espero que isso aconteça também
seja algo pessoal.
131
00:08:22,080 --> 00:08:24,600
O que?
- Seu controle pessoal.
132
00:08:25,120 --> 00:08:26,600
Bob...
133
00:08:29,400 --> 00:08:31,999
Ich wei�, morra Show
wird ein gro�er Erfolg.
134
00:08:32,000 --> 00:08:34,199
Ich w�nsche es mir sehr,
deinetwegen.
135
00:08:34,200 --> 00:08:37,479
Bitte interessiere dich
nicht zu sehr para o show,
136
00:08:37,480 --> 00:08:39,679
caramba, du darber
não sou vergisst.
137
00:08:39,680 --> 00:08:40,960
Wie k�nnte ich.
138
00:08:43,120 --> 00:08:44,359
(cantado)
139
00:08:44,360 --> 00:08:49,279
Tenho a sensação de que você está brincando.
Tenho a sensação de que você está se divertindo.
140
00:08:49,280 --> 00:08:53,560
Vou dar uma olhada
quando você terminar de brincar comigo.
141
00:08:55,600 --> 00:09:01,319
Tenho a sensação de que você está brincando.
Tenho a impressão de que é faz de conta.
142
00:09:01,320 --> 00:09:05,319
Acho que você está rindo
na manga,
143
00:09:05,320 --> 00:09:07,439
está brincando comigo.
144
00:09:07,440 --> 00:09:11,399
(singt) A vida vale a pena ser vivida
enquanto você está dando
145
00:09:11,400 --> 00:09:13,760
momentos de paraíso.
146
00:09:14,800 --> 00:09:17,839
Você se destaca,
mas como você distribui
147
00:09:17,840 --> 00:09:20,599
o hocus pocus dos seus olhos.
148
00:09:20,600 --> 00:09:23,919
Tenho a sensação de que você está brincando.
149
00:09:23,920 --> 00:09:26,879
Tenho a sensação de que é tudo uma moldura.
150
00:09:26,880 --> 00:09:30,239
É apenas o bem conhecido
antigo jogo do exército,
151
00:09:30,240 --> 00:09:32,480
está brincando com você.
152
00:09:34,320 --> 00:09:37,279
Tenho a sensação de que você está brincando.
153
00:09:37,280 --> 00:09:40,319
Tenho um pressentimento
você está se divertindo.
154
00:09:40,320 --> 00:09:45,040
Vou dar uma passada quando você terminar
brincando comigo.
155
00:09:46,880 --> 00:09:49,799
Tenho a sensação de que você está brincando.
156
00:09:49,800 --> 00:09:53,079
Tenho a impressão de que é faz de conta.
157
00:09:53,080 --> 00:09:56,479
E você está rindo
na manga
158
00:09:56,480 --> 00:09:58,640
está brincando comigo.
159
00:09:59,560 --> 00:10:02,439
A vida vale a pena ser vivida
enquanto você está dando
160
00:10:02,440 --> 00:10:04,600
momentos de paraíso.
161
00:10:05,960 --> 00:10:10,240
Você se destaca,
mas como você distribui o...
162
00:10:12,160 --> 00:10:17,680
Tenho a sensação de que você está brincando.
Tenho a sensação de que é tudo uma moldura.
163
00:10:18,600 --> 00:10:21,959
É apenas o bem conhecido
antigo jogo do exército.
164
00:10:21,960 --> 00:10:24,799
Não estou brincando.
- Sem brincadeira.
165
00:10:24,800 --> 00:10:28,119
Não estou brincando.
- Sem brincadeira...
166
00:10:28,120 --> 00:10:32,760
(beide) quando estou brincando com você.
167
00:10:38,080 --> 00:10:40,879
(Chor) Tenho um pressentimento
você está brincando.
168
00:10:40,880 --> 00:10:43,119
Tenho um pressentimento
você está se divertindo.
169
00:10:43,120 --> 00:10:46,759
Vou dar uma olhada
quando você terminar de brincar comigo.
170
00:10:46,760 --> 00:10:49,079
Tenho um pressentimento
você está brincando.
171
00:10:49,080 --> 00:10:51,519
Tenho a impressão de que é faz de conta.
172
00:10:51,520 --> 00:10:54,119
E você está rindo
na manga
173
00:10:54,120 --> 00:10:56,159
está brincando comigo.
174
00:10:56,160 --> 00:10:59,120
Música
175
00:11:27,440 --> 00:11:30,440
Música
176
00:12:05,360 --> 00:12:08,559
(singt) Tenho um pressentimento
você está brincando.
177
00:12:08,560 --> 00:12:11,279
Tenho a sensação de que é tudo uma moldura.
178
00:12:11,280 --> 00:12:16,280
É muito conhecido
velho jogo do exército brincando com você.
179
00:12:17,800 --> 00:12:20,840
Música
180
00:13:25,400 --> 00:13:28,639
(Chor) A vida vale a pena ser vivida
enquanto você está dando
181
00:13:28,640 --> 00:13:30,759
momentos de paraíso.
182
00:13:30,760 --> 00:13:34,039
Você se destaca,
mas como você distribui
183
00:13:34,040 --> 00:13:37,279
o hocus pocus dos seus olhos.
184
00:13:37,280 --> 00:13:40,280
Música
185
00:13:54,720 --> 00:13:56,399
O que você acha, foi das bedeutet?
186
00:13:56,400 --> 00:13:58,519
Jedes Mal, wenn eine reiche Witwe
187
00:13:58,520 --> 00:14:01,319
ihr Herz e um einen Jungen
da Broadway no verão,
188
00:14:01,320 --> 00:14:02,959
wollen die Leute wissen, warum.
189
00:14:02,960 --> 00:14:04,039
E o que é isso?
190
00:14:04,040 --> 00:14:06,919
Todo mundo tem algo
que a outra pessoa gostaria de ter.
191
00:14:06,920 --> 00:14:08,960
Como no Bronx.
192
00:14:13,800 --> 00:14:17,799
Excelente, existe tal coisa
apenas uma vez a cada 10 anos.
193
00:14:17,800 --> 00:14:20,359
estou convencido
será um sucesso.
194
00:14:20,360 --> 00:14:24,679
Eu poderia imaginar isso
Corre na Broadway por pelo menos 1 ano.
195
00:14:24,680 --> 00:14:27,560
(mulher) Não seja tão precipitado.
196
00:14:29,560 --> 00:14:31,720
Entre em contato com o Sr.
197
00:14:35,000 --> 00:14:37,999
Este é o escritório?
por Robert Gordon de Albany?
198
00:14:38,000 --> 00:14:41,959
O que você quer dizer? - Este é o escritório
por Robert Gordon de Albany?
199
00:14:41,960 --> 00:14:44,359
Não, este é o escritório de Nova York.
200
00:14:44,360 --> 00:14:49,159
Este é o escritório em Nova York
por Robert Gordon de Albany?
201
00:14:49,160 --> 00:14:50,479
você quer saber
202
00:14:50,480 --> 00:14:54,079
se esse é o escritório de Albany
por Robert Gordon em Nova York?
203
00:14:54,080 --> 00:14:56,359
Agora você me tem
também muito confuso.
204
00:14:56,360 --> 00:14:59,319
Não vá embora,
Vou resolver isso imediatamente.
205
00:14:59,320 --> 00:15:01,999
Olá, sinto muito,
ele não está em casa.
206
00:15:02,000 --> 00:15:05,879
Vamos começar de novo desde o início.
Quem você queria ver?
207
00:15:05,880 --> 00:15:09,799
Para Bob. - Para Bob?
Você quer dizer Sr. Gordon? - Sim.
208
00:15:09,800 --> 00:15:13,839
Qual o seu nome?
-Irene Foster. - De Albany.
209
00:15:13,840 --> 00:15:17,039
Como você sabe disso?
- Telepatia.
210
00:15:17,040 --> 00:15:19,559
Bob também é de Albany.
211
00:15:19,560 --> 00:15:21,639
Não nos víamos mais,
212
00:15:21,640 --> 00:15:24,279
desde que estamos juntos
estavam no ensino médio.
213
00:15:24,280 --> 00:15:25,400
Não por tanto tempo?
214
00:15:25,401 --> 00:15:27,279
Éramos algo como...
215
00:15:27,280 --> 00:15:30,679
Você já sabe o que quero dizer.
- Claro que sei disso.
216
00:15:30,680 --> 00:15:32,719
Este é o nosso crachá escolar.
217
00:15:32,720 --> 00:15:35,959
Nos conhecemos há 5 anos
dados um ao outro.
218
00:15:35,960 --> 00:15:39,039
Mal posso esperar
para vê-lo novamente. Ele está aí?
219
00:15:39,040 --> 00:15:40,679
Você tem um compromisso?
220
00:15:40,680 --> 00:15:42,919
Não, eu queria surpreendê-lo.
221
00:15:42,920 --> 00:15:46,399
Você acha que ele se lembra
para você depois de 5 anos?
222
00:15:46,400 --> 00:15:47,439
Certamente.
223
00:15:47,440 --> 00:15:49,519
Especialmente sobre isso.
- O que é aquilo?
224
00:15:49,520 --> 00:15:52,079
Sempre temos isso
feito na escola?
225
00:15:52,080 --> 00:15:54,679
Você tem isso
feito juntos, por quê?
226
00:15:54,680 --> 00:15:57,839
Porque nós dois somos bonitos
nasceram em janeiro.
227
00:15:57,840 --> 00:16:00,919
Agora eu entendo
o signo de Capricórnio.
228
00:16:00,920 --> 00:16:05,359
Com licença, estou
Bert Keeler do World Tribune.
229
00:16:05,360 --> 00:16:07,079
Quero ver Bob Gordon.
230
00:16:07,080 --> 00:16:09,519
Sr. Gordon está no momento
não lá.
231
00:16:09,520 --> 00:16:11,519
Talvez você possa me ajudar.
232
00:16:11,520 --> 00:16:14,279
Eles são determinados
informado sobre tudo.
233
00:16:14,280 --> 00:16:18,279
Quem financia o show de Bob Gordon?
- O Sr. Gordon não está aqui.
234
00:16:18,280 --> 00:16:22,479
Por Lillian Brent, certo?
- O Sr. Gordon não está aqui.
235
00:16:22,480 --> 00:16:24,920
Então espero até ele chegar.
236
00:16:27,000 --> 00:16:29,919
Estes são os olhos
e os ouvidos da Broadway.
237
00:16:29,920 --> 00:16:33,679
E ele enfia o nariz nisso
Assuntos de outras pessoas.
238
00:16:33,680 --> 00:16:36,680
(ele ronca e assobia)
239
00:16:54,320 --> 00:16:58,519
Se você realmente quer dormir,
apenas feche os olhos.
240
00:16:58,520 --> 00:17:00,439
Eu não quero dormir aqui.
241
00:17:00,440 --> 00:17:05,360
Eu pratico minha especialidade.
- Que especialidade?
242
00:17:06,480 --> 00:17:10,479
Eu sou algo assim
como um especialista em ronco.
243
00:17:10,480 --> 00:17:14,799
Estou tentando há um mês
para falar com o Sr. Gordon.
244
00:17:14,800 --> 00:17:17,439
E sobre o quê?
- Sobre o ronco.
245
00:17:17,440 --> 00:17:22,079
Eu gostaria de estar no programa dele.
- Como roncador? - É assim que as coisas são.
246
00:17:22,080 --> 00:17:27,439
De todos os sons humanos
Roncar faz mal ao meio ambiente
247
00:17:27,440 --> 00:17:31,640
provavelmente o mais desumano,
na minha opinião.
248
00:17:33,160 --> 00:17:37,399
Eu concordo com você nisso.
É um esporte doméstico impopular.
249
00:17:37,400 --> 00:17:40,239
Existem diferentes tipos
do ronco.
250
00:17:40,240 --> 00:17:43,879
eu tenho há anos
preocupado exclusivamente com
251
00:17:43,880 --> 00:17:46,239
com a vibração
do palato mole.
252
00:17:46,240 --> 00:17:47,999
Eu gostaria de salientar,
253
00:17:48,000 --> 00:17:51,919
que o roncador comum
nos círculos científicos
254
00:17:51,920 --> 00:17:54,799
também o roncador do carro-leito
é chamado.
255
00:17:54,800 --> 00:17:56,239
Vou exibi-lo.
256
00:17:56,240 --> 00:17:59,720
(ele ronca)
257
00:18:01,280 --> 00:18:03,679
Esse era o roncador de sempre.
258
00:18:03,680 --> 00:18:06,199
Seria uma pena
que roncador
259
00:18:06,200 --> 00:18:08,479
para desperdiçar no vagão-leito.
260
00:18:08,480 --> 00:18:12,039
O ronco passa
2 fases respiratórias causadas.
261
00:18:12,040 --> 00:18:15,399
E é assim que funciona
classificado em 2 termos gerais.
262
00:18:15,400 --> 00:18:19,359
Na forma de inalação
e a forma de expiração.
263
00:18:19,360 --> 00:18:23,119
Com este último
vamos lidar com isso primeiro.
264
00:18:23,120 --> 00:18:26,159
Muito interessante,
continue com calma.
265
00:18:26,160 --> 00:18:31,399
Todas as formas de expiração são fundamentadas
depende da inalação do tipo 1.
266
00:18:31,400 --> 00:18:36,200
Isso é chamado de expiratório
Forma do elemento de inalação.
267
00:18:37,000 --> 00:18:39,479
É assim que surge o tipo 2a,
268
00:18:39,480 --> 00:18:43,000
o lábio ou variante APU.
269
00:18:44,480 --> 00:18:47,480
(ele ronca)
270
00:18:49,520 --> 00:18:52,359
Minha avó
sempre roncava assim.
271
00:18:52,360 --> 00:18:55,600
O tipo 2b é a forma fricativa.
272
00:18:56,680 --> 00:19:01,400
Uma espécie de ronco com apito.
(ele ronca e assobia)
273
00:19:02,720 --> 00:19:05,479
Um pouco de óleo
faria maravilhas aqui.
274
00:19:05,480 --> 00:19:09,440
3a é o triste
ou forma melancólica.
275
00:19:10,080 --> 00:19:13,000
(ele ronca e suspira)
276
00:19:14,720 --> 00:19:17,879
Muitas vezes transita para o tipo 3b.
277
00:19:17,880 --> 00:19:21,399
Nos círculos científicos
também a conversa
278
00:19:21,400 --> 00:19:24,479
ou variante perturbada da consciência
chamado.
279
00:19:24,480 --> 00:19:27,760
(ele ronca e resmunga)
280
00:19:31,800 --> 00:19:33,519
Eu acho que não
281
00:19:33,520 --> 00:19:37,239
que meus leitores
interessado em um concerto de órgão.
282
00:19:37,240 --> 00:19:41,359
Espere, você ainda não tem
O ronco do apito do freio a ar é ouvido.
283
00:19:41,360 --> 00:19:42,999
Dia Gordon.
- Bom dia.
284
00:19:43,000 --> 00:19:45,120
(todos) Bom dia.
285
00:19:49,440 --> 00:19:51,759
Por favor ligue
os figurinistas.
286
00:19:51,760 --> 00:19:53,639
Você deve enviar esboços.
287
00:19:53,640 --> 00:19:57,759
Diga a Basileia que quero ir logo
comece os ensaios o mais rápido possível.
288
00:19:57,760 --> 00:20:00,119
Sim, Sr. Gordon.
289
00:20:00,120 --> 00:20:02,319
Ele não te reconheceu.
290
00:20:02,320 --> 00:20:04,359
Sim, eu também acredito nisso.
291
00:20:04,360 --> 00:20:08,599
Eles deveriam ter feito isso.
- Eu esqueci disso.
292
00:20:08,600 --> 00:20:12,359
Já está melhor,
inscreva-se antecipadamente por escrito.
293
00:20:12,360 --> 00:20:14,319
Você tem razão.
294
00:20:14,320 --> 00:20:17,879
Pergunte ao Sr. Gordon
se ele quer me ver agora.
295
00:20:17,880 --> 00:20:21,239
Burt Keeler do World Tribune
gostaria de ver você.
296
00:20:21,240 --> 00:20:24,679
Ele diz que quando ele entrou,
ele viu você afinal.
297
00:20:24,680 --> 00:20:27,439
Então pergunte a ele,
como eu pareço.
298
00:20:27,440 --> 00:20:30,959
Diga a ele que quero algo
escrever sobre o show dele,
299
00:20:30,960 --> 00:20:32,319
por causa da publicidade.
300
00:20:32,320 --> 00:20:34,799
Ele quer algo
Escreva sobre o seu programa.
301
00:20:34,800 --> 00:20:36,199
Por causa da publicidade.
302
00:20:36,200 --> 00:20:38,599
Eu vou consertar isso.
- O que ele disse?
303
00:20:38,600 --> 00:20:40,839
Ele quis dizer,
se ele quiser publicidade,
304
00:20:40,840 --> 00:20:43,839
ele mesmo faria
Contrate um publicitário.
305
00:20:43,840 --> 00:20:47,119
Lillian precisa de Brent para o trabalho
não pagar um centavo.
306
00:20:47,120 --> 00:20:49,639
Ela deveria ler minha coluna amanhã.
307
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
Música
308
00:20:55,640 --> 00:20:58,640
Ruídos de passos
309
00:21:09,160 --> 00:21:10,439
(canta)
310
00:21:10,440 --> 00:21:13,559
Cante antes do café da manhã,
ajude os passarinhos.
311
00:21:13,560 --> 00:21:16,719
Antes que você tenha
aquela torrada com manteiga, cante uma música.
312
00:21:16,720 --> 00:21:18,840
Você precisa cantar antes do café da manhã.
313
00:21:20,200 --> 00:21:23,520
Antes de usar a cafeteira,
use seu...
314
00:21:24,400 --> 00:21:28,079
O mundo inteiro pode parecer engraçado,
mas se for bom o suficiente.
315
00:21:28,080 --> 00:21:31,959
Se você ficar sem dinheiro, querido,
coloque-o naquela braçadeira.
316
00:21:31,960 --> 00:21:34,800
E cante antes do café da manhã.
317
00:21:39,720 --> 00:21:42,720
Música
318
00:22:43,360 --> 00:22:45,519
Ah, olá.
- Olá.
319
00:22:45,520 --> 00:22:47,879
Por favor, continue.
320
00:22:47,880 --> 00:22:51,519
Nós só queríamos um pouco um ao outro
Abra o apetite para o café da manhã.
321
00:22:51,520 --> 00:22:53,719
Eu não quero incomodar você.
322
00:22:53,720 --> 00:22:56,199
Por favor fique,
Eles não nos incomodam.
323
00:22:56,200 --> 00:22:57,439
Obrigado.
324
00:22:57,440 --> 00:23:01,679
Esta é minha irmã Sally Burke.
- Bom dia.
325
00:23:01,680 --> 00:23:04,519
Olá.
- Meu nome é Theodoro.
326
00:23:04,520 --> 00:23:07,759
Mas fique à vontade para me chamar de Ted.
Qual o seu nome?
327
00:23:07,760 --> 00:23:11,279
Irene Foster.
- Um nome bonito, eu gosto.
328
00:23:11,280 --> 00:23:14,359
Você já tomou café da manhã?
- Sim claro.
329
00:23:14,360 --> 00:23:16,759
Sente-se
e comer algo com você.
330
00:23:16,760 --> 00:23:19,479
Para de costume
Eu tomo café da manhã.
331
00:23:19,480 --> 00:23:22,159
E nós geralmente
só à tarde.
332
00:23:22,160 --> 00:23:23,999
Vamos guardar o almoço lá.
333
00:23:24,000 --> 00:23:27,599
Você acabou de se mudar hoje?
- Sim. - De onde você é?
334
00:23:27,600 --> 00:23:28,599
De Albany.
335
00:23:28,600 --> 00:23:31,079
eu sei disso
esta é uma cidade linda.
336
00:23:31,080 --> 00:23:34,999
Tivemos um convidado lá uma vez.
Tivemos um sucesso bombástico.
337
00:23:35,000 --> 00:23:36,799
Onde tenho minhas avaliações?
338
00:23:36,800 --> 00:23:40,159
Você definitivamente tem que lê-los,
eles são fantásticos.
339
00:23:40,160 --> 00:23:44,119
Você está no show business?
- Sim, e o que você está fazendo aqui?
340
00:23:44,120 --> 00:23:47,319
Na verdade eu vim aqui
para visitar o Sr. Gordon.
341
00:23:47,320 --> 00:23:51,119
Talvez ele me dê uma chance.
- Você o viu?
342
00:23:51,120 --> 00:23:54,199
Sim, eu tenho.
Ele não se lembra mais de mim.
343
00:23:54,200 --> 00:23:56,799
Ele já viu você antes?
- Sim, claro.
344
00:23:56,800 --> 00:23:59,199
Estamos juntos
fui para a escola.
345
00:23:59,200 --> 00:24:01,919
Então você é, por assim dizer
amigo dele.
346
00:24:01,920 --> 00:24:02,959
Sim, mais ou menos.
347
00:24:02,960 --> 00:24:06,999
Você vai tentar de novo,
falar com ele? - Nunca mais.
348
00:24:07,000 --> 00:24:09,999
Mas você precisa.
- Você absolutamente precisa.
349
00:24:10,000 --> 00:24:14,799
Pegue uma bagatela
não tão sincero. Café? - Obrigado.
350
00:24:14,800 --> 00:24:17,479
Eu posso com a melhor vontade do mundo
não coma nada.
351
00:24:17,480 --> 00:24:20,319
Eu também tenho apetite
quando estou triste.
352
00:24:20,320 --> 00:24:22,719
Você deve cantar antes do café da manhã.
353
00:24:22,720 --> 00:24:24,959
Você nunca deveria
cante antes do café da manhã.
354
00:24:24,960 --> 00:24:28,999
Não acredito nessa bobagem.
- Agora você derramou sal.
355
00:24:29,000 --> 00:24:31,919
Jogue um pouco fora
por cima do ombro.
356
00:24:31,920 --> 00:24:33,919
Não, eu streue está no Eier.
357
00:24:33,920 --> 00:24:35,160
Das tragat Unglück.
358
00:24:35,161 --> 00:24:37,599
(singt) Não fique
uma droga supersticiosa.
359
00:24:37,600 --> 00:24:40,719
Passar por baixo de uma escada
nunca pode deixar você mais triste.
360
00:24:40,720 --> 00:24:42,959
Coisas que as pessoas temem
para mim traga esperança.
361
00:24:42,960 --> 00:24:46,039
13 é um número da sorte
se você acordar do sono.
362
00:24:46,040 --> 00:24:50,079
E cante antes do café da manhã,
ajude os passarinhos.
363
00:24:50,080 --> 00:24:54,079
Antes que você tenha
aquela torrada com manteiga, cante uma música.
364
00:24:54,080 --> 00:24:58,479
Você tem que cantar antes do café da manhã.
Cante uma música e alegre-se.
365
00:24:58,480 --> 00:25:02,279
Antes de usar a cafeteira,
use sua voz.
366
00:25:02,280 --> 00:25:06,279
O mundo inteiro pode parecer engraçado,
mas é bom o suficiente.
367
00:25:06,280 --> 00:25:10,639
Se você ficar sem dinheiro, querido,
coloque-o naquela braçadeira.
368
00:25:10,640 --> 00:25:14,599
E cante antes do café da manhã,
nunca chore por nada.
369
00:25:14,600 --> 00:25:18,559
Antes de comer aquele trigo ralado,
cante, apenas cante.
370
00:25:18,560 --> 00:25:23,439
E cante, irmã, antes do café da manhã.
Cante, irmã, antes do café da manhã.
371
00:25:23,440 --> 00:25:28,319
Cante, irmã, antes do café da manhã.
Abra a boca e cante.
372
00:25:28,320 --> 00:25:31,320
Música
373
00:26:52,880 --> 00:26:55,999
(alle) Você tem que cantar
antes do café da manhã.
374
00:26:56,000 --> 00:26:57,919
Cante uma música e alegre-se.
375
00:26:57,920 --> 00:27:01,639
Antes de usar a cafeteira,
use sua voz.
376
00:27:01,640 --> 00:27:05,639
O mundo inteiro pode parecer engraçado,
mas é bom o suficiente.
377
00:27:05,640 --> 00:27:09,719
Se você ficar sem dinheiro, querido,
coloque-o na braçadeira.
378
00:27:09,720 --> 00:27:13,919
E cante, irmã, antes do café da manhã.
Nunca chore por nada.
379
00:27:13,920 --> 00:27:17,919
Antes de comer aquele trigo ralado,
cante, apenas cante.
380
00:27:17,920 --> 00:27:22,040
E cante, e cante,
e cante e cante.
381
00:27:28,520 --> 00:27:31,080
É intestino, senhor,
Eu fui eu que fui ausrichten.
382
00:27:32,960 --> 00:27:36,599
Nós vamos fazer isso?
- Das hat ein Mädchen hiergelassen.
383
00:27:36,600 --> 00:27:39,319
Ela queria dar a você.
- Uma garota?
384
00:27:39,320 --> 00:27:43,599
Você é de Albany?
- Sim, certo. Por que?
385
00:27:43,600 --> 00:27:46,719
Sempre tenha isso
feito com uma garota,
386
00:27:46,720 --> 00:27:48,760
com quem você estudou?
387
00:27:51,000 --> 00:27:54,439
Sim, agora me lembro.
Irene Foster. - Sim, exatamente.
388
00:27:54,440 --> 00:27:57,199
Onde ela está? - Ela se foi.
- Perdido? Onde?
389
00:27:57,200 --> 00:28:00,959
Não faço ideia. - Onde ela mora?
- Não sei.
390
00:28:00,960 --> 00:28:05,239
Não tem endereço? - Não.
- Você é uma ótima secretária.
391
00:28:05,240 --> 00:28:09,840
Descubra onde ela mora.
Não fale, encontre-a.
392
00:28:11,320 --> 00:28:13,480
O Sr. Gordon está aí? - Sim.
- Obrigado.
393
00:28:16,360 --> 00:28:20,119
Você tem o artigo de Bert Keeler
leu? - Não, por que?
394
00:28:20,120 --> 00:28:21,239
Ouvir.
395
00:28:21,240 --> 00:28:23,159
Tiro de armadura da Park Avenue
396
00:28:23,160 --> 00:28:25,399
uma flecha direto no coração
da Broadway.
397
00:28:25,400 --> 00:28:28,479
Lillian Brent e Bob Gordon
bico como pombos.
398
00:28:28,480 --> 00:28:29,879
Ele vai arrulhar por tanto tempo
399
00:28:29,880 --> 00:28:33,719
até as contas do show dele
foram pagos por ela.
400
00:28:33,720 --> 00:28:38,319
Ligue para Bert Keeler e diga
Diga a ele, quero vê-lo imediatamente.
401
00:28:38,320 --> 00:28:40,239
Como esse cara ousa?
402
00:28:40,240 --> 00:28:43,639
Se eu colocar minhas mãos nele,
ele pode falar sobre felicidade,
403
00:28:43,640 --> 00:28:45,199
se eu não o estrangular.
404
00:28:45,200 --> 00:28:49,559
Alguém deve ter dito isso a ele
Eu coloquei dinheiro no show.
405
00:28:49,560 --> 00:28:51,199
Isso nunca mais acontecerá.
406
00:28:51,200 --> 00:28:53,159
O dano é irreparável.
407
00:28:53,160 --> 00:28:56,319
Sr. Keeler disse:
se você quiser vê-lo,
408
00:28:56,320 --> 00:28:58,720
você tem que ir ao escritório dele.
409
00:29:00,120 --> 00:29:02,600
Tudo bem, eu vou.
410
00:29:04,520 --> 00:29:06,040
Já volto.
411
00:29:07,480 --> 00:29:10,319
Gordon quer
que eu vá ao escritório dele.
412
00:29:10,320 --> 00:29:12,839
Ele é um homem importante
em Nova York.
413
00:29:12,840 --> 00:29:16,439
Faz parte do nosso trabalho,
Para escrever sobre grandes pessoas.
414
00:29:16,440 --> 00:29:19,079
Talvez ele também esteja com raiva
de uma vez,
415
00:29:19,080 --> 00:29:20,520
que você deu a ele?
416
00:29:20,521 --> 00:29:24,239
Quanto mais esses caras ficam com raiva
venha, mais alto eu fico.
417
00:29:24,240 --> 00:29:28,319
Você sabe quando um jornalista está seguro
é que ele tem sucesso? - Não.
418
00:29:28,320 --> 00:29:31,279
Quando as pessoas de quem ele fala
escreve, fica com raiva
419
00:29:31,280 --> 00:29:32,839
e quero vê-lo.
420
00:29:32,840 --> 00:29:34,399
O chefe está certo.
421
00:29:34,400 --> 00:29:37,959
Mais uma coisa.
Estou fazendo muito bem.
422
00:29:37,960 --> 00:29:40,999
Talvez você não reconheça isso,
mas é assim.
423
00:29:41,000 --> 00:29:43,559
As pessoas não existem mais
tão apressado,
424
00:29:43,560 --> 00:29:45,719
por medo de eu escrever sobre isso.
425
00:29:45,720 --> 00:29:49,880
Eu sou um reformador, até certo ponto
sentido. - Em que sentido?
426
00:30:14,120 --> 00:30:16,759
Olá Gordon.
Como vai seu show?
427
00:30:16,760 --> 00:30:20,639
Que bom que você veio.
Este é Snoop, meu assistente.
428
00:30:20,640 --> 00:30:22,959
Ele está cavando para mim
a sujeira para fora.
429
00:30:22,960 --> 00:30:25,239
Você revogará seu item.
430
00:30:25,240 --> 00:30:28,999
Por causa do pouco vento,
que fiz para você hoje?
431
00:30:29,000 --> 00:30:31,959
Estou falando sobre o ataque
contra um conhecido.
432
00:30:31,960 --> 00:30:33,799
Você precisa de publicidade.
433
00:30:33,800 --> 00:30:37,800
eu pago por algo assim
só uma coisinha. - Sim, de mim.
434
00:30:40,560 --> 00:30:42,479
Você pode escrever isso também.
435
00:30:42,480 --> 00:30:46,400
Se você bater nele,
você tem que me dar um também.
436
00:30:53,400 --> 00:30:58,200
Ei Snoop, me lembre disso
Estou prestes a pedir um aumento.
437
00:31:08,880 --> 00:31:12,599
Dê-me um guardanapo, por favor.
- O que você tem?
438
00:31:12,600 --> 00:31:15,639
estou no momento
um pouco ao vento.
439
00:31:15,640 --> 00:31:18,319
Você pode me dizer
para que serve o buraco?
440
00:31:18,320 --> 00:31:22,159
Ventilação. - Não, agora você pensa
para os buracos do queijo.
441
00:31:22,160 --> 00:31:26,159
Para o seu polegar. O polegar
aqui, o dedo indicador aqui.
442
00:31:26,160 --> 00:31:27,600
Então você mergulha.
443
00:31:30,080 --> 00:31:31,839
Tenho que chegar ao escritório rapidamente.
444
00:31:31,840 --> 00:31:34,159
Quando você ouve algo novo,
você liga.
445
00:31:34,160 --> 00:31:36,560
Você se esqueceu de pagar. - Não.
446
00:31:38,240 --> 00:31:42,279
Esse foi Bert Keeler,
quem sentou ao seu lado? - Sim.
447
00:31:42,280 --> 00:31:44,679
Você é amigo dele? - Claro.
448
00:31:44,680 --> 00:31:48,639
Nós pertencemos um ao outro como os dois
Dedo, o de baixo sou eu.
449
00:31:48,640 --> 00:31:51,639
Seu amigo poderia ser meu
te faça um grande favor.
450
00:31:51,640 --> 00:31:54,279
O que você quer?
- Café e rabiscos.
451
00:31:54,280 --> 00:31:57,719
A garota que meu chefe está procurando
lê seus artigos.
452
00:31:57,720 --> 00:32:01,399
Quem é seu chefe? -Roberto Gordon.
Por acaso você o conhece?
453
00:32:01,400 --> 00:32:04,199
E se. Quem é a garota?
-Irene Foster.
454
00:32:04,200 --> 00:32:06,119
Eu absolutamente tenho que encontrá-la.
455
00:32:06,120 --> 00:32:08,679
Keeler é um cara legal,
isso irá ajudá-lo.
456
00:32:08,680 --> 00:32:10,519
Ele faz tudo que eu digo.
457
00:32:10,520 --> 00:32:13,159
Então diga a ele,
deixe-o escrever,
458
00:32:13,160 --> 00:32:17,079
que Robert Gordon quer saber
onde está Irene Foster.
459
00:32:17,080 --> 00:32:20,639
Você pode fazer uma boa ação.
- Me dê fogo, o que há de errado?
460
00:32:20,640 --> 00:32:22,079
Você poderia escrever
461
00:32:22,080 --> 00:32:25,439
que Gordon quer saber
onde está Irene Foster.
462
00:32:25,440 --> 00:32:27,359
Quem é ela? - Uma garota.
463
00:32:27,360 --> 00:32:29,479
De Albany, cidade natal de Gordon.
464
00:32:29,480 --> 00:32:31,919
Eles foram juntos
para o ensino médio.
465
00:32:31,920 --> 00:32:36,279
Ela veio aqui especialmente para vê-lo
mas ele não a reconheceu.
466
00:32:36,280 --> 00:32:39,719
Ele provavelmente não tem mais nada
para seus velhos amigos.
467
00:32:39,720 --> 00:32:43,799
Onde você conseguiu tudo isso? - eu tenho
bom contato com seu escritório.
468
00:32:43,800 --> 00:32:46,239
Traga isso em seu próximo gloss.
469
00:32:46,240 --> 00:32:48,919
Você é decente nessas coisas.
470
00:32:48,920 --> 00:32:51,439
Todo mundo te apoia
para um canalha.
471
00:32:51,440 --> 00:32:54,600
Eu não faço mais isso.
- Obrigado.
472
00:32:59,600 --> 00:33:01,319
Batendo na porta
473
00:33:01,320 --> 00:33:03,240
Entre.
474
00:33:06,120 --> 00:33:08,479
Sr. Keeler?
- Sim.
475
00:33:08,480 --> 00:33:10,359
Você se lembra de mim?
476
00:33:10,360 --> 00:33:14,280
Você é o grande artista,
que ronca para todo mundo.
477
00:33:15,240 --> 00:33:18,120
Snoop, quero dizer-lhe, Sr...
(ele ronca)
478
00:33:21,320 --> 00:33:22,999
Qual foi o primeiro nome?
479
00:33:23,000 --> 00:33:26,719
Eu não sei, ele gostaria
Espetáculo de Gordon. - Do que o quê?
480
00:33:26,720 --> 00:33:29,600
Como um roncador.
- Você faz parte do público.
481
00:33:31,520 --> 00:33:36,200
Eu sou um professor para eles
Pesquisa sobre fenômenos sonoros.
482
00:33:37,880 --> 00:33:41,959
Talvez você possa guiar o meu
Os assistentes apresentam alguns testes.
483
00:33:41,960 --> 00:33:44,359
Existem diferentes tipos.
484
00:33:44,360 --> 00:33:48,839
O leve e fino ou
o tipo loiro que ronca.
485
00:33:48,840 --> 00:33:50,399
(ele ronca)
486
00:33:50,400 --> 00:33:53,720
Então o maior e mais cheio
versão morena.
487
00:33:55,680 --> 00:33:57,759
(ele ronca mais fundo)
488
00:33:57,760 --> 00:34:01,800
Então há
o tom crescente do concerto.
489
00:34:02,240 --> 00:34:05,719
E isso também
diminuindo o tom do concerto.
490
00:34:05,720 --> 00:34:09,040
E o tom duplo do concerto.
491
00:34:10,240 --> 00:34:12,760
(ele ronca para cima e para baixo)
492
00:34:13,920 --> 00:34:15,239
Ele é bom.
493
00:34:15,240 --> 00:34:20,399
A principal característica de uma rotina
e roncador perfeito
494
00:34:20,400 --> 00:34:22,720
é do tipo 7.
495
00:34:23,400 --> 00:34:25,959
É o roncador interrompido.
496
00:34:25,960 --> 00:34:28,400
A variante de passeio estático.
497
00:34:28,880 --> 00:34:31,080
(ele ronca em staccato)
498
00:34:32,200 --> 00:34:34,679
Já ouvi tudo isso antes.
499
00:34:34,680 --> 00:34:36,239
Aquele que está no final...
500
00:34:36,240 --> 00:34:40,359
Acho que posso dizer isso,
sem você me contradizer.
501
00:34:40,360 --> 00:34:44,119
Porque é científico
comprovado que esta variante
502
00:34:44,120 --> 00:34:46,199
inevitavelmente transita para o tipo 8.
503
00:34:46,200 --> 00:34:48,039
Aquele, como dizem,
504
00:34:48,040 --> 00:34:51,079
a cereja do bolo
do ronco.
505
00:34:51,080 --> 00:34:54,840
É o autorecessivo
ou mesmo variante de autodespertar.
506
00:34:55,640 --> 00:34:59,400
(ele ronca e para de respirar)
507
00:35:05,520 --> 00:35:09,399
Devo continuar?
- Você fica e eu continuo.
508
00:35:09,400 --> 00:35:11,199
Eu vou com você.
509
00:35:11,200 --> 00:35:13,360
Você também pode vir.
510
00:35:16,240 --> 00:35:18,599
"Muito particular de Bert Keeler.
511
00:35:18,600 --> 00:35:20,519
Gardênias para Irene Foster,
512
00:35:20,520 --> 00:35:23,479
o Bob Gordon
deu o ombro frio.
513
00:35:23,480 --> 00:35:24,799
repolhos para ele,
514
00:35:24,800 --> 00:35:28,039
porque ele é a beleza de Albany
não reconheceu.
515
00:35:28,040 --> 00:35:30,919
Alguns homens são assim.
Eles preferem viúvas.
516
00:35:30,920 --> 00:35:32,999
Principalmente se forem ricos."
517
00:35:33,000 --> 00:35:36,479
Como esse Keeler
ficou sabendo da história?
518
00:35:36,480 --> 00:35:39,679
Não importa, o principal é
o nome está escrito corretamente.
519
00:35:39,680 --> 00:35:41,079
Ele fica por trás de tudo.
520
00:35:41,080 --> 00:35:43,279
Acho isso nojento.
- Por quê?
521
00:35:43,280 --> 00:35:45,679
As cebolas desse cara são melhores
522
00:35:45,680 --> 00:35:48,440
como crisântemos
do Imperador de Hollywood.
523
00:35:49,200 --> 00:35:51,800
Do que o quê?
- Crisântemos.
524
00:35:53,200 --> 00:35:56,999
Eu iria para Gordon novamente.
- Fora de questão.
525
00:35:57,000 --> 00:35:59,799
Você veio aqui afinal
para vê-lo.
526
00:35:59,800 --> 00:36:02,039
Algum orgulho
Eu ainda tenho isso em meu corpo também.
527
00:36:02,040 --> 00:36:05,439
Gandhi também disse isso
e tornou-se magro no processo.
528
00:36:05,440 --> 00:36:07,399
Você não consegue fazer nada além de dançar?
529
00:36:07,400 --> 00:36:10,159
Ele consegue dançarinos profissionais
por uma maçã e um ovo.
530
00:36:10,160 --> 00:36:12,799
Diga a ele
Você é uma dançarina do ventre.
531
00:36:12,800 --> 00:36:15,159
Ou você poderia
dançando na corda bamba.
532
00:36:15,160 --> 00:36:19,239
Eu lembro de um cara
ele tinha uma ótima piada.
533
00:36:19,240 --> 00:36:22,519
Ele subiu na corda e
segurava um laço em uma mão
534
00:36:22,520 --> 00:36:24,999
e jogou
com o outro saxofone...
535
00:36:25,000 --> 00:36:26,959
Olá, qual era o seu nome?
536
00:36:26,960 --> 00:36:30,999
Eu sou Eva Lovelace, muitas vezes sou
ainda não ocorreu.
537
00:36:31,000 --> 00:36:32,759
Apenas uma ou duas vezes em Boston.
538
00:36:32,760 --> 00:36:36,879
Esse também não é o meu verdadeiro
Nome, apenas meu nome artístico.
539
00:36:36,880 --> 00:36:38,839
Parece um tanto melódico.
540
00:36:38,840 --> 00:36:43,239
Eva Lovelace. Eu o vejo em
Letras iluminadas e nos cinemas.
541
00:36:43,240 --> 00:36:46,119
Uma ótima atriz
Eu gostaria de me tornar
542
00:36:46,120 --> 00:36:47,799
um grande artista.
543
00:36:47,800 --> 00:36:51,479
Você provavelmente conhecia o chuveiro
e Sarah Bernhardt.
544
00:36:51,480 --> 00:36:53,999
Eu quero ser tão famoso
como ela.
545
00:36:54,000 --> 00:36:56,879
E esse meu nome
entra no hall da fama.
546
00:36:56,880 --> 00:37:00,079
Esta é Katharine Hepburn
em “Amanhecer da Glória”.
547
00:37:00,080 --> 00:37:01,559
E ela, Shirley Temple?
548
00:37:01,560 --> 00:37:05,519
Diga a ele que ele não pode
medir o que ele fez por mim.
549
00:37:05,520 --> 00:37:08,799
Nossa vida é como 2 rios,
que deságuam no mar.
550
00:37:08,800 --> 00:37:10,999
Você tem que conhecer cada sentimento,
551
00:37:11,000 --> 00:37:13,599
sobre uma grande atriz
para se tornar.
552
00:37:13,600 --> 00:37:16,319
Sim, eu sei
por favor, não me pergunte.
553
00:37:16,320 --> 00:37:20,519
Eu sei disso simplesmente,
que eu o amo, honestamente o amo.
554
00:37:20,520 --> 00:37:22,479
Isso não foi ruim.
555
00:37:22,480 --> 00:37:26,319
Agora de volta ao cara
com o laço e o saxofone
556
00:37:26,320 --> 00:37:28,200
com a bola no nariz.
557
00:37:29,120 --> 00:37:31,799
A circulação do jornal
cresce e cresce.
558
00:37:31,800 --> 00:37:35,159
E qual é o motivo?
- Suas colunas. - Correto.
559
00:37:35,160 --> 00:37:37,959
eu serei um
Encontrei uma agência de notícias.
560
00:37:37,960 --> 00:37:40,240
Abastecerá a cidade e o campo.
561
00:37:41,240 --> 00:37:44,240
Música
562
00:37:52,480 --> 00:37:55,159
Eu te disse
se você bater nele,
563
00:37:55,160 --> 00:37:57,199
você tem que me dar um também.
564
00:37:57,200 --> 00:38:00,119
Estou avisando você, de novo
um artigo sobre mim,
565
00:38:00,120 --> 00:38:02,400
e eu vou
abra outras páginas.
566
00:38:07,720 --> 00:38:11,000
Olá, Snoop. - Sim?
- Estamos certos.
567
00:38:13,040 --> 00:38:14,199
(canta)
568
00:38:14,200 --> 00:38:16,319
Tenho a sensação de que você está brincando.
569
00:38:16,320 --> 00:38:18,479
Tenho um pressentimento
você está se divertindo.
570
00:38:18,480 --> 00:38:22,159
Vou dar uma olhada
quando você terminar de brincar comigo.
571
00:38:22,160 --> 00:38:26,959
Tenho a sensação de que você está brincando.
Tenho a impressão de que é faz de conta.
572
00:38:26,960 --> 00:38:29,879
Acho que você está rindo
na manga
573
00:38:29,880 --> 00:38:31,439
está brincando comigo.
574
00:38:31,440 --> 00:38:34,239
A vida vale a pena ser vivida
enquanto você está dando
575
00:38:34,240 --> 00:38:36,519
momentos de paraíso.
576
00:38:36,520 --> 00:38:39,479
Você se destaca,
mas como você distribui
577
00:38:39,480 --> 00:38:41,919
o hocus pocus dos seus olhos.
578
00:38:41,920 --> 00:38:44,319
Tenho a sensação de que você está brincando.
579
00:38:44,320 --> 00:38:46,719
Tenho a sensação de que é tudo uma moldura.
580
00:38:46,720 --> 00:38:49,199
É apenas o bem conhecido
antigo jogo do exército
581
00:38:49,200 --> 00:38:51,320
está brincando comigo.
582
00:38:54,200 --> 00:38:55,279
Anúncio
583
00:38:55,280 --> 00:38:59,199
Senhoras, deixem nomes e
O endereço da senhorita Corbett.
584
00:38:59,200 --> 00:39:03,440
Aqueles que escolhemos
iremos notificá-lo mais tarde.
585
00:39:04,720 --> 00:39:07,439
Você sabe cantar ou dançar?
- Eu canto.
586
00:39:07,440 --> 00:39:09,519
Se necessário, também posso dançar.
587
00:39:09,520 --> 00:39:11,999
Isto não é uma emergência,
isso é um show.
588
00:39:12,000 --> 00:39:15,359
Vou anotar seu nome
e ligarei para você em caso de emergência.
589
00:39:15,360 --> 00:39:17,359
O próximo.
Quão alto é você?
590
00:39:17,360 --> 00:39:20,799
Até então.
- Escreva, senhorita Corbett.
591
00:39:20,800 --> 00:39:24,239
Ainda não tenho nenhuma experiência.
- Você também não precisa de um.
592
00:39:24,240 --> 00:39:26,039
Nome, por favor.
-Irene Foster.
593
00:39:26,040 --> 00:39:30,119
Tenho 1,65 m de altura e tenho
Experiências, mas apenas desagradáveis.
594
00:39:30,120 --> 00:39:33,359
Irene, o que você está fazendo...
- Posso ir até a senhorita Corbett?
595
00:39:33,360 --> 00:39:35,320
Melhor vir até mim.
- Obrigado.
596
00:39:38,760 --> 00:39:41,120
Acho que é isso por hoje.
597
00:39:53,200 --> 00:39:54,880
Bem...
- Bem...
598
00:39:56,120 --> 00:39:57,559
Bem...
599
00:39:57,560 --> 00:40:00,839
Bem, bem... - Agora você tem isso
já disse 3 vezes.
600
00:40:00,840 --> 00:40:03,079
Eu sei, mas você está tão crescido.
601
00:40:03,080 --> 00:40:05,239
Você tem que pensar sobre isso
apenas se acostume.
602
00:40:05,240 --> 00:40:06,679
Eu envelheci.
603
00:40:06,680 --> 00:40:09,479
Para de costume
isso acontece com uma garota?
604
00:40:09,480 --> 00:40:12,279
Você tem você
Não mudou nada.
605
00:40:12,280 --> 00:40:14,879
Te peguei
também imediatamente reconhecido.
606
00:40:14,880 --> 00:40:16,319
Eu sei, sinto muito.
607
00:40:16,320 --> 00:40:20,759
Meu escritório é o último lugar que vou
esperava conhecer você.
608
00:40:20,760 --> 00:40:24,559
Você tinha que esperar isso,
conversamos sobre isso com frequência.
609
00:40:24,560 --> 00:40:26,839
Você queria
torne-se um grande produtor
610
00:40:26,840 --> 00:40:28,279
e eu sou uma grande estrela.
611
00:40:28,280 --> 00:40:30,879
Que passas
tínhamos em mente naquela época.
612
00:40:30,880 --> 00:40:32,120
Foi uma ótima piada
613
00:40:32,121 --> 00:40:34,599
você com as meninas do coral
para configurar.
614
00:40:34,600 --> 00:40:35,959
Eu queria um emprego.
615
00:40:35,960 --> 00:40:39,079
Seu amigo é Henry Schulz
Correu para o caminho?
616
00:40:39,080 --> 00:40:42,239
Pelo que eu sei,
ele tem uma delicatessen.
617
00:40:42,240 --> 00:40:43,959
Por favor, me dê uma chance.
618
00:40:43,960 --> 00:40:46,599
Não é você
veio para Nova York,
619
00:40:46,600 --> 00:40:48,999
sobre uma grande atriz
para se tornar.
620
00:40:49,000 --> 00:40:51,919
Esse foi um dos motivos.
- Qual foi o outro?
621
00:40:51,920 --> 00:40:55,599
Eu esqueci dele.
- Aposto que ele era importante.
622
00:40:55,600 --> 00:40:59,439
Você se lembra do verão,
quando morávamos ao lado um do outro?
623
00:40:59,440 --> 00:41:02,559
Eu me lembro todos os dias
e todas as noites.
624
00:41:02,560 --> 00:41:06,279
Apenas 5 minutos atrás eu pensei
Eu teria esquecido tudo isso.
625
00:41:06,280 --> 00:41:08,839
E agora eu me lembro
apenas sobre isso.
626
00:41:08,840 --> 00:41:11,959
Você veio para Nova York
e você fez isso.
627
00:41:11,960 --> 00:41:13,359
Eu também quero isso.
628
00:41:13,360 --> 00:41:16,399
Que tudo o que sonhamos
se torna verdade.
629
00:41:16,400 --> 00:41:17,440
Eu também, Irene.
630
00:41:17,441 --> 00:41:20,199
Mas Nova York e Broadway
são diferentes,
631
00:41:20,200 --> 00:41:23,119
do que imaginávamos,
duro e frio.
632
00:41:23,120 --> 00:41:26,119
Uma garota delicada como você
não teria chance aqui.
633
00:41:26,120 --> 00:41:29,199
Você é obrigatório no escritório.
- Estou ocupado.
634
00:41:29,200 --> 00:41:30,320
É importante.
635
00:41:30,321 --> 00:41:33,360
Eu já volto
e te levar para casa.
636
00:41:34,440 --> 00:41:36,080
Quem é?
- Sim...
637
00:41:39,280 --> 00:41:41,719
Quem é?
-Lilian Brent.
638
00:41:41,720 --> 00:41:43,679
Ela deveria vir mais tarde.
639
00:41:43,680 --> 00:41:47,079
Ela esteve esperando o tempo todo
Tarde. - Realmente?
640
00:41:47,080 --> 00:41:48,600
A senhora está furiosa.
641
00:41:50,200 --> 00:41:53,240
O que devo dizer a ela?
- Vou falar com ela.
642
00:41:56,880 --> 00:41:59,799
Sinto muito que você
você teve que esperar tanto tempo.
643
00:41:59,800 --> 00:42:02,519
Eu tenho muito o que fazer.
- Eu ouvi isso.
644
00:42:02,520 --> 00:42:05,199
Em um teatro vazio
com um coral.
645
00:42:05,200 --> 00:42:08,239
Ela é uma velha amiga
dos meus tempos de escola.
646
00:42:08,240 --> 00:42:10,799
Você não acha
que eu sou mais importante?
647
00:42:10,800 --> 00:42:12,280
Você sabe disso.
648
00:42:14,560 --> 00:42:17,560
Música
649
00:42:24,120 --> 00:42:26,920
(canta) Na minha imaginação
650
00:42:28,000 --> 00:42:31,160
Eu vivo as coisas que gosto de fazer.
651
00:42:32,880 --> 00:42:35,120
Na minha imaginação
652
00:42:36,840 --> 00:42:40,360
finja que é realmente verdade.
653
00:42:43,160 --> 00:42:45,720
Na minha imaginação
654
00:42:47,520 --> 00:42:50,360
Eu pinto uma cena de êxtase.
655
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
Na minha imaginação
656
00:42:55,760 --> 00:42:59,400
meu herói canta essas palavras para mim.
657
00:43:04,760 --> 00:43:07,760
Você é minha estrela da sorte.
658
00:43:12,240 --> 00:43:15,480
Eu vi você de longe.
659
00:43:19,880 --> 00:43:23,720
Dois lindos olhos
para mim eles estavam brilhando,
660
00:43:26,680 --> 00:43:28,840
radiante.
661
00:43:30,560 --> 00:43:33,080
Fiquei impressionado.
662
00:43:36,680 --> 00:43:39,680
Vocês são todos meus amuletos da sorte.
663
00:43:44,120 --> 00:43:47,280
Tenho sorte em seus braços.
664
00:43:51,800 --> 00:43:54,040
Você abriu o portal do céu.
665
00:43:57,120 --> 00:44:00,760
Aqui na terra
para este pobre mortal.
666
00:44:04,160 --> 00:44:07,360
(Chor) Você é minha estrela da sorte.
667
00:44:09,280 --> 00:44:11,680
Eu vi você de longe.
668
00:44:13,760 --> 00:44:18,760
Dois lindos olhos,
para mim eles estavam brilhando, radiantes.
669
00:44:20,760 --> 00:44:23,039
Fiquei impressionado.
670
00:44:23,040 --> 00:44:26,200
Vocês são todos meus amuletos da sorte.
671
00:44:28,080 --> 00:44:30,880
Tenho sorte em seus braços.
672
00:44:32,640 --> 00:44:37,199
Você abriu o portal do céu
aqui na terra por este pobre mortal.
673
00:44:37,200 --> 00:44:40,120
Você é minha estrela da sorte.
674
00:44:47,760 --> 00:44:50,760
Música
675
00:47:51,360 --> 00:47:53,120
Senhorita Foster?
676
00:47:53,880 --> 00:47:55,480
Senhorita Foster.
677
00:47:57,360 --> 00:48:00,839
Ich w�nschte, ich k�nnte mich
então konzentrieren wie Sie.
678
00:48:00,840 --> 00:48:03,239
É o Sr. Gordon
immer noch besch�ftigt?
679
00:48:03,240 --> 00:48:05,639
Er hat mich gebeten,
para te contar,
680
00:48:05,640 --> 00:48:08,599
que ele infelizmente você
não posso dirigir para casa.
681
00:48:08,600 --> 00:48:10,719
Oh.
- Ele sente muito.
682
00:48:10,720 --> 00:48:12,279
E eu também.
683
00:48:12,280 --> 00:48:15,480
Obrigado, adeus.
- Adeus.
684
00:48:18,520 --> 00:48:20,719
Quando estou no show
deveria ocorrer,
685
00:48:20,720 --> 00:48:24,999
Eu exijo a atenção, aquela
A atriz principal pode esperar.
686
00:48:25,000 --> 00:48:28,279
Atriz principal?
- Sim, você ainda não tem um, certo?
687
00:48:28,280 --> 00:48:31,199
Ainda não.
- Legal, agora você conseguiu.
688
00:48:31,200 --> 00:48:33,160
Espere um minuto, espere um minuto.
689
00:48:34,920 --> 00:48:38,519
Você sabe tão bem quanto eu
esta função requer um nome.
690
00:48:38,520 --> 00:48:42,200
Eu preciso de uma estrela.
- E se você não conseguir um?
691
00:48:43,240 --> 00:48:46,999
Então vou adiar a estreia.
Não estou correndo nenhum risco.
692
00:48:47,000 --> 00:48:50,919
Se eu correr um risco,
Posso pedir isso a você também.
693
00:48:50,920 --> 00:48:53,399
Afinal, o dinheiro vem de mim.
694
00:48:53,400 --> 00:48:56,240
Então é assim que você pensa sobre isso.
- Exatamente.
695
00:48:59,200 --> 00:49:00,439
Bom.
696
00:49:00,440 --> 00:49:03,199
Então eu serei seu
faça uma sugestão.
697
00:49:03,200 --> 00:49:06,719
A menos que eu encontre uma estrela
dentro de 2 semanas,
698
00:49:06,720 --> 00:49:08,279
você consegue o papel.
699
00:49:08,280 --> 00:49:12,279
Você está realmente falando sério?
- Tão verdadeiro quanto estou aqui.
700
00:49:12,280 --> 00:49:14,720
Você ligou? - Sim.
701
00:49:16,280 --> 00:49:20,879
Reserve um para mim
Voo de Nova York para Los Angeles.
702
00:49:20,880 --> 00:49:22,559
Por que?
- Eu quero ir para Hollywood.
703
00:49:22,560 --> 00:49:24,399
Vou encontrar uma estrela.
704
00:49:24,400 --> 00:49:26,439
E se eu
que sequestram Garbo.
705
00:49:26,440 --> 00:49:28,919
Amanhã de manhã às 9
a primeira máquina vai.
706
00:49:28,920 --> 00:49:32,239
E estou a bordo.
- Algo mais? - Não, é isso.
707
00:49:32,240 --> 00:49:34,519
Você vê que eu tenho
muito o que fazer.
708
00:49:34,520 --> 00:49:38,840
Posso te levar a algum lugar?
- Você pode me levar para casa.
709
00:49:42,000 --> 00:49:43,800
Senhorita Corbett? - Sim, senhor.
710
00:49:45,160 --> 00:49:48,359
Não conte a ninguém
que quero ir para Hollywood.
711
00:49:48,360 --> 00:49:51,240
Isto tem que permanecer secreto.
- Sim, Sr. Gordon.
712
00:49:53,640 --> 00:49:56,479
atrevimento,
Vou mandar prender você.
713
00:49:56,480 --> 00:49:58,359
Por que? - Por causa da bisbilhotice.
714
00:49:58,360 --> 00:50:00,839
Eu não ouvi nada
e não vi nada.
715
00:50:00,840 --> 00:50:03,159
Apenas algo Bob Gordon
disse para Lilian...
716
00:50:03,160 --> 00:50:05,679
Ai de você se você fizer isso
Diga a Bert Keeler.
717
00:50:05,680 --> 00:50:08,639
Eu nunca digo nada a ele.
718
00:50:08,640 --> 00:50:10,800
Você promete? - Se você hoje
saia para comer comigo.
719
00:50:10,801 --> 00:50:13,359
Eu apenas faço isso
porque você é tão mau.
720
00:50:13,360 --> 00:50:16,399
Essa é a sua ideia?
de um jantar?
721
00:50:16,400 --> 00:50:19,119
Comemos mais alguns
dessas coisas,
722
00:50:19,120 --> 00:50:22,000
então eu vou te levar
para um restaurante de verdade.
723
00:50:22,040 --> 00:50:24,319
Olá Snoop.
- Olá Bert.
724
00:50:24,320 --> 00:50:25,600
Olá.
- Olá.
725
00:50:25,601 --> 00:50:28,039
Você conhece alguma novidade?
- Não.
726
00:50:28,040 --> 00:50:30,799
Ah, você tem segredos.
727
00:50:30,800 --> 00:50:33,399
Nada você
estaria interessado.
728
00:50:33,400 --> 00:50:35,879
Tudo me interessa,
o que você sabe?
729
00:50:35,880 --> 00:50:39,599
Cale-se.
- Eu não disse nada, ainda não.
730
00:50:39,600 --> 00:50:42,279
Você deve estar com saudade
depois de mais golpes?
731
00:50:42,280 --> 00:50:44,439
Gordon irá
não ouse de novo.
732
00:50:44,440 --> 00:50:47,199
Enquanto ele estiver na Califórnia,
definitivamente não.
733
00:50:47,200 --> 00:50:49,279
Ah, Gordon não está mais aqui.
734
00:50:49,280 --> 00:50:53,199
O que você me prometeu?
- O que você prometeu a ela?
735
00:50:53,200 --> 00:50:54,879
eu não te contaria
736
00:50:54,880 --> 00:50:57,799
que Gordon e Lillian
argumentaram.
737
00:50:57,800 --> 00:50:58,799
Sobre o quê?
738
00:50:58,800 --> 00:51:01,840
Ele não tem uma atriz principal
para o show dele.
739
00:51:08,280 --> 00:51:09,280
Você deveria
740
00:51:09,281 --> 00:51:11,999
um zíper
na boca dela.
741
00:51:12,000 --> 00:51:13,760
Eu sempre os quebro.
742
00:51:17,560 --> 00:51:19,559
Então, Gordon está procurando uma estrela.
743
00:51:19,560 --> 00:51:23,520
E se ele não encontrar um,
Lillian Brent assume o papel.
744
00:51:24,880 --> 00:51:28,119
Por que ele não entende?
esta estrela francesa?
745
00:51:28,120 --> 00:51:29,479
Qual deles?
746
00:51:29,480 --> 00:51:30,799
Isto...
747
00:51:30,800 --> 00:51:32,599
Qual era o nome dela?
748
00:51:32,600 --> 00:51:34,400
La Bela Arlette.
749
00:51:37,560 --> 00:51:41,759
Mademoiselle La Belle Arlette
da Comédie Française de Paris.
750
00:51:41,760 --> 00:51:43,159
Nunca ouvi falar dela.
751
00:51:43,160 --> 00:51:45,519
Todo mundo já ouviu falar de Arlette.
752
00:51:45,520 --> 00:51:48,639
Certamente você também?
- Claro.
753
00:51:48,640 --> 00:51:51,479
Como ela é?
- Alto, magro, loiro.
754
00:51:51,480 --> 00:51:54,559
Talvez fosse o Sr. Gordon
interessado nela.
755
00:51:54,560 --> 00:51:59,079
Obrigado pelo banquete. - Isso
Podemos repetir a qualquer momento.
756
00:51:59,080 --> 00:52:02,439
Não se esqueça, Gordon
para contar sobre Arlette.
757
00:52:02,440 --> 00:52:05,919
Quem é essa Mademoiselle Arlette?
- Um charuto.
758
00:52:05,920 --> 00:52:09,959
Eu não entendo por que você
Você fez os pequeninos de bobos.
759
00:52:09,960 --> 00:52:12,719
Você não,
Gordon deveria engordar.
760
00:52:12,720 --> 00:52:15,959
Quando ele estiver aqui novamente,
ela vai contar tudo a ele.
761
00:52:15,960 --> 00:52:18,199
Então eu construo
minha coluna é sobre isso.
762
00:52:18,200 --> 00:52:20,919
Há
nenhuma Mademoiselle Arlette.
763
00:52:20,920 --> 00:52:23,680
Quem sabe,
exceto você e eu?
764
00:52:24,160 --> 00:52:27,439
Desde a chegada
a Estátua da Liberdade em nosso país
765
00:52:27,440 --> 00:52:31,679
A França não tem nada tão encantador
e personalidade talentosa
766
00:52:31,680 --> 00:52:34,599
mais inteligente
como Mademoiselle La Belle Arlette.
767
00:52:34,600 --> 00:52:37,959
De acordo com todos os críticos
não vai demorar muito
768
00:52:37,960 --> 00:52:41,199
para Mademoiselle La Belle Arlette
através do seu charme
769
00:52:41,200 --> 00:52:44,919
e ela... natureza gentil
conquistou Nova York.
770
00:52:44,920 --> 00:52:46,440
Bang.
771
00:52:49,200 --> 00:52:52,279
Olá, Sr. Gordon.
Que bom ter você de volta.
772
00:52:52,280 --> 00:52:53,799
O que há de novo?
- Em massa.
773
00:52:53,800 --> 00:52:56,440
Fez uma boa viagem?
- Terrível, entre.
774
00:53:02,400 --> 00:53:04,880
Senhorita Corbett, por favor, venha também.
775
00:53:06,040 --> 00:53:08,239
Como foi em Hollywood?
- Ruim.
776
00:53:08,240 --> 00:53:12,079
Essas estrelas de cinema estão sendo protegidas
como em um harém turco.
777
00:53:12,080 --> 00:53:15,119
Quase pensei assim.
O que você quer fazer?
778
00:53:15,120 --> 00:53:17,399
Quase todo mundo quer
apenas para o filme.
779
00:53:17,400 --> 00:53:20,359
Está lentamente se tornando impossível
para lançar um show.
780
00:53:20,360 --> 00:53:23,639
Você nunca teve
pertence a Mademoiselle Arlette.
781
00:53:23,640 --> 00:53:26,879
Está em todo o jornal.
- Quem é ela?
782
00:53:26,880 --> 00:53:30,679
Keeler faz em sua coluna
um grande alarido sobre eles.
783
00:53:30,680 --> 00:53:33,519
Cada gerente da cidade
está atrás dela.
784
00:53:33,520 --> 00:53:35,839
Arlete? De onde ela vem?
- De Paris.
785
00:53:35,840 --> 00:53:37,800
Como ela é?
- Não faço ideia.
786
00:53:37,801 --> 00:53:39,919
Você não a viu?
- Não.
787
00:53:39,920 --> 00:53:42,079
Onde ela mora?
- Não sei.
788
00:53:42,080 --> 00:53:44,519
o que você fez
quando eu fui embora?
789
00:53:44,520 --> 00:53:46,720
Ninguém sabe onde ela está.
790
00:53:46,920 --> 00:53:49,000
Encontre-a.
- Sim, senhor.
791
00:53:56,800 --> 00:54:00,960
Muito bem, Mademoiselle Arlette.
Descanse um pouco.
792
00:54:02,080 --> 00:54:04,759
Eu quero sair de novo
desta armadura.
793
00:54:04,760 --> 00:54:06,680
Meus pés doem.
794
00:54:13,640 --> 00:54:16,799
Você parece tão elegante
como Wallace Beery.
795
00:54:16,800 --> 00:54:19,039
Você não precisa fazer mais nada,
796
00:54:19,040 --> 00:54:21,879
do que sentar aqui
e use o telefone.
797
00:54:21,880 --> 00:54:24,279
Você ainda pode falar
como uma dama?
798
00:54:24,280 --> 00:54:26,880
Por favor, compre-me
um Rolls Royce, papai.
799
00:54:28,920 --> 00:54:31,199
De qualquer forma, você já pensa como um.
800
00:54:31,200 --> 00:54:34,039
Você tem que usar sua voz
estragar, mais alto.
801
00:54:34,040 --> 00:54:37,279
Se você tivesse algo parecido com uma soprano
na sua voz,
802
00:54:37,280 --> 00:54:39,159
você pode brilhar agora.
803
00:54:39,160 --> 00:54:42,439
Por favor, compre-me um Rolls-Royce...
Eu não posso.
804
00:54:42,440 --> 00:54:44,319
Então estamos em apuros.
805
00:54:44,320 --> 00:54:48,519
Talvez você seja melhor como homem.
- O que talvez signifique aqui?
806
00:54:48,520 --> 00:54:51,799
Como secretária de Arlette.
- Eu gostaria mais disso.
807
00:54:51,800 --> 00:54:54,879
Você é o secretário francês deles.
808
00:54:54,880 --> 00:54:56,439
O que você vai dizer
809
00:54:56,440 --> 00:54:59,959
quando Gordon liga e depois
Mademoiselle Arlette pergunta?
810
00:54:59,960 --> 00:55:02,479
Eu digo: Bom dia, oui, oui.
811
00:55:02,480 --> 00:55:04,719
Mademoiselle Arlette
está ocupado.
812
00:55:04,720 --> 00:55:09,079
Ela está extremamente ocupada.
Eles estão ensaiando agora, estão cantando.
813
00:55:09,080 --> 00:55:13,279
Os restantes 50 milhões de franceses
provavelmente fale incorretamente.
814
00:55:13,280 --> 00:55:15,879
A senhora tem que
definitivamente veio de Paris?
815
00:55:15,880 --> 00:55:17,999
A divulgação já está em andamento.
816
00:55:18,000 --> 00:55:20,639
É uma pena que você
não sei francês.
817
00:55:20,640 --> 00:55:23,039
Eu posso falar francês.
Sim, sim, senhor.
818
00:55:23,040 --> 00:55:24,320
Isto é espanhol.
819
00:55:24,321 --> 00:55:27,200
Não posso acreditar
Eu também posso falar espanhol.
820
00:55:30,480 --> 00:55:32,519
Olá, Hotel Charlton?
821
00:55:32,520 --> 00:55:37,240
Você pode ter um
Mademoiselle Arlette entrou.
822
00:55:37,880 --> 00:55:40,679
Ah, eu gostaria de falar com ela.
823
00:55:40,680 --> 00:55:42,600
Telefone tocando
824
00:55:43,360 --> 00:55:45,560
Espere um momento.
825
00:55:52,600 --> 00:55:54,839
Você faz isso
Secretário francês.
826
00:55:54,840 --> 00:55:56,079
Bom dia.
827
00:55:56,080 --> 00:55:58,519
Aqui está o escritório
pelo Sr. Robert Gordon.
828
00:55:58,520 --> 00:56:01,719
Por favor me conecte
com Mademoiselle Arlette.
829
00:56:01,720 --> 00:56:03,679
Oui, oui, ela está ocupada.
830
00:56:03,680 --> 00:56:07,719
Ela está extremamente ocupada.
Ela está ensaiando agora, ela está cantando.
831
00:56:07,720 --> 00:56:10,720
Música chanson francesa
832
00:56:14,520 --> 00:56:16,119
Telefone tocando
833
00:56:16,120 --> 00:56:18,279
Olá?
-Sr. Gordon.
834
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
Arlette está na linha, cantando.
835
00:56:28,320 --> 00:56:30,200
É a Arlete.
836
00:56:37,400 --> 00:56:40,200
Parece bom
como de um cano de esgoto.
837
00:56:47,560 --> 00:56:49,759
Olá, Robert Gordon na linha.
838
00:56:49,760 --> 00:56:52,520
Por favor me dê,
Senhorita Arlette.
839
00:56:52,920 --> 00:56:54,680
Este é Gordon.
840
00:56:55,880 --> 00:56:59,920
Desculpas, mademoiselle
está extremamente ocupado.
841
00:57:01,120 --> 00:57:02,920
Ela ensaia, ela canta.
842
00:57:08,160 --> 00:57:12,079
Por favor envie imediatamente
Telegrama para Mademoiselle Arlette.
843
00:57:12,080 --> 00:57:13,839
Marque uma consulta.
844
00:57:13,840 --> 00:57:16,439
Eu preciso deles tão rapidamente
veja o máximo possível.
845
00:57:16,440 --> 00:57:18,839
Sim, senhor.
A senhorita Foster está aqui.
846
00:57:18,840 --> 00:57:21,000
Deixe-os entrar.
847
00:57:22,880 --> 00:57:24,920
Ele está esperando por você.
848
00:57:27,160 --> 00:57:29,239
Olá Irene.
- Dia Bob.
849
00:57:29,240 --> 00:57:32,599
eu nem sabia
que você ainda está em Nova York.
850
00:57:32,600 --> 00:57:35,199
Posso te dar 2 amigos
imagine por mim.
851
00:57:35,200 --> 00:57:37,359
Sally e Ted Burke.
- Estou satisfeito.
852
00:57:37,360 --> 00:57:41,839
Eu lembro que tenho
Vi seu número em Detroit.
853
00:57:41,840 --> 00:57:44,879
Você tem com
um pato treinado funcionou.
854
00:57:44,880 --> 00:57:48,479
Você ainda está se apresentando com ela?
- Não, infelizmente não.
855
00:57:48,480 --> 00:57:51,399
Afinal, foi no ano passado
um inverno tão difícil.
856
00:57:51,400 --> 00:57:54,079
Aí está
você não comeu?
857
00:57:54,080 --> 00:57:55,240
Mas Natal.
858
00:57:55,241 --> 00:57:58,719
O que você está fazendo agora?
- Nada, desde a morte do pato.
859
00:57:58,720 --> 00:58:02,719
Irene queria falar com você.
Nós apenas os acompanhamos.
860
00:58:02,720 --> 00:58:07,319
Ela quer aparecer no seu programa.
Ela tem talento, até mesmo um grande talento.
861
00:58:07,320 --> 00:58:11,079
Se ao menos ela tivesse uma chance.
Você poderia dar a ela.
862
00:58:11,080 --> 00:58:14,719
Mas isso é um elogio.
- Ela tem algo em seu prato.
863
00:58:14,720 --> 00:58:17,719
Nós vimos isso,
não foi, Ted? - Sim, Sally.
864
00:58:17,720 --> 00:58:19,599
Vou pensar sobre isso.
865
00:58:19,600 --> 00:58:22,559
Em um show
Cada um tem que ser ótimo.
866
00:58:22,560 --> 00:58:25,919
Não quero estar no meu programa
ocorrer, vocês dois?
867
00:58:25,920 --> 00:58:29,559
pense nisso com cuidado.
Eu tenho um coração fraco.
868
00:58:29,560 --> 00:58:32,439
Não queremos isso para nós mesmos
tenha um compromisso.
869
00:58:32,440 --> 00:58:34,159
Estamos aqui por causa de Irene.
870
00:58:34,160 --> 00:58:37,639
Eu te ofereço um emprego
e você não o quer.
871
00:58:37,640 --> 00:58:40,559
Claro que queremos, mas...
- Então resolvido.
872
00:58:40,560 --> 00:58:43,479
Maravilhoso, seja feliz.
- O que você tem?
873
00:58:43,480 --> 00:58:46,839
E Irene?
- Vou conversar com ela sobre isso a sós.
874
00:58:46,840 --> 00:58:50,519
Venha amanhã,
então vamos falar sobre finanças.
875
00:58:50,520 --> 00:58:54,359
Nós concordaremos com isso.
- Que bom que você veio.
876
00:58:54,360 --> 00:58:55,520
Adeus.
877
00:58:56,960 --> 00:58:59,640
Adeus.
- Adeus.
878
00:59:05,680 --> 00:59:08,759
Como você está se sentindo?
- Honestamente, terrível.
879
00:59:08,760 --> 00:59:10,119
Por que?
880
00:59:10,120 --> 00:59:13,159
Nós viemos aqui,
conseguir um emprego para Irene
881
00:59:13,160 --> 00:59:14,919
e arrebatá-lo dela.
882
00:59:14,920 --> 00:59:18,679
Eu soube imediatamente
ele nos contrata mesmo sem pato.
883
00:59:18,680 --> 00:59:21,239
eu vejo lá
nenhuma possibilidade para você.
884
00:59:21,240 --> 00:59:23,559
Por que deveríamos falar sobre isso por tanto tempo?
885
00:59:23,560 --> 00:59:25,919
eu quero você
despeje vinho puro.
886
00:59:25,920 --> 00:59:28,439
Melhor,
você vai voltar para Albany.
887
00:59:28,440 --> 00:59:30,359
É de onde eu venho.
888
00:59:30,360 --> 00:59:32,919
Talvez você possa
não entendo,
889
00:59:32,920 --> 00:59:34,719
mas eu sei como é.
890
00:59:34,720 --> 00:59:38,079
Você trabalhou duro
e só experimenta decepções.
891
00:59:38,080 --> 00:59:42,119
É preciso muita sorte,
para ter uma chance em Nova York.
892
00:59:42,120 --> 00:59:43,959
Apenas alguns têm isso.
893
00:59:43,960 --> 00:59:46,679
Em casa você se entrega
tudo é diferente.
894
00:59:46,680 --> 00:59:48,919
Eu também tive essa experiência.
895
00:59:48,920 --> 00:59:51,799
Não é isso
o patch certo para você.
896
00:59:51,800 --> 00:59:56,119
Mesmo se eu te mostrar no meu programa
dê um papel, um pequeno...
897
00:59:56,120 --> 00:59:57,639
Eu não quero mais nada.
898
00:59:57,640 --> 00:59:59,759
Eu não acho que esteja tudo bem.
899
00:59:59,760 --> 01:00:00,920
Não para você.
900
01:00:00,921 --> 01:00:04,399
Eu sei exatamente o quão brutal
e difícil é esta cidade.
901
01:00:04,400 --> 01:00:07,719
Você provavelmente acha que ele me quer
não dê uma chance.
902
01:00:07,720 --> 01:00:10,559
Ele quer se livrar de mim
porque sou irritante.
903
01:00:10,560 --> 01:00:11,879
Mas não é assim.
904
01:00:11,880 --> 01:00:15,559
Acredite, é o melhor
você vai voltar para Albany.
905
01:00:15,560 --> 01:00:18,919
Você pelo menos não quer?
tente comigo?
906
01:00:18,920 --> 01:00:20,160
Não faz sentido.
907
01:00:20,161 --> 01:00:23,719
Você realmente acha que é
o melhor? - Eu sei isso.
908
01:00:23,720 --> 01:00:25,520
Tudo bem, estou voltando.
909
01:00:27,600 --> 01:00:32,120
O que aconteceu com o menino
quem deu isso para você?
910
01:00:35,560 --> 01:00:38,399
eu tenho ele
não visto há anos.
911
01:00:38,400 --> 01:00:41,439
Ele provavelmente me tem
completamente esquecido.
912
01:00:41,440 --> 01:00:44,319
Ele provavelmente está
fugiu de casa
913
01:00:44,320 --> 01:00:47,360
e então morreu em algum lugar.
- Sim, pode ser.
914
01:00:47,920 --> 01:00:49,880
Você quer o meu?
915
01:01:06,400 --> 01:01:08,519
Agora vá e arrume suas coisas.
916
01:01:08,520 --> 01:01:12,040
Te busco em meia hora
e levá-lo até a estação de trem.
917
01:01:19,400 --> 01:01:21,599
Como foi, você conseguiu alguma coisa?
918
01:01:21,600 --> 01:01:24,400
Vou para casa novamente.
- Por que?
919
01:01:26,000 --> 01:01:28,679
Ele acha que é
o melhor para mim.
920
01:01:28,680 --> 01:01:33,199
Mas isso é muito ruim.
Infelizmente, é assim que acontece neste setor.
921
01:01:33,200 --> 01:01:36,599
Você está
Convencido do seu talento?
922
01:01:36,600 --> 01:01:38,839
Não é apenas uma ideia fixa?
923
01:01:38,840 --> 01:01:40,559
Definitivamente não.
924
01:01:40,560 --> 01:01:44,199
Se ao menos eu tivesse a chance
Eu conseguiria alguma coisa.
925
01:01:44,200 --> 01:01:47,559
Eu tenho isso neste escritório
ouvido 1.000 vezes.
926
01:01:47,560 --> 01:01:50,639
Mas por algum motivo
Eu acredito em você.
927
01:01:50,640 --> 01:01:52,959
Aí está você
praticamente o único.
928
01:01:52,960 --> 01:01:54,440
Telefone tocando
929
01:01:55,560 --> 01:01:59,280
Por que você não entra em contato?
Entre. - Sim, senhor.
930
01:02:08,840 --> 01:02:12,360
Fique aqui por mais 5 minutos.
Eu tenho uma ideia.
931
01:02:16,120 --> 01:02:20,759
Por favor, pegue um ingresso
para o trem da tarde para Albany.
932
01:02:20,760 --> 01:02:22,559
É para a senhorita Foster.
933
01:02:22,560 --> 01:02:26,720
Ela é legal, você não acha?
- Sim, eu também acho.
934
01:02:27,440 --> 01:02:30,479
Por que você os está enviando?
depois de volta?
935
01:02:30,480 --> 01:02:33,639
Você acha
que eu a quero aqui?
936
01:02:33,640 --> 01:02:35,839
Provavelmente
ela gostaria disso.
937
01:02:35,840 --> 01:02:40,119
Por favor, pare
interferir em meus assuntos privados.
938
01:02:40,120 --> 01:02:43,159
Você tem agora
o que foi alcançado em Arlette?
939
01:02:43,160 --> 01:02:46,559
eu tenho a manhã toda
tenta ligar para ela.
940
01:02:46,560 --> 01:02:49,079
Tudo que sua secretária
posso dizer é:
941
01:02:49,080 --> 01:02:52,160
Mademoiselle é
enormemente ocupado.
942
01:02:53,160 --> 01:02:57,680
Tente de novo e de novo.
Eu absolutamente tenho que falar com ela.
943
01:02:58,920 --> 01:03:00,760
Telefone tocando
944
01:03:03,600 --> 01:03:06,600
Música chanson francesa
945
01:03:08,640 --> 01:03:10,399
Olá.
- Olá.
946
01:03:10,400 --> 01:03:13,919
Eu absolutamente tenho que
Fale com Mademoiselle Arlette.
947
01:03:13,920 --> 01:03:17,679
Bom dia, sim, sim.
Ela está muito ocupada.
948
01:03:17,680 --> 01:03:21,800
Ela está extremamente ocupada.
Ela ensaia, ela canta.
949
01:03:24,760 --> 01:03:28,079
Ela não tem mais nada para fazer
do que ensaiar?
950
01:03:28,080 --> 01:03:31,999
É urgente. Aqui está aquele
Secretário de Robert Gordon.
951
01:03:32,000 --> 01:03:35,280
Olá Kitty.
- Diga isso de novo.
952
01:03:39,360 --> 01:03:41,040
Olá?
953
01:03:54,960 --> 01:03:57,960
Ficando cada vez mais alto
Música chanson francesa
954
01:05:01,160 --> 01:05:04,559
Ótimo, ótimo, ótimo para o seu show.
- Posso usar isso.
955
01:05:04,560 --> 01:05:06,359
Eu adoraria ir com você.
956
01:05:06,360 --> 01:05:09,159
Albany não é
o lugar certo para você.
957
01:05:09,160 --> 01:05:11,519
Talvez para um amador
como eu.
958
01:05:11,520 --> 01:05:13,399
Você pertence a Nova York.
959
01:05:13,400 --> 01:05:16,119
De alguma forma estou com saudades
para a nossa cidade.
960
01:05:16,120 --> 01:05:18,679
O que você poderia fazer?
Você se interessa por Albany?
961
01:05:18,680 --> 01:05:20,118
Talvez você.
- Realmente?
962
01:05:20,119 --> 01:05:21,440
De qualquer forma, bom saber
963
01:05:21,441 --> 01:05:24,279
que você está em Albany
interessado em mim.
964
01:05:24,280 --> 01:05:25,799
Você tem meu endereço.
965
01:05:25,800 --> 01:05:28,959
Você deveria decidir
para me escrever...
966
01:05:28,960 --> 01:05:30,999
Avenida Washington, 560.
- Fabuloso.
967
01:05:31,000 --> 01:05:34,759
Levei uma noite inteira
até que me ocorreu.
968
01:05:34,760 --> 01:05:36,559
(o homem grita) Por favor, entre.
969
01:05:36,560 --> 01:05:39,519
Adeus, Irene.
- Adeus, Bob.
970
01:05:39,520 --> 01:05:40,839
Adivinha? - O que?
971
01:05:40,840 --> 01:05:43,439
eu desejo
o trem não partia.
972
01:05:43,440 --> 01:05:45,920
eu aposto
Você diz isso a todas as garotas.
973
01:06:03,280 --> 01:06:05,479
Olá, olá, aqui.
974
01:06:05,480 --> 01:06:09,759
Você poderia, por favor, postar a carta,
sobald Sie nach Albany kommen.
975
01:06:09,760 --> 01:06:13,560
Aber vergessen Sie es nicht.
- Nein Madame, bestimmt nicht.
976
01:06:15,440 --> 01:06:17,760
H�chste Zeit, das Taxi wartet.
977
01:06:21,320 --> 01:06:26,280
(singt) É hora de passear
e estarei com você em breve.
978
01:06:28,040 --> 01:06:32,640
Todas as melhores pessoas estão desfilando
em uma tarde de domingo.
979
01:06:34,440 --> 01:06:39,640
Alugaremos um cavalo e uma carruagem
e ficarei orgulhoso de você.
980
01:06:41,520 --> 01:06:45,800
Falaremos sobre casamento
na avenida movimentada.
981
01:06:48,120 --> 01:06:52,520
E então vamos cavalgar
para o campo.
982
01:06:54,920 --> 01:06:58,880
Vou explodir de orgulho
em seu vestido de domingo.
983
01:07:00,160 --> 01:07:04,879
Você é o assunto da cidade.
Agora você pode ter o crepúsculo.
984
01:07:04,880 --> 01:07:07,719
E você pode ter a lua.
985
01:07:07,720 --> 01:07:12,600
Me dê aqueles momentos felizes
em uma tarde de domingo.
986
01:07:15,600 --> 01:07:18,600
Música
987
01:08:36,520 --> 01:08:41,600
(Chor) Agora você pode ter o
crepúsculo e você pode ter a lua.
988
01:08:42,960 --> 01:08:47,800
Me dê aqueles momentos felizes
em uma tarde de domingo.
989
01:08:56,000 --> 01:08:57,999
Bob, o que aconteceu com você?
990
01:08:58,000 --> 01:09:03,440
Ist sehr h�bsch, aber einen Star f�r
die Show habe ich immer noch nicht.
991
01:09:04,880 --> 01:09:06,959
Bob, eu devo falar com você.
992
01:09:06,960 --> 01:09:11,439
Eu tenho gerado ein reizendes
Poema descoberto na coluna de Keeler.
993
01:09:11,440 --> 01:09:13,319
Vou ler para você.
994
01:09:13,320 --> 01:09:16,719
"Bob estava completamente em branco,
ele precisava urgentemente de carvão.
995
01:09:16,720 --> 01:09:19,679
Lil foi para seu banco,
para levá-los até lá.
996
01:09:19,680 --> 01:09:23,519
Ela não fez isso por nada,
exigiu algo em seu favor.
997
01:09:23,520 --> 01:09:27,599
Embora ela não tenha talento,
Ela quer ser uma estrela no programa dele."
998
01:09:27,600 --> 01:09:29,320
Isso é prejudicial para sua carreira.
999
01:09:31,280 --> 01:09:33,759
Se eu ler a coluna
continue assim,
1000
01:09:33,760 --> 01:09:35,679
Preciso de um guarda-costas.
1001
01:09:35,680 --> 01:09:37,599
Você não é Al Capone.
1002
01:09:37,600 --> 01:09:40,319
Você tem
nenhum outro uso para mim?
1003
01:09:40,320 --> 01:09:42,039
Sua coluna é um sucesso.
1004
01:09:42,040 --> 01:09:46,559
O público começa
Para odiá-la. Isso não é nada?
1005
01:09:46,560 --> 01:09:49,000
Estou feliz, todo mundo me odeia.
1006
01:09:49,920 --> 01:09:54,239
5 pessoas me ligaram hoje
e te chamei de rato nojento.
1007
01:09:54,240 --> 01:09:57,159
Agora eu entendi
meu aumento salarial? - Sim.
1008
01:09:57,160 --> 01:10:00,359
Então vou fechar imediatamente
seguro de acidentes.
1009
01:10:00,360 --> 01:10:04,399
Fique ligado, então
você pode receber um bônus.
1010
01:10:04,400 --> 01:10:06,599
Morrerei rico.
1011
01:10:06,600 --> 01:10:09,439
Aqui está outro trovão
para o amigo Gordon.
1012
01:10:09,440 --> 01:10:13,119
Esta será a glória culminante.
- Ele já nos coroou duas vezes.
1013
01:10:13,120 --> 01:10:15,399
Isso foi apenas
pelo meu bom artigo.
1014
01:10:15,400 --> 01:10:18,279
"Os esforços de Bob Gordon,
Mademoiselle Arlette
1015
01:10:18,280 --> 01:10:20,639
para vencer,
quebraram.
1016
01:10:20,640 --> 01:10:24,879
Espera-se que Lilian seja Brent
Torne-se uma Lucky Star sem talento.
1017
01:10:24,880 --> 01:10:26,719
Esta etapa será Gordon
1018
01:10:26,720 --> 01:10:29,239
ao inimigo público nº 1
na Broadway."
1019
01:10:29,240 --> 01:10:31,959
Bem no nariz.
- No nariz de quem?
1020
01:10:31,960 --> 01:10:33,999
Não seja sempre tão pessimista.
1021
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Música
1022
01:10:39,240 --> 01:10:41,240
Tilintar
1023
01:10:42,080 --> 01:10:44,320
Bert, este homem está de volta.
1024
01:10:45,360 --> 01:10:47,920
Estávamos esperando por você.
1025
01:10:48,840 --> 01:10:50,920
Você deseja, Gordon?
1026
01:10:53,040 --> 01:10:54,760
Ouvir.
1027
01:11:01,440 --> 01:11:03,239
Olá, Snoop.
- O que?
1028
01:11:03,240 --> 01:11:06,400
Levante-se, minha perna está adormecendo.
1029
01:11:07,400 --> 01:11:08,799
O que você tem?
1030
01:11:08,800 --> 01:11:11,279
eu mesmo posso
não decida agora.
1031
01:11:11,280 --> 01:11:15,039
Esse show significa tudo para mim.
Dê-me mais alguns dias.
1032
01:11:15,040 --> 01:11:18,279
Você me prometeu
Eu fico com o papel principal
1033
01:11:18,280 --> 01:11:21,999
a menos que você encontre outro
dentro de 2 semanas.
1034
01:11:22,000 --> 01:11:23,200
Seu tempo acabou.
1035
01:11:23,201 --> 01:11:25,319
Seja paciente um pouco mais.
- Não.
1036
01:11:25,320 --> 01:11:29,279
Eu espero que você
cumpra o acordo.
1037
01:11:29,280 --> 01:11:30,640
Tudo bem então.
1038
01:11:32,640 --> 01:11:36,160
Aqui está o seu contrato. Sinal.
1039
01:11:38,200 --> 01:11:40,119
Se o show for um fracasso,
1040
01:11:40,120 --> 01:11:43,319
estou arruinado
e você está $ 60.000 mais leve.
1041
01:11:43,320 --> 01:11:45,759
Sim, minha querida, está completamente claro para mim.
1042
01:11:45,760 --> 01:11:49,040
Agora você assina
sob meu nome.
1043
01:11:52,560 --> 01:11:54,319
Senhor Gordon?
- Sim?
1044
01:11:54,320 --> 01:11:57,719
Senhorita Arlette.
Posso levá-la para dentro?
1045
01:11:57,720 --> 01:12:00,799
O que, ela está realmente aqui?
- Sim, senhor.
1046
01:12:00,800 --> 01:12:02,879
Assine, sem mais delongas.
1047
01:12:02,880 --> 01:12:06,039
Eu não penso sobre isso
quando eu pegar Arlette.
1048
01:12:06,040 --> 01:12:09,400
Senhorita Corbett, deixe-a entrar.
- Sim, senhor.
1049
01:12:10,800 --> 01:12:13,239
Huh!
- Só não fique nervoso.
1050
01:12:13,240 --> 01:12:14,520
O que ele disse?
1051
01:12:14,521 --> 01:12:18,479
Eu perdi 8 quilos desde
Eu pensei nessa ideia.
1052
01:12:18,480 --> 01:12:21,599
Podemos pousar
na cadeira elétrica.
1053
01:12:21,600 --> 01:12:24,360
Mas ainda pior,
Estou perdendo meu emprego.
1054
01:12:24,440 --> 01:12:26,719
Você vai
experimente a melhor mulher francesa,
1055
01:12:26,720 --> 01:12:29,759
cada um de um círculo dramático
surgiu.
1056
01:12:29,760 --> 01:12:32,319
Você sabe
na verdade, seu nome?
1057
01:12:32,320 --> 01:12:33,519
Irene Foster.
1058
01:12:33,520 --> 01:12:37,079
Ah não, seu nome é Mademoiselle
Arlette, são de Paris
1059
01:12:37,080 --> 01:12:39,479
e foram muito
ocupado com amostras.
1060
01:12:39,480 --> 01:12:42,319
Senhor Gordone,
Você queria falar comigo?
1061
01:12:42,320 --> 01:12:46,879
Isso soa um pouco sueco,
mas isso ainda vai passar.
1062
01:12:46,880 --> 01:12:48,160
Espero.
1063
01:12:51,720 --> 01:12:55,199
Senhor Gordone,
Você queria falar comigo, certo?
1064
01:12:55,200 --> 01:12:57,759
Eu sempre quis isso.
1065
01:12:57,760 --> 01:13:00,439
eu tinha esperança
já desisti.
1066
01:13:00,440 --> 01:13:03,999
Eu estava extremamente ocupado
com amostras.
1067
01:13:04,000 --> 01:13:07,399
Posso te dar
Apresentar a senhorita Lilian Brent?
1068
01:13:07,400 --> 01:13:08,719
Por que não?
1069
01:13:08,720 --> 01:13:12,800
Estou feliz por ter um assim
conhecer uma senhora simpática.
1070
01:13:13,800 --> 01:13:17,200
Muito satisfeito. Eu irei agora.
1071
01:13:22,920 --> 01:13:26,959
Você poderia dizer ao Sr. Gordon,
ele deveria me ligar esta noite?
1072
01:13:26,960 --> 01:13:29,560
Vou anotar isso.
- Obrigado.
1073
01:13:37,920 --> 01:13:39,959
Snoop, ouça.
1074
01:13:39,960 --> 01:13:42,879
“Bob Gordon comprometeu-se
Mademoiselle Arlette
1075
01:13:42,880 --> 01:13:45,439
para seu novo show
"Ritmo da Broadway".
1076
01:13:45,440 --> 01:13:47,039
O conhecido artista
1077
01:13:47,040 --> 01:13:50,719
tem o contrato para o papel principal
assinado.
1078
01:13:50,720 --> 01:13:53,839
Um elogio ao produtor,
quem conseguiu
1079
01:13:53,840 --> 01:13:56,359
esse talento
para conquistar."
1080
01:13:56,360 --> 01:13:58,040
O que você diz sobre isso?
1081
01:13:58,960 --> 01:14:01,600
Ah, essa é uma pessoa bonita.
1082
01:14:03,960 --> 01:14:07,119
Mas por que Gordon pode
cometer uma Arlette,
1083
01:14:07,120 --> 01:14:08,759
se não houver nenhum?
1084
01:14:08,760 --> 01:14:10,680
É aí que fico confuso.
1085
01:14:12,160 --> 01:14:13,960
Bisbilhoteiro.
- O que?
1086
01:14:15,320 --> 01:14:19,239
Você falou com alguém
desde a última vez que estive aqui?
1087
01:14:19,240 --> 01:14:21,479
Sim, com muitos.
- O que você disse?
1088
01:14:21,480 --> 01:14:24,159
Mademoiselle Arlette
está muito ocupado.
1089
01:14:24,160 --> 01:14:26,879
Não, não,
Tenho certeza que você disse outra coisa.
1090
01:14:26,880 --> 01:14:28,919
Ela está extremamente ocupada.
1091
01:14:28,920 --> 01:14:31,919
Eu não quero dizer isso.
Você tem que pensar agora.
1092
01:14:31,920 --> 01:14:35,239
Mas eu não quero
que você se esforça demais.
1093
01:14:35,240 --> 01:14:40,319
Se você falou com alguém
isso particularmente chamou sua atenção.
1094
01:14:40,320 --> 01:14:41,839
Sim.
- Com quem?
1095
01:14:41,840 --> 01:14:44,319
Com Kitty Corbett,
Secretária de Gordon.
1096
01:14:44,320 --> 01:14:48,039
O que você disse a ela?
- Mademoiselle Arlette é muito...
1097
01:14:48,040 --> 01:14:49,399
E além disso?
1098
01:14:49,400 --> 01:14:51,159
Eu disse: Olá Kitty.
1099
01:14:51,160 --> 01:14:54,639
Mas desliguei imediatamente
curto e doce.
1100
01:14:54,640 --> 01:14:56,479
Você desligou.
1101
01:14:56,480 --> 01:14:59,879
Quando eu terminar de ligar,
Eu sempre desligo.
1102
01:14:59,880 --> 01:15:01,759
Você a viu desde então?
1103
01:15:01,760 --> 01:15:04,319
Sim, ela estava aqui.
- O que ela disse?
1104
01:15:04,320 --> 01:15:06,560
Não sei, eu estava dormindo.
1105
01:15:07,760 --> 01:15:10,840
Ela estava aqui,
e você dormiu.
1106
01:15:12,200 --> 01:15:14,040
Ela deixou isso lá.
1107
01:15:18,040 --> 01:15:21,959
"Mais um teste e você pode
engula o charuto."
1108
01:15:21,960 --> 01:15:25,839
Não se preocupe
Corbett, está apertado.
1109
01:15:25,840 --> 01:15:29,159
Eu quero descobrir
quem é essa Arlette
1110
01:15:29,160 --> 01:15:30,999
que assinou Gordon.
1111
01:15:31,000 --> 01:15:32,439
E o que devo fazer?
1112
01:15:32,440 --> 01:15:35,759
Vá para o mar e mergulhe,
tão profundo quanto você puder.
1113
01:15:35,760 --> 01:15:38,760
Música
1114
01:15:50,240 --> 01:15:52,799
Arrancado da cadeira
isso não me tem.
1115
01:15:52,800 --> 01:15:54,320
5 minutos de intervalo.
1116
01:15:56,240 --> 01:15:59,000
(mulher) Já estou farto.
Venha para a cantina.
1117
01:16:03,920 --> 01:16:05,599
Quem está aí?
1118
01:16:05,600 --> 01:16:08,279
Senhorita Arlette?
- Sim, senhor.
1119
01:16:08,280 --> 01:16:11,239
Sr. Gordon pergunta:
se você está pronto.
1120
01:16:11,240 --> 01:16:13,760
Tres bien, estou indo.
- Tudo bem.
1121
01:16:15,960 --> 01:16:19,080
Ei, estou mantendo meus dedos cruzados por você.
- Hum.
1122
01:16:28,520 --> 01:16:32,840
Ah, bom dia, senhor Gordone.
Podemos começar?
1123
01:16:33,840 --> 01:16:36,560
Sim, podemos.
- Obrigado, Beaucoup.
1124
01:16:37,720 --> 01:16:39,400
Rita, tenez!
1125
01:16:40,680 --> 01:16:45,119
Monsieur, você conhece minha música?
- Não, eu não a conheço.
1126
01:16:45,120 --> 01:16:46,800
Ah, que acidente.
1127
01:16:47,960 --> 01:16:51,120
Toque algo quente, um...
1128
01:16:53,080 --> 01:16:55,280
Como você diz?
- Assim?
1129
01:16:57,560 --> 01:17:01,200
Não, não. Algo... Como é?
1130
01:17:03,280 --> 01:17:06,120
Ah, ritmo, oui, n'est-ce pas?
1131
01:17:08,040 --> 01:17:09,640
Tão quente?
1132
01:17:11,520 --> 01:17:13,320
Ah, não, não.
1133
01:17:20,080 --> 01:17:22,040
Ah, assim é melhor.
1134
01:17:52,200 --> 01:17:55,880
Não, isso é terrível,
tudo errado.
1135
01:17:57,240 --> 01:18:02,079
Senhor, sinto muito.
O bom homem não me entende.
1136
01:18:02,080 --> 01:18:04,320
Você quer outro pianista?
1137
01:18:05,080 --> 01:18:07,520
Sim?
- Ah, não, não, não.
1138
01:18:09,600 --> 01:18:12,679
Vou dançar para você como em Paris.
1139
01:18:12,680 --> 01:18:16,280
Conclusão sem música.
Isso é muito melhor.
1140
01:18:31,920 --> 01:18:34,680
Ah, você gosta? Não? Sim?
1141
01:19:26,520 --> 01:19:29,520
Música
1142
01:20:23,160 --> 01:20:26,319
Você conseguiu, mana,
você ganhou.
1143
01:20:26,320 --> 01:20:30,159
Senhorita Arlette,
você sabe quem é?
1144
01:20:30,160 --> 01:20:32,479
Sim, um charuto de 5 centavos.
1145
01:20:32,480 --> 01:20:35,559
Não vale muito
fuma mal.
1146
01:20:35,560 --> 01:20:39,639
Mas há uma mademoiselle
Arlette, que vem de Paris.
1147
01:20:39,640 --> 01:20:43,000
Ela ameaça processar.
Aqui, leia.
1148
01:20:45,040 --> 01:20:47,639
O que você quer fazer sobre isso?
1149
01:20:47,640 --> 01:20:50,479
Não se preocupe, vou matar a senhora.
1150
01:20:50,480 --> 01:20:52,079
Você está matando ela?
1151
01:20:52,080 --> 01:20:55,000
Sem nenhum derramamento de sangue,
apenas um pequeno assassinato.
1152
01:20:56,640 --> 01:20:59,119
E não mande orquídeas.
1153
01:20:59,120 --> 01:21:03,479
Oh, não, não, eu nunca me mostro
para o público.
1154
01:21:03,480 --> 01:21:06,399
Esta noite
você tem que abrir uma exceção.
1155
01:21:06,400 --> 01:21:09,679
Eu tenho a imprensa
e todos os participantes convidados.
1156
01:21:09,680 --> 01:21:12,759
Precisamos da publicidade
para um bom começo.
1157
01:21:12,760 --> 01:21:16,519
Por favor, venha.
-Três bem. Se desejar.
1158
01:21:16,520 --> 01:21:17,839
Obrigado.
1159
01:21:17,840 --> 01:21:19,560
Telefone
Olá?
1160
01:21:21,440 --> 01:21:24,240
Para você, mademoiselle.
- Obrigado.
1161
01:21:25,080 --> 01:21:26,560
Olá?
1162
01:21:27,520 --> 01:21:31,759
Bert Keeler do World Tribune.
Por favor, venha ao meu escritório.
1163
01:21:31,760 --> 01:21:36,359
Se você é inteligente, snap
Pegue um táxi e corra aqui.
1164
01:21:36,360 --> 01:21:37,800
Eu irei imediatamente.
1165
01:21:39,960 --> 01:21:43,199
Você está com problemas?
- Não, não, nada de importante.
1166
01:21:43,200 --> 01:21:44,799
Posso ajudar?
1167
01:21:44,800 --> 01:21:48,720
Não. Se você me der licença,
Eu tenho que ir.
1168
01:21:51,200 --> 01:21:52,879
Posso te acompanhar?
1169
01:21:52,880 --> 01:21:55,680
Não, meu caro,
isso é um segredo.
1170
01:21:59,120 --> 01:22:01,480
Au revoir. Vejo você esta noite.
1171
01:22:04,680 --> 01:22:07,759
Sr.
Você me deixou gozar?
1172
01:22:07,760 --> 01:22:10,360
Eu te perguntei aqui.
1173
01:22:11,440 --> 01:22:13,439
Ah, me desculpe.
1174
01:22:13,440 --> 01:22:16,919
eu estava
enormemente ocupado com...
1175
01:22:16,920 --> 01:22:19,159
(ambos) ...amostras.
1176
01:22:19,160 --> 01:22:21,639
Se você é francês,
Eu sou chinês.
1177
01:22:21,640 --> 01:22:24,240
Isso é possível.
- Sente-se.
1178
01:22:28,640 --> 01:22:31,519
É um prazer
para conhecer você.
1179
01:22:31,520 --> 01:22:34,079
Ah, senhor.
- Diga com calma, senhor.
1180
01:22:34,080 --> 01:22:37,999
Você acreditou que poderia?
acabar com o ponto em mim?
1181
01:22:38,000 --> 01:22:39,679
Stitch, o que é isso?
1182
01:22:39,680 --> 01:22:42,559
Se você está no meu nariz
quero mostrar por aí,
1183
01:22:42,560 --> 01:22:44,719
você trocou limões?
1184
01:22:44,720 --> 01:22:46,199
Sour deixa você engraçado.
1185
01:22:46,200 --> 01:22:48,439
Então?
- Então?
1186
01:22:48,440 --> 01:22:51,800
Então eu vou
trazer uma artilharia pesada.
1187
01:22:53,960 --> 01:22:57,159
Conecte-me com Bob Gordon.
- Por favor, não.
1188
01:22:57,160 --> 01:23:00,359
Ok, esqueça.
Agora mostre suas cores.
1189
01:23:00,360 --> 01:23:04,439
Eu realmente queria ir para Gordons
Mostre, eu não tive escolha.
1190
01:23:04,440 --> 01:23:06,679
Ele nunca teria o meu
dada uma chance.
1191
01:23:06,680 --> 01:23:08,919
Como Arlette
ele acha que sou maravilhosa.
1192
01:23:08,920 --> 01:23:12,239
Talvez ele esteja certo,
o desempenho acabou.
1193
01:23:12,240 --> 01:23:15,839
Me desculpe por eu
tem que pegar uma estrela do céu.
1194
01:23:15,840 --> 01:23:16,839
Por quê?
1195
01:23:16,840 --> 01:23:19,719
Eu tenho essa Mademoiselle Arlette
inventado.
1196
01:23:19,720 --> 01:23:21,239
Agora dê um passo à frente,
1197
01:23:21,240 --> 01:23:23,879
e eu sou o maior idiota
da Broadway.
1198
01:23:23,880 --> 01:23:27,399
Se eles não morreram,
então eles ainda estão vivos hoje.
1199
01:23:27,400 --> 01:23:31,679
Assim como eu te trouxe,
Vou deixar você desaparecer novamente.
1200
01:23:31,680 --> 01:23:33,759
Aqui está meu artigo para amanhã.
1201
01:23:33,760 --> 01:23:35,999
Arlete ressalta
Oferta de Gordon de volta
1202
01:23:36,000 --> 01:23:37,759
e viaja para França."
1203
01:23:37,760 --> 01:23:41,599
E se eles não morressem,
então eles ainda estão vivos hoje.
1204
01:23:41,600 --> 01:23:42,919
E sem Arlette.
1205
01:23:42,920 --> 01:23:44,679
Você está arruinando o show de Gordon,
1206
01:23:44,680 --> 01:23:47,879
só por causa de alguns inofensivos
Corte superior. - Inofensivo?
1207
01:23:47,880 --> 01:23:51,039
Significa muito para mim,
para aparecer no programa,
1208
01:23:51,040 --> 01:23:53,479
mas para Bob significa
isso ainda mais.
1209
01:23:53,480 --> 01:23:56,279
Eu não ligo
o que você escreve sobre mim,
1210
01:23:56,280 --> 01:24:00,239
mas você não vai, Arlette
impedi-lo de se apresentar amanhã.
1211
01:24:00,240 --> 01:24:01,520
Espere.
1212
01:24:03,520 --> 01:24:06,759
Você diz meu artigo
não vai parar você
1213
01:24:06,760 --> 01:24:09,039
mas talvez
a verdadeira Arlete.
1214
01:24:09,040 --> 01:24:10,999
Não existe Arlette de verdade.
1215
01:24:11,000 --> 01:24:12,519
Eu pensei isso também.
1216
01:24:12,520 --> 01:24:15,399
Este telegrama
recebemos de Paris.
1217
01:24:15,400 --> 01:24:18,959
"Se você não receber seu item imediatamente
sobre mim
1218
01:24:18,960 --> 01:24:22,079
e expor a pessoa,
que aparece como Arlette,
1219
01:24:22,080 --> 01:24:24,199
Meus advogados entrarão com uma ação judicial.
1220
01:24:24,200 --> 01:24:25,440
Mademoiselle Arlette."
1221
01:24:25,441 --> 01:24:26,759
O que você diz agora?
1222
01:24:26,760 --> 01:24:29,719
Gordon está dando esta noite
uma recepção para eles.
1223
01:24:29,720 --> 01:24:31,559
Se ela não aparecer,
1224
01:24:31,560 --> 01:24:34,439
nós conseguimos
a próxima pancada no nariz.
1225
01:24:34,440 --> 01:24:38,160
Isso não pode ser mudado.
Sinto muito, meu filho.
1226
01:24:46,280 --> 01:24:50,279
Espere, sua posição é aqui
mas provavelmente também não é o melhor.
1227
01:24:50,280 --> 01:24:51,639
O que fizemos
1228
01:24:51,640 --> 01:24:54,759
só aconteceu por causa
suas informações incorretas.
1229
01:24:54,760 --> 01:24:56,440
Escute-me.
1230
01:24:57,040 --> 01:25:00,040
Música
1231
01:25:10,160 --> 01:25:12,599
eu não entendo
onde ela está?
1232
01:25:12,600 --> 01:25:16,279
Eu não entendo porque ela
não veio com você.
1233
01:25:16,280 --> 01:25:19,519
Ligue para o hotel e pergunte
se ela já está a caminho.
1234
01:25:19,520 --> 01:25:20,680
Eu farei isso.
1235
01:25:21,480 --> 01:25:23,119
Boa noite.
1236
01:25:23,120 --> 01:25:25,839
Boa noite, Sr. Keeler.
- Boa noite.
1237
01:25:25,840 --> 01:25:27,440
Por aqui, por favor.
1238
01:25:33,160 --> 01:25:34,720
Olá, Sr. Gordon.
1239
01:25:35,240 --> 01:25:37,000
Olá Irene.
1240
01:25:37,720 --> 01:25:39,279
Olá Bob.
1241
01:25:39,280 --> 01:25:41,879
Por que você está?
em Nova York de novo?
1242
01:25:41,880 --> 01:25:43,839
Eu estive aqui o tempo todo.
1243
01:25:43,840 --> 01:25:46,119
Por que você não entrou em contato?
1244
01:25:46,120 --> 01:25:49,199
Eu dificilmente acredito
que você estava interessado nisso.
1245
01:25:49,200 --> 01:25:51,879
Perdoe-me,
Senhorita Foster é minha convidada.
1246
01:25:51,880 --> 01:25:53,400
Desculpe, Bob.
1247
01:25:59,240 --> 01:26:03,080
Estou nervoso.
- Também não me sinto bem.
1248
01:26:04,120 --> 01:26:06,599
leia,
o que Keeler escreveu.
1249
01:26:06,600 --> 01:26:10,719
"Famoso produtor da Broadway
está em uma situação embaraçosa,
1250
01:26:10,720 --> 01:26:13,679
há um certo
atriz francesa,
1251
01:26:13,680 --> 01:26:17,119
para quem ele dá um banquete,
não estará presente."
1252
01:26:17,120 --> 01:26:20,039
Outro golpe de Keeler
às suas custas.
1253
01:26:20,040 --> 01:26:22,119
Ela não está em lugar nenhum.
1254
01:26:22,120 --> 01:26:23,759
Ligue para o hotel novamente.
1255
01:26:23,760 --> 01:26:28,320
Liguei duas vezes. Aparentemente
ela saiu à tarde.
1256
01:26:29,760 --> 01:26:31,839
Não queremos contar a ele?
1257
01:26:31,840 --> 01:26:34,959
E um tapa na cara
pechincha?
1258
01:26:34,960 --> 01:26:36,680
Tudo bem.
1259
01:26:50,520 --> 01:26:53,520
Música
1260
01:27:01,920 --> 01:27:06,040
(canta) Broadway,
rua de um milhão de luzes.
1261
01:27:07,800 --> 01:27:11,480
Broadway,
rua de um milhão de pontos turísticos.
1262
01:27:15,000 --> 01:27:19,400
Broadway,
rua de um milhão de noites,
1263
01:27:22,240 --> 01:27:26,040
noites de dor, lágrimas e tristeza,
1264
01:27:29,120 --> 01:27:33,080
noites que prometem um amanhã gay.
1265
01:27:37,000 --> 01:27:39,719
Mas para cima ou para baixo, ou triste ou gay,
1266
01:27:39,720 --> 01:27:42,359
há algo
nesta velha Broadway,
1267
01:27:42,360 --> 01:27:44,839
que faz você vibrar,
1268
01:27:44,840 --> 01:27:48,680
isso faz você ficar de pé
e grite.
1269
01:27:49,680 --> 01:27:52,000
Tenho que dançar.
1270
01:27:53,000 --> 01:27:55,520
Tenho que dançar.
1271
01:27:59,520 --> 01:28:03,040
Ritmo da Broadway,
isso me pegou, todo mundo dança.
1272
01:28:06,760 --> 01:28:11,040
Ritmo da Broadway,
isso me pegou, todo mundo dança.
1273
01:28:13,760 --> 01:28:18,759
No caminho gay branco
em cada café alegre, orquestras tocam
1274
01:28:18,760 --> 01:28:21,799
de tirar o fôlego com isso
1275
01:28:21,800 --> 01:28:26,680
ritmo da Broadway, isso me pegou,
todo mundo canta e dança.
1276
01:28:32,760 --> 01:28:36,440
Ah, aquele ritmo da Broadway.
1277
01:28:40,000 --> 01:28:43,120
Ah, aquele ritmo da Broadway.
1278
01:28:47,680 --> 01:28:50,919
Quando ouço aquela batida feliz,
1279
01:28:50,920 --> 01:28:54,399
sinto vontade de dançar na rua.
1280
01:28:54,400 --> 01:28:57,920
Ah, aquele ritmo da Broadway,
1281
01:28:59,680 --> 01:29:02,079
dirigindo, batendo o ritmo.
1282
01:29:02,080 --> 01:29:03,879
Tenho que dançar.
1283
01:29:03,880 --> 01:29:06,319
(Coro) Tenho que dançar.
1284
01:29:06,320 --> 01:29:08,159
Tenho que dançar.
1285
01:29:08,160 --> 01:29:12,359
(Chor) Tenho que dançar. Ritmo da Broadway,
isso me pegou, todo mundo dança.
1286
01:29:12,360 --> 01:29:16,039
Ritmo da Broadway,
isso me pegou.
1287
01:29:16,040 --> 01:29:20,719
(Coro) Ritmo da Broadway,
isso me pegou, todo mundo dança.
1288
01:29:20,720 --> 01:29:24,960
Ritmo da Broadway, isso me pegou
no caminho gay branco.
1289
01:29:27,080 --> 01:29:30,519
Orquestras tocam,
de tirar o fôlego.
1290
01:29:30,520 --> 01:29:34,080
Com aquele ritmo da Broadway,
isso me pegou.
1291
01:29:35,040 --> 01:29:39,320
Todos cantam e dançam.
1292
01:29:48,920 --> 01:29:51,920
Música
1293
01:30:26,320 --> 01:30:28,320
(Coro) Tenho que dançar.
1294
01:30:29,680 --> 01:30:31,400
Tenho que dançar.
1295
01:30:33,440 --> 01:30:37,280
Ritmo da Broadway, me pegou.
1296
01:30:39,160 --> 01:30:41,360
Todo mundo dança.
1297
01:30:43,840 --> 01:30:47,680
Ritmo da Broadway, me pegou.
1298
01:30:49,840 --> 01:30:52,000
Todo mundo dança.
1299
01:31:01,920 --> 01:31:05,039
Ritmo da Broadway, me pegou.
1300
01:31:05,040 --> 01:31:08,040
Todos cantam e dançam.
1301
01:31:09,840 --> 01:31:12,840
Música
1302
01:32:55,600 --> 01:32:57,720
(Coro) Tenho que dançar.
1303
01:32:59,640 --> 01:33:01,400
Tenho que dançar.
1304
01:33:03,280 --> 01:33:05,159
Tenho que dançar.
1305
01:33:05,160 --> 01:33:07,079
Dançar na Broadway.
1306
01:33:07,080 --> 01:33:10,039
Ritmo da Broadway, me pegou.
1307
01:33:10,040 --> 01:33:13,240
Todos cantam e dançam.
1308
01:33:14,080 --> 01:33:19,999
Dança.
1309
01:33:20,000 --> 01:33:23,000
Música
1310
01:35:00,360 --> 01:35:03,039
(Chor) Dance até a cabeça
está cambaleando.
1311
01:35:03,040 --> 01:35:05,119
Dance até não sentir nada.
1312
01:35:05,120 --> 01:35:07,319
Dance até começar a sonhar.
1313
01:35:07,320 --> 01:35:09,559
Dance até acordar gritando.
1314
01:35:09,560 --> 01:35:12,279
Ritmo da Broadway, você pega.
1315
01:35:12,280 --> 01:35:15,800
Todo mundo canta e
dançar a noite toda.
1316
01:35:17,120 --> 01:35:20,680
Pois esse é o ritmo
da Broadway.
1317
01:35:25,680 --> 01:35:28,039
Aqui, eu peguei o chefe.
1318
01:35:28,040 --> 01:35:31,079
Pare meu artigo.
Novo título:
1319
01:35:31,080 --> 01:35:34,879
"Bob Gordon segue o exemplo
a estreia de 'Ritmo da Broadway'
1320
01:35:34,880 --> 01:35:38,359
a nova atriz principal
Irene Foster no altar.
1321
01:35:38,360 --> 01:35:40,839
Uma pessoa anônima
chamado Bert Keeler
1322
01:35:40,840 --> 01:35:43,079
foi escolhido como guia da noiva."
1323
01:35:43,080 --> 01:35:44,999
Ronco
1324
01:35:45,000 --> 01:35:49,239
Se ouço bem, parece-me
essa parece ser a versão ha-ufa.
1325
01:35:49,240 --> 01:35:53,159
acredito que seja sobre
o roncador do apito do freio a ar.
1326
01:35:53,160 --> 01:35:55,199
Não, vocês dois estão errados.
1327
01:35:55,200 --> 01:35:58,720
Era o Tipo 8, o
variante autocessiva de auto-despertar.
1328
01:35:59,720 --> 01:36:01,959
(canta) Eu vi você de longe.
1329
01:36:01,960 --> 01:36:05,599
Você é meu tosquiador,
Crawford, Hepburn, Harlow
1330
01:36:05,600 --> 01:36:07,999
e meu Garbo.
1331
01:36:08,000 --> 01:36:11,200
(Refrão) Você é minha estrela da sorte.
1332
01:36:12,840 --> 01:36:16,640
Você é minha estrela da sorte.
1333
01:36:44,760 --> 01:36:46,920
Direitos autorais WDR 2012