1 00:01:04,400 --> 00:01:08,600 La policía la encontró en la calle. Un animal la mordería. 2 00:01:09,000 --> 00:01:12,700 ¡Se le rompió fuente! ¡Ella dará a luz! 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,500 ¡Tenemos que hacer una cesárea! 4 00:02:12,900 --> 00:02:16,900 - ¿Qué tienes ahí abajo? - ¡Ahí está mi amigo! 5 00:02:21,100 --> 00:02:24,300 - ¿Adónde vamos? - Es una sorpresa, cariño. 6 00:02:24,600 --> 00:02:26,800 Me gustan las sorpresas. 7 00:02:32,400 --> 00:02:34,000 ¡Ay dios mío! 8 00:02:34,800 --> 00:02:37,300 ¿Qué estamos haciendo aquí? 9 00:02:39,700 --> 00:02:41,600 Mira... 10 00:02:44,000 --> 00:02:46,300 ¿Qué es esto? 11 00:02:56,100 --> 00:02:58,200 ¿Qué le dijiste? 12 00:03:53,300 --> 00:03:55,400 ¿Qué novedades? 13 00:05:59,500 --> 00:06:01,600 ¿Qué pasa bebé? 14 00:06:57,600 --> 00:07:00,800 - ¿Es él? - ¡Diablos, es él! 15 00:07:02,300 --> 00:07:06,000 ¡Es Blade, Merovatis! 16 00:07:25,300 --> 00:07:27,500 ¡Ven, Merovate! 17 00:07:48,000 --> 00:07:50,900 ¡Te arrancaré el corazón! 18 00:08:44,200 --> 00:08:46,800 ¡Este es él! ¡Sobre él! 19 00:08:47,200 --> 00:08:51,200 ¡Mátalo! ¡Hazle daño! 20 00:09:56,900 --> 00:09:58,500 Quin... 21 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Estoy cansado de estafarte. 22 00:10:07,800 --> 00:10:12,000 Pensé que esta vez Prueba con fuego para variar. 23 00:10:14,400 --> 00:10:18,200 Dale mis saludos a Escarcha. 24 00:10:36,400 --> 00:10:38,700 ¡Apágalo! 25 00:11:02,200 --> 00:11:06,400 Te trajimos uno carbonizado cadáver... Todavía está caliente. 26 00:11:13,300 --> 00:11:15,400 ¡Apesta mucho! 27 00:11:16,000 --> 00:11:20,900 Cuando lo encontraron clavado Contra la pared, ella todavía estaba gritando. 28 00:11:21,900 --> 00:11:24,100 El es muy guapo... 29 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 ¿Viste el análisis de sangre? 30 00:11:39,400 --> 00:11:43,700 - ¡Los indicadores están aumentando! - ¿Estaba muerto cuando lo trajeron? 31 00:11:48,200 --> 00:11:50,400 No tiene sentido... 32 00:11:53,100 --> 00:11:56,800 Los glóbulos rojos son biconvexo. ¡Es imposible! 33 00:11:57,200 --> 00:12:00,500 Los glóbulos blancos Tienen dos núcleos. 34 00:12:02,800 --> 00:12:04,800 Bueno, Curtis... 35 00:12:05,200 --> 00:12:09,700 - Son las tres de la mañana... - ¡El cuerpo está ahí dentro! 36 00:12:11,300 --> 00:12:16,600 - Dijimos que rompiéramos por un tiempo. - Sólo quiero que lo veas. 37 00:12:23,600 --> 00:12:26,300 Muy bien... Muéstrame el cadáver. 38 00:12:27,600 --> 00:12:31,900 - No digas una palabra sobre nosotros. - Bueno. Lo hemos discutido. 39 00:12:36,500 --> 00:12:40,800 - ¿No revisaste los instrumentos? - Saqué sangre del miocardio. 40 00:12:43,300 --> 00:12:48,900 Parece que tiene musculos alrededor de los caninos. 41 00:12:49,200 --> 00:12:53,000 Déjame empezar haciendo la traqueotomía. 42 00:12:57,300 --> 00:12:59,500 Te preguntaré algo... 43 00:13:00,500 --> 00:13:05,200 Sinceramente, ¿alguna vez has ¿Dudas sobre nosotros dos? 44 00:13:08,100 --> 00:13:10,300 A veces... 45 00:13:11,500 --> 00:13:14,700 Entonces recuerdo que bastardo eras... 46 00:13:15,300 --> 00:13:18,600 Me pediste tiempo para Piensa y te lo di. 47 00:13:19,100 --> 00:13:22,300 - Realmente lo estoy intentando... - Hemos terminado. 48 00:13:59,000 --> 00:14:03,200 - ¡He vuelto para matarte! - ¡Aléjate de mí! 49 00:14:09,700 --> 00:14:11,800 ¡Inmóvil! 50 00:14:13,300 --> 00:14:15,700 ¿Te has vuelto completamente loco? 51 00:15:09,100 --> 00:15:11,100 ¡Inmóvil! 52 00:15:46,500 --> 00:15:48,700 Mi hombro... 53 00:15:49,000 --> 00:15:51,300 Esta dislocado... 54 00:17:39,900 --> 00:17:41,500 ¡Silbador! 55 00:17:52,300 --> 00:17:55,200 ¿También traes perros callejeros ahora? 56 00:17:56,300 --> 00:17:58,500 La mordieron. 57 00:18:02,000 --> 00:18:05,200 - Entonces había que matar. - Lo sé. 58 00:18:07,600 --> 00:18:09,900 Aunque no lo hice. 59 00:18:16,100 --> 00:18:20,000 Cuídala. si comienza para transformar... 60 00:18:20,400 --> 00:18:22,500 para matarla. 61 00:18:25,300 --> 00:18:27,700 De lo contrario lo haré yo mismo. 62 00:18:34,400 --> 00:18:36,500 Está al límite. 63 00:18:37,600 --> 00:18:41,400 Una hora incluso se habría convertido en vampiro. 64 00:18:42,800 --> 00:18:46,100 Dra. Karen Jenson, escúchame atentamente... 65 00:18:46,800 --> 00:18:50,500 te daré ajo por inyección. 66 00:18:51,500 --> 00:18:54,900 - Tendrás mucho dolor. - Quinn lo hizo. 67 00:18:55,500 --> 00:18:59,600 ¿El asistente de Frost? ¿Descubriste dónde vive? 68 00:19:02,500 --> 00:19:04,400 Que pena... 69 00:19:06,400 --> 00:19:08,700 Mantenla. 70 00:19:18,800 --> 00:19:23,200 Sus posibilidades son 50-50, si logra pasar la noche. 71 00:19:49,700 --> 00:19:52,900 Blade, Merovati... 72 00:19:53,500 --> 00:19:57,500 Aún fiel en su cruzada. 73 00:19:59,800 --> 00:20:01,900 ¿Cuántos murieron? 74 00:20:02,400 --> 00:20:07,200 No lo sabemos exactamente. Usó mucha plata. 75 00:20:07,900 --> 00:20:10,900 Dile a Frost que venga. 76 00:20:18,900 --> 00:20:21,300 ¡Diácono Frost! 77 00:20:23,900 --> 00:20:27,000 Puedes pasar ahora. 78 00:20:35,000 --> 00:20:39,300 Eres una desgracia para todos. los vampiros, Frost. 79 00:20:40,200 --> 00:20:44,500 Si incumplimos el acuerdo lo que hemos hecho... 80 00:20:45,000 --> 00:20:48,900 el pueblo-políticos Nos harán la vida difícil. 81 00:20:49,400 --> 00:20:54,000 Para entender esto, si fueras de pura raza. 82 00:20:56,100 --> 00:20:59,400 bastantes problemas ¿No tenemos cuchilla? 83 00:21:00,200 --> 00:21:03,400 Tus discotecas son peligrosos. 84 00:21:03,700 --> 00:21:07,800 Nos llaman la atención. Ya conoces nuestra política. 85 00:21:08,100 --> 00:21:10,400 No es mi política. 86 00:21:10,800 --> 00:21:15,000 Nuestra supervivencia depende de ello. desde nuestra capacidad... 87 00:21:15,300 --> 00:21:19,300 vivir con los demás, pero discretamente. 88 00:21:19,900 --> 00:21:23,100 Tal vez es hora de parar ser discreto. 89 00:21:23,700 --> 00:21:28,300 Tuvimos que gobernarlos personas, no para vivir juntos. 90 00:21:28,700 --> 00:21:32,100 Es nuestra comida, ¡No nuestros aliados! 91 00:21:32,500 --> 00:21:34,600 ¡Estás parafraseando, Frost! 92 00:21:35,400 --> 00:21:38,600 Tal vez lo diga en voz alta lo que todos pensamos. 93 00:21:39,000 --> 00:21:42,800 Existimos así durante miles de años. 94 00:21:43,900 --> 00:21:48,300 ¿Quién eres y dónde? ¿Cuestionarás nuestra vida? 95 00:21:48,800 --> 00:21:51,200 Ni siquiera eres de pura raza. 96 00:21:54,200 --> 00:21:56,400 ¿Importa? 97 00:21:57,000 --> 00:22:00,200 Nací vampiro... 98 00:22:00,800 --> 00:22:04,400 como lo son todos los miembros de este Consejo. 99 00:22:04,800 --> 00:22:07,300 Pero tú, Frost... 100 00:22:09,200 --> 00:22:11,800 te acabas de transformar. 101 00:22:13,900 --> 00:22:17,800 El mundo nos pertenece no a la gente. 102 00:22:18,200 --> 00:22:20,500 Ya lo sabes. 103 00:22:24,400 --> 00:22:27,800 Hay otro problema ¿Dónde deberíamos hablar? 104 00:22:29,500 --> 00:22:33,500 Está el tema de las cuentas- nuestras raciones en el extranjero. 105 00:22:34,200 --> 00:22:39,600 ¡Getano! tal vez algún día para saber que has desaparecido. 106 00:23:02,800 --> 00:23:04,900 AJO 107 00:23:12,800 --> 00:23:15,700 Llegaste una semana antes. 108 00:23:23,100 --> 00:23:27,200 Whistler dice que la organización Mi nismo se defiende en el término. 109 00:23:29,000 --> 00:23:31,300 Lo esperaba. 110 00:23:40,700 --> 00:23:43,200 Ten cuidado, ¿vale? 111 00:25:29,400 --> 00:25:33,200 No debería haberte dejado para traerla. 112 00:25:33,600 --> 00:25:37,900 Aunque actuaste estúpidamente puede que hayamos tenido suerte. 113 00:25:39,400 --> 00:25:41,900 Revisé sus antecedentes. 114 00:25:44,000 --> 00:25:46,700 Es hematólogo. 115 00:25:48,100 --> 00:25:50,900 Puede que nos resulte útil. 116 00:25:51,500 --> 00:25:53,400 Duda. 117 00:25:54,900 --> 00:25:59,100 Lo digo en serio... lo busqué libro con sus notas. 118 00:25:59,400 --> 00:26:01,800 Ha descubierto algo. 119 00:26:03,400 --> 00:26:06,200 Tuve que aumentar la dosis. 120 00:26:06,600 --> 00:26:10,000 son mas de 50 gramos ahora es peligroso. 121 00:26:10,400 --> 00:26:13,900 ¡Haz lo correcto, viejo! 122 00:27:13,900 --> 00:27:16,400 ¿Está perdido, doctor? 123 00:27:17,700 --> 00:27:21,300 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Abraham Whistler. 124 00:27:22,900 --> 00:27:25,600 Conociste a Blade. 125 00:27:40,200 --> 00:27:42,500 ¿Estoy preso? 126 00:27:43,300 --> 00:27:45,300 Cada uno... 127 00:27:45,700 --> 00:27:49,800 Tuvimos que conseguir algunos precauciones antes de dejarte. 128 00:27:50,300 --> 00:27:56,500 Están por todas partes... Vampiros, las criaturas de la noche. 129 00:27:58,100 --> 00:28:03,100 Los perseguimos, yendo de ciudad en ciudad. 130 00:28:03,700 --> 00:28:06,900 No mueren fácilmente. ellos tienen la tendencia a regenerarse. 131 00:28:07,200 --> 00:28:11,500 - ¿Debería creer esto? - Recuerda lo que pasó anoche. 132 00:28:12,000 --> 00:28:14,400 ¿Qué crees que era? 133 00:28:16,000 --> 00:28:19,400 ¿Qué usas? ¿Clavos? ¿Cruces? 134 00:28:19,700 --> 00:28:23,800 Las cruces son inútiles. Algunas leyendas son ciertas. 135 00:28:24,600 --> 00:28:28,000 Los vampiros son Alérgico a la plata. 136 00:28:28,500 --> 00:28:31,800 Si les das ajo para comer, se asfixian. 137 00:28:32,300 --> 00:28:35,900 También hay luz del sol, rayos ultravioleta... 138 00:28:36,300 --> 00:28:40,100 Yo hice esto... ¿Lo intentarás esta noche? 139 00:28:46,400 --> 00:28:48,900 Todavía pesa. 140 00:28:49,300 --> 00:28:51,500 Pero eres tan fuerte... 141 00:28:53,500 --> 00:28:56,700 Será mejor que salgas de aquí. la ciudad hasta el anochecer. 142 00:28:57,000 --> 00:28:59,300 ¿A dónde debo ir? 143 00:29:02,400 --> 00:29:04,600 Ellos te conocen... 144 00:29:05,200 --> 00:29:09,400 De alguna manera, alguien de ellos te matarán. 145 00:29:12,800 --> 00:29:15,300 Hay una guerra por ahí. 146 00:29:15,800 --> 00:29:18,600 espada, yo y algunos otros... 147 00:29:19,000 --> 00:29:22,400 tratamos de prevenir para sembrar el pánico. 148 00:29:22,800 --> 00:29:26,900 A veces a la gente le gustas están enredados. 149 00:29:27,200 --> 00:29:31,100 - Debería ir a la policía. - Es de ellos. 150 00:29:32,400 --> 00:29:35,000 Están por todas partes. 151 00:29:35,400 --> 00:29:40,000 Probablemente los hayas visto pero no los reconociste. 152 00:29:41,800 --> 00:29:44,000 ¿Fue eso todo? 153 00:29:44,800 --> 00:29:48,600 Trata mis fuentes y me echas? 154 00:29:51,800 --> 00:29:55,000 Aquí tienes... Gas vampiro. 155 00:29:56,300 --> 00:29:59,500 Contiene plata y huele a ajo. 156 00:29:59,800 --> 00:30:03,900 Mantén los ojos abiertos ábrelo y ten cuidado. 157 00:30:07,200 --> 00:30:09,300 Una cosa más... 158 00:30:10,000 --> 00:30:12,300 Compra un arma. 159 00:30:13,300 --> 00:30:16,700 Si empieza a molestarte la luz del día... 160 00:30:17,000 --> 00:30:21,000 si incluso tienes sed y si ya has bebido lo suficiente... 161 00:30:22,100 --> 00:30:26,200 Te aconsejaría que usaras ponerte el arma. 162 00:30:29,300 --> 00:30:31,900 Es la mejor solución. 163 00:31:29,800 --> 00:31:34,900 Estos archivos son confidenciales. para miembros de Erevus. 164 00:31:38,300 --> 00:31:42,300 Estás perdiendo el tiempo... Esta lengua está muerta. 165 00:31:42,600 --> 00:31:46,200 Los textos antiguos no se pueden traducir. 166 00:31:47,400 --> 00:31:50,600 Ni siquiera lo sabrías. 167 00:31:51,900 --> 00:31:54,400 ¡Te estoy hablando a ti, Frost! 168 00:31:58,500 --> 00:32:01,000 No grites, Getano. 169 00:32:02,800 --> 00:32:06,700 Estamos en una biblioteca. Las voces son innecesarias. 170 00:32:06,900 --> 00:32:09,400 ¿Qué estás haciendo, Frost? 171 00:32:20,400 --> 00:32:22,600 ¿Qué vas a hacer? 172 00:32:28,000 --> 00:32:29,700 ¿Qué? 173 00:32:34,500 --> 00:32:37,100 Me aburres... 174 00:33:11,200 --> 00:33:13,200 Recuerda lo que te dijimos. 175 00:33:13,800 --> 00:33:18,000 Mantén los ojos abiertos. Están por todas partes. 176 00:33:19,200 --> 00:33:21,800 ¡Pero es de día! 177 00:34:20,500 --> 00:34:22,700 ¿Qué estás haciendo? 178 00:35:43,000 --> 00:35:44,100 Lo siento... 179 00:35:44,500 --> 00:35:47,800 ¡Espera! ¡Soy un oficial de policía! 180 00:35:48,300 --> 00:35:50,900 No quise asustarte. La puerta estaba abierta. 181 00:35:51,100 --> 00:35:54,300 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Sólo vine a comprobar. 182 00:35:55,200 --> 00:36:01,400 Soy el oficial Krieger. del departamento 42 183 00:36:03,300 --> 00:36:07,500 Tus compañeros se quejaron que fuiste secuestrado anoche 184 00:36:08,400 --> 00:36:10,500 ¿Estás bien? 185 00:36:10,900 --> 00:36:14,000 ¿Qué pasó con el otro doctor? ¿Dónde estaba él conmigo? 186 00:36:14,600 --> 00:36:17,800 Curtis Webb ha muerto. 187 00:36:18,900 --> 00:36:22,100 No te preocupes por eso ahora. 188 00:36:22,800 --> 00:36:27,000 - ¿Por qué? - ¡Porque tú también morirás! 189 00:36:35,000 --> 00:36:36,800 ¿Esto tiene ajo? 190 00:36:37,200 --> 00:36:40,400 Dijo que tiene un efecto. a los vampiros. 191 00:36:41,600 --> 00:36:44,900 quien dijo que soy un vampiro? 192 00:36:45,700 --> 00:36:47,700 ¡Nadie! 193 00:36:51,900 --> 00:36:54,100 Él es receptivo. 194 00:36:54,700 --> 00:36:58,900 Quiere ser un vampiro. Si es fiel... 195 00:37:00,000 --> 00:37:04,300 y parece digno, el su ropa lo transformará. 196 00:37:04,900 --> 00:37:09,200 - ¿Fui tu cebo? - ¡Supéralo! 197 00:37:13,700 --> 00:37:15,800 ¿Es necesaria la violencia? 198 00:37:20,400 --> 00:37:23,500 Este es un glifo, signo de propiedad. 199 00:37:23,900 --> 00:37:26,900 Oficial Krieger pertenece a alguien. 200 00:37:27,100 --> 00:37:31,400 Nadie más puede para chuparle la sangre. 201 00:37:33,200 --> 00:37:37,400 Diácono Frost... Lo hemos estado observando durante mucho tiempo. 202 00:37:39,800 --> 00:37:44,000 Oficial Krieger, ¿Nos llevarás a él? 203 00:37:44,300 --> 00:37:49,100 - Cuéntanos sobre tu jefe. - ¿Ahora también me vas a robar a mí? 204 00:37:49,400 --> 00:37:54,600 ¿Cómo crees que sobrevive? nuestra organización? 205 00:37:58,100 --> 00:38:00,200 ¡Es falso! 206 00:38:03,200 --> 00:38:06,300 Parece que nuestro amigo es un vapor de sangre. 207 00:38:06,700 --> 00:38:09,700 Clínica Hilborn... Es un banco de sangre. 208 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 Pertenece a los vampiros. Tienen uno en alguna ciudad. 209 00:38:14,300 --> 00:38:17,700 - ¿Adónde ibas? - No sé de qué estás hablando... 210 00:38:19,700 --> 00:38:21,200 cálmate... 211 00:38:21,500 --> 00:38:25,700 Te lo preguntaré una vez más. ¿A dónde ibas? 212 00:38:26,000 --> 00:38:30,300 - ¡Vamos, salta! - ¡Ya ves lo que te pasará! 213 00:38:46,900 --> 00:38:49,100 ¡Despertar! 214 00:38:49,400 --> 00:38:53,200 Bajo tu hermoso mundo hay alguien más. 215 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 El mundo real. 216 00:38:56,000 --> 00:39:00,300 Si quieres sobrevivir, aprende. ¡Aprieta el gatillo! 217 00:39:04,000 --> 00:39:07,400 - Iré contigo. - Eres un inútil. 218 00:39:11,300 --> 00:39:13,300 Tengo que quedarme contigo. 219 00:39:13,500 --> 00:39:17,500 Esa es la única manera en que sobreviviré curarme a mi mismo 220 00:39:17,700 --> 00:39:19,900 No hay cura. 221 00:39:30,200 --> 00:39:34,400 No volverá. No es tan estúpido. 222 00:39:34,600 --> 00:39:40,000 Cuando entiendes la naturaleza alguien que conoces bien. 223 00:39:57,700 --> 00:40:01,100 Soy Krieger, código 16-0-0-9! 224 00:40:01,300 --> 00:40:04,500 - ¡Quiero hablar con Perla! - Ahora mismo se está alimentando... 225 00:40:06,800 --> 00:40:10,100 Tengo una tradición sobre Frost. y conocí a Blade. 226 00:40:16,400 --> 00:40:19,500 Tenemos que vaciarla clínica en Hilborne inmediatamente! 227 00:40:40,200 --> 00:40:44,100 Supongo que descubrimos algo. útil. Es una insignia de vampiro. 228 00:40:44,300 --> 00:40:49,700 Esto significa que en algún lugar Hay un escondite por aquí. 229 00:40:50,400 --> 00:40:55,700 Los de allá son vampiros como el guardia en la puerta... 230 00:40:56,400 --> 00:40:58,500 y la puta de la esquina. 231 00:41:00,300 --> 00:41:03,400 - ¿Cómo entiendes eso? - Por la forma en que se mueven. 232 00:41:04,000 --> 00:41:06,200 Por su olor... 233 00:41:09,400 --> 00:41:11,400 Es como una pesadilla. 234 00:41:11,700 --> 00:41:14,900 Algo peor está en marcha de vampiros. 235 00:41:15,100 --> 00:41:17,200 Yo... 236 00:41:18,000 --> 00:41:23,300 Olvídate de las cruces y todo eso. más que hayas visto en las películas. 237 00:41:23,700 --> 00:41:27,900 Utilice paluki, plata, o el sol. ¿Sabes algo así? 238 00:41:29,400 --> 00:41:30,700 aprenderé... 239 00:41:31,100 --> 00:41:34,300 Tiene balas de plata que contiene ajo. 240 00:41:34,600 --> 00:41:37,700 tu apuntas en el corazón o en la cabeza. 241 00:41:38,200 --> 00:41:42,500 ¡Basta! ¿Tienes una invitación? 242 00:42:47,500 --> 00:42:50,700 - ¿Dónde está la entrada? - ¡No puedo decírtelo! 243 00:42:55,000 --> 00:42:58,200 Te lo volveré a preguntar... ¿Dónde está la entrada? 244 00:43:00,800 --> 00:43:04,100 Está en el congelador. 245 00:43:12,100 --> 00:43:15,200 ¡Te dije! ¡Está en la nevera! 246 00:43:25,400 --> 00:43:30,700 Dile a Frost que La temporada de caza ha comenzado. 247 00:44:13,300 --> 00:44:15,400 Gran espacio... 248 00:44:19,100 --> 00:44:23,900 - Aquí están sus archivos. - ¿No está dominado? 249 00:44:24,000 --> 00:44:26,200 han invadido en todas las áreas. 250 00:44:26,600 --> 00:44:30,900 En política, en economía... La mitad de la ciudad es suya. 251 00:44:55,100 --> 00:44:57,200 ¡Las fiestas de Frost son increíbles! 252 00:44:58,200 --> 00:45:00,300 ¿Pero dónde está? 253 00:45:14,200 --> 00:45:16,400 Vamos bebe... 254 00:45:17,400 --> 00:45:20,700 LA TRADUCCIÓN COMPLETADO 255 00:45:25,400 --> 00:45:27,500 Todos te están esperando. 256 00:45:47,700 --> 00:45:49,900 ¡Alguien quiere verte! 257 00:45:53,700 --> 00:45:55,800 ¡Necesito hablar contigo, Frost! 258 00:45:57,000 --> 00:45:59,200 Lo siento... Tenía que venir. 259 00:45:59,500 --> 00:46:02,700 Fue mi culpa ir en Perl! ¡Lo sé! 260 00:46:03,500 --> 00:46:06,600 - Sé que estabas decepcionado. - ¿Es tan obvio? 261 00:46:07,800 --> 00:46:12,000 Si quieres te lo presento. hola yo somos como hermanos. 262 00:46:17,000 --> 00:46:21,500 Estábamos hablando de ti también esperando conocerte... 263 00:46:22,100 --> 00:46:24,300 Cuando los conocí... 264 00:46:26,300 --> 00:46:28,700 Se trata de Blade... 265 00:46:29,000 --> 00:46:33,200 El no quiere esas horas uno está distraído. 266 00:46:33,600 --> 00:46:36,700 ¡Es importante! Blade me estaba esperando. 267 00:46:37,100 --> 00:46:42,200 - Tienen a la niña como cebo. - Y lo perdiste como un idiota. 268 00:46:42,600 --> 00:46:45,700 ¡No sabía que estaría allí! Fue una trampa. 269 00:46:46,000 --> 00:46:49,300 No hay ningún problema. Mataremos a la chica. 270 00:47:20,600 --> 00:47:24,800 Olvídate de la chica. quiero espada.... 271 00:47:25,200 --> 00:47:28,400 ¿Me escuchaste, Quinn? Lo quiero vivo. 272 00:47:32,200 --> 00:47:34,300 ¿Lo quieres vivo? 273 00:47:38,500 --> 00:47:40,600 ¿Qué huele así? 274 00:47:43,100 --> 00:47:46,200 Estudia la imagen Con cuidado, Frost. 275 00:47:46,500 --> 00:47:51,100 Necesitarás 12 pura sangre. para el rito. 276 00:47:51,500 --> 00:47:55,600 ¿Eres tú, Krieger? ¡Él vino! 277 00:47:55,800 --> 00:48:00,200 el debe ser Pearl, la archivera. 278 00:48:00,800 --> 00:48:04,400 ¡Me matará! ¡Me necesitas, Frost! 279 00:48:05,300 --> 00:48:09,100 Al menos inténtalo morir con dignidad. 280 00:48:12,200 --> 00:48:14,400 Felicitaciones, Blade... 281 00:48:15,500 --> 00:48:19,800 - Me halaga que me hayas dado la vuelta. - Estarás bien... 282 00:48:25,500 --> 00:48:29,600 - ¿Qué es esto? - Rayos ultravioleta, pequeña. 283 00:48:30,000 --> 00:48:33,400 jugaremos el juego de veinte preguntas. 284 00:48:33,800 --> 00:48:38,100 Podrías salir bronceado. ¿Qué es? 285 00:48:38,400 --> 00:48:41,600 Nada... Encuesta estándar. 286 00:48:42,000 --> 00:48:44,300 Básicamente, es un juego. 287 00:48:55,300 --> 00:48:59,000 - Debes haber sentido dolor. - ¡Es una profecía! 288 00:48:59,200 --> 00:49:03,500 - ¿Qué profecía? - No estoy seguro... 289 00:49:06,700 --> 00:49:09,300 ¡Magra ya viene! 290 00:49:09,700 --> 00:49:12,100 Los espíritus de los Doce... 291 00:49:12,400 --> 00:49:16,500 ellos se despertarán ¡el dios de la sangre! 292 00:49:17,900 --> 00:49:22,700 no puedes ¡Evítalo, Merovati! 293 00:49:24,600 --> 00:49:26,800 Eso dice Frost... 294 00:49:27,100 --> 00:49:30,200 Así que no te importará si tomo prestado esto 295 00:49:30,400 --> 00:49:33,500 Si se mueve, asarlo. 296 00:49:36,200 --> 00:49:38,800 - ¿Qué hay aquí? - Almacén... 297 00:49:39,200 --> 00:49:41,600 Estás perdiendo el tiempo allí. 298 00:49:42,300 --> 00:49:45,800 Entonces no te importará si le echo un vistazo. 299 00:50:08,100 --> 00:50:10,400 Se movió... 300 00:50:41,000 --> 00:50:43,300 ¿Qué hay aquí? 301 00:50:44,000 --> 00:50:47,100 estas son las paginas del libro de Erebus. 302 00:50:47,600 --> 00:50:50,700 Es la biblia de los vampiros. 303 00:50:51,400 --> 00:50:55,600 Contiene todo su historia. 304 00:50:57,200 --> 00:51:00,500 magra será alguna leyenda de ellos. 305 00:51:04,200 --> 00:51:08,400 ¿Por qué le importa a Frost? ¿Tanto por Magra? 306 00:51:45,000 --> 00:51:47,200 Dame tu mano. 307 00:51:50,200 --> 00:51:52,300 ¿te acuerdas de mí? 308 00:52:29,500 --> 00:52:31,500 ¡Buen trabajo! 309 00:52:33,900 --> 00:52:37,200 Me cortaste la mano. ¿Lo recuerdas? 310 00:52:37,400 --> 00:52:41,600 Está bien, pero... Tengo uno nuevo. 311 00:52:42,900 --> 00:52:46,000 alguna vez seré capaz de ¿Volver a tocar el piano? 312 00:52:47,000 --> 00:52:51,300 lo que sea que me hagas Quinn siempre regresa. 313 00:52:51,800 --> 00:52:54,100 Tengo su espada. 314 00:52:58,100 --> 00:53:00,300 ¡Eres un inútil, Grizz! 315 00:53:02,900 --> 00:53:05,100 "¡Tengo su arma!" 316 00:53:06,000 --> 00:53:09,300 Estás lleno de sorpresas, tan grande? 317 00:53:17,400 --> 00:53:20,300 No te acerques a mí, cariño... 318 00:53:20,500 --> 00:53:23,700 Aún no he terminado contigo. 319 00:53:25,300 --> 00:53:27,500 Veamos... 320 00:53:28,700 --> 00:53:32,000 Plata... Muy buen trabajo. 321 00:53:32,700 --> 00:53:34,700 Te costaría bastante dinero. 322 00:53:35,100 --> 00:53:39,300 este hombre lidiando con su trabajo... 323 00:53:40,400 --> 00:53:43,700 demasiado serio ¿no estás de acuerdo? 324 00:53:47,800 --> 00:53:51,300 Ahora que lo pienso Te debo algo... 325 00:53:56,500 --> 00:53:59,600 Si queremos ser precisos... 326 00:54:00,500 --> 00:54:03,800 Te debo una cosa más. 327 00:54:05,700 --> 00:54:06,700 ¿Qué es tan gracioso? 328 00:54:10,200 --> 00:54:12,300 Estoy esperando compañía... 329 00:54:27,900 --> 00:54:31,200 ¿Llegué en el momento equivocado? 330 00:54:41,200 --> 00:54:44,200 ¡Ignóralo! ¡Atrapa a Blade! 331 00:54:53,800 --> 00:54:57,100 Nick quiere espada viva! 332 00:55:01,600 --> 00:55:06,700 - ¿Estuviste escuchando todo el tiempo? - Siempre estamos en contacto. 333 00:55:16,400 --> 00:55:21,000 ¡Soy demasiado mayor para esto! necesitar- ¡Vivo en silla de ruedas! 334 00:55:31,500 --> 00:55:34,900 El sabe proteger él mismo! ¡Saltar! 335 00:56:55,800 --> 00:56:57,600 ¿Qué vas a hacer? 336 00:57:14,600 --> 00:57:16,700 ¿Lo que le pasó? 337 00:57:18,000 --> 00:57:20,100 Ha sido dislocado. 338 00:57:21,800 --> 00:57:24,000 Déjame ayudarte. 339 00:57:35,200 --> 00:57:38,400 - Déjame ayudarte. - ¡Irse! 340 00:57:54,400 --> 00:57:56,500 Eres como ellos, ¿verdad? 341 00:58:00,400 --> 00:58:02,600 Soy otra cosa. 342 00:58:09,700 --> 00:58:15,000 Lo encontré cuando tenía 13 años. Se alimentó de la sangre de personas sin hogar. 343 00:58:16,300 --> 00:58:19,500 Necesitaba sangre y había perdido el control. 344 00:58:20,000 --> 00:58:25,300 Pensé que era un vampiro. Casi lo mato. 345 00:58:26,000 --> 00:58:28,200 Entonces me di cuenta de lo que era. 346 00:58:29,200 --> 00:58:33,400 Algún bocado de vampiro su madre embarazada. 347 00:58:33,500 --> 00:58:36,500 ella murió pero vivió. 348 00:58:36,600 --> 00:58:40,800 Desgraciadamente sufrió algunas cambios genéticos. 349 00:58:40,900 --> 00:58:45,300 Resiste ajo, plata, incluso el sol. 350 00:58:46,000 --> 00:58:48,200 Él tiene sus poderes. 351 00:58:49,600 --> 00:58:53,000 Hasta mañana todas sus heridas habrán sido curados. 352 00:58:54,500 --> 00:58:59,800 Envejece como la gente. el Los vampiros envejecen más lentamente. 353 00:59:00,800 --> 00:59:05,200 Desafortunadamente, lo heredó. y su sed. 354 00:59:06,800 --> 00:59:10,000 Pensé que el término curaría esto. 355 00:59:10,200 --> 00:59:12,300 No tenemos tiempo. 356 00:59:13,500 --> 00:59:16,700 Su cuerpo ha comenzado para expulsarlo. 357 00:59:17,000 --> 00:59:21,400 Hasta ahora no he podido para encontrar una cura. 358 00:59:25,700 --> 00:59:28,000 ¿Por qué los persigues? 359 00:59:29,400 --> 00:59:34,500 Solía ​​tener una familia. Esposa, dos hijas... 360 00:59:37,000 --> 00:59:41,300 Alguien apareció visitante... Era un vampiro. 361 00:59:42,700 --> 00:59:47,200 Juega con ellos primero. Él quería que yo decidiera... 362 00:59:47,800 --> 00:59:50,200 en qué orden morirían. 363 00:59:53,300 --> 00:59:57,500 Matamos a tantos como podemos, pero la situación está empeorando. 364 00:59:58,100 --> 01:00:02,300 - ¿Por las heladas? - Algo está pasando en el Consejo. 365 01:00:03,100 --> 01:00:05,200 Algo genial... 366 01:00:05,600 --> 01:00:09,800 apuesto mi cabeza que todo es su plan. 367 01:00:32,700 --> 01:00:35,900 Whistler me contó lo que pasó... 368 01:00:38,400 --> 01:00:40,500 Me dijo lo que eres. 369 01:00:43,800 --> 01:00:48,000 No me conoces... No sabes nada sobre mí. 370 01:00:51,400 --> 01:00:53,400 No soy humano. 371 01:00:56,600 --> 01:01:00,700 - Me pareces humano. - La gente no bebe sangre. 372 01:01:00,900 --> 01:01:06,200 Eso fue hace mucho tiempo. Quizás deberías olvidarlo. 373 01:01:09,100 --> 01:01:13,500 lo he estado buscando toda mi vida asesino de mi madre... 374 01:01:14,800 --> 01:01:18,100 El que me hizo lo que soy... 375 01:01:20,000 --> 01:01:23,200 cada vez que mato cualquiera de ellos... 376 01:01:23,500 --> 01:01:26,600 tomo un poco de regreso de esta vida. 377 01:01:26,900 --> 01:01:29,000 No me digas que lo olvide. 378 01:01:33,600 --> 01:01:37,700 - ¡Tenía más armas! - ¡Tenías tantos aliados! 379 01:01:38,000 --> 01:01:43,500 no me culpes Hice lo mejor que pude. 380 01:01:45,200 --> 01:01:49,200 - ¡La discapacidad te conviene! - ¡Debería apuñalarte! 381 01:01:49,500 --> 01:01:52,700 Tienes lo que te mereces. 382 01:01:57,200 --> 01:02:01,500 ¡Déjame matarlo! Me cortó la mano otra vez. 383 01:02:01,800 --> 01:02:05,000 Escúchame... Lo quiero vivo. 384 01:02:05,300 --> 01:02:11,600 Llevamos años intentándolo. ¡matemos! ¿Estás loco? 385 01:02:13,300 --> 01:02:15,400 Cálmate, hombre... 386 01:02:16,900 --> 01:02:19,000 Sea paciente. 387 01:02:19,900 --> 01:02:24,200 Tenemos mucho trabajo por hacer. te necesito... 388 01:02:27,800 --> 01:02:29,900 te necesito... 389 01:03:13,000 --> 01:03:14,700 ¡Buenos días! 390 01:03:15,600 --> 01:03:17,800 ¿Cómo te sientes? 391 01:03:26,600 --> 01:03:28,200 ¡Mirar! 392 01:03:32,100 --> 01:03:35,300 ha comenzado hace calor aquí. 393 01:03:36,500 --> 01:03:40,600 ¿Cuándo fue la última vez que te divertiste? hora del amanecer? 394 01:03:40,700 --> 01:03:44,800 ¡Naciste vampiro! No ¿Lo has disfrutado alguna vez, verdad? 395 01:03:44,900 --> 01:03:47,100 No importa... 396 01:03:47,800 --> 01:03:51,200 Al menos lo disfrutaremos ahora mismo juntos... 397 01:03:51,300 --> 01:03:55,400 eso significa mucho para mi. Me refiero a esto. 398 01:03:57,300 --> 01:04:01,500 En el fondo soy mucho tipo emocional. 399 01:04:02,800 --> 01:04:06,000 tu podrías me llamas inocente... 400 01:04:07,500 --> 01:04:12,800 Haz lo que quieras, Frost. No importa. 401 01:04:13,900 --> 01:04:16,100 ¡No lo entiendes! 402 01:04:18,000 --> 01:04:21,200 - ¡No te convertirás en un sangre pura! - ¡Sujétalo! 403 01:04:23,900 --> 01:04:27,100 ¡Nunca nos gobernarás! 404 01:04:40,700 --> 01:04:43,100 Que tengas un buen día... 405 01:04:43,700 --> 01:04:47,100 El trabajo no fue para tus dientes. 406 01:04:47,400 --> 01:04:50,800 ¡Fue divertido! Sus dientes... 407 01:05:23,600 --> 01:05:25,700 ¿Qué le hiciste a Dragonetti? 408 01:05:32,800 --> 01:05:37,100 Hablemos de trabajo... Necesito doce voluntarios. 409 01:05:49,400 --> 01:05:51,700 ¿Qué es? 410 01:05:52,100 --> 01:05:56,500 - Apesta a vampiro. - Lo saqué del archivo. 411 01:05:56,700 --> 01:06:01,000 - Está escrito con sangre. - Es de su Biblia. 412 01:06:05,700 --> 01:06:07,700 Esto es lo que estaba estudiando Frost. 413 01:06:07,900 --> 01:06:11,500 Se trata de su Dios Sangre, el espíritu de los 12... 414 01:06:11,600 --> 01:06:15,800 - No entiendo el resto. - Eso podría ayudar. 415 01:06:16,800 --> 01:06:18,900 Encontraremos algo. 416 01:06:19,800 --> 01:06:23,700 - ¿Qué es todo esto? - Fui al hospital ayer. 417 01:06:23,800 --> 01:06:28,100 - "Tomé prestadas" algunas herramientas. - ¿Por la cura milagrosa? 418 01:06:30,500 --> 01:06:33,500 este liquido es muy activo. 419 01:06:33,700 --> 01:06:36,599 lo usamos en trombosis. 420 01:06:36,600 --> 01:06:40,900 Mira lo que pasa cuando mezclado con sangre de vampiro. 421 01:06:42,500 --> 01:06:44,500 Retrocede... 422 01:06:44,800 --> 01:06:48,200 La reacción es explosiva. 423 01:06:55,800 --> 01:07:00,100 - ¡Trato impresionante! - No dije que fuera una cura. 424 01:07:00,300 --> 01:07:04,400 Con eso podrías para volar cabezas. 425 01:07:06,400 --> 01:07:10,600 Espera... lo necesito una muestra de su sangre. 426 01:07:10,900 --> 01:07:13,100 Tengo que irme. 427 01:07:13,200 --> 01:07:16,199 - Necesito suero. - No es urgente... 428 01:07:16,200 --> 01:07:18,400 Esto es importante. 429 01:07:39,600 --> 01:07:42,700 - ¿Está enfermo? - Tiene cáncer... 430 01:07:45,100 --> 01:07:49,900 - Lo amas mucho, ¿no? - Tenemos un buen entendimiento. 431 01:07:50,200 --> 01:07:53,500 el hace las armas Yo también los uso. 432 01:07:56,800 --> 01:08:01,100 Mi madre decía: "El frío corazón, es un corazón muerto." 433 01:08:19,100 --> 01:08:21,200 No te ves muy bien... 434 01:08:21,900 --> 01:08:24,300 Estoy un poco cansado... 435 01:08:25,300 --> 01:08:27,900 Trabajamos toda la noche. 436 01:08:29,600 --> 01:08:34,800 Supongo que no tuvimos tiempo. Tienes un día más... 437 01:08:35,600 --> 01:08:37,700 Como máximo dos... 438 01:08:41,700 --> 01:08:43,800 De todos modos, lo siento... 439 01:08:44,700 --> 01:08:48,000 ¡Dices eso como si ya estuviera muerto! 440 01:09:31,300 --> 01:09:33,400 ¿Qué estás haciendo, hombre? 441 01:09:34,600 --> 01:09:36,200 Cálmate... 442 01:09:37,400 --> 01:09:41,600 No querrías a nuestro amigo algo malo pasa... 443 01:09:44,500 --> 01:09:48,700 Encantado de conocerte. Te sigo desde hace años. 444 01:09:49,200 --> 01:09:53,500 Sé todo sobre ti. Whistler, el suero... 445 01:09:54,700 --> 01:09:58,000 - Protector solar. - Es un buen comienzo, ¿no? 446 01:09:58,700 --> 01:10:02,900 El objetivo, por supuesto, es Camino todos los días como tú. 447 01:10:04,100 --> 01:10:07,000 tienes las ventajas ambos mundos, ¿verdad? 448 01:10:07,100 --> 01:10:10,800 Toda nuestra fuerza, ninguna debilidad nuestra... 449 01:10:11,000 --> 01:10:15,200 - Yo no lo veo así. - ¿Estás fingiendo ser humano? 450 01:10:16,600 --> 01:10:19,800 No empieces ahora ¡cuéntame cuentos de hadas! 451 01:10:20,400 --> 01:10:23,300 no puedes negarte lo que eres 452 01:10:24,100 --> 01:10:28,300 Crees que te aceptarán alguna vez gente? 453 01:10:28,700 --> 01:10:30,800 Te temen. 454 01:10:31,000 --> 01:10:35,200 Deberías, porque eres una bestia. ¡Eres un maníaco! 455 01:10:39,400 --> 01:10:42,500 Míralos... Son prescindibles. 456 01:10:42,800 --> 01:10:47,100 Es carne. ¿Qué te importa cómo? ¿Se acabará su mundo? 457 01:10:47,600 --> 01:10:49,800 Plaga, guerra... 458 01:10:49,900 --> 01:10:51,900 Hambruna... 459 01:10:52,100 --> 01:10:54,900 No hay cuestión de moralidad. 460 01:10:55,100 --> 01:10:59,400 Somos una especie más avanzada. La nueva generación... 461 01:11:00,800 --> 01:11:04,200 Se te está cayendo el rímel... 462 01:11:10,700 --> 01:11:14,600 Te ofrezco una tregua. Quiero que vengas con nosotros. 463 01:11:14,800 --> 01:11:17,000 ¿Me estás tomando por idiota? 464 01:11:17,900 --> 01:11:20,200 "Los espíritus de los Doce..." 465 01:11:20,500 --> 01:11:23,900 "... se despertarán Magra." 466 01:11:25,300 --> 01:11:28,500 Conoces al Dios de la Sangre. 467 01:11:29,900 --> 01:11:35,200 Para mí no eres más que un vampiro muerto. 468 01:11:35,600 --> 01:11:37,800 Eres un idiota, ¿lo sabías? 469 01:11:38,400 --> 01:11:43,700 te ofrezco la solución ¡Y me escupes en la cara! 470 01:11:44,900 --> 01:11:47,000 ¡Ten cuidado! 471 01:11:50,500 --> 01:11:52,500 ¿Qué me importa? 472 01:11:53,000 --> 01:11:57,100 Son prescindibles. Como dijiste... 473 01:11:57,500 --> 01:12:00,700 ¡Elegiste el camino difícil! 474 01:12:00,800 --> 01:12:06,000 Desearás no haber salido desde el vientre de tu madre. 475 01:12:41,000 --> 01:12:43,200 Ve a tu casa. 476 01:12:46,300 --> 01:12:48,600 ¿Por qué beben sangre? 477 01:12:48,800 --> 01:12:51,300 el suyo no es que contiene hierro. 478 01:12:51,600 --> 01:12:54,800 Es un defecto genético, Como la anemia hemolítica. 479 01:12:55,100 --> 01:13:00,400 La cura es intervenir. en los genes, en el ADN. 480 01:13:01,100 --> 01:13:04,700 - El método ya se está siguiendo. - ¿Estás seguro de que es seguro? 481 01:13:04,900 --> 01:13:08,200 No lo sé, pero no tengo otro. elección, ¿no? 482 01:13:11,000 --> 01:13:15,500 - ¿Crees que ayudará? - Yo, sí. 483 01:13:16,900 --> 01:13:19,100 Para hoja, No estoy seguro. 484 01:13:19,300 --> 01:13:23,800 No fue mordido. Nació con la enfermedad. 485 01:13:24,000 --> 01:13:27,300 es parte de su ADN. 486 01:13:27,700 --> 01:13:31,000 Para curar su sed llevará tiempo. 487 01:13:31,200 --> 01:13:33,300 No tenemos tiempo. 488 01:13:33,600 --> 01:13:36,800 Viste lo que había en el disquete. 489 01:13:44,100 --> 01:13:45,800 ¡Irse! 490 01:14:10,800 --> 01:14:13,200 ¡Te dije que te fueras! 491 01:14:18,600 --> 01:14:21,900 ¡Bonito lugar! dificultad ¡Queríamos encontrarlo! 492 01:14:30,000 --> 01:14:33,300 - ¡Muérdeme para terminar! - ¡No te voy a morder! 493 01:14:46,500 --> 01:14:48,700 Haz tu trabajo. 494 01:16:09,200 --> 01:16:11,300 Frost se la llevó. 495 01:16:18,900 --> 01:16:21,000 Escúchame... 496 01:16:23,400 --> 01:16:27,600 Decodificamos el disquete. 497 01:16:27,900 --> 01:16:30,100 Frost está intentando... 498 01:16:30,900 --> 01:16:34,300 para provocar el apocalipsis de los vampiros. 499 01:16:36,400 --> 01:16:41,700 Él quiere devolverle la vida algún dios vampiro. 500 01:16:43,700 --> 01:16:46,000 Magra. 501 01:16:48,100 --> 01:16:50,300 Eres la clave. 502 01:16:51,900 --> 01:16:54,000 Necesita tu sangre. 503 01:16:57,300 --> 01:16:59,400 La sangre de Merovat. 504 01:17:02,400 --> 01:17:04,500 Eres el Elegido. 505 01:17:08,400 --> 01:17:10,500 Escúchame, Blade... 506 01:17:11,400 --> 01:17:13,600 No puedes perseguirlo. 507 01:17:15,000 --> 01:17:19,200 Si Frost te atrapa, todo terminará. 508 01:17:22,100 --> 01:17:25,200 Habrá ejércitos enteros. 509 01:17:34,000 --> 01:17:39,600 Deberías matarme. No quieres que me convierta en vampiro. 510 01:17:41,300 --> 01:17:43,500 Nosotros te curaremos... 511 01:17:44,600 --> 01:17:48,700 Ya es tarde. Sabes que... 512 01:17:52,400 --> 01:17:54,700 Dame tu arma. 513 01:17:58,900 --> 01:18:01,200 ¡Dame tu arma! 514 01:18:26,300 --> 01:18:30,700 Vete ahora, criatura tonta... 515 01:18:34,800 --> 01:18:36,800 ¡Vete! 516 01:18:58,300 --> 01:19:01,500 Cuando veas esto, Whistler estará muerto. 517 01:19:02,100 --> 01:19:05,300 Si estás interesado, él resistió fuertemente. 518 01:19:05,600 --> 01:19:09,000 Nos encontrarás en las torres Edwood. 519 01:20:46,400 --> 01:20:50,400 Te ves un poco apretado... 520 01:20:50,700 --> 01:20:53,800 como si quisieras expresar algo 521 01:20:54,800 --> 01:20:59,100 ¿Podría ser Blade? ¿No te "sirvió"? 522 01:21:00,200 --> 01:21:02,300 No lo sé... 523 01:21:02,700 --> 01:21:05,900 veo de vez en cuando hermosa mujer... 524 01:21:06,300 --> 01:21:08,600 con una piel estupenda... 525 01:21:10,500 --> 01:21:15,700 - Quiero que seas feliz. - ¿Quieres transformarme? 526 01:21:17,300 --> 01:21:20,200 O eso o mueres. 527 01:21:20,400 --> 01:21:25,600 Adelante, muérdeme... Me curaré a mí mismo. 528 01:21:26,000 --> 01:21:29,200 lo he hecho antes y lo haré de nuevo. 529 01:21:29,400 --> 01:21:33,000 - No hay cura. - Lo hay, si te han mordido. 530 01:21:33,700 --> 01:21:36,900 Si alguna vez fuiste humano... 531 01:21:41,300 --> 01:21:43,600 ¿Cómo te hiciste la cicatriz? 532 01:21:44,000 --> 01:21:46,800 En el vampiro nacido nunca hay señales. 533 01:21:47,500 --> 01:21:50,800 deberías haber llamado antes de transformarte. 534 01:21:51,300 --> 01:21:55,500 No eres un verdadero vampiro. 535 01:21:55,800 --> 01:22:00,500 solo estas infectado con enfermedades venéreas. 536 01:22:00,700 --> 01:22:04,900 ¡Escúchame! somos los primeros en la cadena biológica! 537 01:22:05,100 --> 01:22:09,400 ¡El Dios de la Sangre viene! ¡Mañana serás cosa del pasado! 538 01:22:09,800 --> 01:22:13,800 Es como la tormenta. ¡Él es poderoso! 539 01:22:14,000 --> 01:22:17,200 Quien se acerque a él, se transformará inmediatamente. 540 01:22:18,300 --> 01:22:22,800 Todos los que conociste todos los que amaste... 541 01:22:23,900 --> 01:22:27,200 No importa quien es de pura raza 542 01:22:27,900 --> 01:22:31,100 ¿Cómo sanarás? el mundo entero? 543 01:22:36,700 --> 01:22:39,100 Necesitamos a Blade... 544 01:22:39,500 --> 01:22:41,700 ¡Tenemos un intruso! 545 01:23:09,800 --> 01:23:12,100 no es facil ¡Vamos a atraparlo! 546 01:23:12,500 --> 01:23:16,300 ¡Derrotó a 20 personas él solo! ¡Tiene varias armas! 547 01:23:16,600 --> 01:23:20,900 el lo vomita ¡y lo atrapa en el aire! 548 01:23:22,800 --> 01:23:25,800 ¡Quiero que suceda! ¡Es un peatón! 549 01:23:52,000 --> 01:23:54,600 ¿Por qué escucho disparos? 550 01:23:54,800 --> 01:23:58,300 Le dije a nadie que disparara disparar? ¡Lo quiero vivo! 551 01:24:02,500 --> 01:24:06,300 ¡Por favor! yo solo ¡Trabajo para ellos! 552 01:24:07,800 --> 01:24:10,900 Asegure todas las salidas. 553 01:25:58,000 --> 01:25:59,800 ¿Eric? 554 01:26:11,000 --> 01:26:15,300 - Pero estás muerto. - He vuelto, Eric... 555 01:26:15,900 --> 01:26:18,000 Esa noche... 556 01:26:19,200 --> 01:26:22,400 el diácono me dio la bienvenida en sus brazos. 557 01:26:38,600 --> 01:26:41,700 Pensé que lo agradecerías... 558 01:26:42,200 --> 01:26:46,300 Encontraste a tu madre otra vez y actúas así? 559 01:26:46,700 --> 01:26:51,100 Ríndete, Blade. Ahora me pertenece. 560 01:26:53,800 --> 01:26:56,100 No te sorprendas... 561 01:26:56,300 --> 01:26:59,500 Has estado disparando toda tu vida. el vampiro que la mordió. 562 01:26:59,900 --> 01:27:02,300 ¡Aquí estoy! 563 01:27:04,700 --> 01:27:07,900 ¿Quién hubiera pensado? que vivirías? 564 01:27:08,300 --> 01:27:10,900 Pero viviste... Estamos todos aquí... 565 01:27:11,200 --> 01:27:14,300 como un grande familia feliz... 566 01:27:25,300 --> 01:27:27,300 Necesito mi suero. 567 01:27:29,700 --> 01:27:33,900 Cuando nos vayamos, lo haré tu cura milagrosa. 568 01:27:39,000 --> 01:27:41,100 Si te curas... 569 01:27:41,300 --> 01:27:45,500 perderás tu fuerza. No podrás regenerarte. 570 01:27:46,500 --> 01:27:49,600 Serás exclusivamente humano. 571 01:28:53,600 --> 01:28:55,800 Me alegro de que hayas venido. 572 01:28:56,200 --> 01:28:58,400 Gracias por las gafas de sol. 573 01:28:59,700 --> 01:29:03,900 Nuestros antepasados lo llaman "Templo de la Noche Eterna". 574 01:29:06,900 --> 01:29:09,000 ¿No es guapo? 575 01:29:09,100 --> 01:29:12,100 Obviamente estas mentes Habían olvidado su existencia. 576 01:29:12,300 --> 01:29:15,800 Afortunadamente para nosotros, Soy lo que se llama... 577 01:29:16,000 --> 01:29:18,200 estudioso de la historia. 578 01:29:31,900 --> 01:29:34,200 ¿Por qué estamos aquí? 579 01:29:35,800 --> 01:29:38,900 Este templo fue construido por algún momento glorioso. 580 01:29:39,700 --> 01:29:43,800 Para esta noche y para el Dios de la Sangre. 581 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 Gracias... 582 01:29:58,000 --> 01:30:01,400 Veamos tu espada... 583 01:30:04,900 --> 01:30:08,000 Titanio, ¿verdad? Está diseñado con ácido... 584 01:30:10,300 --> 01:30:13,600 Me encantaría tenerlo. 585 01:30:18,400 --> 01:30:22,600 te ves como para impresionarte 586 01:30:22,900 --> 01:30:27,100 Ya te lo dije, Blade. sé todo sobre ti 587 01:30:27,300 --> 01:30:30,900 - Extiende tu mano, Quinn. - ¿Por qué? ¡Está bien ahora! 588 01:30:31,100 --> 01:30:34,300 ¡Comuníquese ahora! 589 01:30:43,600 --> 01:30:45,800 Estaba bromeando... 590 01:30:47,300 --> 01:30:50,300 ¡Estaba bromeando! 591 01:30:54,100 --> 01:30:58,200 Él no puede oírte. Está abrumado por la sed. 592 01:31:03,500 --> 01:31:07,900 ¿Qué tenemos aquí? Tu preciado suero... 593 01:31:09,400 --> 01:31:13,800 ¿Cuándo conseguiste el último? tu dosis? ¿Hace 13 horas? 594 01:31:14,600 --> 01:31:18,700 apuesto a que mueres para beber uno, ¿verdad? 595 01:31:20,200 --> 01:31:22,400 ¿Cómo te sientes? 596 01:31:23,000 --> 01:31:25,200 lo sientes arder tu sangre? 597 01:31:25,600 --> 01:31:29,900 Pruébalo... Puede que te guste. 598 01:31:30,400 --> 01:31:33,300 Gracias. no me gustan los sustitutos. 599 01:31:33,900 --> 01:31:38,200 Sin embargo, no lo creo necesitas más de estos. 600 01:31:45,100 --> 01:31:46,800 Que pena... 601 01:31:47,500 --> 01:31:51,700 Cuando pienso en lo que eres ¿Y qué deberías haber sido...? 602 01:31:52,300 --> 01:31:54,600 No te culpo, pero... 603 01:31:54,800 --> 01:31:59,000 es tu lado humano eso te hizo débil 604 01:31:59,300 --> 01:32:01,400 deberías obedecer en tu sangre 605 01:32:01,600 --> 01:32:06,000 Di lo que quieras. lo prometo hasta mañana estar muerto. 606 01:32:10,800 --> 01:32:12,900 ¡Sáquenlo de aquí! 607 01:32:16,600 --> 01:32:18,700 ¡Derríbalos! 608 01:32:19,600 --> 01:32:21,700 ¡Vamos! 609 01:32:27,000 --> 01:32:30,300 No te preocupes, cariño. No te hemos olvidado... 610 01:32:30,900 --> 01:32:34,200 Hemos preparado para ti algo especial. 611 01:32:38,000 --> 01:32:41,200 - Debería transformarse. - No se transformó, pero... 612 01:32:41,400 --> 01:32:44,600 A veces también suceden tales anomalías. 613 01:32:49,100 --> 01:32:54,200 Estos tipos son basura. Comen animales, roedores, cadáveres. 614 01:32:54,600 --> 01:32:59,900 - Incluso los vampiros. - Esto es positivo. 615 01:33:00,100 --> 01:33:04,500 Ahora que estamos hablando de eso, quiero para ver a un viejo amigo tuyo. 616 01:33:09,500 --> 01:33:12,600 Que pena... Me gustó... 617 01:33:14,100 --> 01:33:16,300 Ella se perdió... 618 01:33:36,700 --> 01:33:39,400 no entiendo ¿Qué me pasa? 619 01:33:39,600 --> 01:33:42,900 No tengo pulso y claro... 620 01:33:43,200 --> 01:33:46,400 mi piel esta muy mal. 621 01:33:57,200 --> 01:34:01,200 Pensé que no ¿Te volvería a ver alguna vez? 622 01:34:01,400 --> 01:34:04,800 ¿Alguna vez tienes dudas? para los dos? 623 01:35:39,700 --> 01:35:42,000 Pobre niño... 624 01:35:43,400 --> 01:35:47,600 Estás muy enfermo. Tienes mucha sed... 625 01:35:48,900 --> 01:35:51,000 no me toques 626 01:35:54,600 --> 01:35:56,700 Mírame... 627 01:35:56,800 --> 01:36:01,000 Ahora pertenezco al mundo de vampiros... 628 01:36:01,600 --> 01:36:03,800 No es posible... 629 01:36:04,600 --> 01:36:06,800 Y, sin embargo, lo es. 630 01:36:09,100 --> 01:36:12,400 Pruébalo Entiendes Eric... 631 01:36:12,800 --> 01:36:16,200 tu madre murio hace mucho tiempo. 632 01:36:18,100 --> 01:36:22,300 he cazado y he matado... 633 01:36:25,000 --> 01:36:27,200 y me gustó. 634 01:36:28,100 --> 01:36:30,200 ¿No te gustó? 635 01:36:30,900 --> 01:36:33,000 Sé que te gustó. 636 01:36:35,200 --> 01:36:39,400 Tarde o temprano, la sed siempre gana. 637 01:37:31,100 --> 01:37:33,200 ¡Extiéndelos! 638 01:37:33,400 --> 01:37:36,600 ¡Uno debajo de cada glifo! 639 01:37:36,700 --> 01:37:38,800 Para colocar perfectamente. 640 01:38:19,400 --> 01:38:22,700 ¡Sube en ascensor! 641 01:39:00,400 --> 01:39:05,700 ¡Niña estúpida! tu crees ¿Que Magra resucitará? 642 01:39:06,200 --> 01:39:09,700 es solo un cuento de hadas para niñas como tú. 643 01:39:09,800 --> 01:39:12,200 ¿Por qué estás sudando? ¿estamos limpios? 644 01:39:12,400 --> 01:39:17,800 Tienes miedo de que te robemos ¿Tu espíritu de pura raza? 645 01:39:18,300 --> 01:39:21,300 ¡Debes tener miedo! Lee la profecía. 646 01:39:21,500 --> 01:39:25,700 Es hora de ofertar tu también algo 647 01:39:28,800 --> 01:39:31,000 Incluso si escarcha el tiene razon... 648 01:39:31,300 --> 01:39:36,600 crees que le importa ¿tú? ¡Tú también morirás! 649 01:40:12,800 --> 01:40:15,800 Esta noche, la edad del Hombre terminará. 650 01:40:16,000 --> 01:40:19,200 - No más compromisos. - ¡Nos convertiremos en dioses! 651 01:40:21,000 --> 01:40:23,100 ¡Naturalmente! 652 01:40:25,400 --> 01:40:29,700 ¡Seré travieso! yo seré un dios vampiro travieso. 653 01:40:38,600 --> 01:40:41,700 Tenemos que parar... 654 01:40:42,100 --> 01:40:46,300 - No desperdicies tu energía. - Detengamos el flujo... 655 01:40:47,300 --> 01:40:50,600 Tienes baja temperatura. Te desangras hasta morir... 656 01:40:50,800 --> 01:40:53,400 Necesito suero... 657 01:41:18,400 --> 01:41:20,500 Escúchame... 658 01:41:21,400 --> 01:41:24,600 quiero que bebas de mi sangre... 659 01:41:31,300 --> 01:41:33,500 Hazlo. 660 01:41:36,600 --> 01:41:39,700 ¡Quítame las manos de encima! 661 01:41:59,700 --> 01:42:04,000 ¿Están todos sedientos de sangre? Eso espero ¡Ten mucha sed! 662 01:42:25,300 --> 01:42:27,800 No pares... 663 01:42:36,600 --> 01:42:38,700 No pares. 664 01:42:52,700 --> 01:42:54,800 No pares. 665 01:43:46,300 --> 01:43:48,400 ¿Cómo fue? 666 01:45:00,600 --> 01:45:02,800 Yo soy tu madre... 667 01:45:04,600 --> 01:45:08,800 No la lastimarías tu madre, ¿no? 668 01:45:11,200 --> 01:45:13,200 Acércate... 669 01:45:16,600 --> 01:45:19,900 Debo liberarte. 670 01:46:37,300 --> 01:46:39,600 ¡Ya no soy Dickon! 671 01:46:57,100 --> 01:46:58,500 ¡Mátalo! 672 01:46:58,700 --> 01:47:03,600 ¡Lo haré! no lo sé ¡Pero con qué mano! 673 01:48:48,400 --> 01:48:50,700 ¡Ahora voy a disfrutarlo! 674 01:49:43,100 --> 01:49:45,300 Terminemos... 675 01:50:38,400 --> 01:50:40,800 Llegas tarde, Blade. 676 01:50:59,300 --> 01:51:01,400 Ahora me toca... 677 01:51:27,100 --> 01:51:30,200 Mira cómo te quedó. ¡Eres patético! 678 01:51:31,500 --> 01:51:35,800 ¿Quieres tu suero? No puedo ayudarte ahora. 679 01:51:42,700 --> 01:51:44,900 ¡Buen tiro! 680 01:52:15,900 --> 01:52:20,300 Algunos asientos siempre hacen las cosas difíciles. 681 01:53:01,300 --> 01:53:03,400 Vámonos de aquí. 682 01:53:39,000 --> 01:53:43,200 tenemos que ir a trabajar sterio para curarte. 683 01:53:44,100 --> 01:53:46,200 Aún no ha terminado. 684 01:53:46,500 --> 01:53:50,800 No quiero el tratamiento. La guerra continúa. 685 01:53:51,100 --> 01:53:53,300 Tengo algunas obligaciones. 686 01:53:54,000 --> 01:53:58,300 Si quieres ayudar si hazme un suero mejor. 687 01:54:06,700 --> 01:54:10,400 MOSCÚ 688 01:54:35,600 --> 01:54:38,600 ¡Hace frío! ¿A dónde vamos? 689 01:54:38,700 --> 01:54:41,000 Es una sorpresa. 690 01:54:42,000 --> 01:54:46,500 - ¡Me gustan las sorpresas! - Entonces ella también te gustará. 691 01:55:02,100 --> 01:55:06,300 llegué a ser inapropiado momento amigo?