1 00:03:55,439 --> 00:03:57,336 เมื่อคืนฉันฝันร้ายที่สุด 2 00:03:59,779 --> 00:04:01,686 ฉันกำลังเต้นรำหงส์ขาว 3 00:04:03,444 --> 00:04:06,650 มันเป็นท่าเต้นที่แตกต่างกัน มันเหมือนกับของบอลชอยมากกว่า 4 00:04:10,664 --> 00:04:12,291 มันเป็นอารัมภบท 5 00:04:12,326 --> 00:04:15,113 เมื่อ Rothbart เสกคาถา 6 00:04:24,410 --> 00:04:27,538 ดูสิว่าสีชมพูขนาดไหน สวยจังเลย... 7 00:04:27,573 --> 00:04:30,337 สวย! 8 00:04:30,372 --> 00:04:34,397 - คุณอารมณ์ดี - เขาสัญญาว่าจะนำเสนอฉันมากขึ้นในฤดูกาลนี้ 9 00:04:34,432 --> 00:04:36,610 แน่นอนเขาควร 10 00:04:36,645 --> 00:04:38,539 คุณอยู่ที่นั่นนานพอแล้ว 11 00:04:38,574 --> 00:04:41,424 และคุณเป็นคนที่ทุ่มเทที่สุด นักเต้นในบริษัท 12 00:04:45,700 --> 00:04:46,791 ขึ้น. 13 00:04:48,625 --> 00:04:49,660 - นั่นคืออะไร? - อะไร? 14 00:04:49,695 --> 00:04:50,859 ที่นั่น. 15 00:04:54,668 --> 00:04:55,305 ไม่มีอะไร. 16 00:04:59,836 --> 00:05:01,227 คุณแน่ใจนะว่าไม่ต้องการฉัน ที่จะมากับคุณ? 17 00:05:04,531 --> 00:05:05,418 คุณเป็นสาวหวาน 18 00:06:19,596 --> 00:06:20,673 วันนี้คุณเห็นเบธไหม? 19 00:06:20,708 --> 00:06:22,947 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอกลับมาแล้ว 20 00:06:22,982 --> 00:06:26,330 - แน่นอนเธอกลับมาแล้ว - อะไรเธอรับคำใบ้ไม่ได้? 21 00:06:26,365 --> 00:06:29,568 บริษัทเจ๊ง. ไม่มีใครมาพบเธออีกต่อไป 22 00:06:29,603 --> 00:06:32,255 อ้าว ไม่มีใครมาเลยจริงๆ เพื่อดูบัลเล่ต์เต็มรูปแบบ 23 00:06:32,290 --> 00:06:35,672 นั่นไม่เป็นความจริง ฉันได้ยินเดอะรอยัล มีหนึ่งในฤดูกาลที่ดีที่สุด 24 00:06:35,707 --> 00:06:37,623 เขาแค่ต้องลองสิ่งใหม่ ๆ นั่นคือทั้งหมดที่ 25 00:06:37,658 --> 00:06:40,325 ไม่สิ มีคนใหม่ 26 00:06:41,662 --> 00:06:44,496 - เหมือนใคร? - เหมือนคนที่ยังไม่เข้าสู่วัยหมดประจำเดือน 27 00:06:44,531 --> 00:06:45,964 มันเศร้า. 28 00:06:45,999 --> 00:06:47,631 เศร้าอะไร? 29 00:06:51,964 --> 00:06:53,865 เบ็ธเป็นนักเต้นที่สวยมาก 30 00:06:53,900 --> 00:06:55,436 ใช่แล้ว คุณยายของฉันก็เช่นกัน 31 00:06:56,691 --> 00:06:59,979 - Fonteyn เต้นเมื่ออายุห้าสิบของเธอ - ใช่ เรารู้ 32 00:07:06,812 --> 00:07:07,405 ยอดเยี่ยม. 33 00:07:07,440 --> 00:07:09,932 คิดว่าฉันจะพลาดการหยุดของฉัน 34 00:07:09,967 --> 00:07:12,387 มันช่างเข้ากันสุดๆ ตั้งแต่ ค.ศ. 79 35 00:08:04,126 --> 00:08:05,686 สวยเหมือนเดิมค่ะคุณนีน่า 36 00:08:05,721 --> 00:08:07,953 ผ่อนคลาย. 37 00:08:12,675 --> 00:08:15,570 และหนึ่งและสอง และสามและสี่ 38 00:08:22,864 --> 00:08:24,094 หยุดนะจอห์น หนึ่งวินาที 39 00:08:35,195 --> 00:08:36,881 เอาล่ะ เข้ารับตำแหน่ง 40 00:08:36,916 --> 00:08:40,867 และหนึ่งและสอง และสามขึ้นไป 41 00:08:40,902 --> 00:08:44,326 และหนึ่งและสอง และสามและสี่ 42 00:08:57,200 --> 00:08:57,631 สวัสดีที่รัก. 43 00:09:05,671 --> 00:09:07,305 เราทุกคนรู้เรื่องราว 44 00:09:07,340 --> 00:09:10,050 สาวเวอร์จิน บริสุทธิ์และอ่อนหวาน 45 00:09:10,085 --> 00:09:12,720 ติดอยู่ในร่างหงส์ 46 00:09:12,755 --> 00:09:16,228 เธอปรารถนาอิสรภาพ 47 00:09:16,263 --> 00:09:19,201 ว่ารักแท้เท่านั้นที่จะทำลายมนต์สะกดได้ 48 00:09:22,072 --> 00:09:27,544 ความปรารถนาของเธอเกือบจะเป็นจริงแล้ว ในรูปของเจ้าชาย 49 00:09:27,579 --> 00:09:31,748 แต่ก่อนที่เขาจะประกาศความรักได้ 50 00:09:31,783 --> 00:09:37,863 แฝดตัณหา หงส์ดำ เล่นกลและล่อลวงเขา 51 00:09:42,343 --> 00:09:47,742 ทำลายล้าง, หงส์ขาวกระโดดลงจากหน้าผา 52 00:09:47,777 --> 00:09:52,706 ฆ่าตัวตาย และในความตาย... 53 00:09:52,741 --> 00:09:55,533 พบอิสรภาพ 54 00:10:01,805 --> 00:10:04,119 - สวัสดีตอนเช้าบริษัท - สวัสดีตอนเช้า. 55 00:10:06,084 --> 00:10:08,407 เราจะเปิดฤดูกาลของเรา กับทะเลสาบสวอน 56 00:10:08,442 --> 00:10:10,636 ตายไปแล้วฉันรู้ 57 00:10:10,671 --> 00:10:12,236 แต่ไม่ใช่แบบนี้ 58 00:10:12,271 --> 00:10:17,134 เราถอดมันออก ทำให้มันเป็นอวัยวะภายในและเป็นจริง 59 00:10:19,174 --> 00:10:22,025 การผลิตใหม่ ต้องการราชินีหงส์คนใหม่ 60 00:10:23,751 --> 00:10:25,774 หน้าสดที่จะนำเสนอให้โลกได้รับรู้ 61 00:10:28,130 --> 00:10:33,009 แต่... ท่านใด สามารถรวบรวมหงส์ทั้งสองได้หรือไม่? 62 00:10:34,144 --> 00:10:36,377 สีขาวและสีดำ 63 00:10:43,052 --> 00:10:45,399 ศิลปินเดี่ยวทั้งหมดที่ฉันแตะ: 64 00:10:46,263 --> 00:10:48,503 ไปที่การฝึกซ้อมตามกำหนดของคุณ บ่ายนี้ 65 00:10:51,319 --> 00:10:53,118 และสาวๆ ที่ฉันไม่ได้แตะ: 66 00:10:55,482 --> 00:10:57,428 พบกันที่สตูดิโอของอาจารย์ใหญ่เวลา 17.00 น. 67 00:10:57,463 --> 00:10:58,904 ขอบคุณ 68 00:11:03,505 --> 00:11:04,193 เอาล่ะ. 69 00:11:04,228 --> 00:11:06,898 - ไปกันเลย. เราทำฝั่งซ้ายหรือเปล่า? - ใช่แล้ว เมียน้อย 70 00:11:44,427 --> 00:11:45,012 เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! 71 00:11:51,074 --> 00:11:51,716 อะไร 72 00:13:32,621 --> 00:13:35,424 หากฉันร่ายหงส์ขาวเพียงตัวเดียว เธอจะเป็นของคุณ 73 00:13:37,547 --> 00:13:38,446 แต่ฉันไม่ได้ 74 00:13:38,481 --> 00:13:41,222 มาสโทร โคดาของโอไดล์ ได้โปรด 75 00:13:41,257 --> 00:13:42,999 เอาหงส์ดำของคุณมาให้ฉันดู นีน่า 76 00:14:06,947 --> 00:14:09,627 ไม่ถูกควบคุมขนาดนั้น เกลี้ยกล่อมเรา 77 00:14:09,662 --> 00:14:12,932 ไม่ใช่แค่เจ้าชาย แต่เป็นศาลด้วย ผู้ชมทั่วโลก 78 00:14:12,967 --> 00:14:16,123 เอาล่ะ เหมือนแมงมุมกำลังปั่นใย 79 00:14:16,158 --> 00:14:18,614 โจมตีมัน โจมตีมัน! มาเร็ว! 80 00:14:30,109 --> 00:14:30,720 ก็... 81 00:14:30,755 --> 00:14:33,045 - ยินดีที่ได้ร่วมงานกับเรา - ขอโทษ... 82 00:14:33,080 --> 00:14:34,930 สาวๆ นี่ลิลลี่นะ 83 00:14:34,965 --> 00:14:38,539 ตรงลงจากเครื่องบินจากซานฟรานซิสโก เธอมาเติมเต็มที่เก่าของรีเบคก้า 84 00:14:38,574 --> 00:14:40,232 - เฮ้. - อุ่นเครื่องกันเถอะ 85 00:14:40,267 --> 00:14:41,116 ไม่เป็นไร. 86 00:14:41,151 --> 00:14:42,323 ฉันสบายดี. 87 00:14:44,895 --> 00:14:45,685 ฉันควรจะไปอีกไหม? 88 00:14:47,316 --> 00:14:48,604 ไม่ ขอบคุณ นีน่า ฉันได้เห็นมามากพอแล้ว 89 00:14:52,338 --> 00:14:54,201 เวโรนิกา รูปแบบหงส์ขาว 90 00:14:58,206 --> 00:14:59,090 มาเลย มาเลย ขอร้องล่ะ 91 00:14:59,125 --> 00:15:02,016 ได้เลยอาจารย์ 92 00:15:02,051 --> 00:15:04,750 สอง สาม... 93 00:16:11,466 --> 00:16:12,005 แล้วมันเป็นยังไงบ้าง? 94 00:16:13,999 --> 00:16:16,000 คุณสายฉันจึงโทรไป ซูซี่อยู่ในออฟฟิศ 95 00:16:16,035 --> 00:16:19,178 ออดิชั่น! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย เขาเพิ่งโยนสิ่งนั้นใส่คุณ 96 00:16:19,213 --> 00:16:21,386 ดังนั้น? 97 00:16:21,421 --> 00:16:23,213 มันเป็นเรื่องปกติ 98 00:16:23,248 --> 00:16:25,195 สบายดีไหม? 99 00:16:27,708 --> 00:16:28,837 โอ้ที่รัก... 100 00:16:31,416 --> 00:16:32,669 คุณบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 101 00:17:26,983 --> 00:17:28,118 นีน่า ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? 102 00:17:28,153 --> 00:17:29,159 ฉันสบายดี. 103 00:17:44,067 --> 00:17:44,780 เกือบเสร็จแล้ว 104 00:17:44,815 --> 00:17:46,987 คุณทำงานหนักเกินไป 105 00:17:49,356 --> 00:17:52,592 - เราทุกคนมีวันหยุด - เด็กผู้หญิงคนนั้น เอ่อ บุกเข้ามา 106 00:17:52,627 --> 00:17:54,465 ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้ตั้งใจ 107 00:17:57,699 --> 00:18:02,710 ก่อนอื่นถ้าผมไม่ได้พาคุณไปแต่ละแห่ง ชั้นเรียนของคุณ คุณคงหลงทางไปหมดแล้ว 108 00:18:02,745 --> 00:18:05,219 ฉันจะคุยกับเขาพรุ่งนี้ ฉันจะบอกเขาว่าฉันทำมันเสร็จแล้ว 109 00:18:05,254 --> 00:18:06,680 คุณไม่จำเป็นต้องโกหก 110 00:18:07,819 --> 00:18:09,450 คุณจะไม่โน้มน้าวเขา ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 111 00:18:13,329 --> 00:18:14,334 โอ้ที่รัก 112 00:18:16,838 --> 00:18:18,032 ฉันรู้ว่ามันน่าผิดหวัง 113 00:18:19,633 --> 00:18:21,710 เมื่อคุณเริ่มอายุมากขึ้น มีทั้งหมดนี้ 114 00:18:22,904 --> 00:18:25,477 ความกดดันที่ไร้สาระ พระเจ้ารู้ว่าฉันเข้าใจ 115 00:18:27,484 --> 00:18:28,594 แต่มันก็ไม่เป็นไร 116 00:18:29,988 --> 00:18:31,515 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 117 00:18:33,361 --> 00:18:36,223 คุณคงจะได้ไปเต้น ส่วนของแมวอีกครั้ง 118 00:18:37,541 --> 00:18:39,605 นั่นเป็นส่วนที่ยอดเยี่ยมมาก 119 00:18:39,640 --> 00:18:42,350 หรือบางทีเขาอาจจะทำให้คุณเป็นหงส์ตัวใหญ่ 120 00:18:42,385 --> 00:18:46,318 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม คุณจะเปล่งประกาย 121 00:18:48,512 --> 00:18:48,988 คุณรู้ไหม... 122 00:18:50,467 --> 00:18:51,803 ทุกอย่างจะดีขึ้น ในตอนเช้า 123 00:18:54,579 --> 00:18:56,097 มันเป็นเสมอ 124 00:18:59,487 --> 00:19:00,508 สาวหวาน. 125 00:19:26,778 --> 00:19:27,468 ใช่นีน่าไหม? 126 00:19:27,503 --> 00:19:28,783 คุณมีเวลาสักนาทีไหม? 127 00:19:32,693 --> 00:19:34,783 - ตอนนี้ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี ฉันเข้าใจแล้ว - ตอนนี้สมบูรณ์แบบแล้ว 128 00:19:37,750 --> 00:19:38,715 ดังนั้น... 129 00:19:41,763 --> 00:19:43,714 ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า 130 00:19:43,749 --> 00:19:46,637 ฉันฝึกโคด้าเมื่อคืนนี้และ 131 00:19:46,672 --> 00:19:48,520 ฉันเสร็จแล้ว 132 00:19:53,665 --> 00:19:54,848 ฉันคิดว่าคุณควรรู้ 133 00:19:54,883 --> 00:19:58,693 โอเค นีน่า ฟังนะ สุจริต, ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับเทคนิคของคุณ 134 00:19:58,728 --> 00:20:01,679 - คุณควรจะรู้เรื่องนี้แล้ว - ใช่ แต่เมื่อวาน... 135 00:20:01,714 --> 00:20:02,849 ไม่ ยังไงก็ตาม... 136 00:20:02,884 --> 00:20:05,297 ฉันเลือกเวโรนิก้าแล้ว ขอโทษ. 137 00:20:05,332 --> 00:20:08,066 ขอโทษ. 138 00:20:09,340 --> 00:20:10,148 โอเค ขอบคุณ 139 00:20:13,525 --> 00:20:14,053 แค่นั้นแหละ? 140 00:20:14,088 --> 00:20:16,574 คุณจะไม่ไป ลองเปลี่ยนใจดูไหม? 141 00:20:18,569 --> 00:20:19,976 คุณต้องมีความคิด มันเป็นไปได้ 142 00:20:20,011 --> 00:20:23,270 ไม่อย่างนั้นคุณเป็นอะไร ทำที่นี่ตุ๊กตาไปหมดเหรอ? 143 00:20:25,826 --> 00:20:27,470 ผมมาขอบทครับ. 144 00:20:32,519 --> 00:20:32,938 ก็... 145 00:20:32,973 --> 00:20:35,905 ความจริงก็คือ... 146 00:20:35,940 --> 00:20:39,842 เมื่อฉันมองดูคุณ ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือหงส์ขาว 147 00:20:39,877 --> 00:20:44,081 ใช่แล้ว คุณสวย น่ากลัวเปราะบาง 148 00:20:44,782 --> 00:20:45,899 การหล่อในอุดมคติ 149 00:20:48,127 --> 00:20:51,258 แต่หงส์ดำล่ะ? มันเป็นงานที่ยากมากที่จะเต้นทั้งคู่ 150 00:20:52,382 --> 00:20:53,952 ฉันสามารถเต้นแบล็กสวอนได้ด้วย 151 00:20:53,987 --> 00:20:55,090 จริงหรือ 152 00:20:55,125 --> 00:20:58,181 ในรอบสี่ปี ทุกครั้งที่คุณเต้น 153 00:20:58,216 --> 00:21:03,064 ฉันเห็นความหมกมุ่นอยู่กับทุกการเคลื่อนไหว ถูกต้องเลย แต่ฉันไม่เคยเห็นคุณสูญเสียความเป็นตัวเองเลย 154 00:21:04,240 --> 00:21:07,186 เคย. วินัยทั้งหมดนั้นเพื่ออะไร? 155 00:21:11,430 --> 00:21:12,623 - ฉันแค่อยากจะสมบูรณ์แบบ - คุณอะไร? 156 00:21:14,309 --> 00:21:15,439 ฉันต้องการที่จะสมบูรณ์แบบ 157 00:21:18,420 --> 00:21:20,591 ความสมบูรณ์แบบไม่ใช่แค่การควบคุมเท่านั้น 158 00:21:22,097 --> 00:21:24,216 มันเป็นเรื่องของการปล่อยวางด้วย 159 00:21:24,251 --> 00:21:28,881 แปลกใจตัวเองเพื่อให้คุณทำได้ ทำให้ผู้ชมประหลาดใจ การมีชัย 160 00:21:28,916 --> 00:21:31,128 และมีน้อยคนนักที่จะอยู่ในนั้น 161 00:21:31,163 --> 00:21:33,744 ฉันคิดว่าฉันมีมันอยู่ในตัวฉัน 162 00:21:41,977 --> 00:21:42,582 คุณกัดฉันเหรอ? 163 00:21:42,617 --> 00:21:45,684 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกัดฉัน! 164 00:21:45,719 --> 00:21:47,290 ฉันเสียใจ. 165 00:21:47,325 --> 00:21:49,501 ไอ้นี่มันเจ็บโคตรๆ! 166 00:22:06,482 --> 00:22:07,115 อะไร 167 00:22:07,150 --> 00:22:09,324 ทำไมเธอถึงจ้องมองฉันตลอดเวลา? 168 00:22:11,889 --> 00:22:13,685 เฮียโพสต์แล้ว 169 00:22:14,836 --> 00:22:16,279 เฮ้ ขึ้นแล้ว! 170 00:22:21,682 --> 00:22:23,031 เวโรนิกา. 171 00:22:25,218 --> 00:22:26,070 ยินดีด้วย. 172 00:22:41,423 --> 00:22:42,539 เฮ้! 173 00:22:43,899 --> 00:22:44,771 ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น? 174 00:22:46,484 --> 00:22:47,976 ความคิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องตลกที่ไม่ดีบ้างไหม? 175 00:22:48,011 --> 00:22:49,376 อะไร 176 00:22:51,031 --> 00:22:51,843 เพศสัมพันธ์คุณ 177 00:23:06,167 --> 00:23:06,811 เฮ้ นีน่า! 178 00:23:06,846 --> 00:23:08,279 ยินดีด้วย! 179 00:23:14,767 --> 00:23:16,051 ยินดีด้วย. 180 00:23:16,059 --> 00:23:17,515 คุณสวยมาก 181 00:23:19,650 --> 00:23:20,501 ยินดีด้วย. 182 00:23:37,756 --> 00:23:39,052 - สวัสดี? - สวัสดี 183 00:23:39,087 --> 00:23:41,030 มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น? 184 00:23:41,065 --> 00:23:42,636 ฉันสบายดี. 185 00:23:44,784 --> 00:23:46,177 เขาเลือกฉันแม่ 186 00:23:49,553 --> 00:23:50,510 คุณได้ยินฉันไหม? 187 00:23:50,545 --> 00:23:53,398 - เพื่อสวอนเลค? - ฉันจะเป็นราชินีหงส์! 188 00:23:55,613 --> 00:23:56,859 แม่! 189 00:23:56,894 --> 00:23:59,326 ฉันจะถึงบ้านเร็วๆ นี้ ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ 190 00:24:00,383 --> 00:24:01,428 - ฉันรักคุณ. - ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 191 00:24:36,629 --> 00:24:37,292 แม่? 192 00:24:40,977 --> 00:24:42,030 แม่คะ คุณอยู่ในห้องหรือเปล่า? 193 00:25:15,870 --> 00:25:16,661 นีน่า? 194 00:25:16,696 --> 00:25:18,132 คุณถึงบ้านหรือยัง? 195 00:25:30,898 --> 00:25:32,424 นีน่า เมื่อคุณออกไป ฉันอยู่ในครัว 196 00:25:34,851 --> 00:25:35,868 มาเลยที่รัก 197 00:25:40,165 --> 00:25:42,600 ลูกสาวของฉัน ราชินีหงส์ 198 00:25:47,558 --> 00:25:50,575 มันเป็นที่ชื่นชอบของเรา วานิลลาไส้สตรอเบอร์รี่ 199 00:25:50,610 --> 00:25:52,169 โอ้แม่ไม่ใหญ่เกินไป 200 00:25:52,204 --> 00:25:54,144 โอ้นั่นเป็นวิธีที่มากเกินไป 201 00:25:54,179 --> 00:25:56,266 - มันเป็นการเฉลิมฉลอง มันเป็นเพียงครั้งนี้ครั้งเดียว - แม่... 202 00:25:57,347 --> 00:25:58,766 ท้องของฉันยังอยู่ในปม 203 00:26:01,497 --> 00:26:02,241 ดี. 204 00:26:02,276 --> 00:26:04,102 ดี. 205 00:26:04,137 --> 00:26:05,385 แล้วขยะล่ะ! 206 00:26:05,420 --> 00:26:07,637 ไม่แม่อย่า ฉันเสียใจ. 207 00:26:14,989 --> 00:26:19,109 ฉันแค่... ฉันแค่ภูมิใจในตัวคุณมาก 208 00:26:20,900 --> 00:26:21,879 มันดูอร่อยมาก 209 00:27:34,162 --> 00:27:35,257 โอเค โอเค 210 00:27:35,292 --> 00:27:36,762 ขอบคุณ ขอบคุณ 211 00:27:36,797 --> 00:27:38,848 ขอบคุณนีน่า 212 00:27:38,883 --> 00:27:40,634 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 213 00:27:42,023 --> 00:27:42,817 ดีมาก. 214 00:27:44,462 --> 00:27:47,624 แต่ฉันรู้จักหงส์ขาว คงไม่เป็นปัญหา 215 00:27:47,659 --> 00:27:51,354 งานจริงจะเป็นของคุณ แปรสภาพเป็นแฝดผู้ชั่วร้ายของเธอ 216 00:27:53,314 --> 00:27:55,130 และฉันรู้ว่าฉันเห็น ภาพของเธอเมื่อวานนี้ 217 00:27:56,687 --> 00:27:58,440 งั้นก็เตรียมตัวให้ฉันได้เลย กัดมากขึ้น 218 00:28:20,949 --> 00:28:21,762 ยอดเยี่ยม. 219 00:28:22,666 --> 00:28:27,788 พลังชั่วร้ายนั้นกำลังดึงคุณว่าคุณ ไม่สามารถหลบหนีได้ นั่นอยู่นอกเหนือการควบคุมของคุณ 220 00:28:28,771 --> 00:28:33,444 ดังนั้นคุณสัมผัสได้ คุณจะตระหนักรู้มากขึ้น: “มันกำลังพาฉันไป มันกำลังพาฉัน” 221 00:28:33,479 --> 00:28:36,144 หมดหวังอีกสักหน่อย 222 00:28:36,902 --> 00:28:40,921 ใช่แล้วคุณอาจจะขึ้นไปอีกหน่อยได้ แล้วก็ลงมา แล้วก็... 223 00:28:40,956 --> 00:28:42,219 แค่นั้นแหละ. 224 00:29:17,250 --> 00:29:18,569 ดูวิธีที่เธอเคลื่อนไหว 225 00:29:20,128 --> 00:29:23,909 ไม่แน่ชัด, แต่ไม่ต้องพยายาม 226 00:29:26,265 --> 00:29:27,414 เธอไม่ได้แกล้งทำ 227 00:29:27,449 --> 00:29:36,535 งดงาม! โอเค มันสวยงามมาก 228 00:29:36,570 --> 00:29:38,415 มาเริ่มต้นกันใหม่ตั้งแต่ต้น 229 00:29:47,658 --> 00:29:50,333 คุณจะอยู่ห้องกับเบธต่อจากนี้ไป ดังนั้นจงมีน้ำใจ 230 00:29:50,368 --> 00:29:51,702 ขอบคุณซูซี่ 231 00:29:52,587 --> 00:29:54,156 สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับคุณ จากคุณลีรอย 232 00:29:54,191 --> 00:29:56,136 พวกมันสวยงาม 233 00:30:14,423 --> 00:30:15,439 ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ 234 00:30:19,031 --> 00:30:19,795 ขอให้ฉันกลับมาหาคุณอีกครั้ง 235 00:30:23,678 --> 00:30:24,144 ไปกันเลย 236 00:30:30,064 --> 00:30:31,397 พร้อมที่จะโยนให้หมาป่าแล้วหรือยัง? 237 00:30:31,432 --> 00:30:35,058 เราต้องการเงินสดของเรา ดังนั้นอย่าลืมยิ้มนะ 238 00:30:35,093 --> 00:30:39,416 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณา ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม? 239 00:30:41,412 --> 00:30:41,969 สวัสดีตอนเย็น. 240 00:30:42,004 --> 00:30:44,849 ขอฉันทำสิ่งนี้ ประกาศที่สำคัญมาก 241 00:30:44,884 --> 00:30:51,114 ทุกท่านได้มีโอกาสและ สิทธิพิเศษที่จะร่ายมนตร์เคลื่อนย้าย 242 00:30:51,115 --> 00:30:53,914 และถึงแม้จะพังทลายลงบ้าง โดยการแสดง 243 00:30:53,927 --> 00:30:55,948 ของศิลปินตัวจริงของบริษัทเราคนนี้ 244 00:30:55,956 --> 00:30:58,968 เธอเป็นคนสำคัญ แรงบันดาลใจในการทำงานของฉัน 245 00:30:59,003 --> 00:31:02,786 เป็นแบบอย่างแก่นักเต้นทุกคน และยิ่งกว่านั้น 246 00:31:02,821 --> 00:31:05,808 ชื่นชมอย่างลึกซึ้ง การปรากฏตัวบนเวทีของเรา 247 00:31:05,843 --> 00:31:07,935 คุณทุกคนรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงใคร 248 00:31:07,970 --> 00:31:11,278 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เบธ แมคอินไทร์ 249 00:31:16,735 --> 00:31:17,723 แต่อย่างที่เราทราบกันดีว่า 250 00:31:17,758 --> 00:31:20,137 ทุกอาชีพที่ยอดเยี่ยม จะต้องจบลง 251 00:31:20,172 --> 00:31:25,026 เบธจะเกษียณเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 252 00:31:26,551 --> 00:31:29,363 เธอจะให้เธอ การแสดงอำลาเป็น Melpomene 253 00:31:29,398 --> 00:31:31,921 บทบาทที่เธอเกิดขึ้น ในบัลเล่ต์ครั้งแรกของฉัน 254 00:31:34,509 --> 00:31:35,977 เจ้าหญิงตัวน้อยของฉัน 255 00:31:36,012 --> 00:31:39,281 เราให้เกียรติคุณ คุณจะพลาดอย่างมาก 256 00:31:40,034 --> 00:31:42,373 และไม่เคยลืม 257 00:31:42,408 --> 00:31:46,470 แต่เมื่อเราเสนอลาก่อนให้กับดาวดวงหนึ่ง เรายินดีต้อนรับอีกครั้ง 258 00:31:47,502 --> 00:31:50,492 เรากำลังเปิดฤดูกาลของเรา กับ Swan Lake เวอร์ชันใหม่ของฉัน 259 00:31:50,527 --> 00:31:55,500 รับบทเป็นราชินีหงส์คนใหม่ของเรา นีน่า เซเยอร์ส ผู้งดงาม 260 00:32:01,164 --> 00:32:03,875 ไม่นานคุณก็จะได้รับความสุข ที่เห็นเธอแสดง 261 00:32:03,910 --> 00:32:11,369 แต่ตอนนี้ขอยกแก้วขึ้นหน่อย: ถึงพวกเราทุกคน ถึงเบธ. ถึงนีน่า. 262 00:32:13,746 --> 00:32:14,487 เพื่อความสวยงาม 263 00:32:32,471 --> 00:32:33,324 แค่วินาทีเดียว 264 00:32:42,627 --> 00:32:43,525 แค่วินาทีเดียว! 265 00:33:05,151 --> 00:33:06,675 มาเร็ว! ฉันกำลังจะระเบิด! 266 00:33:13,549 --> 00:33:14,993 เฮ้ นั่นคุณเอง! 267 00:33:15,028 --> 00:33:17,604 ฉันไม่คิดว่าเราเคย พบกันอย่างเป็นทางการ 268 00:33:17,639 --> 00:33:20,291 - ฉันชื่อลิลลี่ - สวัสดี ฉันชื่อนีน่า 269 00:33:20,326 --> 00:33:22,511 ใช่แล้ว ราชินีหงส์คนใหม่ของเรา 270 00:33:22,546 --> 00:33:24,109 - นี่ถือสิ่งนี้ - ใช่แน่นอน 271 00:33:25,548 --> 00:33:29,219 คุณจะต้องตื่นเต้นมาก 272 00:33:31,080 --> 00:33:32,668 คุณกำลังวิตกกังวลใช่ไหม? 273 00:33:32,703 --> 00:33:33,740 - ใช่... - ใช่ไหม? 274 00:33:35,981 --> 00:33:36,814 โอ้ ไม่เป็นไร 275 00:33:36,849 --> 00:33:38,681 โอ้ ฉันคงจะเสียสติไปแล้ว 276 00:33:38,716 --> 00:33:40,940 ฉันควรจะกลับได้แล้ว... 277 00:33:40,975 --> 00:33:42,679 ไม่ ไม่ ไม่ มาเลย อยู่ต่อ 278 00:33:42,714 --> 00:33:44,505 ให้ฉันเป็นเพื่อน 279 00:33:48,214 --> 00:33:49,003 ขออนุญาต. 280 00:33:51,595 --> 00:33:52,390 โอ้คุณอยู่ มาเร็ว. 281 00:33:58,130 --> 00:34:01,074 เฮ้. พวกเขาพยายามจะกินคุณทั้งเป็น แต่คุณอยู่ที่นี่ 282 00:34:02,662 --> 00:34:03,386 คุณทำได้ดี. 283 00:34:03,421 --> 00:34:04,790 - จริงหรือ? - อืม 284 00:34:06,077 --> 00:34:06,879 คุณกำลังจะไปไหน 285 00:34:06,914 --> 00:34:09,233 ฝั่งตะวันตกตอนบน. 286 00:34:09,268 --> 00:34:11,041 แวะดื่มที่บ้านฉันหน่อยสิ มันกำลังมา 287 00:34:11,076 --> 00:34:14,838 โทมัส คุณต้องทักทาย ถึงคาเรน ฮอลโลเวย์ 288 00:34:17,211 --> 00:34:19,280 อีกนาทีของการจูบตูด ฉันจะกลับมา. รอฉันอยู่ตรงนี้ โอเคไหม? 289 00:34:22,231 --> 00:34:23,315 สวัสดีคาเรน! 290 00:35:05,668 --> 00:35:06,489 เบธ! 291 00:35:08,614 --> 00:35:10,420 ฉันเสียใจมากที่ได้ยิน คุณกำลังออกจากบริษัท 292 00:35:12,780 --> 00:35:14,279 คุณทำอะไรเพื่อให้ได้บทบาทนี้? 293 00:35:17,622 --> 00:35:20,314 เขามักจะบอกว่าคุณเป็น สาวน้อยผู้เยือกเย็นเช่นนี้ 294 00:35:21,049 --> 00:35:24,464 คุณทำอะไรเพื่อให้ เขาเปลี่ยนใจเหรอ? 295 00:35:24,499 --> 00:35:28,623 คุณดูดไก่ของเขาหรือเปล่า? 296 00:35:28,639 --> 00:35:30,389 ไม่ใช่ว่าเราทุกคนจะต้อง 297 00:35:33,195 --> 00:35:34,567 คุณโสเภณีร่วมเพศ! 298 00:35:34,602 --> 00:35:37,969 คุณเป็นโสเภณีตัวน้อย! 299 00:35:38,004 --> 00:35:39,415 อ้าว เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 300 00:35:39,450 --> 00:35:42,580 เฮ้ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ 301 00:35:42,615 --> 00:35:44,748 - คุณเมาแล้ว คุณควรกลับบ้าน - ฉันต้องคุยกับคุณ 302 00:35:44,783 --> 00:35:48,466 เลขที่! คุณไม่ทำอย่างนั้น! อย่าไล่ฉันแบบนั้นนะ! 303 00:35:50,988 --> 00:35:53,648 เจ้าหญิงตัวน้อยของฉัน ได้โปรด ดึงมันเข้าด้วยกัน 304 00:35:55,456 --> 00:35:57,057 - มา. - ฉันจะมาทีหลัง 305 00:35:57,092 --> 00:36:01,768 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ มันเป็นสัญลักษณ์แห่งความชื่นชมของฉัน 306 00:36:01,803 --> 00:36:04,530 - ขวา. - คุณใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด นีน่า 307 00:36:05,773 --> 00:36:07,092 ไม่ต้องกังวล. มันเป็นเรื่องปกติ 308 00:36:13,036 --> 00:36:15,893 โปรด. ฉันคิดว่ามันคงจะดี เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับบทบาท 309 00:36:15,928 --> 00:36:17,234 จมน้ำตายนี้เล็กน้อย 310 00:36:17,269 --> 00:36:19,518 ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นั่น ขอบเขตใด ๆ ระหว่างเรา 311 00:36:19,553 --> 00:36:21,601 - ไม่ ฉันก็เหมือนกัน - ดี. 312 00:36:21,636 --> 00:36:26,003 ดังนั้น... คุณมีแฟนหรือยัง? 313 00:36:27,840 --> 00:36:28,245 ไม่ 314 00:36:30,175 --> 00:36:32,127 ที่ผ่านมามีเยอะมั้ย? 315 00:36:33,492 --> 00:36:34,198 ไม่กี่. 316 00:36:34,233 --> 00:36:35,883 แต่ไม่มีใครจริงจัง. 317 00:36:40,743 --> 00:36:41,744 คุณไม่ใช่สาวพรหมจารีใช่ไหม? 318 00:36:45,281 --> 00:36:45,946 ไม่ 319 00:36:45,981 --> 00:36:48,193 ไม่มีอะไรเลย ที่จะต้องอับอาย 320 00:36:53,400 --> 00:36:55,439 และคุณสนุกกับการมีความรักไหม? 321 00:36:57,292 --> 00:36:57,793 ขออนุญาต? 322 00:36:57,828 --> 00:36:59,979 เอาล่ะ เซ็กส์ 323 00:37:00,014 --> 00:37:01,411 คุณสนุกกับมันไหม? 324 00:37:04,406 --> 00:37:06,268 เราจำเป็นต้องสามารถ ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 325 00:37:14,316 --> 00:37:16,071 ฉันมีการบ้านนิดหน่อย การมอบหมายงานสำหรับคุณ 326 00:37:16,106 --> 00:37:20,563 กลับบ้านและสัมผัสตัวเอง 327 00:37:22,609 --> 00:37:23,677 อยู่สักหน่อย. 328 00:37:27,843 --> 00:37:30,539 มันสายไปแล้ว พรุ่งนี้งานเยอะมาก 329 00:37:30,574 --> 00:37:33,470 คนเฝ้าประตูจะ หารถแท็กซี่ให้กับคุณ 330 00:37:38,026 --> 00:37:40,845 ฟังดูเหมือนเป็นช่วงเย็นเลย ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่น 331 00:37:40,880 --> 00:37:42,415 คุณก็รู้ว่าฉันถาม 332 00:37:42,450 --> 00:37:44,221 ฉันรู้ว่าคุณทำ ซูซี่บอกฉัน 333 00:37:44,256 --> 00:37:47,130 เดาว่าเขาต้องการคุณ ทั้งหมดเพื่อตัวเขาเอง 334 00:37:47,165 --> 00:37:48,286 แต่ทำไม? 335 00:37:48,321 --> 00:37:50,710 อย่าตำหนิเขา 336 00:37:53,160 --> 00:37:54,173 คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน? 337 00:37:54,208 --> 00:37:56,032 พวกเขาเป็นของปลอม 338 00:37:57,599 --> 00:37:59,852 หลอกฉัน. 339 00:38:06,306 --> 00:38:07,141 ฉันสามารถทำได้ 340 00:38:10,920 --> 00:38:14,349 เขาคงจะเคยเป็น เคียงข้างคุณตลอดทั้งคืน 341 00:38:14,384 --> 00:38:17,855 แสดงให้คุณเห็น 342 00:38:20,107 --> 00:38:21,845 - โอ้ นีน่า... - มันเป็นเพียงผื่น. 343 00:38:21,880 --> 00:38:24,043 ผื่น? คุณกำลังพูดถึงอะไร? 344 00:38:24,078 --> 00:38:25,655 มันแย่ลงเมื่อไม่กี่วันก่อน มันเป็นเรื่องปกติแล้ว 345 00:38:25,690 --> 00:38:27,818 - คุณเกาตัวเองอีกแล้ว - ไม่ ฉันไม่มี 346 00:38:27,853 --> 00:38:29,771 แม่! 347 00:38:29,806 --> 00:38:31,247 นิสัยน่ารังเกียจแบบนี้... 348 00:38:32,915 --> 00:38:34,697 พระเยซูคริสต์ ฉันคิดว่า คุณทำเรื่องนี้เสร็จแล้วนีน่า 349 00:38:35,733 --> 00:38:37,440 ยักไหล่ คุณจะยักไหล่ต่อไป 350 00:38:37,475 --> 00:38:38,828 นั่งลง คุณมีอันสีขาว 351 00:38:38,863 --> 00:38:40,888 และอันสีชมพู และนั่นจะซ่อนมันไว้ 352 00:38:40,923 --> 00:38:45,625 แล้วฉันจะขุดราคาแพงขนาดนั้น การปกปิด เรายังมีอยู่บ้าง 353 00:38:46,160 --> 00:38:48,099 จะไม่มีใครเห็นมัน 354 00:38:48,134 --> 00:38:49,741 แม่ ได้โปรด 355 00:38:49,776 --> 00:38:54,007 มันเป็นหน้าที่ไม่ใช่เหรอ? มันคือความกดดันทั้งหมดนี้ 356 00:38:54,042 --> 00:38:55,914 ฉันรู้ว่ามันจะมากเกินไป ฉันรู้แล้ว 357 00:39:00,260 --> 00:39:00,686 คุณไม่เป็นไร. 358 00:39:03,474 --> 00:39:04,056 คุณจะไม่เป็นไร 359 00:41:07,574 --> 00:41:09,312 เบธอยู่ในโรงพยาบาล 360 00:41:10,081 --> 00:41:12,371 เธอประสบอุบัติเหตุ 361 00:41:12,383 --> 00:41:14,073 ไม่นะ! 362 00:41:14,093 --> 00:41:14,547 เบธ? 363 00:41:22,456 --> 00:41:23,058 เกิดอะไรขึ้น 364 00:41:25,535 --> 00:41:27,397 เธอเดินเข้าไปในถนน และถูกรถชน 365 00:41:30,005 --> 00:41:30,644 คุณรู้อะไรไหม? 366 00:41:30,679 --> 00:41:34,395 ฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว เธอทำมันโดยตั้งใจ 367 00:41:36,293 --> 00:41:36,918 คุณรู้ได้อย่างไร? 368 00:41:37,253 --> 00:41:41,937 เพราะทุกสิ่งที่เบธทำมา จากภายใน จากแรงกระตุ้นอันมืดมนบางอย่าง 369 00:41:44,063 --> 00:41:45,850 ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอ น่าตื่นเต้นมากที่ได้ดู 370 00:41:47,196 --> 00:41:48,472 อันตรายมาก 371 00:41:50,181 --> 00:41:51,904 แม้จะสมบูรณ์แบบในบางครั้ง 372 00:41:55,373 --> 00:41:57,222 แต่ก็ทำลายล้างได้มากเช่นกัน 373 00:41:59,548 --> 00:42:01,356 เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่เราเห็นเธอใช่ไหม? 374 00:42:01,391 --> 00:42:05,270 รอรอรอ สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ 375 00:42:05,305 --> 00:42:08,416 ไม่ใช่ปัญหาของคุณ ดังนั้นอย่าปล่อยให้ตัวเองเสียสมาธิ 376 00:42:08,451 --> 00:42:11,643 นี่คือช่วงเวลาของคุณนีน่า 377 00:42:11,878 --> 00:42:14,225 อย่าปล่อยมันไป 378 00:43:44,216 --> 00:43:44,858 คุณกำลังทำอะไร? 379 00:45:26,748 --> 00:45:27,335 นีน่า? 380 00:45:29,432 --> 00:45:31,092 ที่รัก คุณพร้อมสำหรับฉันหรือยัง? 381 00:45:41,443 --> 00:45:44,668 และ... มาเลย! 382 00:45:44,703 --> 00:45:47,197 ลืมเรื่องการควบคุมไปเลยนีน่า อยากเห็นความหลงใหล 383 00:45:47,232 --> 00:45:49,027 มาเร็ว. 384 00:45:53,054 --> 00:45:55,066 แข็งทื่อเหมือนซากศพ ปล่อยมันไป 385 00:45:55,101 --> 00:45:57,363 ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป 386 00:45:57,398 --> 00:45:59,807 และอีกครั้ง 387 00:45:59,842 --> 00:46:02,819 รู้สึกเหมือนคุณมีกะบังลม 388 00:46:02,854 --> 00:46:05,571 อยู่ในช่วงหดตัวเล็กน้อยใช่ไหม? 389 00:46:05,606 --> 00:46:06,729 ฉันสบายดี. 390 00:46:11,183 --> 00:46:14,428 หายใจเข้าที่มือนี้ หายใจเข้าที่มือนี้ 391 00:46:14,463 --> 00:46:16,528 หายใจเข้าตลอดทาง ดี. 392 00:46:16,563 --> 00:46:19,237 และหายใจออก 393 00:46:22,738 --> 00:46:24,969 รู้สึกว่าด้านหน้าติดหรือเปล่า. ทุกครั้งที่คุณโกหก? 394 00:46:25,004 --> 00:46:26,773 บางครั้งก็ไม่เสมอไป 395 00:46:30,814 --> 00:46:31,725 - ดึงอีกสักครั้ง โอเคไหม? - ตกลง. 396 00:46:37,631 --> 00:46:38,201 - ไม่เป็นไรเหรอ? - ใช่. 397 00:46:58,973 --> 00:47:00,885 เดวิด ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม? 398 00:47:00,920 --> 00:47:03,132 ด้วยความสัตย์จริง คุณจะเย็ดผู้หญิงคนนั้นไหม? 399 00:47:06,409 --> 00:47:07,009 ไม่ 400 00:47:07,044 --> 00:47:08,571 ไม่มีใครจะ 401 00:47:10,096 --> 00:47:10,757 นีน่า... 402 00:47:10,792 --> 00:47:13,978 การเต้นของคุณก็เยือกเย็นเหมือนกัน... 403 00:47:14,013 --> 00:47:16,396 เชี่ยเอ้ย! 404 00:47:21,529 --> 00:47:23,359 เรายังทำงานอยู่ที่นี่ โปรด ไฟ! 405 00:47:23,394 --> 00:47:24,808 ไฟ! 406 00:47:26,285 --> 00:47:26,912 ขอบคุณ! 407 00:47:26,947 --> 00:47:30,547 โอเค พวกคุณไปได้แล้ว ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ 408 00:47:32,303 --> 00:47:33,480 ไม่ ไม่ คุณอยู่ต่อ คุณอยู่. 409 00:47:36,091 --> 00:47:37,076 ขอให้สนุกนะคุณสองคน 410 00:47:41,010 --> 00:47:41,440 ตกลง. 411 00:47:41,475 --> 00:47:42,750 มานี่.. 412 00:47:42,785 --> 00:47:43,792 มา มา มา มา 413 00:47:46,926 --> 00:47:47,823 ฉันจะเป็นเจ้าชาย 414 00:48:08,847 --> 00:48:09,915 ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป 415 00:48:31,763 --> 00:48:32,607 รู้สึกถึงสัมผัสของฉัน 416 00:48:32,642 --> 00:48:33,782 ตอบสนองมัน. 417 00:48:33,817 --> 00:48:35,070 มาเร็ว. 418 00:48:48,237 --> 00:48:50,562 เปิดปากของคุณ เปิดมัน เปิดขึ้นมา. 419 00:49:17,298 --> 00:49:18,505 นั่นคือฉันที่หลอกคุณ 420 00:49:18,540 --> 00:49:21,231 เมื่อมันจำเป็นต้องเป็น ในทางกลับกัน 421 00:49:21,266 --> 00:49:22,378 ได้โปรด... 422 00:49:46,609 --> 00:49:47,279 นั่นคือใคร? 423 00:49:48,391 --> 00:49:48,844 เฮ้. 424 00:49:51,572 --> 00:49:52,302 คุณโอเคไหม? 425 00:49:54,755 --> 00:49:55,973 คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ 426 00:49:56,008 --> 00:49:59,593 ฉันจะไม่บอกถ้าคุณไม่ทำ 427 00:50:03,115 --> 00:50:03,971 ดังนั้น... 428 00:50:04,006 --> 00:50:06,841 วันสำคัญใกล้เข้ามาแล้ว และใกล้มากขึ้นใช่ไหม? 429 00:50:09,125 --> 00:50:12,386 ฉันรอไม่ไหวแล้ว ฉันคิดว่าคุณจะต้องน่าทึ่งมาก 430 00:50:14,534 --> 00:50:14,892 ขอบคุณ. 431 00:50:30,405 --> 00:50:31,137 ดังนั้น... 432 00:50:31,172 --> 00:50:33,779 คุณต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้? 433 00:50:36,333 --> 00:50:38,586 มันยากมากที่จะ 434 00:50:39,972 --> 00:50:41,878 ลีรอยกำลังเล่นอยู่ หยาบเกินไปสำหรับคุณนิดหน่อยเหรอ? 435 00:50:43,310 --> 00:50:44,620 เอาน่า นีน่า เขาเป็นคนมีหนาม 436 00:50:44,655 --> 00:50:46,684 เขาเก่งมาก 437 00:50:46,719 --> 00:50:50,103 แน่นอนแต่มันไม่ใช่แบบนั้น เขาอบอุ่นและคลุมเครือ 438 00:50:51,980 --> 00:50:53,045 สิ่งที่คุณไม่รู้คือ... 439 00:50:56,164 --> 00:50:58,166 มีคนฮอตแทนคุณครู! 440 00:51:00,559 --> 00:51:02,287 เอาน่า ไม่เป็นไร ฉันไม่ตำหนิคุณ 441 00:51:02,322 --> 00:51:03,710 ฉันควรจะกลับบ้าน 442 00:51:03,745 --> 00:51:06,462 นีน่า มาเลย ฉันแค่ล้อเล่น 443 00:51:06,497 --> 00:51:09,046 นีน่า! 444 00:52:29,911 --> 00:52:33,175 ที่รัก? คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนั้น? 445 00:53:01,408 --> 00:53:01,951 อีกครั้ง. 446 00:53:35,260 --> 00:53:36,258 อีกครั้ง. 447 00:53:48,116 --> 00:53:49,831 คุณมีการแก้ไขใด ๆ หรือไม่? 448 00:53:54,942 --> 00:53:56,994 ลิลลี่บอกฉันแบบนั้น เธอเห็นคุณร้องไห้ 449 00:53:58,955 --> 00:54:00,494 ว่าคุณเสียใจมาก 450 00:54:00,529 --> 00:54:02,432 และว่าฉันควรจะ สบายใจกับคุณ 451 00:54:02,467 --> 00:54:03,985 ฉันไม่ได้บอกเธออย่างนั้น 452 00:54:04,020 --> 00:54:06,422 บางทีคุณอาจต้องการพักสักหน่อย 453 00:54:06,457 --> 00:54:09,327 วันหรือสองวัน หรืออาจจะเป็นเดือน คุณคิดอย่างไร? 454 00:54:09,362 --> 00:54:10,543 เธอไม่ควรพูดอะไรเลย 455 00:54:10,578 --> 00:54:12,702 ไม่ คุณไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น สะอื้นในตอนแรก 456 00:54:12,737 --> 00:54:13,486 ฉันไม่ได้. 457 00:54:17,190 --> 00:54:18,333 คุณอาจจะเก่งก็ได้ 458 00:54:18,368 --> 00:54:20,271 แต่คุณเป็นคนขี้ขลาด 459 00:54:20,306 --> 00:54:22,608 ขอโทษ. 460 00:54:22,643 --> 00:54:25,105 ไม่ หยุดพูดแบบนั้นซะ! นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง 0 00:01:10,439 --> 00:03:54,336 .:: HDMovie8.Com ::. ดูหนังและซีรีย์ฟรี! 461 00:54:25,140 --> 00:54:26,657 หยุดอ่อนแอได้แล้ว 462 00:54:26,692 --> 00:54:28,087 อีกครั้ง! 463 00:54:41,515 --> 00:54:41,946 ลิลลี่... 464 00:54:41,981 --> 00:54:45,060 โอ้ดูสิใครเป็นคนตัดสินใจ เพื่อให้เรายินดีกับการสถิตย์ของเธอ 465 00:54:45,095 --> 00:54:46,023 ฉันต้องคุยกับคุณ 466 00:54:46,058 --> 00:54:46,974 ตกลง. 467 00:54:47,009 --> 00:54:48,468 ตอนนี้. 468 00:54:49,849 --> 00:54:50,334 หุบปาก. 469 00:54:50,369 --> 00:54:51,585 มาเร็ว. 470 00:54:55,720 --> 00:54:56,163 ว่าไง? 471 00:54:56,198 --> 00:54:58,810 คุณบอกโทมัสเรื่องเมื่อคืนเหรอ? 472 00:55:00,504 --> 00:55:03,402 โอ้ใช่ ฉันวิ่งเข้าไปหาเขาในตอนเช้าและ เขาบอกว่าพวกคุณมีปัญหาบางอย่าง 473 00:55:03,437 --> 00:55:04,527 ทำไมเขาถึงคุยกับคุณ? 474 00:55:04,562 --> 00:55:07,222 โอ้ ขอโทษที ฝ่าบาท 475 00:55:07,257 --> 00:55:11,112 ฉันเพิ่งบอกเขาไปว่าคุณกำลังเลิกงาน และฉันคิดว่าคุณจะเก่งมาก 476 00:55:11,147 --> 00:55:12,046 คุณก็ไม่ควรจะมี 477 00:55:16,445 --> 00:55:16,921 ตกลง. 478 00:55:50,072 --> 00:55:51,355 เขาลองอะไรกับคุณบ้างไหม? 479 00:55:55,884 --> 00:55:57,535 เขามีชื่อเสียง 480 00:56:01,391 --> 00:56:04,704 ฉันมีสิทธิที่จะกังวลนีน่า คุณอยู่ดึกมาหลายคืนแล้ว 481 00:56:04,739 --> 00:56:08,863 ซ้อม. ฉันแค่หวัง เขาไม่เอาเปรียบ แค่นั้นเอง 482 00:56:08,898 --> 00:56:10,303 เขาไม่ได้. 483 00:56:10,338 --> 00:56:11,953 ดี. 484 00:56:14,796 --> 00:56:16,609 ฉันแค่ไม่อยากให้คุณทำ ความผิดพลาดแบบเดียวกับที่ฉันทำ 485 00:56:18,339 --> 00:56:18,735 ขอบคุณ. 486 00:56:20,262 --> 00:56:20,942 ไม่ใช่แบบนั้น 487 00:56:22,265 --> 00:56:24,305 ฉันแค่หมายถึงเท่าที่ อาชีพของฉันกังวล 488 00:56:24,340 --> 00:56:25,244 อาชีพอะไร? 489 00:56:29,262 --> 00:56:30,957 ที่ฉันยอมแพ้เพื่อจะมีคุณ 490 00:56:33,272 --> 00:56:34,311 ฉันอายุยี่สิบแปด 491 00:56:34,346 --> 00:56:35,737 ดังนั้น? 492 00:56:36,415 --> 00:56:37,601 เพียงนั้น... 493 00:56:39,740 --> 00:56:40,660 อะไรเท่านั้น? 494 00:56:40,695 --> 00:56:42,324 ไม่มีอะไร. 495 00:56:42,359 --> 00:56:43,593 - อะไร? - ไม่มีอะไร. 496 00:56:47,348 --> 00:56:48,321 ผิวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? 497 00:56:48,356 --> 00:56:50,434 ดี. 498 00:56:50,469 --> 00:56:52,115 - คุณจะทิ้งมันไว้คนเดียวเหรอ? - อืม 499 00:56:55,347 --> 00:56:55,907 ให้ฉันดู. 500 00:57:01,109 --> 00:57:02,405 - ถอดเสื้อของคุณออก - เลขที่. 501 00:57:15,732 --> 00:57:16,100 ฉันช่วยคุณได้ไหม? 502 00:57:20,674 --> 00:57:21,460 นั่นคือใคร? 503 00:57:21,495 --> 00:57:23,044 มันไม่มีใคร 504 00:57:25,215 --> 00:57:25,825 มันไม่มีใคร 505 00:57:31,140 --> 00:57:31,639 สวัสดี? 506 00:57:36,448 --> 00:57:37,157 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 507 00:57:37,192 --> 00:57:39,145 I just came by to apologize. 508 00:57:39,180 --> 00:57:41,379 คุณพูดถูก. ฉันไม่ควรเลย พูดกับเขาเกี่ยวกับคุณ 509 00:57:41,414 --> 00:57:43,592 - หวานใจ. - ให้เวลาฉันสักครู่ 510 00:57:43,627 --> 00:57:45,287 - มื้อเย็นของคุณ... - แม่ได้โปรด 511 00:57:47,575 --> 00:57:48,851 โอ้ เธอกำลังเดินทาง 512 00:57:48,867 --> 00:57:50,253 How do you know where I live? 513 00:57:51,696 --> 00:57:52,783 ฉันมีวิธีของฉัน 514 00:57:54,872 --> 00:57:57,201 พระเยซู ผ่อนคลาย I got it from Susie in the office. 515 00:57:58,524 --> 00:58:01,779 Look, I feel really shitty about what I did, and I really want to make it up to you. 516 00:58:01,791 --> 00:58:04,057 แล้วฉันจะพาคุณไปทานอาหารเย็นไหม? 517 00:58:05,102 --> 00:58:07,586 - ฉันไม่คิดว่า... - โอเค ไม่เป็นไร 518 00:58:07,621 --> 00:58:09,841 แล้วเครื่องดื่มล่ะ? 519 00:58:09,876 --> 00:58:11,516 ที่รัก คุณต้องพักผ่อนนะ 520 00:58:11,551 --> 00:58:13,752 - พระเยซู - รอ. 521 00:58:15,598 --> 00:58:16,429 คุณกำลังทำอะไร? 522 00:58:17,805 --> 00:58:18,602 ฉันกำลังออกไป 523 00:58:18,637 --> 00:58:20,176 อะไร นีน่า! 524 00:58:20,211 --> 00:58:22,880 พรุ่งนี้คุณอยู่บนเวที 525 00:58:24,615 --> 00:58:26,104 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเรียกเธอแบบนั้น 526 00:58:26,139 --> 00:58:28,728 - มันแย่มาก. - ฉันคิดว่ามันหวาน 527 00:58:28,763 --> 00:58:30,582 เจ้าหญิงน้อย? 528 00:58:30,617 --> 00:58:33,056 - เขาคงเรียกผู้หญิงทุกคนแบบนั้น - ไม่มีทาง. 529 00:58:33,091 --> 00:58:35,073 นั่นเป็นเพียงสำหรับเบธ 530 00:58:35,108 --> 00:58:39,719 ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะโทรหาคุณ เจ้าหญิงน้อยสักวันหนึ่งแล้ว 531 00:58:39,754 --> 00:58:41,269 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น 532 00:58:41,304 --> 00:58:44,537 โอ้ แน่นอนเขาจะ Just got to let him lick your pussy. 533 00:58:46,198 --> 00:58:48,338 Cheeseburger, extra bloody. 534 00:58:48,373 --> 00:58:50,180 Mmm, dankesch�n. 535 00:58:51,571 --> 00:58:53,475 แจ้งให้เราทราบ if that's juicy enough for you. 536 00:58:53,510 --> 00:58:55,318 โอ้ ฉันจะ. 537 00:58:57,330 --> 00:58:59,076 คุณมีชีสเพียงพอหรือไม่? 538 00:58:59,111 --> 00:59:01,489 ไม่ แต่คุณทำ 539 00:59:04,168 --> 00:59:04,881 สนุก. 540 00:59:14,765 --> 00:59:15,428 เอาล่ะ. 541 00:59:22,316 --> 00:59:23,628 อยากเรียบร้อยขึ้นไหม? 542 00:59:23,663 --> 00:59:26,771 อะไร ฉันพกอะไหล่ไปด้วย 543 00:59:26,806 --> 00:59:30,035 ในกรณีที่ฉันตื่น ที่ไหนสักแห่งที่ไม่คาดคิด 544 00:59:34,048 --> 00:59:35,452 แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง? 545 00:59:38,137 --> 00:59:39,226 โทมัส 546 00:59:41,095 --> 00:59:42,221 ฉันจะไม่ทราบ 547 00:59:42,256 --> 00:59:45,640 - โอ้มาเลย - I really don't want to talk about that. 548 00:59:47,751 --> 00:59:48,532 ตกลง. 549 00:59:50,374 --> 00:59:53,290 You really need to relax. 550 01:00:00,700 --> 01:00:01,773 หนึ่งสำหรับคุณ 551 01:00:01,808 --> 01:00:03,770 หนึ่งสำหรับฉัน 552 01:00:05,112 --> 01:00:08,980 โอ้และไม่ต้องกังวล ฉันสัญญาว่ามันบริสุทธิ์ ฉันนำมันมากับฉันตรงจากซานฟรานซิสโก 553 01:00:11,691 --> 01:00:12,381 มันคืออะไร? 554 01:00:12,416 --> 01:00:14,470 คุณล้อเล่นหรือเปล่า? 555 01:00:16,177 --> 01:00:17,705 คุณไม่เคยกลิ้งเหรอ? 556 01:00:20,029 --> 01:00:23,290 โอ้ผ่อนคลาย ที่นี่. มันจะทำให้คุณคลายตัว 557 01:00:25,169 --> 01:00:27,286 รอให้คุณเห็นท้องฟ้ายามค่ำคืน 558 01:00:31,217 --> 01:00:32,468 มันกินเวลานานแค่ไหน? 559 01:00:32,503 --> 01:00:34,990 สองสามชั่วโมง ท็อปส์ซู 560 01:00:39,967 --> 01:00:41,242 ใช้ได้. 561 01:00:41,277 --> 01:00:43,904 ตกลง. 562 01:01:46,126 --> 01:01:47,383 นีน่า สวัสดี! 563 01:01:47,418 --> 01:01:53,941 ฉันคิดว่าเราน่าจะใช้บริการบริษัทสักแห่ง นี่คือทอมและนี่คือเจอร์รี่ 564 01:01:53,976 --> 01:01:57,638 - จริงๆแล้วมันคือแอนดรูว์ - ทอม 565 01:01:57,673 --> 01:02:01,336 - ฉันต้องไป... - โอ้ไม่คุณไม่สามารถไปได้ ฉันเพิ่งเอาเครื่องดื่มมาให้เรา 566 01:02:02,547 --> 01:02:03,659 ฉันไม่ควร... 567 01:02:03,694 --> 01:02:05,474 We're on the stage tomorrow. 568 01:02:05,509 --> 01:02:07,603 So what are you going to do? กลับบ้านไปหาแม่เหรอ? 569 01:02:11,754 --> 01:02:12,974 เอาล่ะ ใช้ชีวิตสักหน่อย 570 01:02:17,849 --> 01:02:19,034 It's just a couple hours, right? 571 01:02:20,368 --> 01:02:21,478 ท็อปส์ซู 572 01:02:25,814 --> 01:02:26,418 ไชโย 573 01:02:28,708 --> 01:02:30,005 You haven't told me who you are. 574 01:02:30,998 --> 01:02:32,389 ฉันเป็นนักเต้น 575 01:02:32,424 --> 01:02:33,970 ไม่ ฉันหมายถึงชื่อของคุณ 576 01:02:35,607 --> 01:02:36,986 - โอ้. นีน่า. - So are you two sisters? 577 01:02:37,010 --> 01:02:37,937 - ใช่. - ไม่ 578 01:02:37,954 --> 01:02:42,280 - พี่สาวร่วมสายเลือด - We dance in the same company. 579 01:02:42,315 --> 01:02:46,026 อา นักบัลเล่ต์ No wonder you two look alike. 580 01:02:46,061 --> 01:02:49,018 ฉันเห็นแล้ว. Tom and Jerry here are gay lovers. 581 01:02:49,053 --> 01:02:51,008 - ตลกมาก - I like to amuse myself. 582 01:02:51,043 --> 01:02:52,494 ฉันไม่เคยไปบัลเล่ต์ 583 01:02:52,529 --> 01:02:55,438 แล้วคุณไม่ใช่เกย์แน่นอน 584 01:02:55,473 --> 01:02:57,382 ฉันหมายความว่ามันน่าเบื่อ ไม่ใช่เหรอ? 585 01:02:57,417 --> 01:02:58,534 - Be honest. - No it's not. 586 01:02:58,569 --> 01:03:01,571 คุณรู้อะไรไหม? มันไม่ใช่สำหรับทุกคน 587 01:03:01,606 --> 01:03:04,484 คุณควรมาสักครั้ง ฉันสามารถรวบรวมตั๋วให้คุณได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ 588 01:03:04,519 --> 01:03:05,928 ใช่. ใช่. 589 01:03:06,790 --> 01:03:08,479 - ใช่แล้ว มันจะเรียบร้อย ขอบคุณ. - Okay well... 590 01:03:08,514 --> 01:03:10,464 ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับอีกรอบ 591 01:03:12,086 --> 01:03:13,961 Bottoms up. 592 01:03:18,420 --> 01:03:19,958 So what are you guys working on now? 593 01:03:21,724 --> 01:03:24,090 ขอโทษ. 594 01:03:26,027 --> 01:03:27,919 Swan Lake. 595 01:03:27,954 --> 01:03:29,216 ใช่? 596 01:03:29,251 --> 01:03:30,903 You know it? 597 01:03:30,922 --> 01:03:32,800 ไม่ ไม่จริงๆ 598 01:03:32,812 --> 01:03:33,842 Heard of it. 599 01:03:33,877 --> 01:03:35,272 มันเกี่ยวกับอะไร? 600 01:03:36,621 --> 01:03:38,874 เป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวที่ได้รับ กลายเป็นหงส์ 601 01:03:38,909 --> 01:03:41,480 และเธอต้องการความรัก เพื่อทำลายมนต์สะกด 602 01:03:43,807 --> 01:03:46,167 แต่เจ้าชายของเธอกลับหลงรักสาวผิดคน 603 01:03:48,948 --> 01:03:50,207 และเธอก็ฆ่าตัวตาย 604 01:03:50,242 --> 01:03:53,444 มันไม่ใช่ตอนจบที่มีความสุขเลย 605 01:03:53,479 --> 01:03:56,615 มันสวยงามจริงๆ 606 01:03:59,908 --> 01:04:00,862 เช่นเดียวกับคุณ 607 01:04:01,994 --> 01:04:02,945 ฮะ? 608 01:04:04,181 --> 01:04:05,209 ฉันบอกว่าคุณสวย 609 01:04:09,236 --> 01:04:10,029 ตลกดีนะ? 610 01:04:20,368 --> 01:04:22,342 ดูเหมือนมีใครกำลังกลิ้งอยู่นะ 611 01:04:22,377 --> 01:04:25,656 เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ ได้เวลาไปเต้นรำแล้ว 612 01:04:48,306 --> 01:04:49,117 นีน่า! 613 01:05:25,730 --> 01:05:28,231 เฮ้ อะไรวะ? คุณจะไปไหน? 614 01:05:51,340 --> 01:05:51,823 นีน่า! 615 01:05:53,228 --> 01:05:54,098 คุณกำลังจะไปไหน 616 01:07:17,877 --> 01:07:20,158 คุณมีความคิดใด ๆ กี่โมงแล้ว? 617 01:07:20,193 --> 01:07:22,050 ช้า? 618 01:07:24,845 --> 01:07:26,102 คุณเคยไปที่ไหน? 619 01:07:26,912 --> 01:07:29,084 ไปดวงจันทร์และกลับ 620 01:07:31,143 --> 01:07:33,526 - คุณได้ดื่มแล้ว - ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง! 621 01:07:33,550 --> 01:07:35,264 - อะไรอีก? - อืม? 622 01:07:35,276 --> 01:07:37,824 คุณทำอะไรอีกบ้าง? 623 01:07:39,510 --> 01:07:41,430 โอ้ คุณอยากรู้ชื่อของพวกเขาเหรอ? 624 01:07:43,621 --> 01:07:47,320 - คุณต้องนอนพักนี้ - มีสองคน ทอมกับเจอร์รี่. 625 01:07:47,343 --> 01:07:49,762 - เงียบๆ นีน่า - และฉันก็แย่งพวกเขาทั้งคู่ 626 01:07:49,785 --> 01:07:51,851 หุบปาก! 627 01:08:04,804 --> 01:08:05,982 - อย่าเข้ามาที่นี่ - นี่คืออะไร? 628 01:08:06,017 --> 01:08:09,387 มันเรียกว่าความเป็นส่วนตัว ฉันอายุสิบสองแล้ว 629 01:08:09,422 --> 01:08:11,969 - ตอนนี้คุณไม่ใช่นีน่าของฉัน... - ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 630 01:10:09,988 --> 01:10:11,456 เหงื่อออกสาว. 631 01:11:08,598 --> 01:11:09,879 ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน 632 01:11:12,750 --> 01:11:13,626 ฉันกำลังย้ายออก 633 01:11:18,363 --> 01:11:19,118 เพลงของฉัน! 634 01:11:36,993 --> 01:11:38,411 โทมัส ฉันขอโทษจริงๆ 635 01:11:38,446 --> 01:11:40,325 ทำต่อไป. 636 01:11:41,911 --> 01:11:42,975 ไปอุ่นเครื่องกันเถอะ 637 01:12:25,655 --> 01:12:26,212 นั่นเป็นสิ่งที่ดี 638 01:12:28,832 --> 01:12:29,701 จริงๆแล้วดีจริงๆ 639 01:12:29,736 --> 01:12:31,908 โอเค เอาไปสิบเลย 640 01:12:40,141 --> 01:12:42,498 ดูสิ เขาแค่อยากจะทำเครื่องหมายไว้ และขอให้ฉันก้าวขึ้นไป โอเคไหม? 641 01:12:43,417 --> 01:12:44,632 ฉันนอนเกินเวลา 642 01:12:45,584 --> 01:12:48,333 อ๊ะ. แต่เดี๋ยวก่อนอย่างน้อย คุณมีช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม? 643 01:12:48,368 --> 01:12:50,008 คุณใส่อะไรบางอย่างในเครื่องดื่มของฉัน 644 01:12:50,043 --> 01:12:51,838 ใช่. 645 01:12:51,873 --> 01:12:53,540 แล้วคุณก็แค่ ออกเดินทางในตอนเช้า 646 01:12:54,998 --> 01:12:55,723 ในตอนเช้า? 647 01:12:55,758 --> 01:12:57,692 ใช่แล้ว คุณนอนแล้ว 648 01:13:00,253 --> 01:13:01,115 อืมไม่มี 649 01:13:02,858 --> 01:13:05,508 เว้นแต่คุณชื่อทอม และคุณมีเจี๊ยว 650 01:13:08,108 --> 01:13:09,137 อะไรนีน่า? 651 01:13:14,863 --> 01:13:18,189 คุณมีบางอย่างของ เลสเบี้ยน ฝันเปียก เกี่ยวกับฉันเหรอ? 652 01:13:18,224 --> 01:13:20,626 - หยุด. - โอ้พระเจ้า! 653 01:13:20,661 --> 01:13:23,969 โอ้พระเจ้า คุณทำได้! คุณจินตนาการถึงฉัน! 654 01:13:23,989 --> 01:13:26,416 - หุบปาก! - ฉันสบายดีไหม? 655 01:15:09,639 --> 01:15:11,858 การกระทำครั้งสุดท้าย 656 01:15:11,864 --> 01:15:13,848 คุณกำลังพยายามที่จะเต้น 657 01:15:16,237 --> 01:15:19,476 คุณได้ลิ้มรสความฝันของคุณแล้ว! สัมผัสมัน! 658 01:15:21,738 --> 01:15:23,837 เท่านั้นถึงจะพัง! 659 01:15:27,187 --> 01:15:28,925 หัวใจของคุณแตกสลาย 660 01:15:28,960 --> 01:15:32,285 ได้รับบาดเจ็บ พลังชีวิตของคุณกำลังจะหมดลง 661 01:15:32,320 --> 01:15:36,004 เลือดหยดแล้ว 662 01:15:38,008 --> 01:15:42,260 หงส์ดำขโมยความรักของคุณ มีทางเดียวเท่านั้นที่จะยุติความเจ็บปวดได้ 663 01:15:44,397 --> 01:15:47,894 คุณไม่กลัว แต่เต็มไปด้วยการยอมรับ 664 01:15:50,147 --> 01:15:53,158 และคุณมองลงไปที่ Rothbart 665 01:15:53,159 --> 01:15:54,278 แล้วที่เจ้าชาย 666 01:15:56,343 --> 01:15:59,394 แล้วใช่ ที่ผู้ชม 667 01:15:59,429 --> 01:16:02,519 แล้วคุณก็กระโดด 668 01:16:06,112 --> 01:16:08,174 ไปข้างหน้า. กระโดด. กระโดด! 669 01:16:19,435 --> 01:16:22,542 โอเค ทุกคนไปดื่มน้ำกัน แล้วก็เป็นโน้ต 670 01:16:34,746 --> 01:16:35,940 คุณลดน้ำหนัก. 671 01:16:35,975 --> 01:16:37,582 โปรดถอนไหล่ของคุณออก 672 01:16:49,324 --> 01:16:50,081 ดีมาก. 673 01:16:56,852 --> 01:16:58,336 หันหน้า. เราเกือบเสร็จแล้ว 674 01:17:02,596 --> 01:17:04,618 และนั่นมัน ตกลง. 675 01:17:04,653 --> 01:17:06,749 เราทำเสร็จแล้ว ขอบคุณมาก. 676 01:17:09,501 --> 01:17:12,157 จอร์จิน่า ฉันชื่อลิลลี่ โทมัสส่งฉันมา... 677 01:17:12,192 --> 01:17:14,997 ใช่ เราต้องวัดตัวคุณ สำหรับเครื่องแต่งกายของราชินีหงส์ 678 01:17:15,032 --> 01:17:16,158 เธอมาทำอะไรที่นี่? 679 01:17:18,319 --> 01:17:19,721 เขาทำให้ฉันเป็นทางเลือกของคุณ 680 01:17:21,839 --> 01:17:22,873 ดูสิ มันเป็นเพียงกรณี 681 01:17:25,514 --> 01:17:27,992 โทมัส โทมัส 682 01:17:28,015 --> 01:17:29,123 - โทมัส. - ใช่? 683 01:17:29,158 --> 01:17:31,276 มันไม่ใช่เธอ 684 01:17:31,311 --> 01:17:33,174 มันไม่ใช่เธอ 685 01:17:33,209 --> 01:17:34,690 โอเค ทำไมคุณไม่ไปล่ะ ฉันจะตามทันในภายหลัง 686 01:17:34,725 --> 01:17:36,474 เกิดอะไรขึ้น? 687 01:17:36,509 --> 01:17:39,541 ลิลลี่... คุณทำให้เธอเป็นทางเลือกของฉันเหรอ? 688 01:17:41,083 --> 01:17:43,838 มีทางเลือกอื่นเสมอ ลิลลี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุด 689 01:17:43,873 --> 01:17:45,272 ไม่ เธอต้องการบทบาทของฉัน 690 01:17:45,307 --> 01:17:47,645 นักเต้นทุกคนในโลก ต้องการบทบาทของคุณ 691 01:17:47,680 --> 01:17:50,177 ไม่ นี่มันแตกต่างออกไป เธออยู่ข้างหลังฉัน 692 01:17:50,212 --> 01:17:53,629 - เธอกำลังพยายามแทนที่ฉัน - ไม่มีใครติดตามคุณ 693 01:17:53,664 --> 01:17:56,506 - ไม่ โปรดเชื่อฉัน... 694 01:17:59,061 --> 01:18:04,379 ฉันรู้ว่ามันเป็นการต่อสู้ แต่คุณเพิ่งมีความก้าวหน้าเมื่อเช้านี้ 695 01:18:06,148 --> 01:18:10,780 พรุ่งนี้เป็นของคุณ เพียงแค่ให้การแสดงที่ยอดเยี่ยม และคุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับลิลลี่หรือใครก็ตาม 696 01:18:14,403 --> 01:18:15,412 ตอนนี้กลับบ้านและพักผ่อน 697 01:18:29,211 --> 01:18:31,135 จากการมองเห็นอีกครั้ง 698 01:18:48,710 --> 01:18:49,267 เกิดอะไรขึ้น 699 01:18:51,378 --> 01:18:55,361 ฉันมีชีวิตแล้ว อย่าทำงานหนักเกินไป พรุ่งนี้เป็นวันสำคัญ 700 01:19:40,159 --> 01:19:41,445 ฉันยังคงทำงานอยู่ที่นี่ 701 01:19:51,966 --> 01:19:53,454 คุณช่วยได้ไหม เปิดไฟอีกครั้งไหม? 702 01:19:59,608 --> 01:20:00,058 สวัสดี? 703 01:21:48,389 --> 01:21:49,473 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 704 01:21:49,508 --> 01:21:51,415 ฉันขอโทษ. 705 01:21:51,450 --> 01:21:53,748 ฉันขอโทษ. 706 01:21:53,783 --> 01:21:58,361 ฉันรู้ว่าตอนนี้รู้สึกอย่างไร เธอกำลังพยายามแทนที่ฉัน 707 01:21:59,605 --> 01:22:00,979 ฉันจะทำอย่างไร? 708 01:22:03,038 --> 01:22:05,415 คุณขโมยสิ่งของของฉันเหรอ? 709 01:22:05,450 --> 01:22:08,089 ฉันแค่พยายามที่จะสมบูรณ์แบบเหมือนคุณ 710 01:22:10,944 --> 01:22:11,684 สมบูรณ์แบบ? 711 01:22:17,596 --> 01:22:18,827 ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ 712 01:22:21,416 --> 01:22:22,335 ฉันไม่เป็นอะไร 713 01:22:25,291 --> 01:22:27,895 ไม่มีอะไร! 714 01:22:36,807 --> 01:22:38,102 ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร! 715 01:23:25,161 --> 01:23:26,040 สาวหวาน. 716 01:23:47,470 --> 01:23:47,947 แม่? 717 01:23:53,028 --> 01:23:54,370 สาวหวาน. สาวหวาน. 718 01:23:58,292 --> 01:24:00,524 หยุด! 719 01:24:09,313 --> 01:24:10,191 คุณกำลังทำอะไร? 720 01:24:12,983 --> 01:24:13,596 ที่รัก? 721 01:24:20,862 --> 01:24:22,072 นีน่า? 722 01:24:22,107 --> 01:24:23,859 นีน่า! 723 01:24:23,894 --> 01:24:25,162 ไปให้พ้น! 724 01:24:26,661 --> 01:24:27,613 เปิดประตู! 725 01:24:27,648 --> 01:24:28,845 ไปให้พ้น! 726 01:24:37,652 --> 01:24:39,425 เปิดประตูนีน่า! 727 01:24:40,165 --> 01:24:41,562 นีน่า! 728 01:24:54,304 --> 01:24:54,873 ออกไป! 729 01:24:54,908 --> 01:24:57,150 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ออกไป! 730 01:24:57,185 --> 01:24:59,189 - ออกไป! - คุณเห็นอะไร? 731 01:24:59,224 --> 01:25:00,895 ออกไป! 732 01:25:39,672 --> 01:25:40,806 ใช้ได้. 733 01:25:42,066 --> 01:25:42,910 ฉันอยู่ที่นี่ 734 01:25:46,981 --> 01:25:49,396 คุณเกาทั้งคืน 735 01:25:49,431 --> 01:25:51,697 นาฬิกาของฉันอยู่ที่ไหน? 736 01:25:51,732 --> 01:25:54,023 - ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น - กี่โมงแล้ว? 737 01:25:55,003 --> 01:25:57,304 - การแสดงคืนนี้ ฉันต้อง... - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 738 01:25:57,316 --> 01:25:58,601 ไม่ต้องกังวล. 739 01:25:58,636 --> 01:26:01,617 ฉันโทรไปที่โรงละครแล้วบอกพวกเขา คุณไม่สบาย 740 01:26:01,652 --> 01:26:02,753 ฉันต้องไป! 741 01:26:02,788 --> 01:26:04,349 - ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้ - ปล่อยฉันนะ. 742 01:26:07,335 --> 01:26:09,083 คุณพักอยู่ที่นี่ จนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น 743 01:26:09,118 --> 01:26:10,602 มันอยู่ที่ไหน? 744 01:26:12,302 --> 01:26:14,019 บทบาทนี้กำลังทำลายคุณ 745 01:26:15,709 --> 01:26:17,309 - เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว! - นีน่า...! 746 01:26:17,344 --> 01:26:20,762 - เกิดอะไรขึ้นกับสาวหวานของฉัน? - เธอไปแล้ว! 747 01:26:21,495 --> 01:26:23,773 นีน่า! โอ้นีน่า! 748 01:26:24,727 --> 01:26:25,519 ไม่ ได้โปรด! 749 01:26:25,554 --> 01:26:27,686 - คุณไม่สบาย! - ปล่อยฉัน! 750 01:26:27,721 --> 01:26:29,390 คุณไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ 751 01:26:29,425 --> 01:26:31,255 ฉันทำไม่ได้เหรอ? 752 01:26:31,290 --> 01:26:34,335 ฉันคือราชินีหงส์ คุณเป็นคนหนึ่งที่ไม่เคยออกจากคณะ 753 01:26:35,908 --> 01:26:36,666 นีน่า! 754 01:26:53,138 --> 01:26:53,932 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 755 01:26:53,967 --> 01:26:55,198 นีน่า? 756 01:26:55,233 --> 01:26:57,141 เธอน่าจะป่วย 757 01:26:56,976 --> 01:26:58,626 ให้เวลาเราสักครู่ 758 01:27:04,022 --> 01:27:04,570 คุณสบายดีไหม? 759 01:27:04,805 --> 01:27:06,237 ฉันสบายดี. 760 01:27:09,533 --> 01:27:11,516 นีน่า. 761 01:27:13,301 --> 01:27:14,548 นีน่า. 762 01:27:14,883 --> 01:27:15,950 อะไร 763 01:27:15,985 --> 01:27:18,667 ฉันถามลิลลี่แล้ว 764 01:27:18,702 --> 01:27:20,646 ประกาศแล้วเหรอ? 765 01:27:24,441 --> 01:27:26,729 หลังจากเบ็ธ คุณต้องการจริงๆไหม ข้อโต้แย้งอื่นเหรอ? 766 01:27:31,190 --> 01:27:32,797 ฉันอยู่นี่ โทมัส 767 01:27:32,832 --> 01:27:34,306 ฉันกำลังทำมัน. 768 01:27:40,509 --> 01:27:42,905 คนเดียวเท่านั้น ที่ขวางทางคุณก็คือคุณ 769 01:27:42,940 --> 01:27:47,593 ถึงเวลาที่จะปล่อยมันไป สูญเสียตัวเอง 770 01:28:02,746 --> 01:28:04,343 หงส์ขาว เพิ่มขึ้นเป็นสิบ 771 01:28:58,303 --> 01:29:00,026 คุณกำลังทำอะไร? คุณต้องอยู่บนเวที 772 01:31:01,364 --> 01:31:02,264 คุณห่วย. 773 01:31:03,867 --> 01:31:05,284 โอเค นีน่า 774 01:31:44,399 --> 01:31:45,103 อะไรวะ? 775 01:32:30,302 --> 01:32:32,192 - คุณสบายดีไหม? - นีน่า คุณโอเคไหม? 776 01:32:41,736 --> 01:32:43,035 คุณสามารถบอกฉัน เกิดอะไรขึ้น? 777 01:32:46,793 --> 01:32:48,629 - มันไม่ใช่ความผิดของฉัน เขาทิ้งฉัน - นี่เป็นหายนะที่เลวร้าย 778 01:32:56,903 --> 01:33:00,414 เริ่มต้นยากใช่มั้ย? คงจะน่าละอายใจไม่น้อย 779 01:33:02,283 --> 01:33:03,491 ออกไปจากห้องของฉันซะ 780 01:33:03,526 --> 01:33:05,944 ฉันกังวลเกี่ยวกับการกระทำต่อไป 781 01:33:07,842 --> 01:33:09,702 ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าคุณรู้สึกได้ถึงมันหรือไม่ 782 01:33:09,737 --> 01:33:11,237 หยุด. กรุณาหยุด. 783 01:33:11,272 --> 01:33:16,524 ฉันจะเต้นรำหงส์ดำเพื่อคุณไหม? 784 01:33:18,811 --> 01:33:21,287 ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 785 01:33:33,262 --> 01:33:33,889 ตาของฉัน! 786 01:33:34,853 --> 01:33:35,509 ตาของฉัน! 787 01:33:35,544 --> 01:33:37,294 ตาของฉัน! 788 01:33:44,427 --> 01:33:46,103 ถึงเวลาของฉันแล้ว! 789 01:34:05,761 --> 01:34:07,184 หงส์ดำ อันดับที่ห้า 790 01:37:10,059 --> 01:37:11,932 มาเร็ว. 791 01:37:39,635 --> 01:37:41,452 งานดี. สิบห้าถึงการกระทำสุดท้าย 792 01:38:27,284 --> 01:38:30,301 เฮ้. คุณน่าทึ่งมาก 793 01:38:30,336 --> 01:38:34,059 อย่างจริงจังฉันรู้ว่ามีสิ่งต่างๆเกิดขึ้น วุ่นวายเล็กน้อยระหว่างเรา 794 01:38:34,094 --> 01:38:37,497 แต่ฉันหมายถึง ไอ้เวร คุณทำให้ฉันทึ่งมาก! 795 01:38:40,196 --> 01:38:42,134 โอเค ฉันเดาว่าคงเป็นเช่นนั้น 796 01:38:42,169 --> 01:38:43,907 ดังนั้นฉันจะให้คุณเสร็จสิ้น ลาก่อน. 797 01:42:08,589 --> 01:42:09,688 คุณได้ยินพวกเขาไหม? 798 01:42:09,923 --> 01:42:12,628 พวกเขารักคุณ! 799 01:42:12,663 --> 01:42:16,355 เจ้าหญิงตัวน้อยของฉัน ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณมีมันอยู่ในตัวคุณ 800 01:42:16,390 --> 01:42:19,010 มาเร็ว. ให้เราพาคุณออกไป 801 01:42:25,233 --> 01:42:25,986 ไปขอความช่วยเหลือหน่อย 802 01:42:26,021 --> 01:42:26,985 ไปขอความช่วยเหลือกันเถอะ! 803 01:42:27,020 --> 01:42:28,452 คุณทำอะไร? 804 01:42:28,487 --> 01:42:29,608 คุณทำอะไร? 805 01:42:29,643 --> 01:42:33,800 - ฉันรู้สึกได้ - อะไร? 806 01:42:33,835 --> 01:42:36,115 ฉันรู้สึกสมบูรณ์แบบ 807 01:42:41,932 --> 01:42:43,130 ฉันสมบูรณ์แบบ 808 01:42:54,413 --> 01:42:56,847 นีน่า! นีน่า! นีน่า!