1 00:00:00,160 --> 00:00:03,240 Είναι διαλογισμός. Δεν πρόκειται να του κάνει καλό. 2 00:00:06,420 --> 00:00:08,280 Βρίσκω τη φιλοσοφία τους συναρπαστική. 3 00:00:08,860 --> 00:00:11,620 Κάτι σου συμβαίνει που δεν έχεις κανέναν έλεγχο. 4 00:00:11,940 --> 00:00:13,780 Βυθίζουμε τα αεροπλάνα μας στον στόχο. 5 00:00:15,100 --> 00:00:16,100 Να εξασφαλιστεί η νίκη. 6 00:00:16,220 --> 00:00:17,220 Δεν είσαι Θεός! 7 00:00:17,520 --> 00:00:19,360 Εσύ είσαι αυτός που υποσχέθηκες να είμαι έτσι δεν είναι; Σίγουρα είσαι. 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,040 9 00:00:20,180 --> 00:00:22,576 Δεν έχεις το είδος τον έλεγχο της ζωής μου, του κάρμα μου. 10 00:00:22,600 --> 00:00:24,460 Είσαι ο θεϊκός άνεμος! 11 00:00:24,960 --> 00:00:26,960 Είναι λάθη που σκοτώνουν τους πιλότους. 12 00:00:27,220 --> 00:00:29,460 Αν ανέβεις σκεπτόμενος θα πεθάνεις, θα πεθάνεις. 13 00:00:30,580 --> 00:00:39,860 Είμαστε φτωχά προβατάκια Που έχουμε χάσει το δρόμο μας. 14 00:00:41,380 --> 00:00:42,380 Όμως... 15 00:01:54,250 --> 00:01:56,310 Γνωστός στους πεζοναύτες απλά ως Padre John, 16 00:01:56,890 --> 00:01:57,970 αρνήθηκε να εκκενωθεί, 17 00:01:58,450 --> 00:02:00,910 και συνέχισε να σηκώνει τα πνεύματα του κουρασμένου από τη μάχη 18 00:02:00,911 --> 00:02:02,410 Πεζοναύτες με το δικό του παρουσία και προσευχές. 19 00:02:03,230 --> 00:02:06,110 Οπλισμένοι μόνο με πίστη, Ο Πάντρε Τζον μπορούσε πάντα 20 00:02:06,111 --> 00:02:07,551 να βρεθεί όπου το η μάχη ήταν η πιο πυκνή, 21 00:02:07,890 --> 00:02:10,651 αστειεύεται με τους άντρες που κρατούν υπηρεσίες από το πίσω μέρος ενός Jeep. 22 00:02:11,210 --> 00:02:13,970 Στρατηγός Jason A. Maxwell, που διέταξε το 23 00:02:14,070 --> 00:02:15,850 Θαλάσσια εισβολή, είπε του αυτός ο ιρλανδικής καταγωγής Αμερικανός, 24 00:02:16,610 --> 00:02:18,170 Υπήρχαν πολλοί γενναίοι άνδρες στο κανάλι, 25 00:02:18,710 --> 00:02:20,290 αλλά κανένας πιο γενναίος από τον Padre John. 26 00:02:21,130 --> 00:02:23,370 Όπου κι αν είσαι, όποιους κινδύνους κι αν αντιμετωπίζεις, 27 00:02:23,810 --> 00:02:25,490 οι προσευχές της Αμερικής είναι μαζί σας. 28 00:02:26,050 --> 00:02:27,410 Ο Θεός να σε έχει καλά, πάντρε Τζον. 29 00:02:47,440 --> 00:02:49,380 80 λίρες, 80 λίρες, Sarge. 30 00:02:49,381 --> 00:02:51,600 Σου είπα 110. 31 00:02:52,220 --> 00:02:53,220 Δεν είναι δυνατόν, Σαρτζ. 32 00:02:53,860 --> 00:02:54,860 Απλώς δεν γίνεται. 33 00:02:55,720 --> 00:02:59,040 Ξέρεις, δεν θα αξίζεις να είσαι, δεν τους βάζεις λίγο βάρος στα κόκαλα. 34 00:02:59,540 --> 00:03:01,380 Έχω φάει μπανάνες όπως είπες, Sarge. 35 00:03:02,260 --> 00:03:03,420 Απλώς δεν μπορώ να πάρω βάρος. 36 00:03:03,880 --> 00:03:05,120 Δεν είχα ποτέ αυτό το πρόβλημα. 37 00:03:05,440 --> 00:03:06,440 Ξέρω, Sarge. 38 00:03:06,820 --> 00:03:08,300 Προσπαθείς να μου πεις κάτι αγόρι μου; Ω, όχι, Sarge. 39 00:03:08,400 --> 00:03:10,160 Όχι, είμαι Sarge. 40 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Με συγχωρείτε, Σαρτζ. 41 00:03:12,420 --> 00:03:15,360 Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ μπορεί να υπογράψει τον Ταγματάρχη Μπόινγκτον; 42 00:03:15,860 --> 00:03:18,540 Είναι επί τόπου. Σήκωσέ τον, κλείσε το... 43 00:03:22,240 --> 00:03:23,840 Νομίζω ότι πήρα την ιδέα, Sarge. 44 00:03:28,010 --> 00:03:29,390 Σου είπα να μου μιλήσεις έτσι. 45 00:03:37,050 --> 00:03:38,250 Παρακολουθήστε, νομίζω ότι πάτησα το εξώφυλλο. 46 00:03:39,190 --> 00:03:40,190 Τα έχω. 47 00:03:40,410 --> 00:03:41,730 Περισσότερα ζιγκ έρχονται στις 3 η ώρα. 48 00:03:41,970 --> 00:03:42,970 Ξεχάστε τα ζιγκ. 49 00:03:43,230 --> 00:03:44,230 Εμείς κυνηγάμε τους βομβιστές. 50 00:03:47,370 --> 00:03:48,910 Κάποιος να το πει σε έναν στο κανάλι. 51 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 Ευχαριστώ Πάπυ. 52 00:04:14,300 --> 00:04:15,300 Πολτώδης; 53 00:04:16,120 --> 00:04:18,600 Ήταν η ίδια αποστολή, κεφάλαιο και στίχο για μια εβδομάδα. 54 00:04:19,560 --> 00:04:22,540 Οι παρατηρητές της Αυστραλίας θα εντόπιζαν εχθρικά βομβαρδιστικά που κατεβαίνουν από την υποδοχή, 55 00:04:22,900 --> 00:04:23,900 και θα τσακωνόμασταν. 56 00:04:25,100 --> 00:04:27,460 Το G-2 είπε ότι προσπαθούσαν να χτυπήσει τον Εσπρίτο Μάρκο. 57 00:04:28,340 --> 00:04:30,200 Δεδομένου ότι η Vela Lacaba ήταν στο μονοπάτι πτήσης τους, 58 00:04:30,520 --> 00:04:31,880 ήμασταν η πρώτη γραμμή άμυνας. 59 00:04:32,560 --> 00:04:33,560 Αν μας έσπασαν, 60 00:04:34,120 --> 00:04:36,060 πετώντας dutas στον Espritos θα τους αναλάμβανε. 61 00:04:36,860 --> 00:04:37,860 Μέχρι στιγμής, 62 00:04:38,100 --> 00:04:39,460 δεν χρειαζόμασταν τη βοήθεια. 63 00:04:41,920 --> 00:04:43,080 Οι βομβαρδιστές γυρίζουν πίσω. 64 00:04:43,420 --> 00:04:44,420 μπαινω. 65 00:04:50,120 --> 00:04:51,120 Τρέχουν. 66 00:04:51,580 --> 00:04:52,580 Θα τους αφήσουμε να φύγουν. 67 00:04:52,760 --> 00:04:53,760 Το έχουν για μια μέρα. 68 00:04:54,820 --> 00:04:57,380 Φαινόταν αρκετά ηλίθιο να σπαταλήσει όλους αυτούς τους βομβαρδιστές 69 00:04:57,381 --> 00:04:59,100 και πληρώματα μόνο για να ταρακουνηθούν επάνω ορείχαλκος πίσω περιοχή μας. 70 00:04:59,960 --> 00:05:02,280 Αλλά τότε ίσως οι Ιάπωνες ήξερε κάτι για τον Εσπρίτο. 71 00:05:02,560 --> 00:05:03,560 Δεν το κάναμε. 72 00:05:03,720 --> 00:05:06,080 Ήμασταν τυχεροί να μάθουμε τι συνέβαινε στο δικό μας νησί. 73 00:05:09,490 --> 00:05:12,590 Πάρτε το νέο νοσοκομείο που ήταν το CBS κτίριο στη βόρεια πλευρά του Lacaba. 74 00:05:12,591 --> 00:05:15,370 Αν η Dottie Dixon δεν μας το είχε πει, 75 00:05:15,590 --> 00:05:16,690 θα ήμασταν ακόμα στο σκοτάδι. 76 00:05:17,550 --> 00:05:19,650 Όπως ήταν, υπήρχαν μερικά αναπάντητα ερωτήματα. 77 00:05:20,990 --> 00:05:24,150 Τέλος πάντων, βάζω στοίχημα ότι θα χρειαστούν τουλάχιστον 50 νέες νοσοκόμες για αυτό το νοσοκομείο, ε; 78 00:05:26,010 --> 00:05:27,490 50; Γραμμή 500! 79 00:05:28,430 --> 00:05:29,750 Πάλι φαντασιώνεσαι, Ρόμπερτ. 80 00:05:31,230 --> 00:05:33,710 Αν δεν ξεκινήσετε επικέντρωση στην προσέγγιση, 81 00:05:33,930 --> 00:05:37,030 θα φαντασιωνεσαι απο νοσοκομειακό κρεβάτι, όχι συγκέντρωση! 82 00:05:39,470 --> 00:05:40,470 Καλώδια ρεύματος! 83 00:05:42,590 --> 00:05:44,310 Κρύβω! Όλοι να κρυφτούν! 84 00:05:44,630 --> 00:05:45,890 Υπάρχουν καλώδια ρεύματος στον τελικό! 85 00:05:46,670 --> 00:05:48,150 Υπάρχουν καλώδια ρεύματος στον τελικό! 86 00:05:58,730 --> 00:06:19,870 Γεια, είσαι καλά; Δεν ξέρω. 87 00:06:20,270 --> 00:06:21,570 Πώς φαίνομαι; 88 00:06:22,910 --> 00:06:23,950 Σαν ηλεκτρολόγος του στρατού. 89 00:06:27,630 --> 00:06:28,630 Γεια σου, Μίκλιν! 90 00:06:29,510 --> 00:06:31,950 Τι κρέας είχε βάλει αυτές τις δυνάμεις γραμμές στο τέλος του διαδρόμου; 91 00:06:32,170 --> 00:06:32,370 Ε; 92 00:06:32,910 --> 00:06:35,290 Κάποιος ηλίθιος κορδόνισε α καλώδιο ρεύματος στην προσέγγισή μας! 93 00:06:36,770 --> 00:06:38,530 Λοιπόν, ήταν το CBS κάτω μετά την απογείωση. 94 00:06:38,630 --> 00:06:39,630 CBS, ε; Κέισι! Πάμε. 95 00:06:40,090 --> 00:06:43,530 Θα κάνουμε μια μικρή επίσκεψη σε αυτά CBS στη βόρεια πλευρά του νησιού. 96 00:06:43,630 --> 00:06:44,630 Ναι, κύριε! 97 00:06:47,010 --> 00:06:48,450 Ηλεκτρική γραμμή στο τέλος του διαδρόμου; 98 00:06:48,730 --> 00:06:49,730 Όχι πια, δεν υπάρχει. 99 00:06:50,890 --> 00:06:51,510 είσαι καλά; Ναι. 100 00:06:51,770 --> 00:06:55,790 Sarge, νομίζω ότι μετακόμισα όλος ο ηλεκτρικός μου εξοπλισμός. 101 00:07:00,450 --> 00:07:03,170 Δεν πειράζει, υπολοχαγός. Θα βάλουν τα αγόρια μου να το κάνουν σωστά. 102 00:07:03,250 --> 00:07:04,890 Το κυριότερο είναι ότι είσαι καλά. 103 00:07:08,210 --> 00:07:09,290 Αυτό ακούγεται λίγο χυδαίο. 104 00:07:13,050 --> 00:07:15,690 Επιχειρούν πέντε βομβαρδιστικά στο όριο του εύρους τους. 105 00:07:15,870 --> 00:07:17,870 Δεν είναι αρκετό καύσιμο για αποφυγή δράσης. 106 00:07:19,030 --> 00:07:22,570 Όταν τα αμερικανικά μαχητικά διαπερνούν το εξώφυλλό μας, δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να επιστρέψουμε. 107 00:07:22,571 --> 00:07:25,290 Το Αυτοκρατορικό Επιτελείο έχει κανένα ενδιαφέρον για δικαιολογίες. 108 00:07:26,130 --> 00:07:29,490 Οτιδήποτε λιγότερο από ολική καταστροφή από αυτούς τους στόχους είναι απαράδεκτος. 109 00:07:30,150 --> 00:07:31,970 Ίσως αν είχαμε επιπλέον βομβαρδιστικά. 110 00:07:32,250 --> 00:07:33,610 Δεν έχουμε επιπλέον βομβαρδιστικά. 111 00:07:34,730 --> 00:07:37,510 Ήταν ένα... ανόητο αίτημα, κύριε. 112 00:07:38,370 --> 00:07:39,830 Κύριε, αν μου επιτρέπεται. 113 00:07:41,190 --> 00:07:43,910 Αν φορτώναμε τα μηδενικά μας με βόμβες, 114 00:07:44,290 --> 00:07:46,250 αντί για τις βοηθητικές δεξαμενές καυσίμων, 115 00:07:47,370 --> 00:07:50,770 Πιστεύω ότι μπορούσαμε να παλέψουμε με επιτυχία μέσω των αμερικανικών αεροπλάνων στον στόχο. 116 00:07:50,771 --> 00:07:53,290 Με όλο τον σεβασμό, Υπολοχαγό, 117 00:07:54,090 --> 00:07:56,130 είναι απίθανο να το κάνεις έχουν αρκετά καύσιμα για να επιστρέψουν. 118 00:07:56,410 --> 00:07:58,890 Και ακόμα κι αν το έκανες, τα μηδενικά σου δεν κουβαλάνε 119 00:07:58,891 --> 00:08:00,530 αρκετές βόμβες για να στηθούν επάνω επιτυχημένα μοτίβα. 120 00:08:01,130 --> 00:08:04,330 Ένα αεροπλάνο θα ήταν αρκετά αν έκανε ένα άμεσο χτύπημα. 121 00:08:05,570 --> 00:08:07,510 Ένα τέτοιο χτύπημα θα απαιτούσε ένα θαύμα. 122 00:08:08,110 --> 00:08:10,230 Όχι αν χώσουμε τα αεροπλάνα μας στον στόχο. 123 00:08:12,190 --> 00:08:13,830 Αυτό θα ήταν αυτοκτονία. 124 00:08:16,570 --> 00:08:17,570 Όχι κύριε. 125 00:08:18,330 --> 00:08:20,870 Θα ήταν απαραίτητο δράση για τη διασφάλιση της νίκης. 126 00:08:21,970 --> 00:08:23,330 Θα ήταν... 127 00:08:24,990 --> 00:08:25,990 κάνουμε το καθήκον μας. 128 00:08:26,950 --> 00:08:29,070 Συνέχισε, Μιραγούτσι. με ενδιαφέρει. 129 00:08:34,010 --> 00:08:37,330 Πρώτα προτείνω... 130 00:08:38,330 --> 00:08:43,050 βομβιστικές επιθέσεις εκτροπής την αμερικανική βάση στην Αραμπέλα. 131 00:08:51,790 --> 00:08:53,370 Συγγνώμη, κύριε. Η περιοχή είναι περιορισμένη. 132 00:08:54,470 --> 00:08:55,710 Μοιάζω με το ο γιος του εχθρού; Όχι κύριε. 133 00:08:56,130 --> 00:08:56,430 134 00:08:57,130 --> 00:08:58,130 Τι λέει αυτό; 135 00:08:59,110 --> 00:09:00,886 Ταγματάρχης Boyington, United Σώμα Πεζοναυτών των Πολιτειών, κύριε. 136 00:09:00,910 --> 00:09:01,910 Ναι. 137 00:09:02,090 --> 00:09:03,766 Τώρα αφαιρέστε το φράγμα και αφήστε τον να τον δούμε. 138 00:09:03,790 --> 00:09:04,790 Λυπάμαι, κύριε. 139 00:09:05,330 --> 00:09:08,610 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν το έχεις γράψει εξουσιοδότηση από την έδρα του στόλου. 140 00:09:11,170 --> 00:09:13,986 Ταγματάρχη, αν θέλεις, θα προσπαθήσω να πάρω Commander Billings στο αγρόκτημα καυσίμων. 141 00:09:14,010 --> 00:09:15,010 θέλω. 142 00:09:32,380 --> 00:09:34,285 Ένας σημαντικός Boyington για εσείς, κύριε. Είναι υπεύθυνος 143 00:09:34,297 --> 00:09:36,340 από αυτά τα flyboys στο νότια πλευρά του νησιού. 144 00:09:38,440 --> 00:09:40,076 Commander Billings, τι μπορώ να κάνω για σένα, Ταγματάρχη; 145 00:09:40,100 --> 00:09:41,826 Για μένα τίποτα, αλλά μπορείς να σώσεις τον εαυτό σου α 146 00:09:41,838 --> 00:09:43,616 ταξίδι στον οδοντίατρο, που θα χρειαστείς, 147 00:09:43,640 --> 00:09:46,020 την επόμενη φορά που θα χορδίσετε σύρμα κατά μήκος του διαδρόμου μου. 148 00:09:46,500 --> 00:09:49,136 Αυτές οι γραμμές ηλεκτροδότησης κατασκευάστηκαν εντός των ορίων στρατιωτικής προσέγγισης; 149 00:09:49,160 --> 00:09:51,400 Λοιπόν, μπορεί να είναι έτσι, αλλά εγώ δεν ήξεραν ότι ήταν εκεί. 150 00:09:51,540 --> 00:09:53,376 Λοιπόν, αυτό ήταν παράβλεψη, Ταγματάρχη. Έπρεπε να είχατε ενημερωθεί. 151 00:09:53,400 --> 00:09:56,240 Δεν με ενημέρωσαν καθόλου πράγμα από τότε που είσαι στο νησί μου. 152 00:09:56,420 --> 00:09:59,160 Με όλο τον σεβασμό, Ταγματάρχη, αυτό δεν είναι ακριβώς το νησί σου. 153 00:09:59,660 --> 00:10:01,620 Τώρα, αν με συγχωρείς, Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 154 00:10:05,840 --> 00:10:07,040 Είπες ότι δεν ήταν το νησί μου. 155 00:10:07,920 --> 00:10:09,860 Ναι, κύριε. Όχι κύριε. 156 00:10:17,600 --> 00:10:19,700 Τίποτα σαν κρυολόγημα σόδα μετά από μια καυτή αποστολή. 157 00:10:26,020 --> 00:10:27,760 Λοιπόν, πώς πήρατε το όνομα Black Sheep; 158 00:10:28,580 --> 00:10:30,180 Θα μας αποκαλούσαν άνδρες του Boyington. 159 00:10:30,300 --> 00:10:31,040 Είναι νόμιμα παιδιά. 160 00:10:31,260 --> 00:10:32,483 Έχετε δει πόλεμο τμήμα που δεν το έκανε 161 00:10:32,495 --> 00:10:33,916 νομίζω ότι θα φαινόταν πολύ καλά στις αποστολές. 162 00:10:33,940 --> 00:10:36,016 Τότε ήρθε ο Πάτρικ με το όνομα Black Sheep. 163 00:10:36,040 --> 00:10:36,740 Που σημαίνει το ίδιο πράγμα. 164 00:10:36,741 --> 00:10:38,980 Δεν θέλω να δω αν μόλις μου το είπες. 165 00:10:39,120 --> 00:10:39,300 Θα είμαι χαρούμενος. 166 00:10:39,720 --> 00:10:40,736 Είπε ότι αυτό δεν ήταν το νησί μου. 167 00:10:40,760 --> 00:10:43,200 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι το νησί μου, αλλά σίγουρα δεν είναι δικό του. 168 00:10:43,860 --> 00:10:44,860 Εντάξει, πού είναι η Μπέτυ; 169 00:10:45,280 --> 00:10:46,280 Που είναι όλα τα κορίτσια; 170 00:10:46,720 --> 00:10:49,140 Μπορώ να σας συστήσω Ο ιερέας John O'Reilly; 171 00:10:50,360 --> 00:10:50,480 Μείζων; 172 00:10:51,100 --> 00:10:53,280 Γκρεγκ, καλώς ήρθες, Πάντρε. 173 00:10:54,200 --> 00:10:55,756 Το Black Sheep σας φέρεται καλά; 174 00:10:55,780 --> 00:10:58,080 Ω, ο σύγχρονος γενναιόδωρος, ε... 175 00:10:58,081 --> 00:11:00,500 Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει ακριβώς σφίξε τη δίψα ενός Ιρλανδού. 176 00:11:01,740 --> 00:11:03,136 Λοιπόν, θα θέλατε μια μπύρα ή λίγο κρασί; 177 00:11:03,160 --> 00:11:03,760 Πήραμε λίγο scotch. 178 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 Ω, μπύρα, έλα. 179 00:11:05,500 --> 00:11:07,016 Γεια σου, T.J., φτιάξε αυτές τις δύο μπύρες, σε παρακαλώ. 180 00:11:07,040 --> 00:11:08,040 Καλό κορίτσι. 181 00:11:10,560 --> 00:11:12,920 Ξέρεις, τα αγόρια, Ε, είναι κάπως νέοι. 182 00:11:13,360 --> 00:11:15,096 Απλώς συνήθιζαν να χρησιμοποιούν σόδα pop, έτσι δεν είναι; 183 00:11:15,120 --> 00:11:16,120 Σωστά, Πάπι. 184 00:11:16,700 --> 00:11:18,896 Αλλά τουλάχιστον θα μπορούσες να το αφήσεις έβαλαν πίσω τα pin-up τους. 185 00:11:18,920 --> 00:11:20,256 Ήρθα εδώ για να σηκώσω τους γύρω από αυτόν τον φορτωτή. 186 00:11:20,280 --> 00:11:21,000 Γεια, ναι! 187 00:11:21,001 --> 00:11:22,940 Λοιπόν, βάλτε τα pin-ups. 188 00:11:23,700 --> 00:11:26,240 Γεια σου, Πάπυ, οι σπρίτο μόλις μπήκαν στο ραδιόφωνο, 189 00:11:26,260 --> 00:11:28,180 και στέλνουν νέος σωλήνας αντικατάστασης. 190 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Ανταλλακτικός σωλήνας; 191 00:11:30,160 --> 00:11:32,480 Σύμφωνα με τα κεντρικά γραφεία, ένας από εμάς σκοτώθηκε στη δράση. 192 00:11:32,540 --> 00:11:33,540 ΠΟΥ; Άντερσον. 193 00:11:33,600 --> 00:11:33,920 194 00:11:34,500 --> 00:11:35,580 Γεια σου, Πάπυ! 195 00:11:35,860 --> 00:11:36,860 Δεν ένιωσα τίποτα. 196 00:11:38,720 --> 00:11:44,520 Κύριε, δεν χρειαζόμαστε αντικατάσταση γιατί ο Άντερσον δεν έχει πεθάνει. 197 00:11:45,460 --> 00:11:47,420 Σύμφωνα με το Υπουργείο Πολέμου, είναι. 198 00:11:47,780 --> 00:11:48,580 Τι θέλετε να κάνω, κύριε; 199 00:11:48,660 --> 00:11:50,780 Θέλεις να τον πυροβολήσω να κρατήσει το αρχείο ίσιο; 200 00:11:50,860 --> 00:11:52,556 Εντάξει, Μπόιντον, προφανώς υπάρχει κάποιο λάθος. 201 00:11:52,580 --> 00:11:54,200 Αν πεις ότι είναι ζωντανός, είναι ζωντανός. 202 00:11:54,560 --> 00:11:55,560 Λοιπόν, ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 203 00:11:56,060 --> 00:11:57,060 Υπάρχει και κάτι ακόμα. 204 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 Ξέρεις πόσο θα χρειαστούν περισσότερο χρόνο οι C.B 205 00:12:00,121 --> 00:12:03,141 να τελειώσει το νοσοκομείο γιατί αρχίζουν να μπαίνουν στα μαλλιά μας. 206 00:12:03,220 --> 00:12:04,856 Λοιπόν, πώς ξέρω; Δεν διευθύνω τα C.B. 207 00:12:04,880 --> 00:12:07,280 Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να πάρεις μια δωροδοκία εκεί κάτω και να ρωτήσεις; 208 00:12:07,840 --> 00:12:09,160 Όχι, κύριε, δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 209 00:12:09,200 --> 00:12:10,400 Λοιπόν, μπορείτε να το δοκιμάσετε. 210 00:12:10,980 --> 00:12:13,480 Παρεμπιπτόντως, στρατηγέ Ο Μουρ μου ζήτησε να σου πω 211 00:12:13,481 --> 00:12:15,296 κάνεις κολασμένη δουλειά κρατώντας τα βομβαρδιστικά πίσω, 212 00:12:15,320 --> 00:12:18,740 και όλοι εμείς εδώ οι σπρίτο το εκτιμούν. 213 00:12:19,100 --> 00:12:21,820 Λοιπόν, κύριε, ξέρουμε πόσο σημαντικό ευτυχισμένη ώρα είναι στη λέσχη αξιωματικών. 214 00:12:21,940 --> 00:12:23,460 Δεν θα θέλαμε τίποτα να το χαλάσει. 215 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Ευχαριστώ, Boynton. 216 00:12:31,040 --> 00:12:32,040 Είναι δικό σου, Ντον; Ω, ναι. 217 00:12:32,640 --> 00:12:33,640 218 00:12:33,800 --> 00:12:35,440 Η μαμά μου μου έστειλε αυτές τις σκηνές πριν λίγο καιρό. 219 00:12:36,160 --> 00:12:37,520 Φαίνεται ότι έχετε πράσινο αντίχειρα. 220 00:12:38,060 --> 00:12:39,420 Ω, όχι, αυτό είναι μια μόλυνση από μύκητες. 221 00:12:39,540 --> 00:12:40,980 Πρέπει να βάλω την Dottie να το δει αυτό. 222 00:12:42,400 --> 00:12:44,796 Ξέρεις, στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτόν που γύρισα σπίτι. 223 00:12:44,820 --> 00:12:45,820 Τώρα, υπάρχει φρουρός. 224 00:12:46,680 --> 00:12:48,040 Λοιπόν, είμαι εντυπωσιασμένος με αυτό. 225 00:12:49,800 --> 00:12:51,880 Παρατήρησα από εσάς καταγράφει ότι είσαι καθολικός. 226 00:12:53,240 --> 00:12:54,240 βαφτίστηκα. 227 00:12:54,840 --> 00:12:56,160 Αχ, είσαι ένας καταβράκτης Καθολικός. 228 00:12:57,160 --> 00:12:58,800 Πασπαλισμένο σε γάμους βάπτισης. 229 00:12:59,320 --> 00:13:00,320 Και ο θάνατος, Πάδρε. 230 00:13:00,640 --> 00:13:01,640 Ναι και ο θάνατος. 231 00:13:04,020 --> 00:13:06,460 Λοιπόν, υπάρχει κάτι που θα θέλατε θέλεις να μου πεις, κανένα πρόβλημα; 232 00:13:09,060 --> 00:13:10,060 Λοιπόν, ξέρεις, πάντρε, 233 00:13:11,400 --> 00:13:13,760 Δεν με πειράζει να τους πολεμήσω εκεί πάνω. 234 00:13:14,380 --> 00:13:15,380 Ναί. 235 00:13:18,720 --> 00:13:20,840 Όταν όμως τα ζωύφια τους αρχίσουν να τρώνε ο λαχανόκηπος μου, αχνίζομαι. 236 00:13:20,880 --> 00:13:21,880 237 00:13:21,980 --> 00:13:24,380 Πώς θα απαλλαγείτε από αυτά Γιαπωνέζικα φασόλια, ξέρεις, Πάντρε; 238 00:13:25,040 --> 00:13:26,040 Δεν ξέρω τι είναι. 239 00:13:38,730 --> 00:13:40,070 Πες τους ότι είναι ο Fritos, Padre. 240 00:13:40,410 --> 00:13:42,690 Οι πεζοναύτες λάσπης παίρνουν μια πραγματική επικόλληση τη Δευτέρα. 241 00:13:43,070 --> 00:13:44,830 Θέλουν να μάθουν πώς σύντομα μπορείτε να είστε εκεί. 242 00:13:47,090 --> 00:13:50,390 Λοιπόν, πες τους ότι θα πάρω η πρώτη διαθέσιμη μεταφορά. 243 00:13:51,850 --> 00:13:53,170 Μόλις τελειώσω τη δουλειά μου εδώ. 244 00:13:53,550 --> 00:13:54,550 Ναι, κύριε. 245 00:13:56,410 --> 00:13:57,410 Τι λειτούργησε; 246 00:14:00,490 --> 00:14:01,510 Τα έκαψε όλα αυτά; 247 00:14:02,150 --> 00:14:03,150 Shorted εκεί έξω. 248 00:14:07,650 --> 00:14:10,510 Αναρωτιόμουν γιατί το δικό του Το σχέδιο σχηματισμού γινόταν τόσο ατημέλητο. 249 00:14:11,370 --> 00:14:13,430 Θα έχετε αρκετό χρόνο για να πιάσετε επάνω στο διάβασμά του στο έδαφος. 250 00:14:13,431 --> 00:14:15,791 Δεν υπάρχει περίπτωση να το καταφέρω το χάος διορθώθηκε σε λιγότερο από μια εβδομάδα. 251 00:14:15,970 --> 00:14:16,970 Μια εβδομάδα, ε; Αυτό είναι πολύ κακό. 252 00:14:17,310 --> 00:14:18,310 253 00:14:18,510 --> 00:14:19,510 Υγεία, λοχία. 254 00:14:25,860 --> 00:14:27,080 Άντε, κύριοι. 255 00:14:28,260 --> 00:14:29,696 Δεν έχεις δει ποτέ μια κυρία αξιωματικός πριν; 256 00:14:29,720 --> 00:14:30,220 Α, ναι, λοχία. 257 00:14:30,480 --> 00:14:31,800 Λοιπόν, πάρε αυτό το πράγμα από εδώ. 258 00:14:33,960 --> 00:14:34,960 Ξέχασες. 259 00:14:35,360 --> 00:14:36,360 Ναι, ξέχασα. 260 00:14:37,180 --> 00:14:38,500 Λοιπόν, τα αγόρια σας δεν το έκαναν. 261 00:14:39,000 --> 00:14:40,840 Μου πήραν ήδη νοσοκόμες κάτω στην παραλία. 262 00:14:41,120 --> 00:14:43,440 Και δεν νομίζω ότι πρέπει αφήστε τους εκεί σε συνοδό. 263 00:14:43,760 --> 00:14:44,180 Γιατί όχι; 264 00:14:44,660 --> 00:14:46,020 Γιατί τα αγόρια θα είναι αγόρια. 265 00:14:47,720 --> 00:14:49,420 Dottie, ξέρεις αγόρια μου. 266 00:14:50,320 --> 00:14:51,460 Τα αγόρια μου είναι σαν ανιχνευτές αστυνομικών. 267 00:14:51,820 --> 00:14:52,000 Σίγουρος. 268 00:14:52,780 --> 00:14:53,920 Με θανατηφόρες σεξουαλικές ορμές. 269 00:14:54,900 --> 00:14:56,656 Dottie, νομίζω ότι υπάρχει κάποιον που πρέπει να γνωρίσεις. 270 00:14:56,680 --> 00:14:58,960 Padre Johns, Υπολοχαγός Διοικητής Dottie Dixon. 271 00:14:59,680 --> 00:15:00,180 Είναι απόλαυση. 272 00:15:00,640 --> 00:15:00,760 Τίποτα; 273 00:15:01,260 --> 00:15:02,260 Ιερέας; Έλα, Γιάννη. 274 00:15:03,420 --> 00:15:04,940 Πάμε στην παραλία. 275 00:15:16,380 --> 00:15:18,020 Πόσο καιρό θα είσαι μαζί μας, Πάδρε; 276 00:15:18,600 --> 00:15:19,760 Πόσο καιρό χρειάζεται; 277 00:15:20,500 --> 00:15:21,500 Η μπύρα αντέχει. 278 00:15:22,660 --> 00:15:25,580 Λοιπόν, το κοινό πρέπει να είναι πολύ ήμερο μετά το Γκουανταλκανάλ, ε; 279 00:15:26,340 --> 00:15:27,860 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι τα αγόρια πεθαίνουν και εδώ. 280 00:15:28,460 --> 00:15:29,460 Κανείς δεν μπορεί να το βοηθήσει. 281 00:15:29,500 --> 00:15:30,580 Λοιπόν, δεν μπορείς να σταματήσεις τον θάνατο. 282 00:15:30,820 --> 00:15:31,460 Ναι, μπορώ. 283 00:15:31,680 --> 00:15:33,020 Ακούστε εσείς οι δύο. 284 00:15:33,180 --> 00:15:34,700 Υποτίθεται ότι θα πάμε για πικνίκ εδώ. 285 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Ναι, έχεις δίκιο. 286 00:15:36,700 --> 00:15:38,220 Που είπες ότι είσαι από, Dottie; Μιλγουόκι. 287 00:15:38,480 --> 00:15:39,480 Ω, καλά. 288 00:15:39,700 --> 00:15:40,280 289 00:15:40,680 --> 00:15:41,880 Πήγαινα για τον κάτοχο. 290 00:15:42,020 --> 00:15:43,100 Γι' αυτό έσπασα τη μύτη μου. 291 00:15:43,400 --> 00:15:45,080 Το έσπασα περισσότερες από μία φορές, στην πραγματικότητα. 292 00:15:48,560 --> 00:15:49,560 Συνεχίζω! 293 00:15:51,840 --> 00:15:52,260 Πέτα το! 294 00:15:52,261 --> 00:15:54,760 Τι λέτε τρέχουμε στην άλλη άκρη της παραλίας; 295 00:15:55,460 --> 00:15:56,940 Η θέα είναι πολύ πιο ωραία εκεί πάνω. 296 00:15:57,260 --> 00:15:59,260 Ε, T.J., γιατί είναι το δείτε καλύτερα εκεί; 297 00:15:59,760 --> 00:16:01,240 Το νερό είναι πιο μπλε. 298 00:16:01,740 --> 00:16:02,800 Το κοράλλι είναι πιο ροζ. 299 00:16:02,940 --> 00:16:04,120 Η άμμος είναι πιο λευκή. 300 00:16:04,420 --> 00:16:07,180 Άλλωστε, δεν υπάρχει κανένας άλλος στην άλλη άκρη της παραλίας. 301 00:16:07,620 --> 00:16:08,440 Μόνο εσύ και εγώ; 302 00:16:08,640 --> 00:16:09,640 Μόνο εσύ και εγώ. 303 00:16:09,720 --> 00:16:10,260 Πάμε. 304 00:16:10,480 --> 00:16:11,480 Εντάξει. 305 00:16:16,610 --> 00:16:18,510 Νομίζω ότι προτιμώ να μείνω εδώ, T.K. 306 00:16:18,511 --> 00:16:19,511 Αυτό είναι σωστό. 307 00:16:20,910 --> 00:16:21,910 Αμάν. 308 00:16:22,030 --> 00:16:22,910 Τι θα κάνουμε; 309 00:16:22,911 --> 00:16:26,410 Οι Ινδουιστές τα κατάφεραν είναι για εκατοντάδες χρόνια. 310 00:16:27,030 --> 00:16:30,370 Είναι απλά θέμα κάθαρσης του μυαλού και του σώματός σας. 311 00:16:30,890 --> 00:16:34,230 Και μετά απλώς χαμήλωσε τη συνείδησή σου επίπεδο παρά στο αδιαπέραστο σας στον πόνο. 312 00:16:36,730 --> 00:16:38,450 Ω, ω, είναι ένα κόλπο. 313 00:16:38,990 --> 00:16:41,851 Το ανίδεο μυαλό, αυτό που κάνει δεν καταλαβαίνει και αποκαλεί τσιγκούνια. 314 00:16:42,690 --> 00:16:44,490 Ναι, αυτό το ανίδεο μυαλό, 315 00:16:44,491 --> 00:16:47,390 έχει 50 δολάρια αυτό λέει ότι δεν μπορείς να περάσεις απέναντι 316 00:16:47,391 --> 00:16:48,991 εκείνοι οι Πολωνοί χωρίς κάρβουνο στα τσαντάκια σου. 317 00:16:52,290 --> 00:16:53,290 50 δολάρια. 318 00:16:53,590 --> 00:16:54,590 50 δολάρια. 319 00:16:57,210 --> 00:16:58,370 Έχεις στοίχημα φίλε μου; 320 00:16:58,590 --> 00:16:59,790 Μπομπ, αυτά τα κάρβουνα είναι καυτά. 321 00:17:01,350 --> 00:17:02,390 Όχι, δεν είναι, Λόρενς. 322 00:17:02,970 --> 00:17:03,970 Είναι παγάκια. 323 00:17:05,590 --> 00:17:07,170 Δροσερά, καταπραϋντικά παγάκια. 324 00:17:07,610 --> 00:17:08,610 Είστε τρελοί. 325 00:17:09,130 --> 00:17:11,550 Αγόρι, είναι τρελός, αλλά το κατάλαβα 10 δολάρια για να πει ότι μπορεί να το κάνει. 326 00:17:11,750 --> 00:17:12,750 Το κατάλαβες. 327 00:17:15,270 --> 00:17:16,270 Τι κάνει τώρα; Αναπνέει. 328 00:17:16,550 --> 00:17:18,970 Σώπα, κάνει διαλογισμό. 329 00:17:20,050 --> 00:17:21,290 Δεν θα του κάνει καλό. 330 00:17:39,470 --> 00:17:40,470 Λαμπρός, Ρόμπερτ. 331 00:17:44,950 --> 00:17:47,010 Ποιο nitwit τον προκάλεσε να το κάνει αυτό; 332 00:17:47,770 --> 00:17:49,910 Υποθέτω το συνειδητό μου επίπεδο δεν ήταν αρκετά χαμηλό. 333 00:17:50,270 --> 00:17:51,670 Θα ήθελα να σε αφήσω αναίσθητο. 334 00:17:53,010 --> 00:17:53,390 Πώς είναι; 335 00:17:53,890 --> 00:17:56,570 Μόλις τραγούδησα, αλλά καλύτερα να βάλω κάποια αλοιφή καψίματος πάνω του σε περίπτωση. 336 00:17:58,650 --> 00:17:59,810 Εντάξει, Σουάμι, είσαι προσγειωμένος. 337 00:17:59,970 --> 00:18:00,970 Αγόρι, θα πάρω το αεροπλάνο του. 338 00:18:06,570 --> 00:18:13,560 Μοιάζει με κεφαλή 3 Arabella. 339 00:18:13,880 --> 00:18:14,040 Πόσα; 340 00:18:14,360 --> 00:18:15,600 10 βομβαρδιστικά, χωρίς συνοδεία. 341 00:18:16,980 --> 00:18:17,980 Δεν υπάρχει συνοδός; 342 00:18:18,020 --> 00:18:19,180 Αυτό είπαν, Ταγματάρχη. 343 00:19:11,640 --> 00:19:13,420 Εντάξει, ανεβείτε στο Angels 8. 344 00:19:14,780 --> 00:19:16,960 Η επικεφαλίδα πρέπει να είναι 0-2-9-er. 345 00:19:50,780 --> 00:19:51,780 Γειά σου. 346 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Γειά σου. 347 00:19:53,180 --> 00:19:55,900 Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ άκουσε κάτι παρόμοιο. 348 00:19:56,440 --> 00:19:57,520 Λοιπόν, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 349 00:19:57,780 --> 00:19:59,700 Βρήκα μια παρτιτούρα καταλάβαμε το νησί. 350 00:19:59,980 --> 00:20:01,816 Ήταν λίγο δύσκολο μεταφέροντάς το σε κλαρίνο. 351 00:20:01,840 --> 00:20:05,220 Νομίζω ότι μάλλον ήταν αρχικά προορίζεται για ένα cotto ή ακόμα και ένα samison. 352 00:20:05,940 --> 00:20:08,020 Μετά το κανάλι, εγώ... 353 00:20:08,540 --> 00:20:10,676 Δυσκολεύομαι να φανταστώ ένας Ιάπωνας στρατιώτης 354 00:20:10,688 --> 00:20:13,080 παίζοντας οτιδήποτε αρκετά τόσο λεπτή και όμορφη. 355 00:20:14,700 --> 00:20:18,620 Είστε καθόλου εξοικειωμένοι με το Η ιαπωνική θρησκεία ή η φιλοσοφία τους; 356 00:20:18,621 --> 00:20:22,940 Έχω την αίσθηση ότι δεν είμαι όπως εξοικειωμένοι μαζί τους όπως είστε. 357 00:20:23,440 --> 00:20:24,440 Ω, καλά. 358 00:20:24,580 --> 00:20:26,780 Έχω μάθει να μιλάω λίγο Γιαπωνέζικα και διάβασε μερικά. 359 00:20:27,040 --> 00:20:29,080 Τα έχω μαζέψει όλα βιβλία που άφησαν εδώ. 360 00:20:30,060 --> 00:20:32,180 Βρίσκω τη φιλοσοφία τους συναρπαστική. 361 00:20:33,780 --> 00:20:35,220 Για παράδειγμα, η πίστη τους στο Κάρμα. 362 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 Το έχεις σκεφτεί; 363 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Έχει πολύ καλό νόημα. 364 00:20:40,340 --> 00:20:43,320 Αν σου συμβεί κάτι που δεν έχεις κανέναν έλεγχο, 365 00:20:44,540 --> 00:20:45,540 είναι απλά το Κάρμα σου. 366 00:20:46,980 --> 00:20:50,260 Τώρα, αν το αποδεχτείς δεν μπορείς να το αλλάξεις, 367 00:20:50,800 --> 00:20:53,120 και απλά ρέει μαζί του, 368 00:20:54,380 --> 00:20:55,580 είσαι σε ειρήνη με τον εαυτό σου. 369 00:20:59,180 --> 00:21:00,460 Είναι μάλλον όμορφη σκέψη. 370 00:21:04,230 --> 00:21:05,630 Προσπαθείς να με μετατρέψεις, Μπομπ. 371 00:21:07,030 --> 00:21:08,050 Όχι, όχι εσύ. 372 00:21:11,870 --> 00:21:12,870 Ίσως εγώ. 373 00:21:45,400 --> 00:21:48,020 Χαίρομαι που σε βλέπω συντηρημένο την ακεραιότητα του επιπέδου βέλους μου. 374 00:21:48,021 --> 00:21:50,900 Ναι. Λοιπόν, δεν θα το κάνω ποτέ παραπονιέμαι ότι είμαι 5'8'' ξανά. 375 00:21:51,220 --> 00:21:53,501 Δες αυτό. Θα ήσουν τυχερός που δεν ήσουν εδώ, Μπόμπι αγόρι. 376 00:21:53,560 --> 00:21:55,820 Θα το φορούσες 20 mm ακριβώς ανάμεσα στα αυτιά σας. 377 00:22:03,680 --> 00:22:04,880 Τρέξτε το ξανά από εμένα. 378 00:22:05,360 --> 00:22:06,360 Τι έκανε; Νηστεία. 379 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 380 00:22:08,440 --> 00:22:10,180 Αφού έσωσα τα πόδια του, τον έλεγξα. 381 00:22:10,420 --> 00:22:12,000 Γκρεγκ, έχασε 15 κιλά. 382 00:22:13,220 --> 00:22:14,220 Είπε γιατί; 383 00:22:15,140 --> 00:22:17,080 Να εξαγνίσει το σώμα και την ψυχή του. 384 00:22:17,081 --> 00:22:20,320 Του έδωσα λίγο APC και του έριξε λίγο φρέσκο χυμό, 385 00:22:20,380 --> 00:22:23,300 αλλά μέχρι να αρχίσει να τρώει στερεά φαγητό, αυτό είναι. Είναι προσγειωμένος. 386 00:22:25,420 --> 00:22:26,560 Ίσως αυτό θέλει. 387 00:22:28,080 --> 00:22:29,080 Ευχαριστώ, μπαμπά. 388 00:22:33,060 --> 00:22:34,640 Πιλότοι της Μοίρας Asahi. 389 00:22:36,420 --> 00:22:38,540 Ακούστε προσεκτικά τι έχω να πω. 390 00:22:42,790 --> 00:22:46,910 Έχουμε πετάξει επανειλημμένα εναντίον του εχθρού χωρίς επιτυχία. 391 00:22:47,910 --> 00:22:54,490 Την επόμενη φορά, θα το κάνουμε μην αποτύχουμε, ούτε θα επιστρέψουμε. 392 00:22:55,110 --> 00:22:58,190 Θα βουτήξουμε τους μαχητές μας στον εχθρικό στόχο, 393 00:22:58,610 --> 00:23:00,210 σίγουρη νίκη για την Ιαπωνία. 394 00:23:02,050 --> 00:23:05,130 Μια τέτοια αποστολή δεν μπορεί να διαταχθεί. 395 00:23:06,590 --> 00:23:08,350 Χρειάζομαι εθελοντές. 396 00:23:14,100 --> 00:23:16,820 Κάνεις μεγάλη τιμή στη χώρα σου. 397 00:23:20,080 --> 00:23:22,460 Έχουμε δύο μέρες για προετοιμασία. 398 00:23:23,140 --> 00:23:25,520 Το σώμα και το μυαλό μας. 399 00:23:28,300 --> 00:23:29,580 Namu amida butsu. 400 00:23:51,250 --> 00:23:52,350 Πώς είναι τα πόδια; Είναι καλά. 401 00:23:54,230 --> 00:23:55,230 402 00:23:58,120 --> 00:23:59,120 Κοίτα τι πήρα. 403 00:24:02,920 --> 00:24:05,100 Είναι η κότα της Γουινέας. Ο French το βρήκε στον κήπο του. 404 00:24:09,200 --> 00:24:09,860 Σου είπε ο μπαμπάς. 405 00:24:10,100 --> 00:24:11,100 Ναι. 406 00:24:12,860 --> 00:24:13,860 Δεν θα λειτουργήσει. 407 00:24:14,460 --> 00:24:15,460 Τι, αυτό; 408 00:24:16,460 --> 00:24:19,180 Αυτό είναι το πρώτο φρέσκο κρέας που υπάρχει εδώ και μήνες. 409 00:24:19,920 --> 00:24:21,240 Δεν το τρως αυτό. Είσαι τρελός. 410 00:24:22,800 --> 00:24:27,040 Γκρεγκ, θέλω να ξέρεις ότι δεν το κάνω αυτό. 411 00:24:27,180 --> 00:24:29,456 Δηλαδή νηστεία και όλα μόνο για να φύγω από το πέταγμα. 412 00:24:29,480 --> 00:24:31,040 Όποιος κι αν είναι ο λόγος, αυτό είναι το αποτέλεσμα. 413 00:24:34,360 --> 00:24:35,360 θα πεθάνω. 414 00:24:37,300 --> 00:24:38,420 Όχι, είμαι. είμαι. 415 00:24:38,460 --> 00:24:39,756 Όλοι θα πεθάνουμε στο τέλος. 416 00:24:39,780 --> 00:24:41,480 Όχι, Πάπι, τα σημάδια είναι παντού. 417 00:24:41,481 --> 00:24:45,800 Κοιτάξτε, πρώτα καταχωρίζομαι ως σκοτωμένος δράση, και μετά η μπάλα ανεβαίνει στον κουρσάρο μου. 418 00:24:45,940 --> 00:24:47,116 Τώρα, αν ήμουν σε αυτό το πιλοτήριο, 419 00:24:47,140 --> 00:24:49,380 αυτό το κέλυφος των 20 χιλιοστών θα έχουν διχοτομήσει το κρανίο μου. 420 00:24:49,880 --> 00:24:52,880 Αυτό το 20 χιλιοστά η γροθιά θα διχοτομηθεί 421 00:24:52,881 --> 00:24:54,480 το χείλος σου αν κρατήσεις μιλώντας έτσι, Μπομπ. 422 00:24:55,100 --> 00:24:55,880 Ναι, μπορείτε να το κάνετε αυτό. 423 00:24:55,920 --> 00:24:58,240 Όταν όμως καταλήξω, τίποτα δεν θα έχει αλλάξει. 424 00:24:59,100 --> 00:24:59,860 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 425 00:24:59,920 --> 00:25:01,780 Όχι, δεν καταλαβαίνω πώς μπορούν να κάθονται οι άνθρωποι 426 00:25:01,781 --> 00:25:04,620 και μιλάμε για τον θάνατο, ακόμα κι αν είναι 110 ετών. 427 00:25:06,020 --> 00:25:07,020 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 428 00:25:09,300 --> 00:25:10,240 Όχι όσο είσαι μαύρο πρόβατο. 429 00:25:10,241 --> 00:25:11,921 Δεν μπορείς να μου δώσεις τέτοια υπόσχεση. 430 00:25:12,100 --> 00:25:12,640 Ναι, μπορώ. 431 00:25:13,100 --> 00:25:13,900 Όχι, δεν μπορείς. 432 00:25:14,040 --> 00:25:15,776 Πώς μπορείς; Δεν έχεις τέτοιο είδος του ελέγχου της ζωής μου, του κάρμα μου. 433 00:25:15,800 --> 00:25:16,360 Ω, ναι, το κάνω. 434 00:25:16,660 --> 00:25:17,660 Το κάνεις; το κάνω. 435 00:25:18,160 --> 00:25:18,520 Τελευταία ευκαιρία. 436 00:25:19,040 --> 00:25:20,040 437 00:25:26,430 --> 00:25:27,070 438 00:25:27,410 --> 00:25:29,210 Διαφορετικά, θα πάω να το φάω μόνος μου. 439 00:25:40,680 --> 00:25:43,220 Χμ, τι θα μπορούσα να... Ω, ναι, θα προχωρήσουμε. 440 00:25:44,440 --> 00:25:45,780 Μόνο ένα... μόνο... πόδι. 441 00:25:47,440 --> 00:25:48,761 Χμ... Κάρμα, ε; 442 00:25:49,440 --> 00:25:50,680 Θέλεις μια μπύρα να μπεις εκεί μέσα; 443 00:25:52,040 --> 00:25:53,080 Α, για να το πλύνω. 444 00:25:53,480 --> 00:25:54,480 Ναι. Καλά. 445 00:26:04,940 --> 00:26:05,960 Υπάρχει, Κίρα. 446 00:26:09,720 --> 00:26:12,300 Α, θα είναι ένα όμορφο ηλιοβασίλεμα. 447 00:26:13,380 --> 00:26:14,520 Μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας; 448 00:26:15,320 --> 00:26:16,640 Θα ήταν τιμή μου, κύριε. 449 00:26:22,800 --> 00:26:24,540 Σε προβληματίζει η αποστολή. 450 00:26:25,080 --> 00:26:26,840 Κύριε, ξέρω ότι νομίζετε Δεν θέλω να πολεμήσω. 451 00:26:26,920 --> 00:26:28,200 Το είδα στα μάτια σου. 452 00:26:28,740 --> 00:26:30,720 Είναι κατανοητό ότι είσαι νέος, 453 00:26:30,860 --> 00:26:34,140 και η σκέψη του θανάτου και να μην δεις ποτέ τους αγαπημένους σου. 454 00:26:34,980 --> 00:26:36,100 Είναι δύσκολο. 455 00:26:37,180 --> 00:26:38,160 Θα κάνω το καθήκον μου. 456 00:26:38,161 --> 00:26:39,760 ξέρω. 457 00:26:40,700 --> 00:26:41,700 Είμαστε σαμουράι. 458 00:26:42,100 --> 00:26:43,100 Χάι! 459 00:26:46,160 --> 00:26:49,900 Κίρα, αυτός ο πόλεμος δεν θα πάει καλά για την Ιαπωνία. 460 00:26:50,200 --> 00:26:51,100 Κύριε, η Ιαπωνία πολεμάει. 461 00:26:51,101 --> 00:26:52,101 Τώρα κερδίζουμε. 462 00:26:53,980 --> 00:26:57,540 Αλλά η Αμερική είναι βιομηχανικά πιο δυνατοί από εμάς. 463 00:26:58,400 --> 00:27:00,680 Έξι μήνες, από τις Η.Π.Α. 464 00:27:00,920 --> 00:27:02,600 το περισσότερο, η Ιαπωνία θα παλεύει για τη ζωή της. 465 00:27:03,800 --> 00:27:06,780 Οι Αμερικανοί θα μαζευτούν ναυτική αρμάδα να στραγγαλίσει 466 00:27:06,781 --> 00:27:08,400 η πατρίδα μας και εμείς δεν θα έχει αρκετά πλοία. 467 00:27:09,320 --> 00:27:11,480 Ή αεροπλάνα για να την σταματήσουν. 468 00:27:13,940 --> 00:27:17,200 Εκτός αν... Ξέρεις ο θρύλος του Issei; 469 00:27:18,440 --> 00:27:22,880 Ο θεός του ανέμου που κατέστρεψε το εισβολή στον μογγολικό στόλο το 1281. 470 00:27:23,800 --> 00:27:27,500 Μόνο άλλο ένα τέτοιο θεϊκό Ο άνεμος μπορεί να σώσει τη χώρα μας. 471 00:27:28,420 --> 00:27:31,100 Και θα είμαστε αυτοί που το δημιουργήσαμε. 472 00:27:31,800 --> 00:27:34,400 Το παράδειγμα που δίνουμε αυτή η αποστολή θα επαναληφθεί. 473 00:27:34,820 --> 00:27:35,820 Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 474 00:27:36,620 --> 00:27:37,760 Είναι ο ερχομός μας. 475 00:27:39,320 --> 00:27:40,860 Σε χίλια χρόνια από τώρα, 476 00:27:41,220 --> 00:27:43,680 θα μας τραγουδήσουν ως οι θεοί που έσωσαν την Ιαπωνία. 477 00:27:44,120 --> 00:27:45,120 Σκέψου το, Κίρα. 478 00:27:45,680 --> 00:27:46,820 Θα είμαστε θεοί. 479 00:27:48,320 --> 00:27:50,300 Θα είμαστε ο θεϊκός άνεμος. 480 00:27:52,640 --> 00:27:54,560 Κάτι ετοιμάζουν, Στρατηγέ. Μπορώ να το νιώσω. 481 00:27:55,120 --> 00:27:56,540 Τι πιστεύετε ότι είναι το hangover; 482 00:27:57,920 --> 00:27:59,060 Τα hangover, κύριε. 483 00:27:59,200 --> 00:28:01,980 Αυτό το ένιωθα από τότε που ξεκίνησαν στέλνοντας βομβαρδιστικά στην υποδοχή. 484 00:28:03,000 --> 00:28:03,800 Προσπαθείτε να μας χτυπήσετε εδώ; Όχι κύριε. 485 00:28:03,980 --> 00:28:04,400 486 00:28:04,780 --> 00:28:07,140 Όχι, δεν νομίζω. Νομίζω ότι κάνουν κάτι άλλο. 487 00:28:07,640 --> 00:28:08,640 Λοιπόν, τι; 488 00:28:10,040 --> 00:28:11,400 Το Guadalcanal είναι εκτός εμβέλειας. 489 00:28:12,600 --> 00:28:14,960 Δεν υπάρχει χωματερή πυρομαχικών Η Bella Lavella είναι εκτός εμβέλειας. 490 00:28:16,180 --> 00:28:18,080 Οι μεταφορείς, είναι ένα Pearl ανεφοδιασμό. 491 00:28:18,900 --> 00:28:21,500 Το μόνο που αξίζει να χτυπήσεις τόσοι μπόμπιρες είναι ο σπρίτος. 492 00:28:21,960 --> 00:28:23,536 Αυτά είναι καλά. Θέλεις το άλλο μισό; 493 00:28:23,560 --> 00:28:25,200 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. Αυτόν που εγκαταλείπουν. 494 00:28:26,300 --> 00:28:28,220 Λοιπόν, τους έσπρωξες πίσω πέντε φορές στη σειρά. 495 00:28:28,740 --> 00:28:29,860 Δεν τους σταμάτησα ποτέ πριν. 496 00:28:30,680 --> 00:28:31,760 Και κάτι άλλο, Στρατηγέ. 497 00:28:32,100 --> 00:28:35,480 Κάθε φορά που χτυπούν την Αραμπέλα, είναι μικρό και χωρίς κάλυμμα μαχητικού. 498 00:28:36,420 --> 00:28:38,120 Και όταν αναχαιτίζουμε, τρέχουν. 499 00:28:39,240 --> 00:28:40,820 Όχι, κύριε, δεν αναζητούν την Αραμπέλα. 500 00:28:41,200 --> 00:28:42,600 Και δεν κυνηγούν τα spritos. 501 00:28:43,120 --> 00:28:45,280 Επιδιώκουν κάτι άλλο. Αυτό είναι μόνο μια εκτροπή. 502 00:28:47,280 --> 00:28:48,840 Λοιπόν, τι στο διάολο ψάχνουν; 503 00:28:49,660 --> 00:28:50,660 Μακάρι να το ήξερα, κύριε. 504 00:28:56,290 --> 00:28:57,330 Καλύτερα από την τελευταία πύλη. 505 00:28:57,490 --> 00:28:57,950 Έλα, έλα. 506 00:28:58,110 --> 00:28:59,110 Έλα, αλήθεια; 507 00:28:59,150 --> 00:28:59,770 Ανέβα εκεί πάνω. 508 00:28:59,930 --> 00:29:01,570 Γεια σου, Πάδρε, ελπίζω να μην μαζεύεις. 509 00:29:01,690 --> 00:29:02,330 Όχι, απλά βοηθάω. 510 00:29:02,550 --> 00:29:04,430 Φυσικά, αν το κάνετε θέλουν να κάνουν μια δωρεά 511 00:29:04,431 --> 00:29:05,470 στο Ναυτικό ανακούφιση στις η χροιά εκεί. 512 00:29:05,490 --> 00:29:06,130 Θα πάμε αργότερα. 513 00:29:06,330 --> 00:29:06,910 Στην τελευταία πύλη. 514 00:29:07,190 --> 00:29:08,190 Ερχομαι. 515 00:29:08,350 --> 00:29:09,450 Ανέβα εκεί πάνω. 516 00:29:10,290 --> 00:29:11,290 Γάλλος. 517 00:29:12,490 --> 00:29:13,490 Γεια, τι κάνεις; 518 00:29:13,870 --> 00:29:15,506 Από το μικρό μας στοίχημα τις προάλλες φίλε μου. 519 00:29:15,530 --> 00:29:16,550 Κάηκες φίλε μου. 520 00:29:16,770 --> 00:29:18,710 Αλλά διέσχισα τα κάρβουνα. Δεν το έκανα, Dottie; 521 00:29:19,090 --> 00:29:19,770 Δυστυχώς, ναι. 522 00:29:19,771 --> 00:29:20,210 Ερχομαι. 523 00:29:20,590 --> 00:29:22,070 Αν μπορείς να το φτάσεις, μπορείς να το έχεις. 524 00:29:22,390 --> 00:29:23,390 Δείτε αν το πόκερ πήρε. 525 00:29:23,530 --> 00:29:24,910 Είναι το demo, mon amis. Είναι επίδειξη. 526 00:29:26,650 --> 00:29:27,650 Δικαίωμα. 527 00:29:27,730 --> 00:29:28,730 Χρήματα, χρήματα, χρήματα. 528 00:29:29,530 --> 00:29:30,070 Παίρνοντας τα λεφτά μου. 529 00:29:30,150 --> 00:29:31,150 Ορίστε. 530 00:29:31,710 --> 00:29:32,710 Σας ευχαριστώ. 531 00:29:33,690 --> 00:29:34,690 Καλό απόγευμα Λόρενς. 532 00:29:34,750 --> 00:29:36,286 Πιστεύω ότι κρατάτε κάποια χρήματα για μένα. 533 00:29:36,310 --> 00:29:36,530 Α-χα. 534 00:29:36,970 --> 00:29:37,970 Άντερσον. 535 00:29:38,110 --> 00:29:39,310 Το όνομά μου δεν είναι σήμερα. 536 00:29:39,311 --> 00:29:39,610 λυπάμαι. 537 00:29:39,730 --> 00:29:40,890 Υπάρχει μια πύλη πόκερ που περιμένει. 538 00:29:41,230 --> 00:29:43,030 Ο Μπομπ δεν μπορεί να πληρώσει εκτός και αν το όνομά σου είναι στη λίστα. 539 00:29:43,210 --> 00:29:45,130 Λόρενς, γιατί να μην το έκανε το όνομά μου είναι στη λίστα; 540 00:29:45,650 --> 00:29:48,330 Λοιπόν, τα ταμεία έχουν στάλθηκε στη μητέρα σου 541 00:29:48,331 --> 00:29:50,251 γιατί είσαι ακόμα αναφέρεται ως σκοτωμένος εν ενεργεία. 542 00:29:51,590 --> 00:29:53,390 Νόμιζα ότι είχαν που όλα ίσιωσαν. 543 00:29:56,070 --> 00:29:59,830 Λοιπόν, όπως είπε ο Mark Twain, η έκθεση του Ο θάνατός μου είναι πολύ υπερβολικός. 544 00:30:02,330 --> 00:30:03,770 Τουλάχιστον πρόωρο. 545 00:30:05,910 --> 00:30:06,910 Εντάξει. 546 00:30:07,710 --> 00:30:08,710 Είναι ένα D για την Dottie. 547 00:30:10,190 --> 00:30:11,190 Ορίστε τα λεφτά σου, αγάπη μου. 548 00:30:34,840 --> 00:30:37,680 Νομίζω ότι μου άρεσε αυτό που ήσουν παίζοντας την άλλη μέρα πολύ καλύτερα. 549 00:30:40,620 --> 00:30:42,100 Η μουσική είναι έκφραση της διάθεσης. 550 00:30:43,740 --> 00:30:46,940 Λοιπόν, αυτό το κομμάτι θα έκανε έναν Ιρλανδό περήφανος που είναι τόσο σκοτεινός όσο μια δάδα του Δουβλίνου. 551 00:30:48,580 --> 00:30:49,600 Λοιπόν, δεν το έγραψα. 552 00:30:50,420 --> 00:30:50,580 Ω; Το έπαιξε. 553 00:30:51,100 --> 00:30:52,100 554 00:30:53,980 --> 00:30:55,100 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 555 00:31:02,430 --> 00:31:04,910 Μπορεί ένας άντρας να υποσχεθεί ότι δεν θα πεθάνεις; 556 00:31:06,050 --> 00:31:08,010 Και εννοώ το πιστεύω τόσο έντονα. 557 00:31:08,690 --> 00:31:10,430 ότι θα μπορούσε πραγματικά να αλλάξει το Κάρμα σας. 558 00:31:12,750 --> 00:31:14,190 Λοιπόν, δεν ξέρω για το Κάρμα. 559 00:31:15,210 --> 00:31:18,450 Ξέρω ότι μόνο ο Θεός μπορεί να καθορίσει πότε και πού 560 00:31:18,550 --> 00:31:20,190 θα πέθαινε, αρκεί να είσαι εσύ μην αφαιρείς τη ζωή σου. 561 00:31:22,310 --> 00:31:25,130 Ναι, αλλά αν είχε ένας άντρας προαίσθημα θανάτου, 562 00:31:25,870 --> 00:31:27,830 θα μπορούσε να είναι μέρος του θελήματος του Θεού. 563 00:31:29,930 --> 00:31:33,370 Κοίτα, Μπομπ, δεν ξέρω τι να σου πω. 564 00:31:35,250 --> 00:31:39,410 Είναι κάτι που κανένα από τα δύο έχουμε περάσει ποτέ στο παρελθόν. 565 00:31:41,810 --> 00:31:45,250 Ξέρω ότι ο Θεός είναι προσπαθεί, αλλά είναι θέληση του ανθρώπου. 566 00:31:45,350 --> 00:31:46,350 Ο Θεός προσπαθεί; 567 00:31:46,730 --> 00:31:47,730 Έλα, προσπαθείς; 568 00:31:49,730 --> 00:31:50,950 Δεν έχω απαντήσεις. 569 00:31:52,730 --> 00:31:54,290 Δεν το ξέρω καν λόγος για μερικά από αυτά. 570 00:31:54,291 --> 00:31:56,530 Έτσι, ένας άντρας θα μπορούσε να έχει ένα προαίσθημα θανάτου, 571 00:31:56,690 --> 00:31:58,490 και αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε να πεθάνει. 572 00:31:59,470 --> 00:32:00,870 Αλλά μόνο ο Θεός μπορεί να καθορίσει. 573 00:32:01,070 --> 00:32:02,206 Δεν είναι αυτό που είπες πριν από λίγο. 574 00:32:02,230 --> 00:32:03,450 Είπες ότι ο Θεός προσπαθούσε. 575 00:32:03,870 --> 00:32:04,870 προσπαθώ. 576 00:32:08,260 --> 00:32:09,740 Αλλά, Μπομπ, είμαι κουρασμένος. 577 00:32:10,900 --> 00:32:12,020 Έχω δει πάρα πολλά. 578 00:32:13,540 --> 00:32:14,640 Δεν ξέρω τις απαντήσεις. 579 00:32:14,920 --> 00:32:18,860 Το έκανα, αλλά δεν το κάνω πια. 580 00:32:21,640 --> 00:32:24,320 Με θέλουν πίσω τη Δευτέρα. 581 00:32:26,000 --> 00:32:28,840 Και τι να πω στα αγόρια 18 και 20 582 00:32:29,240 --> 00:32:30,800 ποιοι τσακίζονται; 583 00:32:30,980 --> 00:32:32,380 Τι ώρα είναι; 584 00:32:33,940 --> 00:32:35,140 Τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 585 00:32:37,700 --> 00:32:40,980 Λοιπόν, λυπάμαι. Μάλλον δεν βοήθησα πολύ. 586 00:32:43,940 --> 00:32:44,940 Ναι, έχεις. 587 00:32:46,780 --> 00:32:48,660 Αν με συγχωρείτε, εγώ πρέπει να γράψω ένα γράμμα. 588 00:32:51,600 --> 00:32:52,600 Βαρίδι. 589 00:33:04,320 --> 00:33:06,080 LaCava, αυτό είναι το Black Sheep 1. 590 00:33:06,700 --> 00:33:07,720 Είμαι 10 μίλια έξω. 591 00:33:08,160 --> 00:33:09,880 Roger, Black Sheep 1, είσαι ξεκάθαρος να προσγειωθείς. 592 00:33:10,240 --> 00:33:11,720 Άνεμος πέντε κόμβων βορειοανατολικά, 593 00:33:12,200 --> 00:33:14,520 Ρύθμιση υψομέτρου σε 9 ή 9 ή 5. 594 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Roger, LaCava. 595 00:33:20,380 --> 00:33:23,720 Το πίσω μέρος του λαιμού μου ήταν ακίνητο φαγούρα καθώς απογοητεύτηκα για το γήπεδο. 596 00:33:24,820 --> 00:33:26,940 Είχα μια αίσθηση την απάντηση ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 597 00:33:27,440 --> 00:33:29,160 Απλώς δεν μπορούσα να το καταλάβω. 598 00:33:29,740 --> 00:33:31,980 Ήταν κάτω από τη μύτη μου, κυριολεκτικά. 599 00:33:34,580 --> 00:33:36,420 LaCava Tower, Black Sheep 1. 600 00:33:37,660 --> 00:33:38,760 τριγυρνάω. 601 00:33:42,660 --> 00:33:44,500 Οι Seabees δεν θα το έκαναν άσε με να μπω στην εξώπορτα. 602 00:33:45,420 --> 00:33:46,640 Θα κατέβαινα από την καμινάδα. 603 00:34:00,810 --> 00:34:03,030 Είχα δει το μερίδιό μου από φάουλ, 604 00:34:03,490 --> 00:34:04,810 αλλά τίποτα σαν αυτό. 605 00:34:05,470 --> 00:34:06,470 Αντί για νοσοκομείο, 606 00:34:06,690 --> 00:34:10,090 οι Θαλασσινοί έβαζαν η κύρια χωματερή πυρομαχικών για το 607 00:34:10,091 --> 00:34:11,810 ολόκληρος ο Νότιος Ειρηνικός τη βόρεια πλευρά του νησιού μας, 608 00:34:12,070 --> 00:34:13,810 σε εντυπωσιακή εμβέλεια από τους Ιάπωνες. 609 00:34:14,830 --> 00:34:17,511 Μου έκανε ρίγη να σκεφτώ τι θα έκανε συμβεί αν οι Ιάπωνες περάσουν. 610 00:34:18,730 --> 00:34:22,330 Και μετά με ξέσπασε κρύος ιδρώτας, συνειδητοποιώντας ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου. 611 00:34:29,580 --> 00:34:31,340 Πρέπει να γίνει μεγάλη καταιγίδα πάνω από τον Σπρίτο. 612 00:34:31,400 --> 00:34:32,260 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα. 613 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Θα συνεχίσω να προσπαθώ. 614 00:34:33,600 --> 00:34:35,080 Αυτή η καταιγίδα ερχόταν όταν έφυγα. 615 00:34:36,520 --> 00:34:37,740 Spritos, έλα μέσα, σε παρακαλώ. 616 00:34:38,220 --> 00:34:39,220 Ο Λα Κάβα καλεί, τελείωσε. 617 00:34:39,900 --> 00:34:40,900 Εμπρός, LaCava. 618 00:34:40,980 --> 00:34:41,980 Σας διαβάζουμε. 619 00:34:42,300 --> 00:34:43,821 Δείτε τι συμβαίνει όταν συνεχίζετε να προσπαθείτε. 620 00:34:44,240 --> 00:34:48,420 Ο ταγματάρχης Boynton καλεί τον συνταγματάρχη Larder, General Moore, προτεραιότητα A-1, over. 621 00:34:49,020 --> 00:34:50,020 Σταθείτε, LaCava. 622 00:34:50,320 --> 00:34:50,560 Δικαίωμα. 623 00:34:51,100 --> 00:34:52,800 Πού είναι το CO του αυτό το hotshot outfit; είμαι. 624 00:34:54,840 --> 00:34:55,840 Ποιος είσαι; Τιμολογήσεις. 625 00:34:56,120 --> 00:34:59,576 Είμαι επικεφαλής των Seabees στο βόρειο άκρο του νησιού. 626 00:34:59,600 --> 00:35:01,960 Ένα από τα hotshot σας απλά σύρθηκε στη μέση του στρατοπέδου μου. 627 00:35:02,500 --> 00:35:04,356 Ντράγκο, χαίρομαι που επέστρεψες. Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας. 628 00:35:04,380 --> 00:35:06,300 Λα Κάβα, αυτός είναι ο συνταγματάρχης Λαρντ. 629 00:35:06,860 --> 00:35:08,100 Τι συμβαίνει; δικαιολογία εγώ για μια στιγμή, Πάδρε. 630 00:35:10,520 --> 00:35:12,740 Κατάλαβα τι ψάχνουν οι Ιάπωνες. 631 00:35:13,160 --> 00:35:14,380 Θέλω αυτόν τον πιλότο στην έκθεση. 632 00:35:14,680 --> 00:35:15,800 Δεν σε ακούω, Μπόιντον. 633 00:35:16,220 --> 00:35:19,080 Είπα ότι κατάλαβα τι οι Ιάπωνες είναι μετά. 634 00:35:19,780 --> 00:35:22,240 Έβαλαν τη χωματερή πυρομαχικών σε λάθος νησί. 635 00:35:22,880 --> 00:35:23,996 Τι στο διάολο είναι αυτός μιλάμε για; Δεν ξέρω. 636 00:35:24,020 --> 00:35:24,480 637 00:35:24,720 --> 00:35:25,720 Βάζουν τι που; Το Ναυτικό. 638 00:35:26,500 --> 00:35:27,500 639 00:35:27,960 --> 00:35:30,280 Έβαλαν τη χωματερή πυρομαχικών στον LaCava. 640 00:35:32,120 --> 00:35:33,840 Ένα νοσοκομείο ανεβαίνει στη LaCava. 641 00:35:34,080 --> 00:35:35,280 Όχι, αυτό ανεβαίνει στην Avela. 642 00:35:35,360 --> 00:35:35,820 Όχι κύριε. 643 00:35:35,821 --> 00:35:38,480 Το νοσοκομείο ανεβαίνει στη LaVella. 644 00:35:38,680 --> 00:35:40,840 Έβαλαν τη χωματερή των πυρομαχικών στη Λα Κάβα. 645 00:35:41,540 --> 00:35:43,500 Αλλά ο LaCava είναι ουσιαστικά η πρώτη γραμμή. 646 00:35:44,040 --> 00:35:45,180 Ποιος ηλίθιος θα το έκανε αυτό; 647 00:35:49,840 --> 00:35:53,320 Α, κύριε, πρέπει να γίνει κάποιο φάουλ. 648 00:35:53,680 --> 00:35:54,680 Ποιος στο διάολο είσαι; 649 00:35:55,200 --> 00:35:56,360 Λυπάμαι, Πάδρε. 650 00:35:56,600 --> 00:35:58,960 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, είναι ο Άντερσον. Ι νομίζει ότι πιστεύει ότι θα πεθάνει. 651 00:35:59,240 --> 00:36:01,600 Έπρεπε να είχες γρονθοκοπήσει εκείνο το αγόρι αντί να του μιλήσει. 652 00:36:01,820 --> 00:36:03,900 Ή είσαι εσύ που υποσχέθηκες αυτός δεν θα πέθαινε; Σίγουρα είμαι. 653 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 654 00:36:05,260 --> 00:36:06,160 Θα πιστεύουμε ότι δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 655 00:36:06,260 --> 00:36:06,480 Γιατί όχι; Δεν είσαι Θεός. 656 00:36:06,481 --> 00:36:07,481 657 00:36:08,040 --> 00:36:09,376 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν το έκανε να πεθάνεις εκεί πάνω; Μετά πεθαίνει. 658 00:36:09,400 --> 00:36:10,400 659 00:36:10,920 --> 00:36:12,540 Αλλά δεν ανεβαίνει να το ψάξει. 660 00:36:13,520 --> 00:36:15,640 Ένας άνθρωπος πρέπει να είναι προετοιμασμένος για θάνατο. 661 00:36:15,920 --> 00:36:16,920 Όχι εκεί πάνω. 662 00:36:17,420 --> 00:36:18,420 Σε μια αλεπούλα, ίσως. 663 00:36:18,920 --> 00:36:21,820 Μπορεί να είναι θέμα συμμετοχής το λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 664 00:36:22,180 --> 00:36:23,260 Όχι όμως στον αέρα. 665 00:36:23,960 --> 00:36:25,900 Είναι λάθη που σκοτώνουν τους πιλότους. 666 00:36:26,900 --> 00:36:29,280 Τώρα, αν σκέφτεσαι θα πεθάνεις, θα πεθάνεις. 667 00:36:29,860 --> 00:36:32,940 Και πάμε σε μάχη με αυτό η στάση είναι σαν να αυτοκτονείς. 668 00:36:34,440 --> 00:36:35,440 Αδριάνος. 669 00:36:35,500 --> 00:36:36,500 Το ήξερα. 670 00:36:36,920 --> 00:36:37,740 Ήξερα τι είχαμε εδώ. 671 00:36:37,840 --> 00:36:40,640 Αυτό το νησί είναι πολύ κοντά στο δράση, αλλά η σειρά είναι Red Lakava. 672 00:36:41,460 --> 00:36:42,620 Έπρεπε να εμπιστευτώ το ένστικτό μου. 673 00:36:42,840 --> 00:36:45,720 Αυτοί οι γιο-γιο είναι πίσω στα κεντρικά γραφεία του στόλου δεν ξέρω τι γράφουν. 674 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Μπορείτε να το πιστέψετε; 675 00:36:47,760 --> 00:36:49,760 Θα μπορούσαμε να σκοτωθούμε όλοι λόγω δυσοσμίας τυπογραφικού λάθους. 676 00:36:50,060 --> 00:36:51,060 Ναι, μπορώ να το πιστέψω. 677 00:36:52,500 --> 00:36:54,820 Θα χρειαστώ τουλάχιστον 48 ώρες ξεφορτωθούμε τα πυρομαχικά που πήραμε. 678 00:36:55,740 --> 00:36:57,916 Ποιες είναι οι πιθανότητες των Ιαπώνων να τα καταφέρουμε πριν το κάνουμε; Μη ρωτάς. 679 00:36:57,940 --> 00:36:58,940 Τα λέμε, ταγματάρχη. 680 00:37:00,900 --> 00:37:01,380 Ιερέας. 681 00:37:01,900 --> 00:37:02,900 682 00:37:05,060 --> 00:37:08,000 Πάδρε, άκουσα Onyx Ο Prius στο mud marines. 683 00:37:08,300 --> 00:37:10,300 Προσπάθησαν να σε πάω εκεί για δύο μέρες. 684 00:37:13,620 --> 00:37:15,200 Χρειαζόμουν εδώ τα μάτια. 685 00:37:15,580 --> 00:37:17,140 Νομίζω ότι έχεις βαρεθεί να βλέπεις άντρες να πεθαίνουν. 686 00:37:18,740 --> 00:37:22,220 Και ξέρετε ότι αυτό δεν θα συμβεί εδώ γιατί δεν χρειάζεται να πας στα πιλοτήρια, Γουίλ. 687 00:37:24,080 --> 00:37:28,360 Νομίζω ότι αν δω ένα άλλο αγόρι να πεθαίνει, 688 00:37:30,680 --> 00:37:32,440 θα μου σπάσει το πρόσωπο. 689 00:37:32,441 --> 00:37:34,000 Θα ήταν δύσκολο, Γιαν. 690 00:37:36,100 --> 00:37:38,040 Αν χάσεις την πίστη σου εδώ έξω, 691 00:37:39,840 --> 00:37:41,120 μπορούμε να σκοτώσουμε μερικά αγόρια με αυτό. 692 00:38:03,700 --> 00:38:05,340 Πιλότοι της Μοίρας Asai, 693 00:38:06,700 --> 00:38:09,340 σήμερα το μυαλό σου πρέπει να είναι σε μια λέξη. 694 00:38:10,720 --> 00:38:11,720 Επίθεση. 695 00:38:12,760 --> 00:38:14,540 Μέχρι να φτάσετε στο στόχο, 696 00:38:14,920 --> 00:38:18,360 θα αρνηθείς να δεχτείς μάχη με τα εχθρικά αεροπλάνα. 697 00:38:19,700 --> 00:38:22,460 Κανένα εμπόδιο δεν πρέπει να αποτρέψει εσείς από την αποστολή σας. 698 00:38:22,461 --> 00:38:26,860 Βγαίνουμε για να εκπληρώσουμε τη μοίρα μας. 699 00:38:29,900 --> 00:38:33,340 Εκ μέρους των 100 εκατομμυρίων συμπατριωτών σας, 700 00:38:35,140 --> 00:38:39,480 Σας ευχαριστώ για το θυσία της ζωής σας. 701 00:38:42,020 --> 00:38:43,080 Από αυτή τη στιγμή, είστε θεοί. 702 00:38:44,420 --> 00:38:45,680 703 00:38:46,460 --> 00:38:48,540 Είσαι ο θεϊκός άνεμος. 704 00:38:48,541 --> 00:38:49,541 Είμαι ο άνεμος. 705 00:39:00,900 --> 00:39:02,080 Είμαι ο άνεμος. 706 00:39:21,080 --> 00:39:22,800 Είμαι ο άνεμος. 707 00:39:59,680 --> 00:40:00,680 Είναι η Κάρμεν. 708 00:40:03,320 --> 00:40:04,340 Δείτε τα ραδιόφωνα; 709 00:40:04,640 --> 00:40:05,680 Ναι, ρίξτε μια ματιά στο ραδιόφωνο. 710 00:40:05,860 --> 00:40:06,860 Κανένας πίνακας οργάνων; 711 00:40:06,940 --> 00:40:08,356 Ναι, θα το τσεκάρω ταμπλό οργάνων, Υπολοχαγός. 712 00:40:08,380 --> 00:40:08,660 Α-χα. 713 00:40:09,040 --> 00:40:10,240 Τι γίνεται με τα φώτα προσγείωσης; 714 00:40:10,940 --> 00:40:13,180 Αν δεν κατέβεις από την πλάτη μου, κολεγιόπαιδο, 715 00:40:13,320 --> 00:40:15,980 Θα σε βάλω στην προσγείωση φώτα και σε χρησιμοποιώ για τα Χριστούγεννα. 716 00:40:16,220 --> 00:40:17,220 Sarge! 717 00:40:19,480 --> 00:40:21,900 Αν πρόκειται να πετάξεις το Casey's φτερό, ο Άντερσον θα πετάξει το δικό μου. 718 00:40:22,200 --> 00:40:23,200 Έκανα κάτι λάθος; Ναι. 719 00:40:23,560 --> 00:40:23,920 720 00:40:24,260 --> 00:40:27,700 Δεν θέλω να μασηθεί το φτερό μου γιατί πήρες τη μύτη σου σε κάποιο κοριτσίστικο περιοδικό. 721 00:40:30,300 --> 00:40:31,300 Greg. 722 00:40:33,000 --> 00:40:34,980 Θα βγω με την επόμενη μεταφορά. 723 00:40:36,580 --> 00:40:38,580 Και θα ήθελα μερικά λόγια με τον Μπομπ πριν πάω. 724 00:40:40,080 --> 00:40:41,080 Σίγουρος. 725 00:40:46,790 --> 00:40:48,090 Θα δω τον Coase να παρακολουθεί αναφορές. 726 00:40:48,530 --> 00:40:50,770 Δέκα βομβαρδιστικά με μαχητικό η συνοδεία κατευθύνθηκε προς την Αραμπέλα. 727 00:40:51,210 --> 00:40:51,630 Με μαχητές; Με μαχητές. 728 00:40:51,950 --> 00:40:53,550 Αυτό είπε ο άντρας. 729 00:40:54,230 --> 00:40:55,390 Εντάξει, Κέισι. Τον σηκώνεις. 730 00:40:55,870 --> 00:40:56,870 Μου; 731 00:40:57,130 --> 00:40:58,686 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είμαι είπε, έτσι δεν είναι; Ναι, κύριε. 732 00:40:58,710 --> 00:40:59,710 Όχι εσύ. 733 00:41:01,150 --> 00:41:03,030 Μένεις κάτω μαζί μου, Άντερσον. 734 00:41:03,890 --> 00:41:04,890 Ή οτιδήποτε άλλο. 735 00:41:06,730 --> 00:41:37,770 Είχε ακόμα αυτό το χαντάκι το πίσω μέρος του λαιμού μου. 736 00:41:38,850 --> 00:41:42,371 Περίμενα την επιδρομή στην Αραμπέλα και σχεδίαζα να στείλει τη μισή μοίρα να αναχαιτίσει. 737 00:41:42,730 --> 00:41:45,410 Αλλά οι Ιάπωνες αναστάτωσαν όλους που με τη μαχητική τους συνοδεία. 738 00:41:46,550 --> 00:41:47,910 Ό,τι σχεδίαζαν για τον Λα Κάβα, 739 00:41:48,490 --> 00:41:50,090 Ήλπιζα ότι ο Άντερσον τα κατάφερνε. 740 00:41:50,790 --> 00:41:53,070 Διάολε, ελπίζω να τα κατάφερα. 741 00:42:15,490 --> 00:42:16,970 Ξέρω ότι δεν είσαι ο καθολικός. 742 00:42:18,290 --> 00:42:19,970 Θα το φορέσεις στο χιούμορ ή σε ένα ιρλανδικό; 743 00:42:26,330 --> 00:42:27,390 Δεν θα αλλάξει τίποτα. 744 00:42:28,730 --> 00:42:29,730 Ε; Δεν μπορώ να βοηθήσω. 745 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 746 00:42:32,130 --> 00:42:33,610 Θα πεθάνω σήμερα. 747 00:42:35,390 --> 00:42:38,030 Και δεν υπάρχει τίποτα από εσάς ή τον Πάπι. 748 00:42:39,310 --> 00:42:42,190 ή ακόμα και ο Αγ. Ο Κρίστοφερ μπορεί να κάνει για να αλλάξει αυτό το γεγονός. 749 00:42:44,050 --> 00:42:45,050 Είναι το Κάρμα μου. 750 00:42:46,970 --> 00:42:48,050 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 751 00:42:48,690 --> 00:42:49,690 Και τι; Μια βόμβα. 752 00:42:57,420 --> 00:42:59,760 Υπάρχει ένα άλλο πράγμα που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 753 00:43:01,440 --> 00:43:02,440 Ναι, συνεργάτη. 754 00:43:03,980 --> 00:43:06,300 Ένα Κάρμα είπε ότι ήρθε η ώρα κάποιος σε χτύπησε στον πισινό σου. 755 00:43:06,380 --> 00:43:09,480 Τώρα, δεν πρόκειται να πεθάνεις εκτός κι αν θέλει να πάει και να αυτοκτονήσει εκεί πάνω. 756 00:43:09,840 --> 00:43:11,600 Αν δεν έχεις τα κότσια για να επιβιώσεις, βλέπεις, 757 00:43:11,720 --> 00:43:13,840 έτσι αντί να κρύβεται πίσω κάποια φιλοσοφική λέξη. 758 00:43:22,100 --> 00:43:25,220 Τώρα που μιλάς για τον παπά είναι Πάνω, έχουμε τον Zeke να έρθει στο κουλοχέρη. 759 00:43:27,220 --> 00:43:28,220 Έλα, Άντερσον. 760 00:43:42,540 --> 00:43:44,380 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, όταν εγώ εντόπισα τα Μηδενικά, ένιωσα καλύτερα. 761 00:43:44,540 --> 00:43:45,540 762 00:43:45,760 --> 00:43:47,480 Είχαν βόμβες αντί για δεξαμενές καυσίμων, 763 00:43:47,600 --> 00:43:50,340 πράγμα που σήμαινε ότι δεν μπορούσαν να ανακατευτούν το φτιάχνω για πολύ και φτιάχνω σπίτι. 764 00:43:51,880 --> 00:43:53,700 Μετά από ένα πέρασμα, ανησύχησα ξανά. 765 00:43:54,760 --> 00:43:57,540 Δεν τους φαινόταν είχε σκοπό να πάει ποτέ σπίτι. 766 00:44:05,940 --> 00:44:07,260 Γεια σου, Πάπι, δεν τσακώνονται. 767 00:44:07,880 --> 00:44:09,280 Προσπαθούν να φτάσουν στο νησί. 768 00:44:17,820 --> 00:44:18,980 Τι κάνεις εδώ; 769 00:44:19,500 --> 00:44:21,340 Περνούν όλη αυτή η περιοχή, Τζόζεφ. 770 00:44:21,520 --> 00:44:22,520 Ερχομαι! 771 00:44:26,900 --> 00:44:29,240 Είχα ακούσει για τις ιαπωνικές κατηγορίες παντζάι, 772 00:44:29,420 --> 00:44:31,540 και υποθέτω ότι αυτή ήταν μια εναέρια έκδοση, 773 00:44:32,060 --> 00:44:33,260 αν και ο Zeke δεν διέφερε ποτέ. 774 00:44:33,740 --> 00:44:35,860 Απλώς επιβιβαστείτε κατευθείαν για τη βόρεια πλευρά του νησιού. 775 00:44:36,580 --> 00:44:37,680 Το να τον γκρεμίσεις ήταν εύκολο. 776 00:44:38,660 --> 00:44:39,660 Πάρα πολύ εύκολο. 777 00:44:40,800 --> 00:44:42,400 Πάπυ, έχουν μείνει δύο πάνω από το νησί. 778 00:44:44,040 --> 00:44:44,580 τα βλέπω. 779 00:44:44,760 --> 00:44:46,580 Αυτό που συνέβη στη συνέχεια ήταν δύσκολο να πιστέψει κανείς. 780 00:44:47,920 --> 00:44:51,360 Αν χάσω, ξέρω ότι θα κάνεις το καθήκον σου. 781 00:44:52,440 --> 00:44:53,740 Αλλά αν χτυπήσω τον στόχο, 782 00:44:54,500 --> 00:44:55,500 φτιάξω για ποιον; 783 00:44:56,180 --> 00:44:58,100 Στην έκθεση, είχαμε επιτυχία. 784 00:45:19,780 --> 00:45:22,360 Στην προσπάθειά τους να ξεφορτώσουν όλα αυτά τα πυρομαχικά, 785 00:45:23,080 --> 00:45:25,880 οι Seabees πρέπει να το είχαν κορδόνι από τα καταφύγια στην παραλία. 786 00:45:26,360 --> 00:45:29,300 Από τον αέρα, ήταν σαν να παρακολουθώ πέφτει μια σειρά από κροτίδες. 787 00:45:30,720 --> 00:45:33,040 Δεν ήθελα να σκεφτώ τι ήταν πρέπει να είναι σαν στο έδαφος. 788 00:45:33,760 --> 00:45:34,760 Πάππι, έλα πίσω! 789 00:45:42,520 --> 00:45:48,630 Φαίνεται ότι θα είσαι να πάρει ένα δωρεάν εισιτήριο για το σπίτι. 790 00:45:51,470 --> 00:45:52,970 Είναι ολοσχερώς κατεστραμμένο. 791 00:45:53,570 --> 00:45:57,570 Γεια. Ο υπολοχαγός Miraguchi περιστέρισε τα δικά του αεροσκάφος απευθείας στο κύριο καταφύγιο. 792 00:45:58,150 --> 00:45:59,150 Ευχαριστώ, Anson. 793 00:45:59,270 --> 00:46:00,810 Έκανες το σωστό πράγμα να αναφέρει την παραγγελία του. 794 00:46:00,811 --> 00:46:04,630 Τα πεπραγμένα της μοίρας Σάκη θα αναφέρεται απευθείας στον θρόνο. 795 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Σας ευχαριστώ, κύριε. 796 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 Αν μου επιτρέπεται. 797 00:46:09,230 --> 00:46:10,230 Ναι, Κίρα; 798 00:46:10,750 --> 00:46:15,150 Θα ήθελα να προτείνω ταπεινά ότι μετονομάστε τη μοίρα και τις αποστολές. 799 00:46:15,730 --> 00:46:16,730 τι όνομα έχεις προτείνω; Θεϊκός Άνεμος. 800 00:46:17,390 --> 00:46:18,390 801 00:46:19,930 --> 00:46:20,930 Καμικάζι! 802 00:46:22,790 --> 00:46:25,070 Πολλοί άντρες περνούν από τα νησιά. 803 00:46:26,010 --> 00:46:27,190 Πιλότοι τοποθέτησης, μηχανικοί. 804 00:46:28,190 --> 00:46:29,710 Και κάθε τόσο βλέπουμε έναν παπά. 805 00:46:30,810 --> 00:46:33,950 Στον πόλεμο, υποθέτω ότι είναι αναπόφευκτο μερικοί από αυτούς τους άνδρες καταλήγουν κάτω από μια σημαία. 806 00:46:35,070 --> 00:46:37,650 Δεν πρέπει να υπάρχουν να είσαι άθεος στις αλεπούδες. 807 00:46:38,530 --> 00:46:40,530 Και υποθέτω ότι υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό. 808 00:46:40,970 --> 00:46:42,370 Όλοι φοβόμαστε μέχρι θανάτου. 809 00:46:42,870 --> 00:46:44,830 Και μερικές φορές είναι δύσκολο για να κρατήσουμε τα πράγματα στη θέση τους. 810 00:46:45,910 --> 00:46:46,910 Όπως ο Πάντρε Τζον. 811 00:46:48,050 --> 00:46:50,290 Ένας άνθρωπος που είχε δει πάρα πολλά και ήταν πολύ μακριά. 812 00:46:51,190 --> 00:46:54,150 Τελικά όμως κράτησε την πίστη του. 813 00:46:55,490 --> 00:46:56,490 Τι λες αυτό; Δεν ξέρω. 814 00:46:57,010 --> 00:47:00,190 Μπορεί να είναι η προσευχή ενός Ιρλανδού.