1 00:00:02,736 --> 00:00:04,170 (Κολ. Laird) Γιορτή νερού; 2 00:00:04,238 --> 00:00:05,228 Τι υπέροχο. 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,137 Αυτοί οι ντόπιοι ξέρουν πραγματικά πώς να ζήσει. 4 00:00:07,207 --> 00:00:08,766 Βλέπετε αυτά τα τανκς εκεί πέρα; 5 00:00:08,842 --> 00:00:10,037 Αυτά λέγονται βομβαρδιστικά άρματα μάχης. 6 00:00:10,110 --> 00:00:11,077 Χωρίς πλάκα. 7 00:00:11,144 --> 00:00:12,475 Θα τα κρεμάσεις στο αεροσκάφος μου; 8 00:00:12,546 --> 00:00:15,447 Ο άνθρωπος είναι πιο επικίνδυνος στην Εντολή μας από όλο το Ιαπωνικό Ναυτικό. 9 00:00:15,516 --> 00:00:18,383 Δεν καταλαβαίνεις; Ένας καπετάνιος θα κάνει με τα πόδια σας με ένα εισιτήριο 10 00:00:18,452 --> 00:00:19,783 στο Ναυτική φυλακή του Πόρτσμουθ. 11 00:00:19,853 --> 00:00:20,843 Τι πρέπει να κάνω; 12 00:00:20,921 --> 00:00:21,911 Αυτό είναι άκρως απόρρητο. 13 00:00:21,989 --> 00:00:23,081 (Ο Κέισι στο ραδιόφωνο) Γεια, Πέπι. 14 00:00:23,156 --> 00:00:24,783 Κέισι, συνεχίζουμε σιωπή του ραδιοφώνου. 15 00:00:24,858 --> 00:00:27,589 Ξέρω, ξέρω. Αλλά, λοιπόν, κοίτα κάτω στις 4 η ώρα. 16 00:00:27,661 --> 00:00:29,822 Θα πετάξουμε πάνω από 30 των δικών μας τοποθετήσεων όπλων. 17 00:00:29,896 --> 00:00:31,591 χρειαζόμαστε να πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 18 00:00:32,298 --> 00:00:36,860 J' Είμαστε φτωχά αρνάκια J' 19 00:00:37,136 --> 00:00:41,835 J' που έχουμε χάσει το δρόμο μας J' 20 00:00:42,208 --> 00:00:47,146 J' Baa, Baa, Baa J'J' 21 00:00:51,117 --> 00:00:53,278 [σειρήνα που θρηνεί] 22 00:01:53,211 --> 00:01:54,975 (εκφωνητής ειδήσεων) Η αδυσώπητη ώθηση 23 00:01:55,046 --> 00:01:57,310 προς την καρδιά του Αυτοκρατορικού Ιαπωνική Αυτοκρατορία 24 00:01:57,382 --> 00:02:00,374 πήρε μια σειρά, καθώς οι δυνάμεις μας στον Νότιο Ειρηνικό 25 00:02:00,452 --> 00:02:03,911 στράφηκε προς τα ανατολικά κοντά στα νησιά Κατάρα. 26 00:02:03,989 --> 00:02:05,957 Για τους Συμμάχους Ανώτατη Διοίκηση, 27 00:02:06,024 --> 00:02:08,152 είναι περίοδος της τακτικής ανασυγκρότησης 28 00:02:08,727 --> 00:02:10,559 και επαναξιολόγηση. 29 00:02:10,762 --> 00:02:12,126 Για τις μαχητικές μας δυνάμεις, 30 00:02:12,196 --> 00:02:14,688 μια σύντομη ανάπαυλα από την αυστηρότητα του πολέμου 31 00:02:14,765 --> 00:02:17,962 και από την ανελέητη πορεία προς τον μοναδικό τους στόχο: 32 00:02:18,035 --> 00:02:20,868 νίκη κόντρα στους Ιάπωνες. 33 00:02:27,945 --> 00:02:29,743 (Γκρεγκ) Ήμουν στο δρόμο μου προς την Πίσω Περιοχή 34 00:02:29,813 --> 00:02:32,110 για συνάντηση με τον στρατηγό Μουρ κατόπιν αιτήματός του. 35 00:02:32,281 --> 00:02:34,113 δεν ήμουν ανυπομονεί για αυτό. 36 00:02:34,350 --> 00:02:37,251 Ο συνταγματάρχης Laird έχτιζε μια δικογραφία εναντίον μου και το μαύρο πρόβατο 37 00:02:37,320 --> 00:02:39,152 από τότε Είχα σχηματίσει τη μοίρα. 38 00:02:39,355 --> 00:02:41,652 Ο Laird το είχε για μένα, προσωπικά. 39 00:02:41,790 --> 00:02:43,724 Και υποθέτω Δεν θα μπορούσα να τον κατηγορήσω, 40 00:02:43,959 --> 00:02:45,757 [το είχε μέσα και για αυτόν. 41 00:02:45,994 --> 00:02:48,018 Από το γραφείο του ήταν βολικά κοντά 42 00:02:48,095 --> 00:02:49,927 στον διάδρομο του Espritos Marcos, 43 00:02:50,031 --> 00:02:52,295 [αποφάσισε να τον ενημερώσει είχα φτάσει. 44 00:02:52,400 --> 00:02:53,799 [πουλιά που κελαηδούν] 45 00:02:55,569 --> 00:02:57,059 [στροβιλίζει ο κινητήρας του αεροπλάνου] 46 00:03:03,010 --> 00:03:04,478 [αναστεναγμός] 47 00:03:07,715 --> 00:03:10,912 Αυτός ήταν ο Μπόινγκτον, κύριε. Είδα τα σημάδια του. 48 00:03:12,386 --> 00:03:13,876 δεν άκουγα. 49 00:03:39,980 --> 00:03:42,074 στροφές κινητήρα φυγής] 50 00:03:57,231 --> 00:03:58,221 Πως τα πας; 51 00:03:58,299 --> 00:04:00,529 στρατηγός Μουρ σας περιμένει, κύριε. 52 00:04:05,740 --> 00:04:09,199 Κύριε, ο Τουάτομα έχει επιβραδύνει αυτός ο πόλεμος μέχρι ένα χοντρό χτύπημα. 53 00:04:09,276 --> 00:04:11,540 Πρέπει να έχουμε κάποιους στόχους. 54 00:04:11,979 --> 00:04:14,003 Λοιπόν, απλώς σκέφτηκα θα ήθελες να μάθεις πόσο διασκεδαστικό 55 00:04:14,080 --> 00:04:15,411 έχουμε εδώ έξω. 56 00:04:17,383 --> 00:04:19,544 Και καλά Χριστούγεννα και σε εσάς κύριε. 57 00:04:20,886 --> 00:04:21,876 [αναστεναγμός] 58 00:04:32,030 --> 00:04:33,156 [χτυπώντας την πόρτα] 59 00:04:33,732 --> 00:04:35,096 Έλα μέσα, Μπόινγκτον. 60 00:04:38,870 --> 00:04:40,429 Θα μπορούσε να ήταν Ναύαρχος Νίμιτς. 61 00:04:40,505 --> 00:04:43,770 Μπορώ να νιώσω ότι είσαι εσύ όπως ξέρει ένας άντρας κατεβαίνει με ελονοσία. 62 00:04:44,542 --> 00:04:46,032 Αυτό είναι άκρως απόρρητο. 63 00:04:46,110 --> 00:04:47,544 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, Γκρεγκ; 64 00:04:47,645 --> 00:04:49,272 λιγοστεύεις στο scotch, κύριε. 65 00:04:49,347 --> 00:04:52,078 Έχετε καμιά ιδέα πόσο τσιτσίρισμα υπάρχει στο τηγάνι; 66 00:04:52,150 --> 00:04:53,140 [αναστεναγμός] 67 00:04:53,217 --> 00:04:54,207 άκουσα. 68 00:04:54,285 --> 00:04:56,947 Ο Col. Laird μας έπαιξε τέλος ενώ ήσουν στο Σίδνεϊ. 69 00:04:57,188 --> 00:04:59,714 Μετακόμισε τα χαρτιά του στρατοδικείου μέχρι τον Ναύαρχο. 70 00:05:00,124 --> 00:05:01,592 Πώς κάνεις να μάθω αυτά τα πράγματα; 71 00:05:01,659 --> 00:05:03,525 Φίλοι σε χαμηλά μέρη. 72 00:05:05,363 --> 00:05:07,297 Αλλά αυτός ακόμα πρέπει να το κάνει να κολλήσει. 73 00:05:07,431 --> 00:05:08,659 Έχει ήδη κολλήσει 74 00:05:08,732 --> 00:05:11,099 σε σένα και σε όλους τα άλλα βιδωτά μπαλάκια το 214ο. 75 00:05:11,168 --> 00:05:12,658 Τώρα, κοίτα αυτό. Απλά κοιτάξτε το. 76 00:05:12,736 --> 00:05:13,999 Την τελευταία εβδομάδα: 77 00:05:14,504 --> 00:05:17,030 υποδυόμενος ταγματάρχη, 78 00:05:17,174 --> 00:05:18,733 παράλειψη καθηκόντων. 79 00:05:18,809 --> 00:05:21,437 Στρατηγέ, πολεμάμε πόλεμος εδώ έξω ή ο ένας στον άλλον; 80 00:05:21,511 --> 00:05:23,741 Ξέρεις τη Laird έχει μνησικακία στο 214. 81 00:05:23,814 --> 00:05:25,338 Μην αλλάζεις θέμα. 82 00:05:25,514 --> 00:05:28,415 Η μονάδα μου δεν έχει πετάξει αποστολή σε 10 μέρες. 83 00:05:28,484 --> 00:05:31,579 Και έλεγξα τριγύρω, ούτε κανένας άλλος. 84 00:05:31,787 --> 00:05:33,515 Ποιος κάλεσε το τάιμ άουτ; 85 00:05:33,588 --> 00:05:36,114 Λοιπόν, είναι στρατηγικό επαναξιολόγηση. 86 00:05:36,191 --> 00:05:38,717 Πώς το σερβίρετε αυτό, κύριε, σε βότσαλο; 87 00:05:39,327 --> 00:05:41,523 Χρειάζομαι μια αποστολή, και χρειάζομαι ένα καλό. 88 00:05:41,796 --> 00:05:44,322 Υπάρχει μια φήμη για μια ιαπωνική συσσώρευση 89 00:05:44,399 --> 00:05:46,163 στον Τουάτομα. 90 00:05:46,234 --> 00:05:47,224 Δεν το άκουσα ποτέ. 91 00:05:47,302 --> 00:05:50,294 Και που λέει ότι μια αποστολή σε παίρνει offthe hook όλη την ώρα; 92 00:05:50,371 --> 00:05:51,735 Ο τρόπος αυτός ο πόλεμος είναι βαλτωμένο, 93 00:05:51,805 --> 00:05:54,740 οι αποστολές πρέπει να μένουν σε συστάδες όπως σταφύλια. 94 00:05:55,108 --> 00:05:56,632 Γκρεγκ, δεν καταλαβαίνεις; 95 00:05:56,876 --> 00:05:58,172 Σε περίπου 72 ώρες, 96 00:05:58,243 --> 00:06:00,267 ένας καπετάνιος θα κάνει με τα πόδια σας με ένα εισιτήριο 97 00:06:00,344 --> 00:06:01,971 στο Ναυτική φυλακή του Πόρτσμουθ, 98 00:06:02,046 --> 00:06:04,674 στην καρδιά της όμορφης Νιου Χάμσαϊρ! 99 00:06:08,352 --> 00:06:09,842 Μπορείτε να μου δώσετε έξω, κύριε. 100 00:06:09,920 --> 00:06:11,752 Είμαστε όλοι εκτός άουτ. 101 00:06:12,323 --> 00:06:13,791 Αλλά για αυτό που αξίζει, 102 00:06:13,858 --> 00:06:16,657 Θα είμαι μάρτυρας χαρακτήρα στο στρατοδικείο σας. 103 00:06:16,727 --> 00:06:19,355 Θα προσπαθήσω να βρω κάτι ωραίο να πω. 104 00:06:21,532 --> 00:06:22,896 (Γκρεγκ) Όταν προσγειώθηκα, 105 00:06:23,466 --> 00:06:25,230 Είχα μια αίσθηση Μπορεί να έχω κάποιο πρόβλημα 106 00:06:25,301 --> 00:06:27,360 παίρνω το αεροπλάνο μου πάλι από το έδαφος. 107 00:06:27,437 --> 00:06:28,733 Και είχα δίκιο. 108 00:06:28,804 --> 00:06:32,172 Εκεί ήταν, ποντάρει κάτω και μεγαλώνει βουλευτής από την άκρη του φτερού του. 109 00:06:32,274 --> 00:06:34,368 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να αντιμετωπίσετε το MP5: 110 00:06:34,810 --> 00:06:37,643 Είτε κράξτε τα στο στόμα και να τους κλέψουν τα τζιπ, 111 00:06:37,713 --> 00:06:40,910 ή βάζεις τα αστεία περιβραχιόνια τους και βάλτε τους λίγο γράσο. 112 00:06:41,383 --> 00:06:45,080 Αυτός ο τύπος δεν είχε ajeep, και ήταν πολύ μικροσκοπικός για να χτυπήσει. 113 00:06:45,686 --> 00:06:47,245 [πουλιά που κελαηδούν] 114 00:07:02,303 --> 00:07:03,702 Κανένα σημάδι του Boyington, ε; 115 00:07:03,771 --> 00:07:04,761 Όχι κύριε. 116 00:07:05,139 --> 00:07:07,233 Λοιπόν, θα το κάνει ετικέτες σκύλου φτύσιμο 117 00:07:07,308 --> 00:07:08,604 όταν βρει το αεροπλάνο του έφυγε. 118 00:07:08,675 --> 00:07:09,733 Έφυγε, κύριε; 119 00:07:09,809 --> 00:07:11,173 Ναι, το μεταφέρω. 120 00:07:11,243 --> 00:07:14,474 Κύριε, συνταγματάρχη Laird έθεσε αυτό το αεροπλάνο υπό κράτηση. 121 00:07:14,713 --> 00:07:18,013 Δεν μπορώ να το απελευθερώσω χωρίς γραπτές εντολές από τον συνταγματάρχη. 122 00:07:18,083 --> 00:07:19,949 Γιε μου, είσαι μια κόλαση ενός πεζοναύτη. 123 00:07:20,019 --> 00:07:21,747 Και καλός βουλευτής επίσης. 124 00:07:21,986 --> 00:07:23,784 Λοιπόν, ας πούμε εσύ και εγώ μιλήστε λίγο. 125 00:07:23,855 --> 00:07:26,016 Χωρίς βαθμό, μόνο δύο πεζοναύτες. 126 00:07:49,846 --> 00:07:51,610 (Γκρεγκ) [ήξερα ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου 127 00:07:51,682 --> 00:07:53,616 πριν γίνει ο Laird μετά από μένα πάλι. 128 00:07:53,984 --> 00:07:55,474 Χρειαζόμουν ένα δικό μου αεροπλάνο. 129 00:07:55,552 --> 00:07:58,180 Μόλις προσγειώθηκα, Αποφάσισα να έχω τον Κέισι 130 00:07:58,255 --> 00:08:00,848 κάντε έναν έλεγχο σε όλα των διαθέσιμων αξιωματικών που μπορεί να ερωτηθεί 131 00:08:00,923 --> 00:08:02,982 να καθίσω στο στρατοδικείο μου. 132 00:08:03,059 --> 00:08:04,686 Δεν ξέρω αυτό που έψαχνα, 133 00:08:04,760 --> 00:08:07,057 ίσως ένας άγγελος, ίσως φίλος. 134 00:08:07,529 --> 00:08:11,090 Τουλάχιστον, ένας τρόπος για να ανατρέψουμε λίγο τις πιθανότητες υπέρ μου. 135 00:08:16,071 --> 00:08:17,539 Τι θα λέγατε για τον Admiral Clay; 136 00:08:17,772 --> 00:08:19,706 Είναι υποχρεωμένος να είναι ένας από τους κριτές. 137 00:08:20,008 --> 00:08:21,476 Τι έχεις μαζί του; 138 00:08:21,710 --> 00:08:24,577 Έχει ένα ράντσο στο Ουαϊόμινγκ, εκτρέφει βοοειδή. 139 00:08:25,880 --> 00:08:28,611 Ωχ, υπάρχει πλειστηριασμός ζώων στη Μελβούρνη την επόμενη εβδομάδα. 140 00:08:28,783 --> 00:08:31,878 Μπορεί να κοιτάζει με αγάπη σε ένα δώρο ενός βραβείου ή δύο, ε; 141 00:08:31,953 --> 00:08:33,613 Εσείς οι αρθροκεφαλές θα περάσουν 142 00:08:33,687 --> 00:08:35,678 και αγγίξτε παλιό Κλέι στον ώμο του και πες, ε, 143 00:08:35,756 --> 00:08:37,451 Ναύαρχε, αναρωτιέμαι αν μπορούμε να σας ενδιαφέρουμε 144 00:08:37,524 --> 00:08:39,014 στη ρίψη αυτό εδώ στρατοδικείο; 145 00:08:39,093 --> 00:08:40,993 (Κέισι) Δεν θέλω τον Πάπι να πάει στο μπρίκι. 146 00:08:41,061 --> 00:08:42,893 Κι εγώ. Ό,τι χρειαστεί, είμαι υπέρ. 147 00:08:42,963 --> 00:08:44,795 Τι θα πάρει είναι μια αποστολή, 148 00:08:44,865 --> 00:08:46,196 ένα καλό σκορ. 149 00:08:46,433 --> 00:08:48,197 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα να πυροβολήσει. 150 00:08:48,268 --> 00:08:50,794 Αυτό το θέατρο είναι πιο ήσυχο από το χασμουρητό μιας κάμπιας. 151 00:08:52,506 --> 00:08:54,065 Υπάρχει ο Tuatoma. 152 00:08:54,475 --> 00:08:55,465 Τι είναι αυτό; 153 00:08:57,477 --> 00:09:00,037 Το ακούω συνέχεια αυτό το όνομα. Τι είναι το Tuatoma; 154 00:09:00,113 --> 00:09:01,103 Δεν ξέρω. 155 00:09:01,347 --> 00:09:04,544 Αλλά είναι ο μόνος στόχος που φαίνεται το CincPac να έχει κάποιο ενδιαφέρον. 156 00:09:04,751 --> 00:09:07,118 Γεια, Πάπι, ίσως θα έπρεπε ρίξτε μια ματιά σε αυτό 157 00:09:07,186 --> 00:09:09,154 πριν από κάποιον άλλον το κατεβάζει. 158 00:09:09,255 --> 00:09:11,848 Αυτό ακριβώς είναι τι σκεφτόμουν, Μπραγκ. 159 00:09:20,232 --> 00:09:22,724 Θα τα καταφέρουμε βορειοδυτικά της αυλάκωσης. 160 00:09:23,068 --> 00:09:25,162 Θα πετάξουμε πάνω από 10.000 πόδια. 161 00:09:25,237 --> 00:09:27,899 Οι παρατηρητές στο Choiseul δεν θα μας δει ποτέ. 162 00:09:28,240 --> 00:09:31,767 Μόλις πάρουμε μέσω του κουλοχέρη, είναι ένα γάλα τρέξιμο στο Tuatoma. 163 00:09:32,177 --> 00:09:33,303 Θα το τσακίσουμε, 164 00:09:33,378 --> 00:09:35,847 τότε θα πάρουμε μερικές φωτογραφίες χαμηλού επιπέδου της ζημιάς, 165 00:09:35,914 --> 00:09:37,313 και βγες έξω. 166 00:09:37,516 --> 00:09:38,608 Ναι, αυτό είναι, Πάπι. 167 00:09:38,683 --> 00:09:40,913 Γιατί δεν το κάναμε το σκεφτηκα πριν? 168 00:09:41,686 --> 00:09:43,710 [μηχανές αεροπλάνων που βρυχώνται] 169 00:10:01,305 --> 00:10:02,636 Γεια σου, Παπ υ. 170 00:10:02,706 --> 00:10:04,674 Κέισι, συνεχίζουμε σιωπή του ραδιοφώνου. 171 00:10:04,742 --> 00:10:07,404 ξερω, ξερω, Αλλά, λοιπόν, κοίτα κάτω στις 4 η ώρα. 172 00:10:07,478 --> 00:10:08,673 Κοίτα το Πάπι. 173 00:10:08,746 --> 00:10:10,907 Είναι όλη η κατάρα Ιαπωνική αεροπορία. 174 00:10:11,081 --> 00:10:14,050 Θα πάρετε ένα φορτίο από αυτό; Πρέπει να είναι 50 από αυτά! 175 00:10:14,116 --> 00:10:15,412 Πώς ήξεραν ήμασταν εδώ πάνω; 176 00:10:15,483 --> 00:10:17,143 Ακούστε, το καταλάβαμε αυτό υπό έλεγχο. 177 00:10:17,217 --> 00:10:18,275 Τι θα κάνουμε; 178 00:10:18,351 --> 00:10:20,011 (Γκρεγκ) Τι πιστεύεις θα κάνουμε; 179 00:10:20,086 --> 00:10:22,521 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτά. Πρέπει να τους πολεμήσουμε. 180 00:10:42,241 --> 00:10:44,608 [πυροβολισμοί] 181 00:10:54,153 --> 00:10:56,121 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 182 00:10:57,623 --> 00:10:59,318 (Ο Κέισι στο ραδιόφωνο) Άλλα δύο στις 3 η ώρα. 183 00:10:59,391 --> 00:11:00,619 Τα πήρα. 184 00:11:13,271 --> 00:11:15,103 [πυροβολισμοί] 185 00:12:01,486 --> 00:12:04,922 (Γκρεγκ) Δεν είχαμε ξαναδεί τόσα μηδενικά σε έναν σχηματισμό πριν. 186 00:12:04,989 --> 00:12:06,957 Έδειχναν να ξέρουν που πηγαίναμε. 187 00:12:07,025 --> 00:12:08,584 Είχε τη γεύση μιας ενέδρας. 188 00:12:08,660 --> 00:12:10,957 Και δεν πήραμε ποτέ ακόμα και κοντά στο Τουάτομα. 189 00:12:11,028 --> 00:12:13,325 Αυτό με έκανε να θέλω να μάθω η απάντηση σε μια ερώτηση. 190 00:12:13,429 --> 00:12:16,398 (Γκρεγκ) Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει στο Tuatoma. 191 00:12:16,731 --> 00:12:18,631 Ξέχνα το, Γκρεγκ. Δεν μπορούμε να το πλησιάσουμε. 192 00:12:18,733 --> 00:12:20,861 Η νοημοσύνη πρέπει να μάθει τι υπάρχει εκεί. 193 00:12:20,969 --> 00:12:23,461 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι κουνήστε το από 8-2. 194 00:12:29,911 --> 00:12:31,003 Κέισι, 195 00:12:33,515 --> 00:12:35,243 έχεις πάει ποτέ στο 8-2; 196 00:12:35,316 --> 00:12:36,306 Πολτώδης. 197 00:12:36,383 --> 00:12:39,842 Δεν μπορώ να σπάσω τον συνταγματάρχη Kyle. Νομίζω ότι ίσως μπορείς. 198 00:12:39,920 --> 00:12:41,547 Λοιπόν, είμαι απλά λογιστής! 199 00:12:41,655 --> 00:12:44,352 Βλέπει μέσα από σένα και θα τον νικήσω; 200 00:12:44,792 --> 00:12:46,590 Λοιπόν, τι γίνεται με τον Gutterman; 201 00:12:46,694 --> 00:12:49,925 Μπορούσε να μπει μέσα τη νύχτα και σπάσε το χρηματοκιβώτιο όπως έκανε στο νοσοκομείο. 202 00:12:50,030 --> 00:12:52,226 Δεν έχουν χρηματοκιβώτιο Over στο 8-2 ο Κέισι. 203 00:12:53,133 --> 00:12:56,592 Λοιπόν, τότε - τότε T.J., μπορεί πάντα να συν ένας από τους γραμματείς. 204 00:12:56,670 --> 00:12:59,503 Ή γαλλικά. Γαλλικά, το κάνει τόνοι, εντυπώσεις-- 205 00:12:59,573 --> 00:13:02,201 Ο Kyle ξέρει τον καθένα μας, δεν σε ξέρει. 206 00:13:02,610 --> 00:13:05,875 Βλέπεις, το πρόβλημά μου είναι μερικές φορές είμαι πολύ οξυδερκής για το καλό μου. 207 00:13:05,980 --> 00:13:07,708 Εσύ είσαι πιο απλός. 208 00:13:08,681 --> 00:13:09,671 Αυτό είναι σωστό. 209 00:13:11,651 --> 00:13:13,119 Δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει αυτό. 210 00:13:14,987 --> 00:13:16,785 Τι πρέπει να κάνω; 211 00:13:17,522 --> 00:13:20,115 Βάλτε τον να ανοίξει το αρχείο Vector-6. 212 00:13:20,191 --> 00:13:22,159 Αυτός με άκρως απόρρητο γραμμένο παντού. 213 00:13:22,226 --> 00:13:23,216 Πως; 214 00:13:23,761 --> 00:13:25,024 Εμπιστεύσου με. 215 00:13:26,931 --> 00:13:27,921 Α-α. 216 00:13:28,933 --> 00:13:30,025 Είσαι στην προπόνηση. 217 00:13:30,101 --> 00:13:31,091 Αυτό είναι σωστό. 218 00:13:39,844 --> 00:13:43,212 Διοίκηση Θεάτρου; Δεν έχουμε πολλούς επισκέπτες από τη Διοίκηση του Θεάτρου. 219 00:13:43,714 --> 00:13:46,149 Έχουμε ακούσει πολλά για σένα, συνταγματάρχη Κάιλ. 220 00:13:46,717 --> 00:13:49,482 Παρακαλώ καθίστε, Κοιν. Πρίτσετ. 221 00:13:49,553 --> 00:13:50,543 Σας ευχαριστώ. 222 00:13:52,657 --> 00:13:55,319 Η λέξη είναι, ε, καλά με σένα. 223 00:13:56,160 --> 00:13:57,958 Τρέχεις ένα σφιχτό πλοίο. 224 00:13:59,530 --> 00:14:02,522 Αυτό είναι ένα κομπλιμέντο προερχόμενος από τη Διοίκηση του Θεάτρου. 225 00:14:02,600 --> 00:14:05,035 Εμείς όχι μόνο μοιράστε τα, είτε. 226 00:14:06,570 --> 00:14:09,505 Ναι, κύριε. Σφιχτό πλοίο. 227 00:14:13,311 --> 00:14:15,143 Λέει ο ναύαρχος Νίμιτς 228 00:14:15,212 --> 00:14:17,909 δεν υπάρχει τίποτα σαν να βάζεις τα πόδια σου πάνω σε ένα γραφείο. 229 00:14:18,249 --> 00:14:20,377 Ο Bull Halsey το κάνει όλη την ώρα. 230 00:14:22,019 --> 00:14:25,216 Φυσικά, του στρατηγού MacArthur όχι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 231 00:14:26,590 --> 00:14:29,183 Α, δεν μπορούσα ακούστε τα πάντα, αλλά φαίνεται να πηγαίνει καλά. 232 00:14:29,259 --> 00:14:31,956 Αυτά είναι καλά νέα, γιατρέ. Καλύτερα να μείνεις μαζί του. 233 00:14:34,097 --> 00:14:37,362 Α, τώρα, κύριε, σχετικά με αυτό το αρχείο Vector-6... 234 00:14:41,271 --> 00:14:43,831 Ακριβώς τι στο αρχείο Vector-6; 235 00:14:45,475 --> 00:14:47,910 Δεν είμαι ελεύθερος να πω, κύριε. 236 00:14:48,645 --> 00:14:50,340 Έχω κορυφαία άδεια. 237 00:14:51,514 --> 00:14:55,815 Πρέπει να καταλάβετε, κύριε, υπάρχουν, ξέρετε, οι νόμοι. 238 00:14:55,919 --> 00:14:58,888 Σωστά, Διοικητά. Θα πρέπει να δω την ταυτότητά σας. 239 00:14:58,987 --> 00:14:59,977 Αυτό είναι παράλογο. 240 00:15:00,422 --> 00:15:01,685 Κάντε στην άκρη, συνταγματάρχη. 241 00:15:01,757 --> 00:15:03,781 Ο αριθμός άδειας σας, κύριε. 242 00:15:04,625 --> 00:15:05,853 Σήμα κινδύνου! 243 00:15:09,930 --> 00:15:11,762 Θα με συγχωρήσεις για αυτό κάποια μέρα. 244 00:15:13,166 --> 00:15:14,361 Γεια, τι είναι συνεχίζεται; 245 00:15:14,434 --> 00:15:15,833 Τι το έκανες αυτό; 246 00:15:15,902 --> 00:15:17,062 Τι είναι αυτό όλα σχετικά; 247 00:15:17,136 --> 00:15:18,467 Αυτός ο άντρας έβρισε τη σημαία. 248 00:15:18,537 --> 00:15:20,471 Τι σκεφτόσουν, είσαι αλήτης; 249 00:15:22,507 --> 00:15:24,066 [γρύλισμα] 250 00:15:26,443 --> 00:15:27,467 [κροτσάρισμα] 251 00:15:29,580 --> 00:15:30,570 Με άνεση! 252 00:15:30,647 --> 00:15:31,842 (Γκούτερμαν) Ω, ναι. 253 00:15:32,182 --> 00:15:34,173 ήταν μια τακτική εκτροπής. 254 00:15:37,221 --> 00:15:39,349 (Συνταγματάρχης Kyle) Τι κάνετε εσείς οι άνδρες νομίζεις ότι κάνεις; 255 00:15:39,423 --> 00:15:41,517 Δεν θα επιτρέψω τίποτα από αυτά. 256 00:15:42,292 --> 00:15:44,624 Επιστρέψτε στα θρανία σας αμέσως! 257 00:15:45,562 --> 00:15:47,189 Αυτή είναι μια παραγγελία! 258 00:15:48,532 --> 00:15:49,260 Που πάτε; 259 00:15:49,333 --> 00:15:52,132 Κύριε, κουβαλούσα άκρως απόρρητα χαρτιά. 260 00:15:52,202 --> 00:15:55,001 Με άνεση! Με άνεση! 261 00:15:55,072 --> 00:15:56,062 το πήρα. 262 00:15:59,309 --> 00:16:00,868 (Μπεν) Πού το πήρες αυτό; 263 00:16:01,245 --> 00:16:02,804 Αυτό είναι το Tuatoma! 264 00:16:03,046 --> 00:16:04,138 (Γκρεγκ) Πες μου για αυτό. 265 00:16:04,281 --> 00:16:07,410 Δεν πρέπει να το έχεις! Αυτό είναι άκρως απόρρητο. 266 00:16:07,651 --> 00:16:09,210 Ξέρω πολλά μυστικά, Μπεν. 267 00:16:09,286 --> 00:16:11,084 Είμαι σίγουρος ότι το CincPac θα ήθελα να μάθω 268 00:16:11,155 --> 00:16:13,055 πόσο ταπεινός Υπολοχαγός χαρτογράφος 269 00:16:13,123 --> 00:16:16,423 καταφέρνει να έχει η μεγαλύτερη συλλογή στον κόσμο πολυνησιακών γραμματοσήμων. 270 00:16:16,493 --> 00:16:17,483 Θα με εκβίαζες; 271 00:16:17,561 --> 00:16:19,552 Είμαι σε βαθιά προβλήματα, Μπεν. 272 00:16:19,763 --> 00:16:21,822 Λοιπόν, αυτή τη φορά Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 273 00:16:22,499 --> 00:16:25,332 Ξέρω πού μπορείτε να πάρετε μια όμορφη Συλλογή Νέας Ζηλανδίας. 274 00:16:27,036 --> 00:16:28,026 Μέντα. 275 00:16:30,739 --> 00:16:32,867 Αυτό το νησί είναι όλο ηφαιστειακό. 276 00:16:33,041 --> 00:16:35,601 Η κύρια κορυφή είναι το υψηλότερο σημείο σε εκείνο το μέρος του ωκεανού. 277 00:16:35,677 --> 00:16:37,771 Δείτε αυτά τα κτίρια στην πλαγιά του βουνού; 278 00:16:37,846 --> 00:16:39,177 Ξέρεις πως λεγονται? 279 00:16:39,247 --> 00:16:40,180 (Γκρεγκ) Όχι. 280 00:16:40,248 --> 00:16:42,409 Οι Ιάπωνες το λένε «The Nekko-No-Higge». 281 00:16:42,583 --> 00:16:44,051 Τα μουστάκια της γάτας. 282 00:16:44,452 --> 00:16:46,944 Το πιο εξελιγμένο συσκευή ανίχνευσης που κατασκευάστηκε ποτέ. 283 00:16:47,254 --> 00:16:49,382 Βουρτσίζεις τα δόντια σου εκατό μίλια μακριά, 284 00:16:49,457 --> 00:16:50,891 Ο Nekko μπορεί να ονομάσει σκόνη των δοντιών σας. 285 00:16:50,958 --> 00:16:51,982 Ραντάρ; 286 00:16:52,059 --> 00:16:54,356 Όχι, όχι ακριβώς. Δεν ξέρουμε πώς λειτουργεί, 287 00:16:54,427 --> 00:16:55,485 αλλά λειτουργεί. 288 00:16:55,562 --> 00:16:58,224 Είναι συγκυβερνήτης με κάθε βομβαρδιστή έχουμε ρίξει εναντίον του. 289 00:16:58,298 --> 00:16:59,288 Τέλειο πλέγμα. 290 00:16:59,666 --> 00:17:01,156 Ανεξάρτητα από το πού βρισκόμαστε, 291 00:17:01,234 --> 00:17:02,962 παίρνει τουλάχιστον 100 μίλια της ετοιμασίας. 292 00:17:03,035 --> 00:17:04,594 Δεν είναι περίεργο που ήξεραν ήμασταν εκεί πάνω. 293 00:17:04,670 --> 00:17:05,660 Ε; 294 00:17:05,737 --> 00:17:06,727 Δεν πειράζει. 295 00:17:07,639 --> 00:17:08,765 Σου έκανα τη χάρη; 296 00:17:08,841 --> 00:17:09,831 Ναι. 297 00:17:09,908 --> 00:17:11,136 Θα μου κάνεις ένα; Σίγουρος. 298 00:17:11,209 --> 00:17:12,904 Θα ξεφορτωθείτε από αυτά τα πράγματα; 299 00:17:12,977 --> 00:17:14,672 έχω όλα τα αντίγραφα που χρειάζομαι. 300 00:17:15,313 --> 00:17:16,940 Μην το κάνετε! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 301 00:17:17,048 --> 00:17:18,914 Έχετε άδεια S-2. 302 00:17:18,983 --> 00:17:21,042 Μπορείτε να το πάρετε πίσω και δεν θα το μάθουν ποτέ. 303 00:17:21,285 --> 00:17:22,980 Μπόινγκτον, έλα. Γίνε φίλος. 304 00:17:23,054 --> 00:17:26,183 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να περιμένεις για να ξεπεράσουμε τη γρίπη και πετάξτε αυτά τα πράγματα. 305 00:17:27,658 --> 00:17:30,627 Μπεν, ο πυρετός σου κατέβηκε ήδη. 306 00:17:40,437 --> 00:17:44,134 Κύριοι, αυτός είναι ο Tuatoma. 307 00:17:44,373 --> 00:17:45,363 Τι είναι αυτό; 308 00:17:45,474 --> 00:17:47,306 Μου φαίνεται πολλά ιαπωνικά ραντάρ. 309 00:17:47,376 --> 00:17:49,537 Μόνο οι Ιάπωνες δεν υποτίθεται να έχει κανένα ραντάρ. 310 00:17:49,611 --> 00:17:51,772 Δεν χρειάζονται ραντάρ. Έχουν αυτό το gizmo 311 00:17:51,845 --> 00:17:53,904 που μπορεί να σταματήσει το ψυχρό πόλεμο για δύο εβδομάδες. 312 00:17:54,081 --> 00:17:55,071 [εισπνοή] 313 00:17:55,148 --> 00:17:56,376 Θα το βγάλουμε. 314 00:17:56,482 --> 00:17:57,472 Τι; 315 00:17:58,084 --> 00:18:00,348 Αυτή είναι μια κορυφή βουνού. 316 00:18:00,419 --> 00:18:03,548 Τώρα αυτό δημιουργεί ένα νεκρό σημείο, μια σκιά. 317 00:18:04,557 --> 00:18:06,616 Τώρα, αν μπορούμε να πάρουμε σε εκείνη τη σκιά, 318 00:18:07,026 --> 00:18:10,859 τότε μπορούμε να έρθουμε από πίσω ακριβώς εδώ. 319 00:18:11,463 --> 00:18:12,453 Γκρεγκ, 320 00:18:12,931 --> 00:18:15,662 αυτό το νεκρό σημείο σου οδηγεί κατευθείαν πίσω στο Τόκιο. 321 00:18:15,767 --> 00:18:18,702 Αυτός είναι ο ωκεανός τους εκεί πίσω. Δεν χρειάζονται ραντάρ. 322 00:18:19,237 --> 00:18:21,672 Έτσι νομίζουν, Γκάτερμαν. 323 00:18:25,209 --> 00:18:29,237 Τώρα παιδιά, βαριά βομβαρδιστικά δεν μπορεί να κάνει αυτό το τρέξιμο. 324 00:18:29,413 --> 00:18:31,381 Θα σήμαινε ότι θα έπρεπε να πετάξουν 325 00:18:31,448 --> 00:18:34,213 μέσα από πέντε μίλια των ορεινών περασμάτων. 326 00:18:34,418 --> 00:18:36,250 Αλλά μπορούμε. 327 00:18:36,587 --> 00:18:38,646 Αλλά είναι τρόπος εκτός της εμβέλειάς μας. 328 00:18:38,789 --> 00:18:40,780 Πώς παίρνουμε μέχρι το τέλος από εκείνη την παιδική χαρά 329 00:18:40,858 --> 00:18:42,656 και παρόλα αυτά να το κάνεις σπίτι χωρίς να στεγνώσει; 330 00:18:42,726 --> 00:18:44,194 Μόλις ερχόμουν σε αυτό. 331 00:18:45,162 --> 00:18:46,129 Καμιά ιδέα; 332 00:18:46,330 --> 00:18:47,320 Χα. 333 00:18:48,632 --> 00:18:50,566 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 334 00:18:51,101 --> 00:18:52,329 Έχει κανείς ιδέα; 335 00:18:52,669 --> 00:18:53,727 Πήρα μια ιδέα. 336 00:18:53,803 --> 00:18:55,531 Τι θα λέγατε για ένα βενζινάδικο ακριβώς εκεί 337 00:18:55,604 --> 00:18:58,197 με άφθονα υψηλά οκτάνια και καθαρές τουαλέτες; 338 00:19:00,308 --> 00:19:02,106 Κανείς άλλος εθελοντής; 339 00:19:03,678 --> 00:19:06,340 Πάππι, μας ρωτάς να πετάξετε μια αδύνατη αποστολή. 340 00:19:06,414 --> 00:19:08,212 Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 341 00:19:08,916 --> 00:19:10,440 Απλά πρέπει καταλάβω το. 342 00:19:10,517 --> 00:19:12,177 Αυτό εδώ είναι αδύνατο. 343 00:19:12,251 --> 00:19:14,379 Προσπαθείς να αρμέξεις μια αγελάδα από τα κέρατά της. 344 00:19:14,453 --> 00:19:16,888 Ποτέ δεν ονειρευόμουν ότι θα συμφωνούσα ποτέ με τον Γκάτερμαν. 345 00:19:19,892 --> 00:19:21,519 Μπράβο παιδιά. 346 00:19:22,227 --> 00:19:24,457 Απλώς συνέχισε να κοιτάζεις στο πάτωμα. 347 00:19:25,364 --> 00:19:26,888 Μην κοιτάς ψηλά. 348 00:19:37,275 --> 00:19:38,674 [Ο Γκάτερμαν αναστενάζει] 349 00:19:41,346 --> 00:19:42,404 Γεια σου, Χατς! 350 00:19:42,480 --> 00:19:45,177 Όχι, όχι, όχι. Οι βαλβίδες δεν είναι ακόμη έτοιμες. 351 00:19:45,249 --> 00:19:48,082 Ξεχάστε τις βαλβίδες. Βλέπετε αυτά τα τανκς εκεί πέρα; 352 00:19:48,186 --> 00:19:49,517 Αυτά λέγονται βομβαρδιστικά άρματα μάχης. 353 00:19:49,587 --> 00:19:51,988 Χωρίς πλάκα. Μπορείς να τα κρεμάσεις στο αεροσκάφος μου; 354 00:19:52,323 --> 00:19:53,313 Τι; 355 00:19:53,391 --> 00:19:54,983 Χρειάζομαι το επιπλέον καύσιμο. 356 00:19:55,726 --> 00:19:57,626 Χρειάζεσαι φελλό για την τρύπα στο κεφάλι σου. 357 00:19:57,694 --> 00:19:59,822 | μόλις τελείωσα να σου πω αυτά είναι τανκς βομβαρδιστικών. 358 00:19:59,896 --> 00:20:01,455 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό με αυτό. 359 00:20:01,531 --> 00:20:02,623 Είναι παραγγελία. 360 00:20:02,699 --> 00:20:05,430 Θέλω αυτά τα τανκς τοποθέτησα στο αεροσκάφος μου. 361 00:20:07,771 --> 00:20:10,172 Χατς, σκέψου Μπορώ να το πάρω στον αέρα. 362 00:20:10,240 --> 00:20:11,832 Δεν είσαι εσύ Ανησυχώ για. 363 00:20:11,907 --> 00:20:15,172 Ποιος θα πει αυτό το αεροπλάνο ότι μπορεί να απογειωθεί με το επιπλέον φορτίο; 364 00:20:15,311 --> 00:20:17,405 Οι κουρσάροι δεν είναι πολύ έξυπνοι. θα το πω. 365 00:20:17,780 --> 00:20:19,771 Απλώς χωράς τα τανκς. 366 00:20:23,019 --> 00:20:24,009 [αναστεναγμός] 367 00:20:24,620 --> 00:20:26,247 [εκκίνηση κινητήρα] 368 00:20:49,345 --> 00:20:51,746 (Γκρεγκ) Το ήξερα καθώς καθόμουν σε εκείνο το πιλοτήριο 369 00:20:51,814 --> 00:20:53,873 ότι οι πιθανότητές μου ήταν περίπου 50-50 370 00:20:53,949 --> 00:20:55,917 για να πάρει αυτό το πουλί έξω από το κατάστρωμα. 371 00:20:56,152 --> 00:20:59,019 Είχε τελειώσει πολύ του κατασκευαστή όριο βάρους. 372 00:20:59,155 --> 00:21:01,590 Αλλά η Laird δεν το είχε μου άφησε πολλές πιθανότητες. 373 00:21:01,724 --> 00:21:04,056 Και αν] πήγαιναν να νικήσει το στρατοδικείο, 374 00:21:04,326 --> 00:21:07,057 [έπρεπε να πετάξει εναντίον του Τουάτομα. 375 00:21:07,129 --> 00:21:09,894 Και το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να ελπίζω ότι αυτή η πρόβα τζενεράλε 376 00:21:09,965 --> 00:21:11,329 δεν με σκότωσε. 377 00:21:11,433 --> 00:21:13,025 Χρειάζεται όλη την πασαρέλα μπορεί να πάρει. 378 00:21:13,100 --> 00:21:15,762 Έχει την ουρά του στα μισά του δρόμου το επόμενο νησί ήδη. 379 00:21:22,643 --> 00:21:23,838 Κάποια στοιχήματα; 380 00:21:23,911 --> 00:21:26,175 Ξέρεις, πρέπει να σε πάρω για $50 μόνο για να σας κλείσω το στόμα. 381 00:21:26,246 --> 00:21:27,474 Θα πάρω 100 $ για αυτό. 382 00:21:27,547 --> 00:21:29,139 Τι συμβαίνει μαζι σας οπαδοι; 383 00:21:29,214 --> 00:21:31,238 Τι θέλεις να κάνουμε, σταθείτε εδώ και προσευχηθείτε; 384 00:21:31,315 --> 00:21:32,305 Λοιπόν, συνεχίζεις. 385 00:21:32,383 --> 00:21:34,909 Σε αυτή την περίπτωση, κρατήστε το. 386 00:21:40,791 --> 00:21:42,190 (Κέισι) Έλα, Γκρεγκ. 387 00:21:42,259 --> 00:21:43,818 (T.J.) Ελάτε. Πάω! 388 00:21:43,894 --> 00:21:46,090 (Μπραγκ) Δεν πρόκειται να τα καταφέρει. 389 00:21:59,477 --> 00:22:01,445 (Γκούτερμαν) Αυτό το πουλί μετά βίας μπορεί να πετάξει. 390 00:22:10,454 --> 00:22:12,320 Αυτό είναι όλο. Το πήρε εκεί ψηλά. 391 00:22:13,224 --> 00:22:15,521 (Γκρεγκ) Το ήξερα πότε προσθέσαμε η βόμβα των 500 λιρών, 392 00:22:15,625 --> 00:22:17,525 δεν θα το κάναμε βγείτε καθόλου από τον διάδρομο. 393 00:22:17,594 --> 00:22:21,030 Και δεν μπορούσα να δω χρησιμοποιώντας κουρσάρο να οργώσει τη ζούγκλα. 394 00:22:21,331 --> 00:22:23,265 Έμοιαζε είχα χτυπήσει έξω. 395 00:22:23,533 --> 00:22:25,433 Τόσο πολύ για εφευρετική ευρηματικότητα. 396 00:23:50,019 --> 00:23:51,679 [γρύλισμα] 397 00:23:58,727 --> 00:24:00,091 Τι νομίζεις, Γκρεγκ; 398 00:24:00,161 --> 00:24:01,753 Νομίζω; θα σου πω αυτό που ξέρω. 399 00:24:01,828 --> 00:24:04,525 Προσθέτουμε τις βόμβες και έχουμε υποβρύχια Corsair. 400 00:24:04,731 --> 00:24:05,789 Αποθήκη; 401 00:24:05,932 --> 00:24:07,524 Δεν είναι αυτός ο τρόπος, Pappy. 402 00:24:07,600 --> 00:24:09,967 Κάποια ακατόρθωτα πράγματα είναι απλά αδύνατες. 403 00:24:10,336 --> 00:24:11,428 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 404 00:24:11,503 --> 00:24:13,027 Ξέρεις τι κανουμε λαθος 405 00:24:13,104 --> 00:24:15,072 Ναι, για ένα πράγμα, είμαστε νηφάλιοι. 406 00:24:15,139 --> 00:24:17,267 Α, είμαστε πολύ συμβατικό. 407 00:24:18,409 --> 00:24:21,378 Νομίζουμε επιπλέον καύσιμα, μεγαλύτερες δεξαμενές, πολύ εύκολο. 408 00:24:21,578 --> 00:24:23,376 Ναι, καλά, σίγουρα φαινόταν εύκολο. 409 00:24:23,547 --> 00:24:26,278 Είμαστε μαύρο πρόβατο, υποτίθεται ότι να είναι περίεργοι. 410 00:24:26,350 --> 00:24:27,977 Θα τρέξω αυτό το πράγμα μέσα ξανά. 411 00:24:28,051 --> 00:24:29,075 Ω, είσαι παράξενος, εντάξει. 412 00:24:29,152 --> 00:24:30,244 Θα πάω μαζέψω το στοίχημά μου. 413 00:24:30,320 --> 00:24:31,344 Τι στοίχημα; 414 00:24:31,788 --> 00:24:33,051 Έλα, τι στοίχημα; 415 00:24:33,690 --> 00:24:36,625 Λοιπόν, στοιχηματίζουμε είτε θα τα καταφέρεις είτε όχι. 416 00:24:37,594 --> 00:24:39,392 Ποντάρεις σε μένα ή το αεροπλάνο; 417 00:24:40,664 --> 00:24:42,028 Στο αεροπλάνο. 418 00:24:42,098 --> 00:24:43,394 [γελάνε και οι δύο] 419 00:24:44,833 --> 00:24:47,029 Ανάθεμά σας κορόιδα. 420 00:24:55,043 --> 00:24:56,033 Ναύαρχος, 421 00:24:56,444 --> 00:24:58,741 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα το Σώμα Τύπου 422 00:24:58,913 --> 00:25:02,281 θα αγοράσει αυτές τις ιστορίες στρατηγικών επαναξιολογήσεων. 423 00:25:02,483 --> 00:25:04,451 Ω, ανατινάξτε το Σώμα Τύπου. 424 00:25:04,652 --> 00:25:06,813 Κύριε, φήμες βρίσκονται σε όλο το θέατρο, 425 00:25:06,886 --> 00:25:08,445 μας έχουν σταματήσει στα ίχνη μας. 426 00:25:08,521 --> 00:25:10,717 Ο Τύπος θέλει να μάθει αν οι ιστορίες είναι αληθινές. 427 00:25:10,857 --> 00:25:12,120 Πες τους ψέματα, Γκρέισον. 428 00:25:12,292 --> 00:25:15,023 Γιατί νομίζεις ότι σε έχω στο επιτελείο μου; 429 00:25:15,929 --> 00:25:16,919 Ναι, κύριε. 430 00:25:18,563 --> 00:25:20,031 Τι γίνεται με το Tuatoma; 431 00:25:20,999 --> 00:25:22,990 Ούτε λέξη για τον Τουάτομα. 432 00:25:24,202 --> 00:25:27,263 μόλις τελείωσα οι τελικές εκθέσεις για τις απώλειες της περασμένης εβδομάδας. 433 00:25:27,339 --> 00:25:29,603 Ένα αντιτορπιλικό, δύο καταδρομικά, και μια επίπεδη επιφάνεια 434 00:25:29,675 --> 00:25:32,201 που είχε την τύχη να επιστρέψει στο Γκουανταλκανάλ. 435 00:25:32,911 --> 00:25:35,812 Το Tuatoma αρχίζει να κάνει το Περλ Χάρμπορ μοιάζουν με νίκη. 436 00:25:35,881 --> 00:25:37,975 (Γκρεγκ) Έχω τη λύση σε αυτό το χάλι: Κατάρα. 437 00:25:38,050 --> 00:25:39,108 (Μπραγκ) Κατάρα; 438 00:25:39,184 --> 00:25:40,776 (Γκρεγκ) Είναι νησί βόρεια του Tuatoma 439 00:25:40,851 --> 00:25:41,841 με έναν παλιό διάδρομο πάνω του. 440 00:25:41,919 --> 00:25:44,251 Φαντάζομαι έναν από εμάς θα μπορούσε να μας συναντήσει εκεί με καύσιμα για να πάω σπίτι 441 00:25:44,322 --> 00:25:45,812 αφού χτυπήσαμε τα μουστάκια της γάτας. 442 00:25:45,890 --> 00:25:48,359 Γκρεγκ, είναι τυχαία Ιαπωνικό νησί; 443 00:25:48,426 --> 00:25:50,758 Λοιπόν, ναι. Αλλά μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 444 00:25:51,128 --> 00:25:53,620 Το πρώτο μας πρόβλημα να πάρει το καύσιμο. 445 00:25:53,864 --> 00:25:56,731 Όλα είναι σβηστά χωρίς καύσιμα. Δεν έχουμε καύσιμα. 446 00:25:56,934 --> 00:25:59,527 Έτσι, καθαρίζουμε την αποστολή. Κανείς δεν αισθάνεται άσχημα. 447 00:25:59,602 --> 00:26:02,071 Όχι, δεν το κάνουμε. Δεν καθαρίζουμε τίποτα. 448 00:26:03,439 --> 00:26:05,066 Θα πάρουμε αυτό το καύσιμο. 449 00:26:05,507 --> 00:26:06,941 Πώς θα το κάνουμε αυτό; 450 00:26:07,776 --> 00:26:09,608 δεν έχω η πιο αδύναμη ιδέα. 451 00:26:10,212 --> 00:26:11,202 Εμπιστεύσου με. 452 00:26:15,918 --> 00:26:17,886 (Κολ. Laird) Άρα ο Boyington είναι έτοιμος τα παλιά του κόλπα; 453 00:26:17,987 --> 00:26:20,251 Λες ότι έχεις αυτό το πράγμα στην αποθήκη καυσίμων; 454 00:26:20,322 --> 00:26:23,383 Τι γίνεται με το magnetos 166 θέλει; 455 00:26:23,459 --> 00:26:24,449 Αποστολή τους. 456 00:26:25,294 --> 00:26:27,887 Πόσο ποτό υπήρχε; Τρεις περιπτώσεις, τέσσερις; 457 00:26:28,096 --> 00:26:29,688 Είδα τουλάχιστον τρεις. 458 00:26:29,763 --> 00:26:33,222 Θέλω να στοιχηματίσω ξέρω τον τοπικό διανομέα για αυτό το χάλι; 459 00:26:34,401 --> 00:26:35,596 Κάτι άλλο; 460 00:26:36,236 --> 00:26:37,431 Αυτό το ξεκαθαρίζει. 461 00:26:38,771 --> 00:26:40,637 Ω, κάτι ετοιμάζει. 462 00:26:41,240 --> 00:26:43,208 Πήρε μόνος του καύσιμα. 463 00:26:47,145 --> 00:26:49,807 Πώς είναι ένας άθλιος πεζοναύτης όπως ο Μπόινγκτον 464 00:26:49,881 --> 00:26:51,679 μπορεί να εμφανιστεί με τόσο καλό σκωτσέζικο; 465 00:26:52,851 --> 00:26:54,341 [κλουγγάρισμα] 466 00:26:56,988 --> 00:26:59,355 (Μπέιλορ) Έλα, έλα, επιταχύνετε, θα το κάνετε; 467 00:26:59,824 --> 00:27:02,088 Εντάξει, μόνο το γκάζι, σωστά; 468 00:27:02,160 --> 00:27:03,150 (Γκρεγκ) Σωστά. 469 00:27:03,361 --> 00:27:05,329 Καλά. Και πέφτω στη Βέλλα. 470 00:27:05,397 --> 00:27:08,924 Όταν φτάσω εκεί, θα υπάρξει μια νέα γεννήτρια με περιμένει; 471 00:27:09,067 --> 00:27:10,967 Θα έχει ακόμα την κορδέλα πάνω του. 472 00:27:11,102 --> 00:27:12,830 Καλά. Έχετε μια συμφωνία. 473 00:27:13,303 --> 00:27:15,965 Παίρνετε τα πράγματα στο πλοίο και θα το στείλω. 474 00:27:16,206 --> 00:27:18,503 Κέισι, μας βρήκες ένας καλός άνθρωπος. 475 00:27:19,075 --> 00:27:20,702 Το παραγγείλατε, κύριε. 476 00:27:21,177 --> 00:27:23,942 Ω, άκου, καλύτερα να φέρεις τις δικές σας λέμβους. 477 00:27:24,280 --> 00:27:26,749 ζήτησε το δικό μου μια μέρα πριν το Περλ Χάρμπορ. 478 00:27:27,183 --> 00:27:28,810 Και ακόμα τους περιμένω. 479 00:27:28,885 --> 00:27:30,113 Αυτή είναι μια διαταγή βιαστικής. 480 00:27:30,218 --> 00:27:31,652 Η μπανιέρα μου είναι έτοιμη. 481 00:27:32,254 --> 00:27:34,154 Γεια, άκου, 482 00:27:35,123 --> 00:27:37,716 δεν μπορούσαμε να κάνουμε επιχειρήσεις για άλλη γεννήτρια; 483 00:27:37,858 --> 00:27:40,883 λυπάμαι. Ένα σε πελάτη. 484 00:27:40,960 --> 00:27:41,950 Ω. 485 00:27:49,869 --> 00:27:51,963 [το όχημα πλησιάζει] 486 00:27:57,677 --> 00:27:58,940 Καλημέρα κύριε. 487 00:27:59,212 --> 00:28:00,611 Πόσο αέριο έκλεψες; 488 00:28:00,680 --> 00:28:01,738 Αέριο, κύριε; 489 00:28:01,815 --> 00:28:04,011 Δεν βρέχει σκωτσέζικο στην αποθήκη καυσίμων 490 00:28:04,084 --> 00:28:07,179 χωρίς το καλό σου χέρι εκεί κάπου, Μπόινγκτον. 491 00:28:07,754 --> 00:28:09,482 Δεν θα το πάρεις εκτός νησιού. 492 00:28:09,588 --> 00:28:12,613 Συνταγματάρχης Laird, lwas στο δρόμο μου να σε δω για να πάρεις βενζίνη. 493 00:28:12,690 --> 00:28:14,089 Τρέχουμε λίγο, κύριε. 494 00:28:14,158 --> 00:28:15,853 Είχες να κάνεις με τον Μπέιλορ. 495 00:28:15,927 --> 00:28:18,589 Αυτό σημαίνει το αέριο είναι ακόμα εδώ επί Εσπρίτου Μάρκου. 496 00:28:18,663 --> 00:28:19,687 Πνιγού σε αυτό. 497 00:28:19,764 --> 00:28:22,733 Αναμένεται να συμμετάσχουμε στη μάχη, κύριε. 498 00:28:22,833 --> 00:28:25,063 Boyington, υπάρχουν 30 ρούχα εδώ γύρω 499 00:28:25,135 --> 00:28:27,035 πολεμώντας αυτόν τον πόλεμο όπως οι πεζοναύτες. 500 00:28:27,237 --> 00:28:29,763 Πάω να σε δω στο μπριγκ, Boyington. 501 00:28:30,574 --> 00:28:33,043 Όχι μόνο εσείς να μην πάρει το αέριο από αυτό το νησί 502 00:28:33,110 --> 00:28:34,737 αλλά δεν θα το κάνεις κατέβα είτε. 503 00:28:34,811 --> 00:28:37,678 Θα βάλω τα μάτια στην πασαρέλα 24 ώρες το 24ωρο. 504 00:28:37,848 --> 00:28:40,340 Θα κολλήσω τα μάτια σε κάθε αποβάθρα και προβλήτα. 505 00:28:40,417 --> 00:28:42,886 Το έχεις, αλλά δεν θα το κουνήσεις. 506 00:28:42,986 --> 00:28:44,385 εκκίνηση κινητήρα φυγής] 507 00:28:52,262 --> 00:28:54,356 Αυτό το λαρδί... 508 00:28:54,431 --> 00:28:55,489 Αποθηκεύστε το! 509 00:28:55,765 --> 00:28:57,893 Τι; Δεν το έκανες ακούς τι είπε; 510 00:28:58,535 --> 00:29:00,367 Άκουσα τι είπε. 511 00:29:01,004 --> 00:29:03,301 Πυροβολούσε ελεύθερους σκοπευτές έξω από τα δέντρα στην Κίνα 512 00:29:03,372 --> 00:29:05,466 ενώ μάθαινες πώς γράφει. 513 00:29:05,541 --> 00:29:08,272 Είναι το άμυλο με τη στολή του που μισώ 514 00:29:08,344 --> 00:29:10,540 και ο πόλεμος εις τριπλούν. 515 00:29:11,780 --> 00:29:13,748 Μην ανησυχείς για αυτό, Κέισι, 516 00:29:14,950 --> 00:29:16,918 δεν έχω αλλάξει. 517 00:29:18,053 --> 00:29:19,885 Λοιπόν, τι γίνεται με το αέριο; 518 00:29:20,055 --> 00:29:21,523 Τι γίνεται με το αέριο; 519 00:29:22,291 --> 00:29:24,282 Το μετακινούμε εκτός νησιού. 520 00:29:25,728 --> 00:29:27,594 [γέλια] 521 00:29:30,266 --> 00:29:31,961 Κύριε, αυτό είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 522 00:29:32,234 --> 00:29:36,067 Ναύτης, αυτός είναι ο αρχηγός Karamowa. 523 00:29:36,504 --> 00:29:38,495 Αρχηγέ, νομίζω ότι θα ήταν μια καλή ιδέα 524 00:29:38,573 --> 00:29:39,768 για να τραβήξετε τη φωτογραφία σας 525 00:29:39,841 --> 00:29:41,900 με τον ναύαρχο Zumwassa στο μολύβδινο κανό. 526 00:29:42,043 --> 00:29:44,636 Είμαι σίγουρος ότι θα του άρεσε για να ξεκινήσει το Φεστιβάλ Νερού. 527 00:29:44,778 --> 00:29:46,212 Κύριε, θα πρέπει να φύγετε. 528 00:29:46,280 --> 00:29:48,806 μιλάμε για το Φεστιβάλ Νερού. 529 00:29:48,882 --> 00:29:51,374 Θα θέλατε ένα σκάφος PT για συνοδεία; 530 00:29:51,652 --> 00:29:53,416 Κύριε, πρέπει να επιμείνω. 531 00:29:53,987 --> 00:29:55,283 Πώς σε λένε, ναύτη; 532 00:29:55,354 --> 00:29:56,378 Κόλινς, κύριε. 533 00:29:56,455 --> 00:29:57,889 Είσαι χαρούμενος στο Ναυτικό; 534 00:29:57,957 --> 00:29:59,755 Ναι, κύριε. Είναι η καριέρα μου. 535 00:29:59,992 --> 00:30:02,484 Λοιπόν, καλύτερα να μάθεις αυτό που λες. 536 00:30:02,628 --> 00:30:06,223 Τι θα λέγατε για ένα PBY χαμηλών πτήσεων απλώνοντας λουλούδια; Μου αρέσει αυτό. 537 00:30:06,365 --> 00:30:08,857 Θα πρέπει να στείλω για τον αξιωματικό από το κατάστρωμα, κύριε. 538 00:30:08,935 --> 00:30:09,993 Ω, όχι, δεν θα το κάνετε. 539 00:30:10,069 --> 00:30:12,128 θα πάρεις ο αξιωματικός του καταστρώματος. 540 00:30:12,205 --> 00:30:13,104 Ναι, κύριε. 541 00:30:13,172 --> 00:30:14,298 Και στο διπλό! 542 00:30:14,373 --> 00:30:15,363 Συγγνώμη, αρχηγέ. 543 00:30:20,179 --> 00:30:21,169 [σφύριγμα] 544 00:30:23,816 --> 00:30:25,284 [πουλιά που κελαηδούν] 545 00:30:54,747 --> 00:30:57,182 (Γκρεγκ) Αυτό δεν ήταν το καλύτερο σχέδιο Έχω καταλήξει ποτέ σε. 546 00:30:57,250 --> 00:30:58,684 Αν όμως ξεγέλασε τον Λέρντ αρκετά μεγάλο 547 00:30:58,751 --> 00:31:01,584 να πάρει και εμένα και τα καύσιμα από τον Εσπρίτο Μάρκο, 548 00:31:01,687 --> 00:31:03,018 άξιζε τον κόπο. 549 00:31:05,391 --> 00:31:08,190 Το αστείο αεροπλάνο ήταν πάπια του Ναυτικού γαλλικά y δανεισμένα 550 00:31:08,261 --> 00:31:10,854 για να πάει τα καύσιμα στην Κατάρα για το ραντεβού μας. 551 00:31:11,129 --> 00:31:14,224 Αν μπορούσαμε να πάρουμε το αέριο μέσα στο αεροπλάνο έγκαιρα. 552 00:31:23,308 --> 00:31:25,072 (Κολ. Laird) Γιορτή νερού; 553 00:31:25,143 --> 00:31:26,133 Τι υπέροχο. 554 00:31:26,244 --> 00:31:28,405 Αυτοί οι ντόπιοι ξέρουν πραγματικά πώς να ζήσει. 555 00:31:29,146 --> 00:31:31,615 Έχουν τα πανηγύρια τους την Άνοιξη. 556 00:31:36,820 --> 00:31:38,447 [εκκίνηση κινητήρα] 557 00:31:56,940 --> 00:32:00,604 Πελ, με έκανε πάλι. 558 00:32:11,555 --> 00:32:14,354 Λυπάμαι, κύριε, Ξέρω ότι συμβαίνει να αρέσει ο Boyington. 559 00:32:14,425 --> 00:32:16,621 Είτε μου αρέσει είτε όχι δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 560 00:32:16,694 --> 00:32:19,163 Ακριβώς. Ο άντρας είναι κίνδυνος για το ηθικό. 561 00:32:19,430 --> 00:32:21,090 Χρησιμοποιεί τον πόλεμο 562 00:32:21,164 --> 00:32:24,657 για λεηλασίες, μαύρο μάρκετινγκ, επίδειξη εξουσίας. 563 00:32:24,734 --> 00:32:27,726 Ο άνθρωπος είναι πιο επικίνδυνος στην εντολή μας από όλο το Ιαπωνικό Ναυτικό. 564 00:32:27,804 --> 00:32:29,828 Τυχαίνει να είναι ένας από τους οι καλύτεροι πιλότοι μάχης μας. 565 00:32:29,905 --> 00:32:32,306 Έχει περισσότερες δολοφονίες από οποιονδήποτε άλλον σε αυτό το θέατρο. 566 00:32:32,374 --> 00:32:34,604 Μιλάω για ηθικό, Στρατηγός. Και πειθαρχία. 567 00:32:34,676 --> 00:32:36,040 Το σώμα λειτουργεί με πειθαρχία. 568 00:32:36,110 --> 00:32:38,204 Μην διαβάζετε τους κανονισμούς σε μένα, Laird. 569 00:32:39,814 --> 00:32:41,805 Ξέρω γιατί Boyington θέλει αυτό το καύσιμο. 570 00:32:42,650 --> 00:32:45,517 Over στο 8-2 ο συνταγματάρχης Kyle το βρήκε παράταιρο σήμερα το πρωί. 571 00:32:46,653 --> 00:32:48,747 Και ο Μπόινγκτον, τον επισκέφτηκε χθες το απόγευμα. 572 00:32:49,255 --> 00:32:51,690 Τώρα, όπως το φτιάχνω, 573 00:32:52,525 --> 00:32:55,324 Ο Boyington θα προσπαθήσει να χτυπήσει τον Τουάτομα. Εδώ ακριβώς. 574 00:32:55,395 --> 00:32:58,092 Τώρα ο άνθρωπος κλέβει μη εξουσιοδοτημένα υλικά, κύριε. 575 00:32:58,164 --> 00:33:00,531 Ίσως αυτό wake Διοίκηση Στόλου μέχρι το πρόβλημα. 576 00:33:00,600 --> 00:33:02,761 Αρχίζω να σκέφτομαι ότι εσύ είσαι το πρόβλημα, συνταγματάρχη! 577 00:33:02,835 --> 00:33:03,734 Κύριε; 578 00:33:03,802 --> 00:33:05,065 Δεν θα τα καταφέρουν. 579 00:33:05,137 --> 00:33:06,536 Δεν μπορεί να καταθέσει τα σχέδια πτήσης του, 580 00:33:06,605 --> 00:33:08,437 γιατί ξέρει αυτό θα με απογοητεύσει. 581 00:33:08,507 --> 00:33:10,976 Αν δεν πάρει τον εαυτό του κρεμασμένο από τα αντιαεροπορικά μας, 582 00:33:11,043 --> 00:33:13,569 ή ανατινάχτηκε από ο ουρανός δίπλα τους, 583 00:33:13,679 --> 00:33:16,114 θα καταλήξει στο ποτό κάπου. 584 00:33:17,015 --> 00:33:18,983 Διακόσια μίλια πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 585 00:33:19,051 --> 00:33:20,917 Πειρατεία καυσίμων αεροσκαφών, 586 00:33:21,019 --> 00:33:22,611 κλοπή μη εξουσιοδοτημένων εγγράφων, 587 00:33:22,687 --> 00:33:24,018 πετώντας ένα μη εξουσιοδοτημένο... 588 00:33:24,088 --> 00:33:25,556 Laird, γκρέμισε το! 589 00:33:27,492 --> 00:33:29,824 Πάω να τον σταματήσω. Δεν έχω επιλογή. 590 00:33:32,830 --> 00:33:34,798 Βάλτε με στη Vella La Cava. 591 00:33:34,966 --> 00:33:37,367 Αν μπούμε μέσα έστω και ένα βαθμό μακριά, 592 00:33:37,435 --> 00:33:39,995 μόνο ένα από τα αεροπλάνα μας καταλήγει στο πλέγμα τους, 593 00:33:40,905 --> 00:33:42,269 είμαστε νεκροί. 594 00:33:42,873 --> 00:33:43,863 Τώρα, 595 00:33:44,174 --> 00:33:46,939 υπάρχει ένα τόξο 10 μιλίων πίσω από αυτό. 596 00:33:47,978 --> 00:33:50,379 Όσο πλησιάζουμε, στενεύει. 597 00:33:50,580 --> 00:33:52,048 Όταν λοιπόν φτάσουμε στα βουνά, 598 00:33:52,115 --> 00:33:54,914 πρέπει να είμαστε απολύτως ακριβώς στα χρήματα. 599 00:33:54,985 --> 00:33:56,953 Ο στρατηγός Μουρ καλεί από τον Εσπρίτο Μάρκο. 600 00:33:57,020 --> 00:33:57,953 Μην τον διαβάζεις. 601 00:33:58,021 --> 00:33:59,045 Pappy, τι να κάνω; 602 00:33:59,122 --> 00:34:00,782 Είπα να μην τον διαβάσω. 603 00:34:00,856 --> 00:34:02,483 Νομίζεις ότι προσπαθεί να μας μεγαλώσει 604 00:34:02,558 --> 00:34:04,390 μέσα στη νύχτα να κανουμε κουβεντα? 605 00:34:04,460 --> 00:34:06,656 Θα με παραγγείλει για να καθαρίσει αυτή την αποστολή. 606 00:34:06,929 --> 00:34:08,795 Και δεν θέλω να μην υπακούσει σε έναν Στρατηγό, 607 00:34:08,864 --> 00:34:10,855 ειδικά εκείνος ο Στρατηγός. 608 00:34:15,370 --> 00:34:17,236 Εντάξει, τώρα είμαστε πάνω από τον στόχο. 609 00:34:17,539 --> 00:34:19,267 Και θυμηθείτε, τέσσερα. 610 00:34:19,473 --> 00:34:21,805 Μόνο τέσσερις από εμάς θα πάρει ένα πέρασμα σε αυτό, 611 00:34:21,875 --> 00:34:23,603 μετά τρέχουμε σαν κόλαση. 612 00:34:23,676 --> 00:34:26,304 Τώρα θα σκεφτούν πρέπει να επιστρέψουμε εδώ, 613 00:34:26,379 --> 00:34:28,575 αλλά ωχ, όχι, θα πάμε να τους κοροϊδέψουν. 614 00:34:28,815 --> 00:34:31,307 Πηγαίνουμε εδώ, στην Κατάρα. 615 00:34:31,517 --> 00:34:33,576 Εκεί θα είναι τα γαλλικά περιμένοντας με τα καύσιμα. 616 00:34:33,653 --> 00:34:35,985 Θα πετάξουμε πάνω 30 δικές μας τοποθετήσεις όπλων. 617 00:34:36,055 --> 00:34:38,079 Αρκετά χαρούμενοι σύντροφοι περίπου τώρα. 618 00:34:38,156 --> 00:34:40,147 Πώς θα τα κρατήσουμε από το να μας πυροβολήσουν; 619 00:34:40,225 --> 00:34:42,249 Καταθέτετε αυτήν την αποστολή σχέδιο πτήσης ή τι; 620 00:34:42,326 --> 00:34:43,316 Όχι. 621 00:34:44,028 --> 00:34:46,520 Τότε τι είμαστε υποτίθεται να κάνει; Να πέσει φυλλάδια; 622 00:34:47,264 --> 00:34:49,323 Πρέπει να πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 623 00:34:51,202 --> 00:34:52,192 [άντρες που κοροϊδεύουν] 624 00:34:52,269 --> 00:34:54,033 [άντρες που μουρμουρίζουν] 625 00:34:54,505 --> 00:34:55,631 Εντάξει, παιδιά. 626 00:34:56,207 --> 00:34:59,108 Αυτό είναι αυστηρά εθελοντική. 627 00:34:59,577 --> 00:35:01,636 Και θυμηθείτε μόνο τέσσερις. 628 00:35:02,146 --> 00:35:05,115 [μηχανές αεροπλάνων droning] 629 00:35:07,650 --> 00:35:09,709 [γρύλοι που κελαηδούν] 630 00:35:13,089 --> 00:35:14,079 Μμμ-χμμ. 631 00:35:14,624 --> 00:35:16,114 Λοιπόν, από την άλλη, 632 00:35:16,192 --> 00:35:17,990 μπορούμε να είμαστε όλοι στρατοδικείο. 633 00:35:34,010 --> 00:35:35,910 Είπα μόνο τέσσερα. 634 00:35:37,680 --> 00:35:39,648 [οι κινητήρες αεροπλάνων βρυχώνται] 635 00:36:09,345 --> 00:36:11,506 Έχουμε Vella La Cava στην κόρνα, κύριε. 636 00:36:11,580 --> 00:36:14,641 Δεν θέλω τη Βέλα Λα Κάβα. Θέλω Boyington! 637 00:36:14,716 --> 00:36:15,706 [αναστεναγμοί] 638 00:36:16,818 --> 00:36:20,083 Ο Στρατηγός ζητά να μιλήσει στον Ταγματάρχη Μπόινγκτον. 639 00:36:20,155 --> 00:36:21,987 Είναι ο στρατηγός Μουρ, είναι στον αέρα, 640 00:36:22,057 --> 00:36:23,785 περίπου 15 μίλια έξω. 641 00:36:23,858 --> 00:36:25,518 Θέλει να προσγειωθεί και να σου μιλήσω. 642 00:36:25,592 --> 00:36:27,686 (Γκρεγκ) Πες στον Στρατηγό που λυπάμαι που μου έλειψε. 643 00:36:27,761 --> 00:36:29,991 Δώσε την αγάπη μου και θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 644 00:36:30,063 --> 00:36:31,291 Εντάξει. 645 00:36:32,331 --> 00:36:33,389 [καθαρίζει το λαιμό] 646 00:36:33,465 --> 00:36:34,829 Στρατηγέ Μουρ. 647 00:36:35,833 --> 00:36:37,323 Δεν μπορούσε απαντήστε στην κλήση, κύριε. 648 00:36:37,402 --> 00:36:38,369 Είναι στον αέρα. 649 00:36:38,436 --> 00:36:40,063 Θέλεις να δοκιμάσεις να τον μεγαλώσω κατευθείαν; 650 00:36:40,138 --> 00:36:42,573 Προσπαθήστε να μεγαλώσετε την Αυστραλία με ένα κουτάλι. 651 00:36:44,475 --> 00:36:46,842 Στρατηγός, το αντιαεροπορικό τοποθέτηση για 803 652 00:36:46,911 --> 00:36:48,845 πρέπει να τα εντοπίσει σε περίπου 10 λεπτά. 653 00:36:48,913 --> 00:36:52,110 Αν καλέσετε μπροστά, μπορούν ραδιόφωνο μια προειδοποίηση για να γυρίσετε πίσω. 654 00:36:52,183 --> 00:36:54,311 Έκανα ό,τι μπορούσα να το σταματήσει. 655 00:36:55,386 --> 00:36:57,650 Καλέστε το 803. Πείτε τους τέσσερις κουρσάροι σε μια κατεύθυνση 656 00:36:57,722 --> 00:36:59,713 για το Tuatoma περνούν. 657 00:36:59,791 --> 00:37:02,556 Αφήστε τα να περάσουν. Στείλτε τη λέξη στη γραμμή. 658 00:37:02,627 --> 00:37:05,358 Μπορεί και εσύ εξουσιοδοτήστε την αποστολή, κύριε! 659 00:37:06,331 --> 00:37:08,492 Έχουμε άδεια προσγείωσης από τη Vella La Cava. 660 00:37:08,599 --> 00:37:10,795 Ποιος θέλει να προσγειωθεί; Πάμε σπίτι. 661 00:37:12,269 --> 00:37:13,964 (Γκρεγκ) Ερχόμενοι στη νεκρή ζώνη. 662 00:37:14,037 --> 00:37:16,734 Ας παραταχθούμε και μην πάρουμε πολύ μακριά ο ένας από τον άλλο. 663 00:37:16,807 --> 00:37:18,639 Θα προσγειωθούμε στα πεδία τους. 664 00:37:18,742 --> 00:37:21,074 [οι κινητήρες αεροπλάνων βρυχώνται] 665 00:37:32,255 --> 00:37:35,452 Πετάμε πιο βόρεια, θα είμαστε πάνω από το Τόκιο. 666 00:37:36,226 --> 00:37:38,593 Ας κάνουμε τη σειρά μας και μείνε κοντά. 667 00:38:15,298 --> 00:38:17,562 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 668 00:38:34,818 --> 00:38:36,718 (Γκρεγκ) Μπήκαμε πάνω από το Tuatoma 669 00:38:36,787 --> 00:38:38,915 και ξεκινήσαμε την πορεία μας τα βουνά περάσματα 670 00:38:38,989 --> 00:38:41,083 που θα μας έβγαζε έξω από τα μουστάκια της γάτας. 671 00:38:41,158 --> 00:38:42,522 Αν το σχέδιο λειτουργούσε, 672 00:38:42,591 --> 00:38:44,286 ο εχθρός δεν θα το ήξερε ήμασταν εκεί 673 00:38:44,360 --> 00:38:46,886 μέχρι που άκουσαν τις μηχανές μας. Και μέχρι τότε, 674 00:38:47,196 --> 00:38:49,426 θα ήταν πολύ αργά να μας σταματήσουν. 675 00:39:25,735 --> 00:39:28,067 [μπιπ] 676 00:39:29,471 --> 00:39:32,064 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 677 00:39:36,076 --> 00:39:38,100 [οι κινητήρες αεροπλάνων βρυχώνται] 678 00:40:04,937 --> 00:40:06,871 [βόμβες σφυρίζουν οβίδες] 679 00:40:07,306 --> 00:40:10,241 [βόμβες εκρήγνυνται] 680 00:40:34,433 --> 00:40:36,333 (Ο Κέισι στο ραδιόφωνο) Φαίνεται ότι το κάναμε, Πάπι. 681 00:40:36,402 --> 00:40:38,461 (Bragg στο ραδιόφωνο) Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε βρείτε αυτό το νησί 682 00:40:38,538 --> 00:40:40,529 όπου υποτίθεται ότι τα γαλλικά να μας περιμένει. 683 00:40:40,606 --> 00:40:42,266 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ το όνομα αυτού. 684 00:40:42,340 --> 00:40:43,636 Λέγεται Κατάρα. 685 00:40:43,707 --> 00:40:45,903 Είναι ένας τροπικός παράδεισος. 686 00:40:46,177 --> 00:40:49,078 Πετάμε 025 στα 1.000 πόδια. 687 00:42:54,004 --> 00:42:55,938 (Γκρεγκ) Το αεροπλάνο του Ντον καθώς πετάγαμε, 688 00:42:56,006 --> 00:42:58,100 και ήξερα ότι το καύσιμο ήταν μας περιμένει στην παραλία. 689 00:42:58,208 --> 00:43:00,142 Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν, κατέβα εκεί κάτω 690 00:43:00,210 --> 00:43:01,734 και πάρτε το ξανά στον αεροδιάδρομο 691 00:43:01,811 --> 00:43:03,301 πριν μας πάρει ο εχθρός. 692 00:43:03,446 --> 00:43:05,938 Το σχέδιο ήταν για τον Ντον να περιμένεις εκεί μέχρι που ανεφοδιάσαμε 693 00:43:06,015 --> 00:43:08,006 για να του δώσουμε ένα σπίτι συνοδείας. 694 00:43:08,117 --> 00:43:10,108 Χωρίς προστασία στο μεσημέρι, 695 00:43:10,186 --> 00:43:12,450 εκείνη την πάπια που πετούσε θα ήταν στόχος 696 00:43:12,522 --> 00:43:14,250 για κάθε Ιάπωνα μαχητικό-πιλότο, 697 00:43:14,323 --> 00:43:17,588 και ο αντιαεροπορικός πυροβολητής μεταξύ εδώ και Vella La Cava. 698 00:43:52,761 --> 00:43:54,855 Γεια, ορίστε, Πάπι. 699 00:43:57,064 --> 00:43:59,465 Άφησε το και πήγαινε. 700 00:45:04,065 --> 00:45:06,534 [ψαλίδα κινητήρα] 701 00:45:23,717 --> 00:45:25,878 [οι στρατιώτες φλυαρούν στα ιαπωνικά] 702 00:45:29,255 --> 00:45:31,587 [ψαλίδα κινητήρα] 703 00:45:46,906 --> 00:45:49,307 [έκρηξη] 704 00:46:11,998 --> 00:46:14,626 [εκκίνηση κινητήρα] 705 00:46:52,672 --> 00:46:54,640 [εκκίνηση κινητήρα] 706 00:46:54,707 --> 00:46:56,435 [πυροβολισμοί με όπλα] 707 00:47:09,388 --> 00:47:11,789 [πυροβολισμοί] 708 00:47:27,005 --> 00:47:29,029 (Γκρεγκ) Πώς είσαι, Ντον; 709 00:47:29,840 --> 00:47:33,037 (Ντον) Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι υποτίθεται ότι θα πετάξει, Πάπι; 710 00:47:49,427 --> 00:47:51,293 (Γκρεγκ) Μέχρι να επιστρέψουμε, 711 00:47:51,362 --> 00:47:53,694 τα νέα της αποστολής μας είχε φτάσει στο πίσω μέρος. 712 00:47:53,764 --> 00:47:56,927 Μέσα σε 12 ώρες η συμμαχική επίθεση κυλούσε ξανά. 713 00:47:57,134 --> 00:47:59,193 Όσο για τον συνταγματάρχη Laird, 714 00:47:59,270 --> 00:48:01,034 ήταν στην ουρά για έπαινο, 715 00:48:01,105 --> 00:48:02,629 αφού ήταν μια από τις μοίρες του 716 00:48:02,706 --> 00:48:04,765 που χτύπησε τα μουστάκια της γάτας. 717 00:48:04,841 --> 00:48:06,172 Και για κάποιο λόγο 718 00:48:06,676 --> 00:48:09,407 αποφάσισε να μην με έχει στρατοδικείο τέλος πάντων.