1 00:00:23,156 --> 00:00:24,748 [βόμβες εκρήγνυνται] 2 00:00:26,792 --> 00:00:28,316 (Χάτον) Έλα μέσα! Ελάτε! 3 00:00:28,727 --> 00:00:29,717 Τον έχασα Πάπι. 4 00:00:29,794 --> 00:00:30,727 [γαύγισμα] 5 00:00:30,795 --> 00:00:32,285 Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος; Ο σκύλος του Πάπυ. 6 00:00:32,364 --> 00:00:33,354 Απαλλαγείτε από αυτό. 7 00:00:33,665 --> 00:00:35,029 Λίγη βία. 8 00:00:35,399 --> 00:00:38,334 Αν υπάρχει πρόβλημα ενώ λείπω, Ο στρατηγός Μουρ θα το ακούσει. 9 00:00:38,469 --> 00:00:40,061 [οι άνθρωποι φωνάζουν] 10 00:00:40,837 --> 00:00:44,603 Έχουμε χτυπήσει αυτή την κορυφογραμμή για μια εβδομάδα με 500 λίρες 11 00:00:44,674 --> 00:00:46,334 και ακόμα υπάρχει φωτιά από το έδαφος. 12 00:00:46,408 --> 00:00:47,603 Τότε διπλασιάστε την αποστολή σας. 13 00:00:47,676 --> 00:00:50,976 Είμαι έτοιμος να πάω εκεί μέσα και γράψτε ένα γράμμα στους γονείς ενός από τα αγόρια μου. 14 00:00:51,046 --> 00:00:52,980 Δεν θα βάλω τους άντρες μου πάλι σε κίνδυνο. 15 00:00:54,383 --> 00:00:58,843 J' Είμαστε φτωχοί, προβατάκια J' 16 00:00:59,254 --> 00:01:03,748 J' που έχουμε χάσει το δρόμο μας J' 17 00:01:04,326 --> 00:01:09,161 J' Baa, Baa, Baa J'J' 18 00:01:13,334 --> 00:01:14,824 [σειρήνα που θρηνεί] 19 00:01:37,825 --> 00:01:38,815 [ο κινητήρας βρυχάται] 20 00:02:12,627 --> 00:02:13,617 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 21 00:02:15,363 --> 00:02:18,196 (αφηγητής εφημερίδων) Συνταγματάρχης Φρανκ Χάτον του 296ου Marine Raiders 22 00:02:18,265 --> 00:02:19,892 απονέμεται ο Ναυτικός Σταυρός. 23 00:02:19,967 --> 00:02:22,368 Ένας στρατιώτης που ζει και τσακώνεται με τους άντρες του. 24 00:02:22,436 --> 00:02:26,031 Ένας βετεράνος μια ντουζίνα επιχειρήσεις καταδρομέων εναντίον εχθρικών νησιών. 25 00:02:26,107 --> 00:02:28,303 Συνταγματάρχης Φρανκ Χάτον είναι ήρωας για ένα έθνος 26 00:02:28,376 --> 00:02:31,141 και σε όλους τους μαχητές στον Νότιο Ειρηνικό. 27 00:03:11,152 --> 00:03:12,642 Καλημέρα κύριε. 28 00:03:13,988 --> 00:03:16,355 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα; Κύριε. 29 00:03:17,925 --> 00:03:18,915 Οχι. 30 00:03:19,727 --> 00:03:21,957 Ας πάρουμε μια ματιά τριγύρω, λοχία. 31 00:03:22,163 --> 00:03:24,860 Αν ψάχνεις για τον Ταγματάρχη Boyington-- Δεν είμαι. 32 00:03:25,633 --> 00:03:28,261 Είναι σε αποστολή, κύριε. Ξέρω πού είναι. 33 00:03:28,736 --> 00:03:29,999 [γαύγισμα] 34 00:03:31,305 --> 00:03:32,704 Ποιανού είναι αυτός ο σκύλος; 35 00:03:32,773 --> 00:03:34,104 Είναι ο σκύλος του Πάπι. 36 00:03:34,442 --> 00:03:37,377 Εννοώ, το σκυλί του Ταγματάρχη, κύριε. 37 00:03:37,445 --> 00:03:38,844 Απαλλαγείτε από αυτό. 38 00:03:41,682 --> 00:03:43,946 (Γκρεγκ) Για πέντε συνεχόμενες μέρες, το Μαύρο Πρόβατο είχε πετάξει 39 00:03:44,018 --> 00:03:46,749 αποστολές strafing και βομβαρδισμών ενάντια στον αεροδιάδρομο της Μπατούνα 40 00:03:46,821 --> 00:03:48,949 στο ιαπωνικό νησί της Νέας Γεωργίας. 41 00:03:49,023 --> 00:03:50,923 Ο εχθρός δεν ήταν παίρνοντάς το πολύ καλά. 42 00:03:50,991 --> 00:03:53,688 Πετούσαν τα πάντα μπορούσαν να βάλουν τα χέρια τους σε εμάς. 43 00:03:53,761 --> 00:03:55,820 Μάλλον κατάλαβαν το ίδιο καταλάβαμε: 44 00:03:55,896 --> 00:03:57,420 κάτι μεγάλο ερχόταν, 45 00:03:57,497 --> 00:03:59,261 και ήμασταν απλά σηκώνοντας την αυλαία. 46 00:03:59,332 --> 00:04:00,822 [σειρήνα που θρηνεί] 47 00:04:04,070 --> 00:04:05,060 [κανόνια πυροβολούν] 48 00:04:06,005 --> 00:04:06,995 [πυροβολούν πολυβόλα] 49 00:04:12,278 --> 00:04:14,110 [τα όπλα συνεχίζουν να πυροβολούν] 50 00:04:14,481 --> 00:04:16,347 [βόμβες που σφυρίζουν] 51 00:04:19,052 --> 00:04:20,816 [οι βόμβες εκρήγνυνται] 52 00:04:40,573 --> 00:04:42,165 [τρίξιμο της πόρτας] 53 00:04:49,948 --> 00:04:51,211 [Μακαρόνια που τσιρίζουν] 54 00:04:51,283 --> 00:04:52,943 [Μακαρόνια που φωνάζουν] 55 00:04:53,351 --> 00:04:54,443 [αναστεναγμοί] 56 00:04:55,119 --> 00:04:56,609 [Τα σπαγγέτι φλυαρούν] 57 00:04:56,687 --> 00:04:59,850 Οι άντρες θα χρειαστούν λίγο αναψυκτικά, λοχία. Δείτε τι έχουν να πιουν. 58 00:05:11,636 --> 00:05:12,762 Αυτό το πράγμα θα πρέπει να φύγει. 59 00:05:12,837 --> 00:05:13,861 (Μακαρόνια) Σαγιονάρα. 60 00:05:18,476 --> 00:05:19,443 (Χακ) Γεια, παιδιά. 61 00:05:19,510 --> 00:05:20,944 (Γκρεγκ) Σε ποιον ανήκει το L5; 62 00:05:21,012 --> 00:05:24,880 Κάποιος συνταγματάρχης, Πάπι. Δεν έδωσε όνομα, και δεν είχα όρεξη να ρωτήσω. 63 00:05:26,716 --> 00:05:28,582 τι λες, πίνουμε λίγο 64 00:05:28,652 --> 00:05:30,643 και να μιλήσουμε για η σημερινή αποστολή, ε; 65 00:05:30,720 --> 00:05:33,189 Σχετικά με το πέταγμα λίγο πιο σφιχτό, ε, Μπόιλ; 66 00:05:33,256 --> 00:05:34,280 Ξέρεις πώς να το κάνουμε αυτό; 67 00:05:34,357 --> 00:05:35,347 [γέλια] 68 00:05:35,625 --> 00:05:37,389 [οι στρατιώτες φλυαρούν] 69 00:05:49,539 --> 00:05:51,700 Ποιος από εσάς είναι ο Boyington; 70 00:05:52,341 --> 00:05:53,775 Είμαι ο Boyington. 71 00:05:55,611 --> 00:05:57,875 Θέλω να σου μιλήσω. Μόνος. 72 00:05:58,080 --> 00:06:00,174 Εσείς οι υπόλοιποι μπορεί να βγει. 73 00:06:02,318 --> 00:06:03,978 Είπα, μπορείς να βγεις. 74 00:06:06,454 --> 00:06:07,717 Εντάξει, παιδιά. 75 00:06:08,323 --> 00:06:09,551 Γεια, Γκρεγκ... 76 00:06:09,623 --> 00:06:11,920 Τζιμ, θέλει ο συνταγματάρχης να μου μιλήσει μόνος. Ερχομαι. 77 00:06:11,991 --> 00:06:13,186 Ερχομαι. 78 00:06:13,526 --> 00:06:15,290 [οι στρατιώτες φλυαρούν] 79 00:06:15,361 --> 00:06:17,887 Λίγα λεπτά. Μόλις λίγα λεπτά, εντάξει; 80 00:06:26,105 --> 00:06:29,370 Είναι ένα ωραίο, άνετο μικρό μέρος έχεις εδώ, ταγματάρχη. 81 00:06:30,877 --> 00:06:32,311 Καλό σκωτσέζικο. 82 00:06:32,378 --> 00:06:35,643 Εσείς οι πιλότοι ξέρετε πραγματικά πώς να απολαύσετε έναν πόλεμο, δεν εχεις; 83 00:06:37,215 --> 00:06:38,875 Οι πιλότοι μου μόλις πραγματοποίησε μια αποστολή. 84 00:06:38,949 --> 00:06:40,212 Είναι κουρασμένοι και διψασμένοι. 85 00:06:40,284 --> 00:06:41,774 Θέλεις να μιλήσουμε, συνταγματάρχη; Ας μιλήσουμε. 86 00:06:41,852 --> 00:06:43,786 Θέλω τα αγόρια μου να επιστρέψουν και πιες ένα ποτό. 87 00:06:43,854 --> 00:06:46,414 Είμαι ο Frank Hutton, 296ο τάγμα επιδρομέων. 88 00:06:47,825 --> 00:06:50,692 Είμαι ο ταγματάρχης Gregory Boyington, 214. 89 00:06:50,761 --> 00:06:53,560 Θα χρησιμοποιήσω αυτή τη βάση ως χώρος σκηνής. 90 00:06:53,631 --> 00:06:55,963 Η εταιρεία της έδρας μου θα προσγειωθεί σε λίγα λεπτά. 91 00:06:56,033 --> 00:06:57,397 Αυτό το μέρος ως χώρος σκηνής; 92 00:06:57,467 --> 00:07:00,198 Συνταγματάρχη, υπάρχουν όλα τα είδη του δωματίου στο άλλο άκρο του νησιού. 93 00:07:00,270 --> 00:07:03,239 Ταγματάρχη, η μοίρα σου θα είναι ιπτάμενο κάλυμμα αέρα για μένα. 94 00:07:04,072 --> 00:07:05,540 Κάλυμμα αέρα για τι; 95 00:07:05,607 --> 00:07:07,507 Η εισβολή στη Νέα Γεωργία. 96 00:07:07,743 --> 00:07:10,508 θα πάρω μια δύναμη κρούσης μέσα με αλεξίπτωτο 12 ώρες 97 00:07:10,579 --> 00:07:11,943 πριν από το κύρια προσγείωση. 98 00:07:12,013 --> 00:07:15,108 Θα χρησιμοποιήσω αυτό το κτίριο ως διοικητήριο ενώ είμαι εδώ. 99 00:07:15,182 --> 00:07:18,345 Και η μοίρα σου θα είναι υπό τον επιχειρησιακό μου έλεγχο. 100 00:07:18,619 --> 00:07:21,884 Η μοίρα μου θα είναι υπό ο λειτουργικός σας έλεγχος; 101 00:07:21,956 --> 00:07:23,219 Αυτό είναι σωστό. 102 00:07:24,258 --> 00:07:28,820 Συνταγματάρχη, δεν αναποδογυρίζω την ευθύνη των πιλότων μου και της ζωής τους 103 00:07:29,096 --> 00:07:31,224 σε έναν άντρα που δεν είναι μάχιμος πιλότος. 104 00:07:31,299 --> 00:07:32,562 Ταγματάρχη, είσαι χάνω το χρόνο μου. 105 00:07:32,633 --> 00:07:34,657 Έχεις επιχειρήματα, πάρτε τα επάνω με τον συνταγματάρχη Laird. 106 00:07:34,734 --> 00:07:37,066 Δεν αναλαμβάνω τίποτα με συνταγματάρχες. 107 00:07:45,445 --> 00:07:47,037 [όλα φλυαρούν] 108 00:07:48,480 --> 00:07:49,879 Αποθηκεύστε το! 109 00:07:50,549 --> 00:07:51,607 Αποθηκεύστε το! Άνθρωποι-- 110 00:07:51,684 --> 00:07:55,211 Η κοιλιά δεν θα κάνει κάθε καλό, έτσι απλά στοιβάστε το. 111 00:07:55,287 --> 00:07:57,813 Λέω ότι συναντάμε ότι C47 και χτυπήστε αυτά τα γρυλίσματα από αυτό το νησί! 112 00:07:57,890 --> 00:07:59,550 να το! δώσε το. 113 00:08:00,258 --> 00:08:03,751 Πάω να μιλήσω στον στρατηγό Μουρ. 114 00:08:03,828 --> 00:08:05,227 Οπότε, εμπιστεύσου με. 115 00:08:05,763 --> 00:08:08,460 Τζιμ, σε θέλω να αναλάβει την εντολή, 116 00:08:08,533 --> 00:08:11,264 και δεν θέλω κανένα πρόβλημα ενώ λείπω. 117 00:08:13,438 --> 00:08:14,872 Εντάξει. 118 00:08:15,773 --> 00:08:17,036 Χαλαρώστε. 119 00:08:18,976 --> 00:08:20,808 Γεια, Τζιμ, αυτό δεν είσαι εσύ. ήμουν-- 120 00:08:20,877 --> 00:08:22,709 Ουάου, ουα, περίμενε ένα λεπτό. 121 00:08:23,080 --> 00:08:25,208 Απλά δώστε του μια ευκαιρία να μιλήσω με τον Μουρ. 122 00:08:25,282 --> 00:08:27,410 Ο Χάτον δεν θα ξέρει τι τον χτύπησε. 123 00:09:16,400 --> 00:09:18,697 Πρώτη Διμοιρία, Εταιρεία της έδρας ρεπορτάζ, κύριε. 124 00:09:18,768 --> 00:09:21,065 Καλώς ήρθες, Λοχία. Διαλέξτε μια περιοχή μπιβουάκ, 125 00:09:21,136 --> 00:09:22,626 ξεφορτώστε τις προμήθειες σας και εξοπλισμός. 126 00:09:22,704 --> 00:09:23,728 Ναι, κύριε. 127 00:09:24,039 --> 00:09:25,029 Λοχίας. 128 00:09:29,644 --> 00:09:31,304 Σωστό πρόσωπο! 129 00:09:34,581 --> 00:09:36,811 Βήμα διαδρομής, πορεία! 130 00:09:45,225 --> 00:09:47,489 (Ναυτιλία Δεν ήξερα ότι υπήρχε ιθαγενείς σε αυτόν τον βράχο. 131 00:09:47,561 --> 00:09:49,552 (Ναυτιλία Έπρεπε να φέρει χάντρες και τσιχλόφουσκα. 132 00:09:49,630 --> 00:09:52,964 Γεια σου, Porky-Pie, πρέπει να είσαι όμορφο κορίτσι πήγαινε φιλί-φιλί, ουφ-ουφ 133 00:09:53,033 --> 00:09:55,626 με ένα μεγάλο αγόρι πολεμιστή σαν εμένα; Ο Γκρεγκ είπε, πάγο! 134 00:09:55,802 --> 00:09:57,826 άκουσες τι... Άκουσα τι είπε. 135 00:09:57,936 --> 00:09:59,426 Τώρα, απλώς υποχωρήστε. 136 00:09:59,604 --> 00:10:01,936 Αφήστε το στον Γκρεγκ. Αφήστε τον να το χειριστεί. 137 00:10:07,345 --> 00:10:09,177 [οι γραφομηχανές κραυγάζουν] 138 00:10:20,659 --> 00:10:22,683 Δείτε τον συνταγματάρχη Laird το παίρνει αμέσως. 139 00:10:22,760 --> 00:10:23,920 Είσαι ακόμα εδώ; Γενικός. 140 00:10:23,993 --> 00:10:25,984 Boyington, δεν έχω οποιαδήποτε στιγμή για να σας μιλήσω. 141 00:10:26,062 --> 00:10:27,426 Λοιπόν, πέντε λεπτά. 142 00:10:27,496 --> 00:10:29,828 Πέντε λεπτά. Εντάξει. Εντάξει. 143 00:10:31,900 --> 00:10:34,869 Μπορώ να δεχτώ Ο Χάτον κρεμάει το καπέλο του στο Vella La Cava, 144 00:10:34,936 --> 00:10:38,497 αλλά αναποδογυρίζοντας πτητικές λειτουργίες της μοίρας μου, τώρα, 145 00:10:39,173 --> 00:10:40,833 κύριε, ε, ε, 146 00:10:41,341 --> 00:10:44,709 Α, δεν μπορώ να το δεχτώ. Όχι κύριε. |--| κλίση. 147 00:10:45,011 --> 00:10:46,479 Λοιπόν, αυτές είναι οι εντολές. 148 00:10:46,546 --> 00:10:48,070 Ακολουθώ τις εντολές, επίσης, Γκρεγκ. 149 00:10:48,147 --> 00:10:50,582 Α, ναι, κύριε, το ξέρω αυτό, 150 00:10:52,084 --> 00:10:53,950 αλλά κάτι πρέπει να υπάρχει μπορείτε να κάνετε. 151 00:10:54,019 --> 00:10:55,315 Ναι, υπάρχει. 152 00:10:55,787 --> 00:10:57,755 Μπορώ να καλέσω τους μαρκαδόρους σας. 153 00:10:57,822 --> 00:10:58,914 Τι; 154 00:11:00,758 --> 00:11:03,318 Γκρεγκ, σε ρωτάω να επιστρέψω στη Βέλα Λα Κάβα, 155 00:11:03,394 --> 00:11:06,022 συνεργαστείτε με τον Hutton, και να μην κάνει κανένα κύμα. 156 00:11:06,397 --> 00:11:09,924 Η επέμβαση του Χάτον είναι το κλειδί για το ολόκληρη την καμπάνια της Νέας Γεωργίας. 157 00:11:10,802 --> 00:11:12,270 Αυτό είναι σημαντικό, κύριε; 158 00:11:14,105 --> 00:11:18,098 Λοιπόν, |, εμ, Σου χρωστάω μερικά |.O.U.s. 159 00:11:19,242 --> 00:11:21,074 Μάλλον η σημερινή ημέρα πληρωμής. 160 00:11:21,144 --> 00:11:23,806 Ευχαριστώ για τον χρόνο, Στρατηγός. Σας ευχαριστώ. 161 00:11:25,481 --> 00:11:28,109 (Λοχίας) Εντάξει, ας το κρατήσουμε αυτό Αστυνομική περιοχή, εσείς οι άνθρωποι. 162 00:11:28,184 --> 00:11:29,844 Βγάλε αυτά τα πράγματα από εδώ. Ερχομαι. 163 00:11:29,918 --> 00:11:31,510 (Marine) Τι κάνουμε με αυτό, Sarge; 164 00:11:31,585 --> 00:11:34,486 Απαλλαγείτε από αυτό. Απαλλαγείτε από αυτό. Σηκώστε αυτές τις σκηνές. 165 00:11:37,124 --> 00:11:39,024 Φέρτε αυτό το τζιπ εδώ. 166 00:11:39,293 --> 00:11:40,953 εκκίνηση κινητήρα φυγής] 167 00:11:57,911 --> 00:11:59,970 [Μακαρόνια φλυαρούν στα ιαπωνικά] 168 00:12:09,622 --> 00:12:11,646 Κοιτάξτε τι έχουν κάνει! 169 00:12:12,658 --> 00:12:15,059 Μας καθάρισαν! 170 00:12:23,635 --> 00:12:24,795 Πήρε όλο μας το σκωτσέζικο! 171 00:12:24,869 --> 00:12:25,859 Δέκα περιπτώσεις! 172 00:12:25,937 --> 00:12:26,927 Που πήγε; 173 00:12:27,004 --> 00:12:29,132 Τι είστε άντρες κάνεις εδώ μέσα; 174 00:12:31,442 --> 00:12:32,670 Αυτό το κτίριο είναι εκτός ορίων. 175 00:12:32,742 --> 00:12:35,006 Αλλά, συνταγματάρχη, ο Σκωτσέζος μας έφυγε. 176 00:12:35,078 --> 00:12:38,047 Έχω πολλά περισσότερα να ανησυχείς από μερικές περιπτώσεις σκωτσέζικου, 177 00:12:38,113 --> 00:12:39,137 και εσύ το ίδιο. 178 00:12:39,215 --> 00:12:41,980 Τώρα θέλω να δω όλη η μοίρα ενημερωτικές εκθέσεις 179 00:12:42,051 --> 00:12:43,347 για την τελευταία εβδομάδα. 180 00:12:43,418 --> 00:12:47,321 Θέλω μια αναφορά κατάστασης για την λειτουργική κατάσταση όλων των αεροπλάνων. 181 00:12:47,388 --> 00:12:50,119 Θέλω ένα απόθεμα σχετικά με την παροχή καυσίμου 182 00:12:50,191 --> 00:12:53,627 και τα είδη και το ποσό από όλα τα πυρομαχικά στο χέρι. 183 00:12:54,362 --> 00:12:58,230 Θα περιμένω και τους τρεις σας να έχω αυτές τις αναφορές για μένα έως τις 14:00. 184 00:12:58,800 --> 00:13:00,164 Κοιτάξτε, κύριε. 185 00:13:00,467 --> 00:13:03,562 Πάπι, ο Ταγματάρχης... Δέχεσαι παραγγελίες από εμένα κύριε. 186 00:13:03,637 --> 00:13:04,968 Τώρα βγείτε έξω. 187 00:13:06,840 --> 00:13:08,136 Βγαίνω! 188 00:13:09,708 --> 00:13:12,040 [Μακαρόνια φλυαρούν στα ιαπωνικά] 189 00:13:12,544 --> 00:13:14,568 Και πάρε αυτό το πουλί μαζί σου. 190 00:13:25,556 --> 00:13:26,546 (Μακαρόνια) Σαγιονάρα. 191 00:13:38,035 --> 00:13:40,026 Τζέιμς, τι είμαστε θα κάνω; 192 00:13:40,571 --> 00:13:42,835 Λοιπόν, θα κάνω τα λέμε... 193 00:13:44,407 --> 00:13:46,102 Και θα πάω κέρδισε 10$. 194 00:13:47,010 --> 00:13:48,136 [σφυρίζει] 195 00:13:48,211 --> 00:13:50,839 Αυτό είναι υπέροχο, αλλά εννοώ για το Χάτον και οι εκθέσεις. 196 00:13:50,913 --> 00:13:54,178 Τι θα κάνω είναι να κάθεσαι εδώ και να παίζεις πόκερ μαζί σας κύριοι 197 00:13:54,284 --> 00:13:57,253 μέχρι να πάρω όλα τα λεφτά σου και όλα τα άλλα σου κοσμικά υπάρχοντα. 198 00:13:57,319 --> 00:13:58,650 (T.J.) Τζιμ! 199 00:13:58,720 --> 00:14:02,281 Έλα από εδώ ένα λεπτό. Ελάτε όλοι σας. Ερχομαι. 200 00:14:05,460 --> 00:14:06,586 Δες αυτό! 201 00:14:08,096 --> 00:14:09,460 Γεια, αυτός είναι ο Σκωτσέζος μας. 202 00:14:09,530 --> 00:14:10,894 (Άντερσον) Που το πάνε; 203 00:14:10,964 --> 00:14:12,728 (T.J.) Στο νοσοκομείο. Νοσοκομείο; 204 00:14:12,799 --> 00:14:16,099 Αυτό είναι σωστό. Κάλεσαν το νοσοκομείο και επισκευάστηκε ένα πάρτι με τις νοσοκόμες. 205 00:14:16,169 --> 00:14:17,761 Με το ποτό μας; 206 00:14:17,836 --> 00:14:19,702 Αυτό πιστεύουν. 207 00:14:22,708 --> 00:14:23,834 Γεια σου, Sarge. 208 00:14:23,909 --> 00:14:26,469 Κοίτα τι φυσάει. Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοι. 209 00:14:26,545 --> 00:14:28,035 Απλώς συνεχίστε να φορτώνετε. 210 00:14:35,654 --> 00:14:37,144 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 211 00:14:37,222 --> 00:14:39,884 Ναι, υπάρχει. Μπορείτε να ξεφορτώσετε το Scotch μας. 212 00:14:40,326 --> 00:14:41,850 Είναι ο Σκωτσέζος σου; 213 00:14:41,926 --> 00:14:43,792 Το έβγαλες της μάντρας των προβάτων. 214 00:14:43,861 --> 00:14:46,125 Ξέρετε, ψάξαμε για ονόματα παντού τα κουτιά. 215 00:14:46,197 --> 00:14:50,100 Λοχία, είπα ξεφόρτωσε το σκωτσέζικο. 216 00:14:50,168 --> 00:14:51,158 Αυτό είναι εντολή. 217 00:14:51,235 --> 00:14:55,604 Οι διαταγές του Συνταγματάρχη είναι ότι λαμβάνουμε μόνο παραγγελίες από τον συνταγματάρχη, υπολοχαγό. 218 00:14:55,873 --> 00:14:56,863 Κύριε. 219 00:14:57,308 --> 00:14:59,003 Οπότε αν τα θέλετε περιπτώσεις του hooch, 220 00:14:59,077 --> 00:15:01,307 θα το κάνεις πρέπει να βρω μερικά, 221 00:15:04,449 --> 00:15:05,780 άλλο τρόπο. 222 00:15:08,853 --> 00:15:10,048 Τότε απλώς θα το κάνουμε. 223 00:15:10,121 --> 00:15:11,054 Βαρίδι! 224 00:15:11,122 --> 00:15:13,181 Μην ξεκινήσετε οτιδήποτε τώρα. 225 00:15:14,192 --> 00:15:15,387 Ακούστε καλύτερα σε αυτόν, Μπόμπι. 226 00:15:15,460 --> 00:15:17,554 Και καλύτερα σκάσε, φίλε! 227 00:15:17,995 --> 00:15:21,124 Αν πας για αυτόν, θα έχεις να περάσει από μένα. 228 00:15:23,267 --> 00:15:24,735 Φύγε από εδώ. 229 00:15:26,103 --> 00:15:28,197 Ελπίζω να απολαύσετε τον εαυτό σας, Λοχία, απόψε, 230 00:15:28,271 --> 00:15:31,571 γιατί μπορεί να είναι η τελευταία διασκέδαση έχεις σε αυτό εδώ το νησί. 231 00:15:31,641 --> 00:15:32,631 [καπνίζοντας] 232 00:15:34,511 --> 00:15:35,739 Μετακινήστε το έξω! 233 00:15:36,045 --> 00:15:37,911 [εκκίνηση κινητήρα φορτηγού] 234 00:15:49,325 --> 00:15:50,315 Γεια, γειά, γεια. 235 00:15:50,393 --> 00:15:51,985 Πώς πήγε; Τι σου πήρε τόσο καιρό; 236 00:15:52,060 --> 00:15:54,084 Βλέπεις τον Μουρ; Διορθώστε τα όλα μαζί του; 237 00:15:54,161 --> 00:15:56,061 Ανυπομονώ να δω παλιό πέτρινο πρόσωπο 238 00:15:56,130 --> 00:15:58,360 όταν το μάθει τι είναι - θα γίνει. 239 00:16:02,069 --> 00:16:04,470 Δεν τακτοποίησες τίποτα, εσείς; 240 00:16:04,605 --> 00:16:08,701 Συμφώνησα να συνεργαστώ με τον Χάτον ως προσωπική χάρη στον στρατηγό Μουρ. 241 00:16:09,176 --> 00:16:10,404 Εσύ τι; 242 00:16:10,476 --> 00:16:11,500 Δεν καταλαβαίνεις... 243 00:16:11,577 --> 00:16:12,908 Καταλαβαίνετε τι; 244 00:16:12,979 --> 00:16:15,003 Καταλάβετε ότι αφήσατε τον Μουρ γλυκα σου... 245 00:16:15,080 --> 00:16:16,308 Γεια σου, Τζιμ, κράτα το. 246 00:16:16,380 --> 00:16:19,042 Τι ευγνώμων τσαμπουκά είμαστε όλοι. 247 00:16:19,116 --> 00:16:23,314 Ο στρατηγός Μουρ παρέδωσε το μπέικον περισσότερες φορές απ' όσο μπορεί να μετρήσει ο καθένας μας, 248 00:16:23,387 --> 00:16:26,482 και την πρώτη φορά που αυτός μας ζητάει μια χάρη... 249 00:16:26,557 --> 00:16:29,458 Πήραν τη Στυλίτσα, πήρε το σκωτσέζικο μας, τα κορίτσια μας και το τζιπ. 250 00:16:29,527 --> 00:16:31,495 δεν είμαστε τίποτα αλλά ένα μάτσο ορφανά. 251 00:16:31,562 --> 00:16:34,657 Α, γίνεται αυτός ο πόλεμος πολύ άβολο για εσάς; 252 00:16:34,732 --> 00:16:38,396 Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα. Καλύτερα να το συνηθίσεις. 253 00:16:39,836 --> 00:16:42,328 Περίμενε μέχρι να δεις η εκστρατεία της Νέας Γεωργίας. 254 00:16:43,907 --> 00:16:46,638 Πάω να πάρω κάτι για φαγητό. 255 00:16:46,709 --> 00:16:48,677 Αυτό είναι πολύ καλό, Γκρεγκ. 256 00:16:48,745 --> 00:16:51,338 Πήρα ένα ιδιαίτερο πιάτο για να φας εκεί. 257 00:16:51,880 --> 00:16:53,040 Κοράκι. 258 00:17:06,060 --> 00:17:07,652 J‘J‘[ Raiders που τραγουδούν ο Ύμνος του Σώματος Πεζοναυτών] 259 00:17:16,269 --> 00:17:17,259 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 260 00:17:18,971 --> 00:17:19,961 [γαύγισμα] 261 00:17:21,006 --> 00:17:22,770 [Οι επιδρομείς φλυαρούν] 262 00:17:23,409 --> 00:17:25,207 (άνδρας) Γεια, τι είναι αυτό; 263 00:17:25,277 --> 00:17:26,836 [άνθρωπος που γουργουρίζει] 264 00:17:27,446 --> 00:17:28,970 [φωνάζουν όλοι] 265 00:17:34,085 --> 00:17:35,644 [άντρες που φωνάζουν] 266 00:17:43,727 --> 00:17:46,287 Ακούγεται σαν ήταν ένα υπέροχο πάρτι, δεν είναι; 267 00:17:46,363 --> 00:17:47,296 Το κάνει. 268 00:17:47,364 --> 00:17:48,832 (Μακαρόνια) Σαγιονάρα. 269 00:17:48,899 --> 00:17:52,426 Πήγαινε πάλι για ύπνο. Και σώπασε σε παρακαλώ. 270 00:17:53,036 --> 00:17:54,196 Με κάνει να χορτάσω. 271 00:17:54,270 --> 00:17:56,364 [Η μακαρονάδα συνεχίζεται φλυαρία] 272 00:17:59,075 --> 00:18:00,439 Ανάθεμα αυτό το πουλί. 273 00:18:07,882 --> 00:18:09,042 [οι κινητήρες βρυχώνται] 274 00:18:16,723 --> 00:18:17,713 [βόμβες που σφυρίζουν] 275 00:18:20,159 --> 00:18:21,422 [πυροβολισμός πολυβόλου] 276 00:18:24,964 --> 00:18:26,728 [βόμβες που σφυρίζουν] 277 00:18:29,302 --> 00:18:31,202 [οι βόμβες εκρήγνυνται] 278 00:18:57,764 --> 00:18:59,664 Ρος, βγες έξω για μια μακρά. 279 00:19:01,700 --> 00:19:03,099 (άνδρας) Μεγάλη ρίψη. 280 00:19:04,403 --> 00:19:05,598 [γρυλίζει] 281 00:19:07,506 --> 00:19:09,065 Γεια σου, Porky-Pie. 282 00:19:09,708 --> 00:19:12,268 Γεια σου, σου έλειψε το κόμμα του αιώνα χθες το βράδυ, φίλε. 283 00:19:12,344 --> 00:19:15,109 Μιλάς για φιλί-φιλί, ούφι-ούφι. 284 00:19:15,180 --> 00:19:16,579 Χαλαρώστε. 285 00:19:18,383 --> 00:19:20,784 Και αυτό πάει για τους υπόλοιπους. 286 00:19:20,953 --> 00:19:24,981 Τώρα εσείς οι άνδρες επιστρέψτε όπου ανήκεις. Τώρα. 287 00:19:25,757 --> 00:19:27,987 Καλά. Τι θα λέγατε για την μπάλα; 288 00:19:28,226 --> 00:19:29,921 Τι λέτε για την μπάλα, τι; 289 00:19:31,029 --> 00:19:32,019 Κύριε. 290 00:19:32,598 --> 00:19:33,588 Τι άλλο; 291 00:19:33,966 --> 00:19:35,024 Τι εννοείς; 292 00:19:35,100 --> 00:19:38,593 Θέλω να πω, "Τι λέτε για την μπάλα, παρακαλώ, κύριε;" 293 00:19:39,837 --> 00:19:42,568 Γεια, μπορείς να πάρεις ότι το ποδόσφαιρο και μπορείς 294 00:19:44,775 --> 00:19:46,971 κρατήστε το, κύριε. 295 00:19:49,380 --> 00:19:51,348 Εντάξει, παιδιά. 296 00:19:52,383 --> 00:19:55,375 Πηγαίνετε στις σκηνές σας και μείνε εκεί. 297 00:19:55,453 --> 00:19:58,445 Έδωσα μια υπόσχεση στον στρατηγό Μουρ και θα το κρατήσουμε. 298 00:19:58,522 --> 00:19:59,785 Πάμε. 299 00:20:01,292 --> 00:20:02,884 Πάμε, Μπομπ. Πάω. 300 00:20:03,927 --> 00:20:05,223 Τζέρι, ξέχασέ το. 301 00:20:10,799 --> 00:20:12,358 Χάτον, θέλω να σου μιλήσω. 302 00:20:12,434 --> 00:20:14,664 (Χάτον) Θα πρέπει να περιμένουμε. Είμαι καθ' οδόν για ενημέρωση. 303 00:20:14,737 --> 00:20:17,570 Θα. Λοχία, θα ήθελα μίλα με τον συνταγματάρχη μόνος. 304 00:20:17,640 --> 00:20:19,664 Είμαι στο δρόμο μου στον Εσπρίτο Μάρκο 305 00:20:19,741 --> 00:20:22,108 για μια ενημέρωση με το ComSoPac. Βγάλτε τα στο αεροπλάνο. 306 00:20:22,176 --> 00:20:24,736 Οι άντρες σου μπήκαν εδώ και κατέλαβε αυτό το νησί 307 00:20:24,812 --> 00:20:26,302 όπως ήταν Ιαπωνικής κατοχής. 308 00:20:26,381 --> 00:20:28,372 Τώρα, το είχα μαζί σου και οι άντρες σου. 309 00:20:28,449 --> 00:20:29,848 τι κάνεις εσύ θέλεις από μένα, ταγματάρχη; 310 00:20:29,917 --> 00:20:31,783 Έχω μια μοίρα των πιλότων μαχητικών 311 00:20:31,853 --> 00:20:33,719 που είναι έτοιμα για να ξεκινήσει ένας πόλεμος τώρα. 312 00:20:33,788 --> 00:20:36,917 Τώρα, είτε πες εσύ εσείς οι άντρες να σιωπήσετε και να μείνουν εκεί που ανήκουν, 313 00:20:36,991 --> 00:20:40,984 ή όταν επιστρέψεις, θα βρεις τους άντρες σου σε θάλαμο εντατικής θεραπείας. 314 00:20:42,963 --> 00:20:45,398 Boyington, το έχουμε ήδη κάνει έγινε περισσότερος πόλεμος απ' όσο μπορούμε να αντέξουμε. 315 00:20:45,465 --> 00:20:47,297 Τώρα, αν υπάρχει πρόβλημα ενώ λείπω, 316 00:20:47,367 --> 00:20:49,301 Θα ακούσει ο στρατηγός Μουρ σχετικά με αυτό. 317 00:20:49,369 --> 00:20:53,135 Και αυτοί οι άντρες στην εντατική, δεν θα είναι άντρες μου. 318 00:20:57,411 --> 00:20:58,674 Α-χα. 319 00:21:02,582 --> 00:21:04,016 ...μόλις νυχτώσει. 320 00:21:04,084 --> 00:21:05,779 Δικαίωμα. Θα συναντηθούμε στη σκηνή μου. 321 00:21:13,627 --> 00:21:14,890 Γεια, Τζιμ. 322 00:21:15,429 --> 00:21:17,295 Τι ήταν η συνάντηση για; 323 00:21:17,364 --> 00:21:18,456 Συνάντηση; 324 00:21:18,532 --> 00:21:21,229 Ω, ξέρεις ότι ξέρω όταν κάτι μαγειρεύεται. 325 00:21:21,301 --> 00:21:23,360 Τώρα τι είναι στο τηγάνι; 326 00:21:25,204 --> 00:21:28,469 Λοιπόν, μοιάζει μπορεί να έχουμε λίγο σοβαρό πρόβλημα απόψε, Γκρεγκ. 327 00:21:28,541 --> 00:21:31,101 Τα αγόρια το αποφάσισαν να πηδήξεις αυτά τα γρυλίσματα μετά την τροφή. 328 00:21:31,177 --> 00:21:32,144 Χμμ. 329 00:21:32,211 --> 00:21:34,612 Κάντε τους έκπληξη και να τους κλωτσήσει το κεφάλι. 330 00:21:34,680 --> 00:21:35,647 Μμμ-χμμ. 331 00:21:35,715 --> 00:21:37,615 Λοιπόν, ελπίζω να το κάνουν στον ύπνο τους. 332 00:21:37,683 --> 00:21:39,947 Γιατί αυτοί οι γορίλες θα τους σκοτώσει. 333 00:21:40,019 --> 00:21:42,784 Λοιπόν, ξέρω. Τους είπα ότι, αλλά δεν θα με ακούσουν. 334 00:21:42,855 --> 00:21:45,085 Λοιπόν, είναι καλύτερα άκουσέ με. 335 00:21:45,157 --> 00:21:48,491 Γκρεγκ, αυτά τα αγόρια είναι σαν ένα λέβητα με τη βαλβίδα ασφαλείας δεμένο. 336 00:21:48,561 --> 00:21:50,655 Θα φυσήξουν και κανείς δεν θα τους σταματήσει. 337 00:21:50,730 --> 00:21:51,720 ξέρω. 338 00:21:52,798 --> 00:21:53,788 Γεια σου. 339 00:21:56,035 --> 00:21:59,665 Ίσως έχω κάτι αυτό θα τους αφήσει φυσήξτε λίγο ατμό, 340 00:21:59,739 --> 00:22:02,470 και δεν θα το κάνουμε αθετήσουμε την υπόσχεσή μας στον στρατηγό Μουρ. 341 00:22:03,275 --> 00:22:04,265 Τι; 342 00:22:04,343 --> 00:22:05,902 Λίγο άθλημα επαφής. 343 00:22:06,579 --> 00:22:08,274 Λίγη βία. 344 00:22:08,981 --> 00:22:10,244 [γέλια] 345 00:22:10,783 --> 00:22:12,911 Και ακόμα μπορούμε σκοτωθείτε. 346 00:22:14,319 --> 00:22:16,014 Ένας αγώνας ποδοσφαίρου, ε; 347 00:22:16,287 --> 00:22:17,618 Τι πιστεύετε εσείς; 348 00:22:17,689 --> 00:22:19,157 [συμφωνούν όλοι] 349 00:22:19,224 --> 00:22:21,022 Πού και πότε, Ταγματάρχη; 350 00:22:22,060 --> 00:22:23,323 Το γήπεδο σε 10 λεπτά. 351 00:22:23,394 --> 00:22:24,384 Το κατάλαβες. 352 00:22:24,629 --> 00:22:26,028 [όλα γελάνε] 353 00:22:29,501 --> 00:22:31,333 (Laird) πιστεύουμε αυτό είναι το καλύτερο μέρος 354 00:22:31,402 --> 00:22:32,392 για τη ζώνη πτώσης σας. 355 00:22:32,470 --> 00:22:33,834 Θα το αποφασίσω. 356 00:22:34,271 --> 00:22:35,966 Συνταγματάρχη, είμαστε μόνο προσπαθώντας να σε βοηθήσει. 357 00:22:36,039 --> 00:22:37,335 Έχετε ήδη με βοήθησε αρκετά 358 00:22:37,406 --> 00:22:39,272 αυξάνοντας το χρονοδιάγραμμά μου μια εβδομάδα. 359 00:22:39,342 --> 00:22:43,506 Συνταγματάρχη, δεν μας αρέσει προωθώντας το χρονοδιάγραμμά σας περισσότερο από εσένα, 360 00:22:43,880 --> 00:22:46,110 αλλά αυτές είναι οι εντολές από το CinCPAC, 361 00:22:46,182 --> 00:22:47,946 ας συνεχίσουμε λοιπόν με αυτό. 362 00:22:48,951 --> 00:22:52,182 Θα έχετε 12 ώρες για να ασφαλίσει τον αεροδιάδρομο Batuna 363 00:22:52,421 --> 00:22:53,889 αφού πατήσετε τη ζώνη πτώσης 364 00:22:53,956 --> 00:22:56,448 ενώπιον του συνταγματάρχη Moffet κάνει την προσγείωσή του 365 00:22:56,526 --> 00:22:58,494 με την κύρια δύναμη προσγείωσης στην παραλία. 366 00:22:58,561 --> 00:23:00,359 Τώρα, αν δεν μπορείς ασφαλίστε τον αεροδιάδρομο, 367 00:23:00,429 --> 00:23:02,830 προτείνουμε δύο εναλλακτικές εναλλακτικές θέσεις. 368 00:23:02,899 --> 00:23:04,799 Δεν θα χρειαστώ τυχόν εναλλακτικές θέσεις 369 00:23:04,867 --> 00:23:06,995 αν πάρω την αεροπορική υποστήριξη Χρειάζομαι από το Boyington. 370 00:23:07,069 --> 00:23:08,729 Αλλά αν δεν το καταλάβω... 371 00:23:09,471 --> 00:23:10,802 Θα το πάρεις. 372 00:23:13,707 --> 00:23:16,267 (Κούβα) Εντάξει, θα αναποδογυρίσουμε ένα νόμισμα για να δούμε ποιος ξεκινά. 373 00:23:16,343 --> 00:23:17,935 Έχει κανείς νόμισμα; 374 00:23:18,011 --> 00:23:19,479 [όλα φλυαρούν] 375 00:23:19,546 --> 00:23:20,945 Πρέπει να έχουμε ένα νόμισμα. 376 00:23:21,014 --> 00:23:23,779 Περίμενε ένα λεπτό. θα σου πω. Ας το κάνουμε. Αυτό είναι δίκαιο. 377 00:23:23,850 --> 00:23:25,249 Διαλέγεις έναν αριθμό από 1 έως 10. 378 00:23:25,318 --> 00:23:26,308 Εντάξει. 379 00:23:26,820 --> 00:23:27,946 Τώρα τι είναι; 380 00:23:28,021 --> 00:23:29,011 Επτά. 381 00:23:29,088 --> 00:23:30,283 Επτά. Τζιμ, ποιο είναι το δικό σου; 382 00:23:30,356 --> 00:23:32,084 Τρεις. 383 00:23:32,157 --> 00:23:33,521 Τρία. Αυτό είναι όλο. Θα λάβουμε. 384 00:23:33,591 --> 00:23:34,990 [φωνάζουν όλοι] 385 00:23:35,960 --> 00:23:37,552 Εσείς πανκ. 386 00:23:37,627 --> 00:23:39,322 (Κούβα) Εντάξει, παρατάξτε. 387 00:23:39,462 --> 00:23:40,930 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 388 00:23:42,098 --> 00:23:44,066 Πώς και δεν είμαστε έχετε ένα τμήμα ζητωκραυγών; 389 00:23:44,801 --> 00:23:46,269 [κορίτσια που φωνάζουν] 390 00:23:47,571 --> 00:23:48,935 Πώς το λες αυτό; 391 00:23:49,004 --> 00:23:50,836 Σαγιονάρα. 392 00:23:51,574 --> 00:23:52,564 Θαυμαστές. 393 00:23:52,641 --> 00:23:53,937 Έλα, ας παίξουμε μπάλα. 394 00:23:54,008 --> 00:23:55,032 Κλοτσήστε το. 395 00:23:55,109 --> 00:23:57,373 [Η μακαρονάδα συνεχίζεται φλυαρία] 396 00:23:57,579 --> 00:23:58,943 Κλώτσησε την μπάλα! 397 00:23:59,012 --> 00:24:00,240 [πυροβολισμός] 398 00:24:00,313 --> 00:24:01,872 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 399 00:24:09,155 --> 00:24:10,418 [και οι δύο γρυλίζουν] 400 00:24:14,727 --> 00:24:16,217 [όλα γρυλίζουν] 401 00:24:21,100 --> 00:24:22,659 (Γκρεγκ) Άντε κουβάρι. Πάμε. 402 00:24:22,969 --> 00:24:24,493 [άνθρωπος που σφυρίζει] 403 00:24:24,636 --> 00:24:26,296 [οι παίκτες φωνάζουν] 404 00:24:27,304 --> 00:24:29,204 Καλύβα-ένα, καλύβα-δύο. 405 00:24:33,878 --> 00:24:35,505 [το πλήθος φωνάζει] 406 00:24:48,325 --> 00:24:49,588 Καλύβα! Καλύβα! 407 00:24:50,494 --> 00:24:52,121 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 408 00:25:05,276 --> 00:25:06,368 Καλύβα! Καλύβα! 409 00:25:10,781 --> 00:25:12,305 Touchdown! 410 00:25:22,792 --> 00:25:24,726 Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; 411 00:25:24,928 --> 00:25:25,918 Δεν το αντέχεις; 412 00:25:29,265 --> 00:25:30,733 Ελάτε, παιδιά! 413 00:25:32,601 --> 00:25:34,228 [οι παίκτες φωνάζουν] 414 00:25:44,279 --> 00:25:46,077 [Μακαρόνια που φωνάζουν] 415 00:25:59,194 --> 00:26:00,558 [πυροβολισμοί] 416 00:26:03,164 --> 00:26:04,756 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 417 00:26:06,666 --> 00:26:08,657 (Γκρεγκ) Δεύτερο ημίχρονο, θα το κάνεις πρέπει να με βοηθήσεις 418 00:26:08,735 --> 00:26:10,362 με αυτόν τον μεγάλο γορίλα. Είναι ένα τέρας. 419 00:26:17,577 --> 00:26:19,568 σκέφτομαι πραγματικά τους σκοτώνουμε. 420 00:26:21,014 --> 00:26:23,311 Λοιπόν, είμαι πολύ χαρούμενος να σε ακούσω να το λες αυτό. 421 00:26:25,851 --> 00:26:28,286 Εντάξει, έλα, παιδιά, πάμε να τα πάρουμε. 422 00:26:28,687 --> 00:26:30,621 Δείξε τους τι είναι... το βλέπεις; 423 00:26:31,056 --> 00:26:32,387 (Γκρεγκ) Τι είναι αυτό; 424 00:26:32,491 --> 00:26:33,959 [φωνάζουν όλοι] 425 00:26:35,059 --> 00:26:36,549 [όλοι φωνάζουν] 426 00:26:39,797 --> 00:26:40,787 Γεια σου. 427 00:26:43,601 --> 00:26:45,000 [διέλευση αεροπλάνου] 428 00:26:45,069 --> 00:26:46,537 (Γκρεγκ) Βγάλτε αυτά τα κράνη. 429 00:26:46,604 --> 00:26:48,698 Όπου στους κανόνες λέει δεν μπορούμε να φοράμε κράνη; 430 00:26:48,773 --> 00:26:50,639 Όχι ατσάλινα κράνη, φίλε. 431 00:26:50,708 --> 00:26:51,766 Τα κράνη είναι κράνη. 432 00:26:51,843 --> 00:26:54,642 Λοιπόν, γιατί δεν κάνετε κύριοι απλά πήγαινε να πάρεις και τα τουφέκια σου; 433 00:26:54,712 --> 00:26:56,771 Όχι, δεν το κάνουμε δεν χρειάζομαι τουφέκια, babyface. 434 00:26:56,848 --> 00:26:59,749 Κράτα τα κράνη σου. Θα τα χρειαστείς. 435 00:26:59,917 --> 00:27:01,476 [όλα γελάνε] 436 00:27:02,153 --> 00:27:04,247 Δεν σε πειράζει να είσαι θαμμένος μέσα τους, εσύ; 437 00:27:04,655 --> 00:27:06,179 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 438 00:27:19,002 --> 00:27:20,333 [πυροβολισμοί] 439 00:27:27,911 --> 00:27:29,401 [άντρες που γρυλίζουν] 440 00:27:39,723 --> 00:27:41,315 [το πλήθος φωνάζει] 441 00:28:03,045 --> 00:28:04,341 [φωνάζοντας] 442 00:28:16,791 --> 00:28:18,418 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 443 00:28:28,103 --> 00:28:29,627 [δεν ακούγεται] 444 00:28:38,445 --> 00:28:40,140 Ο Χατς πήρε το μήνυμα. 445 00:28:40,581 --> 00:28:42,413 Ας ξεμείνουμε η δεξιά πλευρά. 446 00:28:42,649 --> 00:28:43,912 Πάμε. 447 00:28:45,952 --> 00:28:47,544 [το πλήθος φωνάζει] 448 00:28:52,991 --> 00:28:54,618 [οι παίκτες φωνάζουν] 449 00:28:57,829 --> 00:28:59,388 [σειρήνα που θρηνεί] 450 00:29:00,332 --> 00:29:01,822 Χτυπήστε στο κατάστρωμα! Χτυπήστε στο κατάστρωμα! 451 00:29:01,900 --> 00:29:03,459 Αεροπορική επιδρομή! 452 00:29:12,410 --> 00:29:13,809 [φωνάζοντας] 453 00:29:22,621 --> 00:29:24,020 [πυροβολισμοί] 454 00:29:26,725 --> 00:29:28,215 Παιδιά δεν είστε τόσο καλός στο ποδόσφαιρο, 455 00:29:28,293 --> 00:29:30,021 αλλά κανείς δεν θα σε νικήσει στην εξαπάτηση. 456 00:29:30,094 --> 00:29:31,528 [όλα γελάνε] 457 00:29:32,963 --> 00:29:34,897 Έκανε αυτά τα κράνη βοήθεια καθόλου; 458 00:29:34,965 --> 00:29:36,193 Ω, όχι. 459 00:29:37,233 --> 00:29:40,258 Ακούστε, έχουμε ένα ζευγάρι των περιπτώσεων χουχ αριστερά. Τι λέτε για αυτό; 460 00:29:40,469 --> 00:29:41,993 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 461 00:29:45,106 --> 00:29:48,906 (Χάτον) Αυτή η κορυφογραμμή πάνω από το αεροδρόμιο πρέπει να εξουδετερωθεί. 462 00:29:48,976 --> 00:29:52,742 Έχουμε χτυπήσει αυτή την κορυφογραμμή για μια εβδομάδα με 500 λίρες 463 00:29:52,813 --> 00:29:54,508 και ακόμα υπάρχει φωτιά από το έδαφος. 464 00:29:54,582 --> 00:29:57,449 Στη συνέχεια, διπλασιάστε τις αποστολές σας. Ό,τι χρειαστεί. 465 00:29:58,386 --> 00:30:00,979 Ο εχθρός είναι κηρήθρα σε όλη αυτή την πλευρά. 466 00:30:01,054 --> 00:30:03,751 Δεν θα χρησιμοποιήσουμε 500 λίρες, Ταγματάρχης. 467 00:30:03,823 --> 00:30:06,622 Θα κάψουμε το Tojo έξω από τις θέσεις των όπλων του και αποθήκες. 468 00:30:06,693 --> 00:30:08,559 Θα χρησιμοποιήσετε εμπρηστικά. 469 00:30:09,229 --> 00:30:10,593 [αναστεναγμοί] 470 00:30:15,067 --> 00:30:16,159 Χατς. 471 00:30:16,235 --> 00:30:17,531 (Κούβα) Ναι. 472 00:30:17,735 --> 00:30:20,704 Θέλω αυτά τα πουλιά έτοιμα να πάει σε 30 λεπτά. 473 00:30:20,771 --> 00:30:23,240 Pappy, χρειάζομαι περισσότερο χρόνο από αυτό να δουλέψει σε αυτά τα αεροπλάνα. 474 00:30:23,307 --> 00:30:26,470 Εντάξει, εντάξει, πάρε 45 και βάλε κάμερα στη δεξιά πτέρυγα. 475 00:30:26,543 --> 00:30:27,771 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 476 00:30:27,843 --> 00:30:28,935 (Γκρεγκ) Κάντε το. 477 00:30:29,011 --> 00:30:31,480 Είσαι ο καλύτερος μηχανικός στο Σώμα Πεζοναυτών. 478 00:30:31,547 --> 00:30:33,037 Πες μου για αυτό. 479 00:30:33,115 --> 00:30:34,310 [γέλια] 480 00:30:35,518 --> 00:30:36,713 [ο κινητήρας βρυχάται] 481 00:30:48,664 --> 00:30:50,496 [οι βόμβες εκρήγνυνται] 482 00:30:59,442 --> 00:31:01,774 (Γκρεγκ) Ακόμα παίρνουμε φωτιά από αυτές τις αποθήκες. 483 00:31:01,844 --> 00:31:04,472 Ενισχύουν εκείνη η κορυφογραμμή με κάποιο τρόπο. 484 00:31:04,547 --> 00:31:05,742 Μπαίνουν μέσα πάνω από αυτό; 485 00:31:05,815 --> 00:31:06,975 Δείτε το. 486 00:31:07,816 --> 00:31:09,875 Θα ήταν μπάρμπεκιου σε 10 δευτερόλεπτα αν προσπαθούσαν. 487 00:31:09,951 --> 00:31:12,215 Boyington, Χτυπάω στο έδαφος ακριβώς κάτω από εκείνη την κορυφογραμμή 488 00:31:12,287 --> 00:31:13,447 σε οκτώ ακριβώς ώρες. 489 00:31:13,520 --> 00:31:15,112 Αυτές οι αποθήκες έχουν να βγει νοκ άουτ. 490 00:31:15,188 --> 00:31:16,780 Και μη μου πεις δεν μπορεί να γίνει. 491 00:31:16,855 --> 00:31:19,824 σου λέω, δεν μπορεί να γίνει. 492 00:31:44,382 --> 00:31:46,214 [οι βόμβες εκρήγνυνται] 493 00:31:52,356 --> 00:31:54,154 [βόμβες που σφυρίζουν] 494 00:32:06,404 --> 00:32:08,168 Πάπυ, δυσκολεύτηκα. 495 00:32:08,239 --> 00:32:09,798 Περάστε πάνω από το νερό και χαντάκι. 496 00:32:13,010 --> 00:32:14,944 Δεν μπορώ να την φέρω κοντά. 497 00:32:23,287 --> 00:32:24,345 Βγήκε; 498 00:32:24,422 --> 00:32:26,550 δεν ξερω. [τον έχασε. Δεν μπορώ να τον δω πια. 499 00:32:30,561 --> 00:32:33,053 (Γκρεγκ) Μείναμε πάνω από τη Νέα Γεωργία όσο μπορούσαμε 500 00:32:33,130 --> 00:32:36,191 ψάχνοντας για όραση του αεροπλάνου του Άντερσον ή ένα αλεξίπτωτο. 501 00:32:36,267 --> 00:32:40,727 Αλλά ο καπνός και οι φωτιές από τα εμπρηστικά κατέστησε αδύνατο να δει. 502 00:32:40,838 --> 00:32:43,739 Τελικά, μας τελείωσαν τα καύσιμα και δεν είχαμε άλλη επιλογή. 503 00:32:43,808 --> 00:32:44,900 Πήγαμε σπίτι. 504 00:32:51,047 --> 00:32:52,037 Αποθήκη. 505 00:32:53,183 --> 00:32:56,642 Πόσο καιρό θα σου πάρει να τραβήξει αυτά τα πουλιά εκτός γραμμής και να τα σέρβις; 506 00:32:56,720 --> 00:32:58,984 Έξι, οκτώ ώρες κορυφές. 507 00:32:59,756 --> 00:33:00,746 Κάντε το. 508 00:33:00,824 --> 00:33:01,814 Σας ευχαριστώ. 509 00:33:02,759 --> 00:33:04,022 Πού είναι ο Μπομπ; 510 00:33:43,366 --> 00:33:45,835 Αυτό είναι, Πάπι. Αυτό είναι όλο. 511 00:33:50,740 --> 00:33:52,139 [άνοιγμα πόρτας] 512 00:34:31,047 --> 00:34:32,913 εκκίνηση κινητήρα φυγής] 513 00:34:44,561 --> 00:34:47,530 Boyington. Γιατί όχι οι άντρες σου πετάνε; 514 00:34:47,963 --> 00:34:50,091 Τράβηξα το αεροσκάφος. Χρειάζεται σέρβις. 515 00:34:50,165 --> 00:34:51,393 Μερικά από αυτά χρειάζεται μια γενική επισκευή. 516 00:34:51,466 --> 00:34:52,729 Πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει; 517 00:34:52,800 --> 00:34:55,428 Λίγες ώρες. δεν έχω μερικές ώρες, διάολε. 518 00:34:57,705 --> 00:34:59,433 Συνταγματάρχη, καλύτερα βρες λίγες ώρες, 519 00:34:59,506 --> 00:35:01,702 ή τα αγόρια σου θα το κάνουν χτυπήστε αυτή τη λωρίδα χωρίς κάλυμμα αέρα. 520 00:35:01,775 --> 00:35:03,743 απογειώνω σε 50 λεπτά, ταγματάρχη. 521 00:35:03,810 --> 00:35:07,144 Είμαι έτοιμος να πάω εκεί μέσα και γράψτε ένα γράμμα στους γονείς ενός από τα αγόρια μου. 522 00:35:07,214 --> 00:35:10,844 Τώρα έπρεπε να είχα τραβήξει εκείνο το αεροσκάφος πριν από λίγο καιρό και δεν το έκανα. 523 00:35:10,917 --> 00:35:13,579 Αλλά δεν θα το κάνω θέσω ξανά τους άντρες μου σε κίνδυνο. 524 00:35:13,653 --> 00:35:15,121 λυπάμαι για ο πιλότος σου, ταγματάρχη, 525 00:35:15,188 --> 00:35:16,622 αλλά θέλω αυτά τα αεροπλάνα έριξαν αέρια... 526 00:35:16,690 --> 00:35:20,058 Αυτά τα αεροπλάνα δεν θα πετάξουν μέχρι να είναι έτοιμοι να πετάξουν! 527 00:35:20,126 --> 00:35:21,821 Αρνούστε να υπακούσετε; 528 00:35:22,095 --> 00:35:26,123 Χάτον, γιατί δεν το κάνεις πιέστε το χρονοδιάγραμμά σας πίσω πέντε ή έξι ώρες; 529 00:35:26,199 --> 00:35:29,066 Υπάρχει ακόμα αρκετό φως της ημέρας για να ασφαλίσετε τη λωρίδα και κρατήστε το. 530 00:35:29,135 --> 00:35:30,534 Έχω τις παραγγελίες μου, έχεις το δικό σου. 531 00:35:30,604 --> 00:35:33,573 Δεν δίνω δεκάρα για τις παραγγελίες σας, το καταλαβαίνεις; 532 00:35:34,073 --> 00:35:36,666 Τώρα μπες εδώ μέσα με στρατευμένους 533 00:35:36,741 --> 00:35:39,766 και μεταχειρίζεστε τους αξιωματικούς μου σαν ανιχνευτές, 534 00:35:40,077 --> 00:35:42,444 και εκτελείτε αυτήν τη λειτουργία όπως--|όπως ο Ναπολέων 535 00:35:42,513 --> 00:35:43,844 και μου μιλάς για παραγγελίες; 536 00:35:43,914 --> 00:35:46,178 Τώρα, συμφώνησα να συνεργαστούμε μαζί σας. 537 00:35:47,117 --> 00:35:51,486 Αλλά καλύτερα να συνεργαστείτε μαζί μου, αλλιώς θα είσαι εκεί έξω ολομόναχος, συνταγματάρχη. 538 00:35:52,089 --> 00:35:53,022 Μείζων. 539 00:35:53,090 --> 00:35:54,114 [φωνάζοντας] Τι; 540 00:35:54,191 --> 00:35:56,421 Είσαι ανακουφισμένος της εντολής σου. 541 00:35:56,894 --> 00:35:58,157 Κάλαχαν. 542 00:36:07,137 --> 00:36:09,936 Λοχία, πάρε τηλέφωνο στον στρατηγό Μουρ. 543 00:36:10,173 --> 00:36:12,334 Πες του ότι έχω ανακουφιστεί Ταγματάρχης Μπόινγκτον της εντολής του 544 00:36:12,408 --> 00:36:14,103 επειδή αρνήθηκε να υπακούσει απευθείας παραγγελία. 545 00:36:14,176 --> 00:36:15,302 Συνταγματάρχης. Μετακινηθείτε, λοχία. 546 00:36:15,378 --> 00:36:17,402 Κύριε. Καπετάνιε, θα υποθέσεις διοίκηση της μοίρας. 547 00:36:17,479 --> 00:36:20,312 σε περιμένω να απογειωθεί σε 10 λεπτά. Λοχίας. 548 00:36:20,382 --> 00:36:22,975 Προσθέστε το όνομά μου σε αυτό το μήνυμα, παρακαλώ. 549 00:36:23,050 --> 00:36:25,576 Μπορείς να πετάξεις τα καταραμένα αεροπλάνα τον εαυτό σου, συνταγματάρχη. 550 00:36:28,721 --> 00:36:30,882 Ράδιο αυτό το μήνυμα, Λοχία. 551 00:36:31,223 --> 00:36:32,213 Κύριε. 552 00:37:09,928 --> 00:37:11,224 Ποιος είσαι; 553 00:37:11,295 --> 00:37:14,264 Με λένε Ρουβά. Είμαι παρατηρητής ακτών. 554 00:37:15,131 --> 00:37:16,291 [αναστεναγμοί] 555 00:37:16,699 --> 00:37:20,932 Είμαι ο Ρόμπερτ Άντερσον, VMF 214. 556 00:37:22,136 --> 00:37:24,002 Πρέπει να ξεφύγουμε από εδώ. 557 00:37:24,072 --> 00:37:25,938 Θα σε πάω στο στρατόπεδό μου. 558 00:37:41,589 --> 00:37:43,181 [απογείωση αεροπλάνου] 559 00:37:45,993 --> 00:37:47,859 [εκκινούν οι κινητήρες του αεροπλάνου] 560 00:38:15,622 --> 00:38:17,214 Πόσο ακόμα, Χατς; 561 00:38:17,289 --> 00:38:19,155 Λίγες ώρες ακόμα, Pappy. 562 00:38:20,793 --> 00:38:22,693 [το αεροπλάνο επιταχύνει] 563 00:38:22,828 --> 00:38:24,956 Ξέρεις ότι τα μισά από αυτά τα πουλιά δεν θα ερχόμουν ποτέ σπίτι 564 00:38:25,031 --> 00:38:26,623 αν δεν τα είχες τραβήξει, δεν εχεις; 565 00:38:26,698 --> 00:38:28,393 Ναι, το ξέρω. 566 00:38:46,051 --> 00:38:47,610 [πουλιά που κελαηδούν] 567 00:39:13,378 --> 00:39:14,868 [πυροβολισμοί με όπλα] 568 00:39:16,715 --> 00:39:19,343 μόλις σήκωσα μια μετάδοση από το Hutton στο ComSoPac. 569 00:39:19,417 --> 00:39:21,511 Είναι στο έδαφος και κινείται προς τον αεροδιάδρομο Batuna. 570 00:39:21,586 --> 00:39:23,350 Δέχεται πυρά. Βαριά φωτιά; 571 00:39:23,555 --> 00:39:24,783 Μμμ-χμμ. 572 00:39:35,499 --> 00:39:37,058 Λοιπόν, Γκρεγκ. 573 00:39:37,868 --> 00:39:40,860 Φαίνεται ότι θα το κάνουμε έχουν κάποια παρέα. 574 00:39:44,708 --> 00:39:46,198 Αυτό είναι το αεροπλάνο του Laird. 575 00:39:46,276 --> 00:39:47,266 Χμμ. 576 00:39:48,578 --> 00:39:50,012 [πυροβολισμοί με όπλα] 577 00:39:56,052 --> 00:39:57,451 Πού ήσουν; 578 00:39:57,520 --> 00:40:00,545 Είδα κάποιους άντρες αλεξίπτωτο κάτω στο την άλλη πλευρά του νησιού. 579 00:40:00,655 --> 00:40:02,350 Πίσω από την κορυφογραμμή Batuna. 580 00:40:02,424 --> 00:40:04,188 Ο Χάτον και τα παιδιά του. 581 00:40:04,659 --> 00:40:06,218 Τι επιδιώκουν; 582 00:40:07,329 --> 00:40:09,353 Ο αεροδιάδρομος του Μπατούνα. 583 00:40:09,430 --> 00:40:11,421 Η λογική είναι να το αρπάξεις και κρατήστε το 584 00:40:11,499 --> 00:40:13,558 μέχρι μια κύρια δύναμη προσγείωση στην παραλία. 585 00:40:13,634 --> 00:40:16,331 Μπορούν να πάρουν τον αεροδιάδρομο, αλλά δεν θα το κρατήσουν. 586 00:40:16,403 --> 00:40:18,201 Όχι με τη φωτιά που έρχεται από την κορυφογραμμή. 587 00:40:18,272 --> 00:40:19,535 Ναι, ξέρω, ξέρω. 588 00:40:19,640 --> 00:40:22,200 Προσπαθήσαμε να κάνουμε νοκ άουτ εκείνη η κορυφογραμμή, αλλά δεν υπάρχει τρόπος. 589 00:40:22,276 --> 00:40:23,539 Αλλά υπάρχει. 590 00:40:23,611 --> 00:40:24,635 Υπάρχει; 591 00:40:24,712 --> 00:40:26,873 Αυτή η κορυφογραμμή είναι δεμένη με σήραγγες. 592 00:40:26,946 --> 00:40:30,075 Η είσοδος μπορεί να σφραγιστεί, και ξερω που ειναι. 593 00:40:30,150 --> 00:40:32,118 Λοιπόν, σήκωσε τον Χάτον στο ραδιόφωνό σας 594 00:40:32,185 --> 00:40:33,983 και--και επισημάνετε η τοποθεσία για αυτόν 595 00:40:34,053 --> 00:40:35,452 και μπορεί να καλέσει αεροπορική επιδρομή. 596 00:40:35,522 --> 00:40:39,686 Ανθυπολοχαγός, αν έλαβες ένα τέτοιο μήνυμα, θα το δεχόσουν; 597 00:40:40,226 --> 00:40:42,456 Ή θα υποψιάζεστε Γιαπωνέζικο κόλπο; 598 00:40:42,529 --> 00:40:44,088 | δείτε την άποψη σας. 599 00:40:47,633 --> 00:40:48,793 Έχω μια ιδέα! 600 00:40:48,866 --> 00:40:52,200 Τι; Δεν πειράζει. Μπες σε αυτό το ραδιόφωνο και ανεβάστε την Vella La Cava. 601 00:40:53,171 --> 00:40:56,539 Ταγματάρχης, 1 δεν μου αρέσει αυτός ο συνταγματάρχης Χάτον περισσότερο από εσάς. 602 00:40:57,041 --> 00:40:59,772 Το γεγονός όμως είναι σου έδωσε εντολή 603 00:41:00,645 --> 00:41:02,636 και αρνήθηκες να το υπακούσουν. 604 00:41:03,381 --> 00:41:06,749 Πραγματικά έφυγες το βαθύ τέλος αυτή τη φορά, Boyington. 605 00:41:07,118 --> 00:41:10,053 Εσύ και ο Γκάτερμαν πρόκειται να έχουν και οι δύο να αντέξει τις κατηγορίες 606 00:41:10,121 --> 00:41:11,247 και αυτό είναι. 607 00:41:11,322 --> 00:41:14,758 σε θέλω να το πεις στους πιλότους σου και τους μηχανικούς σας 608 00:41:14,826 --> 00:41:18,694 ότι μέχρι έρχεται ο αντικαταστάτης σας, Είμαι επικεφαλής του 214. 609 00:41:18,763 --> 00:41:19,787 Πείτε τους, κύριε. 610 00:41:19,864 --> 00:41:21,160 [γουρμω] 611 00:41:21,832 --> 00:41:23,664 Ο Άντερσον είναι εντάξει. 612 00:41:24,134 --> 00:41:26,364 Παρατηρητής της ακτής τον σήκωσε. 613 00:41:26,736 --> 00:41:29,205 Είναι πληγωμένος, αλλά είναι ασφαλής και τον ήχο. 614 00:41:29,973 --> 00:41:32,237 Περίμενε ένα λεπτό, υπάρχουν άλλα. 615 00:41:36,613 --> 00:41:37,944 Αυτό είναι όλο. 616 00:41:40,116 --> 00:41:41,550 Διαβάστε το, κύριε. 617 00:41:42,419 --> 00:41:44,011 Υπογεγραμμένο κεφτεδάκι; 618 00:41:44,520 --> 00:41:46,386 Δεν βλέπεις; Αυτό αποδεικνύει ότι είναι kosher. 619 00:41:46,455 --> 00:41:47,513 Σήραγγες. 620 00:41:47,590 --> 00:41:48,716 Σήραγγες. 621 00:41:48,791 --> 00:41:50,519 Γι' αυτό δεν μπορούμε να εξουδετερώσουμε ο εχθρός, 622 00:41:50,592 --> 00:41:51,923 λόγω των τούνελ. 623 00:41:51,993 --> 00:41:54,223 Πόσο σύντομα μπορούν τα πουλιά σας να είσαι έτοιμος να πετάξεις; Μια ώρα. 624 00:41:54,462 --> 00:41:56,054 [βόμβες εκρήγνυνται] 625 00:42:01,635 --> 00:42:03,363 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 626 00:42:04,270 --> 00:42:05,794 [πυροβολισμοί με όπλα] 627 00:42:12,544 --> 00:42:14,136 [ο στρατιώτης φωνάζει] 628 00:42:18,849 --> 00:42:20,681 [τα όπλα συνεχίζουν να πυροβολούν] 629 00:42:29,293 --> 00:42:31,955 Αριστερό γήπεδο για την εξέδρα, είμαστε στο πιάτο του σπιτιού. 630 00:42:32,796 --> 00:42:35,561 (Χάτον) Φωτιά από την κορυφογραμμή δυναμώνει. 631 00:42:35,633 --> 00:42:37,123 Έλα μέσα, κερκίδα. 632 00:42:37,201 --> 00:42:39,135 Ανέβασέ τα, T.J. Ανεβάστε τα. 633 00:42:40,503 --> 00:42:42,870 Τρίτη βάση στο αριστερό πεδίο, έλα μέσα. 634 00:42:43,907 --> 00:42:46,376 Τρίτη βάση στο αριστερό πεδίο, έλα μέσα. 635 00:42:46,843 --> 00:42:48,641 Με διαβάζεις; Υπερ. 636 00:42:48,878 --> 00:42:51,142 (Χάτον) Αυτό είναι το αριστερό πεδίο, σε διαβάζουμε, τρίτη βάση. 637 00:42:51,214 --> 00:42:53,012 (Χάτον) Έλα μέσα! Ελάτε! 638 00:42:53,650 --> 00:42:54,981 Τρίτη βάση! 639 00:42:57,654 --> 00:43:00,146 Χρειάστηκε ένα χτύπημα... έχει πεθάνει. 640 00:43:02,058 --> 00:43:03,218 Τον έχασα Πάπι. 641 00:43:03,292 --> 00:43:07,490 Κύριε, έχω την άδειά σας να πετάξει στο Μπατούνα και να μιλήσω με τον Χάτον προσωπικά; 642 00:43:07,562 --> 00:43:08,926 Boyington, αυτό είναι αδύνατο. 643 00:43:08,996 --> 00:43:11,157 Όχι, κύριε, δεν είναι αδύνατο. Θα πάρω το L5. 644 00:43:11,231 --> 00:43:12,391 L5; Το L5 μου; 645 00:43:12,464 --> 00:43:14,192 Hutton's L5. 1 μπορεί να προσγειωθεί σε ένα χαρτονόμισμα δολαρίου. 646 00:43:14,265 --> 00:43:17,257 Θα κάνω αεροπορική επιδρομή από το έδαφος και θα το κάνουμε κλείστε αυτές τις σήραγγες. 647 00:43:17,335 --> 00:43:19,359 Boyington, ακόμα κι αν μπορείς να το κάνεις, Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 648 00:43:19,436 --> 00:43:20,664 Κύριε, είναι ο μόνος τρόπος. 649 00:43:20,736 --> 00:43:22,602 Διαφορετικά όλη η αεροπορική υποστήριξη στον κόσμο 650 00:43:22,672 --> 00:43:23,730 δεν θα βοηθήσει τον Χάτον. 651 00:43:23,806 --> 00:43:25,865 Θα καθηλωθεί. Θα χάσει τον αεροδιάδρομο! 652 00:43:25,942 --> 00:43:28,911 Είσαι υπό σύλληψη! Ναι, κύριε, το ξέρω, αλλά έχω την άδειά σου; 653 00:43:28,977 --> 00:43:30,069 Ναί! 654 00:43:55,704 --> 00:43:56,899 [βόμβες εκρήγνυνται] 655 00:43:56,972 --> 00:43:58,200 Δεν μπορείτε να πάρετε διορθώθηκε αυτό το πράγμα; 656 00:43:58,272 --> 00:44:00,502 Μακάρι να μπορούσα, Σαρτζ. Είναι απελπιστικό. 657 00:44:00,574 --> 00:44:01,666 Συνταγματάρχης! 658 00:44:05,980 --> 00:44:07,708 Ποιο είναι το αεροπλάνο σου κάνει εδώ; 659 00:44:07,847 --> 00:44:09,211 [πυροβολισμοί με όπλα] 660 00:44:17,723 --> 00:44:21,956 Δεν ξέρω τι είσαι κάνει εδώ, αλλά αν φέρεις ένα ραδιόφωνο χαίρομαι που είσαι εδώ. 661 00:44:22,027 --> 00:44:24,291 Σας έφερα δύο. Δώσε μου ένα χέρι. 662 00:44:24,363 --> 00:44:25,353 Ναι, κύριε. 663 00:44:35,340 --> 00:44:37,274 Τι πιστεύεις κάνεις, Μπόινγκτον; 664 00:44:37,342 --> 00:44:42,041 Οι Ιάπωνες, οι Ιάπωνες έχουν σκάψει μια σήραγγα στο πίσω μέρος. 665 00:44:42,748 --> 00:44:45,513 Μόλις εμείς κάψει μια τρύπα, τρέχουν σε περισσότερους άνδρες 666 00:44:45,584 --> 00:44:48,076 και περισσότερα όπλα και να το επαναφέρεις σε δράση. 667 00:44:48,687 --> 00:44:49,677 Και λοιπόν; 668 00:44:50,055 --> 00:44:53,024 Γιατί δεν τηλεφωνείς Vella La Cava και να βάλω τα αγόρια μου στον αέρα; 669 00:44:53,290 --> 00:44:57,056 Μόνο με δυο άντρες και κάποιες επικοινωνίες, Θα κάνω αεροπορική επιδρομή, 670 00:44:57,128 --> 00:44:59,062 και ίσως μπορέσουμε να συνδέσουμε εκείνο το καταραμένο τούνελ. 671 00:44:59,130 --> 00:45:00,689 Θα ήθελα να πάω μαζί του, κύριε. 672 00:45:00,765 --> 00:45:02,926 Εντάξει, λοχία, πάρε μερικούς άντρες, πήγαινε με τον Ταγματάρχη. 673 00:45:04,066 --> 00:45:06,262 Ταγματάρχης Boyington, είναι η εκπομπή σου. 674 00:45:06,335 --> 00:45:09,304 Προσευχηθείτε να μην βγει να είσαι γαλοπούλα. 675 00:45:09,570 --> 00:45:11,334 Φύγε, λοχία. 676 00:45:12,706 --> 00:45:14,730 [οι βόμβες συνεχίζουν να εκρήγνυνται] 677 00:45:18,443 --> 00:45:20,309 [τα όπλα συνεχίζουν να πυροβολούν] 678 00:45:52,210 --> 00:45:53,200 Εκεί είναι. 679 00:45:53,278 --> 00:45:54,609 [πυροβολισμοί με όπλα] 680 00:45:54,679 --> 00:45:57,239 Ακριβώς εκεί που η ακτή ο παρατηρητής είπε ότι θα ήταν. 681 00:46:02,153 --> 00:46:05,453 Αυτό είναι το χαμένο αρνί στον αρχηγό Black Sheep. Με διαβάζεις; 682 00:46:05,523 --> 00:46:06,513 (T. J.) Χαμένο αρνί; 683 00:46:06,591 --> 00:46:08,059 (Μπόιλ) Είναι ο Πάπυ, κουμπωτή. 684 00:46:08,126 --> 00:46:10,356 (Γκούτερμαν) Σώπα! Σε διάβασα, Χαμένο Αρνί. 685 00:46:10,428 --> 00:46:11,827 Εντάξει, συνέχισε να έρχεσαι. 686 00:46:12,363 --> 00:46:14,627 Απλά πέσει όταν | να σου πω να. 687 00:46:25,376 --> 00:46:26,366 Τώρα! 688 00:46:27,245 --> 00:46:29,009 [βόμβες που σφυρίζουν] 689 00:46:29,080 --> 00:46:30,740 [οι βόμβες εκρήγνυνται] 690 00:46:37,121 --> 00:46:39,089 Το έκανε! Το έκανε! 691 00:46:41,692 --> 00:46:43,160 [όλα γελάνε] 692 00:46:43,894 --> 00:46:46,625 (Γκούτερμαν) Αρχηγός Μαύρο Πρόβατο στο Lost Lamb, πώς τα πήγαμε; 693 00:46:46,697 --> 00:46:48,165 (Γκρεγκ) Μια χαρά. 694 00:46:49,099 --> 00:46:51,568 Πραγματικά κόλλησες την πρίζα στο τούνελ του Tojo. 695 00:46:51,635 --> 00:46:52,931 [γέλια] 696 00:46:58,841 --> 00:47:00,365 Είναι ο Άντερσον, η Πάπι! 697 00:47:00,909 --> 00:47:02,205 [γελάνε και οι δύο] 698 00:47:02,276 --> 00:47:05,109 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μεγάλε, ψηλό τράνταγμα του νερού, εσύ. 699 00:47:06,147 --> 00:47:08,081 Δεν είμαι καθόλου καλά άντρας, αλλά είμαι καλά. 700 00:47:08,149 --> 00:47:09,344 Το έσκασες, δεν το έκανες; 701 00:47:09,416 --> 00:47:10,406 Ναι. 702 00:47:12,520 --> 00:47:15,217 Λοιπόν, μοιάζει πεθαίνουν στο αμπέλι. 703 00:47:16,090 --> 00:47:19,059 Πήρα ασύρματο τον στρατηγό Μουρ για σένα. Είσαι στο ξεκάθαρο. 704 00:47:19,125 --> 00:47:20,456 Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 705 00:47:20,527 --> 00:47:23,120 έκανα λάθος για σένα, ταγματάρχη. Είσαι εντάξει. 706 00:47:24,996 --> 00:47:26,259 Σας ευχαριστώ. 707 00:47:27,031 --> 00:47:28,089 Τα λέμε, λοχία. 708 00:47:28,166 --> 00:47:29,156 Μείζων. 709 00:47:29,267 --> 00:47:30,894 Εντάξει, φύγε. 710 00:47:37,308 --> 00:47:38,639 [γρυλίζει] 711 00:47:41,012 --> 00:47:42,639 Ρούβα σε ευχαριστώ πολύ. 712 00:47:42,713 --> 00:47:43,873 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 713 00:47:43,947 --> 00:47:45,642 Έχω ακόμα δουλειά να κάνουμε εδώ. 714 00:47:45,715 --> 00:47:48,616 Αλλά μοιάζει Θα μείνω χωρίς δουλειά σύντομα. 715 00:48:00,397 --> 00:48:03,298 (Γκρεγκ) Ο Ρουβάς δεν ήταν εκτός δουλειάς μόλις ήλπιζε. 716 00:48:03,366 --> 00:48:07,030 Η αυλαία είχε ανέβει στη Νέα Γεωργία, αλλά ήταν μια παράσταση με μεγάλη διάρκεια. 717 00:48:07,103 --> 00:48:10,300 Μέχρι να τελειώσει, είχαμε πάρει τη Νέα Γεωργία. 718 00:48:10,974 --> 00:48:14,035 Υπήρχαν όμως έμειναν πολύ λιγότεροι άνδρες να το γιορτάσουμε. 719 00:48:14,110 --> 00:48:16,772 Ήταν μια σημαντική καμπή στον πόλεμο. 720 00:48:17,247 --> 00:48:19,011 Το μόνο που μπορούσες να πεις για αυτό ήταν 721 00:48:20,417 --> 00:48:21,713 λυπούμαστε.