1 00:00:07,612 --> 00:00:08,690 (άνδρας ρεπόρτερ) Πέντε μέρες 2 00:00:08,714 --> 00:00:10,959 μετά την ιαπωνική επίθεση στο Περλ Χάρμπορ, 3 00:00:10,983 --> 00:00:14,061 ανακοινώνει το Πεντάγωνο που χρειάζεται η Αμερική οι πιλότοι των μαχητικών της, 4 00:00:14,085 --> 00:00:15,562 που υπήρξαν πολεμώντας γενναία 5 00:00:15,586 --> 00:00:17,732 να διατηρηθεί την κινεζική ηπειρωτική χώρα 6 00:00:17,756 --> 00:00:20,825 ενάντια στους αδυσώπητους Ιαπωνική επίθεση. 7 00:00:22,293 --> 00:00:24,338 Χτυπήθηκε περισσότερο από αυτό το αίτημα 8 00:00:24,362 --> 00:00:27,762 είναι η στρατηγός Claire Chennault και οι Ιπτάμενες Τίγρες του, 9 00:00:28,032 --> 00:00:29,576 του οποίου η μισθοφορική μπάντα 10 00:00:29,600 --> 00:00:32,879 έχουν επιτυχώς γύριζε πίσω τα ιαπωνικά βομβαρδιστικά 11 00:00:32,903 --> 00:00:36,049 καθώς αναζητούν στόχους πάνω από την ηπειρωτική Κίνα. 12 00:00:36,073 --> 00:00:39,620 Ένα προς ένα λοιπόν αυτούς τους γενναίους Αμερικανούς εγκαταλείψουν την Κίνα 13 00:00:39,644 --> 00:00:43,523 και το κεφάλι πίσω στις αμερικανικές μονάδες τους να πολεμήσει στον Νότιο Ειρηνικό, 14 00:00:43,547 --> 00:00:46,240 με μια ιδιαίτερη ευχαριστώ από το Τσιάνγκ Κάι-Σεκ 15 00:00:46,416 --> 00:00:48,813 και το σύνολο Κινεζικός πληθυσμός. 16 00:00:49,952 --> 00:00:51,329 (Γκρεγκ) Είμαι ο Greg Boyington, 17 00:00:51,353 --> 00:00:53,365 ένα από εκείνοι οι γενναίοι μισθοφόροι, 18 00:00:53,389 --> 00:00:55,934 μόνο] είχε πρόβλημα φεύγοντας από την Κίνα. 19 00:00:55,958 --> 00:00:57,302 Στην πραγματικότητα, 20 00:00:57,325 --> 00:00:59,304 Είχα πρόβλημα σηκώνομαι από το κρεβάτι. 21 00:00:59,328 --> 00:01:01,773 Θύμα αεροπλάνου που χρειαζόταν νέο καρμπυρατέρ. 22 00:01:01,797 --> 00:01:03,775 Οι περισσότεροι σχεδιάζαμε να φύγει από την Κίνα, 23 00:01:03,799 --> 00:01:05,477 αλλά ο Chennault χρωστούσε ο καθένας καθυστερημένη αμοιβή 24 00:01:05,501 --> 00:01:08,079 και τριγυρνούσαμε με την ελπίδα ότι θα το βήξει, 25 00:01:08,103 --> 00:01:09,981 αλλά δεν φαινόταν πολύ ελπιδοφόρα. 26 00:01:10,005 --> 00:01:12,751 [το αεροπλάνο στριφογυρίζει] Γκρεγκ, είμαι εγώ, Φρέντι. 27 00:01:12,775 --> 00:01:14,351 Ο Ντοκ Ρίτσαρντ τα βλέπεις να μπαίνεις; 28 00:01:14,375 --> 00:01:17,422 Δεν πειράζει, είναι στο ξενοδοχείο. Είναι ένας από τους κλητήρες. 29 00:01:17,446 --> 00:01:18,490 [γέλια] 30 00:01:18,514 --> 00:01:19,557 [γκρίνια] 31 00:01:19,581 --> 00:01:21,993 Εντάξει, πάμε. Τι κάνεις, Νορμ; 32 00:01:22,017 --> 00:01:23,660 Μπορείς να σταθείς όρθιος; 33 00:01:23,684 --> 00:01:25,295 εννοώ, Είμαι η ματωμένη κουμπάρα. 34 00:01:25,319 --> 00:01:26,930 Τι πρέπει να κάνω, σε κρατάει ψηλά 35 00:01:26,954 --> 00:01:28,531 καθ' όλη τη διάρκεια της τελετής, ή τι; 36 00:01:28,555 --> 00:01:29,599 Τι του συμβαίνει; 37 00:01:29,623 --> 00:01:31,768 Α, ήταν έτσι όλη μέρα. 38 00:01:31,792 --> 00:01:34,203 Απλώς σκέφτομαι ταυτίζεται με τη Σαρλίν, 39 00:01:34,227 --> 00:01:35,804 νυφικά νεύρα ή κάτι τέτοιο. 40 00:01:35,828 --> 00:01:36,873 [όλα γελάνε] 41 00:01:36,896 --> 00:01:38,464 [γάβγισμα σκύλου] 42 00:01:39,332 --> 00:01:41,160 [γρύλοι που κελαηδούν] 43 00:01:44,970 --> 00:01:46,298 [γρυλίζει] 44 00:01:49,274 --> 00:01:51,967 Ξέρεις, δεν φαίνεσαι τόσο ζεστός, Γκρεγκ. 45 00:01:52,176 --> 00:01:54,253 Θα είσαι καλά; Ναι. 46 00:01:54,277 --> 00:01:56,121 Είμαι σοβαρός. Είσαι καλά; 47 00:01:56,145 --> 00:01:58,525 Ναι. Ναι, είμαι καλά. Έχει κανείς μπουκάλι; 48 00:01:58,549 --> 00:01:59,741 Ναι. 49 00:02:01,117 --> 00:02:03,185 (Φρέντι) Εντάξει, πάμε. 50 00:02:05,188 --> 00:02:06,551 [γκρίνια] 51 00:02:18,402 --> 00:02:20,266 [αεροπλάνα βουίζουν] 52 00:02:23,107 --> 00:02:25,107 [άνθρωπος που μιλά ιαπωνικά] 53 00:02:51,536 --> 00:02:53,263 J‘J‘[οργανοπαιξίδι] 54 00:02:53,705 --> 00:02:55,316 (Γκρεγκ) Ο wingman μου, ο Norm Fraser, 55 00:02:55,340 --> 00:02:59,688 είχε κάποια σχέδια της τελευταίας στιγμής να παντρευτεί μια Ινδή γνωρίστηκε στην Καλκούτα. 56 00:02:59,712 --> 00:03:01,973 [συμφώνησε να είναι ο κουμπάρος. 57 00:03:02,914 --> 00:03:05,642 Ανάθεμά το. είπα δεν επρόκειτο να συγκινηθεί. 58 00:03:05,750 --> 00:03:08,229 Τότε εμείς καλύτερα αφήστε τον εκεί, δεν νομίζεις, γιατρέ; 59 00:03:08,253 --> 00:03:10,731 Α, ναι, τουλάχιστον μέχρι να αιμορραγήσει. 60 00:03:10,755 --> 00:03:13,033 (εφημέριος) Αγαπητέ μου, είμαστε μαζεμένοι εδώ 61 00:03:13,057 --> 00:03:16,354 να ενταχθεί σε αυτόν τον άνθρωπο και αυτή η γυναίκα στον ιερό γάμο. 62 00:03:21,567 --> 00:03:23,157 [βόμβες που σφυρίζουν] 63 00:03:24,203 --> 00:03:25,930 [σειρήνα που θρηνεί] 64 00:03:26,639 --> 00:03:28,450 Αν υπάρχει άνθρωπος εδώ 65 00:03:28,474 --> 00:03:30,619 ποιος μπορεί να δείξει την αιτία γιατί αυτός ο άντρας και αυτή η γυναίκα 66 00:03:30,643 --> 00:03:32,320 δεν πρέπει να ενωθούν στον ιερό γάμο, 67 00:03:32,344 --> 00:03:34,421 ας μιλήσει τώρα ή να ησυχάσει για πάντα. 68 00:03:34,445 --> 00:03:35,756 Λόγω της ισχύος που μου ανήκει, 69 00:03:35,780 --> 00:03:37,159 | τώρα σε προφέρει άνδρας και γυναίκα. 70 00:03:37,183 --> 00:03:40,529 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. Ας πάρουμε την κόλαση έξω από εδώ! 71 00:03:40,553 --> 00:03:41,730 [οι γυναίκες ουρλιάζουν] 72 00:03:41,754 --> 00:03:43,378 [βόμβες εκρήγνυνται] 73 00:03:52,263 --> 00:03:53,659 [οι άνθρωποι ουρλιάζουν] 74 00:03:58,937 --> 00:04:00,401 [βόμβες εκρήγνυνται] 75 00:04:03,173 --> 00:04:04,417 Ξεκινήστε, γιατρ. Είμαι εντάξει. 76 00:04:04,441 --> 00:04:07,954 Υπάρχει μια σχισμή τάφρο όπου κρύβονται οι μάγειρες του ξενοδοχείου. Θα πάω εκεί. 77 00:04:07,978 --> 00:04:09,876 Ας φύγουμε από εδώ! 78 00:04:10,347 --> 00:04:11,971 Σε ποια κατεύθυνση πάμε; 79 00:04:12,548 --> 00:04:13,725 Πέρα από αυτό το κτίριο. 80 00:04:13,749 --> 00:04:15,749 Είσαι σίγουρος; Θετικός. 81 00:04:23,125 --> 00:04:24,436 [gaSPing] 82 00:04:24,460 --> 00:04:25,771 Πού είναι η σχισμή τάφρο, Γκρεγκ; 83 00:04:25,795 --> 00:04:26,838 [λαχάνιασμα] 84 00:04:26,862 --> 00:04:29,590 Νόμιζα ότι ήταν εδώ γύρω κάπου. 85 00:04:31,500 --> 00:04:33,364 [αεροπλάνα droning] 86 00:04:36,974 --> 00:04:38,598 [σειρήνα που θρηνεί] 87 00:04:40,576 --> 00:04:43,155 (Γκρεγκ) Ξέρεις πόσο πολύ αυτό το παχύσαρκο Ο στρατηγός Chennault μου χρωστάει; 88 00:04:43,179 --> 00:04:44,755 (Δρ. Ρόμπερτς) Δεν θέλω να το ακούσω. 89 00:04:44,779 --> 00:04:46,290 Μου χρωστάει για τις πέντε τελευταίες δολοφονίες μου. 90 00:04:46,314 --> 00:04:47,358 Δεν θέλω να το ακούσω. 91 00:04:47,382 --> 00:04:48,926 Μετά σήμερα το πρωί μου δίνει ένα πλοίο 92 00:04:48,950 --> 00:04:50,727 αυτό δεν θα πάει 50 πόδια από το κατάστρωμα, 93 00:04:50,751 --> 00:04:52,862 | καταλήγουν γάργαρα το όπλο μου. 94 00:04:52,886 --> 00:04:56,000 Η Chennault δεν μπορεί να σε πληρώσει μέχρι να τον πληρώσουν οι Κινέζοι. 95 00:04:56,023 --> 00:04:58,889 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, πρόκειται να με πληρώσει. 96 00:04:59,060 --> 00:05:01,595 Πες το στον στρατηγό Chennault Θέλω να τον δω. 97 00:05:02,163 --> 00:05:03,855 [γρύλοι που κελαηδούν] 98 00:05:04,732 --> 00:05:06,322 [άνοιγμα πόρτας] 99 00:05:14,408 --> 00:05:16,168 Πώς είσαι γιε μου; 100 00:05:16,677 --> 00:05:18,622 Λοιπόν, για να σας πω η αλήθεια, στρατηγέ, 101 00:05:18,646 --> 00:05:19,823 Είμαι τσεκαρισμένος. 102 00:05:19,847 --> 00:05:21,091 Είπαν ότι πεθαίνεις. 103 00:05:21,115 --> 00:05:22,524 Πεθαίνεις για να πληρωθείς. 104 00:05:22,548 --> 00:05:25,060 Δεν είναι αυτό που κάνουμε εδώ σημαίνει οτιδήποτε για σένα, Boyington; 105 00:05:25,084 --> 00:05:26,695 Είμαι δίκαιος τύπος. Έχουμε συμβόλαιο. 106 00:05:26,719 --> 00:05:29,832 Υποτίθεται ότι θα μου πληρώσεις 500$ για κάθε φλόγα Zero l. 107 00:05:29,856 --> 00:05:31,367 Και αυτή τη στιγμή μου χρωστάς για έξι. 108 00:05:31,391 --> 00:05:32,901 Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που δεν έχω. 109 00:05:32,925 --> 00:05:34,169 [γρύλισμα] 110 00:05:34,193 --> 00:05:35,657 [γαυγίζει σκύλος] 111 00:05:37,730 --> 00:05:39,408 Είναι ενάντια στους κανονισμούς να έχουν κατοικίδια. 112 00:05:39,432 --> 00:05:41,043 Ξεφορτωθείτε τον ή θα τον πυροβολήσω. 113 00:05:41,067 --> 00:05:44,568 Είναι εντάξει με μένα αν τον πετάξεις έξω. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 114 00:05:45,037 --> 00:05:46,400 [γαύγισμα] 115 00:05:47,306 --> 00:05:48,930 [γκρίνισμα σκύλου] 116 00:05:49,373 --> 00:05:50,884 Καμία τύχη, ε; 117 00:05:50,908 --> 00:05:52,419 Τα είχα όλα Μπορώ να σταθώ από σένα. 118 00:05:52,443 --> 00:05:54,187 Θα πάρω τα λεφτά μου, Chennault. 119 00:05:54,211 --> 00:05:57,508 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα πληρώσεις αυτό που χρωστάς. 120 00:06:00,018 --> 00:06:01,642 [άνοιγμα πόρτας] 121 00:06:01,686 --> 00:06:03,563 (Γκρεγκ) Καταλαβαίνετε τι εννοώ για Chennault; 122 00:06:03,587 --> 00:06:05,999 Πιστοποιημένο γεμιστό πουκάμισο και ένα σφιχτό. 123 00:06:06,023 --> 00:06:08,001 εγώ ποτέ θα ερχόταν εδώ για αρχή 124 00:06:08,025 --> 00:06:10,270 εκτός από το χρωστούσα πολλά χρήματα πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες 125 00:06:10,294 --> 00:06:11,871 και προσπαθούσα για να τους εξοφλήσει. 126 00:06:11,895 --> 00:06:15,742 Εδώ ήμουν λοιπόν, χωρίς χρήματα και στριμωγμένος σαν χριστουγεννιάτικη γαλοπούλα. 127 00:06:15,766 --> 00:06:17,744 Είχα μια επιτροπή ταγματάρχη στο παλιό μου κλαδί 128 00:06:17,768 --> 00:06:19,746 στο σέρβις στο Σώμα Πεζοναυτών. 129 00:06:19,770 --> 00:06:23,317 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν πάρτε 500 μίλια στην Καλκούτα και σήκωσέ το. 130 00:06:23,341 --> 00:06:27,344 Ακριβώς τότε και εκεί Αποφάσισα να κλέψω ένα αεροπλάνο και βγες έξω. 131 00:06:31,282 --> 00:06:33,441 [στροβιλίζει ο κινητήρας] 132 00:06:40,892 --> 00:06:42,551 Εντάξει, έλα, έλα. 133 00:06:44,095 --> 00:06:45,423 [γαβγίζει] 134 00:06:46,830 --> 00:06:48,193 Ελάτε. 135 00:07:00,077 --> 00:07:01,837 [το αεροπλάνο στριφογυρίζει] 136 00:07:18,262 --> 00:07:20,160 Ποιος εξουσιοδότησε αυτήν την πτήση; 137 00:07:30,574 --> 00:07:32,334 [βρυχάται αεροπλάνο] 138 00:08:25,398 --> 00:08:27,226 [αεροπλάνα droning] 139 00:09:03,270 --> 00:09:04,633 [γαύγισμα] 140 00:09:08,574 --> 00:09:10,038 [πυροβολισμοί] 141 00:09:10,842 --> 00:09:12,602 [βρυχάται αεροπλάνο] 142 00:09:17,816 --> 00:09:19,406 [πυροβολισμοί με όπλα] 143 00:09:38,037 --> 00:09:39,832 [βρυχάται αεροπλάνο] 144 00:09:58,659 --> 00:10:00,227 [πυροβολισμοί με όπλα] 145 00:10:06,567 --> 00:10:08,157 [πυροβολισμοί με όπλα] 146 00:10:13,040 --> 00:10:15,006 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 147 00:10:51,880 --> 00:10:53,470 [πυροβολισμοί με όπλα] 148 00:11:15,239 --> 00:11:17,103 [ψαλίδα κινητήρα] 149 00:11:32,323 --> 00:11:34,187 [ψαλίδα κινητήρα] 150 00:12:00,953 --> 00:12:02,281 [αναστεναγμοί] 151 00:12:04,056 --> 00:12:05,884 [φωνάζοντας στα Χίντι] 152 00:12:11,762 --> 00:12:13,489 [πουλιά που κελαηδούν] 153 00:12:22,908 --> 00:12:24,304 [γαύγισμα] 154 00:12:25,976 --> 00:12:27,635 [άνδρας που μιλάει στα Χίντι] 155 00:12:28,245 --> 00:12:30,757 (Συνταγματάρχης Mathis) Δεν χρειάζεται να σου αρέσει, Boyington, 156 00:12:30,781 --> 00:12:32,893 αλλά έχεις ανατεθεί ως ανθυπολοχαγός. 157 00:12:32,917 --> 00:12:35,076 (Γκρεγκ) Ένας ανθυπολοχαγός, αστειεύεσαι! 158 00:12:35,120 --> 00:12:38,451 εχω διαβασει το παλιό σας αρχείο υπηρεσιών, Boyington. 159 00:12:39,024 --> 00:12:41,769 Ήσουν σχεδόν πετάχτηκε έξω από τους Πεζοναύτες πριν από τέσσερα χρόνια 160 00:12:41,793 --> 00:12:43,471 για μέθη και καυγάς. 161 00:12:43,495 --> 00:12:46,107 Είσαι τυχερός το Σώμα είναι πρόθυμος να σε πάρει πίσω καθόλου. 162 00:12:46,131 --> 00:12:49,644 Προσωπικά, δεν θα το έκανα αφήστε σας να καθαρίσετε τις τουαλέτες 163 00:12:49,668 --> 00:12:50,778 σε ένα boot camp. 164 00:12:50,802 --> 00:12:52,280 Είσαι ένας όμορφος φιλανθρωπικός τύπος. 165 00:12:52,304 --> 00:12:54,550 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε προσφωνώντας με «κύριο». 166 00:12:54,574 --> 00:12:57,652 Η συμφωνία μου με το Σώμα Πεζοναυτών συστάθηκε από τον ναύαρχο Νίμιτς 167 00:12:57,676 --> 00:13:00,488 και εγκρίθηκε από ο γραμματέας του Ναυτικού. 168 00:13:00,512 --> 00:13:02,824 Θα αποκατασταθώ ως ταγματάρχης. 169 00:13:02,848 --> 00:13:04,347 Δύσκολη τύχη, 170 00:13:04,416 --> 00:13:05,526 δεν τα κατάφερες. 171 00:13:05,550 --> 00:13:06,728 Ναι, το έκανα. 172 00:13:06,752 --> 00:13:08,596 Απλώς δεν έχετε ακούσει σχετικά με αυτό ακόμα. 173 00:13:08,620 --> 00:13:10,665 Οι παραγγελίες σας ολοκληρώνονται σήμερα το απόγευμα. 174 00:13:10,689 --> 00:13:13,669 πήρα την ελευθερία της τακτοποίησης της θέσης σας για σένα. 175 00:13:13,693 --> 00:13:17,005 Πρέπει να σταθμεύσετε σε μια πίσω περιοχή του Νότιου Ειρηνικού. 176 00:13:17,029 --> 00:13:19,541 Ένα μικρό νησί αποκαλούμενος Εσπρίτος Μάρκος. 177 00:13:19,565 --> 00:13:20,908 πας να το μισήσεις εκεί, 178 00:13:20,932 --> 00:13:23,797 είναι η μασχάλη του Ειρηνικού. 179 00:13:25,203 --> 00:13:26,862 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, 180 00:13:27,405 --> 00:13:28,549 Υπολοχαγός Boyington. 181 00:13:28,573 --> 00:13:30,265 Ταγματάρχης Μπόινγκτον. 182 00:13:31,008 --> 00:13:32,472 [γρυλίζοντας] 183 00:13:32,642 --> 00:13:35,689 Και ξεφορτωθείτε αυτόν τον σκύλο. Είναι ενάντια στους κανονισμούς. 184 00:13:35,713 --> 00:13:38,475 Γιατί δεν τον παίρνεις στην έξοδο σου; 185 00:13:39,350 --> 00:13:40,974 [γκρίνισμα σκύλου] 186 00:13:41,084 --> 00:13:42,360 Τι συμβαίνει με αυτόν; 187 00:13:42,384 --> 00:13:44,612 νομίζω απλά μισεί τους τρανταχτούς. 188 00:13:46,088 --> 00:13:47,883 [droning αεροπλάνου] 189 00:13:49,258 --> 00:13:50,935 ο ταγματάρχης Μπέρλινγκτον, 190 00:13:50,959 --> 00:13:54,154 με του Στρατηγού προσωπικό προσωπικό στην Ουάσιγκτον. 191 00:13:55,265 --> 00:13:58,744 Ναι, το ξέρω, ακούγεται λίγο περίεργο, αλλά, ε, 192 00:13:58,768 --> 00:14:01,313 βλέπεις, η οικονόμος του Στρατηγού πέθανε ξαφνικά 193 00:14:01,337 --> 00:14:05,237 και ο Στρατηγός αποφάσισε ότι ήθελε τον σκύλο του στον Ειρηνικό. 194 00:14:06,576 --> 00:14:07,802 Ναι. 195 00:14:07,877 --> 00:14:10,022 Σωστά, είμαι προγραμματισμένος έξω σε τρεις μέρες, 196 00:14:10,046 --> 00:14:13,878 αλλά κατάλαβα ίσως μπορέσεις να με πάρεις μια προηγούμενη πτήση. 197 00:14:16,220 --> 00:14:18,186 Για να είμαι ειλικρινής, λοχία, 198 00:14:18,856 --> 00:14:21,168 Δεν τα πάω καλά πολύ καλά με αυτόν τον σκύλο, 199 00:14:21,192 --> 00:14:23,203 και θέλω να επιστρέψω στην Ουάσιγκτον. 200 00:14:23,227 --> 00:14:25,125 Ω, όχι, δεν πειράζει. 201 00:14:25,296 --> 00:14:26,473 Κρατάς αυτό το αεροπλάνο. 202 00:14:26,497 --> 00:14:28,827 Σε 10 λεπτά θα είμαι εκεί. Ευχαριστώ, λοχία. 203 00:14:52,123 --> 00:14:53,467 Ταγματάρχης Μπόινγκτον; 204 00:14:53,491 --> 00:14:55,903 Αυτό είναι σωστό. Έχασα όλες τις αποσκευές μου στη Χονολουλού. 205 00:14:55,927 --> 00:14:57,872 Πτήσεις έχει μπει σε πραγματικό χάος. 206 00:14:57,896 --> 00:15:00,540 Έπρεπε να δανειστεί αυτή τη στολή από τον βοηθό του Στρατηγού στο Waikiki. 207 00:15:00,564 --> 00:15:02,141 Αυτό ο σκύλος του στρατηγού, κύριε; 208 00:15:02,165 --> 00:15:04,858 Αυτό είναι σωστό. Πραγματική ομορφιά, έτσι δεν είναι; 209 00:15:05,133 --> 00:15:07,668 Ναι, κύριε, ένας πραγματικός νικητής. 210 00:15:18,781 --> 00:15:20,226 (Γκρεγκ) Ήμουν πίσω στους πεζοναύτες 211 00:15:20,250 --> 00:15:22,819 και στο δρόμο μου στον Νότιο Ειρηνικό. 212 00:15:29,058 --> 00:15:30,626 J‘J‘ [παίζει μουσική] 213 00:15:33,163 --> 00:15:35,374 (άνδρας ρεπόρτερ) Τα στρατεύματα της ιαπωνικής αυτοκρατορίας 214 00:15:35,398 --> 00:15:38,444 συντετριμμένος οι υπεράριθμοι σύμμαχοι στον Ειρηνικό. 215 00:15:38,468 --> 00:15:42,213 Καθώς το Μπουτάν πέφτει, Το αμερικανικό ηθικό φτάνει ένα νέο χαμηλό, 216 00:15:42,237 --> 00:15:45,568 ως ένα προς ένα, Τα νησιά του Ειρηνικού υποκύπτουν. 217 00:15:46,241 --> 00:15:48,052 Τα πράγματα δεν είναι καλύτερα στον αέρα, 218 00:15:48,076 --> 00:15:50,088 όπως του Ιάπωνα Αυτοκράτορα πιλότοι, 219 00:15:50,112 --> 00:15:52,558 καρυκευμένο από χρόνια της μάχης για την Κίνα, 220 00:15:52,582 --> 00:15:55,811 σπέρνουν τον όλεθρο σε ανειδίκευτους Αμερικανούς πιλότους. 221 00:15:56,352 --> 00:15:58,864 Αμερικανοί σχεδιαστές επιστρέφουν στον πίνακα σχεδίασης 222 00:15:58,888 --> 00:16:01,566 για πιο γρήγορο, πιο ευέλικτα αεροπλάνα, 223 00:16:01,590 --> 00:16:04,159 σαν το φως, γρηγορότερα μηδενικά 224 00:16:04,259 --> 00:16:08,091 κατεβείτε ο γενναίος, υπεράριθμος Αμερικανοί πιλότοι μαχητικών. 225 00:16:11,066 --> 00:16:14,013 Ως πεζοναυτες προσκολληθείτε στις παραλίες, 226 00:16:14,037 --> 00:16:16,663 ο πόλεμος στον αέρα γίνεται ύψιστη. 227 00:16:18,074 --> 00:16:21,654 Νίκη στον αέρα θα εγγυηθεί τη νίκη στο έδαφος, 228 00:16:21,678 --> 00:16:24,611 και ένα γρήγορο τέλος στις εχθροπραξίες του πολέμου. 229 00:16:32,523 --> 00:16:34,421 (Γκρεγκ) Γεια σου, λοχία, 230 00:16:35,326 --> 00:16:37,637 μπορείς να μου πεις όπου ο συνταγματάρχης Laird κάνει παρέα εδώ; 231 00:16:37,661 --> 00:16:39,105 Δεύτερη τετράδα στα δεξιά, κύριε. 232 00:16:39,129 --> 00:16:40,719 Ευχαριστώ, λοχία. 233 00:16:43,167 --> 00:16:45,478 Είσαι ήδη σε μεγάλο πρόβλημα, Μπόινγκτον. 234 00:16:45,502 --> 00:16:47,881 Κύριε, συγγνώμη, κύριε, αλλά δεν ξέρω τι εννοείς. 235 00:16:47,905 --> 00:16:50,717 Υποτίθεται ότι είσαι ένα μεγάλο hotshot, 236 00:16:50,741 --> 00:16:52,205 έξι Μηδενικά. 237 00:16:52,609 --> 00:16:53,987 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σου πω κάτι, 238 00:16:54,011 --> 00:16:56,823 Είμαι μέχρι την ορειχάλκινη πόρπη μου σε hotshots. 239 00:16:56,847 --> 00:16:58,938 Δεν χρειάζομαι άλλο. 240 00:16:59,183 --> 00:17:01,962 Ειδικά δεν είναι κανόνας- και μεθυσμένος που παραβιάζει τον κανονισμό. 241 00:17:01,986 --> 00:17:03,163 Το κατάλαβες; 242 00:17:03,187 --> 00:17:05,531 Κύριε, δεν ξέρω αυτό που σου είπε ο συνταγματάρχης Μάθης για μένα, 243 00:17:05,555 --> 00:17:07,700 αλλά δεν τα καταφέραμε, αυτό είναι όλο. 244 00:17:07,724 --> 00:17:10,235 Και θα ήθελα πολύ για να ξεκινήσετε στο δεξί πόδι εδώ, κύριε. 245 00:17:10,259 --> 00:17:12,383 Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 246 00:17:12,996 --> 00:17:16,642 «Πρωινό ρεπορτάζ από διοικητής αερομεταφορών στις νέες αφίξεις. 247 00:17:16,666 --> 00:17:18,777 Έχω έναν Ταγματάρχη Μπόινγκτον επί του σκάφους». 248 00:17:18,801 --> 00:17:20,369 Ταγματάρχης Μπόινγκτον! 249 00:17:20,603 --> 00:17:22,848 «Ο Ταγματάρχης ήταν ένα pickup στην Καλκούτα. 250 00:17:22,872 --> 00:17:24,717 «Φέρνει μέσα Ο σκύλος του στρατηγού Μουρ 251 00:17:24,741 --> 00:17:27,367 από κάποιο μικρό burg στο Δυτικό Τέξας». 252 00:17:28,411 --> 00:17:31,606 Αλλά δεν θα ήσουν εσύ, θα ήταν, Υπολοχαγός; 253 00:17:31,781 --> 00:17:33,679 Μάιος | το βλέπετε κύριε; 254 00:17:34,485 --> 00:17:35,949 Σας ευχαριστώ. 255 00:17:37,653 --> 00:17:39,764 Πρέπει να είναι λάθος παντού. 256 00:17:39,788 --> 00:17:40,832 Α, ναι; 257 00:17:40,856 --> 00:17:42,065 Σίγουρος. Για αρχή, 258 00:17:42,089 --> 00:17:45,402 Ο στρατηγός Μουρ από την Πενσυλβάνια, όχι Δυτικό Τέξας. 259 00:17:45,426 --> 00:17:47,404 Είμαι Υπολοχαγός, όχι Ταγματάρχης, 260 00:17:47,428 --> 00:17:49,873 και θα στοιχηματίσω αν ελέγξεις A.T.C. κανονισμούς, 261 00:17:49,897 --> 00:17:52,744 έχουν πρόνοια κατά της εισαγωγής ζώων 262 00:17:52,768 --> 00:17:55,113 χωρίς στρατιωτική άδεια. 263 00:17:55,137 --> 00:17:56,500 Αν ήμουν στη θέση σας, κύριε, 264 00:17:56,571 --> 00:17:59,717 Θα το περνούσα ξανά A.T.C. γενικό αρχηγείο και επισημάνετε το. 265 00:17:59,741 --> 00:18:02,053 Δηλαδή, αν θέλεις να πας τόσος κόπος, κύριε. 266 00:18:02,077 --> 00:18:04,077 Έχεις δίκιο. 267 00:18:05,347 --> 00:18:07,381 Και μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα το κάνω. 268 00:18:10,118 --> 00:18:13,098 Πραγματικά σκέφτεσαι είσαι αρκετά ευκρινής, δεν εχεις; 269 00:18:13,122 --> 00:18:16,919 Λοιπόν, κύριε, όπως και να έχει απαντήσω Θα καταλήξω σε μπελάδες. 270 00:18:20,095 --> 00:18:22,040 Να σου πω κάτι, Υπολοχαγός. 271 00:18:22,064 --> 00:18:24,826 Έχουμε μόνο δύο βιβλία σε αυτό το νησί, 272 00:18:25,033 --> 00:18:27,795 και όλα τρέχουν από αυτά τα δύο βιβλία! 273 00:18:27,869 --> 00:18:29,579 Τώρα ξέρεις τι είναι αυτά; 274 00:18:29,603 --> 00:18:32,350 Ένας από αυτούς δεν θα ήταν το εγχειρίδιο του Σώματος Πεζοναυτών, θα ήταν, κύριε; 275 00:18:32,374 --> 00:18:33,551 Ακριβώς στο στόχο. 276 00:18:33,575 --> 00:18:36,020 Και το άλλο είναι ναυτικός κανονισμός. 277 00:18:36,044 --> 00:18:37,422 Nav Regs! 278 00:18:37,446 --> 00:18:39,957 Τώρα, έχετε δει ποτέ κάποιο από αυτά τα δύο βιβλία; 279 00:18:39,981 --> 00:18:41,659 Λοιπόν, κύριε, όταν ήμουν στο boot camp, 280 00:18:41,683 --> 00:18:44,595 ξεφύλλισα το εγχειρίδιο του Σώματος Πεζοναυτών μία ή δύο φορές. 281 00:18:44,619 --> 00:18:46,263 Αλλά πρέπει να ομολογήσω Είμαι λίγο μουντός. 282 00:18:46,287 --> 00:18:47,764 Και να είναι απόλυτα ειλικρινής, κύριε, 283 00:18:47,788 --> 00:18:50,500 Περίμενα κάπως για το Πολεμικό Ναυτικό να συνοψίσουν το εγχειρίδιό τους 284 00:18:50,524 --> 00:18:54,789 γιατί κάποιος μου είπε ότι ήταν, ε, χίλιες σελίδες, κύριε. 285 00:18:54,996 --> 00:18:57,224 1.256 σελίδες. 286 00:18:57,999 --> 00:19:00,111 Και εσύ θα ζήσουν από αυτούς, 287 00:19:00,135 --> 00:19:01,478 κάθε ένα από αυτά, 288 00:19:01,502 --> 00:19:03,934 αλλιώς θα σαπίσεις στο μπριγκ. 289 00:19:04,071 --> 00:19:06,415 Τώρα, φύγε από εδώ και αναφορά στα τρίμηνα. 290 00:19:06,439 --> 00:19:09,685 Και πες τον Ταγματάρχη Σάντερσον ότι είσαι υπό χακάρισμα. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 291 00:19:09,709 --> 00:19:10,853 Ναι, κύριε, κατ' οίκον περιορισμό. 292 00:19:10,877 --> 00:19:13,956 Αυτό είναι σωστό. Μέχρι να καταλάβω ακριβώς ποιος αστειεύεται ποιος 293 00:19:13,980 --> 00:19:16,225 με αυτήν την αεροπορική μεταφορά δήλωση εντολής. 294 00:19:16,249 --> 00:19:17,459 Αποβλήθηκε! 295 00:19:17,483 --> 00:19:18,879 Ναι, κύριε. 296 00:19:22,186 --> 00:19:24,050 [χτυπάει το τηλέφωνο] 297 00:19:30,428 --> 00:19:32,120 [άντρες που φλυαρούν] 298 00:19:40,438 --> 00:19:41,548 Πεντάγωνο. 299 00:19:41,572 --> 00:19:43,517 Το γραφείο του ναύαρχου Νίμιτς. 300 00:19:43,541 --> 00:19:46,386 (χειριστής) Έχουμε μια κλήση στο εξωτερικό για τον Αδ. Νίμιτς. 301 00:19:46,410 --> 00:19:49,377 Του Ναυάρχου σε ένα συνέδριο αυτή τη στιγμή. Ποιος τηλεφωνεί; 302 00:19:49,780 --> 00:19:51,659 (χειριστής) Ποιος τηλεφωνεί, κύριε; 303 00:19:51,683 --> 00:19:53,078 Πες του ότι είναι ο γιος του, ο Τεντ. 304 00:19:53,684 --> 00:19:55,684 Α, μια στιγμή παρακαλώ. 305 00:19:58,990 --> 00:20:00,888 ...πρωταρχική σημασία. 306 00:20:00,992 --> 00:20:02,169 Αυτό είναι για σένα, Ναύαρχος. 307 00:20:02,193 --> 00:20:03,317 Ω. 308 00:20:09,332 --> 00:20:11,264 Τέντυ, πού είσαι γιε μου; 309 00:20:12,036 --> 00:20:13,647 Ζητώ συγγνώμη, ναύαρχε; 310 00:20:13,671 --> 00:20:15,014 (Adm. Nimitz) Ποιος είναι αυτός; 311 00:20:15,038 --> 00:20:16,434 Αυτός είναι ο Greg Boyington, κύριε. 312 00:20:16,805 --> 00:20:17,983 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 313 00:20:18,007 --> 00:20:19,541 μου είπαν ο γιος μου ήταν σε αυτή τη γραμμή. 314 00:20:19,675 --> 00:20:20,719 Ω, όχι, κύριε. 315 00:20:20,743 --> 00:20:23,121 είπα στον βοηθό σου ότι ο γιος σου ο Τεντ πρότεινε να τηλεφωνήσω. 316 00:20:23,145 --> 00:20:24,609 Πρέπει να έκανε λάθος κύριε. 317 00:20:24,746 --> 00:20:27,024 Πού είναι ο Teddy; Δεν είναι ακόμα στη Χονολουλού; 318 00:20:27,048 --> 00:20:28,547 Μήπως πήρε τα μπισκότα της μητέρας του; 319 00:20:28,783 --> 00:20:29,927 Ναι, κύριε, σίγουρα το έκανε. 320 00:20:29,951 --> 00:20:32,097 Ήταν λίγο θρυμματισμένα, αλλά ήταν υπέροχοι. 321 00:20:32,121 --> 00:20:33,899 Είχα και μόνος μου, κύριε. 322 00:20:33,923 --> 00:20:36,168 Κοίτα, ναύαρχε, με θυμάσαι; 323 00:20:36,192 --> 00:20:38,970 σας έστειλα μια τετρασέλιδη νυχτερινή επιστολή από το Κουνμίνγκ. 324 00:20:38,994 --> 00:20:41,205 Και το γραφείο σας απάντησε και με καλωδιωσε 325 00:20:41,229 --> 00:20:43,908 ότι επρόκειτο να αποκατασταθώ στο Σώμα Πεζοναυτών ως Ταγματάρχης. 326 00:20:43,932 --> 00:20:45,090 Ναι, θυμάμαι. 327 00:20:45,166 --> 00:20:47,111 Πρέπει να υπήρχε κάποια φάουλ, ναύαρχε, 328 00:20:47,135 --> 00:20:49,246 γιατί πέρασε ως ανθυπολοχαγός. 329 00:20:49,270 --> 00:20:50,769 κατάλαβα θα ήθελες να μάθεις. 330 00:20:51,707 --> 00:20:55,020 Εάν βρίσκεστε στο Κουνμίνγκ, πώς θα μπορούσες να δεις τον Τέντι στη Χονολουλού; 331 00:20:55,044 --> 00:20:56,855 Αυτό είναι αδύνατο. 332 00:20:56,879 --> 00:20:59,073 Λοιπόν, αυτό είναι ένα... αυτή είναι μεγάλη ιστορία, κύριε. 333 00:20:59,381 --> 00:21:00,971 Θα ήθελα να το ακούσω, παρακαλώ. 334 00:21:02,183 --> 00:21:03,307 [φυσώντας] 335 00:21:05,752 --> 00:21:08,445 Λοιπόν, βλέπετε, κύριε, Μεταφέρθηκα στο... 336 00:21:08,621 --> 00:21:10,712 [μιμείται στατική] 337 00:21:11,358 --> 00:21:12,720 Και ο Τεντ ήταν στο... 338 00:21:14,795 --> 00:21:16,954 ...και μετά γνωριστήκαμε στα Νοτιοανατολικά. 339 00:21:17,497 --> 00:21:19,189 [Ο Γκρεγκ μιμείται στατικό] 340 00:21:19,665 --> 00:21:23,065 ...και ήπιαμε ένα ποτό πριν μεταφερθώ στο... 341 00:21:23,302 --> 00:21:24,460 ...τον Απρίλιο. 342 00:21:24,670 --> 00:21:25,965 Φαίνεται να χωρίζουμε. 343 00:21:26,572 --> 00:21:27,730 Τι κύριε; 344 00:21:27,907 --> 00:21:29,839 Κοίτα, συνέχισε το. Γιατί τηλεφωνείς; 345 00:21:30,009 --> 00:21:31,187 Λοιπόν, όπως έλεγα, 346 00:21:31,211 --> 00:21:34,557 Εισήχθηκα ξανά στο Σώμα Πεζοναυτών ως ανθυπολοχαγός, 347 00:21:34,581 --> 00:21:36,358 και πραγματικά θα το προτιμούσα να γίνεις Ταγματάρχης, κύριε. 348 00:21:36,382 --> 00:21:38,541 νομίζεις θα μπορούσες να το πάρεις ίσιωσε; 349 00:21:38,751 --> 00:21:41,218 Είσαι ήδη άσος; Έχεις έξι σκοτώσεις ή κάτι; 350 00:21:41,554 --> 00:21:44,132 Ναι, κύριε. Νομίζεις ότι μπορείς να μιλήσεις σε κάποιον για μένα; 351 00:21:44,156 --> 00:21:45,634 (Adm. Nimitz) Που είσαι; 352 00:21:45,658 --> 00:21:46,782 Εσπρίτος Μάρκος. 353 00:21:47,727 --> 00:21:50,091 Καλά, Θα τηλεφωνήσω στον στρατηγό Μουρ. 354 00:21:50,196 --> 00:21:52,024 Θα έχει τα έγγραφα της προμήθειας σας τροποποιήθηκε. 355 00:21:52,298 --> 00:21:53,909 Ελέγξτε με το γραφείο του το πρωί. 356 00:21:53,933 --> 00:21:55,193 Ναι, κύριε και σας ευχαριστώ, κύριε. 357 00:21:55,333 --> 00:21:57,245 Και την επόμενη φορά βλέπεις τον Τέντυ, 358 00:21:57,269 --> 00:21:59,393 ζητήστε του να γράψει τη μητέρα του πιο συχνά, θα; 359 00:21:59,737 --> 00:22:02,916 Α, απολύτως, κύριε. Αλλά ξέρεις Ο Τέντι είναι τόσο απασχολημένος με... 360 00:22:02,940 --> 00:22:04,132 [μιμείται στατική] 361 00:22:04,441 --> 00:22:06,737 [Ο Γκρεγκ μιμείται στατικό] 362 00:22:09,380 --> 00:22:11,792 Καλύτερα να αποσυνδεθούμε. Δύσκολα σε ακούω. 363 00:22:11,816 --> 00:22:13,406 Καλό κυνήγι. 364 00:22:20,557 --> 00:22:22,352 [βροντές παλαμάκια] 365 00:22:32,470 --> 00:22:34,368 [η κλειδαριά της πόρτας κροταλίζει] 366 00:22:46,251 --> 00:22:47,978 [βροχοτροπία] 367 00:22:54,593 --> 00:22:56,057 [αναφωνεί] 368 00:23:02,267 --> 00:23:03,994 Πού είναι ο σκύλος; 369 00:23:04,135 --> 00:23:05,212 Ε; 370 00:23:05,236 --> 00:23:06,804 [σκύλος γκρινιάζει] 371 00:23:09,240 --> 00:23:10,432 Γεια σου! 372 00:23:10,976 --> 00:23:12,475 [κλαυγίζοντας] 373 00:23:13,145 --> 00:23:15,406 Είναι αυτό το σκυλί κοτόπουλο ή τι; 374 00:23:17,515 --> 00:23:19,393 Ποιος είστε, κύριε; 375 00:23:19,417 --> 00:23:21,295 Ξεχνώντας το γεγονός ότι είσαι, ε, 376 00:23:21,319 --> 00:23:23,864 δεν πρέπει να πιει υπό χακάρισμα, 377 00:23:23,888 --> 00:23:25,566 έχεις τραγανή γεύση στο bourbon, Greg. 378 00:23:25,590 --> 00:23:27,068 Αυτά τα πράγματα θα σαπίσει τα σπλάχνα σου. 379 00:23:27,092 --> 00:23:28,668 [χασμουρητό] Τι άλλο έχετε στο μυαλό σας; 380 00:23:28,692 --> 00:23:31,105 Είμαι από το Γενικό Αρχηγείο, την άλλη πλευρά του νησιού. 381 00:23:31,129 --> 00:23:32,173 Μμμ-χμμ. 382 00:23:32,197 --> 00:23:35,042 Έχω μια αναφορά για σένα από τον Col. Laird, οπότε έκανα λίγο έλεγχο. 383 00:23:35,066 --> 00:23:38,546 Το στρατιωτικό σας ιστορικό λέει σαν κάτι έξω από το Αλμανάκ Οκτώ Μπαλών. 384 00:23:38,570 --> 00:23:39,714 Αυτό είναι πολύ διασκεδαστικό φίλε, 385 00:23:39,738 --> 00:23:42,149 αλλά είχα για όλους εσάς μπορώ να σταθώ. 386 00:23:42,173 --> 00:23:43,217 Φύγε από εδώ. 387 00:23:43,241 --> 00:23:44,951 Ίσως αν εσύ δεν ξεκίνησε τόσο τραγανά, 388 00:23:44,975 --> 00:23:46,853 δεν θα έπαιρνες σε τόσα προβλήματα, γιε μου. 389 00:23:46,877 --> 00:23:49,071 Αν θέλω πνευματικές συμβουλές, 390 00:23:49,146 --> 00:23:51,476 θα μεθύσω με έναν ιερέα. 391 00:23:53,752 --> 00:23:57,131 Το διάβασα κι εγώ ήσουν από τους πρώτους Αμερικανοί άσοι. 392 00:23:57,155 --> 00:24:00,101 Καταρρίψατε έξι Μηδενικά όσο ήσουν με τον Chennault. 393 00:24:00,125 --> 00:24:01,468 Έχει πρηστεί. 394 00:24:01,492 --> 00:24:03,924 είσαι περίπου να βγουν έξω. 395 00:24:05,696 --> 00:24:08,675 πριν από 10 χρόνια Θα το απολάμβανα έχοντας προσπαθήσει, 396 00:24:08,699 --> 00:24:11,734 αλλά τώρα είναι πολύ πιο εύκολο μόνο για να τραβήξω την κατάταξη. 397 00:24:14,339 --> 00:24:15,850 Είμαι ο στρατηγός Μουρ. 398 00:24:15,874 --> 00:24:17,772 [γέλια] Αυτό είναι ωραίο. 399 00:24:18,776 --> 00:24:20,640 Έξω φύγε, Σπάρκι. 400 00:24:21,378 --> 00:24:24,290 Μόνο μια στιγμή ώσπου ο Σπάρκι βγάλει το παλτό του. 401 00:24:24,314 --> 00:24:25,609 [αναστεναγμοί] 402 00:24:27,918 --> 00:24:29,713 [βροντές] 403 00:24:30,188 --> 00:24:31,811 (Γκρεγκ) Ω, αγόρι, 404 00:24:33,857 --> 00:24:35,685 Το έχω ξανακάνει. 405 00:24:40,196 --> 00:24:41,991 [βροντές παλαμάκια] 406 00:24:52,743 --> 00:24:54,333 Μπέτυ Γκραμπλ. 407 00:25:02,219 --> 00:25:04,764 Έχω μερικές συμβουλές για σένα, Γκρεγκ. 408 00:25:04,788 --> 00:25:06,099 Στρατηγός, για το βοδινό κρέας Laird-- 409 00:25:06,123 --> 00:25:07,451 Σώπα. 410 00:25:08,324 --> 00:25:10,470 Σας έχει ανατεθεί στον συνταγματάρχη Laird. 411 00:25:10,494 --> 00:25:13,029 Νομίζω ότι του Laird ένα πρωτοκλασάτο τράνταγμα. 412 00:25:13,330 --> 00:25:15,541 Εσύ, από την άλλη, είναι ένα τράνταγμα με μπλε κορδέλα. 413 00:25:15,565 --> 00:25:17,543 Τρέχεις το στόμα σου με το μυαλό σε ουδέτερο, 414 00:25:17,567 --> 00:25:20,329 και αυτό μπορεί να είναι μια πολύ επικίνδυνη συνήθεια. 415 00:25:20,570 --> 00:25:21,865 [αναστεναγμοί] 416 00:25:21,904 --> 00:25:23,368 Τώρα, ίσως, 417 00:25:23,905 --> 00:25:26,235 ίσως όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, 418 00:25:26,975 --> 00:25:28,599 Μπορώ να σε βοηθήσω. 419 00:25:28,909 --> 00:25:30,320 Δεν ξέρω. 420 00:25:30,344 --> 00:25:31,521 Θα πρέπει να δούμε. 421 00:25:31,545 --> 00:25:32,908 Στρατηγός, 422 00:25:33,013 --> 00:25:34,841 Είμαι πιλότος μάχης. 423 00:25:34,981 --> 00:25:38,059 Πόσοι προκρίθηκαν μάχιμοι πιλότοι έχεις εκεί έξω; 424 00:25:38,083 --> 00:25:39,594 Έχω δει τις αναφορές. 425 00:25:39,618 --> 00:25:41,763 Χάνουμε παιδιά μόνο και μόνο επειδή είναι τόσο πράσινα 426 00:25:41,787 --> 00:25:43,164 δεν ξέρουν πώς να καλύψει. 427 00:25:43,188 --> 00:25:44,866 Δεν είσαι θα πετάξω, Γκρεγκ. 428 00:25:44,890 --> 00:25:47,335 Μπορεί και εσύ συνηθίσει στην ιδέα. 429 00:25:47,359 --> 00:25:49,070 Είσαι 35 χρονών. 430 00:25:49,093 --> 00:25:50,437 Είσαι πολύ μεγάλος να είσαι πιλότος. 431 00:25:50,461 --> 00:25:54,122 Πρέπει να έχεις τα αντανακλαστικά ενός 20χρονου σε μάχη. 432 00:25:54,398 --> 00:25:55,442 Με όλο το σεβασμό... 433 00:25:55,466 --> 00:25:57,978 Μην μου τραβάς το πόδι. Δεν έχεις κανέναν σεβασμό. 434 00:25:58,002 --> 00:26:00,537 Αυτό είναι το μόνο πράγμα Μου αρέσει σε σένα. 435 00:26:01,873 --> 00:26:03,168 [αναστεναγμοί] 436 00:26:03,241 --> 00:26:04,865 Ορίστε, πάρτε αυτό. 437 00:26:04,941 --> 00:26:07,373 Οπότε αυτό υποτίθεται να είμαι ο σκύλος μου. 438 00:26:07,644 --> 00:26:10,372 δεν θα είχα ένα άσχημο μουτ σαν αυτό. 439 00:26:10,548 --> 00:26:12,993 Αλλά θα σε αφήσω να τον κρατήσεις αν θέλεις. 440 00:26:13,017 --> 00:26:15,295 Θα σου τον δώσω να κρατήσω μέχρι να επιστρέψω. 441 00:26:15,319 --> 00:26:16,715 Α, ναι, 442 00:26:18,455 --> 00:26:20,990 την προμήθεια σας πέρασε, ταγματάρχη. 443 00:26:21,958 --> 00:26:25,688 (Γεν. Μουρ) Αυτό θα πρέπει να σε καθαρίσει με τον Laird προς το παρόν. 444 00:26:26,663 --> 00:26:28,993 Και μείνε μακριά από αυτά τα πράγματα. 445 00:26:56,494 --> 00:26:58,204 Τι συμβαίνει, Ταγματάρχης; 446 00:26:58,228 --> 00:26:59,305 [αναστεναγμοί] 447 00:26:59,329 --> 00:27:01,240 Απλά φτιάξε το Γκρεγκ, θα εσυ 448 00:27:01,264 --> 00:27:02,559 Δικαίωμα. 449 00:27:02,766 --> 00:27:04,698 Είμαι, ο Λάρι Κέισι. 450 00:27:05,001 --> 00:27:06,778 Μόλις μπήκα χθες το βράδυ. 451 00:27:06,802 --> 00:27:08,700 Πώς κάνεις, Λάρι; 452 00:27:09,839 --> 00:27:11,183 [γρυλίζει] 453 00:27:11,207 --> 00:27:13,639 Μοιάζει μια πραγματική τρύπα εδώ, ε; 454 00:27:16,646 --> 00:27:18,805 Αυτή η γραφειοκρατία είναι ατελείωτη. 455 00:27:20,617 --> 00:27:22,617 Πού πάνε όλα αυτά; 456 00:27:22,819 --> 00:27:24,409 Δεν ξέρω. 457 00:27:24,688 --> 00:27:27,967 Συμπλήρωσα αυτά τα έντυπα προμήθειας εδώ και δύο εβδομάδες. 458 00:27:27,991 --> 00:27:30,904 Ναι. Λοιπόν, πρέπει να δείτε αυτό που μου έδωσαν. 459 00:27:30,928 --> 00:27:33,139 Δεν γίνεται χειρότερο από αυτό που έχω. 460 00:27:33,163 --> 00:27:34,372 Σίγουρα μπορεί. 461 00:27:34,396 --> 00:27:35,540 [τη γραφομηχανή κραυγάζει] 462 00:27:35,564 --> 00:27:37,775 Αναλαμβάνω τη διάθεση του στρατοδικείου 463 00:27:37,799 --> 00:27:40,196 για το σύνολο Νοτιοδυτικός Ειρηνικός. 464 00:27:40,500 --> 00:27:41,811 Μπορείς να το νικήσεις; 465 00:27:41,835 --> 00:27:42,912 Μόλις βγήκα από το σκάφος 466 00:27:42,936 --> 00:27:45,013 τώρα υποτίθεται να αρχίσουμε να χτυπάμε αυτούς τους τύπους 467 00:27:45,037 --> 00:27:48,162 που ήταν εκεί έξω πολεμώντας», μέσα στο μπριγκ. 468 00:27:48,506 --> 00:27:50,768 Πλάκα μου κάνεις. Άσε με να δω. 469 00:27:53,178 --> 00:27:55,337 Είναι μεγάλη ευθύνη. 470 00:27:55,513 --> 00:27:57,391 Και δεν νομίζω Έχω τη σωστή εκπαίδευση 471 00:27:57,415 --> 00:27:59,059 να κάνει αυτές τις αποφάσεις. 472 00:27:59,083 --> 00:28:01,861 απλά σκεφτόμουν ρωτώντας τον συνταγματάρχη Laird να μου δώσει κάτι άλλο. 473 00:28:01,885 --> 00:28:03,295 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. Υπομονή. 474 00:28:03,319 --> 00:28:06,331 Κοίτα, κάτι είναι αυτό ότι έχω πολλά εμπειρίας με. 475 00:28:06,355 --> 00:28:07,799 Τότε θα έπρεπε σου το έδωσε. 476 00:28:07,823 --> 00:28:09,368 εχεις δικιο. Θα έπρεπε να έχει. 477 00:28:09,392 --> 00:28:11,220 Λάρι. Είναι ο Λάρι; 478 00:28:11,426 --> 00:28:12,604 Ναι. 479 00:28:12,628 --> 00:28:14,539 να σου πω τι. Ας ανταλλάξουμε. 480 00:28:14,563 --> 00:28:16,441 Παίρνετε τα έντυπα προμήθειας, 481 00:28:16,465 --> 00:28:18,726 θα πάρω το στρατοδικείο. 482 00:28:18,833 --> 00:28:19,910 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος... 483 00:28:19,934 --> 00:28:22,366 λαμ. Άσε με να σε βοηθήσω με αυτό. 484 00:28:24,170 --> 00:28:25,634 Σας ευχαριστώ. 485 00:28:27,673 --> 00:28:28,751 Όμως... 486 00:28:28,775 --> 00:28:30,433 Γεια, γεια... 487 00:28:31,645 --> 00:28:33,823 δεν... Δεν καταλαβαίνω. 488 00:28:33,847 --> 00:28:35,607 Γιατί θέλεις... 489 00:28:37,415 --> 00:28:39,574 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι εντάξει; 490 00:28:40,418 --> 00:28:43,297 Κοίτα, Λάρι, πώς θα ήθελες να βγεις από αυτή η αλεπούπα με ταινία 491 00:28:43,321 --> 00:28:45,582 και σε μια πραγματική μονάδα μάχης; 492 00:28:45,856 --> 00:28:48,084 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 493 00:28:48,258 --> 00:28:49,602 Είμαι πιλότος, 494 00:28:49,626 --> 00:28:51,558 όχι ανακάτεμα χαρτιού. 495 00:28:52,862 --> 00:28:55,488 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να σχηματίσω μια μοίρα. 496 00:28:56,464 --> 00:28:58,861 Με συγχωρείτε, ταγματάρχη, 497 00:28:59,533 --> 00:29:00,896 αλλά, ε, 498 00:29:02,836 --> 00:29:05,905 Τυχαίνει να ξέρω μερικά πράγματα για το πρωτόκολλο. 499 00:29:06,905 --> 00:29:08,529 Για αρχή, 500 00:29:08,774 --> 00:29:12,053 δεν αφήνουν ταγματάρχη να δημιουργήσει μοίρες αεροπορικής μάχης, 501 00:29:12,077 --> 00:29:15,289 και δεύτερον, όλες οι μοίρες συγκροτούνται στο Πεντάγωνο. 502 00:29:15,313 --> 00:29:17,040 Αυτό είναι πρωτόκολλο. 503 00:29:17,582 --> 00:29:19,761 Δεν δίνω ποτέ σημασία στο πρωτόκολλο. 504 00:29:19,785 --> 00:29:21,763 Που θα φτάσεις οι πιλότοι σου; 505 00:29:21,787 --> 00:29:24,298 Όλα τα παιδιά εδώ έξω επισυνάπτονται. 506 00:29:24,322 --> 00:29:25,753 Όχι αυτά. 507 00:29:28,327 --> 00:29:29,950 Πλάκα κάνεις. 508 00:29:30,195 --> 00:29:32,525 Αυτοί οι τύποι είναι όλοι απατεώνες. 509 00:29:33,732 --> 00:29:35,095 Έτσι είμαι |. 510 00:29:37,102 --> 00:29:39,102 [οι γραφομηχανές κραυγάζουν] 511 00:29:44,242 --> 00:29:45,969 [τα χαρτιά κροταλίζουν] 512 00:29:47,579 --> 00:29:48,907 [αναστεναγμοί] 513 00:29:50,615 --> 00:29:51,993 (Γκρεγκ) Αυτός ο τύπος ήταν Λούλου. 514 00:29:52,017 --> 00:29:54,028 «Ένας καπετάνιος με τέσσερις αεροπορικές νίκες 515 00:29:54,052 --> 00:29:56,985 και μια τάση για γυμνοσάλιαγκο ανώτερους αξιωματικούς. ” 516 00:29:57,055 --> 00:29:58,032 «Τζέρι Μπραγκ, 517 00:29:58,056 --> 00:30:01,202 «Ποδόσφαιρο γυμνασίου, κορυφές στην κατηγορία πτήσης του στην Πενσακόλα. 518 00:30:01,226 --> 00:30:03,905 Μεθυσμένοι και άτακτοι, επίθεση και μπαταρία. ” 519 00:30:03,929 --> 00:30:06,240 Καθόλου άσχημα για τέσσερις μόνο μήνες στην υπηρεσία. 520 00:30:06,264 --> 00:30:09,111 Αυτός ο τύπος χτυπά αξιωματικούς και κλέβει το Scotch. 521 00:30:09,135 --> 00:30:10,579 Ο δικός μου πεζοναύτης. 522 00:30:10,603 --> 00:30:12,581 Είμαι λίγο ανήσυχος για το ρεκόρ πτήσης του, 523 00:30:12,605 --> 00:30:14,173 αλλά θα τον ισιώσουμε. 524 00:30:14,807 --> 00:30:16,534 [άντρες που φλυαρούν] 525 00:30:22,115 --> 00:30:23,842 [πουλιά που κελαηδούν] 526 00:30:34,061 --> 00:30:36,740 Τι κι αν κάποιοι από αυτούς δεν είσαι εδώ, Γκρεγκ; 527 00:30:36,764 --> 00:30:39,390 Αν δεν είναι εδώ, δεν τα θέλουμε. 528 00:30:41,368 --> 00:30:43,095 [άντρες που φλυαρούν] 529 00:30:44,871 --> 00:30:46,849 Μπορεί να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 530 00:30:46,873 --> 00:30:48,450 [άνδρες που γελούν] 531 00:30:48,474 --> 00:30:49,718 [οι άντρες συνεχίζουν να φλυαρούν] 532 00:30:49,742 --> 00:30:51,401 Γεια, ακούστε! 533 00:30:51,778 --> 00:30:53,054 [Ο Γκρεγκ σφυρίζει] 534 00:30:53,078 --> 00:30:54,255 [η φλυαρία σταματά] 535 00:30:54,279 --> 00:30:55,622 Είμαι ο ταγματάρχης Boyington 536 00:30:55,646 --> 00:30:57,056 και είμαι αυτός που δημοσίευσε παραγγελίες 537 00:30:57,080 --> 00:30:59,525 για εσάς παιδιά να είμαι εδώ σήμερα το απόγευμα. 538 00:30:59,549 --> 00:31:00,793 θέλω οι παρακάτω αξιωματικοί 539 00:31:00,817 --> 00:31:03,045 να σχηματιστεί στον υπολοχαγό Κέισι. 540 00:31:04,287 --> 00:31:06,822 "Β' Υπολοχαγός. Ρόμπερτ Άντερσον. 541 00:31:10,194 --> 00:31:12,922 «Πρώτος υπολοχαγός. Ντόναλντ Φρενς. 542 00:31:17,701 --> 00:31:20,862 «Πρώτος υπολοχαγός. T. Joseph Wiley. 543 00:31:21,305 --> 00:31:24,705 «Πρώτος υπολοχαγός. Ρόμπερτ Μπόιλ. 544 00:31:27,711 --> 00:31:30,803 «Πρώτος υπολοχαγός. Τζερόμ Μπραγκ. 545 00:31:35,452 --> 00:31:38,180 «Καπετ. James W. Gutterman. 546 00:31:43,059 --> 00:31:46,026 "Β' Υπολοχαγός. Μάικλ Σουένσον. 547 00:31:46,763 --> 00:31:49,456 Δεύτερος υπολοχαγός. Φρεντ Τζόζεφσον». 548 00:31:49,666 --> 00:31:52,394 [Ο Κέισι φωνάζει εντολές πορείας] 549 00:32:08,219 --> 00:32:10,117 [συνεχίζει να φωνάζει εντολές] 550 00:32:51,998 --> 00:32:54,192 [Ο Κέισι φωνάζει εντολές] 551 00:32:57,803 --> 00:32:59,815 (Γκρεγκ) Το όνομά μου είναι Greg Boyington. 552 00:32:59,839 --> 00:33:03,398 Υποτίθεται ότι θα αποφασίσω ποιος θα είναι στρατοδικείο 553 00:33:03,576 --> 00:33:06,121 και σε ποιους θα επιτραπεί να επιστρέψει στη δράση. 554 00:33:06,145 --> 00:33:08,091 Γεια, αυτός είναι ο Σκοτσέζος μου! 555 00:33:08,115 --> 00:33:10,260 Υπολοχαγός Γουάιλι; T.J., σωστά; 556 00:33:10,284 --> 00:33:13,263 Πώς το κατάφερες από αυτόν τον καπετάνιο μεταφορών; 557 00:33:13,287 --> 00:33:15,565 Υπολοχαγός Γουάιλι βρίσκεται υπό γενική κράτηση 558 00:33:15,589 --> 00:33:17,634 για το σπάσιμο του ράμφους ενός πιλότου μεταφορών. 559 00:33:17,658 --> 00:33:19,350 [άντρες που χειροκροτούν] 560 00:33:21,627 --> 00:33:25,072 Ο καπετάνιος δεν τον άφησε φέρτε πίσω 15 περιπτώσεις Scotch από το Σίδνεϊ, 561 00:33:25,096 --> 00:33:27,028 οπότε το κατέσχεσε. 562 00:33:27,199 --> 00:33:30,496 έπεισα τον καπετάνιο να το μοιραστείς μαζί μου. 563 00:33:31,804 --> 00:33:34,182 σας αρέσει να στέκεστε γύρω στα δύο ή τι; 564 00:33:34,206 --> 00:33:35,364 Όχι. 565 00:33:36,508 --> 00:33:38,042 [ο άνθρωπος γελάει] 566 00:33:38,376 --> 00:33:39,687 (Γκρεγκ) Σχηματίζω μια μοίρα. 567 00:33:39,711 --> 00:33:42,075 Βοηθήστε τον εαυτό σας, Υπολοχαγός. 568 00:33:42,180 --> 00:33:46,361 έχω περάσει όλα τα αρχεία του στρατοδικείου από τον Νοτιοδυτικό Ειρηνικό. 569 00:33:46,384 --> 00:33:48,797 Και σας διάλεξα άνδρες για την έλλειψη μυαλού σου, 570 00:33:48,821 --> 00:33:50,821 ταλέντο για προβλήματα, 571 00:33:51,123 --> 00:33:54,248 και επειδή είσαι οι μόνοι διαθέσιμοι πιλότοι. 572 00:33:56,628 --> 00:33:59,607 Τώρα, για εσάς που δεν εντάσσονται στη μοίρα μου, 573 00:33:59,631 --> 00:34:02,343 Θα συστήσω στρατοδικείο. 574 00:34:02,367 --> 00:34:04,912 Για όσους το κάνουν, Θα σε εγγράψω. 575 00:34:04,936 --> 00:34:06,013 Ερωτήσεις; 576 00:34:06,037 --> 00:34:07,916 Έχω μια ερώτηση, ταγματάρχη. 577 00:34:07,940 --> 00:34:09,336 Προχωρήστε. 578 00:34:13,144 --> 00:34:15,690 Πόσο μάλλον αν σε χτυπήσω στην πλάτη σου; 579 00:34:15,714 --> 00:34:17,304 [άνδρες που γουργουρίζουν] 580 00:34:18,683 --> 00:34:21,150 Θα έπαιρνες μερικά λυγισμένα δόντια προσπαθώντας. 581 00:34:22,320 --> 00:34:25,321 Λοιπόν, βλέπεις, αυτό δεν έχει σημασία πολύ για μένα. 582 00:34:25,423 --> 00:34:27,102 Όπως γνωρίζετε, Έχω ήδη τροφοδοτηθεί 583 00:34:27,126 --> 00:34:29,490 για χτύπημα ενός συνταγματάρχη στο Σίδνεϊ. 584 00:34:29,929 --> 00:34:31,827 Είσαι μόνο Ταγματάρχης, 585 00:34:33,566 --> 00:34:34,976 και κάπως παλιό σε αυτό. 586 00:34:35,000 --> 00:34:36,464 [άνδρες που γελούν] 587 00:34:36,700 --> 00:34:38,445 Να υποθέσω ότι θα το κάνω; 588 00:34:38,469 --> 00:34:40,128 Να υποθέσουμε ότι το κάνετε; 589 00:34:41,372 --> 00:34:42,482 [snickers] 590 00:34:42,506 --> 00:34:43,817 [γρυλίζει] 591 00:34:43,841 --> 00:34:45,431 [άντρες επευφημούν] 592 00:34:46,511 --> 00:34:48,100 [άνδρες που γουργουρίζουν] 593 00:35:00,424 --> 00:35:02,048 [άντρες επευφημούν] 594 00:35:04,493 --> 00:35:06,372 $20 στον Ταγματάρχη. 595 00:35:06,396 --> 00:35:07,485 Ναι! 596 00:35:17,907 --> 00:35:18,984 Κράτα το, δεκανέα. 597 00:35:19,008 --> 00:35:20,585 Είναι σε καραντίνα, μην πας εκεί μέσα. 598 00:35:20,609 --> 00:35:23,701 Ξεχάστε το, υπάρχει αγώνας συνεχίζει εκεί μέσα. 599 00:35:24,346 --> 00:35:26,005 [άντρες που φωνάζουν] 600 00:35:27,817 --> 00:35:28,975 Πήγαινε! 601 00:35:32,088 --> 00:35:33,712 [άντρες που γρυλίζουν] 602 00:35:41,563 --> 00:35:43,529 Είπα κρατήστε το, Ταγματάρχη. 603 00:35:45,433 --> 00:35:46,829 [φωνάζει] 604 00:35:50,504 --> 00:35:52,163 [άντρες που φωνάζουν] 605 00:36:04,018 --> 00:36:05,642 [άντρες που φωνάζουν] 606 00:36:21,134 --> 00:36:22,861 [άντρες που φλυαρούν] 607 00:36:27,508 --> 00:36:29,098 [άντρες επευφημούν] 608 00:36:33,881 --> 00:36:35,813 τον πήρες, έλα. 609 00:36:42,656 --> 00:36:44,588 Πάρε τον, πάρε τον. Πάω. 610 00:36:46,761 --> 00:36:48,385 [άνθρωπος που γελάει] 611 00:36:50,364 --> 00:36:51,898 Έλα, ταγματάρχη. Ξυπνώ. 612 00:36:52,600 --> 00:36:54,224 [και οι δύο γρυλίζουν] 613 00:36:55,768 --> 00:36:57,302 Έλα, πάρε τον. 614 00:36:58,338 --> 00:36:59,872 [άνθρωπος ουπ] 615 00:37:00,840 --> 00:37:03,909 [gaSPing] Θέλετε περισσότερα ή είχες αρκετά; 616 00:37:04,810 --> 00:37:06,722 Α, ναι, Χόρτασα. 617 00:37:06,746 --> 00:37:09,315 Είσαι αρκετά σκληρός για έναν γέρο. 618 00:37:13,586 --> 00:37:15,176 Κανείς άλλος; 619 00:37:17,389 --> 00:37:20,535 Δεν ξέρω για τα υπόλοιπα παιδιά, Παππού, 620 00:37:20,559 --> 00:37:21,902 αλλά θα πετάξω μαζί σου. 621 00:37:21,926 --> 00:37:23,516 [άνδρες που γουργουρίζουν] 622 00:37:23,694 --> 00:37:26,207 Δεν ξέρεις σχηματίζονται μοίρες στο Πεντάγωνο; 623 00:37:26,231 --> 00:37:28,476 Κατάλαβα κάτι πρωτόκολλο, Γκάτερμαν; 624 00:37:28,500 --> 00:37:30,745 Πώς φαντάζεσαι θα φτιάξεις ένα διέξοδος εδώ; 625 00:37:30,769 --> 00:37:32,980 Λοιπόν, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 626 00:37:33,004 --> 00:37:34,347 Σκέφτηκα ότι θα έκλεψα ένα. 627 00:37:34,371 --> 00:37:35,961 [άνδρες που γελούν] 628 00:37:36,806 --> 00:37:38,270 [γέλια] 629 00:37:43,279 --> 00:37:45,177 Είστε τρελοί, κύριε. 630 00:37:45,949 --> 00:37:47,881 Μέσα ή έξω, Γκάτερμαν; 631 00:37:48,285 --> 00:37:49,694 Πόσο χρονών είσαι τελικά; 632 00:37:49,718 --> 00:37:50,829 35. 633 00:37:50,853 --> 00:37:52,898 Φαντάζεσαι θα πετάξεις μαζί μας; 634 00:37:52,922 --> 00:37:55,300 Δεν γνώρισα ποτέ πιλότο μάχης άνω των 25 ετών. 635 00:37:55,324 --> 00:37:56,914 Έχετε τώρα. 636 00:37:57,159 --> 00:38:00,559 Gutterman, Μπορώ να πετάξω πολύ καλύτερα από ό,τι μπορώ να πολεμήσω. 637 00:38:02,063 --> 00:38:05,531 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, πρέπει να είσαι ένας κολασμένος πιλότος. 638 00:38:08,737 --> 00:38:10,848 Εντάξει, Γκράμπς, θα πετάξω. 639 00:38:10,872 --> 00:38:11,949 (άνδρας) Ναι. 640 00:38:11,973 --> 00:38:13,150 (άνδρες) Ναι! 641 00:38:13,174 --> 00:38:15,986 Αλλά πιστεύω ότι είσαι θα οδηγηθεί στο στρατοδικείο πριν από κανέναν από εμάς. 642 00:38:16,010 --> 00:38:17,373 [γρυλίζει] 643 00:38:18,046 --> 00:38:20,170 Παιδιά χορταίνετε, ε; 644 00:38:24,751 --> 00:38:28,685 Τι εννοείς; Κανένα από τα στρατοδικεία έχουν περάσει; 645 00:38:29,523 --> 00:38:33,355 Ναί. Συγνώμη, Διοικητά. Θα το ψάξω αμέσως. 646 00:38:33,694 --> 00:38:35,090 Ναι, κύριε. 647 00:38:35,895 --> 00:38:38,840 Όχι κύριε. Το γεγονός είναι έχουμε πολλά των νέων ανδρών εδώ, 648 00:38:38,864 --> 00:38:42,093 και η γραφειοκρατία είναι, ε, ακαταμάχητο. 649 00:38:43,603 --> 00:38:45,637 Ναι, κύριε, υπερισχύουν. 650 00:38:46,173 --> 00:38:48,264 Θα το κάνω, κύριε. Αμέσως. 651 00:38:53,046 --> 00:38:54,978 [τη γραφομηχανή κραυγάζει] 652 00:38:55,082 --> 00:38:56,741 [άντρες που φλυαρούν] 653 00:38:56,917 --> 00:39:00,296 Υπολοχαγός, | μόλις πήρα ένα τηλεφώνημα από το ComSoPac. 654 00:39:00,320 --> 00:39:04,550 Προφανώς κανένα από τα στρατοδικεία έχουν ανέβει στο Στόλο. 655 00:39:05,393 --> 00:39:07,404 Λοιπόν, καλά, κύριε, ε, |-- 656 00:39:07,428 --> 00:39:08,939 Λοιπόν, πού είναι; 657 00:39:08,963 --> 00:39:10,740 Έχετε δουλέψει πάνω τους για 10 ημέρες. 658 00:39:10,764 --> 00:39:12,541 Δούλευε στα έντυπα προμήθειας. 659 00:39:12,565 --> 00:39:15,444 Έχω δουλέψει στο στρατοδικείο, συνταγματάρχη. 660 00:39:15,468 --> 00:39:16,778 Ανάθεμα, Μπόινγκτον! 661 00:39:16,802 --> 00:39:18,280 Όλα είναι στα κανάλια, συνταγματάρχης. 662 00:39:18,304 --> 00:39:20,349 Αλλά ο Στόλος δεν έχει λάβει κανένα από αυτά. 663 00:39:20,373 --> 00:39:22,601 Αυτό είναι σωστό, και δεν θα το κάνουν. 664 00:39:23,409 --> 00:39:25,487 Λοιπόν, εσύ καλύτερα πες μου γιατί, 665 00:39:25,511 --> 00:39:27,689 και με μια μεγάλη βιασύνη, ταγματάρχη. 666 00:39:27,713 --> 00:39:30,092 Επειδή δεν κατέθεσα οποιαδήποτε από τις χρεώσεις. 667 00:39:30,116 --> 00:39:31,980 Τους αποδοκίμασα. 668 00:39:32,184 --> 00:39:34,116 Τους αποδοκίμασες; 669 00:39:34,320 --> 00:39:35,716 Πόσα; 670 00:39:37,522 --> 00:39:39,056 Όλοι τους. 671 00:39:42,293 --> 00:39:45,139 Εσείς απορρίψατε κάθε στρατοδικείο στον Ειρηνικό 672 00:39:45,163 --> 00:39:47,595 για περίοδο τριών μηνών του χρόνου; 673 00:39:48,433 --> 00:39:49,796 Ναι, κύριε. 674 00:39:50,735 --> 00:39:52,359 Αστειεύεσαι; 675 00:39:52,636 --> 00:39:53,747 Όχι κύριε. 676 00:39:53,771 --> 00:39:55,582 Κύριε, όπως το βλέπω εγώ, 677 00:39:55,606 --> 00:39:57,816 αν κάποιος από αυτούς τους τύπους τραβήξτε ξανά αυτό το είδος, 678 00:39:57,840 --> 00:39:59,417 είναι η ώρα τα καρφώνουμε για αυτό. 679 00:39:59,441 --> 00:40:00,618 Όχι τώρα. 680 00:40:00,642 --> 00:40:01,918 Γιατί όχι συνεχίστε να παλεύουν 681 00:40:01,942 --> 00:40:03,719 αντί απλώς κάθεσαι τριγύρω; 682 00:40:03,743 --> 00:40:06,056 Σε στέλνω έξω, Boyington. Αυτή τη στιγμή. 683 00:40:06,080 --> 00:40:09,639 έχεις τελειώσει, με καταλαβαίνεις; Το είχατε. 684 00:40:09,850 --> 00:40:11,610 Τελειώσατε! 685 00:40:12,352 --> 00:40:14,284 lam σας στέλνω έξω! 686 00:40:14,587 --> 00:40:16,155 [αντηχώντας] Έξω! 687 00:40:17,857 --> 00:40:21,103 έχω μια σειρά από κακή τύχη με τους διοικητές μου. 688 00:40:21,127 --> 00:40:23,839 Νομίζω ότι καλύτερα να ανέβεις το χρονοδιάγραμμα, Γρηγ. 689 00:40:23,863 --> 00:40:25,522 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 690 00:40:27,802 --> 00:40:28,912 (Γκρεγκ) ήξερα 691 00:40:28,936 --> 00:40:31,048 αν μπορούσα να πάρω αυτό το μάτσο τραντάγματα ψηλά στον ουρανό, 692 00:40:31,072 --> 00:40:33,383 [θα μπορούσε να τα γυρίσει στην καλύτερη μοίρα μαχητικών τριγύρω. 693 00:40:33,407 --> 00:40:36,386 Είχαν κότσια και λιτότητα και αυτό χρειάζεσαι. 694 00:40:36,410 --> 00:40:39,556 Αλλά έπρεπε να κλέψω αεροπλάνα. Πριν προλάβεις να τα κλέψεις, 695 00:40:39,580 --> 00:40:41,290 πρέπει να τα βρεις. 696 00:40:41,314 --> 00:40:43,658 Το καλύτερο μέρος για να το κάνετε αυτό ήταν το Γενικό Αρχηγείο 697 00:40:43,682 --> 00:40:46,079 στην άλλη πλευρά του νησιού. 698 00:40:59,331 --> 00:41:00,865 [ο σκύλος γκρινιάζει] 699 00:41:08,308 --> 00:41:09,985 Πάω να ελέγξω περιστροφές μοίρας. 700 00:41:10,009 --> 00:41:11,954 Βλέπεις τι είδους βάση μπορείς να τρομάξεις, 701 00:41:11,978 --> 00:41:13,589 κάτι απομονωμένο αλλά αρκετά κοντά 702 00:41:13,613 --> 00:41:17,692 ώστε να μπορούμε να σηκωθούμε την υποδοχή και την πλάτη χωρίς να τελειώσει βενζίνη. 703 00:41:17,716 --> 00:41:19,227 Αν μας πιάσουν κάνοντας αυτό, 704 00:41:19,251 --> 00:41:21,328 θα ταφούμε τόσο πολύ υπό επίσημες επιπλήξεις, 705 00:41:21,352 --> 00:41:23,429 δεν θα δούμε το φως της ημέρας για 25 ή 30 χρόνια. 706 00:41:23,453 --> 00:41:24,832 Τι υπέροχο για το φως της ημέρας; 707 00:41:24,856 --> 00:41:27,134 Μερικές από τις καλύτερες στιγμές είχα ποτέ ήταν στο σκοτάδι. 708 00:41:27,158 --> 00:41:28,202 [snickers] 709 00:41:28,226 --> 00:41:31,705 Τζιμ, πρέπει φύγε από αυτό το νησί σε 10 ή 12 ώρες, 710 00:41:31,729 --> 00:41:34,108 ή η Laird θα πέσει ένα δίχτυ πάνω μας πάντως. 711 00:41:34,132 --> 00:41:36,176 καταλαβαίνω θα τον πάρει τουλάχιστον τόσο καιρό 712 00:41:36,200 --> 00:41:38,445 να έχει το σώμα των βοηθών πληκτρολογήστε όλες τις χρεώσεις. 713 00:41:38,469 --> 00:41:39,646 [γέλια] 714 00:41:39,670 --> 00:41:41,602 Καλύτερα να φύγεις. 715 00:41:42,073 --> 00:41:43,641 Εντάξει, Gramps. 716 00:41:59,958 --> 00:42:01,354 [όλα φλυαρούν] 717 00:42:10,269 --> 00:42:12,045 Υπολοχαγός, τι έχει πάρει τόσο καιρό; 718 00:42:12,069 --> 00:42:14,900 Έχω πάει έξω αναμονή για 45 λεπτά. 719 00:42:15,106 --> 00:42:16,550 Λυπάμαι, κύριε. 720 00:42:16,574 --> 00:42:18,252 φοβάμαι Δεν καταλαβαίνω. 721 00:42:18,276 --> 00:42:19,353 Δεν είσαι εσύ ο Υπολοχαγός 722 00:42:19,377 --> 00:42:22,055 που πήγε να πάρει τις ιατρικές εκθέσεις στη μοίρα της επιστροφής; 723 00:42:22,079 --> 00:42:24,959 Ε, όχι, κύριε, όχι, κύριε. Βλέπετε, με έχετε μπερδέψει με κάποιον άλλον. 724 00:42:24,983 --> 00:42:27,575 Λοιπόν, διάολε, Δεν έχω όλη μέρα! 725 00:42:27,686 --> 00:42:30,732 Φυσικά, εσείς παιδιά μην δίνεις πισινό αρουραίου για το πρόβλημά μου. 726 00:42:30,756 --> 00:42:32,466 Δεν κάνει οποιαδήποτε διαφορά για σένα 727 00:42:32,490 --> 00:42:35,002 αν υπάρχουν 15 ή 20 πιλότοι πετώντας σε αυτή τη μοίρα 728 00:42:35,026 --> 00:42:37,404 με ενεργές περιπτώσεις της ελονοσίας και του κίτρινου πυρετού. 729 00:42:37,428 --> 00:42:38,605 Ε... 730 00:42:38,629 --> 00:42:40,206 Αφού είσαι... Λυπάμαι, κύριε, 731 00:42:40,230 --> 00:42:41,707 βλέπε, |--| δεν καταλαβαινω... 732 00:42:41,731 --> 00:42:44,711 Έχεις μια μοίρα βγαίνοντας από τη δράση, σωστά; 733 00:42:44,735 --> 00:42:46,303 Εννοείς 214; 734 00:42:47,104 --> 00:42:49,036 Φυσικά εννοώ το 214. 735 00:42:49,307 --> 00:42:51,034 Ε, τώρα εννοείς 736 00:42:51,309 --> 00:42:54,777 Υπάρχουν περιπτώσεις ελονοσίας σε αυτή τη μοίρα, γιατρέ; 737 00:42:56,280 --> 00:42:57,438 Γιος, 738 00:42:57,915 --> 00:43:00,394 τι ήμασταν μόλις μιλάμε για; 739 00:43:00,418 --> 00:43:01,929 Λοιπόν, κύριε, 740 00:43:01,953 --> 00:43:03,798 Υποθέτω, ε, Εννοώ ότι, ε, 741 00:43:03,822 --> 00:43:06,467 αυτή είναι η πρώτη φορά που έχω ακούσει οτιδήποτε παρόμοιο. 742 00:43:06,491 --> 00:43:07,601 Δύσκολα είναι το κάπως 743 00:43:07,625 --> 00:43:09,836 που θα απλώνατε τριγύρω, τώρα, είναι, υπολοχαγός; 744 00:43:09,860 --> 00:43:11,792 Ε, όχι, δεν θα το έκανες. 745 00:43:13,763 --> 00:43:16,476 Πρέπει να επεξεργαστώ όλες τις ιατρικές μορφές, 746 00:43:16,500 --> 00:43:18,311 και να κανονίσουμε να έχουμε μια ολόκληρη μοίρα 747 00:43:18,335 --> 00:43:20,446 αερομεταφέρθηκε σε προσωρινό χώρο καραντίνας, 748 00:43:20,470 --> 00:43:23,817 και δεν έχω όλο το απόγευμα για να γίνει αυτό, υπολοχαγός. 749 00:43:23,841 --> 00:43:25,986 Ε, τώρα βλέπεις, τώρα, δεν έχω ακούσει για, 750 00:43:26,010 --> 00:43:28,670 κάθε είδους ιατρική αερομεταφορά, κύριε. 751 00:43:29,780 --> 00:43:31,225 Δεν άκουσες, Υπολοχαγό, 752 00:43:31,249 --> 00:43:33,393 γιατί μέχρι να διαβάσω η έκθεση του χειρουργού πτήσης, 753 00:43:33,417 --> 00:43:34,561 Δεν μπορώ να πάρω απόφαση 754 00:43:34,585 --> 00:43:38,565 για το αν έχουμε να κάνουμε με ενεργό τρικυκλικό gal-cometic ελονοσία, 755 00:43:38,589 --> 00:43:42,836 ή απλώς σε λήθαργο κατάσταση υπερίκτερου μεταμφιεσμένος σε ελονοσία. 756 00:43:42,860 --> 00:43:45,794 Τώρα, τα δύο συμπτώματα είναι σχεδόν πανομοιότυπα, 757 00:43:45,898 --> 00:43:47,909 εκτός αν είσαι σε εγρήγορση στις διαφορές. 758 00:43:47,933 --> 00:43:49,523 Α, ναι, κύριε. 759 00:43:49,668 --> 00:43:51,813 Είναι δυνατό ότι ο χειρουργός πτήσης 760 00:43:51,837 --> 00:43:54,282 έχει κάνει λάθος διάγνωση όλο αυτό το πράγμα. 761 00:43:54,306 --> 00:43:55,650 [τίτλους] 762 00:43:55,674 --> 00:43:57,185 Θα ήταν βολικό, Υπολοχαγός, 763 00:43:57,209 --> 00:43:58,619 για να τα πάρεις για μένα τώρα; 764 00:43:58,643 --> 00:43:59,953 Α, ναι, κύριε. 765 00:43:59,977 --> 00:44:01,121 Σας ευχαριστώ. Σίγουρος. 766 00:44:01,145 --> 00:44:02,855 Και, υπολοχαγός; Ναί. 767 00:44:02,879 --> 00:44:04,992 Θα με έπαιρνε μερικά λευκά ιατρικά έντυπα, 768 00:44:05,016 --> 00:44:07,160 σε περίπτωση που πρέπει να αλλάξω η διάγνωση. 769 00:44:07,184 --> 00:44:09,395 Πώς μπορείς, ε, αλλάξτε τη διάγνωση 770 00:44:09,419 --> 00:44:11,954 χωρίς εξέταση ο ασθενής, κύριε; 771 00:44:12,622 --> 00:44:14,699 Με το διάβασμα η αναφορά τοξινών αίματος 772 00:44:14,723 --> 00:44:17,801 και τον έλεγχο τον αριθμό των λευκών αιμοσφαιρίων, φυσικά. 773 00:44:17,825 --> 00:44:19,970 Κάτι αυτοί οι χειρουργοί πτήσης ποτέ μην σκεφτείς να κάνεις. 774 00:44:19,994 --> 00:44:21,305 Αν το έκαναν, 775 00:44:21,329 --> 00:44:23,909 θα μας έσωζε πολύ χρόνο και κόπο, δεν νομίζεις; 776 00:44:23,933 --> 00:44:25,443 Γιατί, θα σκεφτείς θα. 777 00:44:25,467 --> 00:44:27,558 Σίγουρα θα το έκανες, ναι. 778 00:44:27,670 --> 00:44:31,467 Α, θα πάρω, ε, Ιατρικό ιστορικό του 214 για σένα, διοικητή. 779 00:44:31,506 --> 00:44:32,683 Α, αν θέλεις, 780 00:44:32,707 --> 00:44:34,784 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Το γραφείο του συνταγματάρχη Warfield. Είναι στο Σίδνεϊ. 781 00:44:34,808 --> 00:44:36,376 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. Σίγουρος. 782 00:44:41,081 --> 00:44:42,808 [πουλιά που κελαηδούν] 783 00:44:43,418 --> 00:44:45,281 Λοιπόν, πώς τα πήγες; Αρκετά καλό. 784 00:44:45,553 --> 00:44:47,064 Νομίζω ότι μας βρήκα μια καλή βάση. 785 00:44:47,088 --> 00:44:48,632 Α, ναι; Που είναι; 786 00:44:48,656 --> 00:44:50,901 Είναι ένα μικρό νησί περίπου 60 μίλια νότια από εδώ. 787 00:44:50,925 --> 00:44:52,670 Οι Seabees δεν έχουν τελείωσε τη λωρίδα. 788 00:44:52,694 --> 00:44:54,438 Πριν προλάβουν να τελειώσουν δουλεύοντας πάνω σε αυτό, 789 00:44:54,462 --> 00:44:57,441 ο πόλεμος πήρε αριστερή στροφή και βάλε αυτή τη μικρή λωρίδα απρόσιτη. 790 00:44:57,465 --> 00:44:59,329 πήρα μερικές αεροφωτογραφίες. 791 00:44:59,934 --> 00:45:01,711 Μοιάζει μπορούμε να πετάξουμε από αυτό. 792 00:45:01,735 --> 00:45:03,547 Αν μπορούμε να πάρουμε μερικές εφεδρικές δεξαμενές, 793 00:45:03,571 --> 00:45:05,382 μπορούμε να τα καταφέρουμε στο Bougainville και πίσω. 794 00:45:05,406 --> 00:45:07,838 Θα είναι σφιχτό, αλλά νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 795 00:45:08,042 --> 00:45:09,653 (Γκρεγκ) Δεν ξέρω, Τζιμ. 796 00:45:09,677 --> 00:45:11,989 Περίμενε, δεν άκουσες το καλύτερο κομμάτι ακόμα. 797 00:45:12,013 --> 00:45:14,959 Στην πραγματικότητα, είναι που το κάνει αυτό η τέλεια βάση. 798 00:45:14,983 --> 00:45:18,095 Βλέπετε, υπάρχει ένα νοσοκομείο όχι τρία μίλια από το τέλος της λωρίδας. 799 00:45:18,119 --> 00:45:21,432 Και αυτό το νοσοκομείο χρησιμοποιείται ακόμα ως κύριο λιμάνι εισόδου 800 00:45:21,456 --> 00:45:24,389 για όλα τα στρατιωτικά ιατρικά το προσωπικό του, ε, 801 00:45:24,660 --> 00:45:26,284 γυναικεία πειθώ. 802 00:45:27,228 --> 00:45:29,406 Αρχίζει να ακούγεται σαν μια πολύ καλή βάση. 803 00:45:29,430 --> 00:45:32,242 έτρεξα κι εγώ περίπου 30 νοσοκόμες που βρίσκονταν εκεί. 804 00:45:32,266 --> 00:45:34,712 Είναι τετράγωνα σε συγκρότημα κοντά στην παραλία. 805 00:45:34,736 --> 00:45:37,815 σκέφτηκα απόψε μπορεί να είναι καλή στιγμή να έχεις ένα λουάου. 806 00:45:37,839 --> 00:45:39,883 Ε, εντάξει. 807 00:45:39,907 --> 00:45:43,654 Κάλεσε τον Κέισι. Πες του να κλέψει ένα φορτηγό και φέρε τα υπόλοιπα της μοίρας εδώ πέρα. 808 00:45:43,678 --> 00:45:46,490 Πες του ότι απογειωνόμαστε αύριο στις 0800 σε αεροπλάνο νοσοκομείου 809 00:45:46,514 --> 00:45:48,626 και να φύγω από εκεί χωρίς να παρατηρούνται. 810 00:45:48,650 --> 00:45:50,628 Χωρίς πλάκα. Εννοείς βρήκες μοίρα; 811 00:45:50,652 --> 00:45:51,995 214. 812 00:45:52,019 --> 00:45:55,131 Όπως θα το είχε η τύχη, αποδεικνύεται ότι είμαι η κατάταξη ιατρός 813 00:45:55,155 --> 00:45:56,833 σε όλο αυτό το καταραμένο νησί. 814 00:45:56,857 --> 00:45:58,066 [φορτηγά που περνούν] 815 00:45:58,090 --> 00:45:59,901 Θα πρέπει να διαβάσετε τον ιατρικό φάκελο. 816 00:45:59,925 --> 00:46:02,438 Όλη η μοίρα έχει μολυνθεί από ελονοσία. 817 00:46:02,461 --> 00:46:06,226 Είναι η χειρότερη επιδημία Το έχω δει στο σύνολό μου δίωρη ιατρική σταδιοδρομία. 818 00:46:07,366 --> 00:46:11,179 Έχω κανονίσει να έχω όλοι οι πιλότοι υπό τον Διοικητή σε καραντίνα για 14 ημέρες 819 00:46:11,203 --> 00:46:12,581 στο νησί Munata. 820 00:46:12,605 --> 00:46:14,783 Μέχρι πότε θα σε αφήνουν να μείνω στην τάξη Major; 821 00:46:14,807 --> 00:46:16,652 Προσπαθώ να μην ανησυχώ για τέτοια πράγματα. 822 00:46:16,676 --> 00:46:18,553 Πριν από δύο εβδομάδες, Ήμουν ανθυπολοχαγός. 823 00:46:18,577 --> 00:46:20,322 | έχω μόνο μια ερώτηση. Βλαστός. 824 00:46:20,346 --> 00:46:23,292 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να πάρει εντολές να πετάξει αυτά τα πουλιά πάνω στον Ντα Κάβα; 825 00:46:23,316 --> 00:46:26,829 Ο συνταγματάρχης Laird εξακολουθεί να είναι ο CO. Όταν το μάθει τι κάνεις, είμαστε νεκροί. 826 00:46:26,853 --> 00:46:29,581 Το έχω δώσει πολλή σκέψη. 827 00:46:34,060 --> 00:46:35,992 Γαμώτο, αυτό είναι καλό σκωτσέζικο. 828 00:46:36,629 --> 00:46:38,439 Που πήγες να πάρει αυτό το πράγμα; 829 00:46:38,463 --> 00:46:41,541 Δεν ήξερα ότι υπήρχε αυτού του είδους οι Σκωτσέζοι οπουδήποτε στο νησί. 830 00:46:41,565 --> 00:46:42,961 Λοιπόν, κύριε, 831 00:46:43,534 --> 00:46:45,145 Προτιμώ να μην πω. 832 00:46:45,169 --> 00:46:46,532 Το έκλεψε; 833 00:46:46,937 --> 00:46:48,714 Πρέπει να σου πω κάτι γιε μου. 834 00:46:48,738 --> 00:46:51,183 Όταν παραδώσατε αυτό το μπουκάλι σε μένα σήμερα το απόγευμα, 835 00:46:51,207 --> 00:46:52,917 σκέφτηκα, «Ποιος θα έστελνε 836 00:46:52,941 --> 00:46:56,102 μια παλιά φουσκάλα σαν εμένα ένα δωρεάν τέταρτο σκωτσέζικο;" 837 00:46:56,712 --> 00:46:59,424 | ξέχασα ότι ήσουν στην άλλη πλευρά του νησιού. 838 00:46:59,448 --> 00:47:01,516 Ντόροθι Λαμούρ. Ναι. 839 00:47:03,986 --> 00:47:05,630 Πώς είστε εσείς και η Laird το χτυπάς; 840 00:47:05,654 --> 00:47:08,499 Μεγάλος. Με έχει σηκώσει για μια άτιμη απαλλαγή. 841 00:47:08,523 --> 00:47:09,834 [γέλια] 842 00:47:09,858 --> 00:47:13,637 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, κράτησες περισσότερο από όσο νόμιζα ότι θα κάνατε. 843 00:47:13,661 --> 00:47:15,939 Κύριε, έχετε κανένα σχέδιο για αυτό το βράδυ; 844 00:47:15,963 --> 00:47:19,943 Σχέδια, όχι. απλά σκέφτηκα Θα το καθόμουν εδώ έξω και απολαύστε το δώρο σας. 845 00:47:19,967 --> 00:47:21,712 θα ήθελες να πάω σε ένα luau; 846 00:47:21,736 --> 00:47:23,531 Τι; Ένα luau. 847 00:47:23,805 --> 00:47:25,168 Luau; 848 00:47:25,674 --> 00:47:27,384 Θα υπάρξουν κορίτσια; 849 00:47:27,408 --> 00:47:29,019 30 νοσοκόμες. 850 00:47:29,043 --> 00:47:31,440 Και έχω άλλη περίπτωση της Σκωτίας. 851 00:47:31,811 --> 00:47:34,356 Ακριβώς αυτό που θέλετε από εμένα πάντως; 852 00:47:34,380 --> 00:47:35,524 Τίποτα. 853 00:47:35,548 --> 00:47:38,310 Έλα, δεν θα το κάνεις ποτέ κάνε αυτή τη μύγα, Γκρεγκ. 854 00:47:38,651 --> 00:47:40,862 Αλλά μου δίνεις μόνο ένα λεπτό. 855 00:47:40,886 --> 00:47:43,032 θα πάρω αυτά τα καταραμένα αστέρια μακριά 856 00:47:43,056 --> 00:47:44,967 γιατί έμαθα λίγο πριν 857 00:47:44,991 --> 00:47:47,492 ότι Στρατηγοί μην ξεχωρίζεις. 858 00:47:49,095 --> 00:47:50,663 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 859 00:48:01,975 --> 00:48:03,634 J‘J‘ [παίζει μουσική] 860 00:48:13,220 --> 00:48:15,564 Είχαμε βαρεθεί πραγματικά στο Vella da Cava. 861 00:48:15,588 --> 00:48:18,501 Δηλαδή, ήταν εντάξει ενώ οι Seabees έχτιζαν τη λωρίδα, 862 00:48:18,525 --> 00:48:20,970 αλλά αφού έφυγαν δεν υπήρχε τίποτα να κάνει. 863 00:48:20,994 --> 00:48:22,105 Πραγματικά; 864 00:48:22,129 --> 00:48:24,774 Όχι, αλήθεια. ήμασταν στάθμευσε εκεί για έξι εβδομάδες 865 00:48:24,798 --> 00:48:26,976 και τα μόνα παιδιά εκεί ήταν γιατροί. 866 00:48:27,000 --> 00:48:28,744 Δηλαδή, υπήρχε ένα πολύ ωραίο 867 00:48:28,768 --> 00:48:30,845 αλλά υπήρχαν 30 νοσοκόμες, ξέρεις τι εννοώ; 868 00:48:30,869 --> 00:48:32,614 Γίνομαι λίγο αμαξάκι προς το τέλος. 869 00:48:32,638 --> 00:48:34,949 Πώς τον λένε; Πάω εκεί, Θα τον κοιτάξω. 870 00:48:34,973 --> 00:48:36,683 Τζιμ Ρις. 871 00:48:36,707 --> 00:48:39,086 Μικρό αγόρι από το Τενεσί, ήταν πραγματικά χαριτωμένος. 872 00:48:39,110 --> 00:48:41,076 Και έβγαινε ραντεβού 873 00:48:41,779 --> 00:48:42,791 30 νοσοκόμες; 874 00:48:42,815 --> 00:48:44,659 Λοιπόν, ίσως όχι 30, 875 00:48:44,683 --> 00:48:46,628 μάλλον περισσότερο από 20. 876 00:48:46,652 --> 00:48:48,996 Οι νοσοκόμες πάνε πραγματικά για τους γιατρούς, ξέρετε τι εννοώ; 877 00:48:49,020 --> 00:48:50,296 [γελώντας] 878 00:48:50,320 --> 00:48:52,131 Έλα εδώ, Θέλω να σου δείξω κάτι. 879 00:48:52,155 --> 00:48:53,399 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 880 00:48:53,423 --> 00:48:54,801 Ε, περίμενε ένα λεπτό. 881 00:48:54,825 --> 00:48:56,869 Δεν προσπαθείς για να με απομακρύνει από τους άλλους 882 00:48:56,893 --> 00:48:58,271 γιατί δεν θα το έκανα θέλεις να το κάνεις. 883 00:48:58,295 --> 00:48:59,672 Ω, όχι, όχι. 884 00:48:59,696 --> 00:49:01,742 Δηλαδή, ξέρεις, μόλις γνωριστήκαμε. 885 00:49:01,765 --> 00:49:05,012 Ειλικρινά, ήμασταν κάπως προειδοποιημένος για εσάς τους πιλότους. 886 00:49:05,036 --> 00:49:06,570 Λοιπόν, ε, 887 00:49:06,671 --> 00:49:09,263 Είμαι κάτι ενός γιατρού ο ίδιος. 888 00:49:09,674 --> 00:49:11,833 Είσαι γιατρός; Μπα! 889 00:49:13,077 --> 00:49:14,541 δεν μου αρέσει 890 00:49:15,679 --> 00:49:17,423 να φορέσει αυτό γύρω από την ένωση 891 00:49:17,447 --> 00:49:19,458 γιατί οι άνθρωποι συνέχισε να με πλησιάζεις 892 00:49:19,482 --> 00:49:21,428 και ρωτήστε με για ιατρικό αλκοόλ. 893 00:49:21,451 --> 00:49:23,964 Ε, δεν είναι αυτό κάπως ασυνήθιστο; 894 00:49:23,988 --> 00:49:25,833 Γιατρός εννοώ που είναι πιλότος. 895 00:49:25,857 --> 00:49:27,734 Είναι πολύ ασυνήθιστο. 896 00:49:27,758 --> 00:49:28,950 Ε. 897 00:49:29,594 --> 00:49:31,991 Ε, τι είναι; Δηλαδή, ε, 898 00:49:32,596 --> 00:49:35,597 είσαι γιατρός. Αυτό αλλάζει κάπως τα πράγματα. 899 00:49:36,900 --> 00:49:38,695 Αυτό είναι προφανές, ε; 900 00:49:38,802 --> 00:49:40,780 Ναι, εννοώ, καλά, ξέρεις. 901 00:49:40,804 --> 00:49:43,050 Είναι διαφορετικά με γιατρούς και νοσηλευτές. 902 00:49:43,074 --> 00:49:46,109 Είναι σαν να ανήκουμε στον ίδιο σύλλογο ή κάτι τέτοιο. 903 00:49:46,911 --> 00:49:48,603 εχεις δικιο. 904 00:49:52,315 --> 00:49:53,939 (Γκρεγκ) Με εφεδρικές δεξαμενές, 905 00:49:54,650 --> 00:49:57,481 Μπορώ να τα καταφέρω από τη Βέλλα οτιδήποτε 906 00:49:58,787 --> 00:50:01,788 στο Bougainville και πίσω. 907 00:50:02,325 --> 00:50:05,071 Κοίτα, Γκρεγκ, είμαι λίγος σακούλα αυτή τη στιγμή. 908 00:50:05,095 --> 00:50:06,905 Έχουμε να το συζητήσουμε εδώ; 909 00:50:06,929 --> 00:50:09,498 Ομολογώ ότι χρειαζόμαστε μια μοίρα και πιλότοι. 910 00:50:09,531 --> 00:50:12,811 Ας υποθέσουμε ότι σου είπα, Στρατηγέ, αυτό τώρα υπό τις διαταγές σου, 911 00:50:12,835 --> 00:50:15,513 έχεις μια μοίρα που βγαίνει εκτός δράσης δύο εβδομάδες νωρίτερα 912 00:50:15,537 --> 00:50:17,332 με προσβολή από ελονοσία. 913 00:50:17,740 --> 00:50:19,351 Και αυτή η μοίρα δεν θα έχει κανέναν 914 00:50:19,375 --> 00:50:20,987 να πετάξουν τα αεροπλάνα τους για δύο εβδομάδες. 915 00:50:21,010 --> 00:50:22,521 Να υποθέσω ότι σας το είπα; 916 00:50:22,545 --> 00:50:24,790 Εντάξει, ας υποθέσουμε μου το είπες, 917 00:50:24,814 --> 00:50:26,458 που θα πας να πάρεις τους πιλότους; 918 00:50:26,482 --> 00:50:28,393 Πού να | να τα πάρει; Είναι αυτό το ερώτημα; 919 00:50:28,417 --> 00:50:30,929 Δικαίωμα. Όλοι οι πιλότοι βρίσκονται σε αυτό το νησί. 920 00:50:30,953 --> 00:50:34,099 Θα χρειαζόσουν 20 αδέσμευτοι πιλότοι να πετάξει αυτά τα πουλιά. 921 00:50:34,123 --> 00:50:35,867 Τώρα, Στρατηγέ, 922 00:50:35,891 --> 00:50:38,790 αν μπορούσα να πάρω αυτούς τους 20 πιλότους σε αυτό το νησί, 923 00:50:38,961 --> 00:50:41,407 θα μου έδινες τη μοίρα και να κόψω τις παραγγελίες; 924 00:50:41,431 --> 00:50:44,210 Υπάρχουν όχι αδέσμευτοι πιλότοι σε αυτό το νησί, αγόρι μου! 925 00:50:44,234 --> 00:50:45,443 Λοιπόν, ξεχάστε το. 926 00:50:45,467 --> 00:50:46,478 [γέλια] 927 00:50:46,502 --> 00:50:48,212 Κάνετε λάθος, κύριε, υπάρχουν. 928 00:50:48,236 --> 00:50:49,564 Οπου; 929 00:50:50,070 --> 00:50:52,434 Εδώ και εκεί, 930 00:50:53,140 --> 00:50:55,618 και λιποθύμησε σε όλη αυτή την παραλία. 931 00:50:55,642 --> 00:50:56,985 εννοείς... 932 00:50:57,009 --> 00:51:00,255 εννοείς όλα αυτά τα παιδιά εδώ, Αυτοί είναι οι πιλότοι; 933 00:51:00,279 --> 00:51:01,743 Ναι, κύριε. 934 00:51:02,448 --> 00:51:04,826 Ο λοχαγός Γκάτερμαν εκεί είναι ένα από τα μεγαλύτερα φάουλ 935 00:51:04,850 --> 00:51:06,281 στον Νότιο Ειρηνικό. 936 00:51:06,552 --> 00:51:09,398 Και αναγνωρίζω μερικά από αυτά αυτοί οι άλλοι αξιωματικοί, τουλάχιστον τέσσερις από αυτούς 937 00:51:09,422 --> 00:51:11,065 που περιμένουν στρατοδικείο. 938 00:51:11,089 --> 00:51:13,248 Όλοι είναι, ή ήταν. 939 00:51:14,359 --> 00:51:16,119 Γι' αυτό τα βρήκα. 940 00:51:16,994 --> 00:51:18,754 [γέλια] 941 00:51:19,595 --> 00:51:20,855 [γέλια] 942 00:51:21,664 --> 00:51:23,976 Σώπα γλυκιά μου, Προσπαθώ να κοιμηθώ. 943 00:51:24,000 --> 00:51:25,477 Εντάξει, ναι! 944 00:51:25,501 --> 00:51:26,645 [συνεχίζει να γελάει] 945 00:51:26,669 --> 00:51:28,847 Τουλάχιστον πρέπει να παραδεχτείς είναι αδέσμευτοι, Στρατηγέ. 946 00:51:28,871 --> 00:51:30,439 Μπορούν να πετάξουν; 947 00:51:30,840 --> 00:51:34,553 Στρατηγέ, αυτό θα γίνει η καλύτερη καταραμένη μοίρα 948 00:51:34,577 --> 00:51:35,888 στον Νότιο Ειρηνικό. 949 00:51:35,912 --> 00:51:37,989 Μου δίνεις αυτή τη μοίρα και σου υπόσχομαι, 950 00:51:38,013 --> 00:51:39,808 θα βάλεις το Zeros. 951 00:51:40,282 --> 00:51:43,842 Και υποτίθεται ότι για να προβάλω το Laird off σου για δύο εβδομάδες. 952 00:51:45,321 --> 00:51:47,633 Φαντάζομαι ότι καταλαβαίνεις, Γκρεγκ, που αν δεν στοιβάζετε 953 00:51:47,657 --> 00:51:49,935 ένα κολασμένο ρεκόρ δολοφονίας σε 14 μέρες, 954 00:51:49,959 --> 00:51:53,791 πρέπει να γυρίσεις εδώ και πεταχτούν στο στοκ. 955 00:51:54,130 --> 00:51:56,494 Πάρε μια ευκαιρία για μένα, Στρατηγός. 956 00:51:57,300 --> 00:51:59,596 Πάρε μια ευκαιρία σε όλους αυτούς τους αλήτες. 957 00:52:04,742 --> 00:52:07,311 Ποιος είναι ο αριθμός της μοίρας σας; 958 00:52:07,411 --> 00:52:08,807 214. 959 00:52:11,080 --> 00:52:12,257 [αναστεναγμός] 960 00:52:12,281 --> 00:52:15,527 Εντάξει, αν βγουν της δράσης νωρίς, το καταλάβατε. 961 00:52:15,551 --> 00:52:16,662 Δύο εβδομάδες. 962 00:52:16,686 --> 00:52:19,131 Θα είναι η συντομότερη περιοδεία μάχης σε αρχείο. 963 00:52:19,155 --> 00:52:20,551 Σας ευχαριστώ. 964 00:52:22,859 --> 00:52:25,337 Τι θα κάνεις καλέσω τη μοίρα; 965 00:52:25,361 --> 00:52:26,905 Θα τους πάρω τηλέφωνο τι είναι. 966 00:52:26,929 --> 00:52:28,506 Τι είναι αυτό; 967 00:52:28,530 --> 00:52:30,064 Το μαύρο πρόβατο. 968 00:52:32,533 --> 00:52:34,157 [γέλια] 969 00:52:36,101 --> 00:52:37,191 [droning] 970 00:52:46,679 --> 00:52:49,180 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό, T.J. 971 00:52:49,349 --> 00:52:52,077 Έλα, είτε το έκανες ή δεν το έκανες. 972 00:52:52,385 --> 00:52:54,797 Η νοσοκόμα με την οποία ήμουν έχει κολλήσει με κάποιον γιατρό 973 00:52:54,821 --> 00:52:56,398 συνάντησε στο Vella La Cava. 974 00:52:56,422 --> 00:52:58,266 Είναι σχεδόν αρραβωνιασμένος μαζί του. 975 00:52:58,290 --> 00:52:59,566 Πρέπει να κόψω τη γραβάτα μου. 976 00:52:59,590 --> 00:53:01,903 Γεια, πλάκα κάνεις, πώς λεγόταν ο τύπος; 977 00:53:01,927 --> 00:53:03,671 Δεν ξέρω. Ήταν ο Τζιμ Ρις; 978 00:53:03,695 --> 00:53:05,540 Αυτό είναι σωστό, Υπολοχαγός Ρις. 979 00:53:05,564 --> 00:53:06,941 (Γκούτερμαν) Πώς το ήξερες αυτό; 980 00:53:06,965 --> 00:53:08,910 Α, είχα μερικά της ίδιας ταλαιπωρίας, καπετάνιε, 981 00:53:08,934 --> 00:53:10,745 αλλά τα κατάφερα να οδηγείτε γύρω του. 982 00:53:10,769 --> 00:53:12,496 [γελάει] 983 00:53:15,641 --> 00:53:17,300 Πρέπει να γνωρίσω αυτόν τον τύπο. 984 00:53:37,263 --> 00:53:38,955 Γεια, έρχεται. 985 00:53:49,109 --> 00:53:50,953 (Γκρεγκ) Πριν απογειωθούμε, 986 00:53:50,977 --> 00:53:53,456 [έπιασε την εφεδρική πτήση 214. 987 00:53:53,480 --> 00:53:56,140 Αυτοί οι τύποι δεν είχε σκοτώσει τίποτα αλλά τα κουνούπια. 988 00:53:56,316 --> 00:53:59,750 Στις έξι εβδομάδες της τρέχουσας πολεμικής τους περιοδείας είχαν χάσει έξι αεροπλάνα, 989 00:53:59,786 --> 00:54:02,288 και δεν είχε καταρριφθεί ένα ιαπωνικό μηδέν. 990 00:54:03,190 --> 00:54:05,156 Όχι και πολύ ρεκόρ. 991 00:54:18,739 --> 00:54:20,852 (Maj. Buell) Εσείς οι αντικαταστάτες για 214? 992 00:54:20,876 --> 00:54:22,887 (Γκρεγκ) Σίγουρα είμαστε, Ταγματάρχη, Είμαι ο Γκρεγκ Μπόινγκτον. 993 00:54:22,911 --> 00:54:24,621 Ταγματάρχης Buell. Τι συμβαίνει; 994 00:54:24,645 --> 00:54:25,889 Αποσυρόμαστε από τη δράση, 995 00:54:25,913 --> 00:54:27,490 μας λένε να φέρουμε τα αεροπλάνα μας πίσω 996 00:54:27,514 --> 00:54:28,891 και αναφορά στον χειρουργό πτήσης. 997 00:54:28,915 --> 00:54:30,893 Τώρα μου λένε όλα τα αγόρια μου έπαθαν ελονοσία. 998 00:54:30,917 --> 00:54:32,161 Λυπάμαι που το ακούω. 999 00:54:32,185 --> 00:54:35,030 Κανείς δεν έχει ελονοσία. Μου έμειναν δύο εβδομάδες σε αυτή τη μάχη. 1000 00:54:35,054 --> 00:54:37,233 Ξέρεις πόσο φάουλ έγινε αυτοί οι τύποι Rear Area μπορούν να λάβουν. 1001 00:54:37,257 --> 00:54:39,068 Ελπίζω να το πάρεις κατάλαβα, ταγματάρχη. 1002 00:54:39,092 --> 00:54:40,669 [στρατιώτης που στενάζει] 1003 00:54:40,693 --> 00:54:43,005 Αυτοί οι τύποι υποτίθεται να είναι φρέσκοι αντικαταστάτες; 1004 00:54:43,029 --> 00:54:44,672 Φαίνονται πιο άρρωστοι από τα αγόρια μου. 1005 00:54:44,696 --> 00:54:47,208 Είναι άρρωστοι αλλά είναι ακόμα πρόθυμος να πετάξει. 1006 00:54:47,232 --> 00:54:49,009 Αυτό είναι που κάνει ο πιλότος του Σώματος Πεζοναυτών 1007 00:54:49,033 --> 00:54:51,011 ο πιο σεβαστός άνθρωπος στην υπηρεσία. 1008 00:54:51,035 --> 00:54:53,747 Ελπίζω να μην το κάνεις πραγματικά πίστεψέ το, ταγματάρχη. 1009 00:54:53,771 --> 00:54:56,383 υποτίθεται να πάρεις τους άντρες σου στις εγκαταστάσεις του νοσοκομείου 1010 00:54:56,407 --> 00:54:58,184 στην ατόλη Servace. 1011 00:54:58,208 --> 00:54:59,552 Είστε έτοιμοι να πάτε, ταγματάρχη; 1012 00:54:59,575 --> 00:55:00,686 Εντάξει, πάμε. 1013 00:55:00,710 --> 00:55:02,787 Λοιπόν, δες το με αυτόν τον τρόπο. Αν το χειρότερο γίνει χειρότερο, 1014 00:55:02,811 --> 00:55:04,789 όλοι έχετε ένα ταξίδι στο Σίδνεϊ. 1015 00:55:04,813 --> 00:55:07,125 Μερικά από αυτά τα αεροπλάνα εκεί πέρα μετά βίας μπορεί να πετάξει. 1016 00:55:07,149 --> 00:55:08,960 Εσύ φρόντισε από αυτούς που το κάνουν. 1017 00:55:08,984 --> 00:55:12,197 Και αν τρακάρεις ένα, Θα σου ρίξω το κεφάλι όταν | γύρνα εδώ. 1018 00:55:12,221 --> 00:55:14,533 Ελπίζω σίγουρα εσείς παιδιά αρχίστε να αισθάνεστε καλύτερα, ταγματάρχη. 1019 00:55:14,557 --> 00:55:17,102 Κανείς δεν είναι άρρωστος, Το λέω συνέχεια σε όλους! 1020 00:55:17,126 --> 00:55:18,853 [εκκινούν οι κινητήρες του αεροπλάνου] 1021 00:55:23,166 --> 00:55:25,132 Γεια, Gramps! (Γκρεγκ) Ναι; 1022 00:55:25,569 --> 00:55:27,646 Δεν θα έκανες παιδί σαν να ανεβαίνω σε ένα κλουβί 1023 00:55:27,670 --> 00:55:28,747 έτσι, θα ήθελες; 1024 00:55:28,771 --> 00:55:31,049 (Γκρεγκ) Εντάξει, θα το κάνουμε απογειώνονται σε δύο. 1025 00:55:31,073 --> 00:55:33,437 Θα απογειωθώ τελευταίος και κυκλώστε το πεδίο. 1026 00:55:33,742 --> 00:55:35,353 Παιδιά ζεσταθείτε στο κατάστρωμα. 1027 00:55:35,377 --> 00:55:38,139 Η Vella La Cava είναι περίπου 50 μίλια νότια από εδώ. 1028 00:55:38,180 --> 00:55:40,647 Μόνο τέσσερις από εσάς έχουν πετάξει μάχη. 1029 00:55:41,017 --> 00:55:43,696 Gutterman, Anderson, French, και Boyle. 1030 00:55:43,720 --> 00:55:45,598 Προς το παρόν λοιπόν, είστε αρχηγοί πτήσης, 1031 00:55:45,622 --> 00:55:48,019 παρόλο που δύο από εσάς δεν έχουν βαθμό. 1032 00:55:48,057 --> 00:55:50,936 Τώρα, για εσάς που δεν ήταν ποτέ σε έναν μαχητή πριν, 1033 00:55:50,960 --> 00:55:53,205 είναι ακριβώς όπως οι προπονητές πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1034 00:55:53,229 --> 00:55:54,819 Μόνο μια διαφορά. 1035 00:55:54,863 --> 00:55:56,841 Υπάρχει ένα μικρό κουμπί στο ραβδί. 1036 00:55:56,865 --> 00:55:58,364 Όταν το πατήσετε, 1037 00:55:58,867 --> 00:56:00,512 εκτοξεύει πραγματικές σφαίρες. 1038 00:56:00,536 --> 00:56:01,932 Πάμε, παιδιά. 1039 00:56:38,974 --> 00:56:40,564 (Γκρεγκ) Εντάξει, παιδιά. 1040 00:56:40,810 --> 00:56:43,402 Έχουμε μόνο αυτά τα πουλιά για λίγο. 1041 00:56:43,647 --> 00:56:45,691 Θα πρέπει κάντε το να μετρήσει. 1042 00:56:45,715 --> 00:56:47,943 Δεν μαθαίνω κάποια ωραία κόλπα στην Κίνα. 1043 00:56:47,984 --> 00:56:50,363 Αυτά τα Μηδενικά μπορεί να καταρριφθεί. 1044 00:56:50,387 --> 00:56:51,931 Απλά πρέπει να ξέρω πώς να το κάνουμε. 1045 00:56:51,955 --> 00:56:53,466 Θα σας διδάξω. 1046 00:56:53,490 --> 00:56:56,457 Μπορείτε να ξεκινήσετε μαθαίνοντας πώς να πετάξει σε σχηματισμό. 1047 00:56:56,526 --> 00:56:59,906 Μερικοί από εσάς παιδιά αναπηδούν πάνω κάτω. Ευθυγραμμίστε τα. 1048 00:56:59,930 --> 00:57:01,828 Πετάξτε τα ευθεία και στο επίπεδο. 1049 00:57:27,426 --> 00:57:29,304 Gutterman, θα σταματήσεις να με συνωστίζεις; 1050 00:57:29,328 --> 00:57:31,104 Είστε έτοιμοι να πάρετε το φτερό μου μακριά. 1051 00:57:31,128 --> 00:57:33,173 Υποτίθεται ότι είμαστε πετώντας σε σχηματισμό, ο T.J. 1052 00:57:33,197 --> 00:57:35,709 Σας δίδαξε κανείς ποτέ; για το πέταγμα σε σχηματισμό; 1053 00:57:35,733 --> 00:57:36,942 Δεν πετάω σε σχηματισμό. 1054 00:57:36,966 --> 00:57:38,411 Πετάω με ιερό τρόμο. 1055 00:57:38,435 --> 00:57:40,146 Τώρα, θα σταματήσεις σκαρφαλώνει παντού; 1056 00:57:40,170 --> 00:57:42,315 Που πήγες πάρε τα φτερά σου, T.J., σε κλήρωση; 1057 00:57:42,339 --> 00:57:45,340 Απλώς φύγε στο διάολο από μένα, θα το κάνεις Τζιμ; Δεν κάνω πλάκα. 1058 00:57:47,110 --> 00:57:48,386 (T. J.) Λυπάμαι γι' αυτό. 1059 00:57:48,410 --> 00:57:51,911 (Γκούτερμαν) Τι κάνεις, Γουάιλι; Μου έβαλες μια έκρηξη. 1060 00:57:52,280 --> 00:57:53,489 Λάθος μου. 1061 00:57:53,513 --> 00:57:54,841 Είσαι καλά Τζιμ; 1062 00:57:54,880 --> 00:57:56,914 (Γκούτερμαν) Δεν ξέρω. Περίμενε ένα λεπτό. 1063 00:57:58,417 --> 00:57:59,929 έχω πρόβλημα, Πέππι. 1064 00:57:59,953 --> 00:58:01,964 Το δεξί μου αεροπλάνο είναι όλα πυροβολημένα στην κόλαση. 1065 00:58:01,988 --> 00:58:04,934 Είμαι -- Συγγνώμη, Τζιμ. Χτύπησα η σκανδάλη κατά λάθος. 1066 00:58:04,958 --> 00:58:06,368 Αυτό το κουμπί είναι δύσκολο. 1067 00:58:06,392 --> 00:58:09,371 Όταν κατεβαίνουμε στο έδαφος, T.J., θα χάσεις μερικά δόντια. 1068 00:58:09,395 --> 00:58:11,373 Εντάξει, Τζιμ, τι ζημιές έχεις; 1069 00:58:11,397 --> 00:58:13,864 μπαίνω μέσα μια αργή στροφή δεξιά. 1070 00:58:14,800 --> 00:58:16,812 ράγισα με πολύ αριστερό πηδάλιο, 1071 00:58:16,836 --> 00:58:18,314 αλλά έχω χρεωθεί, Gramps. 1072 00:58:18,337 --> 00:58:20,316 Θα έχω πρόβλημα κατεβάζοντάς το. 1073 00:58:20,340 --> 00:58:23,000 Καλά. Όλοι σχηματίζονται πάνω μου και μείνε χαλαρός. 1074 00:58:28,482 --> 00:58:31,142 Εντάξει, Gramps, [δείτε μια ταινία. Τι τώρα; 1075 00:58:31,685 --> 00:58:33,116 Μπόιλ και Άντερσον, 1076 00:58:33,320 --> 00:58:35,131 αναστροφή στις 10.000 και πετάξτε ψηλά. 1077 00:58:35,155 --> 00:58:36,766 Οι υπόλοιποι κατεβείτε 1078 00:58:36,790 --> 00:58:38,669 και πάρτε το αεροσκάφος σας εκτός λωρίδας. 1079 00:58:38,692 --> 00:58:40,204 Θα σε πετάξω κάτω, Τζιμ. 1080 00:58:40,228 --> 00:58:41,318 (Γκούτερμαν) Σωστά. 1081 00:59:18,400 --> 00:59:19,763 [όλα βουβά] 1082 00:59:25,809 --> 00:59:26,852 [οι γυναίκες επευφημούν] 1083 00:59:26,876 --> 00:59:28,520 Καλώς ήρθατε στο Vella La Cava! 1084 00:59:28,544 --> 00:59:31,204 Γεια, μοιάζει επιτέλους θα έχουμε λίγη διασκέδαση. 1085 00:59:31,814 --> 00:59:33,678 Ωχ, νομίζω έχουμε μερικούς πιλότους! 1086 00:59:34,149 --> 00:59:36,027 Εντάξει, Τζιμ, ας το κάνουμε ένα πέρασμα. 1087 00:59:36,051 --> 00:59:37,879 Θα μείνω στα δεξιά σου. 1088 00:59:47,095 --> 00:59:49,721 (Γκούτερμαν) Δεν μπορώ να το ξεκαθαρίσω. μπαίνω μέσα. 1089 01:00:05,081 --> 01:00:06,171 Είναι έξω. 1090 01:00:06,516 --> 01:00:08,208 Πήγαινε και πάρε τον. 1091 01:00:08,250 --> 01:00:10,428 (Γκρεγκ) Κέισι, αρχηγός από αυτά τα τζιπ. 1092 01:00:10,452 --> 01:00:12,611 Πυροβολήστε τους μέχρι να γίνουν 100 μέτρα πάνω από το λόφο. 1093 01:00:12,654 --> 01:00:15,018 Εντάξει, Πέπι, Είμαι στο δρόμο μου. 1094 01:00:23,066 --> 01:00:24,964 Εντάξει, κυρίες. Πάμε. Από εκεί. 1095 01:00:43,454 --> 01:00:45,022 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 1096 01:00:45,356 --> 01:00:46,548 Χαλάρωσε, Τζιμ. 1097 01:00:46,924 --> 01:00:48,014 Τζίμι. 1098 01:00:48,692 --> 01:00:51,261 Σου είπα τι Θα το έκανα, T.J. 1099 01:00:52,062 --> 01:00:53,425 [άντρες που φλυαρούν] 1100 01:00:57,434 --> 01:00:58,729 [άντρες επευφημούν] 1101 01:01:00,105 --> 01:01:01,797 Pappy, Πήρα 20 $ στον Jim. 1102 01:01:01,839 --> 01:01:03,984 Είσαι καλυμμένος. Δώσε μου επιπλέον 5 $ στο 2-προς-1. 1103 01:01:04,008 --> 01:01:05,018 Το κατάλαβες. 1104 01:01:05,042 --> 01:01:06,219 Τι λες, Γάλλο; 1105 01:01:06,243 --> 01:01:08,587 Θα πάρω λίγο από αυτά, Πάπυ. Θέλω τον Γουάιλι. 1106 01:01:08,611 --> 01:01:09,974 [T.J. γρύλισμα] 1107 01:01:10,346 --> 01:01:11,490 [και οι δύο γρυλίζουν] 1108 01:01:11,514 --> 01:01:13,125 (Γκρεγκ) Θέλεις μέσα; 1109 01:01:13,149 --> 01:01:14,627 Θα βάλω 20 $ στον T.J. 1110 01:01:14,651 --> 01:01:16,241 Δώσε μου τα 20$. 1111 01:01:16,953 --> 01:01:18,316 [άντρες επευφημούν] 1112 01:01:18,656 --> 01:01:21,268 Γεια, θα είστε; σταθμευμένο εδώ ή τι; 1113 01:01:21,292 --> 01:01:22,802 Έλα, T.J., καρφώστε τον 1114 01:01:22,826 --> 01:01:24,838 Ω, αυτό είναι ωραίο. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 1115 01:01:24,862 --> 01:01:26,639 Δηλαδή, είμαι πολύ χαρούμενος πέρασες. 1116 01:01:26,663 --> 01:01:28,561 Ναι. Ποιο σου αρέσει; 1117 01:01:29,832 --> 01:01:31,343 Λοιπόν, του καπετάνιου κάπως χαριτωμένο. 1118 01:01:31,367 --> 01:01:32,710 Ναι, έχεις πήρες $10; 1119 01:01:32,734 --> 01:01:33,878 Α, ναι, αλλά... 1120 01:01:33,902 --> 01:01:35,436 Έλα, βάλε τον μακριά. 1121 01:01:37,573 --> 01:01:39,141 Δεν καταλαβαίνω. 1122 01:01:39,475 --> 01:01:41,043 [άντρες φωνάζουν] 1123 01:01:54,657 --> 01:01:55,901 Σηκωθείτε ρε παιδιά! 1124 01:01:55,925 --> 01:01:58,221 Χρειαζόμαστε έναν νικητή ή όλα αυτά τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 1125 01:01:58,829 --> 01:02:00,225 [όλοι φωνάζουν] 1126 01:02:01,965 --> 01:02:04,056 (άνδρες) Έλα! Έλα τώρα, T.J. 1127 01:02:05,568 --> 01:02:06,931 Μπορείτε να το κάνετε! 1128 01:02:07,370 --> 01:02:08,698 [όλοι στενάζουν] 1129 01:02:21,451 --> 01:02:23,952 Εσύ κάνεις κουμάντο αυτού του τσίρκου, ταγματάρχη; 1130 01:02:24,654 --> 01:02:25,914 Προσωρινά. 1131 01:02:26,488 --> 01:02:29,000 Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι αυτός ο αεροδιάδρομος 1132 01:02:29,024 --> 01:02:32,116 θα είναι εκτός ορίων για όλο το ιατρικό προσωπικό. 1133 01:02:32,160 --> 01:02:33,352 [άντρες που στενάζουν] 1134 01:02:34,262 --> 01:02:35,886 Το καταλαβαίνετε, κορίτσια; 1135 01:02:36,030 --> 01:02:37,120 Ναι. 1136 01:02:37,164 --> 01:02:39,911 (Γκούτερμαν) Πιστεύω ότι έχω ανάγκη κάποιας ιατρικής βοήθειας. 1137 01:02:39,935 --> 01:02:41,025 Κι εγώ. 1138 01:02:41,903 --> 01:02:43,266 [και οι δύο γρυλίζουν] 1139 01:02:43,705 --> 01:02:44,915 Κοίτα, Διοικητή. 1140 01:02:44,939 --> 01:02:46,383 Νομίζω ότι έχεις λάθος ιδέα. 1141 01:02:46,407 --> 01:02:47,451 Δείτε, αυτοί οι άντρες... 1142 01:02:47,475 --> 01:02:50,153 Ξέρεις, δεν κάνεις πολύ καλό Πρώτη εντύπωση, ταγματάρχη. 1143 01:02:50,177 --> 01:02:51,801 Ούτε εσύ, μέλι. 1144 01:02:59,787 --> 01:03:01,981 Ω, καλώς ορίσατε στη Vella La Cava, παιδιά. 1145 01:03:02,256 --> 01:03:03,966 Πάμε να τσεκάρουμε τους χώρους διαμονής. 1146 01:03:03,990 --> 01:03:05,818 Κέισι, έλα εδώ. Ναι, κύριε. 1147 01:03:06,125 --> 01:03:09,004 Διάλεξε κάποιον και πήγαινε να μάθεις τι έχει απομείνει από το αεροπλάνο του Τζιμ. 1148 01:03:09,028 --> 01:03:10,118 Πάμε. 1149 01:03:10,396 --> 01:03:12,540 Την επόμενη εβδομάδα, υπάρχει μεγάλη συγκέντρωση 1150 01:03:12,564 --> 01:03:15,343 των Ιαπώνων πιλότων μαχητικών φτάνοντας στον ύφαλο San Mintos. 1151 01:03:15,367 --> 01:03:16,879 Παίρνουν έτοιμη μια λωρίδα. 1152 01:03:16,902 --> 01:03:18,280 Πρέπει να ανατινάξουμε το γήπεδο, 1153 01:03:18,304 --> 01:03:20,202 ή τα βομβαρδιστικά μας θα τσακιστούν. 1154 01:03:26,345 --> 01:03:27,956 Εξοικονομήστε τα καύσιμα σας, κύριοι, 1155 01:03:27,980 --> 01:03:30,892 γιατί επιστρέφοντας από την υποδοχή πρόκειται να είναι ένα σημαντικό πρόβλημα. 1156 01:03:30,916 --> 01:03:33,951 Ίσως καταφέρουμε να τα καταφέρουμε μερικές επιπλέον δεξαμενές στο Pelatau. 1157 01:03:34,086 --> 01:03:36,131 Είμαι εδώ για να αναφέρω σε αυτούς τους δύο πιλότους 1158 01:03:36,155 --> 01:03:37,833 καταλήξαμε στο νοσοκομείο. 1159 01:03:37,857 --> 01:03:39,535 του καπτ. Γκάτερμαν έπαθε διάσειση. 1160 01:03:39,559 --> 01:03:40,969 Θα κάνω λοιπόν κρατήστε τον μια νύχτα. 1161 01:03:40,993 --> 01:03:44,105 Όμως ο υπολοχαγός Γουάιλι προσπάθησε να σπάσει στο χώρο των νοσοκόμων 1162 01:03:44,129 --> 01:03:46,675 στον δεύτερο όροφο και έπεσε από την προεξοχή. 1163 01:03:46,699 --> 01:03:47,742 [άνδρες που γελάνε] 1164 01:03:47,766 --> 01:03:50,679 Λοιπόν, |--| βάλε τον σε ένα δωμάτιο για να τον ελέγξω για εσωτερικές κακώσεις. 1165 01:03:50,703 --> 01:03:52,013 πήγα να πάρω την ιατρική μου τσάντα, 1166 01:03:52,037 --> 01:03:54,149 και μέχρι να γυρίσω, το έκανε πάλι. 1167 01:03:54,173 --> 01:03:55,350 [όλα γελάνε] 1168 01:03:55,374 --> 01:03:56,686 Πού είναι τώρα; 1169 01:03:56,709 --> 01:03:58,587 Ο υπολοχαγός Wiley είναι λείπει στη δράση, 1170 01:03:58,611 --> 01:03:59,821 κάπου σε εκείνο το νοσοκομείο. 1171 01:03:59,845 --> 01:04:01,379 [άντρες επευφημούν] 1172 01:04:02,247 --> 01:04:04,059 Σίγουρα χαίρομαι ρε παιδιά φτάσατε εδώ. 1173 01:04:04,083 --> 01:04:05,760 Από τότε Οι μέλισσες βγήκαν έξω, 1174 01:04:05,784 --> 01:04:07,361 είχα ένα απαίσιο πρόβλημα. 1175 01:04:07,385 --> 01:04:08,529 Έχω χάσει περίπου 30 κιλά 1176 01:04:08,553 --> 01:04:10,564 και πιστεύω Αναπτύσσω ένα καρδιακό φύσημα. 1177 01:04:10,588 --> 01:04:11,832 Ο πόλεμος είναι κόλαση, γιατρέ. 1178 01:04:11,856 --> 01:04:14,401 Είμαι ο Γκρεγκ Μπόινγκτον, πρέπει να είσαι ο Τζιμ Ρις. 1179 01:04:14,425 --> 01:04:16,459 Είμαι ό,τι έχει απομείνει του Τζιμ Ρις. 1180 01:04:16,527 --> 01:04:18,940 Θα σας ανταλλάξω ευχαρίστως τις κατόψεις του νοσοκομείου 1181 01:04:18,964 --> 01:04:20,942 για λίγη ανακούφιση από μερικές από αυτές κυρίες. 1182 01:04:20,966 --> 01:04:22,158 [άντρες επευφημούν] 1183 01:04:22,901 --> 01:04:25,936 214, θα είμαστε εδώ για τουλάχιστον δύο εβδομάδες. 1184 01:04:26,038 --> 01:04:27,515 Ανάλογα με το κυνήγι. 1185 01:04:27,539 --> 01:04:29,651 Μμμ. Λοιπόν, καλύτερα να το πάρεις Το γιλέκο σου, ταγματάρχη, 1186 01:04:29,675 --> 01:04:31,352 γιατί μάθαμε στο νοσοκομείο 1187 01:04:31,376 --> 01:04:33,454 ότι μερικά επίπεδα κεφαλής στην πίσω περιοχή στην έξοδο του από εδώ. 1188 01:04:33,478 --> 01:04:35,989 Υποτίθεται ότι να φτάσει αύριο κάποια στιγμή το απόγευμα. 1189 01:04:36,013 --> 01:04:38,693 Και πιστεύω ψάχνει να ξεφλουδίσει το δέρμα σου 1190 01:04:38,717 --> 01:04:40,841 και κάρφωσέ το στην πόρτα του σπιτιού. 1191 01:04:41,185 --> 01:04:43,063 Ας δούμε τις κατόψεις εκείνου του νοσοκομείου. 1192 01:04:43,087 --> 01:04:44,211 Το κατάλαβες. 1193 01:04:44,388 --> 01:04:45,798 Ναι, ναι. 1194 01:04:45,822 --> 01:04:47,567 [όλα φλυαρούν] 1195 01:04:47,591 --> 01:04:49,569 Τώρα, εδώ στο Κατάστημα, Το ονομάζω κατάστημα-- 1196 01:04:49,593 --> 01:04:50,956 [όλα γελάνε] 1197 01:04:56,233 --> 01:04:58,078 Εντάξει, θέλω σας θυμίζω παιδιά 1198 01:04:58,102 --> 01:04:59,947 ότι είμαστε μόνο εδώ να βρει τον υπολοχαγό Γουάιλι 1199 01:04:59,971 --> 01:05:01,949 ποιος είναι μέσα ακραίος ιατρικός κίνδυνος. 1200 01:05:01,973 --> 01:05:04,351 Τώρα, οποιοσδήποτε από εσάς άνδρες άπλωσε το χέρι σε μια νοσοκόμα, 1201 01:05:04,375 --> 01:05:06,687 θα πρέπει απάντηση σε--σε κάποιον. 1202 01:05:06,711 --> 01:05:07,821 Σωστά, Πάπι. 1203 01:05:07,845 --> 01:05:09,022 [γρύλοι που κελαηδούν] 1204 01:05:09,046 --> 01:05:10,124 Έλα, πάμε. 1205 01:05:10,148 --> 01:05:11,612 [άνδρες που γελούν] 1206 01:05:14,184 --> 01:05:15,695 (Ναυτιλία Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι εντάξει; 1207 01:05:15,719 --> 01:05:18,599 (νοσοκόμα Ναι. Η Σέριλ θα αναλάβω το καθήκον μου. 1208 01:05:18,623 --> 01:05:19,733 (Ναυτιλία Γεια, εκεί. 1209 01:05:19,757 --> 01:05:21,985 (νοσοκόμα Γεια σου Μαρία, κάλυψέ με, εσύ; 1210 01:05:22,393 --> 01:05:23,437 (Ναυτιλία Γεια. 1211 01:05:23,461 --> 01:05:24,905 (νοσοκόμα Ρε, είμαι ακόμα σε υπηρεσία. 1212 01:05:24,929 --> 01:05:26,673 Θα το κόψω πέντε λεπτά μικρός. 1213 01:05:26,697 --> 01:05:29,232 Σίγουρα αυτό είναι εντάξει; Τι γίνεται με τους τραυματίες; 1214 01:05:29,333 --> 01:05:30,729 Όλοι κοιμούνται. 1215 01:05:32,001 --> 01:05:33,044 (Ναυτιλία Γεια. 1216 01:05:33,068 --> 01:05:35,313 (νοσοκόμα Σκότωσε τα φώτα, θες, γλυκιά μου; 1217 01:05:35,337 --> 01:05:36,563 [γέλια] 1218 01:05:38,608 --> 01:05:40,685 (Cdr. Delmonte) Εντάξει, αυτός είναι ο Cdr. Ντελμόντε. 1219 01:05:40,709 --> 01:05:42,641 Ποιος εφημερεύει εδώ; 1220 01:05:42,711 --> 01:05:44,370 [η νοσοκόμα γελάει] 1221 01:06:14,110 --> 01:06:16,089 (Γκρεγκ) Το φτερό του βομβαρδιστή ήταν σαστισμένος. 1222 01:06:16,112 --> 01:06:19,159 Οι Ιάπωνες κινούνταν όλο και περισσότεροι μαχητές στην περιοχή. 1223 01:06:19,183 --> 01:06:21,428 Έπρεπε να χτυπήσουμε αυτό το γήπεδο στον ύφαλο San Mintos 1224 01:06:21,452 --> 01:06:23,095 πριν προλάβουν ρυθμίστε το. 1225 01:06:23,119 --> 01:06:25,463 Το πρόβλημα ήταν, ήταν βαθύ σε εχθρικό έδαφος. 1226 01:06:25,487 --> 01:06:27,198 Και φτάνοντας εκεί και πίσω με ένα μάτσο 1227 01:06:27,222 --> 01:06:29,689 άπειρων πιλότων μπορεί να είναι επικίνδυνο. 1228 01:06:29,891 --> 01:06:31,035 Στο δρόμο προς τον στόχο, 1229 01:06:31,059 --> 01:06:33,537 Αποφάσισα να μπω μια μικρή οδηγία στην τάξη 1230 01:06:33,561 --> 01:06:35,685 σε παπί και φλεγόμενα Μηδενικά. 1231 01:06:36,197 --> 01:06:38,994 Gutterman και Wiley, ας δούμε μια κίνηση ψαλιδιού. 1232 01:06:43,271 --> 01:06:45,583 Μπόιλ, ηρέμησε. 1233 01:06:45,607 --> 01:06:47,003 (Μπόιλ) Ρότζερ, Πάπι. 1234 01:06:53,914 --> 01:06:56,660 Έλα, έλα T.J., κλείσε το! 1235 01:06:56,684 --> 01:06:59,651 Πρέπει να μείνεις σφιχτά στην ουρά του και σταύρωσε από κάτω του. 1236 01:07:01,823 --> 01:07:03,515 Ακούστε, κρεατοκέφαλοι. 1237 01:07:04,057 --> 01:07:07,218 Αυτούς τους κουρσάρους πετάμε δεν μπορεί να στρίψει με μηδέν. 1238 01:07:08,128 --> 01:07:10,173 Το Zero είναι πιο ελαφρύ, αλλά είμαστε πιο γρήγοροι. 1239 01:07:10,197 --> 01:07:12,675 Προσπαθείς να στρίψεις μαζί του, θα περάσει από κάτω σου 1240 01:07:12,699 --> 01:07:13,943 και άνοιξε την κοιλιά σου. 1241 01:07:13,967 --> 01:07:15,933 Γι' αυτό πετάμε ανά δύο. 1242 01:07:16,170 --> 01:07:18,034 Το μηδέν έρχεται στην ουρά σου, 1243 01:07:18,606 --> 01:07:20,918 εσύ και ο φτερός σου κάντε μια κίνηση ψαλιδιού. 1244 01:07:20,942 --> 01:07:23,888 Τότε θα καταλήξεις η ουρά του Zero και τα φλόγα. Το κατάλαβες; 1245 01:07:23,912 --> 01:07:25,155 (Γκούτερμαν) Σωστά, Gramps. 1246 01:07:25,179 --> 01:07:26,557 (Άντερσον) Κατάλαβα. Ρότζερ, Πάπι. 1247 01:07:26,581 --> 01:07:27,958 (Μπόιλ) Εντάξει, Πάπι, σε καταλάβαμε. 1248 01:07:27,982 --> 01:07:30,278 Εντάξει, Κέισι και Γάλλος, ας το δούμε. 1249 01:07:45,167 --> 01:07:47,065 Έλα, Μπραγκ, Άντερσον. 1250 01:07:59,382 --> 01:08:00,472 Καλύτερα. 1251 01:08:01,584 --> 01:08:04,176 Αυτό είναι καλύτερο. Τώρα το καταλαβαίνετε, παιδιά. 1252 01:08:07,557 --> 01:08:09,455 Gutterman, είσαι πολύ κοντά. 1253 01:08:09,993 --> 01:08:12,872 Εντάξει, παιδιά. νέα δίνη, δύο, πέντε, έξι. 1254 01:08:12,896 --> 01:08:15,342 Χρειαζόμαστε μια βολή στη λωρίδα στον ύφαλο San Mintos 1255 01:08:15,365 --> 01:08:16,877 (Γκούτερμαν) Είμαστε έτοιμοι, Gramps. 1256 01:08:16,901 --> 01:08:18,745 Να είστε προσεκτικοί για φορεία. 1257 01:08:18,769 --> 01:08:20,997 Όποιος έχει δει ένα, μένεις σφιγμένος. 1258 01:08:21,272 --> 01:08:24,000 Μην ξεσπάτε χωρίς ελέγχοντας πρώτα μαζί μου. 1259 01:08:29,814 --> 01:08:31,848 Μην πετάς στα φτερά μου τόσο κοντά, θα είσαι; 1260 01:08:32,249 --> 01:08:34,861 Αν δεν κουνηθώ, υποθέτω θα με καταρρίψεις; 1261 01:08:34,885 --> 01:08:37,113 Είναι γνωστό ότι συμβαίνει, Καπετάνιος. 1262 01:08:43,929 --> 01:08:45,497 Εντάξει, ακολουθήστε με. 1263 01:08:46,331 --> 01:08:48,159 Και μείνε έξω από τα δέντρα. 1264 01:09:59,607 --> 01:10:01,971 (Γκρεγκ) Γουάιλι, σήκωσε, μπαίνεις πολύ χαμηλά. 1265 01:10:06,347 --> 01:10:07,743 Φύγε από εδώ. 1266 01:10:07,815 --> 01:10:10,907 Πάπι, κλώτσησα μια από αυτές τις παλάμες εκεί πίσω. 1267 01:10:11,318 --> 01:10:13,129 Γιατί δεν σηκώθηκες, T.J.; 1268 01:10:13,153 --> 01:10:15,099 (T.J.) Ήμουν τόσο αποφασισμένος στο χτύπημα του γηπέδου 1269 01:10:15,123 --> 01:10:17,157 Δεν είδα οι φοίνικες. 1270 01:10:17,459 --> 01:10:19,437 Φαίνεται ότι πήρα μια μικρή ζημιά στο αριστερό φτερό. 1271 01:10:19,461 --> 01:10:20,905 Γαμώτο, Γουάιλι, μοιάζει 1272 01:10:20,929 --> 01:10:23,006 χτύπησες δύο πόδια από την άκρη του φτερού σου! 1273 01:10:23,030 --> 01:10:25,308 χάνω υψόμετρο, τι κάνω, Gramps; 1274 01:10:25,332 --> 01:10:26,991 Αυξήστε τη δύναμή σας. 1275 01:10:27,167 --> 01:10:29,546 Θα μείνω με αυτόν τον τρελό και μύγα κάλυμμα. 1276 01:10:29,570 --> 01:10:31,069 Συνέχισε, Γκράμπς. 1277 01:10:31,472 --> 01:10:32,849 Γεια, Γκάτερμαν, 1278 01:10:32,873 --> 01:10:34,951 αν θες να κλείσεις λίγο τώρα, δεν πειράζει. 1279 01:10:34,975 --> 01:10:36,701 Αυτό είναι πολύ χιουμοριστικό, T.J. 1280 01:10:36,977 --> 01:10:38,655 (Γκρεγκ) Εντάξει, Τζιμ, μείνε μαζί του. 1281 01:10:38,679 --> 01:10:40,907 Κατευθυνθείτε προς τη βάση των βομβαρδιστικών στο Pelatau. 1282 01:10:41,815 --> 01:10:43,643 Θα πάρω αυτούς τους τύπους στο σπίτι. 1283 01:10:43,816 --> 01:10:44,906 Δικαίωμα. 1284 01:10:58,232 --> 01:10:59,924 [άνδρες που γελούν] 1285 01:11:08,808 --> 01:11:10,899 πώς στο διάολο είσαι, Συνταγματάρχης; 1286 01:11:15,516 --> 01:11:17,694 Πραγματικά σκέφτεσαι είσαι αρκετά έξυπνος, 1287 01:11:17,718 --> 01:11:19,342 δεν είσαι, Μπόινγκτον; 1288 01:11:19,886 --> 01:11:22,030 Είχαμε ήδη εκείνη τη συνομιλία. 1289 01:11:22,054 --> 01:11:24,646 Με ρωτάς συνέχεια την ίδια ερώτηση. 1290 01:11:25,725 --> 01:11:28,226 Επιτρέψτε μου να απαριθμήσω τις χρεώσεις εναντίον σου. 1291 01:11:28,427 --> 01:11:31,394 Παράβλεψη ενός ανώτερου αξιωματικού άμεσες εντολές, 1292 01:11:31,831 --> 01:11:33,626 πειρατεία 20 αεροπλάνων, 1293 01:11:33,766 --> 01:11:35,745 η κλοπή ενός αριθμού μοίρας, 1294 01:11:35,769 --> 01:11:37,914 παράνομος σχηματισμός μιας μάχιμης μοίρας 1295 01:11:37,938 --> 01:11:39,549 χωρίς την έγκριση του Πενταγώνου, 1296 01:11:39,573 --> 01:11:41,937 συμπεριφορά ανάρμοστη για αξιωματικό, 1297 01:11:42,376 --> 01:11:45,955 Και θα ρίξω μέσα υποδυόμενος ιατρός, 1298 01:11:45,979 --> 01:11:48,124 μόνο για να το φτιάξω μια στρογγυλή μισή ντουζίνα. 1299 01:11:48,148 --> 01:11:50,182 Άφησες ένα ζευγάρι, συνταγματάρχης. 1300 01:11:50,517 --> 01:11:52,107 ανυπακοή, 1301 01:11:52,219 --> 01:11:53,979 μεθυσμένος και άτακτος... 1302 01:11:54,187 --> 01:11:57,000 Λοιπόν, |, ε, δεν θέλω να είμαι άπληστοι, κάνω |; 1303 01:11:57,024 --> 01:11:59,636 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον πισινό σας στην πίσω περιοχή από την καρέκλα μου; 1304 01:11:59,660 --> 01:12:02,505 Ξέρεις, έψαχνα πάνω από τα αρχεία προσωπικού 1305 01:12:02,529 --> 01:12:05,530 των ανδρών σε αυτή τη μοίρα που συγκροτήσατε. 1306 01:12:05,766 --> 01:12:07,129 Καπτ. Γκάτερμαν 1307 01:12:07,701 --> 01:12:09,846 είναι ντροπή στην αμερικανική στολή. 1308 01:12:09,870 --> 01:12:12,048 Έχει ασχοληθεί σε όλα 1309 01:12:12,072 --> 01:12:13,884 από λαθραία ποτά 1310 01:12:13,907 --> 01:12:15,941 στη μαύρη αγορά μεταξωτές κάλτσες. 1311 01:12:16,010 --> 01:12:18,354 Ο υπολοχαγός French ήταν υπό χακάρισμα 1312 01:12:18,378 --> 01:12:20,722 σχεδόν δικό του ολόκληρη τη στρατιωτική σταδιοδρομία. 1313 01:12:20,746 --> 01:12:22,610 Ω, υπολοχαγός Γουάιλι. 1314 01:12:22,982 --> 01:12:24,392 Συνετρίβη τρία αεροπλάνα 1315 01:12:24,416 --> 01:12:26,760 ενώ υποβάλλεται Εκπαίδευση πιλότων του Σώματος Πεζοναυτών, 1316 01:12:26,784 --> 01:12:29,296 και βάζω στοίχημα ότι τον έχεις πετάς αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 1317 01:12:29,320 --> 01:12:31,030 Έχετε τα δεδομένα σας μπερδεμένα, συνταγματάρχη. 1318 01:12:31,054 --> 01:12:32,998 Τα δεδομένα μου είναι απόλυτα ακριβής! 1319 01:12:33,022 --> 01:12:35,502 Μπορεί να είναι ακριβείς, αλλά δεν είναι επίκαιρα. 1320 01:12:35,526 --> 01:12:38,170 Ο υπολοχαγός Wiley καταρρίφθηκε Ο λοχαγός Γκάτερμαν χθες, 1321 01:12:38,194 --> 01:12:40,092 κάνοντας το τέσσερα. 1322 01:12:42,465 --> 01:12:44,499 Αχμ, ​​είναι πέντε, κύριε. 1323 01:12:45,567 --> 01:12:47,911 Συνετρίβη προσγειώθηκε η λωρίδα βομβαρδιστικών μας στο Pelatau. 1324 01:12:47,935 --> 01:12:49,846 Είναι εντάξει αλλά έκανε χονδρική το αεροπλάνο. 1325 01:12:49,870 --> 01:12:52,115 Εκεί, βλέπεις; Τώρα είναι πέντε. 1326 01:12:52,139 --> 01:12:54,419 Ξέρεις, αυτό το αγόρι έχει μόνο πετούσε για τρεις μήνες, 1327 01:12:54,443 --> 01:12:56,487 και είναι ήδη Γιαπωνέζος άσος; 1328 01:12:56,511 --> 01:12:57,601 Boyington. 1329 01:12:58,146 --> 01:13:00,858 Είσαι τόσο καλός όσο στο μπριγκ αυτή τη στιγμή. 1330 01:13:00,882 --> 01:13:03,294 Ω, ήταν πολύ έξυπνο, παίρνεις τον στρατηγό Μουρ 1331 01:13:03,318 --> 01:13:04,895 να σας στηρίξουμε σε όλα αυτά. 1332 01:13:04,919 --> 01:13:07,215 Με όλο τον σεβασμό στον Στρατηγό, 1333 01:13:07,288 --> 01:13:09,600 δεν θα αντέξει πολύ και σε αυτόν τον πόλεμο. 1334 01:13:09,624 --> 01:13:11,868 Θα πετάξω κατευθείαν στο Αρχηγείο Στόλου, 1335 01:13:11,892 --> 01:13:14,339 και φεύγω με το στρατοδικείο σου! 1336 01:13:14,363 --> 01:13:15,440 [κροτσάρισμα] 1337 01:13:15,464 --> 01:13:16,574 Φύγε από εδώ 1338 01:13:16,598 --> 01:13:18,910 πριν σου σηκώσω το πηγούνι ανάμεσα στα μάτια σου. 1339 01:13:18,934 --> 01:13:20,245 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1340 01:13:20,269 --> 01:13:21,512 Αντιλαμβάνεσαι τι κανεις 1341 01:13:21,536 --> 01:13:23,247 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 1342 01:13:23,271 --> 01:13:24,381 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1343 01:13:24,405 --> 01:13:25,482 Άντιος, συνταγματάρχης. 1344 01:13:25,506 --> 01:13:28,303 Είσαι υπό σύλληψη, για βαριά ανυπακοή! 1345 01:13:28,643 --> 01:13:30,587 Και εσύ καλύτερα... Μην με πλησιάσεις! 1346 01:13:30,611 --> 01:13:32,338 Μη με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω αυτό. 1347 01:13:33,047 --> 01:13:34,774 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 1348 01:13:34,816 --> 01:13:36,961 Όποιος σπάει έναν κανονισμό υπό τις διαταγές μου 1349 01:13:36,985 --> 01:13:38,363 θα πάει στο brig! 1350 01:13:38,387 --> 01:13:39,464 Το ακούς αυτό; 1351 01:13:39,488 --> 01:13:41,899 Και δεν με νοιάζει πόσα Μηδενικά έχει καταρρίψει! 1352 01:13:41,923 --> 01:13:44,202 Θα το κάνεις πήγαινε στο μπρίγκ, ταγματάρχη! 1353 01:13:44,226 --> 01:13:46,954 Εσύ και όλα αυτά μεθυσμένοι και οκτώ μπάλες! 1354 01:13:47,262 --> 01:13:49,240 Καλύτερα να πάρεις την κόλαση από εδώ, συνταγματάρχη! 1355 01:13:49,264 --> 01:13:50,763 Μείνε μακριά μου! 1356 01:13:52,401 --> 01:13:53,779 Αυτό του λέει, Pappy. 1357 01:13:53,803 --> 01:13:54,847 [επιτάχυνση κινητήρα αυτοκινήτου] 1358 01:13:54,871 --> 01:13:56,199 Σώπα, Ντον. 1359 01:13:56,972 --> 01:13:58,300 Απλά σκάσε. 1360 01:14:33,275 --> 01:14:34,887 πως τα πας', Πάπι; 1361 01:14:34,911 --> 01:14:36,307 (Γκρεγκ) Είμαι εντάξει. 1362 01:14:39,815 --> 01:14:41,143 Πού είναι ο T.J.; 1363 01:14:41,349 --> 01:14:42,893 Τον άφησα στο έδαφος στο Pelatau. 1364 01:14:42,917 --> 01:14:43,960 Πώς είναι το αεροπλάνο του; 1365 01:14:43,984 --> 01:14:45,028 Δεν είναι καλό. 1366 01:14:45,052 --> 01:14:47,664 Πήραν έναν κουρσάρο στο έδαφος εκεί πέρα που κανείς δεν χρησιμοποιεί». 1367 01:14:47,688 --> 01:14:49,232 Ο πιλότος το έβαλε κάτω πριν από δύο εβδομάδες 1368 01:14:49,256 --> 01:14:51,068 και μόλις έφυγε στη ζούγκλα. 1369 01:14:51,092 --> 01:14:53,338 Προσπαθώ να βρω κάποιον να το πετάξω, αλλά... 1370 01:14:53,361 --> 01:14:54,672 Χρειάζεται λίγη δουλειά. 1371 01:14:54,696 --> 01:14:57,424 Ο T.J. έχει μηχανικό δουλεύω πάνω σε αυτό τώρα. 1372 01:14:57,733 --> 01:15:00,130 Λέει ότι θα το φέρει αργότερα απόψε. 1373 01:15:01,234 --> 01:15:04,213 Προσωπικά, νομίζω πρέπει να γειώσουμε αυτό το παιδί. 1374 01:15:04,237 --> 01:15:05,314 Θα μιλήσω μαζί του. 1375 01:15:05,338 --> 01:15:07,839 Καλύτερα να έχεις περισσότερο από μια ομιλία, Gramps. 1376 01:15:08,074 --> 01:15:09,351 θα τον πάρω. 1377 01:15:09,375 --> 01:15:10,839 Παίρνεις γαλλικά. 1378 01:15:11,409 --> 01:15:12,805 Μου αρέσει το παιδί. 1379 01:15:13,378 --> 01:15:16,056 Πετάει καλύτερα μια νοσοκόμα από οποιονδήποτε στην υπηρεσία. 1380 01:15:16,080 --> 01:15:18,359 Αλλά έλα να πετάξεις ένα αεροπλάνο, δεν έχει ένστικτο. 1381 01:15:18,383 --> 01:15:19,693 θα τον πάρω ως wingman μου. 1382 01:15:19,717 --> 01:15:21,695 Χρειαζόμαστε όλους στον αέρα. 1383 01:15:21,719 --> 01:15:23,843 Αν πρόκειται να πετάξει, Θα τον κρατήσω. 1384 01:15:24,987 --> 01:15:26,564 Κάτι πήρε συνήθιζε να φωνάζει: 1385 01:15:26,588 --> 01:15:28,332 «Γκούτερμαν, κατέβα από τη δεξιά μου πτέρυγα!» 1386 01:15:28,356 --> 01:15:29,500 [όλα γελάνε] 1387 01:15:29,524 --> 01:15:31,068 με κρατάει από τον ύπνο. 1388 01:15:31,092 --> 01:15:32,336 (Γκρεγκ) Γεια, Τζιμ. 1389 01:15:32,360 --> 01:15:35,328 Έλα μέσα, εσύ; Θέλω να μιλήσουμε μαζί σου. 1390 01:15:35,564 --> 01:15:37,028 [άντρες που φλυαρούν] 1391 01:15:45,874 --> 01:15:47,118 Η Laird μας βρήκε. 1392 01:15:47,142 --> 01:15:49,053 Θα προσπαθήσει να κινηθεί γύρω από το τέλος μας 1393 01:15:49,077 --> 01:15:50,787 και φέρτε όλο αυτό το χάος μέχρι Στόλου. 1394 01:15:50,811 --> 01:15:52,622 Ο στρατηγός Μουρ μπορεί να μας καλύψει για λίγο, 1395 01:15:52,646 --> 01:15:53,857 αλλά ας το παραδεχτούμε, 1396 01:15:53,881 --> 01:15:57,227 εκτός κι αν γίνουμε μια χαρά επιτυχημένη στολή σε μια βιασύνη, 1397 01:15:57,251 --> 01:15:59,843 θα μας στείλουν από εδώ μέσα σε κλουβιά. 1398 01:16:01,522 --> 01:16:03,989 Πήρα άλλο ένα κομμάτι κακά νέα για εσάς. 1399 01:16:04,091 --> 01:16:06,660 μιλουσα σε πιλότο βομβαρδιστικών στο Pelatau, 1400 01:16:06,994 --> 01:16:09,005 λέει ήδη μας πήρε το λόγο. 1401 01:16:09,029 --> 01:16:10,305 Ειδικές παραγγελίες, 1402 01:16:10,329 --> 01:16:13,057 214 δεν θα πάρει τυχόν καθήκοντα συνοδείας μαχητών. 1403 01:16:13,434 --> 01:16:14,710 Ξέρουμε πού που προήλθε από. 1404 01:16:14,734 --> 01:16:16,879 Αν η Laird μπορεί να μας κρατήσει από την απόκτηση της συνοδείας βομβιστή, 1405 01:16:16,903 --> 01:16:18,147 δεν θα το κάνουμε πάρε κανένα μηδενικό. 1406 01:16:18,171 --> 01:16:19,782 Μηδενικά δεν έρχονται μετά από εμάς. 1407 01:16:19,806 --> 01:16:21,382 Πηγαίνουν μόνο πίσω από βομβαρδιστές. 1408 01:16:21,406 --> 01:16:23,873 Καταραμένη Laird! Δεν θα μου έδινε ευκαιρία. 1409 01:16:24,709 --> 01:16:26,037 Άκου, Γκρεγκ, 1410 01:16:26,444 --> 01:16:29,411 Δεν μου αρέσει ο άντρας, αλλά ας είμαστε τουλάχιστον ειλικρινείς. 1411 01:16:30,847 --> 01:16:33,143 Δεν του έδωσες πολλή ευκαιρία. 1412 01:16:35,553 --> 01:16:36,563 ξέρω. 1413 01:16:36,587 --> 01:16:38,965 Μόνο που είχα αδυναμία για τέτοιους τύπους. 1414 01:16:38,989 --> 01:16:41,435 Δείξε μου έναν καταδρομέα κανόνων, και δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 1415 01:16:41,459 --> 01:16:44,404 Πρέπει να βγάλω το πόδι μου έξω και να δω αν μπορώ να τον σκοντάψω. 1416 01:16:44,428 --> 01:16:47,107 Ακούγεται σαν σοβαρό ελάττωμα προσωπικότητας. 1417 01:16:47,131 --> 01:16:49,495 Πήρα περισσότερα από ένα, Μπάνκι. 1418 01:16:51,035 --> 01:16:54,160 Λοιπόν, βυθιστήκαμε. 1419 01:16:54,638 --> 01:16:58,285 Ποτέ δεν θα γίνουμε χάλια οι Ιάπωνες σε μια ευθεία ανταλλαγή πυροβολισμών με μαχητικό αεροπλάνο. 1420 01:16:58,309 --> 01:17:01,106 Έλαβαν εντολές μόνο πηγαίνετε πίσω από το φτερό του βομβαρδιστή. 1421 01:17:04,148 --> 01:17:05,392 Έχεις ιδέα; 1422 01:17:05,416 --> 01:17:06,676 Ναι. 1423 01:17:08,251 --> 01:17:10,011 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 1424 01:17:11,219 --> 01:17:14,311 Θα πάρω ένα μπουκάλι της Σκωτίας κρύφτηκα. 1425 01:17:17,292 --> 01:17:18,518 Και μεθύστε. 1426 01:17:18,660 --> 01:17:20,304 Δεν είναι πολλά αυτά ενός σχεδίου, Γκρεγκ. 1427 01:17:20,328 --> 01:17:22,055 Δεν είπα ποτέ ότι ήταν. 1428 01:17:27,068 --> 01:17:28,760 [πουλιά που κελαηδούν] 1429 01:17:35,343 --> 01:17:36,552 Λυπάμαι, Πάπι. 1430 01:17:36,576 --> 01:17:40,169 Γεια, δεν πειράζει, Τζέρι. Ορίστε, καθίστε, πιες ένα ποτό. 1431 01:17:40,480 --> 01:17:42,859 [αναστεναγμός] Είχα μόλις τελειώσει στο νοσοκομείο. 1432 01:17:42,883 --> 01:17:44,917 Πήρε μια κλειδαριά σε εκείνη την πλαϊνή πόρτα. 1433 01:17:45,318 --> 01:17:46,895 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1434 01:17:46,919 --> 01:17:49,664 Ο Άντερσον δούλευε για κατάστημα σιδηρικών. 1435 01:17:49,688 --> 01:17:52,033 Θα τον βάλουμε να διαλέξει την κλειδαριά και να μας κάνει ένα κλειδί. 1436 01:17:52,056 --> 01:17:53,068 Ναι! 1437 01:17:53,092 --> 01:17:54,660 [γελάνε και οι δύο] 1438 01:18:05,237 --> 01:18:07,203 Έχετε δει ποτέ το φως, Πάπι; 1439 01:18:09,341 --> 01:18:10,636 Όχι. 1440 01:18:12,512 --> 01:18:14,979 Ακούστηκαν κάποια παιδιά μιλώντας για αυτό. 1441 01:18:16,715 --> 01:18:18,715 Ξέρεις, είναι τρομακτικό. 1442 01:18:19,818 --> 01:18:23,798 Κάθεσαι τριγύρω και απλά ξέρεις κλήθηκε ο αριθμός σας. 1443 01:18:23,822 --> 01:18:25,500 Δεν είναι κάτι αυτό; 1444 01:18:25,524 --> 01:18:28,770 Δεν έχω δει καν Zero, και είχα αυτό το συναίσθημα. 1445 01:18:28,794 --> 01:18:30,293 Εσύ, ε; 1446 01:18:31,130 --> 01:18:32,754 Ναι, Πάπι. 1447 01:18:34,133 --> 01:18:36,031 Γιατί όχι πες μου για αυτό; 1448 01:18:37,670 --> 01:18:40,067 δεν βλέπω πώς θα βοηθήσει. 1449 01:18:41,471 --> 01:18:43,266 Άκου Τζέρι, 1450 01:18:43,407 --> 01:18:46,340 δεν έχουμε ένας ιερέας εδώ, 1451 01:18:46,577 --> 01:18:48,321 και είμαι δικός σου διοικητής. 1452 01:18:48,345 --> 01:18:51,676 Οπότε αν έχεις κάτι που σε κάνει να νιώθεις αστείος, 1453 01:18:51,782 --> 01:18:54,443 γιατί όχι πες μου για αυτό; Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 1454 01:18:59,390 --> 01:19:01,982 Απλώς καθόμουν τριγύρω σήμερα το απόγευμα. 1455 01:19:05,229 --> 01:19:07,696 Έχω αυτό το συναίσθημα Ήμουν νεκρός. 1456 01:19:10,301 --> 01:19:14,168 Ήξερα αν ήμουν πηγαίνοντας σε μια αποστολή, Δεν θα επέστρεφα. 1457 01:19:17,610 --> 01:19:19,302 Είναι ένα συναίσθημα. 1458 01:19:20,978 --> 01:19:22,738 Αλλά είναι αληθινό. 1459 01:19:25,847 --> 01:19:27,471 Σήκω, Τζέρι. 1460 01:19:28,549 --> 01:19:30,583 Τι είναι, Gramps; Γιατί; 1461 01:19:31,085 --> 01:19:33,209 Έχω κάτι αυτό θα σε βοηθήσει. 1462 01:19:34,054 --> 01:19:35,464 Γεια, τι κάνεις; 1463 01:19:35,488 --> 01:19:37,022 [γρύλισμα] 1464 01:19:42,495 --> 01:19:43,790 [λαχάνιασμα] 1465 01:19:45,130 --> 01:19:47,130 [και οι δύο γρυλίζουν] 1466 01:19:58,344 --> 01:20:00,139 [Ο Τζέρι βήχει] 1467 01:20:00,213 --> 01:20:02,179 [λαχάνιασμα] 1468 01:20:13,394 --> 01:20:14,858 Γεια σου, Μπραγκ. 1469 01:20:14,927 --> 01:20:16,204 Ναι, Gramps; 1470 01:20:16,228 --> 01:20:17,692 Εσύ ακόμα δείτε το φως; 1471 01:20:18,396 --> 01:20:19,588 Όχι. 1472 01:20:19,864 --> 01:20:22,676 Αν δεν πεθάνω στα επόμενα δέκα λεπτά, 1473 01:20:22,700 --> 01:20:25,360 | νιώθω σαν Θα ζήσω για πάντα. 1474 01:20:26,570 --> 01:20:28,160 [γέλια] 1475 01:20:39,785 --> 01:20:42,411 Έλα, Γκάτερμαν. Ξύπνα. 1476 01:20:45,056 --> 01:20:46,699 Τι έπαθες; 1477 01:20:46,723 --> 01:20:48,500 Ξέρω πώς μπορούμε να το κάνουμε. 1478 01:20:48,524 --> 01:20:51,437 Ξέρω πώς μπορούμε να τα καταφέρουμε εκείνοι οι Ιάπωνες μαχητές να έρθει να παίξει μαζί μας. 1479 01:20:51,460 --> 01:20:54,394 Είσαι καλά; Τι έπαθες; 1480 01:20:57,233 --> 01:21:00,146 Θα τα πλαστογραφήσουμε. Πώς σου αρέσει αυτό, Τζιμ; 1481 01:21:00,170 --> 01:21:01,880 Είναι μια κόλαση ένα σχέδιο, έτσι δεν είναι; 1482 01:21:01,904 --> 01:21:02,947 [γέλια] 1483 01:21:02,971 --> 01:21:04,883 Ναι, Γκρεγκ, αυτό είναι μια φάλαινα μια ιδέα. 1484 01:21:04,907 --> 01:21:07,052 Γιατί δεν ξεχωρίζεις ένα κομμάτι του δαπέδου εκεί πέρα 1485 01:21:07,076 --> 01:21:08,453 και πιάσε τον εαυτό σου κάποιο κλείσιμο των ματιών; 1486 01:21:08,477 --> 01:21:10,522 Γιατί σε τρεις ώρες, θα πετάξουμε. 1487 01:21:10,546 --> 01:21:12,757 Θα είμαστε στον αέρα πριν ανατείλει ο ήλιος. 1488 01:21:12,781 --> 01:21:15,077 Επιπλέον καύσιμο. Όλοι πάνε. 1489 01:21:18,386 --> 01:21:20,284 είσαι σοβαρός, δεν είσαι; 1490 01:21:21,588 --> 01:21:23,466 Καλύτερα να το πιστέψεις. 1491 01:21:23,490 --> 01:21:25,101 Θα χτυπήσουμε το Bougainville, 1492 01:21:25,125 --> 01:21:27,469 θα πάρουμε κάθε μαχητή που έχουν εκεί οι Ιάπωνες 1493 01:21:27,493 --> 01:21:29,321 στον αέρα για ένα παιχνίδι της ετικέτας. 1494 01:21:29,394 --> 01:21:31,707 Δεν θα ανέβουν, Γκρεγκ, πήραν τις εντολές τους. 1495 01:21:31,731 --> 01:21:33,595 Α, ναι, θα το κάνουν. 1496 01:21:33,933 --> 01:21:35,865 Αυτή τη φορά θα το κάνουν. 1497 01:21:36,736 --> 01:21:38,280 Που πας; 1498 01:21:38,304 --> 01:21:40,615 Θα κανονίσω τα πράγματα με τον Στρατηγό. 1499 01:21:40,639 --> 01:21:43,436 Θα ξυπνήσει αλήτες στο 0430. 1500 01:21:43,909 --> 01:21:46,376 [χασμουρητό] κοιμόμουν βαθιά. 1501 01:21:47,113 --> 01:21:48,490 Τι ήθελε; 1502 01:21:48,514 --> 01:21:50,138 Είναι μεθυσμένος. 1503 01:21:51,583 --> 01:21:54,345 είχα ένα καλό όνειρο. 1504 01:21:55,887 --> 01:21:58,183 Μάλλον δεν θα το κάνω πάρε το πίσω τώρα. 1505 01:22:16,008 --> 01:22:17,585 (Γκρεγκ) Αυτή η αποστολή ήταν σημαντική. 1506 01:22:17,609 --> 01:22:20,253 Αν και χτυπούσαμε Ύφαλος San Mintos και να το θέσει εκτός δράσης, 1507 01:22:20,277 --> 01:22:23,244 οι Ιάπωνες μόλις σηκώθηκαν και κινήθηκαν η μοίρα μαχητικών στο Γκουάμ. 1508 01:22:23,514 --> 01:22:25,925 Εξακολουθούσε να χτυπάει την κόλαση έξω από τα βομβαρδιστικά. 1509 01:22:25,949 --> 01:22:27,593 Δεν θα ανέβαιναν και πολεμήστε μας, 1510 01:22:27,617 --> 01:22:29,495 και αυτό πόζαρε ένα περίεργο πρόβλημα. 1511 01:22:29,519 --> 01:22:32,588 Και φυσικά, περίεργα προβλήματα φέρνουν περίεργες λύσεις. 1512 01:22:33,055 --> 01:22:35,234 Όλη μου τη ζωή Ήμουν χάκστερ. 1513 01:22:35,258 --> 01:22:38,537 Έκλεισα τον δρόμο μου στην Υπηρεσία και έκλεψε τη μοίρα. 1514 01:22:38,561 --> 01:22:41,254 Ίσως χθες το βράδυ Ο Μπραγκ χτύπησε κάποια αίσθηση μέσα μου. 1515 01:22:41,630 --> 01:22:44,542 Γιατί να περάσω την καριέρα μου μπλέκεις μόνο με τους πεζοναύτες; 1516 01:22:44,566 --> 01:22:47,311 Τι στο διάολο; Γιατί να μην το διαδώσετε 1517 01:22:47,335 --> 01:22:49,732 και αρχίστε να συνεννοηθείτε οι Ιάπωνες; 1518 01:22:50,838 --> 01:22:52,565 [αεροπλάνα μουγκρίζουν] 1519 01:22:53,141 --> 01:22:56,521 Σε πέντε λεπτά θα είμαστε πάνω από τη λωρίδα μαχητών της Ιαπωνίας στο Bougainville 1520 01:22:56,545 --> 01:22:58,305 κατευθύνθηκε προς την πτέρυγα Γκουάμ. 1521 01:22:58,345 --> 01:23:00,539 Όλοι σχηματίζονται σε ένα "V". 1522 01:23:01,515 --> 01:23:03,343 Σαν πτήση βομβαρδιστικού. 1523 01:23:05,185 --> 01:23:06,961 Τώρα όλο το κόλπο εδώ 1524 01:23:06,985 --> 01:23:10,366 είναι να κάνουν τους Ιάπωνες να σκεφτούν είμαστε βομβιστές στο δρόμο για το Γκουάμ. 1525 01:23:10,389 --> 01:23:12,423 Μετά θα ανέβουν μετά από εμάς. 1526 01:23:13,393 --> 01:23:15,860 Όλοι μέχρι 13.000. 1527 01:23:20,899 --> 01:23:22,558 [αεροπλάνα μουγκρίζουν] 1528 01:23:23,802 --> 01:23:25,301 Εντάξει, παιδιά. 1529 01:23:25,838 --> 01:23:28,482 Απλώς πέταξες η δοκιμή πιλότου μαχητικού. 1530 01:23:28,506 --> 01:23:30,630 Τώρα είστε πιλότοι βομβαρδιστικών. 1531 01:23:30,708 --> 01:23:33,436 Ας πάμε στη συχνότητά τους και ακούγεται σαν αυτό. 1532 01:23:34,245 --> 01:23:36,190 Αυτή είναι η ομάδα βομβιστών στον Charlie One. 1533 01:23:36,214 --> 01:23:39,750 Είμαστε στις 13.000 και γυρίζουμε στην τελική μας προσέγγιση. 1534 01:23:40,084 --> 01:23:41,674 Ρύθμιση σε στόχους 1535 01:23:42,253 --> 01:23:44,481 και ελέγξτε τα σημεία σχηματισμού. 1536 01:23:44,689 --> 01:23:46,484 Roger, Charlie One. 1537 01:23:47,124 --> 01:23:50,193 (Γκούτερμαν) Έχουμε, ε, λειτουργικό σκέλος βάσης. 1538 01:23:50,393 --> 01:23:52,239 Είμαστε εγκατεστημένοι στο Γκουάμ. 1539 01:23:52,263 --> 01:23:54,374 Ε. Τε.Α., πέντε λεπτά. 1540 01:23:54,398 --> 01:23:56,844 Ουρά πυροβολητές και πυροβολητές μέσης, προσέξτε προσεκτικά. 1541 01:23:56,868 --> 01:23:58,527 Roger, ομάδα. 1542 01:23:58,769 --> 01:24:01,065 Δεν έχουμε κανένα φορεία μέχρι στιγμής. 1543 01:24:01,405 --> 01:24:04,184 Κρατήστε τον σχηματισμό σφιχτό και σταθείτε δίπλα. 1544 01:24:04,208 --> 01:24:07,054 (Ο Γκρεγκ στο ραδιόφωνο) Θα ξεκινήσουμε τους βομβαρδισμούς σε πέντε λεπτά. 1545 01:24:07,078 --> 01:24:08,612 Διατηρήστε την απότομη. 1546 01:24:08,679 --> 01:24:11,146 [μιλώντας ιαπωνικά] 1547 01:24:22,227 --> 01:24:24,295 [συναγερμός] 1548 01:24:34,440 --> 01:24:36,651 (Ο Γκρεγκ στο ραδιόφωνο) Κράτα αυτά οι σχηματισμοί σφιχτό, άνδρες. 1549 01:24:36,675 --> 01:24:38,470 Φτάσαμε στο στόχο μας. 1550 01:24:39,478 --> 01:24:41,410 [σειρήνα που θρηνεί] 1551 01:24:47,386 --> 01:24:49,284 Roger, Charlie One. 1552 01:24:50,155 --> 01:24:52,233 Πρώτη μοίρα εφόδου είναι έτοιμο για τρέξιμο. 1553 01:24:52,257 --> 01:24:54,451 Κατεβαίνουμε στα 6.000 πόδια. 1554 01:25:04,169 --> 01:25:05,246 (Ο Γκρεγκ στο ραδιόφωνο) Αναμονή. 1555 01:25:05,270 --> 01:25:06,648 (Άντερσον) Ρότζερ, είμαστε μαζί σου. 1556 01:25:06,672 --> 01:25:07,948 Αρχηγοί πτήσεων, check in. 1557 01:25:07,972 --> 01:25:09,216 (Γκούτερμαν) Πτήση «Α», έτοιμη. 1558 01:25:09,240 --> 01:25:10,584 (Άντερσον) Πτήση «Β», έτοιμη. 1559 01:25:10,608 --> 01:25:11,852 (γαλλικά) Πτήση «C», έτοιμη. 1560 01:25:11,876 --> 01:25:13,842 (Γκρεγκ) Ρότζερ, αρχηγοί πτήσης. 1561 01:25:27,491 --> 01:25:29,871 (Γκρεγκ) Αλλαγή πίσω σε τακτική συχνότητα. 1562 01:25:29,894 --> 01:25:32,273 Εντάξει, τώρα έχουμε τους στο δρόμο προς τα πάνω. 1563 01:25:32,297 --> 01:25:34,125 Κρατήστε τις θέσεις σας. 1564 01:25:41,272 --> 01:25:43,396 (Γκρεγκ) Συνδεθείτε, στα όπλα σας. 1565 01:25:53,651 --> 01:25:56,413 [άνθρωπος που μιλά ιαπωνικά στο ραδιόφωνο] 1566 01:25:58,121 --> 01:26:00,332 Εντάξει, έλα τα κεφτεδάκια. 1567 01:26:00,356 --> 01:26:02,584 Σπάστε στα δύο και πάμε να τα πάρουμε. 1568 01:26:37,294 --> 01:26:39,658 Γεια, πήρα ένα που τρώει την ουρά μου! 1569 01:26:40,664 --> 01:26:42,356 Έρχομαι, Te.J.! 1570 01:27:04,789 --> 01:27:06,584 Πλησίασε λίγο, θα το κάνεις φίλε; 1571 01:27:08,292 --> 01:27:10,204 (Γκρεγκ) Εντάξει, Γαλλικά, σκέπασέ με. Είμαι σε ένα. 1572 01:27:10,228 --> 01:27:12,126 (γαλλικά) Σωστά, Gramps. 1573 01:27:35,822 --> 01:27:37,617 Μπράβο, Πάπι. 1574 01:27:40,059 --> 01:27:42,504 Δύο φορεία στις επτά. Μπες κάτω από αυτόν, Γάλλος. 1575 01:27:42,528 --> 01:27:45,653 (γαλλικά) Το κατάλαβα, Gramps. Θα πετάξω σκεπασμένος, θα τον πάρεις. 1576 01:28:31,411 --> 01:28:34,071 (Γκρεγκ) Κέισι, βοήθησέ μας εδώ, εσύ; 1577 01:28:56,070 --> 01:28:58,249 Γεια σου, Κέισι, που στο διάολο είσαι; 1578 01:28:58,273 --> 01:29:00,341 (Κέισι) Έχω δικά μου προβλήματα. 1579 01:29:07,182 --> 01:29:09,979 (Γκρεγκ) Σπάστε αριστερά, σπάστε αριστερά, Τζέρι. 1580 01:29:54,532 --> 01:29:57,260 (Γκρεγκ) Ξεκόβουν, Μάλλον έχουν χορτάσει. 1581 01:30:01,172 --> 01:30:03,104 Εντάξει, ας φύγουμε από εδώ. 1582 01:30:03,341 --> 01:30:06,240 (Γκρεγκ) Αυτό είναι, κρεατοκέφαλοι, ας πάμε για το σπίτι. 1583 01:30:11,883 --> 01:30:13,460 Πόσους φόνους έχουμε; 1584 01:30:13,484 --> 01:30:15,194 Πήρα τρία, Γκρεγκ. 1585 01:30:15,218 --> 01:30:16,362 Πήρα δύο. 1586 01:30:16,386 --> 01:30:17,863 Πήρα δύο, Πάπι. 1587 01:30:17,887 --> 01:30:19,297 Τι γίνεται με εσένα, Gramps; 1588 01:30:19,321 --> 01:30:20,965 Έχω δύο από αυτά, Pappy, 1589 01:30:20,989 --> 01:30:22,648 και δεν είδα φως. 1590 01:30:24,659 --> 01:30:26,103 Τι λες, Γουάιλι; 1591 01:30:26,127 --> 01:30:27,922 Έκλεισα έξω. 1592 01:30:28,129 --> 01:30:29,441 Δεν πήρε κανέναν. 1593 01:30:29,465 --> 01:30:31,542 (Γκρεγκ) Λοιπόν, τουλάχιστον δεν το έκανες πάρτε έναν από εμάς. 1594 01:30:31,566 --> 01:30:33,209 Υπάρχουν μερικά ικανοποίηση σε αυτό. 1595 01:30:33,233 --> 01:30:35,267 (Te.J.) Πόσα πήρες, Gramps; 1596 01:30:36,136 --> 01:30:37,499 Πήρα πέντε. 1597 01:30:37,871 --> 01:30:38,848 Δεκαοκτώ; 1598 01:30:38,872 --> 01:30:39,949 [ωχ] 1599 01:30:39,973 --> 01:30:42,097 Αυτό πρέπει να είναι ρεκόρ μοίρας. 1600 01:30:42,808 --> 01:30:44,286 (Γκρεγκ) Στην πραγματικότητα συνέβη. 1601 01:30:44,310 --> 01:30:46,622 Πήραμε 18 νίκες και χωρίς απώλειες. 1602 01:30:46,646 --> 01:30:49,943 Μερικές φορές, υποθέτω, απλά είμαστε τυχεροί. 1603 01:31:16,544 --> 01:31:17,907 [άντρες επευφημούν] 1604 01:31:18,212 --> 01:31:19,472 [όλα βουβά] 1605 01:31:19,880 --> 01:31:21,758 (Στίλλερ) συγχαρητήρια, Ταγματάρχης Μπόινγκτον. 1606 01:31:21,782 --> 01:31:24,260 Μόλις πήραμε μια επιβεβαίωση από έναν παρατηρητή της Αυστραλίας 1607 01:31:24,284 --> 01:31:25,994 και έχεις 18 σκοτώσεις. 1608 01:31:26,018 --> 01:31:27,381 [άντρες επευφημούν] 1609 01:31:27,987 --> 01:31:29,264 [όλα χειροκροτούν] 1610 01:31:29,288 --> 01:31:30,865 θα θέλαμε να λάβετε τη δήλωσή σας 1611 01:31:30,889 --> 01:31:33,701 ή οποιαδήποτε παρατήρηση ίσως χρειαστεί να φτιάξετε για τους ανθρώπους πίσω στο σπίτι. 1612 01:31:33,725 --> 01:31:37,338 Θα είσαι ένας έντιμος ήρωας του πολέμου σε περίπου 48 ώρες. 1613 01:31:37,362 --> 01:31:40,006 [άνδρες που γουργουρίζουν] 1614 01:31:40,030 --> 01:31:42,208 Λοιπόν, πείτε στους ανθρώπους πίσω στο σπίτι 1615 01:31:42,232 --> 01:31:44,310 ότι δεν ήμουν εκεί πάνω μόνος. 1616 01:31:44,334 --> 01:31:46,110 Και ότι απλά σταθήκαμε τυχεροί, αυτό είναι όλο. 1617 01:31:46,134 --> 01:31:47,579 Ω, προχωρήστε και πες τους! 1618 01:31:47,602 --> 01:31:50,449 Ο Πάπι τα ψεύτισε, και κλωτσήσαμε στο διάολο! 1619 01:31:50,473 --> 01:31:52,063 [άντρες επευφημούν] 1620 01:31:52,542 --> 01:31:53,619 Πάπι; 1621 01:31:53,643 --> 01:31:55,454 Ναι, έτσι είναι, μπορεί να είναι γέρος, 1622 01:31:55,478 --> 01:31:57,356 αλλά μπορεί να σουτάρει σαν τρελός. 1623 01:31:57,380 --> 01:31:59,039 [άνδρες που γελούν] 1624 01:32:03,619 --> 01:32:05,187 [άντρες που φλυαρούν] 1625 01:32:09,626 --> 01:32:12,205 Ναι, το ξέρω, συνταγματάρχη, Νομίζω ότι είμαι αρκετά οξυδερκής. 1626 01:32:12,229 --> 01:32:15,075 θα ήθελες να τραβήξεις τον εαυτό σου μακριά από όλα αυτά, 1627 01:32:15,099 --> 01:32:16,375 δόξα, 1628 01:32:16,399 --> 01:32:18,558 και μπείτε μέσα, ταγματάρχη; 1629 01:32:20,370 --> 01:32:22,381 Με συγχωρείτε, παιδιά, Θα με μασήσουν. 1630 01:32:22,405 --> 01:32:23,869 [όλα γελάνε] 1631 01:32:27,008 --> 01:32:28,598 [droning κινητήρα αεροπλάνου] 1632 01:32:32,014 --> 01:32:33,625 (Γεν. Μουρ) Συγχαρητήρια, παιδιά. 1633 01:32:33,649 --> 01:32:36,028 Για ένα μάτσο μαύρα πρόβατα, πυροβολείς αρκετά ευθεία. 1634 01:32:36,052 --> 01:32:37,496 (άνδρες) Ευχαριστώ. 1635 01:32:37,520 --> 01:32:39,179 [όλα φλυαρούν] 1636 01:32:40,923 --> 01:32:43,235 Έχετε χρεωθεί με ανυπακοή εντολών, 1637 01:32:43,259 --> 01:32:45,537 παράνομο σύνταγμα μιας μοίρας, 1638 01:32:45,561 --> 01:32:47,639 επίθεση ανώτερος αξιωματικός-- Περίμενε ένα λεπτό. 1639 01:32:47,662 --> 01:32:49,775 Μου τράβηξες ένα όπλο αν θυμάστε, συνταγματάρχη. 1640 01:32:49,799 --> 01:32:52,009 ...πειρατεία του 20 θαλάσσια αεροσκάφη, 1641 01:32:52,033 --> 01:32:54,145 και συμπεριφορά ανάρμοστος αξιωματικός. 1642 01:32:54,169 --> 01:32:56,246 Άκου, Laird, έχεις μεγάλο πρόβλημα στην παρασκευή. 1643 01:32:56,270 --> 01:32:57,447 Το αμφιβάλλω. 1644 01:32:57,471 --> 01:33:00,083 Α, ναι; Αν θες να παίξεις ανιχνευτής, αυτό είναι υπέροχο. 1645 01:33:00,107 --> 01:33:02,786 Αλλά αν προσπαθήσεις και στρατοδικείο μια μοίρα που μόλις ακουγόταν 1646 01:33:02,810 --> 01:33:05,856 δεκαοχτώ Μηδενικά, θα φαίνεσαι σαν λάσπη στον Τύπο 1647 01:33:05,880 --> 01:33:08,326 και στο Σώμα Πεζοναυτών άτομα δημοσίων σχέσεων. 1648 01:33:08,350 --> 01:33:11,043 Θα δούμε για αυτό. (Γεν. Μουρ) Όχι, δεν θα το κάνουμε. 1649 01:33:12,019 --> 01:33:15,866 Στρατηγέ, ήμουν απλά έτοιμος να ανακουφίσει Ταγματάρχης Boyington της διοίκησης του. 1650 01:33:15,890 --> 01:33:17,600 Όχι, δεν θα το κάνετε, συνταγματάρχη. 1651 01:33:17,624 --> 01:33:19,135 Ο Boyington έχει δίκιο. 1652 01:33:19,159 --> 01:33:21,737 Υποτίθεται ότι θα πουλήσουμε η πολεμική προσπάθεια εδώ έξω. 1653 01:33:21,761 --> 01:33:23,405 Τώρα κάποιος το κάνει κάτι καλό, 1654 01:33:23,429 --> 01:33:25,005 δεν κολλάς ένα σακάκι πάνω του. 1655 01:33:25,029 --> 01:33:26,540 Αυτό απλά δεν κάνει βγάζει νόημα. 1656 01:33:26,564 --> 01:33:27,841 Δεν θέλω να είσαι επιχειρηματίας, 1657 01:33:27,865 --> 01:33:29,575 αλλά αυτός ο Ταγματάρχης είναι στην εντολή μου 1658 01:33:29,599 --> 01:33:31,878 και έχω το δικαίωμα για να τον οδηγήσουν σε κατηγορίες. 1659 01:33:31,902 --> 01:33:34,471 Αυτό είναι δικαίωμά μου ως αξιωματικός του Σώματος Πεζοναυτών. 1660 01:33:34,838 --> 01:33:36,749 υποθέτω αυτό είναι αλήθεια, συνταγματάρχη. 1661 01:33:36,773 --> 01:33:39,752 Αλλά δεν έχεις δικαίωμα για να τον ανακουφίσει αν δεν θέλω να ανακουφιστεί! 1662 01:33:39,776 --> 01:33:42,321 Είναι το ίδιο πράγμα. Όχι, δεν είναι το ίδιο πράγμα! 1663 01:33:42,345 --> 01:33:45,057 Τεχνικά, μπορεί ακόμα διοικεί τη μοίρα του και να είναι υπό χακάρισμα 1664 01:33:45,081 --> 01:33:46,826 εν αναμονή γενικό στρατοδικείο. 1665 01:33:46,850 --> 01:33:48,796 Ορίστε, ψάξτε το. Είναι στο εγχειρίδιο. 1666 01:33:48,820 --> 01:33:51,732 Ωστόσο, θα συνιστούσα που δεν φτιάχνεις ανόητος του εαυτού σου 1667 01:33:51,756 --> 01:33:53,200 και να πάει στο αρχείο 1668 01:33:53,224 --> 01:33:55,568 ως στρατοδικείο εθνικός ήρωας. 1669 01:33:55,592 --> 01:33:57,637 Η δουλειά μας είναι να κερδίσουμε τον πόλεμο 1670 01:33:57,661 --> 01:33:59,539 και τύποι σαν τον Boyington το κάνουν. 1671 01:33:59,563 --> 01:34:02,530 Στρατηγέ, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι ήρωας, είναι... 1672 01:34:02,632 --> 01:34:05,394 είναι αλήτης, είναι μεθυσμένος αλήτης! 1673 01:34:05,502 --> 01:34:08,948 Στρατηγέ, δεν μπορείς να τρέξεις το Σώμα Πεζοναυτών και να μην ακολουθούν τους κανονισμούς. 1674 01:34:08,972 --> 01:34:10,216 Δεν μπορείς... 1675 01:34:10,240 --> 01:34:11,330 [Scotch sloshing] 1676 01:34:14,845 --> 01:34:17,039 Δεν θα αποσυρθώ τις χρεώσεις. 1677 01:34:20,016 --> 01:34:22,328 Ταγματάρχη, είσαι υπό χακάρισμα, 1678 01:34:22,352 --> 01:34:24,749 εκκρεμής διάθεση από αυτές τις χρεώσεις. 1679 01:34:24,887 --> 01:34:27,567 Αν ο Στρατηγός το επιθυμεί, μπορείτε να παραμείνετε στο κουμάντο 1680 01:34:27,591 --> 01:34:29,167 από αυτούς, άνδρες. 1681 01:34:29,191 --> 01:34:32,504 Ωστόσο, δεν θα είστε επιτρέπεται να φύγετε από το σπίτι σας όταν δεν πετάει. 1682 01:34:32,528 --> 01:34:34,873 Και δεν θα σας επιτραπεί αλκοολούχα ποτά. 1683 01:34:34,897 --> 01:34:37,762 Και δεν θα σας επιτραπεί για να παρακολουθήσετε ταινίες σε εξωτερικούς χώρους. 1684 01:34:38,934 --> 01:34:41,278 Θα δούμε ποιος θα καταλήξει κερδίζοντας αυτό, κύριε. 1685 01:34:41,302 --> 01:34:43,871 Σκοπεύω να έχω τον Boyington ταμειακά. 1686 01:34:44,239 --> 01:34:46,517 Φύγε από εδώ, Laird, πριν σε πετάξω ξανά έξω. 1687 01:34:46,541 --> 01:34:49,855 Στρατηγέ είσαι μάρτυρας. Αυτός ο άνθρωπος με απειλεί για δεύτερη φορά. 1688 01:34:49,879 --> 01:34:53,074 Laird, | προτείνω να πάρεις στο διάολο έξω από εδώ πριν σε σκοτώσει! 1689 01:34:55,684 --> 01:34:57,148 Ναι, κύριε. 1690 01:34:58,686 --> 01:35:00,276 [γέλια] 1691 01:35:00,822 --> 01:35:03,833 Πρέπει να ομολογήσω, Γκρεγκ, βλέποντάς σε να μπαίνεις σε μπελάδες 1692 01:35:03,857 --> 01:35:06,269 έχει γίνει ένα από οι κύριες διασκεδάσεις μου. 1693 01:35:06,293 --> 01:35:08,191 [φούσκωμα] 1694 01:35:09,130 --> 01:35:11,108 Τουλάχιστον καταλαβαίνω να κρατήσω τη μοίρα μου. 1695 01:35:11,132 --> 01:35:12,596 Για λίγο. 1696 01:35:13,634 --> 01:35:15,978 Αυτές οι νοσοκόμες ακόμα στο νησί; 1697 01:35:16,002 --> 01:35:17,345 Ναι, κύριε. 1698 01:35:17,369 --> 01:35:19,630 Γι' αυτό Διάλεξα αυτό. 1699 01:35:20,938 --> 01:35:22,715 Ε, θα το κάνεις έχεις κανένα luaus; 1700 01:35:22,739 --> 01:35:24,203 Ναι, κύριε. 1701 01:35:24,506 --> 01:35:26,506 Βγάζεις αυτά τα καταραμένα αστέρια. 1702 01:35:30,380 --> 01:35:31,811 [αναστεναγμός] 1703 01:35:33,383 --> 01:35:35,451 Ο πόλεμος είναι κόλαση, έτσι δεν είναι γιε μου; 1704 01:35:37,987 --> 01:35:39,932 Πάτσι Κέλι. Πάτσι Κέλι; 1705 01:35:39,956 --> 01:35:41,182 Ναι. 1706 01:35:43,993 --> 01:35:45,137 Αχ! 1707 01:35:45,161 --> 01:35:46,592 [droning] 1708 01:36:05,282 --> 01:36:07,795 (Γκρεγκ) Κάποιος είπε κάποτε ότι όπου κι αν πήγαινε, 1709 01:36:07,819 --> 01:36:09,931 Μόλις έστησα το δικό μου Σώμα Πεζοναυτών. 1710 01:36:09,955 --> 01:36:11,632 Υπήρχε λόγος για αυτό. 1711 01:36:11,656 --> 01:36:15,249 Δεν τους άρεσε πολύ ο τρόπος το είχαν στημένο πριν φτάσω εκεί. 1712 01:36:15,660 --> 01:36:17,370 Τα παιδιά μου έμειναν σε περισσότερα προβλήματα 1713 01:36:17,394 --> 01:36:18,872 στο έδαφος και στον αέρα 1714 01:36:18,896 --> 01:36:21,240 από κάθε άλλη μοίρα στην ιστορία του Σώματος Πεζοναυτών. 1715 01:36:21,264 --> 01:36:24,857 Ήμασταν ένα καταφύγιο για μεθυσμένους, και βίδες, και ταραχοποιοί, 1716 01:36:25,401 --> 01:36:28,081 αλλά δεν φαινόταν να έχει σημασία στις νοσοκόμες. 1717 01:36:28,105 --> 01:36:31,004 Και ο Θεός ξέρει δεν με ενδιέφερε πολύ. 1718 01:36:31,875 --> 01:36:33,443 Κάποιοι από εμάς ζήσαμε. 1719 01:36:34,144 --> 01:36:35,507 Κάποιοι πέθαναν. 1720 01:36:36,679 --> 01:36:38,611 Αλλά ήμασταν πάντα Μαύρο πρόβατο. 1721 01:36:54,263 --> 01:36:55,990 (Γκρεγκ) Απλώς ονομάστε έναν ήρωα, 1722 01:36:56,332 --> 01:36:57,956 και θα αποδείξω ότι είναι αλήτης.