1 00:00:49,120 --> 00:00:52,240 Je m'appelle Barniche, 2 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 Mes parents ne s'entendaient pas 3 00:00:59,600 --> 00:01:01,240 C'est comme ça qu'il est arrivé à Barnard. 4 00:01:08,800 --> 00:01:11,360 Avant, je faisais des projets 5 00:01:14,680 --> 00:01:18,240 Donc je fais la navette quotidiennement Calais-Londres, Londres-Calais. 6 00:01:19,920 --> 00:01:21,600 Qu'est-ce que tu fais ? 7 00:01:22,280 --> 00:01:24,280 Exact. Que veux-tu dire? 8 00:01:24,520 --> 00:01:28,160 Oui, je le suis aussi. Cette fois, c'est vous qui commandez. 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,920 tu ne fais rien donc, cette fois, c'est vous qui commandez. 10 00:01:31,240 --> 00:01:32,400 Pauline quoi ? 11 00:01:32,760 --> 00:01:33,920 Oui, Pauline ! 12 00:01:34,120 --> 00:01:36,240 Pas. Pauline va chez ma mère. 13 00:01:36,600 --> 00:01:40,720 Avec Max ? Pas avec Max. Ça ne marche évidemment pas avec Max ! 14 00:01:40,880 --> 00:01:45,000 Pardonne-moi... Les gens sont dérangés par le bruit que tu as fait 15 00:01:45,160 --> 00:01:47,560 Les gens sont dérangés par le bruit que tu as fait ! 16 00:01:47,720 --> 00:01:51,680 Comment? Je ne t'entends plus ! Parlez plus fort ! 17 00:01:52,160 --> 00:01:53,640 Oui, parle plus fort. 18 00:01:54,040 --> 00:01:57,040 Avec moi, sous mon toit... Il a fait ça là-bas… 19 00:02:20,840 --> 00:02:25,840 BARNIÉ ET SES PETITS Deuils 20 00:02:54,920 --> 00:02:56,440 - Bonjour ! - Bonjour! 21 00:03:18,800 --> 00:03:22,760 - Jenny, je reviens après le déjeuner. - Bon appétit ! 22 00:03:29,320 --> 00:03:31,560 - Accueillir! Joyeux anniversaire! - Merci. 23 00:03:39,840 --> 00:03:43,320 Venise avec l'Orient Express ! Tu es fou! 24 00:03:43,760 --> 00:03:47,680 - Pour éviter que ce soit Calais-Londres... - Tu es adorable. 25 00:03:48,400 --> 00:03:49,880 Pensez-vous que nous les rencontrerons ? 26 00:03:50,040 --> 00:03:51,840 Ils... c'est nous. 27 00:03:53,560 --> 00:03:55,360 Avez-vous vu le numéro du train ? 28 00:03:57,640 --> 00:03:59,920 - 45 ? - A partir de 45 ans. 29 00:04:02,440 --> 00:04:05,400 - Y a-t-il un problème ? - Non, rien... 30 00:04:05,720 --> 00:04:08,680 Le 1er mai ne tombe pas le week-end du 1er mai ? 31 00:04:08,920 --> 00:04:11,160 C'est ce qu'on appellerait une coïncidence. 32 00:04:12,240 --> 00:04:14,360 Donne-moi tes cigarettes... 33 00:04:15,040 --> 00:04:16,240 Là. 34 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 Arrêtez-vous de fumer du Dunhill ? 35 00:04:18,440 --> 00:04:22,440 Je change de marque de temps en temps. C'est comme ça que j'apprécie davantage le mien. 36 00:04:27,960 --> 00:04:29,480 Souffle, bébé ! 37 00:04:36,240 --> 00:04:37,760 Une fois de plus! 38 00:04:39,840 --> 00:04:41,280 Comme c'est beau ! 39 00:04:44,680 --> 00:04:47,320 - As-tu vu tes chaussettes ? - Les chaussettes ? 40 00:04:47,520 --> 00:04:51,040 Oui, les chaussettes. Vous en avez un bleu et un rouge. 41 00:04:52,040 --> 00:04:56,280 - J'étais pressé ce matin. - Tu as mangé deux tomates ce matin. 42 00:04:57,000 --> 00:05:00,960 - Vous avez un sens de l'observation bien développé. - Je suis marié, j'ai besoin de lui. 43 00:05:01,920 --> 00:05:04,360 Ceci est pour vous. 44 00:05:05,240 --> 00:05:07,000 - Merci. - Pas de moi. 45 00:05:07,640 --> 00:05:08,800 Tout le monde! 46 00:05:09,160 --> 00:05:12,840 Vive la vie ! 47 00:05:16,200 --> 00:05:17,640 Je m'excuse. 48 00:05:18,160 --> 00:05:19,760 - Bonjour! - Joyeux anniversaire! 49 00:05:22,920 --> 00:05:24,560 - Ouvrez-le d'abord ! - Je ne peux pas. 50 00:05:24,720 --> 00:05:29,120 - J'ai dit, ouvre-le ! - Cette enveloppe est étrange... 51 00:05:29,840 --> 00:05:31,960 Vous me décevez. 52 00:05:32,960 --> 00:05:34,880 - C'est très... - Très ? 53 00:05:47,640 --> 00:05:49,600 - Quand? - Le week-end du 1er mai. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,400 Le week-end du 1er mai Est-ce que ça tombe le 1er mai ? 55 00:05:52,960 --> 00:05:54,840 - Est-ce que ça vous plaît ? - Oui. 56 00:05:55,000 --> 00:05:57,920 Je vois que tu as une tête de lapin froide. 57 00:05:58,080 --> 00:06:00,600 Je suis en réunion. où es-tu 58 00:06:06,760 --> 00:06:08,360 Êtes-vous sous le chapeau ? 59 00:06:14,480 --> 00:06:15,680 Je ne sais pas. 60 00:06:16,120 --> 00:06:17,280 45. 61 00:06:19,280 --> 00:06:21,800 Comme le numéro de la chambre où je t'attends maintenant 62 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 pour voir comment se déroulera le voyage. tu viens 63 00:06:29,200 --> 00:06:31,240 Oui, j'arrive... 64 00:06:36,480 --> 00:06:38,360 - Je reviendrai... - Pouvons-nous ? 65 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 J'ai oublié quelque chose de très important. 66 00:06:41,520 --> 00:06:43,440 - Je comprends... - Merci. 67 00:07:00,160 --> 00:07:01,760 Reculer! 68 00:07:05,680 --> 00:07:07,840 C'est mieux avec le dos comment sont les hommes 69 00:07:08,400 --> 00:07:09,760 Non, bébé ? 70 00:07:11,480 --> 00:07:15,040 - Tu m'appelles « poulet » ? - C'est ce qui est écrit à l'intérieur. 71 00:07:16,080 --> 00:07:19,760 - Lucie et le poulet. - Chérie, jouons... 72 00:07:20,840 --> 00:07:22,120 Venez le chercher ! 73 00:07:30,080 --> 00:07:33,160 - Je l'ai avalé ! - Tu n'as pas avalé l'alliance, Margot. 74 00:07:34,920 --> 00:07:38,240 Ça ne me fait pas rire, Margot ! Donne-moi l'alliance. 75 00:07:38,680 --> 00:07:41,520 Arrête de faire cette grimace ! Margot, si tu as avalé l'alliance, 76 00:07:41,680 --> 00:07:44,640 Je vais devoir te faire avaler un laxatif très puissant 77 00:07:45,400 --> 00:07:47,240 pour le récupérer avant le train de 6 heures. 78 00:07:47,320 --> 00:07:48,680 Ce sera très douloureux, 79 00:07:50,200 --> 00:07:52,720 et notre relation en souffrira. 80 00:07:53,040 --> 00:07:55,080 Mais je n'aurai pas le choix. Donne-moi l'alliance. 81 00:07:55,520 --> 00:07:56,880 Je ne peux pas! 82 00:07:58,360 --> 00:08:01,760 - Les Rothman ! Je ne me sens pas bien. - Je n'en ai plus. 83 00:08:02,000 --> 00:08:04,320 Pas. Je me sens très mal. tu comprends Extrêmement mauvais ! 84 00:08:17,280 --> 00:08:18,920 est-ce que tu vas mieux 85 00:08:41,920 --> 00:08:43,920 Avec qui vais-je y aller ? 86 00:08:44,200 --> 00:08:45,880 Avec qui vais-je y aller ? 87 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 Tu devrais y aller avec Margot. 88 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Je ne veux pas te donner de conseils, 89 00:08:56,040 --> 00:08:59,120 mais Mark en sait certainement beaucoup des lieux cachés de Venise. 90 00:08:59,400 --> 00:09:02,200 J'ai un peu peur de Margot. Il voudra que tu fasses des câlins 91 00:09:02,320 --> 00:09:03,920 sur le Pont des Soupirs, en regardant les gondoles... 92 00:09:04,040 --> 00:09:08,160 Margot est comme un tableau. Venise lui irait si bien ! 93 00:09:08,600 --> 00:09:11,320 Mais Mark est très fin et cultivé. 94 00:09:11,720 --> 00:09:15,160 Si tu pars avec Mark, tu pars avec Casanova, avec Vivaldi, 95 00:09:15,400 --> 00:09:17,480 avec tous les génies de la peinture de la Renaissance. 96 00:09:17,640 --> 00:09:19,440 Il n'y aura pas trop de monde ? 97 00:09:19,760 --> 00:09:22,000 Écoute... Qu’est-ce qui vous intéresse de Vivaldi ? 98 00:09:22,240 --> 00:09:25,160 Que veut dire Vivaldi ? à côté du sourire de Margot ? 99 00:09:25,960 --> 00:09:30,120 En plus de la chaleur de son corps, quand il se blottit à côté de toi ? 100 00:09:31,080 --> 00:09:33,080 Votre décision est claire. Allez avec Margot ! 101 00:09:33,960 --> 00:09:35,360 Vous partez avec Mark. 102 00:09:35,520 --> 00:09:37,440 N'oubliez pas qu'il vous a donné le ticket en premier. 103 00:09:37,960 --> 00:09:39,280 Vous partez avec Mark. 104 00:10:03,920 --> 00:10:05,200 Lucie ! 105 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 - Il y a quelqu'un à la maison ? - Moi, comme d'habitude. 106 00:10:11,800 --> 00:10:14,520 - As-tu passé une bonne journée ? - Oui... 107 00:10:14,760 --> 00:10:17,360 Hormis un petit inconvénient, tout va bien 108 00:10:18,320 --> 00:10:21,960 - J'ai travaillé, comme d'habitude. et toi - Et à moi comme d'habitude. 109 00:10:22,920 --> 00:10:24,400 Ce n'est pas une réponse. 110 00:10:26,120 --> 00:10:29,040 - Ne touchez à rien ! - As-tu vu à quel point c'est un désastre, chérie ? 111 00:10:29,240 --> 00:10:31,320 Tout est en ordre. Du moins, dans ma tête. 112 00:10:31,480 --> 00:10:33,240 - Mais... - Ne touchez à rien ! Je serais perdu. 113 00:10:33,440 --> 00:10:34,800 Viens un peu ! 114 00:10:38,320 --> 00:10:39,800 ne m'embrasse pas 115 00:10:40,320 --> 00:10:42,360 Je ne voulais pas te faire ça perdre le focus madame 116 00:10:42,640 --> 00:10:46,640 La dame est à vous ce soir. C'est seulement le vôtre ! 117 00:10:47,840 --> 00:10:50,280 - Mais je suis sûr que tu as oublié. - Que dois-je oublier ? 118 00:10:50,640 --> 00:10:52,840 - C'est ton anniversaire ! - C'est mon anniversaire ? 119 00:10:53,120 --> 00:10:54,640 Joyeux anniversaire, papa ! 120 00:10:57,280 --> 00:10:58,920 - Tu penses à tout. - Oui. 121 00:10:59,560 --> 00:11:01,520 - Ne jamais rien oublier. - Non. 122 00:11:04,560 --> 00:11:06,040 Je vais remplir ta baignoire. 123 00:11:16,840 --> 00:11:18,120 est-ce que c'est bon 124 00:11:20,520 --> 00:11:23,360 J'ai toujours eu une grande force face à vos griefs. 125 00:11:23,960 --> 00:11:27,000 - Je n'ai aucun grief, mon amour. - Tu viens de dire autre chose. 126 00:11:27,800 --> 00:11:33,480 C'est exact. Je pars à Paris ce week-end, lors d'un séminaire. 127 00:11:34,680 --> 00:11:35,960 Le 1er mai ? 128 00:11:40,040 --> 00:11:43,360 Le problème avec le 1er mai est c'est le week-end du 1er mai, non ? 129 00:11:44,000 --> 00:11:45,440 Oui... 130 00:11:48,800 --> 00:11:50,000 Lucie ! 131 00:11:52,680 --> 00:11:54,680 Je voulais te dire... Lucie ! 132 00:12:04,680 --> 00:12:06,840 Tu n'es pas obligé lire à table, non ? 133 00:12:07,240 --> 00:12:11,280 - Je suis les conseils d'Alex. -Alex ? 134 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Alexandre Adasowski. Son professeur d'histoire. 135 00:12:14,760 --> 00:12:16,960 - Tu t'appelles Alex ? - Toute la classe l'appelle ainsi. 136 00:12:17,160 --> 00:12:20,120 C'est incroyable. Quand il te le dit, on a l'impression que l'histoire est vivante. 137 00:12:20,280 --> 00:12:22,880 Comme s'il te disait un roman ou un film. est-ce que tu comprends 138 00:12:25,440 --> 00:12:28,240 Cet Adasowski ne l'a pas appelée ta mère au début de l'année 139 00:12:28,440 --> 00:12:30,400 pour lui dire qu'il doit se mettre au travail ? 140 00:12:30,920 --> 00:12:33,560 Oui, mais il y a eu un déclic. Je ne sais pas comment. 141 00:12:33,920 --> 00:12:37,240 En fait, il a dit d'aller le voir, pour discuter de mon avenir. 142 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 Tu n'as pas l'air heureux que votre fille est fascinée par l'histoire. 143 00:12:43,400 --> 00:12:45,160 - Tu ne lui dis pas ? - Quoi? 144 00:12:45,440 --> 00:12:49,040 - Regarde la commode à côté de toi. - C'est un cadeau ? 145 00:12:51,080 --> 00:12:53,880 - Que fais-tu? - J'ai pensé à le changer. 146 00:12:56,320 --> 00:13:00,520 - C'est le mien. - Tu es jolie, ma chérie. 147 00:13:07,440 --> 00:13:08,640 Venise et ses splendeurs 148 00:13:08,880 --> 00:13:10,200 es-tu satisfait 149 00:13:14,400 --> 00:13:16,320 C'est la référence classique de Venise. 150 00:13:16,560 --> 00:13:19,520 Je pensais que, si toi et maman y allez... 151 00:13:44,680 --> 00:13:47,880 Sonny, deux enveloppes. Ils sont très urgents. 152 00:13:48,600 --> 00:13:50,560 - Votre femme a appelé. - Ma femme? 153 00:13:50,800 --> 00:13:52,920 Elle voulait que tu l'appelles. Cela semblait urgent. 154 00:13:53,120 --> 00:13:55,080 - Quelle urgence ? - Urgent. 155 00:14:02,520 --> 00:14:05,200 Bonjour! nous ne sommes pas à la maison 156 00:14:06,480 --> 00:14:09,640 Lucy, c'est moi. Tu m'as cherché. tu n'es pas à la maison ? 157 00:14:10,000 --> 00:14:13,120 Je vais rester encore un peu... tu n'es pas à la maison ? appelle-moi 158 00:14:14,040 --> 00:14:15,840 appelle-moi bébé je t'aime 159 00:14:19,240 --> 00:14:21,000 - Bonjour ! - Oui, la réception. 160 00:14:21,640 --> 00:14:22,880 C'est Barney. 161 00:14:23,760 --> 00:14:26,280 - Les enveloppes sont parties ? - Oui. 162 00:14:26,520 --> 00:14:27,800 Merci. 163 00:14:33,760 --> 00:14:37,000 Bonjour! nous ne sommes pas à la maison 164 00:14:39,120 --> 00:14:41,760 Lucie, qu'il en soit ainsi ! 165 00:14:42,600 --> 00:14:44,720 où es-tu Je ne comprends vraiment pas. 166 00:14:46,320 --> 00:14:49,040 Ne me dis pas que tu as quelque chose très important de me le dire 167 00:14:49,360 --> 00:14:52,160 si alors on ne vous trouve pas toute la journée. C'est ennuyeux ! 168 00:14:59,280 --> 00:15:02,400 Chérie, tu n'es toujours pas venue ? S'il vous plaît, appelez-moi. 169 00:15:02,560 --> 00:15:04,680 Le séminaire a été annulé. Oui, j'ai annulé. 170 00:15:05,360 --> 00:15:07,920 Si ton cadeau avait quelque chose à voir avec ça avec ce week-end 171 00:15:08,080 --> 00:15:12,800 Je veux que tu saches que je suis disponible. Je t'embrasse et j'attends ton appel. 172 00:15:22,320 --> 00:15:25,680 Je prends l'après-midi libre. Rendez-vous lundi. 173 00:15:33,840 --> 00:15:35,160 Après vous! 174 00:15:49,640 --> 00:15:52,320 C'est quoi cette tenue criarde ? Elle est très peu professionnelle. 175 00:15:52,480 --> 00:15:56,320 J'ai passé 5 mois à réaliser une affiche et je veux l'acheter. 176 00:15:56,560 --> 00:15:58,960 J'espère qu'il n'est pas là trop de dames 177 00:16:01,800 --> 00:16:03,880 qu'est-ce que tu fais Lisez plus tard ! 178 00:16:09,960 --> 00:16:11,280 Marguerite ! 179 00:16:17,400 --> 00:16:19,120 "Marque bébé"... 180 00:16:19,400 --> 00:16:21,720 Cette lettre n'est pas pour vous. qui est marque 181 00:16:23,800 --> 00:16:26,800 24, merci, madame. 24 000 livres ! 182 00:16:27,040 --> 00:16:31,480 Quelqu'un donne 24 500 ? 24 500, merci monsieur. 183 00:16:31,760 --> 00:16:35,480 24 500. Est-ce que j'entends 25 000 ? 25 000... 184 00:16:36,560 --> 00:16:40,160 Merci, madame. Quelqu'un en donne-t-il plus ? 185 00:16:40,560 --> 00:16:42,480 25 000 livres... 186 00:16:43,000 --> 00:16:46,840 25 000 une fois, 25 000 deux fois... 187 00:16:48,200 --> 00:16:50,920 Vendu 25 000 livres à la dame du deuxième rang. 188 00:16:51,240 --> 00:16:55,000 Un fauteuil Chippendale qui appartenait à l'amiral Nelson. 189 00:16:55,360 --> 00:16:57,440 Passons au numéro 26. 190 00:17:04,760 --> 00:17:06,320 Vous sentez-vous bien ? 191 00:17:11,560 --> 00:17:13,680 Ann, tu veux ranger ça pour moi s'il te plaît 192 00:17:13,840 --> 00:17:14,960 Bien. 193 00:17:15,160 --> 00:17:18,760 Mes excuses, mesdames et messieurs. Il y a une erreur dans le catalogue. 194 00:17:19,040 --> 00:17:22,480 Cet article a déjà été vendu. Passons au numéro 27. 195 00:17:23,520 --> 00:17:27,880 Vous pourriez développer le concept de paix transmis par photos ? 196 00:17:33,920 --> 00:17:35,680 Oui. Bien sûr. 197 00:17:44,080 --> 00:17:48,520 Paix... C'est un concept connexe d'un monde bienveillant. 198 00:17:49,080 --> 00:17:54,720 Tout est calme... Tout est réel, comme dans le monde réel... 199 00:17:55,720 --> 00:17:57,360 Tout est réel. 200 00:18:02,720 --> 00:18:05,800 Vous avez une maison et une famille. 201 00:18:07,080 --> 00:18:10,480 Un homme et une femme, une petite fille 202 00:18:11,560 --> 00:18:14,200 un grand jardin et des lapins blancs. 203 00:18:15,520 --> 00:18:20,280 Et ils sont heureux, très heureux, incroyablement heureux... 204 00:18:24,960 --> 00:18:26,240 Pourquoi ? 205 00:18:27,600 --> 00:18:29,880 Parce qu'ils n'ont pas peur pour affronter l'avenir 206 00:18:30,040 --> 00:18:32,600 grâce à l'assurance vie Smith et Caswell ! 207 00:18:34,840 --> 00:18:36,080 Marguerite ! 208 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 Avec M. Barniche, s'il vous plaît ! 209 00:18:50,240 --> 00:18:53,360 Barnie a disparu tout l'après-midi. Merci de revenir lundi. 210 00:18:56,560 --> 00:18:58,080 Évidemment, c'est pour vous. 211 00:19:02,200 --> 00:19:03,920 Pouvez-vous me donner ma lettre, s'il vous plaît ? 212 00:19:13,560 --> 00:19:16,640 - Où vas-tu? - J'accompagne Popaul à Calais. 213 00:19:17,440 --> 00:19:20,040 - Qui est Popaul ? - C'est Popaul. 214 00:19:20,760 --> 00:19:22,640 quand je l'ai vu J'ai pensé à Barnie. 215 00:19:25,840 --> 00:19:27,200 Je t'accompagne. 216 00:19:27,400 --> 00:19:29,640 Popaul et moi n'en avons pas besoin pour escorter une dame. 217 00:19:30,840 --> 00:19:32,160 Aucun problème! 218 00:19:34,680 --> 00:19:38,480 Mais je vais appeler Barnie annonce de ton arrivée ok popoul ? 219 00:19:43,360 --> 00:19:44,640 Merci. 220 00:19:45,480 --> 00:19:48,000 Viens! Nous allons à Calais. 221 00:19:49,360 --> 00:19:51,160 L'avantage de ceci, mon cher, 222 00:19:51,440 --> 00:19:54,080 c'est parce que les fenêtres donnent directement vers le Grand Canal. 223 00:19:54,680 --> 00:19:55,800 Oui. 224 00:19:57,080 --> 00:19:59,520 Mais c'est très loin de Saint-Marc. 225 00:20:00,080 --> 00:20:02,200 Cette maison d'hôtes est très bien placée. 226 00:20:04,560 --> 00:20:06,800 Tu ne m'as pas dit ce que tu avais dis-moi demain matin 227 00:20:09,320 --> 00:20:10,480 Rien. 228 00:20:12,280 --> 00:20:13,600 Cela semblait important. 229 00:20:15,760 --> 00:20:18,200 C'est pourquoi tu es revenu plus tôt avec tous ces cadeaux ? 230 00:20:18,400 --> 00:20:21,360 - Que veux-tu dire par là ? - Je te connais. 231 00:20:22,440 --> 00:20:27,000 - Je sais que tu te sens bien dans certaines choses. - Qu'est-ce que je ressens ? Qu'allais-tu me dire ? 232 00:20:28,080 --> 00:20:29,640 Pouvez-vous fumer dans votre voiture ? 233 00:20:32,240 --> 00:20:33,960 Samouraï! Donnez-moi les cigarettes. 234 00:20:35,440 --> 00:20:36,680 Je plaisante. 235 00:20:50,400 --> 00:20:53,480 C'est bizarre. je ne l'aurais pas imaginé avec une femme comme toi 236 00:20:53,680 --> 00:20:56,480 Tu penses que je l'imaginais avec un gars comme toi ? 237 00:20:59,200 --> 00:21:00,640 Comment l'avez-vous rencontré ? 238 00:21:01,400 --> 00:21:05,800 Nous avons fait une campagne d'affichage pour son entreprise. C'était... 239 00:21:06,840 --> 00:21:09,920 Je n'aime pas les gars de mon âge Je préfère les hommes expérimentés. 240 00:21:14,480 --> 00:21:15,720 Et toi? 241 00:21:17,600 --> 00:21:20,080 Il venait d'arriver à Londres. Il s'est perdu dans le métro. 242 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 Je l'ai suivi pendant un moment. 243 00:21:24,360 --> 00:21:27,320 Il était si fragile… C'était excitant. 244 00:21:28,720 --> 00:21:33,080 Il était là, complètement perdu, sans savoir où l'emmener. 245 00:21:33,440 --> 00:21:35,920 Et tu lui as montré le chemin le plus court jusqu'à ton lit, non ? 246 00:21:37,280 --> 00:21:38,720 Quelque chose comme ça. 247 00:21:43,880 --> 00:21:45,720 Ton bracelet est magnifique. 248 00:21:47,720 --> 00:21:49,080 Barnie m'a donné... 249 00:21:50,280 --> 00:21:52,960 Tu sais ce qu'il m'a dit quand m'a-t-il donné ce ruban ? 250 00:21:54,200 --> 00:21:55,720 Que tu es un cadeau pour lui. 251 00:21:55,880 --> 00:21:58,640 Que lui seul a le droit pour ouvrir le colis. 252 00:22:00,040 --> 00:22:01,840 Il suffit de tirer ici. 253 00:22:03,080 --> 00:22:04,480 Comment savez-vous? 254 00:22:11,640 --> 00:22:14,240 - Arrête de tourner. - Ça me calme ! 255 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 Les femmes... 256 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 C'est tout ce que tu as ? 257 00:22:29,840 --> 00:22:31,360 Excusez-moi, mademoiselle. 258 00:22:32,600 --> 00:22:34,960 Je ne fume que du Rothman, comme Barnie. 259 00:22:35,960 --> 00:22:37,320 Je serais surpris. 260 00:22:38,120 --> 00:22:40,840 Barnie fume des Dunhils comme moi. 261 00:22:44,800 --> 00:22:46,120 Vous pouvez voir la côte. 262 00:22:47,480 --> 00:22:50,960 - L'heure d'approche approche. - Vraiment... 263 00:23:02,440 --> 00:23:03,680 Excusez-moi ! 264 00:23:05,880 --> 00:23:07,160 Savez-vous où se trouve la rue Portului ? 265 00:23:07,320 --> 00:23:09,416 C'est elle que je connais le mieux sur le monde. J'habite là-bas. 266 00:23:09,440 --> 00:23:10,640 Est-ce loin ? 267 00:23:11,040 --> 00:23:13,760 Si tu ne te dépêches pas, tu peux me suivre, je rentre chez moi. 268 00:23:14,000 --> 00:23:15,400 Nous avons tout le temps. 269 00:23:19,680 --> 00:23:21,480 Le sifflement est-il obligatoire ? 270 00:23:24,560 --> 00:23:27,960 Il n'est pas pressé. Vous ne pouvez pas... 271 00:23:33,560 --> 00:23:35,240 Je n'ai pas fait beaucoup de progrès. 272 00:23:35,640 --> 00:23:37,520 Tout le temps ! Heureusement, nous avons tout le temps. 273 00:23:37,840 --> 00:23:39,160 Admirez le paysage ! 274 00:23:39,720 --> 00:23:42,520 Elle a fait ses courses... Maintenant, il rentre chez lui. 275 00:23:46,240 --> 00:23:49,400 - Que fais-tu? - Tu ne vois pas ? Nous sommes dans la rue Portului. 276 00:23:54,000 --> 00:24:00,520 - Numéro 32. J'ai réussi. - Tu n'aurais pas pu le dire plus vite ? 277 00:24:04,120 --> 00:24:05,400 Donc! 278 00:24:14,160 --> 00:24:17,040 - Vous vous êtes perdu ? - Non, merci. 279 00:24:18,160 --> 00:24:20,441 Terminez avec ce sourire. Il sera imprimé sur votre visage. 280 00:24:25,920 --> 00:24:27,240 Tu es ici avec moi. 281 00:24:27,960 --> 00:24:30,240 - Êtes-vous la femme de Barnie ? - Oui. Le connaissez-vous ? 282 00:24:31,240 --> 00:24:34,240 Nous sommes amis de Londres. J'étais de passage. 283 00:24:34,600 --> 00:24:36,960 Nous avons dit d'arrêter, faisons-lui une surprise. 284 00:24:37,320 --> 00:24:39,840 Barnie aime les surprises. Accueillir! 285 00:24:41,680 --> 00:24:43,160 Tu as raison, il est à la maison. 286 00:24:59,160 --> 00:25:02,240 - Beau jardin. non chérie - Merci. 287 00:25:02,920 --> 00:25:05,760 - Quel dommage pour Ronsard... - Et mon Ronsard ? 288 00:25:06,720 --> 00:25:08,600 - Il va mourir. - Tu ne peux pas ! 289 00:25:09,360 --> 00:25:11,000 Barnie me l'a donné quand il nous a rencontré. 290 00:25:11,720 --> 00:25:14,360 - Cependant, il mourra. - Barney ! 291 00:25:20,800 --> 00:25:23,760 Cela n'aurait pas duré un an pour moi. Trouvez-en un autre ! 292 00:25:26,400 --> 00:25:27,680 Barney! 293 00:25:29,840 --> 00:25:31,120 Regarder! 294 00:25:31,440 --> 00:25:34,240 Qui descend l'échelle, comme une princesse... 295 00:25:35,080 --> 00:25:36,960 Tu sais ce que j'ai découvert de ton ami ? 296 00:25:38,520 --> 00:25:39,760 Pardonne-moi! 297 00:25:41,880 --> 00:25:43,560 Qu'est-ce qui t'a pris ? es-tu fou 298 00:25:46,600 --> 00:25:47,920 Arrêtez ça ! 299 00:25:49,560 --> 00:25:52,600 - Excusez-moi. où sont les toilettes - A l'étage. 300 00:25:54,080 --> 00:25:56,120 Je vais te chercher de la glace. Tu es complètement fou ! 301 00:25:56,320 --> 00:25:59,520 - Pourquoi as-tu dû te curer le nez ? - Ta rose va mourir. 302 00:26:03,040 --> 00:26:06,120 - Il va mourir. - Quelle rose ? 303 00:26:07,120 --> 00:26:08,800 Ronsard ! Celui de notre mariage. 304 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 - C'est tout ce qu'il t'a dit ? - Oui. 305 00:26:11,960 --> 00:26:15,120 Accueillir! Cela vous aidera. C'est quoi cette chose ? 306 00:26:16,400 --> 00:26:18,000 Pour l'anniversaire de Barnie. 307 00:26:20,240 --> 00:26:22,760 quand je l'ai vu J'ai tout de suite pensé à toi. 308 00:26:23,000 --> 00:26:25,520 - Vraiment? - Chez nous, s'il vous plaît... 309 00:26:26,000 --> 00:26:28,520 Quelle maison accueillante ! Elle est jolie. 310 00:26:28,840 --> 00:26:31,600 J'adore le papier peint. Surtout celui avec les oiseaux... 311 00:26:31,840 --> 00:26:34,120 Et les tapis ces oreillers moelleux... 312 00:26:34,280 --> 00:26:36,440 merci Et ton médaillon est sympa. 313 00:26:37,480 --> 00:26:39,200 Pouvez-vous m'expliquer ce qui vous est arrivé ? 314 00:26:41,800 --> 00:26:46,080 - Qu'est-ce que c'est? - J'arrive maintenant ! 315 00:26:46,280 --> 00:26:47,760 Où vas-tu comme ça ? 316 00:26:48,280 --> 00:26:50,040 Nous n'avons pas cours demain. La mère a accepté. 317 00:26:50,200 --> 00:26:52,720 Avec quoi ? Avec quoi maman est-elle d'accord ? 318 00:26:53,520 --> 00:26:56,120 Allez-vous corriger ses compositions ? 319 00:26:57,800 --> 00:27:01,560 Si la jeune femme veut devenir historienne, il doit travailler un peu plus dur ! 320 00:27:07,640 --> 00:27:09,040 Ce soir, ne sors pas. 321 00:27:09,200 --> 00:27:11,320 - Où vas-tu? C'est quoi cette rondelle ? - Que peux-tu faire ? 322 00:27:11,480 --> 00:27:13,320 Tu ne me dis pas toujours que tu ne te soucies pas des notes ? 323 00:27:13,480 --> 00:27:16,056 "Je veux juste que ma fille se sente bien dans sa peau, qu'elle soit ouverte." 324 00:27:16,080 --> 00:27:18,000 je ne serai pas ouvert si je m'enferme dans ma chambre 325 00:27:18,240 --> 00:27:20,640 si tu me traites comme un enfant 326 00:27:21,280 --> 00:27:23,440 Excusez-moi, mais maintenant je ressemble à une petite fille ! 327 00:27:23,800 --> 00:27:26,400 Ça y est, le spectacle est terminé... Monte dans ta chambre ! 328 00:27:27,640 --> 00:27:31,720 Je vais te montrer des puccini ! je ne sais pas si cet Alex te donne de telles idées, 329 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 mais j'ai commencé à en avoir marre de ce ton ! 330 00:27:35,400 --> 00:27:36,640 Ce serait le cas ! 331 00:27:37,080 --> 00:27:38,360 C'est vrai ! 332 00:27:38,920 --> 00:27:42,800 Tu ne peux pas battre quelqu'un donc, sans préavis, vendredi soir ! 333 00:27:43,000 --> 00:27:44,320 Bon sang ! 334 00:27:48,560 --> 00:27:50,480 - Superbe ! - Impressionnant ! 335 00:27:50,800 --> 00:27:52,400 Tellement viril ! Non ? 336 00:27:54,280 --> 00:27:56,560 - Que faites-vous ensemble ? - Qu'est-ce qu'on fait ensemble ? 337 00:28:00,200 --> 00:28:03,600 - Je ne l'ai pas écrit par malveillance. que veux-tu - Le problème c'est que je ne l'ai pas reçu. 338 00:28:08,120 --> 00:28:11,560 D'accord... D'accord. Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 339 00:28:13,000 --> 00:28:15,360 Je t'ai blessé, je comprends Je comprends votre réaction. 340 00:28:16,480 --> 00:28:18,560 Tu m'as fait peur quand vous êtes apparu ici. 341 00:28:19,000 --> 00:28:22,040 Je suis puni... Et le bélier est très drôle... 342 00:28:22,400 --> 00:28:24,320 Le bélier avec ses grandes cornes... C'est irrésistible ! 343 00:28:24,480 --> 00:28:26,720 Dommage que tu n'aies pas mis de rouge à lèvres dessus. Cela aurait été encore plus drôle. 344 00:28:26,840 --> 00:28:29,600 - Mais maintenant tu dois partir. - Je viens d'arriver. Pourquoi devrions-nous partir ? 345 00:28:29,760 --> 00:28:31,000 Parce que... 346 00:28:31,400 --> 00:28:34,120 Parce que ma femme et ma fille sont ici, et cela ne les concerne pas ! 347 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 Oui? Si mon père ou mon mari serait un homosexuel repoussé, 348 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 Je considérerais que ça me regarde moi aussi. 349 00:28:38,880 --> 00:28:41,360 - Régurgité ? - Est-ce que ça vous amuse ? 350 00:28:41,800 --> 00:28:43,280 qu'est-ce que tu veux Qu'est-ce que tu attends ? 351 00:28:43,600 --> 00:28:46,640 Compte tenu de la situation, Je pensais que tu pourrais en avoir besoin 352 00:28:46,920 --> 00:28:49,120 d'une présence masculine amicale... 353 00:28:50,160 --> 00:28:53,760 Pensez-vous que c'est facile pour moi ? Est-ce ta façon de m'aimer ? 354 00:28:55,040 --> 00:28:56,480 Marguerite... 355 00:28:56,800 --> 00:28:59,640 - Tu sais combien je t'aime... - Disons que je sais comment. 356 00:28:59,960 --> 00:29:03,760 J'ai senti que si je continuais faites ces bêtises, ça disparaîtra. 357 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 Et c'est impossible. 358 00:29:05,680 --> 00:29:08,280 Tu ne te rends pas compte, parce que tu ne me connaissais pas avant elle. 359 00:29:08,440 --> 00:29:12,120 Mais sans elle, je ne serais rien une vieille ferraille sans intérêt... 360 00:29:13,600 --> 00:29:16,840 Même pour nous c'est important de rester avec Lucie. 361 00:29:17,200 --> 00:29:19,280 tu m'aimes parce que je suis ce que je suis... 362 00:29:19,440 --> 00:29:22,520 Et si je suis ce que je suis c'est parce que je suis avec elle aussi. 363 00:29:22,680 --> 00:29:24,800 Cela s’applique également à vous. est-ce que tu comprends 364 00:29:30,800 --> 00:29:32,360 Pas vraiment. 365 00:29:36,200 --> 00:29:40,400 Juste parce que je te respecte... 366 00:29:41,160 --> 00:29:42,480 Attendez ! 367 00:29:45,400 --> 00:29:46,920 Juste parce que je te respecte 368 00:29:48,080 --> 00:29:50,760 J'ai décidé d'y mettre un terme, est-ce que tu comprends 369 00:29:51,600 --> 00:29:53,520 Avant de te faire souffrir trop. 370 00:29:54,680 --> 00:29:57,720 - Ça m'a fait très mal. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit en face ? 371 00:29:59,240 --> 00:30:02,000 Parce que parfois le courage, c’est paraître lâche. 372 00:30:02,200 --> 00:30:03,760 Dis-moi en face que tu ne m'aimes plus 373 00:30:03,880 --> 00:30:06,120 juste parce que je t'aime parce que je l'aime 374 00:30:06,280 --> 00:30:09,320 parce que je l'aime aussi J'ai décidé de ne plus te voir. 375 00:30:09,600 --> 00:30:11,600 - S'il vous plaît, vous. - Tu ne veux plus me voir ? 376 00:30:11,800 --> 00:30:13,600 Margot, c'est pour ça que je t'ai envoyé le ticket. 377 00:30:13,760 --> 00:30:16,360 Si tu ne veux plus me voir, ça veut dire que tu ne m'aimes plus, c'est vrai ? 378 00:30:16,600 --> 00:30:19,760 Comment peux-tu dire une chose pareille ? je t'aime J'adore te faire l'amour. 379 00:30:20,080 --> 00:30:22,280 Je ne sais pas comment te le dire... quand je ferme les yeux 380 00:30:22,760 --> 00:30:25,320 c'est comme être un mille-pattes avec 50 bouches et 500 langues. 381 00:30:25,480 --> 00:30:26,960 Quelles comparaisons... 382 00:30:27,240 --> 00:30:29,520 Avec Mark, je me retrouve le côté adolescent. 383 00:30:29,640 --> 00:30:33,320 Avec toi, je me sens comme un enfant un petit enfant chatouillé et riant. 384 00:30:33,560 --> 00:30:36,440 Et avec ta femme, tu te sens adulte. Quelqu'un pour chaque âge. 385 00:30:37,080 --> 00:30:39,600 C'est génial ! en fin de compte, nous sommes complémentaires. 386 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Oui. 387 00:30:40,920 --> 00:30:42,840 C'est comme ça qu'on grignote chacun ce qui t'intéresse 388 00:30:43,000 --> 00:30:45,600 et tu construis une sorte de partenaire idéal. 389 00:30:45,680 --> 00:30:47,960 - Oui, on peut le dire. - Et les restes ? 390 00:30:49,000 --> 00:30:51,400 Que fais-tu avec eux ? Les donnez-vous au chien ? 391 00:31:00,360 --> 00:31:03,320 Très bien, je ne t'aime plus ! je ne t'aime plus 392 00:31:03,720 --> 00:31:06,600 Je vais te dire autre chose. Vous commencez à m'énerver ! 393 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 - Et lui ? - Et lui ? 394 00:31:08,120 --> 00:31:09,280 Où l'as-tu trouvé ? 395 00:31:09,600 --> 00:31:12,440 J'étais à Londres, complètement perdu. Il m'a tendu la main. S'en aller! 396 00:31:12,600 --> 00:31:14,416 Et toi, quand ta main est tendue, donne ton cul 397 00:31:14,440 --> 00:31:18,240 - Comme c'est beau... - Je ne comprends pas. Je ne comprends vraiment pas. 398 00:31:18,880 --> 00:31:20,960 Mais je demande à Lucie. Peut-être qu'elle comprend mieux. 399 00:31:21,760 --> 00:31:24,280 Tu dis qu'elle te connaît. Il pourrait me l'expliquer. 400 00:31:24,960 --> 00:31:28,240 Aller! Notre couple est solide. Nous surmonterons cette crise. 401 00:31:28,400 --> 00:31:32,040 - Et tu vas passer pour un imbécile. - Je suis déjà tombé amoureux d'un imbécile ! 402 00:31:32,200 --> 00:31:34,760 - Barney ! - Cet animal est très gentil. 403 00:31:35,080 --> 00:31:38,200 Sympathique et gentil... Et extrêmement fragile... 404 00:31:38,680 --> 00:31:40,760 Avec ta copine, ça devrait parler comme ça. 405 00:31:41,920 --> 00:31:44,400 Laissez le chien immédiatement ! Laissez-la partir! 406 00:31:44,680 --> 00:31:47,016 ma chérie, malheureusement nos amis doivent partir. 407 00:31:47,040 --> 00:31:48,480 - Vraiment? - Oui. 408 00:31:48,960 --> 00:31:50,880 pardonne-moi Je pensais à quelque chose. 409 00:31:51,280 --> 00:31:53,080 - A ta rose... - Oui ? 410 00:31:53,360 --> 00:31:55,880 - As-tu essayé le sang séché ? - Oui, je l'ai acheté. 411 00:31:56,240 --> 00:32:00,080 Pas! Cela ne donne jamais de résultats. Je dois vous le montrer avec du sang frais. 412 00:32:00,600 --> 00:32:03,080 La prochaine fois qu'on aura une égratignure, on essaie, et c'est tout... 413 00:32:03,360 --> 00:32:05,600 J'ai le sentiment que Barnie ne veut pas pour sauver ta rose 414 00:32:05,760 --> 00:32:07,136 La rose se porte très bien. 415 00:32:07,160 --> 00:32:09,880 Barnie, arrête d'être impoli avec vos amis ! J'aime ce buisson. 416 00:32:10,160 --> 00:32:13,440 Si un jour nous ne sommes plus ensemble, c'est tout ce qui restera de nous. 417 00:32:14,680 --> 00:32:18,720 Vous êtes mes invités. Demain dans la première heure, on cherche du sang chez le boucher 418 00:32:18,960 --> 00:32:21,160 et montre-moi comment faire. d'accord? 419 00:32:22,480 --> 00:32:25,120 Je vais vous conduire à la chambre. Nous allons passer une merveilleuse soirée. 420 00:32:32,400 --> 00:32:36,200 C'est comme ça que ça a toujours été. Depuis l'âge de 7 ans, quand je suis tombé amoureux 421 00:32:36,400 --> 00:32:39,720 par le prêtre qui m'a avoué à la première communion, c'est toujours pareil. 422 00:32:40,840 --> 00:32:43,720 Je réussis à chaque fois se retrouver dans des situations impossibles. 423 00:32:44,680 --> 00:32:47,680 Pourquoi est-ce que je ne peux pas me marier ? et avoir des enfants, comme tout le monde ? 424 00:32:49,240 --> 00:32:51,080 Tu pourrais commencer en marchant dessus. 425 00:32:51,400 --> 00:32:55,240 Mais je sais que je suis fait pour ça. C'est ma vocation. est-ce que tu comprends 426 00:32:56,560 --> 00:32:57,680 Je comprends. 427 00:32:58,600 --> 00:33:00,760 Je comprends que tu l'as fait première communion.... 428 00:33:01,320 --> 00:33:02,800 Non, exactement. 429 00:33:03,720 --> 00:33:06,600 Quand je me suis réveillé devant le curé à l'église, dans ma robe blanche, 430 00:33:07,040 --> 00:33:10,600 au lieu d'avaler l'hôte, Je lui ai mordu la main. 431 00:33:11,840 --> 00:33:14,840 Je voulais son corps pas de Jésus. 432 00:33:17,000 --> 00:33:21,320 Vous voyez, c'est toujours... S'il vous plaît... 433 00:33:22,040 --> 00:33:24,920 Écoutez ! Pourquoi n'as-tu rien dit plus tôt ? 434 00:33:25,840 --> 00:33:29,400 - Je n'ai rien dit ? - Vous ne l'avez pas dit. C'est mignon ! 435 00:33:30,880 --> 00:33:35,400 J'espère que tu ne veux pas me quitter pour détruire à lui seul la vie de Barnie, 436 00:33:35,760 --> 00:33:37,800 pour que tu puisses le réparer plus tard seul seul ? 437 00:33:38,760 --> 00:33:42,160 Si c'est ce que vous avez en tête, Je pense que nous ne serons pas de très bons amis. 438 00:33:42,760 --> 00:33:45,120 Ne me prends pas pour ce que je ne suis pas garçon 439 00:33:46,040 --> 00:33:48,640 Ils sont ennuyeux. tu n'as pas compris 440 00:33:48,960 --> 00:33:52,320 Vous insistez pour les garder le week-end, et je voulais être seul avec toi. 441 00:33:52,520 --> 00:33:54,560 - Je fais ça pour nous. - Pour nous ? 442 00:33:55,440 --> 00:33:57,120 Le buisson nous représente tous les deux. 443 00:33:58,200 --> 00:34:01,800 Et puis, ils sont très gentils. Mais ils ne semblent pas très bien se comprendre. 444 00:34:02,000 --> 00:34:04,520 - Pourquoi tu dis ça ? - Je ne sais pas. Intuition féminine, je pense. 445 00:34:05,360 --> 00:34:07,920 Vous dites des bêtises ! Ils forment un couple très harmonieux. 446 00:34:08,080 --> 00:34:09,680 - Eh bien, non. - Si je te dis oui ! 447 00:34:09,800 --> 00:34:12,080 Je les connais mieux que toi. C'est incroyable. 448 00:34:12,280 --> 00:34:14,440 Peut-être, mais je te le dis que quelque chose ne va pas. 449 00:34:15,920 --> 00:34:18,960 Ces salauds ! Oui, je sais, tu as soif. 450 00:34:20,320 --> 00:34:21,600 Allez, bois ! 451 00:34:21,840 --> 00:34:24,840 Tout ça pour une rose... Je l'aurais remplacé, ma chère. 452 00:34:25,880 --> 00:34:28,440 Tu ne peux pas remplacer 15 ans d'amour alors tout simplement ! 453 00:34:31,880 --> 00:34:35,520 - Que voulais-tu me dire ce matin ? - Nous devons leur cuisiner quelque chose. 454 00:34:37,040 --> 00:34:41,720 - C'est si grave ? - Non. Pose ce pot ! 455 00:34:41,920 --> 00:34:43,840 - C'est trop haut pour moi. - C'est sérieux, oui... 456 00:34:46,200 --> 00:34:49,280 - Tu vois, c'est dur. - Oui, c'est dur. Que voulais-tu me dire ? 457 00:34:54,960 --> 00:34:56,280 J'avais en quelque sorte envie de... 458 00:34:57,960 --> 00:35:01,200 - Quoi ? - Laisse-moi m'éloigner un peu. 459 00:35:02,400 --> 00:35:03,760 Je ne comprends pas. 460 00:35:10,240 --> 00:35:11,680 Je voulais partir lundi. 461 00:35:13,120 --> 00:35:14,960 qu'est-ce que ça veut dire "Je voulais partir lundi" ? 462 00:35:15,440 --> 00:35:17,720 Ça veut dire que tu n'as pas remarqué mais je suis complètement perdu. 463 00:35:18,280 --> 00:35:19,600 J'ai perdu ma direction. 464 00:35:20,720 --> 00:35:23,200 J'ai besoin de m'éloigner pour mettre de l'ordre dans mes pensées. 465 00:35:26,320 --> 00:35:28,640 - À cause d'eux ? - Je ne vois pas le lien. 466 00:35:29,400 --> 00:35:32,240 Alors qu'est-ce que c'est ? qu'ai-je fait, qu'ai-je dit 467 00:35:33,480 --> 00:35:35,680 - Quand t'ai-je parlé du séminaire ? - Peut-être... 468 00:35:37,200 --> 00:35:41,360 Je me sentais inutile, égoïste... Que je ne pense qu'à moi. 469 00:35:44,040 --> 00:35:45,440 qu'est-ce que tu dis 470 00:35:45,680 --> 00:35:49,160 Tout à l'heure, quand tu venais chargé avec des cadeaux, cela m'a fait grand plaisir. 471 00:35:49,440 --> 00:35:52,200 Tu ne sais même pas à quel point... Et puis c'était pire que jamais. 472 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 Tu étais si gentil, si prévenant... Je me sentais pitoyable. 473 00:35:55,280 --> 00:35:56,920 Je ne comprends pas. Pathétique? 474 00:35:58,720 --> 00:36:00,880 Depuis avec l'Angleterre, Je ne sais plus quel rôle je dois jouer. 475 00:36:01,040 --> 00:36:02,720 Quel rôle ? Tous les rôles. 476 00:36:03,320 --> 00:36:06,480 Tu sais très bien qu'il n'y a pas de minute, de seconde ne pas penser à toi 477 00:36:06,960 --> 00:36:09,920 Et nous avons parlé de l'Angleterre ensemble. Vous m'avez vous-même encouragé à y aller. 478 00:36:10,080 --> 00:36:12,640 Oui, mais pour que tu ressentes plus assis.... 479 00:36:12,880 --> 00:36:14,920 Soyez fier de vous... Pour mieux vous valoriser. 480 00:36:15,680 --> 00:36:17,000 Je suis sûr que c'est autre chose. 481 00:36:18,200 --> 00:36:19,840 - Pouvons-nous ? - Quelqu'un est venu ? 482 00:36:20,440 --> 00:36:23,120 - Non! - Qui est-ce? 483 00:36:24,280 --> 00:36:27,600 - Il n'y a personne... - Est-ce que quelqu'un aime ça ? 484 00:36:29,640 --> 00:36:31,360 Je l'ai vu trois fois. Tout néant... 485 00:36:32,160 --> 00:36:35,600 Oui, c'est quand même quelque chose. Un peu... 486 00:36:36,280 --> 00:36:40,200 - Qui est ce gars ? - Il n'a pas d'importance ! On parlait de nous. 487 00:36:40,440 --> 00:36:42,760 je n'ai pas envie de semer avec tous les couples que l'on voit... 488 00:36:42,880 --> 00:36:45,120 Tu as changé, tu as avancé, votre esprit est ailleurs. 489 00:36:45,240 --> 00:36:48,640 Vous devez prendre votre vol. je ne veux pas pour éviter les dettes ou la pitié. 490 00:36:48,800 --> 00:36:51,520 - Ne change pas de sujet ! - Mais je n'ai pas changé de sujet. 491 00:36:51,720 --> 00:36:55,560 Oui, j'ai tout de suite ressenti la tentation. Mais ça ne marche pas. Je veux tout savoir. 492 00:36:56,200 --> 00:37:00,320 Qui est-ce, comment est-il, de quelle couleur sont-ils ? ses yeux, ses cheveux, le CNP... 493 00:37:00,960 --> 00:37:04,080 Je veux savoir quand tu t'es rencontré qu'as-tu fait, où et comment... 494 00:37:04,400 --> 00:37:07,720 Je vais lui casser la gueule qui sort avec ma femme 495 00:37:07,920 --> 00:37:12,720 pendant que je me casse le dos à ces maudits Anglais ! Ce serait le cas ! 496 00:37:15,280 --> 00:37:20,760 Je travaille et je sais que c'est un imbécile voir ma femme... 497 00:37:21,160 --> 00:37:24,480 Et je craque en travaillant pour la famille. C'est fou ! 498 00:37:26,320 --> 00:37:27,800 C'est dégoûtant. 499 00:37:31,000 --> 00:37:33,520 - Nous avons eu une petite dispute. - J'espère que ce n'est pas à cause de nous ! 500 00:37:33,800 --> 00:37:38,000 - Bien sûr que non. - Les filles, et si on préparait le dîner ? 501 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Tu étais là... 502 00:37:48,920 --> 00:37:52,320 Je suis désolé pour vos amis. Je pense qu'ils pensaient que j'étais grotesque. 503 00:37:52,520 --> 00:37:54,040 Tu peux venir avec eux, chérie. 504 00:38:13,200 --> 00:38:15,800 - Ce truc sent vraiment bon. - Comment? 505 00:38:19,040 --> 00:38:21,760 Calme très bien. Cela vous conviendrait aussi. 506 00:38:24,000 --> 00:38:25,160 Comment savez-vous? 507 00:38:25,320 --> 00:38:27,560 Je le sens tous les soirs avant de m'endormir 508 00:38:29,680 --> 00:38:33,680 Je veux dire, tu fais exploser ce truc... Ils mangent vos neurones ! 509 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 C'est très sérieux. Vous ne pouvez pas faire ça. 510 00:38:37,480 --> 00:38:41,520 Je plaisante. Dans quel état serais-je, si j'étais de la colle sur le nez depuis l'enfance ? 511 00:38:45,040 --> 00:38:46,480 Tu as le sens de l'humour, maman. 512 00:38:52,640 --> 00:38:56,120 - Cet oignon ! - C'est bon pour les yeux. 513 00:38:56,800 --> 00:38:59,800 À cause de l'acide libéré... 514 00:39:00,440 --> 00:39:03,840 Active les glandes lacrymales. C'est pour ça que tu finis par pleurer. 515 00:39:04,600 --> 00:39:09,200 - Qu'est-ce qui te fait pleurer ? - Oignon. 516 00:39:13,400 --> 00:39:15,960 Nous sommes tous un peu irrités, comme toi tout à l'heure, dans la voiture. 517 00:39:16,400 --> 00:39:18,240 Margot a un caractère contagieux. 518 00:39:21,240 --> 00:39:23,720 - Où habites-tu à Londres ? - Je reste à Portobello. 519 00:39:25,040 --> 00:39:26,320 Et lui ? 520 00:39:31,360 --> 00:39:32,720 Tu ne sais pas où il habite ? 521 00:39:33,160 --> 00:39:34,440 En fait, ce n'est pas mal. 522 00:39:35,640 --> 00:39:38,360 Il habite près des quais. Exactement, proche des clés. 523 00:39:38,600 --> 00:39:40,800 Je suis dans la Petite Venise, sur un pennis. 524 00:39:41,760 --> 00:39:46,120 - La Petite Venise n'est pas proche des quais. - Eh bien, oui. Il y a les bateaux. 525 00:39:47,800 --> 00:39:50,440 Ignorez-le. Il a la tête dans les nuages. 526 00:39:52,320 --> 00:39:54,480 Alors... Sapin ! 527 00:39:57,480 --> 00:39:59,360 Je vais quand même me connecter ici. 528 00:40:00,800 --> 00:40:04,160 On ne bouge pas, on attend... Ce serait le cas ! 529 00:40:16,280 --> 00:40:17,600 Allez, réponds ! 530 00:40:18,560 --> 00:40:21,880 - Bonjour! Je m'appelle Alexandre. - Bonjour! tu étais oui. 531 00:40:22,520 --> 00:40:24,360 - Tu me manques. - Moi aussi, bien sûr. 532 00:40:24,760 --> 00:40:26,800 être loin de toi 533 00:40:27,200 --> 00:40:28,440 qu'est-ce que c'est 534 00:40:29,520 --> 00:40:31,880 - Tu ne sais pas à quel point j'ai envie de te voir. - C'est pour maman. 535 00:40:36,120 --> 00:40:38,240 Oui bien sûr. Un week-end... qu'en penses-tu 536 00:40:40,920 --> 00:40:44,440 Écoute, je ne peux pas parler maintenant. Je ne peux vraiment pas. Nous avons des invités. 537 00:40:44,600 --> 00:40:46,800 - Vous exagérez. - J'ai déjà eu cette discussion. 538 00:40:47,960 --> 00:40:50,640 Il m'a trahi ! Ce serait le cas ! 539 00:40:56,800 --> 00:40:59,400 Il m'a trahi ! Espèce de salaud ! 540 00:40:59,600 --> 00:41:01,040 Scélérat! 541 00:41:02,120 --> 00:41:03,520 C'est une garce ! 542 00:41:03,760 --> 00:41:06,240 Chérie, ce type ne le pense pas absolument rien pour ta mère. 543 00:41:06,440 --> 00:41:09,560 Pour moi Alexandre ça veut tout dire ! est-ce que tu comprends 544 00:41:10,200 --> 00:41:12,720 Alexandre ? Votre profil de... 545 00:41:22,240 --> 00:41:25,000 - Il y aura du sang. - Vous pourrez prendre soin de la rose. 546 00:41:25,240 --> 00:41:28,120 - Je te l'ai déjà expliqué... - S'il te plaît, pardonne-moi. 547 00:41:29,880 --> 00:41:32,440 Barnard Barniche! Barnard Barniche au téléphone ! 548 00:41:32,840 --> 00:41:35,920 Tu couches avec ma femme et briser le cœur de ma fille. 549 00:41:36,200 --> 00:41:40,680 Si vous ne changez pas votre terrain de jeu, Je porte plainte pour harcèlement sexuel. 550 00:41:41,400 --> 00:41:44,960 Tu peux coucher avec qui tu veux Je m'en fiche, tu comprends 551 00:41:45,160 --> 00:41:48,400 mais je vous conseille de le laisser de côté Cécile, notre fille ! 552 00:41:48,600 --> 00:41:50,240 - Tu m'appelles ? - Exactement, je t'invoque ! 553 00:41:50,360 --> 00:41:53,280 - Tu m'appelles ? - Exactement, je t'invoque ! que fais-tu 554 00:41:53,520 --> 00:41:56,240 - Je vais chez ma copine. - Tu en as assez fait pour ce soir ! 555 00:41:56,360 --> 00:41:59,880 Atteindre! C'est stupide que tu sois en colère moi, mais je peux comprendre. 556 00:42:00,080 --> 00:42:03,120 Mais le fait que tu excites la fille nous contre moi c'est monstrueux ! 557 00:42:03,480 --> 00:42:07,240 Je précise que je ne l'avais pas une liaison avec le petit ami de ma fille. 558 00:42:07,560 --> 00:42:10,600 - N'inversons pas les rôles... - Qu'est-ce que tu dis là ? Carnage! 559 00:42:11,320 --> 00:42:12,760 Est-ce que je divague ? 560 00:42:15,640 --> 00:42:16,920 Finis-le, chien ! 561 00:42:17,400 --> 00:42:18,640 Laissez-le ! 562 00:42:21,800 --> 00:42:23,920 - Excusez-moi. - Viens, chérie ! 563 00:42:27,840 --> 00:42:29,200 ça me fait mal... 564 00:42:32,640 --> 00:42:36,720 Tu es fou ! Tu ne vois pas qu'il brûle ? 565 00:42:39,720 --> 00:42:41,720 qu'est-ce que tu fais là 566 00:42:42,240 --> 00:42:44,680 J'ai un mari. Il est temps de le tester. 567 00:42:45,000 --> 00:42:47,040 Pour comprendre ce que vous avez aimé chez lui, chérie... 568 00:42:48,640 --> 00:42:52,880 Cette chose ne me le permet pas ! Je n'en peux plus. 569 00:42:53,160 --> 00:42:55,480 - Lucie a une forte personnalité. - Bien sûr. 570 00:42:55,680 --> 00:42:58,680 Si je l'avais rencontrée plus tôt, peut-être que j'en serais venu à aimer les femmes. 571 00:42:59,040 --> 00:43:01,240 J'ai essayé, chérie. C'est inintéressant. 572 00:43:02,360 --> 00:43:04,120 Il ne veut pas ouvrir pour moi. Il me déteste à mort. 573 00:43:05,000 --> 00:43:06,400 as-tu vu 574 00:43:10,720 --> 00:43:13,800 J'y vais, j'ai vécu quelque chose assez semblable à son âge. 575 00:43:14,240 --> 00:43:17,400 Quand j'avais 13 ans, j'étais amoureux fou du professeur de dessin. 576 00:43:17,760 --> 00:43:21,160 Je pensais que le ciel allait nous tomber moi quand j'ai découvert qu'il était comme toi... 577 00:43:23,080 --> 00:43:24,280 Je veux dire ? 578 00:43:25,000 --> 00:43:28,520 Je veux dire, c'était beaucoup trop vieux, trop mûr... 579 00:43:28,680 --> 00:43:30,200 - C'est ce qu'il veut dire. - Oui. 580 00:43:37,120 --> 00:43:40,280 je m'attendais à trouver une maison modèle et ennuyeuse, 581 00:43:40,560 --> 00:43:44,320 mais je trouve que c'est un couple hétéro ça peut être très drôle. 582 00:43:48,160 --> 00:43:49,480 Droit? 583 00:43:51,200 --> 00:43:54,560 Je veux dire un couple marié, en famille et à la maison... 584 00:43:55,000 --> 00:43:58,160 Un vrai couple... Pas comme Margot et moi. 585 00:44:02,720 --> 00:44:04,600 Il est bien trop vieux pour toi. 586 00:44:05,800 --> 00:44:09,240 - Pourquoi m'a-t-il fait ça ? - Parce que c'est un homme, chérie. 587 00:44:09,880 --> 00:44:12,880 - Ils sont tous un peu méchants. - Sauf papa. 588 00:44:13,960 --> 00:44:16,400 À part ton père, bien sûr. Certainement. 589 00:44:16,640 --> 00:44:19,760 C'est un gars impressionnant... Il ne ferait jamais de mal à ta mère. 590 00:44:20,360 --> 00:44:21,840 Et personne d'autre... 591 00:44:23,320 --> 00:44:26,840 - Je ne m'en remettrai jamais ! - Pourquoi pas, bébé... 592 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 Tu finiras par donner la page, tu verras. 593 00:44:29,400 --> 00:44:31,720 Cette page est trop lourde ! Je n'y arriverai pas. 594 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Oui, vous verrez. 595 00:44:33,920 --> 00:44:37,480 Un jour, un super gars apparaîtra, peut-être plus proche de ton âge... 596 00:44:38,000 --> 00:44:41,440 Il te verra beau feu. Cela viendra à vous... 597 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 Il vous dira avec cette voix du début... 598 00:44:45,240 --> 00:44:48,960 "Puis-je t'aider à manquer ?" "Avec quoi ?", me direz-vous. 599 00:44:49,960 --> 00:44:54,680 "Tourne la page, mon petit..." Et tu diras oui. 600 00:44:56,440 --> 00:44:59,880 Et si la nouvelle page est-ce que ce sera pire que le premier ? 601 00:45:00,480 --> 00:45:03,320 Cela ne peut pas être le cas, car c'est le cas une page pleine de promesses. 602 00:45:03,720 --> 00:45:06,960 Mais les hommes ne tiennent pas leurs promesses ! 603 00:45:07,360 --> 00:45:11,240 Ce n'est pas aux hommes de les garder, mais c'est à nous de les croire. 604 00:45:11,880 --> 00:45:15,640 Ils sont absolument incapables... Il faut les aider un peu. 605 00:45:22,520 --> 00:45:25,640 Allez! Est-ce qu'on descend ? 606 00:45:26,720 --> 00:45:30,040 Nous respirons profondément... Nous chargeons les batteries et nous commençons l'attaque. 607 00:45:35,080 --> 00:45:37,840 - As-tu réussi à lui parler ? - Oui. Tout est en ordre. 608 00:45:38,040 --> 00:45:40,360 - C'est résolu. - Merci. Je m'excuse mille fois. 609 00:45:42,760 --> 00:45:43,880 Cécile ! 610 00:45:46,320 --> 00:45:47,560 Cécile ! 611 00:45:51,600 --> 00:45:54,360 - Qu'est-ce que c'est? - Il voulait s'enfuir par la fenêtre. 612 00:45:54,680 --> 00:45:56,360 Courir par la fenêtre ? 613 00:45:56,720 --> 00:45:58,720 Au secours, maman ! S'il te plaît! Je crains! 614 00:45:59,120 --> 00:46:01,720 Mère! Je vais le laisser partir ! Mère! Aide! 615 00:46:01,840 --> 00:46:05,080 - Se suicider, oui... - Aide-moi ! Maman, je vais le laisser partir ! 616 00:46:06,400 --> 00:46:09,680 - Ne bouge pas ! - Pas de panique, chérie. 617 00:46:09,960 --> 00:46:13,240 - Ton père vient avec l'échelle. - Je vais le laisser partir ! Je n'en peux plus ! 618 00:46:20,440 --> 00:46:21,760 Cécile ! 619 00:46:23,080 --> 00:46:24,320 Cécile ! 620 00:46:26,840 --> 00:46:29,520 que se passe-t-il, je ne pouvais pas rester à la maison. Je me sentais impuissant. 621 00:46:29,720 --> 00:46:31,840 Je sais que j'ai blessé Cécile. A tout le monde, en fait... 622 00:46:31,920 --> 00:46:34,696 - Je devais venir mettre les choses au clair. - Tu as raison. Il ne manquait que toi. 623 00:46:34,720 --> 00:46:37,496 Calmons-nous... Je vais tout lui expliquer. Tout ira bien. Ne t'inquiète pas. 624 00:46:37,520 --> 00:46:39,560 Que veux-tu lui expliquer ? Que j'ai couché avec toi ? 625 00:46:39,720 --> 00:46:43,000 Que je suis tombé amoureux... Bien sûr ça la calmera. Allez, rentre chez toi ! 626 00:46:43,200 --> 00:46:45,680 M. Adasowski est venu parler à propos de l'école de ma fille 627 00:46:45,840 --> 00:46:47,520 ou à propos du cul de ma femme ? 628 00:46:47,760 --> 00:46:50,256 Tu ne peux pas battre quelqu'un donc, à l'improviste, vendredi soir... 629 00:46:50,280 --> 00:46:52,600 Ne gâchons pas quelque chose si ce n'est pas le cas... 630 00:46:52,760 --> 00:46:55,960 En parlant du cul de la femme, c'est moche Quand tu couches avec elle, c'est beau. 631 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 rentrer à la maison 632 00:46:57,800 --> 00:47:00,840 - Il a le temps de casser sa voûte. - Il n'a pas le temps ! 633 00:47:01,080 --> 00:47:03,160 J'assume les conséquences mes actes. 634 00:47:03,600 --> 00:47:05,640 Nous avons fini par nous comprendre comme entre adultes. 635 00:47:06,600 --> 00:47:08,880 Cécile est-elle adulte ? 636 00:47:09,360 --> 00:47:12,600 Tu lui expliqueras que tu lui donnais de bonnes notes juste parce que tu as couché avec sa mère ? 637 00:47:12,760 --> 00:47:15,240 Je n'en ai pas profité, j'ai appris pour la rencontrer. C'est autre chose ! 638 00:47:15,400 --> 00:47:19,600 quand je suis tombé amoureux de sa mère J'étais peut-être plus attentif à elle, mais... 639 00:47:19,840 --> 00:47:22,080 Tu étais censé tomber amoureux de toutes les mères de vos élèves. 640 00:47:22,120 --> 00:47:23,856 Cela augmenterait le niveau de l'école. Retour dans la voiture ! 641 00:47:23,880 --> 00:47:25,640 J'ai découvert chez Cécile un potentiel qui... 642 00:47:25,760 --> 00:47:28,200 Je développerai votre potentiel. Retour dans la voiture ! 643 00:47:28,560 --> 00:47:31,040 Je suis venu parler à Lucie et éventuellement avec Cécile. 644 00:47:31,200 --> 00:47:34,640 Écoute-moi, Jules Ferry ! Sois prudent! 645 00:47:35,720 --> 00:47:38,400 Si tu le dis encore une fois le nom de ma femme ou de ma fille... 646 00:47:38,600 --> 00:47:39,720 Bien. 647 00:47:45,960 --> 00:47:48,560 Lucie, dis à Cécile comme je suis désolé... 648 00:47:49,640 --> 00:47:51,640 Tu n'es pas très intelligent pour un prof... 649 00:47:56,040 --> 00:47:57,240 Ce serait le cas ! 650 00:48:00,240 --> 00:48:02,320 Quelle absurdité... Honnêtement... 651 00:48:03,600 --> 00:48:05,920 Reste... Tu ne peux pas me quitter. 652 00:48:06,960 --> 00:48:08,240 je t'aime 653 00:48:09,920 --> 00:48:12,240 Tu ne peux pas me quitter... 654 00:48:33,480 --> 00:48:35,960 Quelle folle histoire ! Je n'ai rien remarqué. 655 00:48:37,240 --> 00:48:38,680 - Accueillir! - Merci. 656 00:48:39,560 --> 00:48:43,400 Quand j'ai vu la flaque d'eau avec tout le sang, c'était... 657 00:48:44,160 --> 00:48:45,440 Je l'ai récupéré. 658 00:48:46,720 --> 00:48:49,320 le sang, Je l'ai récupéré avec une éponge. 659 00:48:49,720 --> 00:48:52,120 Pour le sécher et l'enfiler à la racine de Ronsard. 660 00:48:55,600 --> 00:48:56,800 Oui... 661 00:48:57,880 --> 00:48:59,560 Bravo à Barnie.... 662 00:49:01,400 --> 00:49:03,320 - Et celui de Lucie ! - Acclamations! 663 00:49:15,360 --> 00:49:17,120 Voici un toast efficace… 664 00:49:43,400 --> 00:49:46,680 - Y a-t-il quelque chose qui t'a fait sourire ? - Non, absolument rien. 665 00:49:53,040 --> 00:49:55,040 Tu sais pourquoi il n'y a pas de Belges à Calais ? 666 00:49:55,400 --> 00:49:56,440 Pas. 667 00:49:56,720 --> 00:49:59,360 Alors que j'arrive à la frontière, Je vois écrit "Pas de Calais", 668 00:49:59,560 --> 00:50:01,880 Je me dis que ça ne sert à rien et je pars. 669 00:50:06,000 --> 00:50:09,360 Je ne suis pas belge, mais j'y vais quand même. 670 00:50:10,440 --> 00:50:12,400 Je veux dire, je rentre à la maison. 671 00:50:14,640 --> 00:50:16,320 Nous pourrions faire la même chose. 672 00:50:24,040 --> 00:50:26,400 Nous ne disons pas au revoir... 673 00:50:30,120 --> 00:50:31,280 Non. 674 00:50:33,360 --> 00:50:35,480 je le veux toujours casser quelque chose... 675 00:50:36,880 --> 00:50:39,600 je te conduis jusqu'à la sortie de la ville ? 676 00:50:40,720 --> 00:50:43,160 - Oui, ce serait bien. - Ce serait normal. 677 00:50:47,960 --> 00:50:49,640 Comment trouves-tu le professeur ? 678 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 - Viril. - Evidemment, nous avons les mêmes goûts. 679 00:51:01,280 --> 00:51:02,520 que fait-il 680 00:51:06,920 --> 00:51:09,680 Je pensais que nous pourrions y aller prenons un verre... 681 00:51:24,800 --> 00:51:28,000 J'en ai marre de rester coincé dans des domaines compliqués et difficiles. 682 00:51:28,280 --> 00:51:30,640 Sérieusement, je souhaite une femme, une maison... 683 00:51:31,200 --> 00:51:34,440 Des enfants qui courent partout et des lapins blancs dans le jardin... 684 00:51:36,120 --> 00:51:38,680 Avez-vous perdu la tête ? Des lapins blancs ? 685 00:51:39,120 --> 00:51:43,200 Oui, des lapins blancs. Je sais que je le suis fait pour ça. C'est ma vocation. 686 00:51:45,200 --> 00:51:49,520 Tu es comme moi. Je suis un Cancer. C'est un signe de membres de la famille. 687 00:51:51,960 --> 00:51:55,240 Cela ne le dérange pas qu'on danse comme ça ? 688 00:51:56,760 --> 00:51:59,560 - OMS? - Sur lui, sur votre mari. 689 00:51:59,800 --> 00:52:01,640 Sur lui ? Non... 690 00:52:04,160 --> 00:52:07,360 - Pourquoi ? - Je ne sais pas, mais... 691 00:52:07,680 --> 00:52:10,520 Si vous voulez des enfants et ainsi de suite, pourquoi tu ne les fais pas avec lui ? 692 00:52:12,600 --> 00:52:15,320 C'est la nature qui décide, pas nous. 693 00:52:28,800 --> 00:52:30,120 Un sort... 694 00:52:59,480 --> 00:53:01,320 "Hier soir tu m'as regardé dormir. 695 00:53:01,680 --> 00:53:04,160 "Tu voulais me parler, 696 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 "Mais nous nous sommes toujours promis disons-nous tout." 697 00:53:07,920 --> 00:53:11,200 "Alors parce que je t'aime, J'ai décidé de m'absenter un moment", 698 00:53:11,800 --> 00:53:13,600 "pour sauver notre relation." 699 00:53:13,880 --> 00:53:17,000 "J'espère que vous serez sur le quai, comme nous l'avons établi, le 1er mai. 700 00:53:31,680 --> 00:53:33,120 Pas seulement la décoration, mais aussi l'ambiance... 701 00:53:33,280 --> 00:53:35,440 Ce qui se passe est unique dans un train comme celui-ci. 702 00:53:35,960 --> 00:53:38,080 Toute notre vie passe devant nous dans quelques heures. 703 00:53:39,120 --> 00:53:40,440 Lune de miel... 704 00:53:41,880 --> 00:53:45,280 les amours clandestines, les amours flashy à Nice, 705 00:53:46,360 --> 00:53:49,160 se séparer à Vintimille, réconciliation à Milan, 706 00:53:49,880 --> 00:53:52,320 le divorce entre Mestre et Venise... 707 00:53:52,560 --> 00:53:54,200 Si seulement tu savais combien de services ai-je rendu... 708 00:53:54,560 --> 00:53:56,000 Quel genre de prestations ? 709 00:53:57,400 --> 00:54:00,400 - En lune de miel ? - Tu peux dire oui... 710 00:54:01,000 --> 00:54:04,760 Merveilleux ! Comme je le dis toujours, les souvenirs viennent juste maintenant. 711 00:54:05,640 --> 00:54:09,040 - Si tu as besoin de quelque chose... - Merci. 712 00:54:13,040 --> 00:54:15,400 - Cela te va très bien. - Tu les aimes comme ça ? 713 00:54:16,320 --> 00:54:17,760 Tu es très belle. 714 00:54:21,920 --> 00:54:24,240 Tu penses aux souvenirs est-ce que ça vient juste maintenant ? 715 00:54:36,920 --> 00:54:40,440 Échappons-nous! Je ne peux pas rester dans le train celui-ci. C'est au-delà de mes pouvoirs. 716 00:54:40,800 --> 00:54:42,800 - Qu'est-ce que c'est? - Je dois t'avouer quelque chose. 717 00:54:43,200 --> 00:54:44,440 Quoi exactement ? 718 00:54:45,000 --> 00:54:46,960 avant de nous rencontrer Je vivais avec une femme. 719 00:54:47,680 --> 00:54:49,560 nous étions censés nous marier Je l'ai emmenée à Venise... 720 00:54:49,840 --> 00:54:53,600 Nous sommes montés en gondole, elle s'est levée pour poser un pont, 721 00:54:53,760 --> 00:54:57,080 mais le pont était trop bas... Il s'est cogné directement à la tête. 722 00:54:57,320 --> 00:54:59,840 Il est tombé dans le canal. J'ai sauté à l'eau pour la sauver, 723 00:55:00,040 --> 00:55:03,640 mais le gondolier a fait une manœuvre mal et m'a frappé avec la pagaie. 724 00:55:03,840 --> 00:55:06,400 Jusqu'à ce que je me déshabille, mon amour avait coulé ! 725 00:55:06,920 --> 00:55:08,720 Ne blâmez pas le gondolier... 726 00:55:08,880 --> 00:55:13,640 De toute façon, il était mort sur le coup à cause du coup. 727 00:55:15,000 --> 00:55:16,400 Maintenant, nous devons y aller. 728 00:55:16,560 --> 00:55:19,120 - Je vais te faire la photo du lapin... - Non ! Je ne peux plus respirer. 729 00:55:19,280 --> 00:55:21,920 - Je m'étouffe. Nous devons y aller... - Je te fais du bouche à bouche. 730 00:55:37,440 --> 00:55:38,760 Lucie... 731 00:55:48,040 --> 00:55:52,400 Cette histoire avec le pont et avec le coup ça ne dure pas. 732 00:55:52,840 --> 00:55:55,280 Si ta copine le voulait vraiment photographier le pont, 733 00:55:55,440 --> 00:55:58,800 il ne pouvait pas se cogner l'arrière de la tête, mais en tête. Enfin, devant... 734 00:56:00,040 --> 00:56:02,920 Le pont qu'il voulait ne l'a pas tuée pour le photographier 735 00:56:03,480 --> 00:56:06,120 mais celui qu'il suivait passer la télécabine 736 00:56:06,280 --> 00:56:09,040 quand elle s'est levée pour photographier le prochain pont... 737 00:56:10,840 --> 00:56:16,640 Il y a un premier pont, chérie. Il s'est levé pour prendre sa photo, s'est retourné 738 00:56:16,960 --> 00:56:20,880 et puis le deuxième pont il s'est cogné la tête dans le dos... 739 00:56:21,520 --> 00:56:23,440 Il y avait deux ponts. est-ce que tu comprends 740 00:56:23,960 --> 00:56:26,400 Je comprends surtout que tu as besoin de repos. 741 00:56:27,440 --> 00:56:30,320 - Où vas-tu? - Pendant que tu te reposes, je vais me promener. 742 00:56:30,520 --> 00:56:31,920 Et si je te faisais un massage ? 743 00:56:32,120 --> 00:56:35,680 Un massage comme on le faisait autrefois, ma chérie... 744 00:56:36,000 --> 00:56:37,320 Un massage... 745 00:56:37,640 --> 00:56:39,120 - Terminez ! - Pourquoi? 746 00:56:42,000 --> 00:56:44,440 Merci. Merci pour tout cela. 747 00:56:50,520 --> 00:56:53,280 Mais tu n'es pas du tout là. Où en es-tu avec ton esprit ? 748 00:56:53,440 --> 00:56:55,760 - Tu veux dire? - Où en es-tu avec ton esprit ? 749 00:56:56,000 --> 00:56:57,240 Ici. 750 00:57:00,720 --> 00:57:05,640 Faire une promenade! C'est un train historiquement, ça peut être intéressant. 751 00:57:07,960 --> 00:57:11,080 C'est une excellente idée. Je vais au wagon-restaurant. 752 00:57:12,720 --> 00:57:14,360 Peut-être que je rencontrerai Roosevelt. 753 00:57:15,120 --> 00:57:17,160 - Saluez-le de ma part. - Évidemment. 754 00:57:20,000 --> 00:57:21,480 - Dois-je t'apporter quelque chose ? - Non. 755 00:57:22,320 --> 00:57:23,480 Champagne. 756 00:57:23,880 --> 00:57:26,040 Oui... Tu ressembles à du champagne. 757 00:57:38,320 --> 00:57:40,400 - Ce chien... - Quel chien ? 758 00:57:40,640 --> 00:57:42,240 - Tu n'entends pas ? - Non! 759 00:57:43,440 --> 00:57:45,640 Vous ne pouvez pas. Nous devons y aller. Je vais lui fermer la bouche. 760 00:57:45,760 --> 00:57:48,160 Je t'en supplie, détends-toi... Détendez-vous... 761 00:57:54,200 --> 00:57:56,280 rien à dire Je me connais par cœur. 762 00:57:58,680 --> 00:58:00,520 - Qui, bébé ? - Vos doigts. 763 00:58:01,120 --> 00:58:02,600 Peut-être même trop. 764 00:58:04,040 --> 00:58:06,000 N'aimeraient-ils pas le redécouvrir ? 765 00:58:06,520 --> 00:58:09,280 est-ce que tu te rends compte Tu te réveillerais à côté de ta femme, 766 00:58:10,000 --> 00:58:12,400 mais elle l'aurait fait une autre tête, un autre corps... 767 00:58:12,720 --> 00:58:16,000 C'est comme partir avec quelqu'un d'autre. Cela signifie tricher. 768 00:58:16,360 --> 00:58:20,160 - Tu sais comment c'est... - Je ne t'ai pas trompé, pas exactement. 769 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 Alors, comment l'appelleriez-vous ? 770 00:58:22,120 --> 00:58:25,840 J'étais plutôt perdu, J'ai fait une bêtise... 771 00:58:26,880 --> 00:58:29,960 - Et tricher signifie pour toi... - Tricher signifie tricher. 772 00:58:30,360 --> 00:58:34,840 Tricher. Trahir. Il y a quelque chose de laid, de vil. 773 00:58:35,800 --> 00:58:37,400 Quelque chose de vil ? 774 00:58:39,960 --> 00:58:42,120 Quoi qu'il en soit, je ne peux pas imaginer quelque chose comme ça entre nous. 775 00:58:42,320 --> 00:58:43,960 L’autre s’en rendrait compte immédiatement. 776 00:58:44,360 --> 00:58:46,440 - L'auriez-vous réalisé ? - Évidemment. 777 00:58:50,240 --> 00:58:51,520 Allez! 778 00:58:52,840 --> 00:58:54,280 souriez-moi... 779 00:59:26,080 --> 00:59:27,400 merci 780 00:59:29,240 --> 00:59:31,040 - S'il vous plaît, mettez-le dedans... - Oui. 781 00:59:36,760 --> 00:59:38,920 Je me disais que ça revient cela me semble familier. 782 00:59:40,280 --> 00:59:41,560 Pour moi? 783 00:59:43,080 --> 00:59:45,000 - Je n'en ai aucune idée. - Que faites-vous ici? 784 00:59:45,200 --> 00:59:48,560 Pendant un instant, j'ai cru que tu me suivais... J'ai toujours été trop romantique. 785 00:59:50,080 --> 00:59:53,240 Devons-nous nous asseoir ? Un whisky s'il vous plaît ! 786 00:59:58,560 --> 01:00:00,960 Je peux dire à qui c'est ce cadeau plein de bulles ? 787 01:00:02,560 --> 01:00:03,840 À un ami. 788 01:00:05,080 --> 01:00:06,600 Finalement, je la verrai. 789 01:00:08,800 --> 01:00:10,560 - C'est Margot. - Margot ? 790 01:00:11,280 --> 01:00:12,520 Marguerite... 791 01:00:13,360 --> 01:00:14,520 Marguerite... 792 01:00:15,320 --> 01:00:16,800 La femme de Marc ? 793 01:00:20,840 --> 01:00:23,000 Margot n'est pas la femme de Mark. 794 01:00:24,800 --> 01:00:26,400 Peut-être son cousin... 795 01:00:28,800 --> 01:00:32,320 - Vous êtes talentueux dans votre spécialité. - Ma spécialité ? 796 01:00:34,040 --> 01:00:36,360 - Les femmes des autres. - Margot n'est pas la femme de Mark. 797 01:00:36,600 --> 01:00:39,040 Ils ont fait semblant d'être ensemble avoir la paix. 798 01:00:39,280 --> 01:00:41,880 Il chasse les aventuriers, et elle a mis fin aux ragots. 799 01:00:43,240 --> 01:00:44,640 Quelle combinaison... 800 01:00:46,440 --> 01:00:48,520 Quoi qu'il en soit, je suis content que tu t'es rétabli si vite 801 01:00:48,720 --> 01:00:50,440 de ta passion impérieuse pour moi 802 01:00:51,080 --> 01:00:54,880 Tu me reprocherais d'essayer de me restaurer la vie avec une femme disponible 803 01:00:55,240 --> 01:00:59,560 pendant que tu pars avec l'Orient Express à Venise avec ton mari ? 804 01:00:59,800 --> 01:01:02,840 - S'il vous plaît, je suppose que vous êtes avec lui. - Je ne t'en veux pas, gamin. 805 01:01:03,360 --> 01:01:04,800 Lancez-vous ! 806 01:01:11,040 --> 01:01:12,360 Lucie ? 807 01:01:16,600 --> 01:01:17,760 Lucie ! 808 01:01:23,280 --> 01:01:24,360 Entrer! 809 01:01:26,800 --> 01:01:27,920 Marque! 810 01:01:28,120 --> 01:01:29,240 Bonjour! 811 01:01:30,040 --> 01:01:33,040 Quelle surprise! tu veux quelque chose à boire 812 01:01:33,280 --> 01:01:35,720 Avec grand plaisir Marc, mais je n'ai pas le temps du tout. 813 01:01:36,840 --> 01:01:39,680 - Tu n'as jamais de temps pour moi. - Je sais. Je suis désolé, Marko. 814 01:01:39,880 --> 01:01:42,600 nous devons nous voir pour expliquer tout ce qui s'est passé. 815 01:01:43,400 --> 01:01:46,600 Je suis vraiment désolé que... As-tu vu Lucie ? 816 01:01:49,200 --> 01:01:52,680 - Non. - D'accord. Je vous tiendrai au courant. 817 01:01:52,880 --> 01:01:54,480 Mais j'ai vu Alexandre. 818 01:01:57,520 --> 01:01:59,000 Adasowski? 819 01:02:00,640 --> 01:02:03,520 Bref, vous me suivrez tous à Venise ! 820 01:02:03,760 --> 01:02:06,120 Je l'ai repéré dans le couloir. Il allait au bar. 821 01:02:07,240 --> 01:02:09,120 Il est probablement là avec votre femme. 822 01:02:09,960 --> 01:02:12,280 Reste calme, vis avec Margot. 823 01:02:15,280 --> 01:02:18,240 - Avec Margot ? - Tu n'es tout simplement pas jaloux. 824 01:02:19,000 --> 01:02:23,520 Si Alexandre est avec Margot, il dira tout à Lucie. 825 01:02:37,920 --> 01:02:40,640 - Elle est avec son mari ? - Visiblement, elle est avec son mari, Kitty. 826 01:02:44,600 --> 01:02:46,080 Descendez ! 827 01:02:47,800 --> 01:02:48,960 qu'est-ce que c'est 828 01:02:54,280 --> 01:02:56,440 C'est fini entre moi et Lucie. Tu es ridicule ! 829 01:02:56,680 --> 01:02:58,880 Sérieusement, tu es ridicule. Ne soyez pas jaloux du passé. 830 01:02:59,080 --> 01:03:03,000 Le passé n'existe pas. Le passé est quelque chose d'abstrait. 831 01:03:03,480 --> 01:03:05,256 Je suis bon dans ce domaine, je suis professeur d'histoire, mon singe 832 01:03:05,280 --> 01:03:07,960 Je ne suis pas ton singe ! Ni votre chat ni votre singe ! 833 01:03:08,960 --> 01:03:11,680 Ne vois-tu pas que je ne peux pas oublier ? 834 01:03:12,880 --> 01:03:15,800 Mais je l'ai oublié. Tu es ici avec moi. 835 01:03:15,960 --> 01:03:17,376 Nous sommes tous les deux... Nous sommes ensemble, non ? 836 01:03:17,400 --> 01:03:19,640 Je m'en fiche de ce qui s'est passé entre toi et Lucie ! 837 01:03:19,920 --> 01:03:22,800 Tu ne vois pas que c'est un cauchemar pour moi être ici dans le train avec toi ? 838 01:03:22,960 --> 01:03:25,000 N'as-tu pas compris que tu n'as pas ta place ? 839 01:03:27,960 --> 01:03:30,600 Je ne comprends pas. Pourquoi voulais-tu qu'on parte ? 840 01:03:30,800 --> 01:03:32,920 Parce que je ne pouvais pas pour échanger des billets ! 841 01:03:33,800 --> 01:03:36,760 Que veux-tu dire par changer de billet ? que veux-tu dire 842 01:03:38,240 --> 01:03:40,520 Tu dois me l'expliquer certaines choses ! 843 01:03:57,320 --> 01:03:58,760 Dormir? 844 01:04:00,880 --> 01:04:02,680 Dormir? 845 01:04:07,480 --> 01:04:09,240 Je dois t'avouer quelque chose. 846 01:04:10,800 --> 01:04:13,040 peux-tu m'entendre Je dois t'avouer quelque chose. 847 01:04:13,920 --> 01:04:15,200 Lucie ! 848 01:04:17,880 --> 01:04:22,120 En fait, je dois te le dire que Mark et Margot... 849 01:04:22,320 --> 01:04:25,640 Je sais... J'ai rencontré Alexandre. Il m'a tout dit. 850 01:04:28,200 --> 01:04:30,000 - Tout? - Oui. 851 01:04:31,640 --> 01:04:33,040 Tu as l'air très bien comme ça. 852 01:04:33,280 --> 01:04:35,600 Ne dis rien, je t'en supplie... Je dois t'expliquer quelque chose. 853 01:04:35,800 --> 01:04:39,280 Laissez ça à demain. Tu me confonds avec tout comment me regardes-tu dans l'autre sens 854 01:04:39,720 --> 01:04:43,080 Allez, va dans ta chambre ! Montez à vous ! 855 01:05:46,920 --> 01:05:50,480 Je m'excuse pour hier soir. Ce soir, j'ai pensé 856 01:05:50,640 --> 01:05:53,000 et j'ai compris que j'étais en route pour détruire la chance de ma vie. 857 01:05:53,200 --> 01:05:57,360 Tu es vraiment un homme merveilleux. En fait, je pense que ça m'a fait peur. 858 01:05:59,040 --> 01:06:03,880 C'est facile de se dire qu'on n'a pas de chance, que on ne trouve jamais la bonne personne. 859 01:06:04,080 --> 01:06:06,800 C'est beaucoup plus facile de rêver ta vie que de le construire. 860 01:06:07,680 --> 01:06:10,400 Mais ça y est, je ne rêve plus... J'ai ouvert les yeux et... 861 01:06:11,360 --> 01:06:15,520 Bref, je dois arrêter d'aimer seuls les hommes aboyaient par les samouraïs. 862 01:06:16,200 --> 01:06:18,600 après tout ce n'est pas lui qui choisit, c'est moi. 863 01:06:20,520 --> 01:06:23,400 Vous devez dire quelque chose. Sinon, je vais rougir de partout. 864 01:06:25,800 --> 01:06:28,640 Quand je pense à ce salaud j'ai osé me donner des leçons de morale 865 01:06:28,840 --> 01:06:31,256 quand il les avait sous le même toit sur sa maîtresse et son amant... 866 01:06:31,280 --> 01:06:32,920 Quand je pense que j'ai abandonné Lucie 867 01:06:33,080 --> 01:06:35,000 pour défendre la maison à un pervers polymorphe... 868 01:06:35,200 --> 01:06:38,680 Quel imbécile j'étais ! Un grand imbécile ! 869 01:06:47,280 --> 01:06:48,640 Avez-vous bien dormi? 870 01:06:52,800 --> 01:06:55,520 - Êtes-vous en colère contre moi? - Pour quoi, gamin ? 871 01:06:55,880 --> 01:06:58,720 - Pourquoi Alexandre t'a dit... - Pourquoi serais-je en colère ? 872 01:06:59,440 --> 01:07:02,160 Parce que je t'ai un peu menti à propos de Mark et Margot... 873 01:07:02,400 --> 01:07:05,680 Je comprends que tu ne m'as pas tout dit. Je comprends... 874 01:07:07,960 --> 01:07:09,920 - Tu me pardonne ? - Bien sûr. 875 01:07:11,480 --> 01:07:14,520 Mais je dois t'avouer quelque chose. Je meurs de faim. 876 01:07:15,160 --> 01:07:16,960 Et j'ai autre chose à avouer. 877 01:07:17,680 --> 01:07:19,560 Je suis folle de mon mari ! 878 01:07:20,760 --> 01:07:22,360 Et j'ai autre chose à avouer. 879 01:07:22,680 --> 01:07:24,880 Quand Alexandre il m'a tout dit hier soir 880 01:07:25,800 --> 01:07:27,800 je voulais me jeter dans ses bras... 881 01:07:28,160 --> 01:07:29,560 C'est naturel ! 882 01:07:30,320 --> 01:07:34,960 Bien sûr que oui. Vous vous êtes senti déçu. 883 01:07:35,200 --> 01:07:37,600 - C'est humain. - Tu penses ? 884 01:07:38,200 --> 01:07:42,040 Bien sûr que oui, bébé ! Bien sûr... 885 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 J'étais jalouse de Margot. 886 01:07:45,960 --> 01:07:48,920 je suis tellement contente que tu me parles si ouvertement... 887 01:07:49,240 --> 01:07:53,480 Tu sais quelque chose ? Nous sommes deux comme une sphère indestructible. 888 01:07:53,760 --> 01:07:56,760 Nous savons qu'à l'intérieur, cela peut arriver absolument n'importe quoi, mais absolument n'importe quoi. 889 01:07:56,960 --> 01:07:58,600 On peut absolument tout se dire, 890 01:07:58,760 --> 01:08:01,960 ça détruirait n'importe quel autre couple, mais pas nous ! 891 01:08:02,960 --> 01:08:05,200 Je meurs de faim. Venir vite! 892 01:08:07,720 --> 01:08:10,360 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 893 01:08:11,520 --> 01:08:14,320 J'ai une femme extraordinaire. Une épouse brillante... 894 01:08:15,560 --> 01:08:17,960 - Tu sais, je ne te l'ai pas vraiment dit... - Quoi ? 895 01:08:18,280 --> 01:08:20,760 - C'est fini avec l'Angleterre. - Pourquoi? 896 01:08:21,160 --> 01:08:22,680 Ils m'ont viré. 897 01:08:23,120 --> 01:08:27,080 Ils voulaient vraiment me renvoyer lors d'un séminaire ce week-end. 898 01:08:28,640 --> 01:08:30,000 Comment ça? Sérieux? 899 01:08:30,240 --> 01:08:32,640 C'était vraiment un séminaire ce week-end. 900 01:08:33,280 --> 01:08:37,320 Je leur ai dit que je ne pouvais pas, que je vais à Venise avec ma femme. 901 01:08:37,520 --> 01:08:39,880 Ils ne voulaient pas entendre alors je les ai envoyés se promener. 902 01:08:40,040 --> 01:08:41,840 Quoi qu’il en soit, c’était une course folle. 903 01:08:42,040 --> 01:08:44,960 J'aurais dû le savoir dès le début et reste à Dunkerque. 904 01:08:45,480 --> 01:08:48,080 Pas nécessairement que j'étais dans une autre ville, à Londres, 905 01:08:48,760 --> 01:08:53,600 mais le fait qu'on prenait le train tous les jours, matin et soir... 906 01:08:54,000 --> 01:08:57,680 Voyager en train, ça rend fou. Surtout à cause des téléphones. 907 01:08:58,040 --> 01:08:59,720 Vous ne comprenez pas ce que vous entendez... 908 01:08:59,880 --> 01:09:03,280 Doubles vies, triples vies, mensonges, arrangements... 909 01:09:03,880 --> 01:09:09,640 Vous faites la navette de Calais à Londres pendant une semaine et vous réalisez quelque chose d'incroyable. 910 01:09:09,840 --> 01:09:12,280 Les gens vivent dans une gigantesque orgie. 911 01:09:13,280 --> 01:09:17,600 C'est effrayant. je devais Je compare nos vies avec celles des autres. 912 01:09:17,840 --> 01:09:20,120 J'ai fini par me dire que nous n'étions pas normaux. 913 01:09:20,440 --> 01:09:24,040 J'en suis venu à me demander si la vie le nôtre n’est ni étrange ni malsain. 914 01:09:25,640 --> 01:09:29,600 Et puis j'ai eu ce sentiment c'est effrayant de ne pas être libre 915 01:09:30,040 --> 01:09:31,960 que je n'ai rien choisi. 916 01:09:32,520 --> 01:09:37,400 Comme ma vie ça irait en ligne droite... 917 01:09:44,000 --> 01:09:46,880 Je te dis ça pour que tu comprennes que je ne suis pas gay du tout. 918 01:09:47,800 --> 01:09:51,800 Au fait, pour m'en convaincre J'ai eu une relation avec Margot... 919 01:09:56,640 --> 01:09:58,360 qu'est-ce que c'est ma chérie 920 01:09:59,760 --> 01:10:01,120 qu'est-ce que c'est 921 01:10:04,080 --> 01:10:05,240 qu'est-ce que c'est 922 01:10:06,280 --> 01:10:07,360 Lucie ! 923 01:10:07,720 --> 01:10:09,080 Lucie ! 924 01:10:46,840 --> 01:10:48,240 Bonjour! 925 01:10:52,240 --> 01:10:53,920 - Vous la connaissez ? - Sa femme. 926 01:10:54,760 --> 01:10:56,440 - Et lui ? - Ouvrez-le ! 927 01:10:56,600 --> 01:10:58,640 - Son mari. - Lucie, ouvre-moi la porte, s'il te plaît ! 928 01:10:59,680 --> 01:11:03,840 Ouvrez la porte ! Monsieur, veuillez ouvrir ! 929 01:11:04,920 --> 01:11:07,360 - Ce n'est pas éthique... - C'est ma femme ! Soyez gentil ! 930 01:11:09,560 --> 01:11:10,840 Excusez-moi. 931 01:11:11,000 --> 01:11:13,640 Lucy, réponds ! Je dois vous expliquer. 932 01:11:13,840 --> 01:11:15,760 Je sais ce que j'ai fait cela peut paraître horrible. 933 01:11:15,920 --> 01:11:20,680 Je sais que c'est incompréhensible, que c'est aberrant, mais c'est magnifique en amour, chérie. 934 01:11:20,880 --> 01:11:22,936 Le fait que tu puisses comprendre même des choses incompréhensibles. 935 01:11:22,960 --> 01:11:24,960 Vous en demandez beaucoup, n'est-ce pas ? Donnez-moi la permission. 936 01:11:25,120 --> 01:11:27,320 Lucy, c'est moi ! Ouvrez-moi ! Je m'appelle Alexandre. 937 01:11:27,440 --> 01:11:29,680 Ouvrez-moi ! Je sais que je t'ai blessé la nuit dernière 938 01:11:29,960 --> 01:11:33,680 mais hier soir, je n'y croyais pas non plus. Et aujourd'hui, je pense... 939 01:11:33,960 --> 01:11:36,960 - Nous devons nous donner une autre chance. - Quelle chance ? 940 01:11:37,880 --> 01:11:39,400 Quelle chance, Alexandre ? 941 01:11:40,800 --> 01:11:42,160 Ça devrait l'être ! 942 01:11:43,120 --> 01:11:44,440 Lucie ! 943 01:11:45,360 --> 01:11:46,760 Salut Margot ! 944 01:11:48,040 --> 01:11:51,280 Elle est comme sa fille. Elle peut faire des bêtises ! 945 01:11:51,960 --> 01:11:53,840 Bo, s'il te plaît ! 946 01:12:00,240 --> 01:12:01,560 Ils sont fous ! 947 01:12:04,440 --> 01:12:05,840 Lucie ! 948 01:12:07,480 --> 01:12:10,440 - Des barbituriques ? - Quels barbituriques ? 949 01:12:10,920 --> 01:12:13,920 - Dans vos bagages - Des barbituriques ? Lucie ! 950 01:12:15,400 --> 01:12:17,120 - Essayez de lui parler ! - Moi? 951 01:12:17,280 --> 01:12:18,960 - Oui, toi ! - Je ne suis pas le plus apte. 952 01:12:19,160 --> 01:12:21,320 Tu es une femme ! Vous le trouverez les bons mots ! Allez! 953 01:12:21,480 --> 01:12:23,080 - Dans le genre ? - Que je l'aime... 954 01:12:23,200 --> 01:12:25,400 Que je n'ai jamais aimé quelqu'un d'autre. Allez! 955 01:12:25,720 --> 01:12:27,480 - Lucie ! - Oui. 956 01:12:27,760 --> 01:12:30,336 J'étais aussi en colère contre Barnie quand il m'a dit qu'il me trompait avec Mark. 957 01:12:30,360 --> 01:12:32,640 - Très bien! - Etes-vous sûr que c'est une bonne tactique ? 958 01:12:32,960 --> 01:12:36,360 - Si tu veux que j'essaye quelque chose... - Exactement ! Il a raison. Allons-y! 959 01:12:42,320 --> 01:12:44,240 - Qu'est-ce que c'est? - Je m'appelle Margot. 960 01:12:44,680 --> 01:12:47,600 Tu peux garder Barnie. Je l'ai oublié, j'ai donné la page ! 961 01:12:48,000 --> 01:12:49,840 tu ne l'as pas oublié tu ne penses qu'à lui. 962 01:12:51,120 --> 01:12:52,720 Je pense à moi, pas à lui ! 963 01:12:53,160 --> 01:12:55,000 Vous vous dites que ça peut aller en enfer. 964 01:12:55,200 --> 01:12:57,560 - Exactement! - Eh bien, tu penses à lui. 965 01:12:57,800 --> 01:12:59,920 Si tu pensais à toi, tu ne dirais pas ça. 966 01:13:00,560 --> 01:13:02,240 Si tu pensais à toi, diriez-vous : 967 01:13:02,440 --> 01:13:04,440 "Comment vais-je faire ? quand ne sera-t-il plus là ? » 968 01:13:05,720 --> 01:13:08,920 - Tu te vois seul, comme moi ? - Que dites-vous? 969 01:13:09,080 --> 01:13:12,080 - Les hommes sont fous de toi. - Surtout ceux qui ne sont pas libres. 970 01:13:22,920 --> 01:13:26,320 Ne tournez pas sur vous-même comme vous le faites à l'hôpital. tu me secoues 971 01:13:40,240 --> 01:13:41,800 Qu'est-ce qui t'a pris ? 972 01:14:11,040 --> 01:14:12,360 Samouraï! 973 01:14:14,720 --> 01:14:16,040 tu n'as pas vu mon chien 974 01:14:17,080 --> 01:14:18,080 S'il vous plaît... 975 01:14:18,240 --> 01:14:19,520 - Tu n'as pas vu mon chien ? - Non. 976 01:14:22,160 --> 01:14:23,520 Samouraï ! 977 01:14:24,920 --> 01:14:29,240 Samouraï! Cela ne peut pas être... 978 01:14:31,800 --> 01:14:32,880 que fais-tu 979 01:14:33,040 --> 01:14:35,416 Tu n'as pas vu que la porte était ouverte et mon chien a sauté ? 980 01:14:35,440 --> 01:14:36,800 es-tu fou 981 01:14:39,800 --> 01:14:41,560 Margot, qu'est-ce que tu fais ? 982 01:14:43,120 --> 01:14:44,680 Cela ne sert à rien de réagir ainsi. 983 01:14:45,920 --> 01:14:47,440 - Samouraï ! - Margot ! 984 01:14:47,760 --> 01:14:49,200 Qui a arrêté le train ? 985 01:14:50,200 --> 01:14:53,880 - Que faites-vous là ? - Nous recherchons le chien de Margot. Il s'est enfui. 986 01:14:54,720 --> 01:14:56,040 Samouraï! 987 01:14:59,800 --> 01:15:01,520 Tu m'as dit que vous effectuez divers services. 988 01:15:01,680 --> 01:15:04,600 - Oui, mais... - Tu m'en feras un. Démarrez le train ! 989 01:15:05,080 --> 01:15:06,760 - Je m'en occupe. - D'accord, j'y vais. 990 01:15:08,880 --> 01:15:11,800 - Où vas-tu? - On ne peut pas rester comme ça, sur le terrain. 991 01:15:12,080 --> 01:15:15,320 Vous ne pouvez pas descendre du train. J'ai demandé au gars de commencer. 992 01:15:16,080 --> 01:15:17,480 - Vraiment? - Oui. 993 01:15:17,920 --> 01:15:20,680 Comme je lui ai dit, je veux rester pour toujours seul avec toi... 994 01:15:21,040 --> 01:15:22,360 Vous avez bien fait. 995 01:15:25,800 --> 01:15:27,280 où étais-tu 996 01:15:31,120 --> 01:15:32,960 Oui, mais le train part. 997 01:15:34,680 --> 01:15:38,320 C'est tout ce que tu as à dire ? Le train part, avec les bagages, et vous... 998 01:15:38,480 --> 01:15:40,880 - Courez après lui ! - Notre coude nous fait mal à cause des bagages. 999 01:15:42,000 --> 01:15:43,760 où sommes-nous 1000 01:15:45,160 --> 01:15:48,080 - Je pense à une récolte de pois. - Super! 1001 01:15:49,080 --> 01:15:51,760 - Pourquoi? Vous n'aimez pas les pois ? - Oui, je l'aime. 1002 01:15:52,960 --> 01:15:55,280 - Comment dit-on ça en anglais ? - Des petits pois... 1003 01:15:57,440 --> 01:16:01,960 Comme dans « deux pois dans la cosse ». On va se promener ? 1004 01:16:07,040 --> 01:16:08,920 Les souvenirs sont devant vous. 1005 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 - Allez! - Oui. 1006 01:16:15,360 --> 01:16:17,760 qu'est-ce que ça veut dire "deux petits pois dans une cosse" ? 1007 01:16:18,520 --> 01:16:21,040 - « Pod » signifie pod. - Vraiment? 1008 01:16:21,600 --> 01:16:23,240 Vous avez deux haricots dans la cosse, 1009 01:16:23,800 --> 01:16:25,480 comme eux deux dans le train... 1010 01:16:43,280 --> 01:16:47,240 Sous-titrage – Anişoara Anghel PRODUCTION VIDÉO EMPIRE