1 00:00:49,120 --> 00:00:52,240 My name is Barniche, 2 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 My parents didn't get along 3 00:00:59,600 --> 00:01:01,240 That's how he got to Barnard. 4 00:01:08,800 --> 00:01:11,360 Before, I was doing projects 5 00:01:14,680 --> 00:01:18,240 So I commute daily Calais-London, London-Calais. 6 00:01:19,920 --> 00:01:21,600 What the hell are you doing? 7 00:01:22,280 --> 00:01:24,280 Exact. What do you mean? 8 00:01:24,520 --> 00:01:28,160 Yes, I am too. This time, you're in charge. 9 00:01:28,520 --> 00:01:30,920 you don't do anything so, this time you are in charge. 10 00:01:31,240 --> 00:01:32,400 Pauline what? 11 00:01:32,760 --> 00:01:33,920 Yes, Pauline! 12 00:01:34,120 --> 00:01:36,240 Not. Pauline goes to my mother. 13 00:01:36,600 --> 00:01:40,720 With Max? Not with Max. It obviously doesn't work with Max! 14 00:01:40,880 --> 00:01:45,000 Forgive me... People are disturbed by the noise you made 15 00:01:45,160 --> 00:01:47,560 People are disturbed by the noise you made! 16 00:01:47,720 --> 00:01:51,680 How? I can't hear you anymore! Speak louder! 17 00:01:52,160 --> 00:01:53,640 Yes, speak louder. 18 00:01:54,040 --> 00:01:57,040 With me, under my roof... He did that there… 19 00:02:20,840 --> 00:02:25,840 BARNIE AND HIS SMALL GRIEFINGS 20 00:02:54,920 --> 00:02:56,440 - Hello! - Hello! 21 00:03:18,800 --> 00:03:22,760 - Jenny, I'll be back after lunch. - Bon appetit! 22 00:03:29,320 --> 00:03:31,560 - Welcome! Happy birthday! - Thank you. 23 00:03:39,840 --> 00:03:43,320 Venice with the Orient Express! You are crazy! 24 00:03:43,760 --> 00:03:47,680 - To stop it being Calais-London... - You are adorable. 25 00:03:48,400 --> 00:03:49,880 Do you think we will meet them? 26 00:03:50,040 --> 00:03:51,840 They... it's us. 27 00:03:53,560 --> 00:03:55,360 Did you see the train number? 28 00:03:57,640 --> 00:03:59,920 - 45? - From 45 years old. 29 00:04:02,440 --> 00:04:05,400 - Is there a problem? - No, nothing... 30 00:04:05,720 --> 00:04:08,680 May 1 doesn't fall on may 1st weekend? 31 00:04:08,920 --> 00:04:11,160 It is what you would call a coincidence. 32 00:04:12,240 --> 00:04:14,360 Give me your cigarettes... 33 00:04:15,040 --> 00:04:16,240 There. 34 00:04:16,520 --> 00:04:18,120 Do you stop smoking Dunhill? 35 00:04:18,440 --> 00:04:22,440 I change the brand from time to time. That's how I appreciate mine more. 36 00:04:27,960 --> 00:04:29,480 Blow, baby! 37 00:04:36,240 --> 00:04:37,760 One more time! 38 00:04:39,840 --> 00:04:41,280 How beautiful! 39 00:04:44,680 --> 00:04:47,320 - Have you seen your socks? - The socks? 40 00:04:47,520 --> 00:04:51,040 Yes, the socks. You have a blue one and a red one. 41 00:04:52,040 --> 00:04:56,280 - I was in a hurry this morning. - You had two tomatoes this morning. 42 00:04:57,000 --> 00:05:00,960 - You have a well-developed sense of observation. - I'm married, I need him. 43 00:05:01,920 --> 00:05:04,360 This is for you. 44 00:05:05,240 --> 00:05:07,000 - Thank you. - Not from me. 45 00:05:07,640 --> 00:05:08,800 Everyone! 46 00:05:09,160 --> 00:05:12,840 Long live! 47 00:05:16,200 --> 00:05:17,640 I apologize. 48 00:05:18,160 --> 00:05:19,760 - Hello! - Happy birthday! 49 00:05:22,920 --> 00:05:24,560 - Open it first! - I can't. 50 00:05:24,720 --> 00:05:29,120 - I said open it! - This envelope is strange... 51 00:05:29,840 --> 00:05:31,960 You disappoint me. 52 00:05:32,960 --> 00:05:34,880 - It's very... - Very? 53 00:05:47,640 --> 00:05:49,600 - When? - On the weekend of May 1. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,400 The weekend of May 1 Does it fall on May 1st? 55 00:05:52,960 --> 00:05:54,840 - Does it please you? - Yes. 56 00:05:55,000 --> 00:05:57,920 I see you have a cold rabbit's head. 57 00:05:58,080 --> 00:06:00,600 I'm in a meeting. where are you 58 00:06:06,760 --> 00:06:08,360 Are you under the hat? 59 00:06:14,480 --> 00:06:15,680 I don't know. 60 00:06:16,120 --> 00:06:17,280 45. 61 00:06:19,280 --> 00:06:21,800 Like the room number where I'm waiting for you now 62 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 to see how the trip will be. are you coming 63 00:06:29,200 --> 00:06:31,240 Yes, I'm coming... 64 00:06:36,480 --> 00:06:38,360 - I'll be back... - Can we? 65 00:06:39,520 --> 00:06:41,160 I forgot something very important. 66 00:06:41,520 --> 00:06:43,440 - I understand... - Thank you. 67 00:07:00,160 --> 00:07:01,760 Stand back! 68 00:07:05,680 --> 00:07:07,840 It looks better with the back how men are 69 00:07:08,400 --> 00:07:09,760 No, baby? 70 00:07:11,480 --> 00:07:15,040 - Do you call me "chicken"? - That's what it says inside. 71 00:07:16,080 --> 00:07:19,760 - Lucie and the Chicken. - Honey, let's play... 72 00:07:20,840 --> 00:07:22,120 Come get it! 73 00:07:30,080 --> 00:07:33,160 - I swallowed it! - You didn't swallow the wedding ring, Margot. 74 00:07:34,920 --> 00:07:38,240 That doesn't make me laugh, Margot! Give me the wedding ring. 75 00:07:38,680 --> 00:07:41,520 Stop making that face! Margot, if you swallowed the wedding ring, 76 00:07:41,680 --> 00:07:44,640 I'll have to make you swallow a very strong laxative 77 00:07:45,400 --> 00:07:47,240 to get it back before the 6 o'clock train. 78 00:07:47,320 --> 00:07:48,680 It will be very painful, 79 00:07:50,200 --> 00:07:52,720 and our relationship will suffer. 80 00:07:53,040 --> 00:07:55,080 But I won't have a choice. Give me the wedding ring. 81 00:07:55,520 --> 00:07:56,880 I can't! 82 00:07:58,360 --> 00:08:01,760 - Rothmans! I don't feel well. - I don't have anymore. 83 00:08:02,000 --> 00:08:04,320 Not. I feel very bad. do you understand Extremely bad! 84 00:08:17,280 --> 00:08:18,920 are you better 85 00:08:41,920 --> 00:08:43,920 Who am I going with? 86 00:08:44,200 --> 00:08:45,880 Who am I going with? 87 00:08:48,960 --> 00:08:50,960 You should go with Margot. 88 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 I don't want to give you advice, 89 00:08:56,040 --> 00:08:59,120 but Mark sure knows a lot of hidden places in Venice. 90 00:08:59,400 --> 00:09:02,200 I'm a little afraid of Margot. He will want you to cuddle 91 00:09:02,320 --> 00:09:03,920 on the Bridge of Sighs, looking at the gondolas... 92 00:09:04,040 --> 00:09:08,160 Margot is like a painting. Venice would suit him so well! 93 00:09:08,600 --> 00:09:11,320 But Mark is very fine and cultured. 94 00:09:11,720 --> 00:09:15,160 If you go with Mark, you leave with Casanova, with Vivaldi, 95 00:09:15,400 --> 00:09:17,480 with all the geniuses of painting from the Renaissance. 96 00:09:17,640 --> 00:09:19,440 Won't there be too many people? 97 00:09:19,760 --> 00:09:22,000 Listen... What do you care about Vivaldi? 98 00:09:22,240 --> 00:09:25,160 What does Vivaldi mean? beside Margot's smile? 99 00:09:25,960 --> 00:09:30,120 In addition to the warmth of her body, when he snuggles next to you? 100 00:09:31,080 --> 00:09:33,080 Your decision is clear. Go with Margot! 101 00:09:33,960 --> 00:09:35,360 You leave with Mark. 102 00:09:35,520 --> 00:09:37,440 Don't forget he gave you the ticket first. 103 00:09:37,960 --> 00:09:39,280 You leave with Mark. 104 00:10:03,920 --> 00:10:05,200 Lucy! 105 00:10:07,680 --> 00:10:10,480 - Is anyone home? - Me, as usual. 106 00:10:11,800 --> 00:10:14,520 - Did you have a good day? - Yes... 107 00:10:14,760 --> 00:10:17,360 Apart from a small inconvenience, all good 108 00:10:18,320 --> 00:10:21,960 - I worked, as usual. what about you - And to me as usual. 109 00:10:22,920 --> 00:10:24,400 That's not an answer. 110 00:10:26,120 --> 00:10:29,040 - Don't touch anything! - Did you see what a mess it is, honey? 111 00:10:29,240 --> 00:10:31,320 Everything is in order. At least, in my head. 112 00:10:31,480 --> 00:10:33,240 - But... - Don't touch anything! I would be lost. 113 00:10:33,440 --> 00:10:34,800 Come a little! 114 00:10:38,320 --> 00:10:39,800 don't you kiss me 115 00:10:40,320 --> 00:10:42,360 I didn't mean to do it to you lose focus ma'am 116 00:10:42,640 --> 00:10:46,640 The lady is yours tonight. It's only yours! 117 00:10:47,840 --> 00:10:50,280 - But I'm sure you forgot. - What should I forget? 118 00:10:50,640 --> 00:10:52,840 - It's your birthday! - Is it my birthday? 119 00:10:53,120 --> 00:10:54,640 Happy birthday, dad! 120 00:10:57,280 --> 00:10:58,920 - You think of everything. - Yes. 121 00:10:59,560 --> 00:11:01,520 - Never forget anything. - No. 122 00:11:04,560 --> 00:11:06,040 I'll fill your tub. 123 00:11:16,840 --> 00:11:18,120 is it good 124 00:11:20,520 --> 00:11:23,360 I always had great strength in the face of your grievances. 125 00:11:23,960 --> 00:11:27,000 - I have no grievances, my love. - You just said something else. 126 00:11:27,800 --> 00:11:33,480 That's right. I'm going to Paris this weekend, at a seminar. 127 00:11:34,680 --> 00:11:35,960 On May 1st? 128 00:11:40,040 --> 00:11:43,360 The problem with May 1 is it's the weekend of may 1, right? 129 00:11:44,000 --> 00:11:45,440 Yes... 130 00:11:48,800 --> 00:11:50,000 Lucy! 131 00:11:52,680 --> 00:11:54,680 I wanted to tell you... Lucie! 132 00:12:04,680 --> 00:12:06,840 You don't have to to read at the table, right? 133 00:12:07,240 --> 00:12:11,280 - I follow Alex's advice. - Alex? 134 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Alexandre Adasowski. Her history teacher. 135 00:12:14,760 --> 00:12:16,960 - Your name is Alex? - The whole class calls him that. 136 00:12:17,160 --> 00:12:20,120 That's incredible. When he tells you, you have the impression that history is alive. 137 00:12:20,280 --> 00:12:22,880 As if he were telling you a novel or a movie. do you understand 138 00:12:25,440 --> 00:12:28,240 This Adasowski didn't call her your mother at the beginning of the year 139 00:12:28,440 --> 00:12:30,400 to tell him that he must get to work? 140 00:12:30,920 --> 00:12:33,560 Yes, but there was a click. I don't know how. 141 00:12:33,920 --> 00:12:37,240 Actually, he said to go to him, to discuss my future. 142 00:12:38,240 --> 00:12:40,600 You don't seem happy that your daughter is fascinated by history. 143 00:12:43,400 --> 00:12:45,160 - You don't tell him? - What? 144 00:12:45,440 --> 00:12:49,040 - Look on the dresser next to you. - Is it a gift? 145 00:12:51,080 --> 00:12:53,880 - What are you doing? - I thought about changing it. 146 00:12:56,320 --> 00:13:00,520 - That's mine. - You are pretty, my dear. 147 00:13:07,440 --> 00:13:08,640 Venice and its splendors 148 00:13:08,880 --> 00:13:10,200 are you satisfied 149 00:13:14,400 --> 00:13:16,320 It is the classic reference for Venice. 150 00:13:16,560 --> 00:13:19,520 I thought that, if you and mom go there... 151 00:13:44,680 --> 00:13:47,880 Sonny, two envelopes. They are very urgent. 152 00:13:48,600 --> 00:13:50,560 - Your wife called. - My wife? 153 00:13:50,800 --> 00:13:52,920 She wanted you to call her. It seemed urgent. 154 00:13:53,120 --> 00:13:55,080 - How urgent? - Urgent. 155 00:14:02,520 --> 00:14:05,200 Hello! we are not at home 156 00:14:06,480 --> 00:14:09,640 Lucy, it's me. You looked for me. are you not at home? 157 00:14:10,000 --> 00:14:13,120 I'll stay a little longer... are you not at home? call me 158 00:14:14,040 --> 00:14:15,840 call me baby i love you 159 00:14:19,240 --> 00:14:21,000 - Hello! - Yes, the reception. 160 00:14:21,640 --> 00:14:22,880 This is Barney. 161 00:14:23,760 --> 00:14:26,280 - Did the envelopes go? - Yes. 162 00:14:26,520 --> 00:14:27,800 Thank you. 163 00:14:33,760 --> 00:14:37,000 Hello! we are not at home 164 00:14:39,120 --> 00:14:41,760 Lucie, so be it! 165 00:14:42,600 --> 00:14:44,720 where are you I really don't understand. 166 00:14:46,320 --> 00:14:49,040 Don't tell me you have something very important to tell me 167 00:14:49,360 --> 00:14:52,160 if then you are not to be found all day. It's annoying! 168 00:14:59,280 --> 00:15:02,400 Honey, you still haven't come? Please call me. 169 00:15:02,560 --> 00:15:04,680 The seminar has been cancelled. Yes, I canceled. 170 00:15:05,360 --> 00:15:07,920 If your gift had anything to do with it with this weekend 171 00:15:08,080 --> 00:15:12,800 I want you to know that I am available. I kiss you and I'm waiting for your call. 172 00:15:22,320 --> 00:15:25,680 I'm taking the afternoon off. See you on Monday. 173 00:15:33,840 --> 00:15:35,160 After you! 174 00:15:49,640 --> 00:15:52,320 What's with this garish outfit? She is very unprofessional. 175 00:15:52,480 --> 00:15:56,320 I spent 5 months making a poster and I want to buy it. 176 00:15:56,560 --> 00:15:58,960 I hope he's not here too many ladies 177 00:16:01,800 --> 00:16:03,880 what the hell are you doing Read later! 178 00:16:09,960 --> 00:16:11,280 Margaret! 179 00:16:17,400 --> 00:16:19,120 "Mark baby"... 180 00:16:19,400 --> 00:16:21,720 This letter is not for you. who is mark 181 00:16:23,800 --> 00:16:26,800 24, thank you, ma'am. 24,000 pounds! 182 00:16:27,040 --> 00:16:31,480 Anyone give 24,500? 24,500, thank you sir. 183 00:16:31,760 --> 00:16:35,480 24,500. Do I hear 25,000? 25,000... 184 00:16:36,560 --> 00:16:40,160 Thank you, ma'am. Anyone give more? 185 00:16:40,560 --> 00:16:42,480 25,000 pounds... 186 00:16:43,000 --> 00:16:46,840 25,000 once, 25,000 twice... 187 00:16:48,200 --> 00:16:50,920 Sold for 25,000 pounds to the lady in the second row. 188 00:16:51,240 --> 00:16:55,000 A Chippendale armchair which belonged to Admiral Nelson. 189 00:16:55,360 --> 00:16:57,440 Let's go to number 26. 190 00:17:04,760 --> 00:17:06,320 Are you feeling well? 191 00:17:11,560 --> 00:17:13,680 Ann, do you want to put this away for me please 192 00:17:13,840 --> 00:17:14,960 Good. 193 00:17:15,160 --> 00:17:18,760 My apologies, ladies and gentlemen. There is an error in the catalog. 194 00:17:19,040 --> 00:17:22,480 This item has already been sold. Let's go to number 27. 195 00:17:23,520 --> 00:17:27,880 You could develop the concept of peace transmitted by photos? 196 00:17:33,920 --> 00:17:35,680 Yes. Of course. 197 00:17:44,080 --> 00:17:48,520 Peace... It's a related concept of a caring world. 198 00:17:49,080 --> 00:17:54,720 Everything is quiet... Everything is real, like in the real world... 199 00:17:55,720 --> 00:17:57,360 Everything is real. 200 00:18:02,720 --> 00:18:05,800 You have a house and a family. 201 00:18:07,080 --> 00:18:10,480 A man and a woman, a little girl 202 00:18:11,560 --> 00:18:14,200 a big garden and white bunnies. 203 00:18:15,520 --> 00:18:20,280 And they are happy, very happy, incredibly happy... 204 00:18:24,960 --> 00:18:26,240 Why? 205 00:18:27,600 --> 00:18:29,880 Because they are not afraid to face the future 206 00:18:30,040 --> 00:18:32,600 thanks to life insurance Smith and Caswell! 207 00:18:34,840 --> 00:18:36,080 Margaret! 208 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 With Mr. Barniche, please! 209 00:18:50,240 --> 00:18:53,360 Barnie is missing all afternoon. Please come back on Monday. 210 00:18:56,560 --> 00:18:58,080 Obviously, this is for you. 211 00:19:02,200 --> 00:19:03,920 Can you give me my letter, please? 212 00:19:13,560 --> 00:19:16,640 - Where are you going? - I'm accompanying Popaul to Calais. 213 00:19:17,440 --> 00:19:20,040 - Who is Popaul? - He is Popaul. 214 00:19:20,760 --> 00:19:22,640 when i saw him I thought of Barnie. 215 00:19:25,840 --> 00:19:27,200 I accompany you. 216 00:19:27,400 --> 00:19:29,640 Popaul and I don't need it to escort a lady. 217 00:19:30,840 --> 00:19:32,160 No problem! 218 00:19:34,680 --> 00:19:38,480 I'm going to call Barnie though announcement of your arrival okay popaul? 219 00:19:43,360 --> 00:19:44,640 Thank you. 220 00:19:45,480 --> 00:19:48,000 Come! We are going to Calais. 221 00:19:49,360 --> 00:19:51,160 The advantage of this, dear, 222 00:19:51,440 --> 00:19:54,080 it's because the windows give directly towards the Grand Canal. 223 00:19:54,680 --> 00:19:55,800 Yes. 224 00:19:57,080 --> 00:19:59,520 But it is very far from San Marco. 225 00:20:00,080 --> 00:20:02,200 This guesthouse is very well placed. 226 00:20:04,560 --> 00:20:06,800 You didn't tell me what you had tell me in the morning 227 00:20:09,320 --> 00:20:10,480 Nothing. 228 00:20:12,280 --> 00:20:13,600 It seemed important. 229 00:20:15,760 --> 00:20:18,200 That's why you came back early with all these gifts? 230 00:20:18,400 --> 00:20:21,360 - What do you mean by that? - I know you. 231 00:20:22,440 --> 00:20:27,000 - I know you feel good about things. - What do I feel? What were you going to tell me? 232 00:20:28,080 --> 00:20:29,640 Can you smoke in your car? 233 00:20:32,240 --> 00:20:33,960 Samurai! Give me the cigarettes. 234 00:20:35,440 --> 00:20:36,680 Just kidding. 235 00:20:50,400 --> 00:20:53,480 It's weird. I wouldn't have imagined it with a woman like you 236 00:20:53,680 --> 00:20:56,480 You think I was imagining it with a guy like you? 237 00:20:59,200 --> 00:21:00,640 How did you meet him? 238 00:21:01,400 --> 00:21:05,800 We did a poster campaign for his company. That was... 239 00:21:06,840 --> 00:21:09,920 I don't like guys my age I prefer experienced men. 240 00:21:14,480 --> 00:21:15,720 And you? 241 00:21:17,600 --> 00:21:20,080 He had just arrived in London. He was lost in the subway. 242 00:21:21,200 --> 00:21:22,760 I followed him for a while. 243 00:21:24,360 --> 00:21:27,320 He was so fragile… It was exciting. 244 00:21:28,720 --> 00:21:33,080 He was there, completely lost, without knowing where to take it. 245 00:21:33,440 --> 00:21:35,920 And you showed him the way the shortest to your bed, right? 246 00:21:37,280 --> 00:21:38,720 Something like that. 247 00:21:43,880 --> 00:21:45,720 Your bracelet is beautiful. 248 00:21:47,720 --> 00:21:49,080 Barnie gave me... 249 00:21:50,280 --> 00:21:52,960 You know what he told me when did he give me this ribbon? 250 00:21:54,200 --> 00:21:55,720 That you are a gift to him. 251 00:21:55,880 --> 00:21:58,640 That only he has the right to open the package. 252 00:22:00,040 --> 00:22:01,840 It's enough to shoot here. 253 00:22:03,080 --> 00:22:04,480 How do you know? 254 00:22:11,640 --> 00:22:14,240 - Stop spinning. - That calms me down! 255 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 The women... 256 00:22:28,240 --> 00:22:29,520 Is that all you have? 257 00:22:29,840 --> 00:22:31,360 Excuse me, miss. 258 00:22:32,600 --> 00:22:34,960 I only smoke Rothmans, like Barnie. 259 00:22:35,960 --> 00:22:37,320 I would be surprised. 260 00:22:38,120 --> 00:22:40,840 Barnie smokes Dunhils like me. 261 00:22:44,800 --> 00:22:46,120 You can see the coast. 262 00:22:47,480 --> 00:22:50,960 - Approach time is approaching. - Really... 263 00:23:02,440 --> 00:23:03,680 Excuse me! 264 00:23:05,880 --> 00:23:07,160 Do you know where Portului Street is? 265 00:23:07,320 --> 00:23:09,416 She is the one I know best on the world. I live there. 266 00:23:09,440 --> 00:23:10,640 Is it far? 267 00:23:11,040 --> 00:23:13,760 If you don't hurry, you can follow me I'm going back home. 268 00:23:14,000 --> 00:23:15,400 We have all the time. 269 00:23:19,680 --> 00:23:21,480 Is whistling mandatory? 270 00:23:24,560 --> 00:23:27,960 He is not in a hurry. You can not... 271 00:23:33,560 --> 00:23:35,240 I haven't made much progress. 272 00:23:35,640 --> 00:23:37,520 All the time! Fortunately, we have all the time. 273 00:23:37,840 --> 00:23:39,160 Admire the scenery! 274 00:23:39,720 --> 00:23:42,520 She did her shopping... Now he returns home. 275 00:23:46,240 --> 00:23:49,400 - What are you doing? - Don't you see? We are on Portului street. 276 00:23:54,000 --> 00:24:00,520 - Number 32. I passed. - Couldn't you have said it faster? 277 00:24:04,120 --> 00:24:05,400 So! 278 00:24:14,160 --> 00:24:17,040 - Did you get lost? - No, thank you. 279 00:24:18,160 --> 00:24:20,441 Finish with that smile. It will be printed on your face. 280 00:24:25,920 --> 00:24:27,240 You are here with me. 281 00:24:27,960 --> 00:24:30,240 - Are you Barnie's wife? - Yes. Do you know him? 282 00:24:31,240 --> 00:24:34,240 We are friends from London. I was passing through. 283 00:24:34,600 --> 00:24:36,960 We said to stop, let's make him a surprise. 284 00:24:37,320 --> 00:24:39,840 Barnie loves surprises. Welcome! 285 00:24:41,680 --> 00:24:43,160 You're right, he's at home. 286 00:24:59,160 --> 00:25:02,240 - Beautiful garden. no honey - Thank you. 287 00:25:02,920 --> 00:25:05,760 - What a pity for Ronsard... - What about my Ronsard? 288 00:25:06,720 --> 00:25:08,600 - He's going to die. - You can not! 289 00:25:09,360 --> 00:25:11,000 Barnie gave it to me when he met us. 290 00:25:11,720 --> 00:25:14,360 - However, he will die. - Barney! 291 00:25:20,800 --> 00:25:23,760 It wouldn't have lasted a year for me. Find another one! 292 00:25:26,400 --> 00:25:27,680 Barney! 293 00:25:29,840 --> 00:25:31,120 Look! 294 00:25:31,440 --> 00:25:34,240 Who descends the ladder, like a princess... 295 00:25:35,080 --> 00:25:36,960 You know what I found out from your friend? 296 00:25:38,520 --> 00:25:39,760 Forgive me! 297 00:25:41,880 --> 00:25:43,560 What got into you? are you crazy 298 00:25:46,600 --> 00:25:47,920 Stop it! 299 00:25:49,560 --> 00:25:52,600 - Excuse me. where is the toilet - Upstairs. 300 00:25:54,080 --> 00:25:56,120 I'll get you some ice. You are completely crazy! 301 00:25:56,320 --> 00:25:59,520 - Why did you have to pick your nose? - Your rose will die. 302 00:26:03,040 --> 00:26:06,120 - He's going to die. - What rose? 303 00:26:07,120 --> 00:26:08,800 Ronsard! The one from our wedding. 304 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 - Is that all he told you? - Yes. 305 00:26:11,960 --> 00:26:15,120 Welcome! It will help you. What is this thing? 306 00:26:16,400 --> 00:26:18,000 For Barnie's birthday. 307 00:26:20,240 --> 00:26:22,760 when i saw him I immediately thought of you. 308 00:26:23,000 --> 00:26:25,520 - Really? - At our place, please... 309 00:26:26,000 --> 00:26:28,520 What a welcoming home! She's pretty. 310 00:26:28,840 --> 00:26:31,600 I love the wallpaper. Especially the one with the birds... 311 00:26:31,840 --> 00:26:34,120 And the carpets these soft pillows... 312 00:26:34,280 --> 00:26:36,440 thank you And your locket is nice. 313 00:26:37,480 --> 00:26:39,200 Can you explain to me what happened to you? 314 00:26:41,800 --> 00:26:46,080 - What is it? - I'm coming now! 315 00:26:46,280 --> 00:26:47,760 Where are you going like this? 316 00:26:48,280 --> 00:26:50,040 We don't have classes tomorrow. The mother agreed. 317 00:26:50,200 --> 00:26:52,720 With what? What does mom agree with? 318 00:26:53,520 --> 00:26:56,120 Will you correct his compositions? 319 00:26:57,800 --> 00:27:01,560 If the young lady wants to become a historian, he needs to work a little harder! 320 00:27:07,640 --> 00:27:09,040 Tonight, don't go out. 321 00:27:09,200 --> 00:27:11,320 - Where are you going? What's with this puck? - What can you do? 322 00:27:11,480 --> 00:27:13,320 You don't always tell me that you don't care about grades? 323 00:27:13,480 --> 00:27:16,056 "I just want my daughter to feel good in her skin, let her be open." 324 00:27:16,080 --> 00:27:18,000 I won't be open if i lock myself in my room 325 00:27:18,240 --> 00:27:20,640 if you treat me like a child 326 00:27:21,280 --> 00:27:23,440 Excuse me, but now I look like a little girl! 327 00:27:23,800 --> 00:27:26,400 That's it, the show is over... Go up to your room! 328 00:27:27,640 --> 00:27:31,720 I'll show you puccini! I don't know if that Alex gives you such ideas, 329 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 but I started to get fed up of this tone! 330 00:27:35,400 --> 00:27:36,640 It would! 331 00:27:37,080 --> 00:27:38,360 That's right! 332 00:27:38,920 --> 00:27:42,800 You can't beat the crap out of someone so, without notice, on Friday evening! 333 00:27:43,000 --> 00:27:44,320 Damn it! 334 00:27:48,560 --> 00:27:50,480 - Superb! - Impressive! 335 00:27:50,800 --> 00:27:52,400 So manly! No? 336 00:27:54,280 --> 00:27:56,560 - What are you doing together? - What are we doing together? 337 00:28:00,200 --> 00:28:03,600 - I didn't write it maliciously. what do you want - The problem is that I didn't receive it. 338 00:28:08,120 --> 00:28:11,560 Okay... Agreed. And now what do we do? 339 00:28:13,000 --> 00:28:15,360 I hurt you, I understand I understand your reaction. 340 00:28:16,480 --> 00:28:18,560 You scared the hell out of me when you appeared here. 341 00:28:19,000 --> 00:28:22,040 I am being punished... And the ram is very funny... 342 00:28:22,400 --> 00:28:24,320 The ram with his big horns... It's irresistible! 343 00:28:24,480 --> 00:28:26,720 Too bad you didn't put lipstick on it. It would have been even funnier. 344 00:28:26,840 --> 00:28:29,600 - But now you have to leave. - I just arrived. Why should we leave? 345 00:28:29,760 --> 00:28:31,000 Because... 346 00:28:31,400 --> 00:28:34,120 Because my wife and daughter are here, and this does not concern them! 347 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 Yes? If my father or husband would be a repulsed homosexual, 348 00:28:37,160 --> 00:28:38,680 I would consider it looking at me me too. 349 00:28:38,880 --> 00:28:41,360 - Regurgitated? - Are you amused by this? 350 00:28:41,800 --> 00:28:43,280 what do you want What are you waiting for? 351 00:28:43,600 --> 00:28:46,640 Given the situation, I thought you might need it 352 00:28:46,920 --> 00:28:49,120 of a friendly male presence... 353 00:28:50,160 --> 00:28:53,760 Do you think it's easy for me? Is this your way of loving me? 354 00:28:55,040 --> 00:28:56,480 Margaret... 355 00:28:56,800 --> 00:28:59,640 - You know how much I love you... - Let's say I know how. 356 00:28:59,960 --> 00:29:03,760 I felt that if I continue do this nonsense, it will go away. 357 00:29:03,920 --> 00:29:05,400 And that is impossible. 358 00:29:05,680 --> 00:29:08,280 You don't realize, because you didn't know me before her. 359 00:29:08,440 --> 00:29:12,120 But without her, I would be nothing an old, uninteresting scrap... 360 00:29:13,600 --> 00:29:16,840 Even for us it's important to stay with Lucie. 361 00:29:17,200 --> 00:29:19,280 you love me because i am what i am... 362 00:29:19,440 --> 00:29:22,520 And if I am what I am it's because I'm with her too. 363 00:29:22,680 --> 00:29:24,800 It also applies to you. do you understand 364 00:29:30,800 --> 00:29:32,360 Not really. 365 00:29:36,200 --> 00:29:40,400 Just because I respect you... 366 00:29:41,160 --> 00:29:42,480 Wait! 367 00:29:45,400 --> 00:29:46,920 Just because I respect you 368 00:29:48,080 --> 00:29:50,760 I decided to put an end to it, do you understand 369 00:29:51,600 --> 00:29:53,520 Before I make you suffer too much. 370 00:29:54,680 --> 00:29:57,720 - It hurt me a lot. - Why didn't you tell me to my face? 371 00:29:59,240 --> 00:30:02,000 Because sometimes courage means appearing cowardly. 372 00:30:02,200 --> 00:30:03,760 Tell me to my face that you don't love me anymore 373 00:30:03,880 --> 00:30:06,120 just because i love you because i love him 374 00:30:06,280 --> 00:30:09,320 because I love her too I decided not to see you anymore. 375 00:30:09,600 --> 00:30:11,600 - Please, you. - You don't want to see me anymore? 376 00:30:11,800 --> 00:30:13,600 Margot, that's why I sent you the ticket. 377 00:30:13,760 --> 00:30:16,360 If you don't want to see me anymore it means that you don't love me anymore Is that right? 378 00:30:16,600 --> 00:30:19,760 How can you say such a thing? i love you I love making love to you. 379 00:30:20,080 --> 00:30:22,280 I don't know how to tell you... when i close my eyes 380 00:30:22,760 --> 00:30:25,320 it's like being a millipede with 50 mouths and 500 tongues. 381 00:30:25,480 --> 00:30:26,960 What comparisons... 382 00:30:27,240 --> 00:30:29,520 With Mark, I find myself the teenage side. 383 00:30:29,640 --> 00:30:33,320 With you, I feel like a kid a little kid being tickled and laughing. 384 00:30:33,560 --> 00:30:36,440 And with your wife you feel like an adult. Someone for every age. 385 00:30:37,080 --> 00:30:39,600 It's brilliant! in the end, we are complementary. 386 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 Yes. 387 00:30:40,920 --> 00:30:42,840 That's how you nibble from each one what interests you 388 00:30:43,000 --> 00:30:45,600 and you build a kind of ideal partner. 389 00:30:45,680 --> 00:30:47,960 - Yes, it can be said. - And the leftovers? 390 00:30:49,000 --> 00:30:51,400 What do you do with them? Do you give them to the dog? 391 00:31:00,360 --> 00:31:03,320 Very well, I don't love you anymore! i don't love you anymore 392 00:31:03,720 --> 00:31:06,600 I'll tell you something else. You're starting to get on my nerves! 393 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 - And him? - What about him? 394 00:31:08,120 --> 00:31:09,280 Where did you find it? 395 00:31:09,600 --> 00:31:12,440 I was in London, completely lost. He held out his hand to me. Go away! 396 00:31:12,600 --> 00:31:14,416 And you, when your hand is extended, give your ass 397 00:31:14,440 --> 00:31:18,240 - How beautiful... - I don't understand. I really don't understand. 398 00:31:18,880 --> 00:31:20,960 But I ask Lucie. Maybe she understands better. 399 00:31:21,760 --> 00:31:24,280 You say she knows you. He could explain it to me. 400 00:31:24,960 --> 00:31:28,240 Go! Our couple is solid. We will overcome this crisis. 401 00:31:28,400 --> 00:31:32,040 - And you're going to look like a fool. - I've already fallen for the fool! 402 00:31:32,200 --> 00:31:34,760 - Barney! - This animal is very nice. 403 00:31:35,080 --> 00:31:38,200 Friendly and kind... And extremely fragile... 404 00:31:38,680 --> 00:31:40,760 With your girl it should to talk like that. 405 00:31:41,920 --> 00:31:44,400 Leave the dog immediately! Let her go! 406 00:31:44,680 --> 00:31:47,016 my dear, unfortunately our friends must go. 407 00:31:47,040 --> 00:31:48,480 - Really? - Yes. 408 00:31:48,960 --> 00:31:50,880 forgive me I was thinking about something. 409 00:31:51,280 --> 00:31:53,080 - At your rose... - Yes? 410 00:31:53,360 --> 00:31:55,880 - Have you tried dried blood? - Yes, I bought it. 411 00:31:56,240 --> 00:32:00,080 Not! That never gives results. I have to show you with fresh blood. 412 00:32:00,600 --> 00:32:03,080 Next time we have a scratch, we try, and that's it... 413 00:32:03,360 --> 00:32:05,600 I have a feeling Barnie doesn't want to to save your rose 414 00:32:05,760 --> 00:32:07,136 The rose is doing very well. 415 00:32:07,160 --> 00:32:09,880 Barnie, stop being rude to your friends! I like this bush. 416 00:32:10,160 --> 00:32:13,440 If one day we won't be together anymore, it's all that will be left of us. 417 00:32:14,680 --> 00:32:18,720 You are my guests. Tomorrow in the first hour, we look for blood at the butcher 418 00:32:18,960 --> 00:32:21,160 and show me how to do it. okay? 419 00:32:22,480 --> 00:32:25,120 I will lead you to the room. We're going to have a wonderful evening. 420 00:32:32,400 --> 00:32:36,200 That's how it's always been. Since I was 7 years old, when I fell in love 421 00:32:36,400 --> 00:32:39,720 by the priest who confessed me at first communion, it's always the same. 422 00:32:40,840 --> 00:32:43,720 I succeed every time to get into impossible situations. 423 00:32:44,680 --> 00:32:47,680 Why am I unable to get married? and have children, like everyone else? 424 00:32:49,240 --> 00:32:51,080 You could start by stepping on this. 425 00:32:51,400 --> 00:32:55,240 But I know I'm made for this. It's my vocation. do you understand 426 00:32:56,560 --> 00:32:57,680 I understand. 427 00:32:58,600 --> 00:33:00,760 I understand you did first communion... 428 00:33:01,320 --> 00:33:02,800 No, exactly. 429 00:33:03,720 --> 00:33:06,600 When I woke up in front of the priest in the church, in my white dress, 430 00:33:07,040 --> 00:33:10,600 instead of swallowing the host, I bit his hand. 431 00:33:11,840 --> 00:33:14,840 I wanted his body not of Jesus. 432 00:33:17,000 --> 00:33:21,320 You see, it's always... Please... 433 00:33:22,040 --> 00:33:24,920 Hear! Why didn't you say anything earlier? 434 00:33:25,840 --> 00:33:29,400 - Didn't I say anything? - You didn't say. It's cute! 435 00:33:30,880 --> 00:33:35,400 I hope you don't want to leave me to singlehandedly destroy Barnie's life, 436 00:33:35,760 --> 00:33:37,800 so that you can fix it later alone lonely? 437 00:33:38,760 --> 00:33:42,160 If that's what you have in mind, I think we won't be very good friends. 438 00:33:42,760 --> 00:33:45,120 Don't take me for what I'm not boy 439 00:33:46,040 --> 00:33:48,640 They are annoying. didn't you understand 440 00:33:48,960 --> 00:33:52,320 You insist on keeping them over the weekend, and I wanted to be alone with you. 441 00:33:52,520 --> 00:33:54,560 - I'm doing this for us. - For us? 442 00:33:55,440 --> 00:33:57,120 The bush represents the two of us. 443 00:33:58,200 --> 00:34:01,800 And then, they are very nice. But they don't seem to understand each other very well. 444 00:34:02,000 --> 00:34:04,520 - Why do you say that? - I don't know. Female intuition, I think. 445 00:34:05,360 --> 00:34:07,920 You are talking nonsense! They form a very harmonious couple. 446 00:34:08,080 --> 00:34:09,680 - Well, no. - If I tell you yes! 447 00:34:09,800 --> 00:34:12,080 I know them better than you. That's incredible. 448 00:34:12,280 --> 00:34:14,440 Maybe, but I'm telling you that something is wrong. 449 00:34:15,920 --> 00:34:18,960 These bastards! Yes, I know, you're thirsty. 450 00:34:20,320 --> 00:34:21,600 Come on, drink! 451 00:34:21,840 --> 00:34:24,840 All this for a rose... I would have replaced him, my dear. 452 00:34:25,880 --> 00:34:28,440 You cannot replace 15 years of love so, simply! 453 00:34:31,880 --> 00:34:35,520 - What did you want to tell me this morning? - We have to cook something for them. 454 00:34:37,040 --> 00:34:41,720 - Is it that serious? - No. Put that pot down! 455 00:34:41,920 --> 00:34:43,840 - It's too high for me. - It's serious, yes... 456 00:34:46,200 --> 00:34:49,280 - You see it's hard. - Yes, it's hard. What did you want to tell me? 457 00:34:54,960 --> 00:34:56,280 I kind of wanted to... 458 00:34:57,960 --> 00:35:01,200 - What? - Let me move away a little. 459 00:35:02,400 --> 00:35:03,760 I don't understand. 460 00:35:10,240 --> 00:35:11,680 I wanted to leave on Monday. 461 00:35:13,120 --> 00:35:14,960 what does it mean "I wanted to leave on Monday"? 462 00:35:15,440 --> 00:35:17,720 It means you didn't notice but i am completely lost. 463 00:35:18,280 --> 00:35:19,600 I lost my direction. 464 00:35:20,720 --> 00:35:23,200 I need to get away to put my thoughts in order. 465 00:35:26,320 --> 00:35:28,640 - Because of them? - I don't see the connection. 466 00:35:29,400 --> 00:35:32,240 So what is it? what did i do what did i say 467 00:35:33,480 --> 00:35:35,680 - When did I tell you about the seminar? - Maybe... 468 00:35:37,200 --> 00:35:41,360 I felt useless, selfish... That I only think about myself. 469 00:35:44,040 --> 00:35:45,440 what are you saying 470 00:35:45,680 --> 00:35:49,160 Earlier, when you came loaded with gifts, it gave me great pleasure. 471 00:35:49,440 --> 00:35:52,200 You don't even know how much... And then it was worse than ever. 472 00:35:52,400 --> 00:35:54,800 You were so nice, so forewarning... I felt pitiful. 473 00:35:55,280 --> 00:35:56,920 I don't understand. Pathetic? 474 00:35:58,720 --> 00:36:00,880 Since with England, I don't know what role I have to play anymore. 475 00:36:01,040 --> 00:36:02,720 What role? All roles. 476 00:36:03,320 --> 00:36:06,480 You know very well that there is no minute, second not to think about you 477 00:36:06,960 --> 00:36:09,920 And we talked about England together. You yourself encouraged me to go. 478 00:36:10,080 --> 00:36:12,640 Yes, but for you to feel more seated... 479 00:36:12,880 --> 00:36:14,920 Be proud of yourself... To value yourself better. 480 00:36:15,680 --> 00:36:17,000 I'm sure it's something else. 481 00:36:18,200 --> 00:36:19,840 - Can we? - Did anyone show up? 482 00:36:20,440 --> 00:36:23,120 - No! - Who is it? 483 00:36:24,280 --> 00:36:27,600 - There is no one... - Does anyone like this? 484 00:36:29,640 --> 00:36:31,360 I saw it three times. All nothingness... 485 00:36:32,160 --> 00:36:35,600 Yes, it's still something. A little bit... 486 00:36:36,280 --> 00:36:40,200 - Who is the guy? - He doesn't matter! We were talking about us. 487 00:36:40,440 --> 00:36:42,760 I don't feel like sowing with all the couples we see... 488 00:36:42,880 --> 00:36:45,120 You have changed, you have advanced, your mind is elsewhere. 489 00:36:45,240 --> 00:36:48,640 You need to catch your flight. I don't want to stay out of debt or pity. 490 00:36:48,800 --> 00:36:51,520 - Don't change the subject! - But I didn't change the subject. 491 00:36:51,720 --> 00:36:55,560 Yes, I immediately felt the temptation. But it doesn't work. I want to know everything. 492 00:36:56,200 --> 00:37:00,320 Who is it, what is it like, what color are they? his eyes, his hair, the CNP... 493 00:37:00,960 --> 00:37:04,080 I want to know when you met what did you do, where and how... 494 00:37:04,400 --> 00:37:07,720 I'm gonna bust the guy's mouth who is dating my wife 495 00:37:07,920 --> 00:37:12,720 while I break my back to those damned Englishmen! It would! 496 00:37:15,280 --> 00:37:20,760 I work and I know that a fool seeing my wife... 497 00:37:21,160 --> 00:37:24,480 And I'm cracking working for the family. It's crazy! 498 00:37:26,320 --> 00:37:27,800 It's disgusting. 499 00:37:31,000 --> 00:37:33,520 - We had a little fight. - I hope not because of us! 500 00:37:33,800 --> 00:37:38,000 - Of course not. - Girls, how about we prepare dinner? 501 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Here you were... 502 00:37:48,920 --> 00:37:52,320 I feel sorry for your friends. I think they thought I was grotesque. 503 00:37:52,520 --> 00:37:54,040 You can go with them, honey. 504 00:38:13,200 --> 00:38:15,800 - This stuff smells really good. - How? 505 00:38:19,040 --> 00:38:21,760 Calms very well. It would suit you too. 506 00:38:24,000 --> 00:38:25,160 How do you know? 507 00:38:25,320 --> 00:38:27,560 I smell it every night before i fall asleep 508 00:38:29,680 --> 00:38:33,680 I mean, you're blowing this thing... They eat your neurons! 509 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 It's very serious. You can't do that. 510 00:38:37,480 --> 00:38:41,520 Just kidding. In what condition would I be, if I were glue on the nose from childhood? 511 00:38:45,040 --> 00:38:46,480 You have a sense of humor, mother. 512 00:38:52,640 --> 00:38:56,120 - This onion! - It's good for the eyes. 513 00:38:56,800 --> 00:38:59,800 Because of the acid released... 514 00:39:00,440 --> 00:39:03,840 Activates the lacrimal glands. That's why you end up crying. 515 00:39:04,600 --> 00:39:09,200 - What makes you cry? - Onion. 516 00:39:13,400 --> 00:39:15,960 We're all a little irritated, like you earlier, in the car. 517 00:39:16,400 --> 00:39:18,240 Margot has an infectious character. 518 00:39:21,240 --> 00:39:23,720 - Where do you live in London? - I stay at Portobello. 519 00:39:25,040 --> 00:39:26,320 And him? 520 00:39:31,360 --> 00:39:32,720 Don't you know where he lives? 521 00:39:33,160 --> 00:39:34,440 Actually, it's not bad. 522 00:39:35,640 --> 00:39:38,360 He lives near the quays. Exactly, close to the keys. 523 00:39:38,600 --> 00:39:40,800 I'm in Little Venice, on a pennis. 524 00:39:41,760 --> 00:39:46,120 - Little Venice is not close to the quays. - Well, yes. There are the boats. 525 00:39:47,800 --> 00:39:50,440 Ignore it. He has his head in the clouds. 526 00:39:52,320 --> 00:39:54,480 So... Fir-ar! 527 00:39:57,480 --> 00:39:59,360 I'll still log in here. 528 00:40:00,800 --> 00:40:04,160 We don't move, we wait... It would! 529 00:40:16,280 --> 00:40:17,600 Come on, answer! 530 00:40:18,560 --> 00:40:21,880 - Hello! I'm Alexandre. - Hello! you were Yes. 531 00:40:22,520 --> 00:40:24,360 - I miss you. - Me too, of course. 532 00:40:24,760 --> 00:40:26,800 to be away from you 533 00:40:27,200 --> 00:40:28,440 what is it 534 00:40:29,520 --> 00:40:31,880 - You don't know how much I want to see you. - It's for mom. 535 00:40:36,120 --> 00:40:38,240 Yes, sure. A weekend... what do you think 536 00:40:40,920 --> 00:40:44,440 Listen, I can't talk now. I really can't. We have guests. 537 00:40:44,600 --> 00:40:46,800 - You exaggerate. - I already had this discussion. 538 00:40:47,960 --> 00:40:50,640 He betrayed me! It would! 539 00:40:56,800 --> 00:40:59,400 He betrayed me! You bastard! 540 00:40:59,600 --> 00:41:01,040 Scoundrel! 541 00:41:02,120 --> 00:41:03,520 She's a bitch! 542 00:41:03,760 --> 00:41:06,240 Honey, that guy doesn't mean it absolutely nothing for your mother. 543 00:41:06,440 --> 00:41:09,560 For me, Alexandre it means everything! do you understand 544 00:41:10,200 --> 00:41:12,720 Alexander? Your profile of... 545 00:41:22,240 --> 00:41:25,000 - There will be blood. - You will be able to take care of the rose. 546 00:41:25,240 --> 00:41:28,120 - I already explained to you... - Please forgive me. 547 00:41:29,880 --> 00:41:32,440 Barnard Barniche! Barnard Barniche on the phone! 548 00:41:32,840 --> 00:41:35,920 You sleep with my wife and break my girl's heart. 549 00:41:36,200 --> 00:41:40,680 If you don't change your playing field, I file a complaint for sexual harassment. 550 00:41:41,400 --> 00:41:44,960 You can sleep with whoever you want I don't care, you understand 551 00:41:45,160 --> 00:41:48,400 but I urge you to leave it aside Cecile, our girl! 552 00:41:48,600 --> 00:41:50,240 - Are you calling me? - Exactly, I summon you! 553 00:41:50,360 --> 00:41:53,280 - Are you calling me? - Exactly, I summon you! what are you doing 554 00:41:53,520 --> 00:41:56,240 - I'm going to my girl. - You've done enough for tonight! 555 00:41:56,360 --> 00:41:59,880 Reach! It's stupid that you're angry me, but I can understand. 556 00:42:00,080 --> 00:42:03,120 But the fact that you turn the girl on us against me is monstrous! 557 00:42:03,480 --> 00:42:07,240 I point out that I didn't have it an affair with my girl's boyfriend. 558 00:42:07,560 --> 00:42:10,600 - Let's not reverse the roles... - What are you saying there? Rampage! 559 00:42:11,320 --> 00:42:12,760 Am I rambling? 560 00:42:15,640 --> 00:42:16,920 Finish it, dog! 561 00:42:17,400 --> 00:42:18,640 Leave him! 562 00:42:21,800 --> 00:42:23,920 - Excuse me. - Come, honey! 563 00:42:27,840 --> 00:42:29,200 it hurts me... 564 00:42:32,640 --> 00:42:36,720 You are crazy! Can't you see it's burning? 565 00:42:39,720 --> 00:42:41,720 what are you doing there 566 00:42:42,240 --> 00:42:44,680 I have a husband. It's time to test it. 567 00:42:45,000 --> 00:42:47,040 To understand what you liked about him, honey... 568 00:42:48,640 --> 00:42:52,880 This thing won't let me! I can't anymore. 569 00:42:53,160 --> 00:42:55,480 - Lucie has a strong personality. - Sure. 570 00:42:55,680 --> 00:42:58,680 If I had met her sooner, maybe I would have come to love women. 571 00:42:59,040 --> 00:43:01,240 I tried, honey. It's uninteresting. 572 00:43:02,360 --> 00:43:04,120 He doesn't want to open for me. He hates me to death. 573 00:43:05,000 --> 00:43:06,400 did you see 574 00:43:10,720 --> 00:43:13,800 I'm going I've been through something quite similar to her age. 575 00:43:14,240 --> 00:43:17,400 When I was 13, I was in love crazy about the drawing professor. 576 00:43:17,760 --> 00:43:21,160 I thought the sky was falling me when i found out he's like you... 577 00:43:23,080 --> 00:43:24,280 I mean? 578 00:43:25,000 --> 00:43:28,520 I mean it was much too old, too ripe... 579 00:43:28,680 --> 00:43:30,200 - That's what he means. - Yes. 580 00:43:37,120 --> 00:43:40,280 I expected to find a model and boring home, 581 00:43:40,560 --> 00:43:44,320 but I find that a hetero couple it can be very funny. 582 00:43:48,160 --> 00:43:49,480 Straight? 583 00:43:51,200 --> 00:43:54,560 I mean a married couple, with family and house... 584 00:43:55,000 --> 00:43:58,160 A real couple... Not like me and Margot. 585 00:44:02,720 --> 00:44:04,600 He's way too old for you. 586 00:44:05,800 --> 00:44:09,240 - Why did he do this to me? - Because he's a man, honey. 587 00:44:09,880 --> 00:44:12,880 - They are all a bit mean. - Except for dad. 588 00:44:13,960 --> 00:44:16,400 Apart from your father, of course. Certainly. 589 00:44:16,640 --> 00:44:19,760 He's an impressive guy... He would never hurt your mother. 590 00:44:20,360 --> 00:44:21,840 And no one else... 591 00:44:23,320 --> 00:44:26,840 - I will never recover! - Why not, baby... 592 00:44:27,160 --> 00:44:29,200 You will end up giving the page, you will see. 593 00:44:29,400 --> 00:44:31,720 This page is too heavy! I won't make it. 594 00:44:31,880 --> 00:44:33,520 Yes, you will see. 595 00:44:33,920 --> 00:44:37,480 One day, a super guy will appear, maybe closer to your age... 596 00:44:38,000 --> 00:44:41,440 He will see you beautiful fire. It will come to you... 597 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 He will tell you with that voice of the beginning... 598 00:44:45,240 --> 00:44:48,960 "May I help you miss?" "With what?", you will say. 599 00:44:49,960 --> 00:44:54,680 "Turn the page, my little..." And you will say yes. 600 00:44:56,440 --> 00:44:59,880 And if the new page will it be worse than the first one? 601 00:45:00,480 --> 00:45:03,320 That can't be, because it is a page full of promises. 602 00:45:03,720 --> 00:45:06,960 But men don't keep their promises! 603 00:45:07,360 --> 00:45:11,240 It's not for men to keep them, but ours to believe them. 604 00:45:11,880 --> 00:45:15,640 They are absolutely incapable... We have to help them a little. 605 00:45:22,520 --> 00:45:25,640 Come on! Are we going down? 606 00:45:26,720 --> 00:45:30,040 We take a deep breath... We charge up the batteries and we start the attack. 607 00:45:35,080 --> 00:45:37,840 - Did you manage to talk to her? - Yes. Everything is in order. 608 00:45:38,040 --> 00:45:40,360 - It's resolved. - Thank you. I apologize a thousand times. 609 00:45:42,760 --> 00:45:43,880 Cecile! 610 00:45:46,320 --> 00:45:47,560 Cecile! 611 00:45:51,600 --> 00:45:54,360 - What is it? - He wanted to run out the window. 612 00:45:54,680 --> 00:45:56,360 Run out the window? 613 00:45:56,720 --> 00:45:58,720 Help, mom! Please! I'm afraid! 614 00:45:59,120 --> 00:46:01,720 Parent! I'll let him go! Parent! Help! 615 00:46:01,840 --> 00:46:05,080 - To commit suicide, yes... - Help me! Mom, I'm going to let him go! 616 00:46:06,400 --> 00:46:09,680 - Don't move! - Don't panic, honey. 617 00:46:09,960 --> 00:46:13,240 - Your father is coming with the ladder. - I'll let him go! I can't anymore! 618 00:46:20,440 --> 00:46:21,760 Cecile! 619 00:46:23,080 --> 00:46:24,320 Cecile! 620 00:46:26,840 --> 00:46:29,520 what is going on I couldn't stay at home. I felt helpless. 621 00:46:29,720 --> 00:46:31,840 I know I hurt Cecile. To everyone, actually... 622 00:46:31,920 --> 00:46:34,696 - I had to come and sort things out. - You're right. Only you were missing. 623 00:46:34,720 --> 00:46:37,496 Let's calm down... I'll explain everything to him. It will be fine. Don't worry. 624 00:46:37,520 --> 00:46:39,560 What do you want to explain to him? That I slept with you? 625 00:46:39,720 --> 00:46:43,000 That I fell in love... Sure it will calm her down. Come on, go home! 626 00:46:43,200 --> 00:46:45,680 Mr. Adasowski came to talk about my daughter's school 627 00:46:45,840 --> 00:46:47,520 or about my wife's ass? 628 00:46:47,760 --> 00:46:50,256 You can't beat the crap out of someone so, unannounced, friday night... 629 00:46:50,280 --> 00:46:52,600 Let's not mess something up if not the case... 630 00:46:52,760 --> 00:46:55,960 When discussing the wife's ass, it's ugly When you sleep with her, it's beautiful. 631 00:46:56,280 --> 00:46:57,520 go home 632 00:46:57,800 --> 00:47:00,840 - He has time to break his arch. - He doesn't have time! 633 00:47:01,080 --> 00:47:03,160 I assume the consequences my deeds. 634 00:47:03,600 --> 00:47:05,640 We came to understand each other as between adults. 635 00:47:06,600 --> 00:47:08,880 Is Cecile an adult? 636 00:47:09,360 --> 00:47:12,600 You'll explain to him that you were giving him good grades just because you slept with his mother? 637 00:47:12,760 --> 00:47:15,240 I didn't take advantage of it, I learned to meet her. It's something else! 638 00:47:15,400 --> 00:47:19,600 when i fell in love with her mother I was maybe more attentive to her, but... 639 00:47:19,840 --> 00:47:22,080 You were supposed to fall in love of all the mothers of your students. 640 00:47:22,120 --> 00:47:23,856 This would increase the level of the school. Back in the car! 641 00:47:23,880 --> 00:47:25,640 I discovered in Cecile a potential that... 642 00:47:25,760 --> 00:47:28,200 I will develop your potential. Back in the car! 643 00:47:28,560 --> 00:47:31,040 I came to talk to Lucie and possibly with Cecile. 644 00:47:31,200 --> 00:47:34,640 Listen to me, Jules Ferry! Be careful! 645 00:47:35,720 --> 00:47:38,400 If you say it just one more time the name of my wife or daughter... 646 00:47:38,600 --> 00:47:39,720 Good. 647 00:47:45,960 --> 00:47:48,560 Lucie, tell Cecile how sorry i am... 648 00:47:49,640 --> 00:47:51,640 You're not very smart for a prof... 649 00:47:56,040 --> 00:47:57,240 It would! 650 00:48:00,240 --> 00:48:02,320 What nonsense... Honestly... 651 00:48:03,600 --> 00:48:05,920 Stay... You can't leave me. 652 00:48:06,960 --> 00:48:08,240 i love you 653 00:48:09,920 --> 00:48:12,240 You can't leave me... 654 00:48:33,480 --> 00:48:35,960 What a crazy story! I didn't notice anything. 655 00:48:37,240 --> 00:48:38,680 - Welcome! - Thank you. 656 00:48:39,560 --> 00:48:43,400 When I saw the puddle with all the blood, it was... 657 00:48:44,160 --> 00:48:45,440 I got it back. 658 00:48:46,720 --> 00:48:49,320 the blood, I recovered it with a sponge. 659 00:48:49,720 --> 00:48:52,120 To dry it and put it on at the root of Ronsard. 660 00:48:55,600 --> 00:48:56,800 Yes... 661 00:48:57,880 --> 00:48:59,560 Cheers to Barnie... 662 00:49:01,400 --> 00:49:03,320 - And Lucie's! - Cheers! 663 00:49:15,360 --> 00:49:17,120 Here's an effective toast… 664 00:49:43,400 --> 00:49:46,680 - Is there something that made you smile? - No, absolutely nothing. 665 00:49:53,040 --> 00:49:55,040 You know why there are no Belgians in Calais? 666 00:49:55,400 --> 00:49:56,440 Not. 667 00:49:56,720 --> 00:49:59,360 As I reach the border, I see written "Pas de Calais", 668 00:49:59,560 --> 00:50:01,880 I tell myself that there is no point and leave. 669 00:50:06,000 --> 00:50:09,360 I'm not Belgian, but I'm still going. 670 00:50:10,440 --> 00:50:12,400 I mean I'm coming home. 671 00:50:14,640 --> 00:50:16,320 We could do the same. 672 00:50:24,040 --> 00:50:26,400 We don't say goodbye... 673 00:50:30,120 --> 00:50:31,280 No. 674 00:50:33,360 --> 00:50:35,480 I still want it to break something... 675 00:50:36,880 --> 00:50:39,600 I lead you until the exit of the city? 676 00:50:40,720 --> 00:50:43,160 - Yes, that would be nice. - That would be normal. 677 00:50:47,960 --> 00:50:49,640 How do you like the professor? 678 00:50:52,000 --> 00:50:56,120 - Virile. - Obviously, we have the same tastes. 679 00:51:01,280 --> 00:51:02,520 what does he do 680 00:51:06,920 --> 00:51:09,680 I thought we could go let's have a drink... 681 00:51:24,800 --> 00:51:28,000 I'm tired of getting stuck in complicated and difficult matters. 682 00:51:28,280 --> 00:51:30,640 Seriously, I wish a wife, a house... 683 00:51:31,200 --> 00:51:34,440 Children running everywhere and white bunnies in the garden... 684 00:51:36,120 --> 00:51:38,680 Have you lost your mind? White bunnies? 685 00:51:39,120 --> 00:51:43,200 Yes, white bunnies. I know I am made for it. It's my vocation. 686 00:51:45,200 --> 00:51:49,520 You are like me. I'm a Cancer. It is a sign of family members. 687 00:51:51,960 --> 00:51:55,240 He doesn't mind that we dance like that? 688 00:51:56,760 --> 00:51:59,560 - Who? - On him, on your husband. 689 00:51:59,800 --> 00:52:01,640 On him? No... 690 00:52:04,160 --> 00:52:07,360 - Why? - I don't know, but... 691 00:52:07,680 --> 00:52:10,520 If you want children and so on, why don't you do them with him? 692 00:52:12,600 --> 00:52:15,320 Nature decides, not us. 693 00:52:28,800 --> 00:52:30,120 A spell... 694 00:52:59,480 --> 00:53:01,320 "Last night you watched me sleep." 695 00:53:01,680 --> 00:53:04,160 "You wanted to talk to me, 696 00:53:04,880 --> 00:53:07,200 "But we always promised each other let's tell each other everything." 697 00:53:07,920 --> 00:53:11,200 "So because I love you, I decided to go away for a while, " 698 00:53:11,800 --> 00:53:13,600 "to save our relationship." 699 00:53:13,880 --> 00:53:17,000 "I hope you will be on the platform, as we have established, on May 1." 700 00:53:31,680 --> 00:53:33,120 Not just the decor, but also the atmosphere... 701 00:53:33,280 --> 00:53:35,440 What is happening is unique in a train like this. 702 00:53:35,960 --> 00:53:38,080 Our whole life passes before us in a few hours. 703 00:53:39,120 --> 00:53:40,440 Honeymoon... 704 00:53:41,880 --> 00:53:45,280 clandestine loves, flashy loves in Nice, 705 00:53:46,360 --> 00:53:49,160 parting at Vintimille, reconciliation in Milan, 706 00:53:49,880 --> 00:53:52,320 the divorce between Mestre and Venice... 707 00:53:52,560 --> 00:53:54,200 If you only knew how many services did i do... 708 00:53:54,560 --> 00:53:56,000 What kind of services? 709 00:53:57,400 --> 00:54:00,400 - On the honeymoon? - You can say, yes... 710 00:54:01,000 --> 00:54:04,760 Wonderful! As I always say, the memories are just now coming. 711 00:54:05,640 --> 00:54:09,040 - If you need anything... - Thank you. 712 00:54:13,040 --> 00:54:15,400 - It suits you very well. - Do you like them like that? 713 00:54:16,320 --> 00:54:17,760 You are very beautiful. 714 00:54:21,920 --> 00:54:24,240 You think the memories is it just now coming? 715 00:54:36,920 --> 00:54:40,440 Let's run away! I can't stay on the train this one. It's beyond my power. 716 00:54:40,800 --> 00:54:42,800 - What is it? - I have to confess something to you. 717 00:54:43,200 --> 00:54:44,440 What exactly? 718 00:54:45,000 --> 00:54:46,960 before we meet I lived with a woman. 719 00:54:47,680 --> 00:54:49,560 we were supposed to get married I took her to Venice... 720 00:54:49,840 --> 00:54:53,600 We went up in a gondola, she stood up to pose a bridge, 721 00:54:53,760 --> 00:54:57,080 but the bridge was too low... He hit himself directly in the head. 722 00:54:57,320 --> 00:54:59,840 He fell into the canal. I jumped into the water to save her, 723 00:55:00,040 --> 00:55:03,640 but the gondolier made a maneuver wrong and hit me with the paddle. 724 00:55:03,840 --> 00:55:06,400 Until I undress, my love had sunk! 725 00:55:06,920 --> 00:55:08,720 Don't blame the gondolier... 726 00:55:08,880 --> 00:55:13,640 Either way, he had died instantly because of the blow. 727 00:55:15,000 --> 00:55:16,400 Now we have to go. 728 00:55:16,560 --> 00:55:19,120 - I'll make you the rabbit picture... - No! I can't breathe anymore. 729 00:55:19,280 --> 00:55:21,920 - I'm choking. We have to go... - I give you mouth-to-mouth breathing. 730 00:55:37,440 --> 00:55:38,760 Lucy... 731 00:55:48,040 --> 00:55:52,400 That history with the bridge and with the blow it doesn't last. 732 00:55:52,840 --> 00:55:55,280 If your girlfriend really wanted it to photograph the bridge, 733 00:55:55,440 --> 00:55:58,800 he couldn't hit the back of his head, but in the lead. Finally, in front... 734 00:56:00,040 --> 00:56:02,920 The bridge he wanted didn't kill her to photograph him 735 00:56:03,480 --> 00:56:06,120 but the one he was following to pass the gondola 736 00:56:06,280 --> 00:56:09,040 when she got up to photograph the next bridge... 737 00:56:10,840 --> 00:56:16,640 There is a first bridge, honey. He got up to take his picture, turned around 738 00:56:16,960 --> 00:56:20,880 and then the second bridge smashed his head in the back... 739 00:56:21,520 --> 00:56:23,440 There were two bridges. do you understand 740 00:56:23,960 --> 00:56:26,400 I mostly understand that you need rest. 741 00:56:27,440 --> 00:56:30,320 - Where are you going? - While you rest, I'll go for a walk. 742 00:56:30,520 --> 00:56:31,920 What if I gave you a massage? 743 00:56:32,120 --> 00:56:35,680 A massage like we used to do in the old days, my dear... 744 00:56:36,000 --> 00:56:37,320 A massage... 745 00:56:37,640 --> 00:56:39,120 - Finish! - Why? 746 00:56:42,000 --> 00:56:44,440 Thank you. Thank you for all this. 747 00:56:50,520 --> 00:56:53,280 But you're not here at all. Where are you with your mind? 748 00:56:53,440 --> 00:56:55,760 - You mean? - Where are you with your mind? 749 00:56:56,000 --> 00:56:57,240 Here. 750 00:57:00,720 --> 00:57:05,640 Go for a walk! It's a train historically, it can be interesting. 751 00:57:07,960 --> 00:57:11,080 That's an excellent idea. I'm going to the dining car. 752 00:57:12,720 --> 00:57:14,360 Maybe I'll meet Roosevelt. 753 00:57:15,120 --> 00:57:17,160 - Greet him for me. - Obviously. 754 00:57:20,000 --> 00:57:21,480 - Shall I bring you something? - No. 755 00:57:22,320 --> 00:57:23,480 Champagne. 756 00:57:23,880 --> 00:57:26,040 Yes... You look like champagne. 757 00:57:38,320 --> 00:57:40,400 - This dog... - What dog? 758 00:57:40,640 --> 00:57:42,240 - Can't you hear? - No! 759 00:57:43,440 --> 00:57:45,640 You can not. We have to go. I'll shut his mouth. 760 00:57:45,760 --> 00:57:48,160 I'm begging you, relax... Relax... 761 00:57:54,200 --> 00:57:56,280 nothing to say I know myself by heart. 762 00:57:58,680 --> 00:58:00,520 - Who, baby? - Your fingers. 763 00:58:01,120 --> 00:58:02,600 Maybe even too much. 764 00:58:04,040 --> 00:58:06,000 Wouldn't they love to rediscover it? 765 00:58:06,520 --> 00:58:09,280 do you realize You would wake up next to your wife, 766 00:58:10,000 --> 00:58:12,400 but she would have another head, another body... 767 00:58:12,720 --> 00:58:16,000 It's like going with someone else. That means cheating. 768 00:58:16,360 --> 00:58:20,160 - You know how it is... - I didn't deceive you, not exactly. 769 00:58:20,360 --> 00:58:21,680 So what would you call it? 770 00:58:22,120 --> 00:58:25,840 I was rather lost, I did something stupid... 771 00:58:26,880 --> 00:58:29,960 - And cheating means for you... - Cheating means cheating. 772 00:58:30,360 --> 00:58:34,840 To cheat. To betray. There is something ugly about it, something vile. 773 00:58:35,800 --> 00:58:37,400 Something vile? 774 00:58:39,960 --> 00:58:42,120 Anyway, I can't imagine something like that between us. 775 00:58:42,320 --> 00:58:43,960 The other would realize immediately. 776 00:58:44,360 --> 00:58:46,440 - Would you have realized it? - Obviously. 777 00:58:50,240 --> 00:58:51,520 Come on! 778 00:58:52,840 --> 00:58:54,280 smile at me... 779 00:59:26,080 --> 00:59:27,400 thank you 780 00:59:29,240 --> 00:59:31,040 - Please put it in... - Yes. 781 00:59:36,760 --> 00:59:38,920 I was telling myself that this back it seems familiar to me. 782 00:59:40,280 --> 00:59:41,560 For me? 783 00:59:43,080 --> 00:59:45,000 - I have no idea. - What are you doing here? 784 00:59:45,200 --> 00:59:48,560 For a moment I thought you were following me... I was always too romantic. 785 00:59:50,080 --> 00:59:53,240 Shall we sit down? A whiskey please! 786 00:59:58,560 --> 01:00:00,960 I can tell who it's for this gift full of bubbles? 787 01:00:02,560 --> 01:00:03,840 To a friend. 788 01:00:05,080 --> 01:00:06,600 Eventually, I will see her. 789 01:00:08,800 --> 01:00:10,560 - It's Margot. - Margot? 790 01:00:11,280 --> 01:00:12,520 Margaret... 791 01:00:13,360 --> 01:00:14,520 Margaret... 792 01:00:15,320 --> 01:00:16,800 Mark's wife? 793 01:00:20,840 --> 01:00:23,000 Margot is not Mark's wife. 794 01:00:24,800 --> 01:00:26,400 Maybe his cousin... 795 01:00:28,800 --> 01:00:32,320 - You are talented in your specialty. - My specialty? 796 01:00:34,040 --> 01:00:36,360 - Other people's wives. - Margot is not Mark's wife. 797 01:00:36,600 --> 01:00:39,040 They pretended to be together to have peace. 798 01:00:39,280 --> 01:00:41,880 He chases away the adventurers, and she put an end to gossip. 799 01:00:43,240 --> 01:00:44,640 What a combination... 800 01:00:46,440 --> 01:00:48,520 Anyway, I'm glad that you got well so soon 801 01:00:48,720 --> 01:00:50,440 of your imperious passion for me 802 01:00:51,080 --> 01:00:54,880 You would reproach me for trying to restore myself life with an available woman 803 01:00:55,240 --> 01:00:59,560 while you go with the Orient Express to Venice with your husband? 804 01:00:59,800 --> 01:01:02,840 - Please, I assume you are with him. - I don't blame you, kid. 805 01:01:03,360 --> 01:01:04,800 Launch yourself! 806 01:01:11,040 --> 01:01:12,360 Lucy? 807 01:01:16,600 --> 01:01:17,760 Lucy! 808 01:01:23,280 --> 01:01:24,360 Enter! 809 01:01:26,800 --> 01:01:27,920 Mark! 810 01:01:28,120 --> 01:01:29,240 Hello! 811 01:01:30,040 --> 01:01:33,040 What a surprise! do you want something to drink 812 01:01:33,280 --> 01:01:35,720 With great pleasure Mark, but I don't have time at all. 813 01:01:36,840 --> 01:01:39,680 - You never have time for me. - I know. I'm sorry, Marko. 814 01:01:39,880 --> 01:01:42,600 we must see each other to explain everything that happened. 815 01:01:43,400 --> 01:01:46,600 I'm very sorry that... Have you seen Lucie? 816 01:01:49,200 --> 01:01:52,680 - No. - Okay. I'll keep you posted. 817 01:01:52,880 --> 01:01:54,480 But I saw Alexandre. 818 01:01:57,520 --> 01:01:59,000 Adasowski? 819 01:02:00,640 --> 01:02:03,520 In short, you will all follow me to Venice! 820 01:02:03,760 --> 01:02:06,120 I spotted him in the corridor. He was going to the bar. 821 01:02:07,240 --> 01:02:09,120 He's probably there with your wife. 822 01:02:09,960 --> 01:02:12,280 Keep calm, live with Margot. 823 01:02:15,280 --> 01:02:18,240 - With Margot? - You're just not jealous. 824 01:02:19,000 --> 01:02:23,520 If Alexandre is with Margot, he will tell everything to Lucie. 825 01:02:37,920 --> 01:02:40,640 - Is she with her husband? - Obviously she's with her husband, kitty. 826 01:02:44,600 --> 01:02:46,080 Come on down! 827 01:02:47,800 --> 01:02:48,960 what is it 828 01:02:54,280 --> 01:02:56,440 It's all over between me and Lucy. You are ridiculous! 829 01:02:56,680 --> 01:02:58,880 Seriously, you're ridiculous. Don't be jealous of the past. 830 01:02:59,080 --> 01:03:03,000 The past does not exist. The past is something abstract. 831 01:03:03,480 --> 01:03:05,256 I'm good at it, I'm a history professor, my monkey 832 01:03:05,280 --> 01:03:07,960 I'm not your monkey! Neither your cat nor your monkey! 833 01:03:08,960 --> 01:03:11,680 Can't you see I can't forget? 834 01:03:12,880 --> 01:03:15,800 But I forgot it. You are here with me. 835 01:03:15,960 --> 01:03:17,376 We are both... We are together, right? 836 01:03:17,400 --> 01:03:19,640 I don't care what happened between you and Lucie! 837 01:03:19,920 --> 01:03:22,800 Can't you see it's a nightmare for me to be here on the train with you? 838 01:03:22,960 --> 01:03:25,000 Didn't you understand that you don't fit in? 839 01:03:27,960 --> 01:03:30,600 I don't understand. Why did you want us to leave? 840 01:03:30,800 --> 01:03:32,920 Because I couldn't to exchange tickets! 841 01:03:33,800 --> 01:03:36,760 What do you mean change tickets? what do you mean 842 01:03:38,240 --> 01:03:40,520 You have to explain it to me some things! 843 01:03:57,320 --> 01:03:58,760 Sleep? 844 01:04:00,880 --> 01:04:02,680 Sleep? 845 01:04:07,480 --> 01:04:09,240 I have to confess something to you. 846 01:04:10,800 --> 01:04:13,040 can you hear me I have to confess something to you. 847 01:04:13,920 --> 01:04:15,200 Lucy! 848 01:04:17,880 --> 01:04:22,120 Actually, I have to tell you that Mark and Margot... 849 01:04:22,320 --> 01:04:25,640 I know... I met Alexandre. He told me everything. 850 01:04:28,200 --> 01:04:30,000 - Everything? - Yes. 851 01:04:31,640 --> 01:04:33,040 You look very good like that. 852 01:04:33,280 --> 01:04:35,600 Don't say anything, I beg you... I have to explain something to you. 853 01:04:35,800 --> 01:04:39,280 Leave it to tomorrow. You confuse me with everything how do you look at me the other way around 854 01:04:39,720 --> 01:04:43,080 Come on, go to your room! Go up to you! 855 01:05:46,920 --> 01:05:50,480 I apologize for last night. Tonight I thought 856 01:05:50,640 --> 01:05:53,000 and I understood that I was on my way to destroy the chance of my life. 857 01:05:53,200 --> 01:05:57,360 You really are a wonderful man. Actually, I think that scared me. 858 01:05:59,040 --> 01:06:03,880 It's easy to tell yourself that you're unlucky, that you never find the right man. 859 01:06:04,080 --> 01:06:06,800 It's much easier to dream your life than building it. 860 01:06:07,680 --> 01:06:10,400 But that's it, I'm not dreaming anymore... I opened my eyes and... 861 01:06:11,360 --> 01:06:15,520 In short, I must stop loving only the men barked by the Samurai. 862 01:06:16,200 --> 01:06:18,600 after all he doesn't choose, I do. 863 01:06:20,520 --> 01:06:23,400 You have to say something. Otherwise, I'm going to blush all over. 864 01:06:25,800 --> 01:06:28,640 When I think that bastard dared to give me moral lessons 865 01:06:28,840 --> 01:06:31,256 when he had them under the same roof on his mistress and his lover... 866 01:06:31,280 --> 01:06:32,920 When I think that I gave up on Lucie 867 01:06:33,080 --> 01:06:35,000 to defend the home to a polymorphous pervert... 868 01:06:35,200 --> 01:06:38,680 What a fool I was! A big fool! 869 01:06:47,280 --> 01:06:48,640 Did you sleep well? 870 01:06:52,800 --> 01:06:55,520 - Are you mad at me? - For what, kid? 871 01:06:55,880 --> 01:06:58,720 - Why did Alexandre tell you... - Why would I be angry? 872 01:06:59,440 --> 01:07:02,160 Because I lied to you a little about Mark and Margot... 873 01:07:02,400 --> 01:07:05,680 I understand you haven't told me everything. I understand... 874 01:07:07,960 --> 01:07:09,920 - Do you forgive me? - Of course. 875 01:07:11,480 --> 01:07:14,520 But I have to confess something to you. I'm starving. 876 01:07:15,160 --> 01:07:16,960 And I have something else to confess. 877 01:07:17,680 --> 01:07:19,560 I'm crazy about my husband! 878 01:07:20,760 --> 01:07:22,360 And I have something else to confess. 879 01:07:22,680 --> 01:07:24,880 When Alexandre he told me everything last night 880 01:07:25,800 --> 01:07:27,800 I wanted to throw myself in his arms... 881 01:07:28,160 --> 01:07:29,560 It's natural! 882 01:07:30,320 --> 01:07:34,960 Of course yes. You felt disappointed. 883 01:07:35,200 --> 01:07:37,600 - It's human. - Do you think? 884 01:07:38,200 --> 01:07:42,040 Of course you do, baby! Sure... 885 01:07:43,640 --> 01:07:45,200 I was jealous of Margot. 886 01:07:45,960 --> 01:07:48,920 I am so pleased that you speak to me so openly... 887 01:07:49,240 --> 01:07:53,480 Do you know something? We are two as an indestructible sphere. 888 01:07:53,760 --> 01:07:56,760 We know that inside it can happen absolutely anything, but absolutely anything. 889 01:07:56,960 --> 01:07:58,600 We can tell each other absolutely anything, 890 01:07:58,760 --> 01:08:01,960 that would destroy any other couple, but not us! 891 01:08:02,960 --> 01:08:05,200 I'm starving. Come quickly! 892 01:08:07,720 --> 01:08:10,360 - What is it? - Nothing. 893 01:08:11,520 --> 01:08:14,320 I have an amazing wife. A brilliant wife... 894 01:08:15,560 --> 01:08:17,960 - You know, I didn't actually tell you... - What? 895 01:08:18,280 --> 01:08:20,760 - It's over with England. - Why? 896 01:08:21,160 --> 01:08:22,680 They fired me. 897 01:08:23,120 --> 01:08:27,080 They really wanted to send me away at a seminar this weekend. 898 01:08:28,640 --> 01:08:30,000 How so? Serious? 899 01:08:30,240 --> 01:08:32,640 It really was a seminar this weekend. 900 01:08:33,280 --> 01:08:37,320 I told them I can't, that I am going to Venice with my wife. 901 01:08:37,520 --> 01:08:39,880 They didn't want to hear so I sent them for a walk. 902 01:08:40,040 --> 01:08:41,840 Anyway, it was a fool's errand. 903 01:08:42,040 --> 01:08:44,960 I should have known from the beginning and stay at Dunkirk. 904 01:08:45,480 --> 01:08:48,080 Not necessarily that I was in another city, in London, 905 01:08:48,760 --> 01:08:53,600 but the fact that we were taking the train every day, morning and evening... 906 01:08:54,000 --> 01:08:57,680 Traveling by train makes you crazy. Especially because of the phones. 907 01:08:58,040 --> 01:08:59,720 You don't understand what you hear... 908 01:08:59,880 --> 01:09:03,280 Double lives, triple lives, lies, arrangements... 909 01:09:03,880 --> 01:09:09,640 You commute from Calais to London for a week and you realize something amazing. 910 01:09:09,840 --> 01:09:12,280 People live in a gigantic orgy. 911 01:09:13,280 --> 01:09:17,600 It's scary. I had to I compare our lives with others. 912 01:09:17,840 --> 01:09:20,120 I ended up telling myself that we were not normal. 913 01:09:20,440 --> 01:09:24,040 I came to wonder if life ours is not strange and unhealthy. 914 01:09:25,640 --> 01:09:29,600 And then I had that feeling scary that I'm not free 915 01:09:30,040 --> 01:09:31,960 that I didn't choose anything. 916 01:09:32,520 --> 01:09:37,400 Like my life it would go in some straight lines... 917 01:09:44,000 --> 01:09:46,880 I tell you this so that you understand that I'm not gay at all. 918 01:09:47,800 --> 01:09:51,800 By the way, to convince myself of this I had the relationship with Margot... 919 01:09:56,640 --> 01:09:58,360 what is it my dear 920 01:09:59,760 --> 01:10:01,120 what is it 921 01:10:04,080 --> 01:10:05,240 what is it 922 01:10:06,280 --> 01:10:07,360 Lucy! 923 01:10:07,720 --> 01:10:09,080 Lucy! 924 01:10:46,840 --> 01:10:48,240 Hello! 925 01:10:52,240 --> 01:10:53,920 - Do you know her? - His wife. 926 01:10:54,760 --> 01:10:56,440 - And him? - Open it! 927 01:10:56,600 --> 01:10:58,640 - Her husband. - Lucie, open the door for me, please! 928 01:10:59,680 --> 01:11:03,840 Open the door! Sir, please open! 929 01:11:04,920 --> 01:11:07,360 - It's not ethical... - She's my wife! Be nice! 930 01:11:09,560 --> 01:11:10,840 Excuse me. 931 01:11:11,000 --> 01:11:13,640 Lucy, answer! I have to explain to you. 932 01:11:13,840 --> 01:11:15,760 I know what I did it may seem horrible. 933 01:11:15,920 --> 01:11:20,680 I know it's incomprehensible, that it's aberrant, but that's magnificent in love, honey. 934 01:11:20,880 --> 01:11:22,936 The fact that you can understand even incomprehensible things. 935 01:11:22,960 --> 01:11:24,960 You're asking a lot, aren't you? Give me permission. 936 01:11:25,120 --> 01:11:27,320 Lucy, it's me! Open to me! I'm Alexandre. 937 01:11:27,440 --> 01:11:29,680 Open to me! I know I hurt you last night 938 01:11:29,960 --> 01:11:33,680 but last night I didn't believe either. And today I think... 939 01:11:33,960 --> 01:11:36,960 - We have to give ourselves another chance. - What chance? 940 01:11:37,880 --> 01:11:39,400 What chance, Alexandre? 941 01:11:40,800 --> 01:11:42,160 It should be! 942 01:11:43,120 --> 01:11:44,440 Lucy! 943 01:11:45,360 --> 01:11:46,760 Hi Margot! 944 01:11:48,040 --> 01:11:51,280 She's like his daughter. She can do something stupid! 945 01:11:51,960 --> 01:11:53,840 Bo, please! 946 01:12:00,240 --> 01:12:01,560 They are crazy! 947 01:12:04,440 --> 01:12:05,840 Lucy! 948 01:12:07,480 --> 01:12:10,440 - Barbiturates? - What barbiturates? 949 01:12:10,920 --> 01:12:13,920 - In your luggage - Barbiturates? Lucy! 950 01:12:15,400 --> 01:12:17,120 - Try to talk to him! - Me? 951 01:12:17,280 --> 01:12:18,960 - Yes, you! - I'm not the most suitable. 952 01:12:19,160 --> 01:12:21,320 You are a woman! You will find it the right words! Come on! 953 01:12:21,480 --> 01:12:23,080 - In the genre? - That I love her... 954 01:12:23,200 --> 01:12:25,400 That I've never loved anyone else. Come on! 955 01:12:25,720 --> 01:12:27,480 - Lucy! - Yes. 956 01:12:27,760 --> 01:12:30,336 I was mad at Barnie too when he told me he was cheating on me with Mark. 957 01:12:30,360 --> 01:12:32,640 - Very good! - Are you sure this is a good tactic? 958 01:12:32,960 --> 01:12:36,360 - If you want me to try something... - Exactly! He is right. Let's go! 959 01:12:42,320 --> 01:12:44,240 - What is it? - I'm Margot. 960 01:12:44,680 --> 01:12:47,600 You can keep Barnie. I forgot it, I gave the page! 961 01:12:48,000 --> 01:12:49,840 you haven't forgotten him you only think about him. 962 01:12:51,120 --> 01:12:52,720 I'm thinking about me, not him! 963 01:12:53,160 --> 01:12:55,000 You tell yourselves that it can go to hell. 964 01:12:55,200 --> 01:12:57,560 - Exactly! - Well, you think about him. 965 01:12:57,800 --> 01:12:59,920 If you thought about yourself, you wouldn't say that. 966 01:13:00,560 --> 01:13:02,240 If you thought about yourself, would you say: 967 01:13:02,440 --> 01:13:04,440 "How am I going to do it? when won't he be here anymore?" 968 01:13:05,720 --> 01:13:08,920 - Do you see yourself alone, like me? - What do you say? 969 01:13:09,080 --> 01:13:12,080 - Men are crazy about you. - Especially those who are not free. 970 01:13:22,920 --> 01:13:26,320 Don't spin around like you do in the hospital. you shake me 971 01:13:40,240 --> 01:13:41,800 What got into you? 972 01:14:11,040 --> 01:14:12,360 Samurai! 973 01:14:14,720 --> 01:14:16,040 haven't you seen my dog 974 01:14:17,080 --> 01:14:18,080 Please... 975 01:14:18,240 --> 01:14:19,520 - Haven't you seen my dog? - No. 976 01:14:22,160 --> 01:14:23,520 Samurai! 977 01:14:24,920 --> 01:14:29,240 Samurai! It can't be... 978 01:14:31,800 --> 01:14:32,880 what are you doing 979 01:14:33,040 --> 01:14:35,416 You didn't see that the door was open and my dog jumped out? 980 01:14:35,440 --> 01:14:36,800 are you crazy 981 01:14:39,800 --> 01:14:41,560 Margot, what are you doing? 982 01:14:43,120 --> 01:14:44,680 There's no point in reacting like that. 983 01:14:45,920 --> 01:14:47,440 - Samurai! - Margot! 984 01:14:47,760 --> 01:14:49,200 Who stopped the train? 985 01:14:50,200 --> 01:14:53,880 - What are you all doing there? - We're looking for Margot's dog. He ran away. 986 01:14:54,720 --> 01:14:56,040 Samurai! 987 01:14:59,800 --> 01:15:01,520 You told me that you do various services. 988 01:15:01,680 --> 01:15:04,600 - Yes, but... - You will make me one. Start the train! 989 01:15:05,080 --> 01:15:06,760 - I'm taking care of it. - Okay, I'm going. 990 01:15:08,880 --> 01:15:11,800 - Where are you going? - We can't stay like this, in the field. 991 01:15:12,080 --> 01:15:15,320 You can't get off the train. I asked the guy to start. 992 01:15:16,080 --> 01:15:17,480 - Really? - Yes. 993 01:15:17,920 --> 01:15:20,680 As I told him I want to stay forever alone with you... 994 01:15:21,040 --> 01:15:22,360 You did well. 995 01:15:25,800 --> 01:15:27,280 where were you 996 01:15:31,120 --> 01:15:32,960 Yes, but the train is leaving. 997 01:15:34,680 --> 01:15:38,320 Is that all you have to say? The train leaves, with the luggage, and you... 998 01:15:38,480 --> 01:15:40,880 - Run after him! - Our elbow hurts from luggage. 999 01:15:42,000 --> 01:15:43,760 where are we 1000 01:15:45,160 --> 01:15:48,080 - I think in a pea crop. - Great! 1001 01:15:49,080 --> 01:15:51,760 - Why? Don't you like peas? - Yes, I love her. 1002 01:15:52,960 --> 01:15:55,280 - How do you say it in English? - Peas... 1003 01:15:57,440 --> 01:16:01,960 As in "two peas in the pod". Shall we go for a walk? 1004 01:16:07,040 --> 01:16:08,920 The memories are before you. 1005 01:16:10,000 --> 01:16:11,560 - Come on! - Yes. 1006 01:16:15,360 --> 01:16:17,760 what does it mean "two peas in a pod"? 1007 01:16:18,520 --> 01:16:21,040 - "Pod" means pod. - Really? 1008 01:16:21,600 --> 01:16:23,240 You have two beans in the pod, 1009 01:16:23,800 --> 01:16:25,480 like the two of them on the train... 1010 01:16:43,280 --> 01:16:47,240 Subtitling – Anişoara Anghel EMPIRE VIDEO PRODUCTION