1 00:00:31,032 --> 00:00:38,473 Няма пострадали животни в създаването на този филм. 2 00:00:41,709 --> 00:00:43,689 Cinema Service Presents 3 00:00:43,711 --> 00:00:46,089 в асоциация със CJ Entertainment 4 00:00:47,081 --> 00:00:51,587 A Sidus FNH Production 5 00:01:02,329 --> 00:01:05,139 Какъв хубав ден! 6 00:01:07,301 --> 00:01:14,947 Бих искал да отида на поход и подремна на планината. 7 00:01:14,975 --> 00:01:18,718 Събуди се, човече. 8 00:01:18,746 --> 00:01:20,987 - Джун-пйо. - Какво? 9 00:01:21,015 --> 00:01:27,432 Не мисля, че съм изрязан да бъда професор. 10 00:01:27,455 --> 00:01:32,097 - Млъкни. - Може би това е Божията воля. 11 00:01:32,126 --> 00:01:36,802 Боже задника ми! Това е волята на декана. 12 00:01:36,831 --> 00:01:39,903 Той е този който решава. 13 00:01:39,934 --> 00:01:43,848 Толкова си луд. 14 00:01:43,871 --> 00:01:48,149 Мин зае вашето място. 15 00:01:48,175 --> 00:01:50,849 Ти го поиска, човече. 16 00:01:50,878 --> 00:01:53,222 Засрамете се! 17 00:01:57,151 --> 00:02:03,397 - Там ли си, Юн-джу? - Да, давай. 18 00:02:04,792 --> 00:02:07,238 Имаш куче или нещо подобно? 19 00:02:07,261 --> 00:02:13,143 - Чуваш ли го и ти? - Разбира се. 20 00:02:13,167 --> 00:02:15,272 Господи, това ме побърква. 21 00:02:15,302 --> 00:02:17,111 Какъв живот! 22 00:03:21,602 --> 00:03:23,343 Мелез такъв! 23 00:04:21,829 --> 00:04:24,070 Харесвате ли сушени репички? 24 00:04:25,065 --> 00:04:26,408 какво? 25 00:04:27,835 --> 00:04:30,213 Да, разбирам. 26 00:04:30,237 --> 00:04:33,309 Репичките трябва да се изсуши на слънце. 27 00:04:33,340 --> 00:04:36,878 Времето не помага. 28 00:07:45,766 --> 00:07:49,441 ЛАЕЩИТЕ КУЧЕТА НИКОГА НЕ ХАПЯТ 29 00:07:56,910 --> 00:07:59,550 LEE Sung-jae 30 00:08:00,547 --> 00:08:03,221 BAE Doo-na 31 00:08:04,218 --> 00:08:07,597 BYUN Hui-bong, KIM Ho-jung 32 00:09:07,948 --> 00:09:09,950 Можеш да заемеш мястото ми. 33 00:09:11,151 --> 00:09:14,360 Седни тук. 34 00:09:24,965 --> 00:09:29,744 Сценарий от BONG Joon-ho 35 00:09:31,471 --> 00:09:34,884 Операторско майсторство от CHO Йонг-кю 36 00:09:39,913 --> 00:09:43,360 Осветление от PARK Jong-hwan 37 00:10:41,908 --> 00:10:45,219 Произведено от TCHA Sung-jai 38 00:10:47,414 --> 00:10:51,294 Режисьор BONG Joon-ho 39 00:11:12,906 --> 00:11:16,945 15 напречно. 40 00:11:16,977 --> 00:11:19,924 Да, 15 напречно. 41 00:11:19,946 --> 00:11:21,687 Това е "реципрочно". 42 00:11:23,350 --> 00:11:25,159 какво? 43 00:11:25,185 --> 00:11:28,098 „Реципрочно“? 44 00:11:28,121 --> 00:11:31,261 Ти си такъв идиот! 45 00:11:31,291 --> 00:11:33,293 Не мисля, че е това. 46 00:11:33,326 --> 00:11:35,135 уведомете ме ако ви свърши хартията. 47 00:11:36,596 --> 00:11:39,475 Имате предвид 15 надолу? 48 00:11:39,499 --> 00:11:42,070 Не знаеш какво означава, нали? 49 00:11:42,102 --> 00:11:45,015 - Да. - Ти си толкова невеж! 50 00:11:45,038 --> 00:11:46,813 Знам какво "реципрочен" означава. 51 00:11:46,840 --> 00:11:49,116 Не, това е „реципрочно. “ 52 00:11:53,447 --> 00:11:55,893 аз умирам за цигара. 53 00:12:00,554 --> 00:12:05,503 вали дъжд. Не мога да пуша на покрива. 54 00:12:05,525 --> 00:12:07,505 Отиди да пушиш в банята. 55 00:12:07,527 --> 00:12:13,443 - Аз не съм дете. - Все пак ще се осракаш. 56 00:12:13,467 --> 00:12:17,540 Ти мислиш Само ям и се лайна? 57 00:12:17,571 --> 00:12:19,573 Не закусих. 58 00:12:20,707 --> 00:12:25,679 Това място е правейки ме по-дебел. 59 00:12:28,014 --> 00:12:30,358 Здравей? 60 00:12:30,383 --> 00:12:32,886 Хюн-нам? 61 00:12:35,155 --> 00:12:37,533 Каква уличница! 62 00:12:39,993 --> 00:12:41,995 Подпечатайте тези, моля. 63 00:12:42,028 --> 00:12:45,703 Изгубено куче 64 00:12:45,732 --> 00:12:53,150 ако не ги подпечатате, портиерите ще ги свалят. 65 00:12:53,173 --> 00:12:56,382 Ето какво Аз съм тук за. 66 00:12:57,778 --> 00:13:02,249 Между другото... на колко години си 67 00:13:02,282 --> 00:13:06,059 Аз съм първи клас. 68 00:13:06,086 --> 00:13:09,033 Не трябва ли да си в училище? 69 00:13:09,055 --> 00:13:13,367 за какво? Кучето ми го няма. 70 00:13:13,393 --> 00:13:16,135 Не искам да уча. 71 00:13:17,197 --> 00:13:18,835 Това не е добре. 72 00:13:18,865 --> 00:13:24,747 Ще ги разлепя из квартала. Ходиш на училище. 73 00:13:24,771 --> 00:13:31,450 Ако не го намеря, Ще умра от глад. 74 00:13:31,478 --> 00:13:34,118 Той има предвид всичко за мен. 75 00:14:41,781 --> 00:14:45,388 О, ти си вкъщи. 76 00:14:48,822 --> 00:14:51,530 аз съм гладна 77 00:14:52,659 --> 00:14:54,468 Нека ти приготвя вечерята. 78 00:14:54,494 --> 00:14:56,872 Не искам вечеря. 79 00:15:00,333 --> 00:15:02,506 Това е каквото искам. 80 00:15:07,807 --> 00:15:10,413 Хората долу ще чуе. 81 00:15:21,421 --> 00:15:25,267 Прилича на човешки мозък. 82 00:15:34,901 --> 00:15:39,043 Излизам тази вечер. 83 00:15:39,072 --> 00:15:41,882 къде? 84 00:15:44,911 --> 00:15:53,228 Има среща на отдела. Jun-pyo ме покани. 85 00:15:53,253 --> 00:15:56,462 - Джун-пьо? - да 86 00:15:57,791 --> 00:16:00,362 отиваш пак пия? 87 00:16:00,393 --> 00:16:05,604 Не, няма да го направя. Имам предвид. 88 00:16:07,133 --> 00:16:09,306 Разбийте ги всички. 89 00:16:10,303 --> 00:16:12,305 всички те? 90 00:16:15,608 --> 00:16:19,249 Исусе, има ги над 100 от тях. 91 00:16:19,279 --> 00:16:23,250 Има най-много 50. 92 00:16:25,485 --> 00:16:28,261 Няма начин! 93 00:16:30,557 --> 00:16:37,167 Попълнете това и можете да отидете. 94 00:17:13,433 --> 00:17:15,811 - Побързайте! Влакът е тук! - Добре. 95 00:17:17,837 --> 00:17:20,647 Майната му, кога са ще се приберем ли? 96 00:17:20,673 --> 00:17:23,813 получавам във влака! 97 00:17:33,453 --> 00:17:38,198 хей Чакай ме на следващата спирка! 98 00:17:58,244 --> 00:18:02,283 - Видяхте ли новините снощи? - О, да! 99 00:18:02,315 --> 00:18:04,454 Беше за това кой прави най-добрите съпрузи. 100 00:18:04,484 --> 00:18:07,397 Познай кой взе първо и второ място? 101 00:18:07,420 --> 00:18:11,459 Лекари и адвокати. И 48-ми в списъка беше... 102 00:18:11,491 --> 00:18:13,801 - Миньори! - така е. 103 00:18:13,827 --> 00:18:17,798 49-та беше фермери а 50-та беше... 104 00:18:17,831 --> 00:18:21,574 - Какво? - ...хуманитарни студенти. 105 00:18:21,601 --> 00:18:25,413 - Последен в списъка? - Какъв срам! 106 00:18:28,575 --> 00:18:32,216 - Много червено ли е? - Това е ризата на нашия отдел. 107 00:18:32,245 --> 00:18:35,715 Не пак! Друга кърпа за прах! 108 00:18:35,748 --> 00:18:38,092 Не е много красиво. 109 00:18:40,553 --> 00:18:45,366 - Трябва ли да плащаме за това? - да Осем долара. 110 00:18:46,693 --> 00:18:48,730 Мога ли да получа един безплатно? 111 00:18:48,761 --> 00:18:52,231 Включва и напитки. 112 00:18:52,265 --> 00:18:54,745 Позволете ми да платя вместо вас. 113 00:18:54,767 --> 00:18:57,680 Цветът не е много добре. 114 00:18:57,704 --> 00:19:01,015 Видяхте ли Jun-pyo? 115 00:19:01,040 --> 00:19:04,078 Не тази вечер. 116 00:19:04,110 --> 00:19:08,217 - Тук. - Не трябваше. 117 00:19:08,248 --> 00:19:13,027 искам да бъда милионер 118 00:19:13,052 --> 00:19:18,365 Опитвам се да сбъдна мечтата си, колкото и да е трудно 119 00:19:18,391 --> 00:19:20,769 Въпреки това мир изчезна един ден... 120 00:19:23,496 --> 00:19:27,967 И трябваше да се откажа мечтата ми... 121 00:19:35,441 --> 00:19:37,387 Джун-пйо? 122 00:19:37,410 --> 00:19:39,651 Това ти ли си, Юн-джу? 123 00:19:39,679 --> 00:19:41,556 Здравей? 124 00:19:41,581 --> 00:19:45,393 В момента съм малко зает. Ще ти се обадя отново. 125 00:19:45,418 --> 00:19:49,264 къде беше На път съм да се прибера. 126 00:19:49,289 --> 00:19:53,533 Слава Богу, вие сте тук. Донесете ми кърпички. 127 00:19:55,128 --> 00:19:58,041 Само секунда. 128 00:20:05,672 --> 00:20:07,674 тук 129 00:20:09,342 --> 00:20:11,788 мислихте ли за това, което казах? 130 00:20:14,547 --> 00:20:20,520 Мин подкупи декана когато учи в Германия. 131 00:20:22,622 --> 00:20:28,300 Ето защо той е професор. 132 00:20:28,328 --> 00:20:31,707 Просто не съм добър лобист. 133 00:20:31,731 --> 00:20:34,644 знаеш ли това 134 00:20:37,870 --> 00:20:41,477 Онази вечер той беше... 135 00:20:43,643 --> 00:20:48,683 Това не е смешно. Не трябва да се смея. 136 00:20:49,916 --> 00:20:54,695 Той пиеше с декана. 137 00:20:59,692 --> 00:21:03,139 Деканът пие като луд. 138 00:21:03,162 --> 00:21:05,802 Той е размазан от неговата кратуна. 139 00:21:05,832 --> 00:21:09,473 Мин не пие, 140 00:21:09,502 --> 00:21:12,881 но го гипсираха онази нощ-- 141 00:21:13,873 --> 00:21:16,410 уиски и всичко останало. 142 00:21:22,582 --> 00:21:26,029 Той отива да вземе метрото 143 00:21:26,052 --> 00:21:31,092 и снарядно повръщано: навсякъде по пистите. 144 00:21:32,191 --> 00:21:34,171 Грубо! 145 00:21:34,193 --> 00:21:38,539 Виждате ли, че идва метрото? 146 00:21:38,564 --> 00:21:42,410 Дори главата на докторска степен е такава не отговаря на влак. 147 00:21:42,435 --> 00:21:44,847 Бам! 148 00:21:44,871 --> 00:21:47,977 Не е ли ужасно? 149 00:21:49,208 --> 00:21:52,655 Това е ужасно! 150 00:21:54,247 --> 00:22:00,391 Учил е в чужбина и всичко. Каква загуба. 151 00:22:03,489 --> 00:22:07,335 Но това е добре за вас. 152 00:22:08,394 --> 00:22:09,805 какво? 153 00:22:11,064 --> 00:22:14,375 Неговата позиция е наличен. 154 00:22:14,400 --> 00:22:20,476 Ако играете твоите карти са твои. 155 00:22:25,345 --> 00:22:28,451 Вие трябва иди при декана. 156 00:22:28,481 --> 00:22:31,155 трябва ли? 157 00:22:33,453 --> 00:22:36,161 Пригответе $10 000. 158 00:22:36,189 --> 00:22:38,760 10 000 долара? 159 00:22:38,791 --> 00:22:41,931 Хей, не е много. 160 00:22:41,961 --> 00:22:44,942 Пригответе го. Толкова струва. 161 00:22:44,964 --> 00:22:48,502 Но е прекалено. 162 00:22:48,534 --> 00:22:54,314 Това е последният ви удар. Не го пускай. 163 00:22:55,541 --> 00:22:57,953 Хайде да пием. 164 00:23:10,056 --> 00:23:15,005 Изгубено куче 165 00:23:21,834 --> 00:23:24,644 Юн-сил! 166 00:23:24,670 --> 00:23:27,116 Скъпи! 167 00:23:27,140 --> 00:23:29,916 Какво момиче. 168 00:23:33,246 --> 00:23:36,022 Уморени ли сте? 169 00:23:36,048 --> 00:23:39,655 След това престанете да работите. 170 00:23:39,685 --> 00:23:43,724 Стой си вкъщи и бъди майка. 171 00:23:43,756 --> 00:23:46,930 Спрете да работите за фъстъци. 172 00:23:49,362 --> 00:23:52,241 10 000 долара? 173 00:23:53,833 --> 00:23:58,373 Наистина не можеш наречете го подкуп. 174 00:24:00,406 --> 00:24:04,513 Мислете за това като за необходимо бизнес разход. 175 00:24:07,847 --> 00:24:13,627 Само надбавка за старец. 176 00:24:15,087 --> 00:24:19,194 Какво лошо има в това? 177 00:24:29,302 --> 00:24:37,619 Баща ти ще бъде професор. 178 00:24:42,748 --> 00:24:44,887 чуваш ли ме 179 00:24:54,727 --> 00:24:57,003 мамка му! 180 00:25:42,608 --> 00:25:46,021 Не мога да лая, защото на операция на гърлото 181 00:26:46,872 --> 00:26:49,751 как е 182 00:27:04,357 --> 00:27:06,098 Съжалявам, кученце. 183 00:27:49,502 --> 00:27:52,039 Още не сте тук? 184 00:27:52,071 --> 00:27:56,247 Оставете съобщение при звуковия сигнал. 185 00:27:56,275 --> 00:28:00,746 Бъдете тук след 10 или си мъртъв. 186 00:28:47,326 --> 00:28:50,170 как върви 187 00:28:50,196 --> 00:28:53,575 какво си ти правиш тук долу? 188 00:28:59,805 --> 00:29:02,581 Мирише страхотно. 189 00:29:05,311 --> 00:29:08,554 Имаш празник сам? 190 00:29:08,581 --> 00:29:12,723 не исках да изцапа офиса. 191 00:29:13,719 --> 00:29:15,960 Каква супа е това? 192 00:29:15,988 --> 00:29:18,059 Това е нищо. 193 00:29:19,492 --> 00:29:22,905 Какви са правиш ли тук? 194 00:29:25,498 --> 00:29:30,498 Онзи ден няколко деца бяха хванати пуша трева тук долу. 195 00:29:37,042 --> 00:29:39,044 така ли е 196 00:29:39,078 --> 00:29:42,423 - Не чу ли? - не 197 00:29:42,448 --> 00:29:44,655 ти знаеш кое е по лошо? 198 00:29:44,683 --> 00:29:48,756 Този представител на жителите нахлу в кабинета ми... 199 00:29:48,788 --> 00:29:57,401 ...и го обвини на нашите портиери. 200 00:29:58,397 --> 00:30:01,935 Крушката трябва са издухани. 201 00:30:01,967 --> 00:30:05,505 Това са евтини крушки. 202 00:30:05,538 --> 00:30:08,951 Когато е готово, ще го занесем в офиса. 203 00:30:26,125 --> 00:30:29,937 знаеш какво 204 00:30:29,962 --> 00:30:37,005 Продължавам да чувам шумове в това мазе. 205 00:30:39,305 --> 00:30:41,911 това е ужасно 206 00:30:42,942 --> 00:30:46,788 Трябва да са тръбите. 207 00:30:48,047 --> 00:30:55,329 Чували ли сте някога на Бойлер Ким? 208 00:30:56,522 --> 00:30:59,162 Бойлер Ким? 209 00:31:00,192 --> 00:31:04,231 През 1988 г. строителството процъфтяваше 210 00:31:04,263 --> 00:31:09,008 и всички гледаха за бързо забогатяване. 211 00:31:09,034 --> 00:31:12,481 Сградите се издигаха наляво и надясно. 212 00:31:14,106 --> 00:31:18,316 Тази жилищна сграда се покачи тогава. 213 00:31:19,945 --> 00:31:26,157 След като хората се преместиха, 214 00:31:27,820 --> 00:31:33,031 имахме проблеми с отоплението. 215 00:31:33,058 --> 00:31:38,269 Така че имахме момчета за да го поправя, 216 00:31:38,297 --> 00:31:42,803 но никой не знаеше какво не беше наред. 217 00:31:42,835 --> 00:31:48,547 Така че се обадихме Бойлер Ким. 218 00:31:50,409 --> 00:31:55,518 Той беше легендарна фигура в бизнеса. 219 00:31:55,547 --> 00:31:58,858 Той дойде чак от Мокпо. 220 00:31:58,884 --> 00:32:03,884 Той погледна и започна да се смее, 221 00:32:15,434 --> 00:32:19,507 след това се захвана за работа. 222 00:32:19,538 --> 00:32:26,353 10 минути по-късно, работеше като топ. 223 00:32:26,378 --> 00:32:33,421 И той каза: "върти се." Просто така. 224 00:32:33,452 --> 00:32:35,557 Върти ли се? 225 00:32:35,587 --> 00:32:41,037 Така казват в Мокпо. Беше негова запазена марка. 226 00:32:41,060 --> 00:32:49,946 След като поправи котли, той винаги казваше, "върти се." 227 00:32:56,709 --> 00:33:04,594 Всички бяха във възторг и искаше да пие с него. 228 00:33:04,616 --> 00:33:10,225 После се обърна и извика, 229 00:33:10,255 --> 00:33:14,761 — Негодници! 230 00:33:15,794 --> 00:33:20,539 Всички бяха без думи. 231 00:33:20,566 --> 00:33:24,708 И той попита: — Колко откраднахте? 232 00:33:27,006 --> 00:33:35,721 Използваха наистина евтини материали и присвоил останалите пари. 233 00:33:35,748 --> 00:33:40,356 Бойлер Ким го знаеше. 234 00:33:42,254 --> 00:33:48,796 Поправяше котли с любов и грижа. 235 00:33:48,827 --> 00:33:54,072 Така той знаеше, че са купили евтини материали. 236 00:33:54,099 --> 00:33:56,978 Тогава избухна бой. 237 00:33:57,002 --> 00:34:02,002 не знам кой беше, но някой го бутна. 238 00:34:13,185 --> 00:34:17,634 Той падна назад... 239 00:34:17,656 --> 00:34:22,036 И имаше пирон в стената. 240 00:34:23,328 --> 00:34:25,672 Той си удари главата върху нокътя. 241 00:34:29,802 --> 00:34:33,648 Той почина на място. 242 00:34:33,672 --> 00:34:39,179 Никой не знаеше какво да правя. 243 00:34:42,514 --> 00:34:47,514 Те решиха да вземат тайната на техните гробове, 244 00:34:52,658 --> 00:34:57,658 така че поставиха тялото му в стената и го циментира. 245 00:35:04,236 --> 00:35:08,207 Това е единственият начин там отзад. 246 00:35:10,876 --> 00:35:14,915 над тази стена, има котелно помещение. 247 00:35:14,947 --> 00:35:21,364 Тялото му лежи там между стените. 248 00:35:23,122 --> 00:35:27,332 Ето какво е още по-страшен. 249 00:35:27,359 --> 00:35:35,574 Оттогава се прави шум всяка вечер. 250 00:35:35,601 --> 00:35:38,548 Всяка вечер? 251 00:35:38,570 --> 00:35:48,389 Никакъв звук през деня, но нощем бръмчи. 252 00:35:48,413 --> 00:35:52,259 Сякаш някой плаче? 253 00:35:52,284 --> 00:35:58,257 Не, ти ли беше слушаш ли ме? 254 00:35:58,290 --> 00:36:03,290 Като начина, по който използваше да говоря "въртене, -инг." 255 00:36:23,482 --> 00:36:28,591 Готово е. Да се ​​махаме оттук. 256 00:37:43,328 --> 00:37:46,332 "Котел Ким"? 257 00:38:51,997 --> 00:38:53,772 здравей 258 00:38:53,799 --> 00:38:58,714 Съжалявам, че се обаждам толкова късно. Това 274-3373 ли е? 259 00:38:58,737 --> 00:39:00,739 Да така е. 260 00:39:00,772 --> 00:39:05,881 - Имате ли нещо против да ви попитам за името? - Какво? 261 00:39:05,911 --> 00:39:10,792 - Вашето име? - Това е Park Hyun-nam. 262 00:39:10,816 --> 00:39:13,990 Тогава е правилно! 263 00:39:14,019 --> 00:39:16,090 Съжалявам, че се обаждам в този късен час. 264 00:39:16,121 --> 00:39:18,226 Това е KBS TV. 265 00:39:18,256 --> 00:39:23,171 - Какво? - Аз съм от "Това е твоят живот. " 266 00:39:23,195 --> 00:39:26,472 Ходил си в начално училище с певицата Yoo Seung-jun, нали? 267 00:39:26,498 --> 00:39:28,500 кой? 268 00:39:28,533 --> 00:39:35,348 Той търси първата си любов, което сте вие, госпожице Парк. 269 00:39:35,374 --> 00:39:38,446 Yoo Seung-jun е търси ме? 270 00:39:38,477 --> 00:39:45,224 Изоставаме от графика. Можеш ли да дойдеш на гарата? 271 00:39:46,284 --> 00:39:47,786 Точно сега? 272 00:39:47,819 --> 00:39:52,529 Възможно ли е това? 273 00:39:54,993 --> 00:40:01,205 - Какво трябва да направя? - Grab a taxi. We'll pay for it. 274 00:40:01,233 --> 00:40:04,442 Добре ли е такси с лимузина? 275 00:40:04,469 --> 00:40:07,211 You bet. Просто ела бързо тук. 276 00:40:07,239 --> 00:40:10,448 - Добре. - Мръдни си задника, става ли? 277 00:40:10,475 --> 00:40:13,547 - Чакай малко. - Какво? 278 00:40:13,578 --> 00:40:17,321 защо си толкова груб, изведнъж? 279 00:40:17,349 --> 00:40:20,228 Това е странно обаждане, идиот! 280 00:40:27,893 --> 00:40:31,670 Какво направи you do this time? 281 00:40:31,696 --> 00:40:34,506 Go back to bed! 282 00:40:34,533 --> 00:40:39,676 - You're unbelievable. - Млъкни! 283 00:40:45,844 --> 00:40:50,315 - Хюн-нам, ставаш ли? - Не, спя! 284 00:40:50,348 --> 00:40:55,457 - Who was it? - Никой. 285 00:41:26,618 --> 00:41:28,825 яде ли 286 00:41:41,233 --> 00:41:43,577 Jun-pyo ми каза, че... 287 00:41:47,772 --> 00:41:50,150 нямах предвид да закъснееш! 288 00:41:52,177 --> 00:41:55,954 Enter your pin number please. 289 00:41:59,918 --> 00:42:09,703 Your balance is $100. 290 00:42:16,635 --> 00:42:21,243 Мога ли да имам вашето внимание, моля? 291 00:42:21,273 --> 00:42:25,346 Търсим си куче. 292 00:42:25,377 --> 00:42:31,328 Бяло куче с червена яка... 293 00:42:36,121 --> 00:42:39,796 Какво търси тя? Dogs aren't allowed here, right? 294 00:42:39,824 --> 00:42:45,365 да, точно така, 295 00:42:45,397 --> 00:42:48,970 но всички игнорира това. 296 00:42:49,000 --> 00:42:53,312 Никой в тази държава спазва правилата. 297 00:42:53,338 --> 00:42:58,117 Да, оттогава освобождението. 298 00:42:58,143 --> 00:43:05,220 They must all be millionaires, raising those expensive dogs. 299 00:43:05,250 --> 00:43:10,393 Точно. Кучетата ядат по-добре от мен. 300 00:43:10,422 --> 00:43:12,595 да вървим 301 00:44:56,695 --> 00:44:59,699 сладурче? 302 00:45:03,034 --> 00:45:04,843 сладурче? 303 00:45:07,038 --> 00:45:09,211 Сладурче! 304 00:45:25,490 --> 00:45:27,697 извинете! 305 00:45:30,995 --> 00:45:32,201 Ми-джунг! 306 00:45:32,230 --> 00:45:36,007 Погледни се! Ти гледаш толкова смешно в това. 307 00:45:36,034 --> 00:45:38,344 Бях на джогинг. 308 00:45:38,369 --> 00:45:43,148 - Тук ли живееш? - Не, обучавам дете. 309 00:45:43,174 --> 00:45:45,620 - Имам сметки за плащане, нали знаеш. - Разбирам. 310 00:45:45,643 --> 00:45:48,180 Какъв сладур! 311 00:45:48,213 --> 00:45:50,318 не знаех харесвал си кучета. 312 00:45:50,348 --> 00:45:53,022 И аз ги обичам. 313 00:45:53,051 --> 00:45:54,189 аз съм някак... 314 00:45:54,219 --> 00:45:56,028 Изпийте чаша кафе с мен. 315 00:45:56,054 --> 00:45:58,034 За мен е. 316 00:45:58,056 --> 00:46:00,229 Но аз бягах... 317 00:46:00,258 --> 00:46:02,363 - Сигурно си зает напоследък. - Скъпа! 318 00:46:02,393 --> 00:46:04,373 Знам какво си намислил. 319 00:46:04,395 --> 00:46:05,840 не съм заета 320 00:46:05,864 --> 00:46:07,207 Чух, че си на опашката да бъде редовен професор. 321 00:46:07,232 --> 00:46:08,870 - честито! - Не, сбъркал си! 322 00:46:08,900 --> 00:46:11,403 Наемете ме като ваш помощник. 323 00:46:11,436 --> 00:46:14,315 - Това ще бъде денят. - Скъпа! 324 00:46:14,339 --> 00:46:16,819 Има кафене там. хайде 325 00:46:16,841 --> 00:46:21,381 Ето какво беше записано на CCTV. 326 00:46:21,412 --> 00:46:23,983 Тук виждаме как служителката залови крадеца. 327 00:46:24,015 --> 00:46:26,222 Това са ексклузивни клипове. 328 00:46:29,888 --> 00:46:31,925 Това е тя. 329 00:46:31,956 --> 00:46:39,238 видяхте ли това Тя наби банков обирджия. 330 00:46:39,264 --> 00:46:43,269 Хубаво момиче! 331 00:46:43,301 --> 00:46:47,272 - Тя е твърда. - Сигурно боли. 332 00:46:47,305 --> 00:46:49,512 Какви нерви има! 333 00:46:49,541 --> 00:46:50,679 Вижте това! 334 00:46:50,708 --> 00:46:53,188 Тя получи удар от дръжката на ножа. 335 00:46:53,211 --> 00:46:55,054 За късмет беше дръжката. 336 00:46:55,079 --> 00:46:56,456 Уау! Тя е като Зина! 337 00:46:56,481 --> 00:46:59,724 Защо се притесняваше? Не са нейните пари. 338 00:46:59,751 --> 00:47:03,858 Как може ти казваш това? 339 00:47:03,888 --> 00:47:06,869 Току-що щях да му го дам. 340 00:47:06,891 --> 00:47:10,566 имам предвид, това са парите на банката. 341 00:47:16,067 --> 00:47:17,705 Заради нейната смелост, 342 00:47:17,735 --> 00:47:19,772 бихме искали да представим тя тази награда. 343 00:47:19,804 --> 00:47:25,254 Но сега тя е известна. 344 00:47:26,244 --> 00:47:29,282 Не всеки влиза в телевизията. 345 00:47:31,416 --> 00:47:36,195 Намерете си работа в банката и хванете крадец. 346 00:47:44,596 --> 00:47:49,306 Една банка би никога не ме наеми. 347 00:47:50,301 --> 00:47:54,841 Разбойници никога ела тук 348 00:47:56,341 --> 00:47:59,220 Скучно, нали? 349 00:48:05,783 --> 00:48:08,525 Да отидем да изпушим. 350 00:48:11,055 --> 00:48:14,195 Обичам да пуша на покрива. 351 00:48:15,393 --> 00:48:17,873 Миризмата не се усеща върху дрехите ми. 352 00:48:17,896 --> 00:48:21,173 - Хванаха ли те? - не 353 00:48:24,969 --> 00:48:29,384 Но леля ми го подозира. 354 00:48:30,375 --> 00:48:33,652 какво? Нищо не виждам. 355 00:48:33,678 --> 00:48:37,319 Продавате само евтини играчки. 356 00:48:39,817 --> 00:48:42,593 Другият начин! 357 00:48:45,590 --> 00:48:51,097 - О, сега работи! - Гледайте го. Скъпо е. 358 00:48:53,731 --> 00:48:57,907 Виждам дървета на планината. 359 00:49:00,538 --> 00:49:05,715 - Искаш ли да отидем на поход? - Звучи добре. 360 00:49:05,743 --> 00:49:09,316 И направете барбекю в гората. 361 00:49:09,347 --> 00:49:10,758 О. 362 00:49:12,283 --> 00:49:15,389 Има един човек на покрива. 363 00:49:16,955 --> 00:49:18,957 какво е това 364 00:49:21,392 --> 00:49:24,703 - Какво прави? - Къде? 365 00:49:29,367 --> 00:49:31,472 Това е куче. 366 00:49:34,205 --> 00:49:37,345 Какво прави той? о! О! 367 00:49:37,375 --> 00:49:40,720 - Къде? - Не виждаш ли това куче? 368 00:49:44,082 --> 00:49:46,858 - О, какво прави той? - Какво виждаш? 369 00:49:46,884 --> 00:49:48,989 Този човек в червено! 370 00:49:51,956 --> 00:49:55,301 Той трябва да е луд или нещо подобно. 371 00:50:17,448 --> 00:50:19,951 Боже мой! 372 00:50:43,107 --> 00:50:45,109 кучко! 373 00:51:50,041 --> 00:51:52,453 ти! 374 00:53:42,353 --> 00:53:45,095 къде беше 375 00:53:45,122 --> 00:53:48,035 Без грешки, нали? 376 00:53:53,864 --> 00:53:56,743 Подпечатайте тези, моля. 377 00:53:58,636 --> 00:53:59,910 Изгубено куче 378 00:54:03,341 --> 00:54:05,412 Бабо, чакай! 379 00:54:09,347 --> 00:54:11,349 Само минутка! 380 00:54:12,350 --> 00:54:14,728 какво е това 381 00:54:14,752 --> 00:54:17,858 Това е обядът на моя сладур. 382 00:54:20,558 --> 00:54:21,901 Задръж малко. 383 00:54:23,361 --> 00:54:26,672 Това твоето куче ли е? 384 00:54:28,566 --> 00:54:30,773 Защо спи тук? 385 00:54:35,373 --> 00:54:38,013 къде отиваш 386 00:54:46,350 --> 00:54:47,761 не! 387 00:54:50,354 --> 00:54:55,633 Искам да взема пари назаем. Какво ще кажете за 3000 долара? 388 00:55:01,799 --> 00:55:04,279 наистина ли 389 00:55:04,302 --> 00:55:06,782 На вашето дете в болницата? 390 00:55:10,441 --> 00:55:13,615 Как преглътна батерия?! 391 00:55:17,415 --> 00:55:20,589 това е ужасно 392 00:55:23,254 --> 00:55:26,667 Застраховката няма да го покрие? 393 00:55:29,794 --> 00:55:32,798 Сметката трябва да е огромна. 394 00:55:36,434 --> 00:55:38,607 какво е това 395 00:55:38,636 --> 00:55:41,139 Живеем в апартамент. 396 00:55:41,172 --> 00:55:43,948 Не можем да отгледаме куче! 397 00:55:43,974 --> 00:55:48,855 Всички останали го правят. Ти сам ми го каза. 398 00:55:50,448 --> 00:55:54,453 Как може позволяваш ли си го? 399 00:55:54,485 --> 00:55:57,329 Не е скъпо. 400 00:55:58,856 --> 00:56:01,769 Ние нямаме пари за пилеене! 401 00:56:01,792 --> 00:56:03,669 Аз съм този кой го печели. 402 00:56:03,694 --> 00:56:07,301 - Какво? - Млъкни и направи това. 403 00:56:31,789 --> 00:56:35,066 Сладурче, изяж това. 404 00:56:40,364 --> 00:56:45,279 Благодаря за помощта. Никога не бих могъл да го направя сам. 405 00:56:45,302 --> 00:56:51,014 Хубаво нещо ти ми се обади. 406 00:56:52,209 --> 00:56:56,555 Можеш да се върнеш до офиса. 407 00:56:57,715 --> 00:57:02,323 - Благодаря много. - Да, давай. 408 00:58:41,819 --> 00:58:43,924 празно? 409 00:58:45,456 --> 00:58:47,493 По дяволите! 410 00:59:28,899 --> 00:59:30,970 Има добър вкус. 411 00:59:35,806 --> 00:59:39,344 С това става по-вкусно. 412 00:59:49,053 --> 00:59:50,896 не! 413 00:59:52,890 --> 00:59:56,565 Домашните любимци не са добри за бременни жени. 414 00:59:56,594 --> 01:00:00,701 Пускат косми и носят вируси. 415 01:00:00,731 --> 01:00:03,177 Ако ги поддържате чисти, всичко е наред 416 01:00:03,200 --> 01:00:07,842 Така че почистете след нея. Разбра ли? 417 01:00:10,874 --> 01:00:16,381 Защо не я дадем на баща ми? Той има двор и... 418 01:00:16,413 --> 01:00:20,953 Пак това? казах не! 419 01:00:28,025 --> 01:00:30,938 Забравихме да купя ягодово мляко. 420 01:00:30,961 --> 01:00:37,207 Тя го пие всяка вечер. Върви ми го вземи. 421 01:00:42,706 --> 01:00:45,949 Искаш да отида обратно в магазина? 422 01:00:45,976 --> 01:00:48,820 Искаш ли да отида? 423 01:00:52,449 --> 01:00:56,261 трябва да се върна до магазина за онзи мелез? 424 01:00:56,286 --> 01:00:58,288 Това е 100 метра от тук. 425 01:00:58,322 --> 01:01:00,632 Спрете да преувеличавате. 426 01:01:00,658 --> 01:01:03,400 Не са 100 метра. 427 01:01:03,427 --> 01:01:06,840 По-скоро 50 метра. 428 01:01:08,332 --> 01:01:10,835 Спрете точно там. 429 01:01:12,069 --> 01:01:15,073 Мислиш ли, че съм нищо? 430 01:01:15,105 --> 01:01:17,483 Искате ли да се бием? 431 01:01:18,942 --> 01:01:20,785 Това е поне 100 метра. 432 01:01:20,811 --> 01:01:22,222 Искате ли да заложите на него? 433 01:01:22,246 --> 01:01:26,319 - Залагате ли? - Да, разбира се! 434 01:01:26,350 --> 01:01:30,799 Ако е над 100 метра, ще я изпратим при баща ми. 435 01:01:30,821 --> 01:01:34,928 - Ако е по-малко от 100? - Ако не... 436 01:01:34,958 --> 01:01:38,303 - Наричай ме "по-голяма сестра". - Какво? 437 01:01:38,328 --> 01:01:41,002 Аз съм с две години по-голям отколкото ти. 438 01:01:41,999 --> 01:01:44,377 Вие сте на! 439 01:01:47,204 --> 01:01:49,275 Гледай. 440 01:01:51,608 --> 01:01:55,283 Това е един метър. 441 01:01:57,981 --> 01:02:00,518 две, 442 01:02:00,551 --> 01:02:02,531 три, 443 01:02:02,553 --> 01:02:06,626 четири, пет, шест... 444 01:02:06,657 --> 01:02:11,663 Ще отидеш всички пътя обратно до магазина? 445 01:02:11,695 --> 01:02:15,108 Просто ми донеси млякото. 446 01:02:15,132 --> 01:02:18,238 Какво, тренираш ли? 447 01:02:46,330 --> 01:02:49,539 100 метра. 448 01:03:08,786 --> 01:03:13,826 Трябва да е клошар или нещо такова. 449 01:03:13,857 --> 01:03:17,464 Той си играе с кучетата защото той няма какво друго да прави. 450 01:03:19,563 --> 01:03:22,601 Не се напивайте. 451 01:03:30,040 --> 01:03:32,520 Ако не бях удари тази врата-- 452 01:03:32,543 --> 01:03:35,114 Слава Богу вратата те спря. 453 01:03:35,145 --> 01:03:36,749 защо 454 01:03:36,780 --> 01:03:41,422 Той щеше да победи ти горе иначе. 455 01:03:43,287 --> 01:03:50,296 Той погледна наистина слаб отзад. 456 01:03:50,327 --> 01:03:55,367 Ако бяхме влезли в юмручен бой, Щях да го нокаутирам. 457 01:03:55,399 --> 01:03:58,312 Тогава щеше да имаш направи новината. 458 01:04:00,337 --> 01:04:04,114 „Момиче от поддръжката хваща убиеца на местопрестъплението“. 459 01:04:04,141 --> 01:04:06,917 нали 460 01:04:06,944 --> 01:04:09,982 Щях да получа награда от кмета. 461 01:04:14,084 --> 01:04:16,291 Ти трябва да си от ума си. 462 01:04:16,320 --> 01:04:18,231 Били ли сте някога в битка? 463 01:04:18,255 --> 01:04:20,394 Имал ли съм? 464 01:04:20,424 --> 01:04:24,964 Първо хващаш човек. 465 01:04:24,995 --> 01:04:32,641 Тогава го спъваш и се качи отгоре му! 466 01:04:37,641 --> 01:04:41,555 И го грабни по ръцете. 467 01:04:47,985 --> 01:04:51,398 И ги разбийте. 468 01:04:52,990 --> 01:04:54,663 Отдръпнете се. 469 01:06:09,399 --> 01:06:11,538 спите ли 470 01:06:13,036 --> 01:06:15,243 Скъпа? 471 01:06:33,457 --> 01:06:35,494 сестра? 472 01:06:39,262 --> 01:06:45,269 мълчи! Ти събуди Soon-ja. 473 01:06:45,302 --> 01:06:46,576 Скоро-джа? 474 01:06:46,603 --> 01:06:50,608 Аз просто я кръсти Сун-джа. 475 01:06:55,946 --> 01:06:58,426 Скоро-джа. 476 01:07:01,418 --> 01:07:03,989 Почеши гърба ми. 477 01:07:12,129 --> 01:07:15,110 знаеш какво 478 01:07:15,132 --> 01:07:22,072 Някои професори бяха арестувани за вземане на подкупи. 479 01:07:22,105 --> 01:07:25,917 Надраскайте го по-силно. 480 01:07:27,544 --> 01:07:35,190 Те използваха банки да превежда пари. 481 01:07:35,218 --> 01:07:42,796 Трябваше да използват кутии за ябълки. Никой нямаше да разбере. 482 01:07:48,732 --> 01:07:57,379 Мислех, че просто трябва да уча здраво да стане професор. 483 01:08:08,652 --> 01:08:13,499 Какво ще направи декана с тези пари? 484 01:08:13,523 --> 01:08:16,834 Върни се да спиш. 485 01:08:16,860 --> 01:08:23,539 Ако някога стана професор, Никога няма да взема пари. 486 01:08:23,567 --> 01:08:28,414 Изключете светлината, ти ще 487 01:08:36,913 --> 01:08:41,658 Можете ли да бъдете арестуван и за даване на подкуп? 488 01:08:41,685 --> 01:08:45,929 Вие нямате някакви пари да им дам. 489 01:09:16,319 --> 01:09:17,525 здравей 490 01:09:17,554 --> 01:09:19,261 аз съм 491 01:09:19,289 --> 01:09:21,599 какво има 492 01:09:21,625 --> 01:09:24,629 Нахранихте ли Скоро-джа? 493 01:09:24,661 --> 01:09:26,732 аз не съм все пак се изядох. 494 01:09:26,763 --> 01:09:28,868 Какви са викаш за? 495 01:09:28,899 --> 01:09:32,073 Ако я притесняваш, ти си мъртъв. 496 01:09:32,102 --> 01:09:34,309 Добре, няма да! 497 01:09:34,337 --> 01:09:38,615 Не бъди такъв диван. Разходете кучето или нещо такова! 498 01:09:40,243 --> 01:09:46,091 Внимание! Внимание, моля! 499 01:09:46,116 --> 01:09:48,596 За полза на здравето на общността 500 01:09:48,618 --> 01:09:51,121 започваме за пръскане за борба с вредителите. 501 01:09:51,154 --> 01:09:55,625 Моля, помогнете ни в това усилие. 502 01:09:55,659 --> 01:09:59,630 Докато работата е се извършва, 503 01:09:59,663 --> 01:10:02,405 моля, останете вкъщи и избягвайте паркзоната. 504 01:10:02,432 --> 01:10:05,413 За доброто на всички 505 01:10:05,435 --> 01:10:09,508 моля, запазете нашата общност подредена. Благодаря ви. 506 01:11:09,733 --> 01:11:14,842 Лотария - $10 000 507 01:11:59,649 --> 01:12:01,754 Скоро-джа? 508 01:12:04,788 --> 01:12:07,394 Скоро-джа? 509 01:12:31,281 --> 01:12:33,522 Скоро-да! 510 01:12:41,925 --> 01:12:43,598 Скоро-да! 511 01:12:49,399 --> 01:12:51,572 Скоро! 512 01:13:21,131 --> 01:13:23,941 яде ли 513 01:13:23,967 --> 01:13:26,413 Къде е Soon-ja? 514 01:13:28,071 --> 01:13:30,517 Ти не я ли изведе? 515 01:13:31,508 --> 01:13:34,182 добре... 516 01:13:39,816 --> 01:13:42,558 Загубих я. 517 01:13:50,727 --> 01:13:54,869 Ти направи нещо с нея, нали? 518 01:13:55,899 --> 01:13:58,436 Какво имаш предвид? 519 01:14:03,239 --> 01:14:09,622 Бъдете честни с мен. Ти я заряза, нали? 520 01:14:09,646 --> 01:14:15,392 - Тя просто изчезна в парка. - Не ме лъжи! 521 01:14:15,418 --> 01:14:21,858 не лъжа! Търсих я навсякъде. 522 01:14:21,891 --> 01:14:25,100 Върви да я намериш! 523 01:14:25,128 --> 01:14:28,905 Тя е изчезнала! 524 01:14:28,932 --> 01:14:31,344 Ти шибаняк! 525 01:14:31,367 --> 01:14:33,779 Знаеш какво тя означава за мен? 526 01:14:34,871 --> 01:14:37,875 Кучко ти! 527 01:14:51,054 --> 01:14:57,972 Ки-джунг станал професор. Същото направи и Ju-hyun. 528 01:14:57,994 --> 01:15:00,235 Кой мислите ти си? 529 01:15:00,263 --> 01:15:03,972 Отчаяно се нуждая от стотинки, и ти купи това куче? 530 01:15:04,968 --> 01:15:08,814 И яжте орехи през цялото време? 531 01:15:08,838 --> 01:15:11,751 Идиот такъв! 532 01:15:11,774 --> 01:15:14,550 ти знаеш каква е тя 533 01:15:14,577 --> 01:15:16,887 Какво? 534 01:15:16,913 --> 01:15:19,894 Каква е тя? 535 01:15:19,916 --> 01:15:23,887 Купих я с моето обезщетение. 536 01:15:23,920 --> 01:15:28,369 Мислите, че е лесно за бременни жени да запазят работа? 537 01:15:29,792 --> 01:15:34,935 11 години в компанията, и всичко, което получавам, е 13 000 долара. 538 01:15:36,299 --> 01:15:39,280 Купих ли нещо че исках? 539 01:15:39,302 --> 01:15:42,306 Платих 300 долара за нея! 540 01:15:44,707 --> 01:15:48,917 И щях да използвам останалото да те направят професор. 541 01:15:48,945 --> 01:15:51,926 какво си мислех 542 01:16:52,408 --> 01:16:54,752 Мога ли да направя няколко копия? 543 01:17:59,942 --> 01:18:04,823 Честно казано, имаше други двама преди теб. 544 01:18:04,847 --> 01:18:07,555 Кучетата са били... 545 01:18:09,152 --> 01:18:11,393 здравей 546 01:18:11,421 --> 01:18:13,992 Болницата? 547 01:18:15,258 --> 01:18:17,602 Как е баба? 548 01:18:19,295 --> 01:18:21,798 какво? 549 01:18:22,799 --> 01:18:25,143 Тази сутрин? 550 01:18:27,103 --> 01:18:32,576 Не, не съм роднина с нея. 551 01:18:32,608 --> 01:18:36,454 Току-що сложих името ми там. 552 01:18:38,014 --> 01:18:42,292 Не познавам никого от нейното семейство. 553 01:18:49,892 --> 01:18:52,998 Гледали ли сте Soon-ja? 554 01:18:55,031 --> 01:19:00,879 Така тя живееше сама с това куче? 555 01:19:00,903 --> 01:19:03,543 Да. 556 01:19:06,209 --> 01:19:11,522 Не трябваше остави я да види тялото. 557 01:19:11,547 --> 01:19:14,960 Да, гладко движение. 558 01:19:14,984 --> 01:19:17,692 Имах добри намерения за нея. 559 01:19:17,720 --> 01:19:20,894 Всеки умира някога. 560 01:19:20,923 --> 01:19:23,301 Хей! 561 01:19:23,326 --> 01:19:27,240 Ти ми каза тя беше болна. 562 01:19:27,263 --> 01:19:33,407 Не си виновен. 563 01:19:34,437 --> 01:19:37,748 Който и да е убил нейното куче е виновно. 564 01:19:37,774 --> 01:19:40,778 Не бива да му позволявам извън куката. 565 01:19:41,844 --> 01:19:46,486 вярно Трябва да го намерим. 566 01:19:46,516 --> 01:19:50,225 Човекът, който го хвърли от покрива. 567 01:19:50,253 --> 01:19:52,790 Какъв шибан задник. 568 01:19:54,223 --> 01:20:00,105 Значи почти си го хванал? 569 01:20:00,129 --> 01:20:04,771 Почти успях. 570 01:20:04,801 --> 01:20:07,645 Видяхте ли... 571 01:20:07,670 --> 01:20:10,173 лицето му? 572 01:20:10,206 --> 01:20:14,712 Не. Само отзад. 573 01:20:14,744 --> 01:20:18,157 Почти докоснах гърба му. 574 01:20:20,383 --> 01:20:22,693 Някак си е висок. 575 01:20:22,718 --> 01:20:24,789 Относно твоя размер. 576 01:21:20,309 --> 01:21:22,653 От колко време ти си правил това? 577 01:21:26,282 --> 01:21:30,025 От снощи. 578 01:21:33,522 --> 01:21:36,002 Цяла нощ? 579 01:21:39,528 --> 01:21:45,672 Ако не намеря Скоро-да днес, аз съм мъртъв. 580 01:21:45,701 --> 01:21:47,305 о 581 01:21:47,336 --> 01:21:49,873 Вие трябва наистина обичам това куче. 582 01:21:56,846 --> 01:21:58,883 аз отивам към кучетата. 583 01:22:04,353 --> 01:22:08,733 О, това е офисът. 584 01:22:08,758 --> 01:22:11,034 давай напред 585 01:22:13,162 --> 01:22:19,772 Съжалявам, че ви изоставих. Ще помогна повече по-късно. 586 01:22:28,778 --> 01:22:32,225 Развесели се. Ще я намериш. 587 01:22:32,248 --> 01:22:35,058 върви 588 01:22:41,090 --> 01:22:43,263 - как си - Добре. 589 01:23:24,400 --> 01:23:26,846 Какви са правиш ли тук? 590 01:23:29,405 --> 01:23:31,316 Какви са правиш тук долу? 591 01:23:33,409 --> 01:23:38,256 - Мога ли да взема назаем тази кофа? - За какво? 592 01:23:40,416 --> 01:23:43,295 Мия си колата. 593 01:23:45,955 --> 01:23:48,094 Но ти не го правиш имам кола. 594 01:23:48,124 --> 01:23:53,073 - Нека го взема назаем. - Казах не, нали? 595 01:23:53,095 --> 01:23:54,506 Това е просто кофа! 596 01:23:54,530 --> 01:23:56,601 какво става с теб 597 01:23:56,632 --> 01:23:59,112 Хвани ръцете си от мен! 598 01:23:59,135 --> 01:24:02,116 Дай ми го! 599 01:24:02,138 --> 01:24:05,312 какво става с теб Тук има работа за вършене. 600 01:24:11,280 --> 01:24:18,926 Да не говорим, че си объркал сметките, така че имаше голям проблем. 601 01:24:19,021 --> 01:24:24,767 къде отиваш когато си дежурен? 602 01:24:24,794 --> 01:24:31,109 Никога не те виждам в офиса освен ако не ви изпратя. 603 01:24:31,133 --> 01:24:33,443 Вие дори нямате мобилен телефон. 604 01:24:33,469 --> 01:24:37,383 Не си единственият счетоводител в света. 605 01:24:37,406 --> 01:24:42,822 Има хиляди момичета които биха искали вашата позиция. 606 01:24:42,845 --> 01:24:45,587 Извинете? 607 01:24:46,582 --> 01:24:49,495 Коя е г-ца Парк Хюн-нам? 608 01:24:49,518 --> 01:24:55,799 Баба ми каза за теб преди да умре. 609 01:24:55,825 --> 01:25:00,103 Тя ме попита да ти дам това. 610 01:25:10,706 --> 01:25:14,347 Можете да вземете моите сушени репички на покрива, скъпа моя. 611 01:28:15,224 --> 01:28:18,671 дръж го обратното. 612 01:28:18,694 --> 01:28:21,402 Остави ме да го направя. 613 01:28:21,430 --> 01:28:26,743 дръж го със задника към мен. 614 01:28:35,210 --> 01:28:37,747 Иисус, това е космат. 615 01:28:46,488 --> 01:28:49,435 Пригответе се. 616 01:29:48,217 --> 01:29:50,527 има ли някой 617 01:29:56,125 --> 01:30:00,164 Това не е първият път, когато го правиш. къде живееш 618 01:30:00,195 --> 01:30:02,141 Джан-ми! 619 01:30:03,132 --> 01:30:05,134 тук горе! 620 01:31:05,427 --> 01:31:08,897 Това вашето куче ли е? 621 01:31:10,933 --> 01:31:12,935 не 622 01:31:12,968 --> 01:31:17,178 Тогава можем яжте го заедно. 623 01:32:09,458 --> 01:32:11,563 Излъчване на новини. 624 01:32:11,593 --> 01:32:14,096 Сестро, ето какво за което говорехте! 625 01:32:14,129 --> 01:32:15,631 тишина! 626 01:32:15,664 --> 01:32:17,940 Това е невероятно! това е той! 627 01:32:17,966 --> 01:32:27,114 Той беше хванат от местен жител преди да убие друго куче. 628 01:32:27,142 --> 01:32:30,021 Подобава му! 629 01:32:30,045 --> 01:32:34,016 Твърди се, че е бил видян около комплекса. 630 01:32:34,049 --> 01:32:40,022 Както можете да видите, той живееше тук в мазето... 631 01:32:40,055 --> 01:32:44,663 но дори и портиерите са били наясно с това. 632 01:32:44,693 --> 01:32:48,641 Понякога идвах и проверете тук. 633 01:32:48,664 --> 01:32:53,443 - Той е портиер в сградата - Поправете антената. 634 01:32:53,468 --> 01:33:01,319 Кой изобщо би могъл да си представи някой да живее там долу? 635 01:33:01,343 --> 01:33:04,483 Това е неудобно ситуация за мен. 636 01:33:04,513 --> 01:33:09,019 Полицията поиска заповед за ареста му. 637 01:33:09,051 --> 01:33:14,194 Той също е разследван за други престъпления. 638 01:33:16,158 --> 01:33:25,636 мога да ям свинско за обяд, риба за вечеря. 639 01:33:25,667 --> 01:33:29,581 В затвора ми харесва. 640 01:33:29,605 --> 01:33:35,146 Арестуваха ме, но не ме е страх. 641 01:33:35,177 --> 01:33:39,887 Кога ще участваш? 642 01:33:39,915 --> 01:33:44,864 Защото той непрекъснато променяше историята си по време на разпита, 643 01:33:44,886 --> 01:33:48,095 полицията уреди психиатрична оценка за него утре. 644 01:33:48,123 --> 01:33:50,399 благодаря и лека нощ. 645 01:33:50,425 --> 01:33:53,599 Ти каза, че ще участваш? 646 01:33:53,629 --> 01:33:55,836 Направих интервю. 647 01:33:55,864 --> 01:33:58,868 - Ти си лъжец! - Не! 648 01:33:58,900 --> 01:34:01,938 Те трябва да имат редактирах те. 649 01:34:04,373 --> 01:34:06,717 Защо само аз? 650 01:36:12,667 --> 01:36:17,309 Съпругът ми ме напусна. защото съм болен, Трябваше да напусна работата си. 651 01:36:17,339 --> 01:36:22,618 Трябва да осигуря прехраната на сина си. Всяка помощ можете да дадете, би означавало толкова много. 652 01:37:49,998 --> 01:37:53,275 Хюн-нам? 653 01:37:55,370 --> 01:37:58,010 да вървим гипсирай се. 654 01:38:03,845 --> 01:38:06,223 хайде де! 655 01:38:32,674 --> 01:38:34,381 Отиди купи още малко бира! 656 01:38:34,409 --> 01:38:36,650 ти върви! 657 01:38:36,678 --> 01:38:39,625 ти върви! 658 01:38:39,648 --> 01:38:41,184 Не, ти върви! 659 01:39:32,367 --> 01:39:34,438 Какви са правиш ли тук? 660 01:39:34,469 --> 01:39:37,075 ставай! 661 01:39:47,749 --> 01:39:51,595 Моят спасител! 662 01:39:54,990 --> 01:39:57,493 И ти ли си пиян? 663 01:39:59,327 --> 01:40:02,399 Само мъничко. 664 01:40:05,467 --> 01:40:10,075 трябва да взема всички тези надолу! 665 01:40:11,106 --> 01:40:13,416 Просто се прибирай. 666 01:40:13,441 --> 01:40:19,585 Прочетете това. „Предлага се награда.“ 667 01:40:19,614 --> 01:40:25,292 Трябва да те наградя. 668 01:40:26,821 --> 01:40:32,294 Или да те вземат в луксозен ресторант. 669 01:40:33,294 --> 01:40:35,433 - Наистина ли? - Разбира се! 670 01:40:36,798 --> 01:40:44,148 Ще се отбия в офиса утре става ли 671 01:40:45,707 --> 01:40:48,984 Уволниха ме. 672 01:40:58,186 --> 01:41:05,229 Шефът каза, че трябва да съм уличен търговец защото обичам да съм навън. 673 01:41:08,496 --> 01:41:12,501 отивах да се откажа все пак. 674 01:41:15,370 --> 01:41:18,078 Искам да ходя на туризъм в планината. 675 01:41:24,179 --> 01:41:26,557 Хюн-нам! 676 01:41:26,581 --> 01:41:28,583 а? 677 01:41:30,985 --> 01:41:34,125 Имам нещо да си призная. 678 01:41:34,155 --> 01:41:36,192 Какво е? 679 01:41:38,093 --> 01:41:40,505 Погледни ме внимателно. 680 01:41:41,996 --> 01:41:45,000 погледни ме отзад. 681 01:41:45,033 --> 01:41:47,604 Не изглеждам ли познат? 682 01:41:51,840 --> 01:41:54,514 какво? 683 01:41:56,211 --> 01:41:59,351 Погледнете отзад от главата ми. 684 01:42:03,218 --> 01:42:07,394 Това не ви ли напомня от нещо? 685 01:42:07,422 --> 01:42:09,902 ти луд ли си 686 01:42:09,924 --> 01:42:12,928 какво правиш 687 01:42:15,530 --> 01:42:19,205 Веднъж бягахме заедно така. 688 01:42:20,268 --> 01:42:22,407 не помниш ли 689 01:42:23,571 --> 01:42:26,108 Какви са говориш за 690 01:43:27,769 --> 01:43:31,444 Да, аз бях! 691 01:43:43,785 --> 01:43:46,356 Една от обувките ти липсва. 692 01:45:17,278 --> 01:45:19,758 Всичко е готово, сър. 693 01:45:35,963 --> 01:45:43,814 Днес ще разгледаме някои графики върху съвременния бихевиоризъм. 694 01:45:45,406 --> 01:45:47,784 Пуснете завесите, моля.