1
00:00:03,230 --> 00:00:04,690
La voilà, Reiner.

2
00:00:05,020 --> 00:00:05,930
Droite.

3
00:00:25,620 --> 00:00:26,500
Ah non...

4
00:00:27,540 --> 00:00:29,460
Eren est emmené !

5
00:00:38,050 --> 00:00:41,180
Toutes les escouades ! Laissez les Titans vous poursuivre !

6
00:00:41,180 --> 00:00:43,100
Suivez mon exemple !

7
00:00:44,100 --> 00:00:45,100
Erwin....

8
00:00:45,520 --> 00:00:50,150
Espèce de démon ! Est-ce que tu essaies
pour nous utiliser à nouveau comme appât ?!

9
00:00:50,150 --> 00:00:51,230
Ce n'est pas mon intention !

10
00:00:51,940 --> 00:00:54,190
La police militaire s'est bien battue !

11
00:00:54,190 --> 00:00:56,490
Maintenant, faites votre devoir de soldat !

12
00:00:57,200 --> 00:01:00,370
Le Titan Blindé prévoit de s'échapper avec Eren !

13
00:01:00,370 --> 00:01:02,900

Nous devons l'arrêter quoi qu'il arrive !

14
00:02:35,000 --> 00:02:40,010
"Charger"

15
00:02:45,890 --> 00:02:48,520
Il n'est pas assez rapide pour 
évadez-vous ! On va se rattraper !

16
00:02:49,180 --> 00:02:53,150
Cette fois, je n'hésiterai pas.
Je vais les tuer tous les deux, je le jure !

17
00:02:53,650 --> 00:02:57,430
Et si Ymir me gêne,
elle le demande aussi.

18
00:02:58,320 --> 00:03:01,700
Peu importe ce qu’il faudra… je le ferai !

19
00:03:16,840 --> 00:03:17,760
Christa!

20
00:03:25,510 --> 00:03:26,920
Ymir....

21
00:03:34,560 --> 00:03:35,730
Ymir!

22
00:03:39,900 --> 00:03:40,990
Chris...

23
00:03:42,320 --> 00:03:48,760
Non... Historia.
Désolé... de t'avoir mangé... comme ça.

24
00:03:49,950 --> 00:03:53,000
Je parie... que tu es en colère contre moi.

25
00:03:54,290 --> 00:03:55,330
Ymir....

26
00:03:56,130 --> 00:03:59,000
Qu'est-ce que c'est ? Que fais-tu?

27
00:03:59,000 --> 00:04:01,300
Nous sommes venus ici pour vous sauver, toi et Er...

28
00:04:01,300 --> 00:04:02,470
Je n'ai pas besoin d'être secouru !

29
00:04:03,380 --> 00:04:05,140
Reste juste là.

30
00:04:05,590 --> 00:04:08,470
Je suis Reiner et Bertholdt maintenant.

31
00:04:08,970 --> 00:04:10,850
Toi aussi. Viens avec moi.

32
00:04:12,310 --> 00:04:14,860
Il n'y a pas d'avenir entre les murs !

33
00:04:18,180 --> 00:04:19,860
Écoute-moi, Historia...

34
00:04:21,240 --> 00:04:24,950
Hors les murs, ce n'est pas aussi grave qu'on le pense.

35
00:04:24,950 --> 00:04:28,810
Surtout... parce qu'il y a 
personne ne dira ça

36
00:04:28,810 --> 00:04:30,870
tu ferais mieux de ne pas naître.

37
00:04:32,710 --> 00:04:35,790
Je suis presque sûr que les Titans ne le seront pas
me disant ça...

38
00:04:35,790 --> 00:04:38,750
... parce qu'ils le seront aussi 
occupé à essayer de me manger !

39
00:04:38,750 --> 00:04:41,960
Tout le monde a au moins un ou deux défauts !

40
00:04:41,960 --> 00:04:45,120
Si tu peux simplement ignorer ça,
ils ne sont pas si mal finalement !

41
00:04:45,120 --> 00:04:49,760
Ymir! Tout ce que tu dis
et faire cela n'a aucun sens !

42
00:04:50,970 --> 00:04:55,640
Se pourrait-il... que Reiner et
Bertholdt vous a menacé ?

43
00:05:02,230 --> 00:05:04,460
C'est... l'inverse.

44
00:05:05,320 --> 00:05:07,410
Ai-je raison, Ymir ?!

45
00:05:07,740 --> 00:05:11,290
Je vais les combattre avec toi,
alors laisse-moi sortir de ta main !

46
00:05:11,790 --> 00:05:14,500
Je m'en fiche s'il y a quelque chose
tu ne peux pas me le dire.

47
00:05:14,500 --> 00:05:16,080
Peu importe ce qui arrive...

48
00:05:16,080 --> 00:05:19,030
...Je serai toujours ton allié !

49
00:05:26,050 --> 00:05:27,140
Ymir!

50
00:05:28,510 --> 00:05:29,260
Regardez...

51
00:05:30,180 --> 00:05:32,810
Les Scouts sont déjà arrivés à ce point.

52
00:05:33,390 --> 00:05:38,190
Si seulement nous avions couru tout de suite,
nous aurions probablement pu nous échapper.

53
00:05:38,190 --> 00:05:43,280
Mais parce que tu nous as forcés à amener Christa...
à ce rythme-là, ils nous rattraperont !

54
00:05:44,440 --> 00:05:50,320
Hé, Ymir... tu nous dis
on a fait tout ça pour rien ?

55
00:05:50,320 --> 00:05:52,030
Avez-vous changé d'avis ?

56
00:05:52,790 --> 00:05:57,960
Est-ce vraiment ce que tu veux ?
Laisser Christa pourrir entre les murs ?

57
00:05:57,960 --> 00:06:00,210
Ne soyez pas stupide ! Ymir!

58
00:06:00,420 --> 00:06:03,380
Ymir! Dépêchez-vous et laissez-moi partir !

59
00:06:03,380 --> 00:06:04,050
Je ne peux pas!

60
00:06:11,930 --> 00:06:13,220
Histoire...

61
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
Pour être honnête...

62
00:06:16,270 --> 00:06:18,810
...la raison pour laquelle je t'ai enlevé...

63
00:06:19,900 --> 00:06:23,320
... c'était seulement... pour me sauver.

64
00:06:24,110 --> 00:06:25,170
Hein?

65
00:06:26,690 --> 00:06:32,200
Il y a longtemps, j'ai volé le pouvoir des Titans
d'un de leurs camarades.

66
00:06:32,200 --> 00:06:34,540
Je ne peux rien faire contre eux.

67
00:06:34,540 --> 00:06:37,080
Tôt ou tard, ils me tueront.

68
00:06:37,450 --> 00:06:41,830
Mais... si je te livre
et coopérer avec eux...

69
00:06:41,830 --> 00:06:44,700
... ils ont dit qu'ils le feraient 
voyez ce qu'ils pourraient faire...

70
00:06:44,700 --> 00:06:47,090
et j'essaierai de faire en sorte que mon crime disparaisse.

71
00:06:47,720 --> 00:06:52,280
Parce que tu connais les secrets du mur,
tu es quelqu'un d'important pour l'Église.

72
00:06:54,100 --> 00:06:55,240
Est-ce que c'est...

73
00:06:55,850 --> 00:06:57,770
...j'ai quelque chose à voir avec ma famille ?

74
00:06:58,100 --> 00:07:00,420
Ouais, c'est le cas.

75
00:07:01,440 --> 00:07:04,060
Une fois que ce monde a commencé à aller en enfer...

76
00:07:04,480 --> 00:07:08,940
... Je pensais qu'être avec toi le ferait
donnez-moi une assurance à l'avenir.

77
00:07:09,490 --> 00:07:12,700
J'ai failli mourir pendant le 
bataille dans ce château...

78
00:07:13,370 --> 00:07:15,910
...et ce sentiment m'a marqué à vie.

79
00:07:15,910 --> 00:07:17,830
J'ai peur de mourir...

80
00:07:17,830 --> 00:07:20,210
Je ferai tout ce qu'il faut pour vivre...

81
00:07:20,210 --> 00:07:22,040
Je suis pathétique...

82
00:07:22,040 --> 00:07:25,050
Je me suis dit que je le faisais pour toi...

83
00:07:25,500 --> 00:07:28,560
Mais en réalité, je l'ai fait pour moi-même.

84
00:07:31,010 --> 00:07:33,610
S'il vous plaît, Historia...

85
00:07:36,430 --> 00:07:37,720
S'il vous plaît...

86
00:07:39,520 --> 00:07:41,770
S'il vous plaît, sauvez-moi !

87
00:07:49,440 --> 00:07:51,450
Je te l'ai déjà dit, Ymir.

88
00:07:55,160 --> 00:07:59,330
Peu importe ce qui arrive...
Je serai toujours ton allié !

89
00:08:39,950 --> 00:08:42,080
Reiner! Protégez-nous !

90
00:08:55,090 --> 00:08:58,260
Je le savais! Je vais d'abord devoir tuer Ymir !

91
00:08:59,430 --> 00:09:00,970
Attends, Mikasa !

92
00:09:03,890 --> 00:09:05,520
Ne tuez pas Ymir !

93
00:09:05,690 --> 00:09:07,480
Tout dépend d'Ymir !

94
00:09:07,810 --> 00:09:11,980
Qu'est-ce que ce sera ? je tuerai tout le monde
ça me gêne, alors choisis !

95
00:09:11,980 --> 00:09:12,860
Non, attends !

96
00:09:13,530 --> 00:09:16,740
Ymir sera tué si elle ne le fait pas
ce que disent Reiner et Bertholdt !

97
00:09:16,740 --> 00:09:18,700
Elle n'a pas le choix !

98
00:09:20,280 --> 00:09:23,200
Il n'y a qu'un nombre limité de vies
dont je me soucie réellement.

99
00:09:23,620 --> 00:09:27,580
Mes ennemis ont fait
décidé que c'était facile il y a six ans.

100
00:09:28,000 --> 00:09:31,710
Alors... tu as tort de chercher
aucune compassion de ma part.

101
00:09:32,130 --> 00:09:37,340
Parce qu'en ce moment, je n'ai plus de temps
et de la place dans mon cœur pour m'en soucier.

102
00:09:37,550 --> 00:09:42,100
Christa... tu choisis 
Eren ou Ymir ? Qu'est-ce que c'est ?

103
00:09:42,770 --> 00:09:44,770
Veux-tu aussi me gêner ?!

104
00:09:46,060 --> 00:09:47,540
Arrête, Ymir !

105
00:09:48,150 --> 00:09:50,150
Ne ripostez pas ! Tu vas mourir !

106
00:09:50,610 --> 00:09:52,070
Ne bouge pas !

107
00:10:01,950 --> 00:10:03,120
Arrête, Eren !

108
00:10:03,540 --> 00:10:04,780
Ne luttez pas !

109
00:10:05,450 --> 00:10:07,560
Bonne chance, Bertholdt.

110
00:10:08,150 --> 00:10:10,780
Il est impossible de le calmer.

111
00:10:11,250 --> 00:10:13,800
C'est le gars le plus irritant qui soit !

112
00:10:13,800 --> 00:10:15,590
Je le sais mieux que quiconque !

113
00:10:15,590 --> 00:10:17,880
Je le déteste autant que toi.

114
00:10:18,260 --> 00:10:20,230
Alors battons-le ensemble.

115
00:10:21,100 --> 00:10:22,970
Pourquoi tu ne sors pas de là ?

116
00:10:23,180 --> 00:10:25,140
Bertholdt! Rendez-le-lui !

117
00:10:25,270 --> 00:10:29,200
Hé... Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Bertholdt? Reiner ?

118
00:10:29,770 --> 00:10:33,770
Tout ce temps...
tu es resté silencieux et tu nous as trompés ?

119
00:10:33,770 --> 00:10:35,730
C'est tellement cruel !

120
00:10:35,730 --> 00:10:38,610
Vous les gars! Dites-nous que tout cela n'est qu'un mensonge !

121
00:10:43,080 --> 00:10:46,940
Hé, hé, hé...
Tu penses que tu peux continuer à t'enfuir ?

122
00:10:47,710 --> 00:10:49,710
Cela n'arrivera pas !

123
00:10:49,710 --> 00:10:52,640
Pendant trois ans, n'est-ce pas 
dormir sous le même toit

124
00:10:52,640 --> 00:10:54,910
en tant que camarades contre vents et marées ?

125
00:10:54,910 --> 00:10:59,760
Bertholdt... Vos étranges positions de sommeil
étaient vraiment une forme d’art.

126
00:11:00,180 --> 00:11:04,850
Au bout d'un moment, nous attendions tous avec impatience
chaque matin pour voir ta pose...

127
00:11:04,850 --> 00:11:07,520
...et j'ai essayé de l'utiliser pour prédire la météo.

128
00:11:08,180 --> 00:11:10,270
Mais toi...

129
00:11:10,270 --> 00:11:15,020
Penser à toi, l'envahisseur...
je pourrais dormir comme une bûche...

130
00:11:15,020 --> 00:11:17,050
...juste à côté de vos victimes !

131
00:11:17,530 --> 00:11:19,530
Est-ce que tout n'était qu'un mensonge ?

132
00:11:20,150 --> 00:11:23,410
Rappelez-vous que nous avons parlé
sur le fait de survivre à ça ensemble ?

133
00:11:23,410 --> 00:11:27,450
Et que nous vieillirions, et qu'un jour
on sortirait tous boire un verre ensemble ?

134
00:11:27,450 --> 00:11:30,630
Est-ce que tout... tout n'était qu'un mensonge ?

135
00:11:31,870 --> 00:11:33,040
Était-ce ?!

136
00:11:33,630 --> 00:11:35,040
Vous les gars...

137
00:11:35,040 --> 00:11:38,010
À quoi pensiez-vous pendant tout ce temps ?

138
00:11:38,010 --> 00:11:40,420
Qu'est-ce que ça compte encore ?

139
00:11:40,970 --> 00:11:43,800
Concentrez-vous simplement sur lui ouvrir le cou.

140
00:11:44,430 --> 00:11:48,310
Si vous hésitez un instant,
nous ne pourrons pas récupérer Eren.

141
00:11:48,720 --> 00:11:50,560
Ce sont des ennemis de l'humanité.

142
00:11:50,890 --> 00:11:52,250
C'est tout ce qu'il y a à savoir.

143
00:11:54,440 --> 00:11:56,070
D-Dis-moi qui !

144
00:11:56,320 --> 00:11:59,990
Qui diable voudrait tuer des gens
par leur propre choix ?!

145
00:12:04,200 --> 00:12:06,980
Qui diable voudrait
faire ce genre de chose ?!

146
00:12:07,620 --> 00:12:10,410
Pensez-vous que je voulais faire ça ?!

147
00:12:11,160 --> 00:12:13,210
Les gens nous détestent et nous méprisent...

148
00:12:13,210 --> 00:12:16,290
Nous avons fait des choses tellement terribles,
nous méritons de mourir.

149
00:12:16,710 --> 00:12:19,300
Des choses que nous ne pourrons jamais reprendre...

150
00:12:21,340 --> 00:12:26,300
Mais... nous ne pouvions tout simplement pas 
accepter nos péchés.

151
00:12:27,010 --> 00:12:32,000
La seule fois où nous avons eu un peu de répit...
c'était quand nous faisions semblant d'être des soldats.

152
00:12:32,810 --> 00:12:34,020
Ce n'est pas un mensonge !

153
00:12:34,650 --> 00:12:40,030
Conny! Jean ! C'est vrai que nous avons peut-être
J'ai trompé tout le monde, mais ce n'est pas qu'un mensonge !

154
00:12:40,230 --> 00:12:42,530
Nous vous avons vraiment considéré, camarades !

155
00:12:44,530 --> 00:12:47,990
Aucun de nous n'en a 
même le droit de s'excuser.

156
00:12:49,030 --> 00:12:51,790
Mais... quelqu'un...

157
00:12:51,790 --> 00:12:53,000
S'il vous plaît...

158
00:12:54,290 --> 00:12:56,300
Quelqu'un, s'il vous plaît...

159
00:12:57,380 --> 00:12:59,340
Que quelqu'un nous trouve !

160
00:13:05,050 --> 00:13:06,340
Berthold....

161
00:13:07,470 --> 00:13:09,220
Rendez Eren.

162
00:13:09,970 --> 00:13:12,470
Cela ne sert à rien... je ne peux pas.

163
00:13:13,600 --> 00:13:15,980
Il faut que quelqu’un le fasse.

164
00:13:16,650 --> 00:13:21,230
Quelqu'un doit être celui-là
se tacher les mains de sang.

165
00:13:21,230 --> 00:13:22,570
Vous les gars!

166
00:13:23,110 --> 00:13:25,240
Éloignez-vous de là !

167
00:13:25,740 --> 00:13:27,320
Je ne peux pas le croire...

168
00:13:27,530 --> 00:13:30,330
À quoi pense donc Erwin ?

169
00:13:31,160 --> 00:13:34,290
Il dirige ainsi une horde de Titans !

170
00:13:38,000 --> 00:13:43,010
"Informations disponibles pour divulgation publique"
"Pouvoirs spéciaux des Titans"

171
00:13:38,000 --> 00:13:43,010
{\an2}"Parmi les Titans, il y a ceux qui ont des pouvoirs spéciaux. 
La vapeur intense et à haute température du Colossal Titan et
 la peau durcie du Titan Blindé en est un excellent exemple.
 On ignore comment ils possèdent de telles capacités. »

172
00:13:54,390 --> 00:13:57,020
Vous les gars! Sautez et sortez de là !

173
00:13:58,980 --> 00:14:00,230
Tous les soldats, dispersez-vous !

174
00:14:00,690 --> 00:14:02,520
Éloignez-vous des Titans !

175
00:14:22,960 --> 00:14:24,230
Histoire!

176
00:14:33,510 --> 00:14:34,980
Que se passe-t-il?

177
00:14:35,600 --> 00:14:36,660
Est-ce l'enfer ?

178
00:14:38,850 --> 00:14:41,610
Non... mais ça le sera !

179
00:14:41,810 --> 00:14:43,610
Tous les soldats, chargez !

180
00:14:45,400 --> 00:14:49,610
Le sort de l'humanité sera déterminé
en ce moment même !

181
00:14:50,570 --> 00:14:56,660
Il n'y a pas d'avenir là où l'humanité
peut habiter ces terres sans Eren !

182
00:14:56,660 --> 00:14:59,540
Nous récupérons Eren et reculons immédiatement !

183
00:15:00,460 --> 00:15:03,210
Donnez votre cœur !

184
00:15:04,920 --> 00:15:05,670
Mikasa !

185
00:15:13,890 --> 00:15:15,720
Ces scouts fous.

186
00:15:16,270 --> 00:15:19,060
Quelque chose ne va pas dans leur tête.

187
00:15:19,060 --> 00:15:19,890
Hé!

188
00:15:19,890 --> 00:15:20,730
Hein?

189
00:15:26,690 --> 00:15:28,780
Que se passe-t-il là-bas ?

190
00:15:28,780 --> 00:15:30,360
Que se passe-t-il ?

191
00:15:34,490 --> 00:15:36,240
Je ne peux pas bouger...

192
00:15:36,240 --> 00:15:40,370
A moins que je ne m'arrache ces Titans,
ça ne fera qu'empirer.

193
00:15:41,620 --> 00:15:42,750
Dans ce cas...

194
00:15:43,330 --> 00:15:46,370
Préparez-vous, Bertholdt !

195
00:15:47,210 --> 00:15:48,680
Un peu plus...

196
00:15:49,260 --> 00:15:51,090
Juste un peu plus !

197
00:15:51,590 --> 00:15:52,380
Ça a marché !

198
00:15:53,050 --> 00:15:54,140
Sa main est partie !

199
00:15:54,640 --> 00:15:55,720
C'est maintenant notre chance !

200
00:15:55,720 --> 00:15:58,890
Hé, Mikasa ?! Tu ne peux pas 
tu vois tous ces Titans ?!

201
00:15:59,140 --> 00:16:02,390
Comment comptez-vous vous en sortir ?

202
00:16:03,020 --> 00:16:05,310
Il faudrait se faufiler parmi une horde d'entre eux.

203
00:16:05,310 --> 00:16:07,250
Avance!

204
00:16:13,410 --> 00:16:16,580
Commandant Erwin !

205
00:16:17,410 --> 00:16:20,690
Avance!

206
00:16:21,500 --> 00:16:23,120
Eren est juste devant !

207
00:16:23,580 --> 00:16:25,750
Avance!

208
00:16:27,500 --> 00:16:28,250
Droite!

209
00:17:06,000 --> 00:17:07,420
Mikasa !

210
00:17:08,170 --> 00:17:09,880
Espèce de merde !

211
00:17:10,000 --> 00:17:12,380
Laissez-la partir!

212
00:17:19,350 --> 00:17:21,560
Nous sommes déjà arrivés jusqu'ici.

213
00:17:21,560 --> 00:17:23,810
Nous ramenons Eren à la maison avec nous.

214
00:17:23,810 --> 00:17:25,560
Nous retournons dans notre ville natale.

215
00:17:26,020 --> 00:17:29,230
Merde... C'est tout ça parce que je me suis fait prendre.

216
00:17:29,230 --> 00:17:31,690
Tout le monde va mourir à cause de moi.

217
00:17:31,690 --> 00:17:33,290
Bertholdt!

218
00:17:35,450 --> 00:17:36,700
Armin ?!

219
00:17:39,740 --> 00:17:42,370
Ceux qui ne peuvent rien abandonner...

220
00:17:42,580 --> 00:17:45,120
... je ne peux rien changer.

221
00:17:45,500 --> 00:17:47,670
Avance!

222
00:17:49,380 --> 00:17:50,590
Qu'est-ce que c'est?

223
00:17:51,170 --> 00:17:52,780
Que dois-je abandonner ?

224
00:17:53,590 --> 00:17:55,220
Est-ce ma vie ?

225
00:17:56,760 --> 00:17:58,490
Ou autre chose ?

226
00:18:17,530 --> 00:18:20,020
Est-ce que vous êtes d'accord avec ça ?

227
00:18:20,990 --> 00:18:24,320
Laissant derrière toi ton camarade
et rentrer à la maison ?

228
00:18:28,290 --> 00:18:30,280
Tu abandonnes Annie ?

229
00:18:30,920 --> 00:18:32,590
Tu sais où elle est ?

230
00:18:32,590 --> 00:18:37,340
Extrême nord, profondément sous terre
le quartier Utopia... et être torturé.

231
00:18:39,590 --> 00:18:42,060
Ce sont ses cris qui nous ont appris quelque chose.

232
00:18:42,510 --> 00:18:47,600
Que même avec la guérison de son corps,
on ne peut jamais se débarrasser de la douleur.

233
00:18:49,480 --> 00:18:53,480
Ils font particulièrement attention
pour s'assurer qu'elle ne meure pas.

234
00:18:53,480 --> 00:18:58,360
Et pendant que nous parlons,
ils ne donnent pas de repos à son corps.

235
00:18:58,820 --> 00:19:02,660
Ils la torturent 
de toutes les manières qu'ils savent.

236
00:19:03,830 --> 00:19:05,740
Vous êtes une progéniture du diable !

237
00:19:05,740 --> 00:19:07,750
je vais te pulvériser!

238
00:19:27,980 --> 00:19:30,480
Tous les soldats, battez-vous !

239
00:19:45,240 --> 00:19:46,530
Je l'ai fait.

240
00:19:47,200 --> 00:19:49,250
Mon premier kill.

241
00:19:49,250 --> 00:19:50,160
Ymir....

242
00:19:50,160 --> 00:19:51,460
Christa!

243
00:19:53,960 --> 00:19:56,460
Qu'est-ce que tu fais ?! Nous partons !

244
00:19:56,460 --> 00:19:58,960
Rentrons à la maison et mangeons !

245
00:19:58,960 --> 00:20:01,380
Conny! Sacha ! Laissez-moi tranquille !

246
00:20:01,550 --> 00:20:02,430
Laisse-moi partir !

247
00:20:02,430 --> 00:20:03,390
Hein?

248
00:20:03,680 --> 00:20:08,390
Ymir a dit que si je ne l'accompagnais pas,
Reiner et Bertholdt vont la tuer !

249
00:20:08,390 --> 00:20:11,020
Si elle me livre, ils la laisseront libre !

250
00:20:11,520 --> 00:20:14,020
Nous allions les accompagner !

251
00:20:15,940 --> 00:20:18,400
Qu'est-ce que c'est ? Ymir a dit ça ?

252
00:20:18,400 --> 00:20:20,820
Oui, alors laisse-moi tomber !

253
00:20:20,820 --> 00:20:25,260
C'est un mensonge ! Bien sûr, c'est un mensonge !
Elle te ment !

254
00:20:26,080 --> 00:20:27,910
Sacha a raison.

255
00:20:27,910 --> 00:20:29,770
Tu penses que celui qui s'est battu comme

256
00:20:29,770 --> 00:20:33,330
un maniaque pour te sauver le ferait 
faire quelque chose comme ça ?

257
00:20:36,290 --> 00:20:39,860
La seule fois où Ymir fait preuve d'effort
c'est quand tu as des ennuis.

258
00:20:40,460 --> 00:20:43,390
Je ne sais pas si elle a été tuée, mais...

259
00:20:43,930 --> 00:20:45,840
Pour l’instant, calmez-vous.

260
00:20:45,840 --> 00:20:47,140
C'est exact!

261
00:20:47,140 --> 00:20:49,270
Si vous restez ici plus longtemps,

262
00:20:49,270 --> 00:20:52,650
il y a de fortes chances que tu le fasses
meurs et ça ne fera qu'empirer !

263
00:20:54,440 --> 00:20:58,270
Tu sais, même un idiot 
pourrais comprendre cela.

264
00:21:12,500 --> 00:21:13,790
Merde, Reiner !

265
00:21:13,910 --> 00:21:16,290
Il lance des Titans comme un fou !

266
00:21:28,600 --> 00:21:30,400
Eren ! Mikasa !

267
00:21:35,060 --> 00:21:36,560
Eren...

268
00:23:41,440 --> 00:23:44,770
Eren rencontre le Titan lui-même
qui a dévoré sa mère.

269
00:23:45,480 --> 00:23:49,200
Incapable de bouger son corps,
Hannes intervient pour le protéger.

270
00:23:49,990 --> 00:23:53,570
Quel est l'ennemi ? Qu'est-ce que la guerre ?

271
00:23:54,280 --> 00:23:59,660
Ne sachant pas quoi brandir
leurs épées contre, les Scouts continuent de se battre.

272
00:24:00,540 --> 00:24:04,610
Où trouveront-ils un jour
l'avenir qu'ils poursuivent ?

273
00:24:05,000 --> 00:24:11,560
"Crier"

274
00:24:05,630 --> 00:24:09,200
Prochain épisode : "Crier".