1
00:00:38,292 --> 00:00:40,458
Nuestros sueños no son sólo deseos.

2
00:00:40,625 --> 00:00:42,708
Eres la fuerza impulsora,
que nos lleva a

3
00:00:42,875 --> 00:00:45,375
para lograr objetivos extraordinarios.

4
00:00:46,167 --> 00:00:49,708
Cada venta es un paso más.
para hacer realidad este sueño.

5
00:00:49,875 --> 00:00:52,000
Para nosotros y nuestros clientes,
que valoramos mucho.

6
00:00:52,250 --> 00:00:56,250
Por esta razón
También me gustaría agregar,

7
00:00:56,500 --> 00:00:59,083
que nos centremos en estos tres
Las estrategias deben centrarse.

8
00:00:59,333 --> 00:01:00,875
El desarrollo de productos,

9
00:01:01,042 --> 00:01:04,292
encontrar canales de venta adicionales,
y centrándonos en su valor añadido.

10
00:01:04,458 --> 00:01:05,208
¡Gracias!

11
00:01:10,083 --> 00:01:11,333
Mañana conocerás a Amancio.

12
00:01:11,500 --> 00:01:14,792
El esta destinado para ti
transferido a la dirección de ventas.

13
00:01:15,542 --> 00:01:17,333
No hay duda. Usted es el mejor.

14
00:01:17,500 --> 00:01:18,875
Lo sé.

15
00:01:19,625 --> 00:01:20,833
felicitaciones,
señora
Garrido.

16
00:01:21,083 --> 00:01:22,500
-¡Qué éxito!
-¡Gracias!

17
00:01:24,667 --> 00:01:26,042
¿Adónde deberíamos ir?

18
00:01:26,292 --> 00:01:27,375
Hogar.

19
00:01:27,542 --> 00:01:28,917
Quiero escuchar música.

20
00:01:29,292 --> 00:01:30,542
Naturalmente.

21
00:01:31,458 --> 00:01:33,167
¿La temperatura es tan cómoda?

22
00:01:33,875 --> 00:01:34,958
¿Señora?

23
00:01:35,583 --> 00:01:36,875
¿Señora?

24
00:01:37,125 --> 00:01:38,167
¡Ey!

25
00:01:38,333 --> 00:01:39,792
¡Señora!

26
00:01:39,958 --> 00:01:42,750
Esta es la última parada aquí.
Se acabó tu siesta.

27
00:01:43,000 --> 00:01:43,875
No es nada.

28
00:01:44,042 --> 00:01:45,792
Hace mucho calor afuera
Es bonito y fresco aquí.

29
00:01:45,958 --> 00:01:47,792
Sí. Pero ya terminé por hoy.

30
00:01:47,958 --> 00:01:49,750
Así que vámonos. ¡Sal al aire libre!

31
00:01:50,000 --> 00:01:51,375
Ya está bueno.

32
00:02:29,833 --> 00:02:30,625
¿Hola?

33
00:02:30,875 --> 00:02:32,042
-Es Toni.
-¿OMS?

34
00:02:32,208 --> 00:02:33,417
La mujer de las cremas.

35
00:02:33,583 --> 00:02:35,125
Lamentablemente el ascensor está averiado.

36
00:02:46,042 --> 00:02:50,375
Aquí tenemos un suero maravilloso.
con mucha vitamina C y humedad.

37
00:02:50,625 --> 00:02:51,667
Aplicarlo por unos días.

38
00:02:51,833 --> 00:02:54,000
y te verán en la discoteca
pedir identificación.

39
00:02:54,958 --> 00:02:56,375
Oye, ¿te estoy aburriendo?

40
00:02:58,250 --> 00:02:59,708
No lo sé, Tony.

41
00:02:59,875 --> 00:03:02,125
Tengo tantas cremas.
No creo que sirvan para nada.

42
00:03:02,292 --> 00:03:03,167
Escuchen chicas

43
00:03:03,417 --> 00:03:05,875
No estoy aquí como vendedora.
sino como amigo.

44
00:03:06,042 --> 00:03:08,500
Y te aconsejo,
que tienes que cuidarte.

45
00:03:08,667 --> 00:03:11,000
Pareces un panda
con tus ojeras debajo de tus ojos.

46
00:03:11,167 --> 00:03:13,333
Y la vista de tu dormitorio
es todo menos sexy.

47
00:03:13,500 --> 00:03:14,917
No tengo idea que crema usas.

48
00:03:15,167 --> 00:03:17,792
Tu cara esta tan seca
que pronto crecerá un cactus de allí.

49
00:03:17,958 --> 00:03:19,458
No lo sé Toni...

50
00:03:20,167 --> 00:03:22,292
Ah, lo siento, lo siento.

51
00:03:22,458 --> 00:03:24,708
Sí, sí, ese soy yo.

52
00:03:24,875 --> 00:03:25,958
¿A Madrid?

53
00:03:26,458 --> 00:03:27,333
¿Ahora?

54
00:03:27,583 --> 00:03:29,583
Estoy con dos clientes en este momento.

55
00:03:29,750 --> 00:03:31,375
Oh, ¿esto es para ella?

56
00:03:31,625 --> 00:03:34,167
Está bien, iré ahora mismo.

57
00:03:34,333 --> 00:03:36,208
Chicas, lo siento, me tengo que ir.

58
00:03:36,375 --> 00:03:38,167
Un cliente tiene el estreno de una película hoy,

59
00:03:38,333 --> 00:03:40,250
y definitivamente necesita sus cremas.

60
00:03:40,417 --> 00:03:42,542
¿Qué, una actriz? ¿Es ella famosa?

61
00:03:42,792 --> 00:03:44,792
Charo, no tengo permiso.
hablar de otros clientes.

62
00:03:45,042 --> 00:03:46,625
Vamos, guardémoslo para nosotros.

63
00:03:46,875 --> 00:03:48,500
-No.
-No te dejaremos ir antes de eso.

64
00:03:48,667 --> 00:03:51,167
Bueno, te lo diré.

65
00:03:51,333 --> 00:03:53,125
Pero queda entre nosotros, ¿vale?

66
00:03:54,875 --> 00:03:55,917
Pe.

67
00:03:56,625 --> 00:03:58,167
¿Penélope Cruz usa estas cremas?

68
00:03:58,333 --> 00:04:00,667
¡Y si ella hace eso!
Ella es nuestra mejor cliente.

69
00:04:00,833 --> 00:04:02,208
Bueno entonces me voy.

70
00:04:02,375 --> 00:04:04,958
Si todavía tienes preguntas,
házmelo saber.

71
00:04:05,208 --> 00:04:06,625
¡Espera, espera!

72
00:04:18,583 --> 00:04:19,333
Tonterías.

73
00:04:20,167 --> 00:04:22,625
Si el jefe me atrapa, entonces...

74
00:04:23,417 --> 00:04:26,083
¿Cómo estás?
señora
? ¡Buen día!

75
00:04:28,542 --> 00:04:30,708
Buenas tardes Carlos, ¿está todo bien?

76
00:04:30,958 --> 00:04:33,542
-Todo está bien, señora. Hace mucho calor.
-Tome su tiempo.

77
00:04:33,792 --> 00:04:36,583
Y cuando hayas terminado con eso,
cuida el cerezo.

78
00:04:36,833 --> 00:04:38,083
Naturalmente. Estará hecho.

79
00:04:38,333 --> 00:04:41,708
Uno, dos, tres.

80
00:04:43,750 --> 00:04:45,167
Eso estuvo cerca.

81
00:04:45,958 --> 00:04:48,292
¿Quién llama de nuevo ahora?

82
00:04:50,042 --> 00:04:51,458
-¿Qué es?
-Los niños otra vez.

83
00:04:51,625 --> 00:04:54,083
-¿Cómo? ¿Están bien?
-Sí, están bien.

84
00:04:54,250 --> 00:04:56,458
¿Tienes que asustarme así?
Cuéntamelo más tarde...

85
00:04:56,625 --> 00:04:58,292
-¡Vuelve a casa ahora!
-No puedo.

86
00:04:58,458 --> 00:05:00,542
estoy ocupado
y aún está lejos de estar terminado.

87
00:05:00,708 --> 00:05:02,958
-¡Carlos, ven inmediatamente!
-Está bien, está bien, ya voy.

88
00:05:03,125 --> 00:05:06,000
Me daré prisa y entraré.
media hora en casa.

89
00:05:06,167 --> 00:05:07,458
te amo...

90
00:05:09,625 --> 00:05:12,708
te llamé,
porque tenemos un gran problema aquí.

91
00:05:13,167 --> 00:05:14,458
Eso estuvo bien. Muy bien.

92
00:05:14,708 --> 00:05:16,708
Bien, ¿cómo puede
¿Podemos ayudar con el problema?

93
00:05:16,958 --> 00:05:20,417
Tómalo este año
Más de 4.000 niños participaron en el campamento de verano.

94
00:05:20,667 --> 00:05:22,458
pero tus hijos
son los más extraordinarios.

95
00:05:22,708 --> 00:05:24,583
Sí, son un poco tormentosos.

96
00:05:24,833 --> 00:05:27,333
"Un poco"?
Te diré algo ahora.

97
00:05:27,500 --> 00:05:30,083
Ya que tus hijos están aquí,
Tuve cuatro ataques de pánico.

98
00:05:30,333 --> 00:05:31,583
Se parecen a mi hermano.

99
00:05:31,750 --> 00:05:34,417
Ahora seamos honestos.
Los niños hacen cosas de niños.

100
00:05:34,667 --> 00:05:36,875
No estamos hablando de
Cosas normales de niños.

101
00:05:37,125 --> 00:05:41,625
Tienen a los animales en la casa durante la noche.
traídos para que no se resfríen.

102
00:05:41,875 --> 00:05:45,792
La dejaron entrar a la piscina,
para que pudieran refrescarse.

103
00:05:47,125 --> 00:05:50,000
tienen las guacamayas
dejar salir de sus jaulas.

104
00:05:51,292 --> 00:05:53,208
¡Me encerraron con los caballos!

105
00:05:53,375 --> 00:05:54,917
Déjame salir de aquí.

106
00:05:59,250 --> 00:06:01,000
Y me dio descargas eléctricas.

107
00:06:04,500 --> 00:06:07,042
Por último, pero no menos importante, tienen
todos los animales liberados.

108
00:06:07,292 --> 00:06:10,125
Y así destruyó el trabajo de toda mi vida.

109
00:06:10,375 --> 00:06:11,625
¿Qué estás haciendo entonces? ¡Basta!

110
00:06:14,583 --> 00:06:16,542
se tienen el uno al otro
He visto “Free Willy” demasiadas veces.

111
00:06:16,708 --> 00:06:19,083
No te preocupes, lo haremos
hable seriamente con ellos.

112
00:06:19,333 --> 00:06:24,333
En 20 años, nunca he
tener que echar a alguien del campamento.

113
00:06:24,500 --> 00:06:25,208
¿Lo entiendes?

114
00:06:25,458 --> 00:06:27,833
Esta tradición deberías
definitivamente mantenido.

115
00:06:28,333 --> 00:06:29,375
Lo siento.

116
00:06:29,542 --> 00:06:31,583
Pero en este caso
Escucho a mi cardiólogo.

117
00:06:31,750 --> 00:06:33,125
Voy a echarla del campamento.

118
00:06:33,375 --> 00:06:35,000
No, no, simplemente no te apresures.

119
00:06:35,167 --> 00:06:36,625
Pagamos por adelantado.

120
00:06:37,125 --> 00:06:40,333
Lo sé. por la presente te doy
un cheque por el importe devuelto.

121
00:06:41,583 --> 00:06:43,292
-3,10 euros?
-Sí.

122
00:06:43,458 --> 00:06:46,000
Aquí está la factura por los daños,
que han provocado.

123
00:06:46,167 --> 00:06:47,917
Hemos tenido en cuenta todo.

124
00:06:48,375 --> 00:06:51,000
trae a tus hijos
¡Sal de aquí, inmediatamente!

125
00:06:56,833 --> 00:06:58,542
Te llevó menos de 48 horas.

126
00:06:58,708 --> 00:07:00,667
Un nuevo récord.
Por favor, cuidado con el camino.

127
00:07:00,833 --> 00:07:03,125
Estos animales se lo merecen.
ser libre!

128
00:07:03,292 --> 00:07:05,667
Además, podríamos
Los guardias no sufren de todos modos.

129
00:07:05,917 --> 00:07:07,458
¡Eso no es excusa!

130
00:07:07,708 --> 00:07:08,625
Esto es tu culpa.

131
00:07:08,792 --> 00:07:11,000
Eso es lo que pasa cuando eres un niño de ciudad.
enviado al país.

132
00:07:11,250 --> 00:07:13,375
-Móstolos no es una ciudad.
-¡Mira la calle!

133
00:07:13,625 --> 00:07:16,708
Escucha, no es culpa nuestra,
que el director casi fue interrogado.

134
00:07:16,958 --> 00:07:18,250
Pero los nuestros tampoco.

135
00:07:18,500 --> 00:07:20,458
Todo esto fue culpa suya.
Él arruina todo.

136
00:07:20,625 --> 00:07:21,625
¡Mientes!

137
00:07:21,792 --> 00:07:23,292
Querías que yo apretara los botones.

138
00:07:23,458 --> 00:07:25,208
-¡Es tu culpa!
-No me metas en esto.

139
00:07:25,375 --> 00:07:26,500
No tengo nada que ver con eso.

140
00:07:26,667 --> 00:07:28,875
¿Oh, no? ¿Quién liberó a las guacamayas?

141
00:07:29,042 --> 00:07:31,792
-Las guacamayas tienen derecho a ser libres.
-Igual que nosotros.

142
00:07:32,042 --> 00:07:34,833
¡Estás castigado hasta los 18 años!
¿Entendiste eso?

143
00:07:35,000 --> 00:07:36,542
Sin discusión. Cállate ahora.

144
00:07:40,458 --> 00:07:42,542
Creo que voy a vomitar.
¿Dónde está el cubo?

145
00:07:42,792 --> 00:07:44,625
¿Eres estúpido?
-¿Escuchaste eso?

146
00:07:44,792 --> 00:07:45,417
¿No qué?

147
00:07:45,667 --> 00:07:46,583
¡No, no!

148
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
-¿Estás loco?
-¿Qué dijeron?

149
00:07:48,708 --> 00:07:50,542
-¿No viste la señal de alto?
-¡Frené!

150
00:07:50,792 --> 00:07:52,000
¡Después de que casi se estrella!

151
00:07:52,250 --> 00:07:54,292
¡Eso es una tontería!
¿Estás borracho?

152
00:07:54,542 --> 00:07:56,750
-Puedo olerlo hasta aquí.
-¿Cómo fue eso?

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,958
Repite conmigo:
"Nunca conduzcas ebrio".

154
00:07:59,208 --> 00:08:00,833
¿Yo, borracho? ¿Qué te permites?

155
00:08:01,083 --> 00:08:02,625
-¡Cállate, payaso!
-¡Callarse la boca!

156
00:08:02,875 --> 00:08:04,125
¡Salir!

157
00:08:04,458 --> 00:08:05,875
¡Borracho!

158
00:08:08,250 --> 00:08:10,083
Tranquilo, Eusebio. Muy tranquilo.

159
00:08:10,333 --> 00:08:12,792
Dijiste malas malas palabras.

160
00:08:12,958 --> 00:08:15,458
Sí, y me disculpo por eso.

161
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
realmente me pregunto
detrás de quien vienen los niños.

162
00:08:22,875 --> 00:08:24,417
Después de tu hermano.

163
00:08:25,250 --> 00:08:27,125
Oye, toma tus mochilas.
contigo a tus habitaciones.

164
00:08:27,292 --> 00:08:28,333
Lento.

165
00:08:29,000 --> 00:08:31,083
Primero desempaquetas tus mochilas.

166
00:08:31,250 --> 00:08:32,208
Mateo!

167
00:08:32,458 --> 00:08:33,542
¿Qué otra cosa?

168
00:08:33,708 --> 00:08:36,083
Cuando digo "primero"
Definitivamente algo vendrá después de eso.

169
00:08:36,333 --> 00:08:38,125
-Ah, claro.
-No lo entiendes.

170
00:08:38,292 --> 00:08:39,792
Primero desempaquetas las mochilas.

171
00:08:40,042 --> 00:08:41,792
La ropa sucia
va en la lavadora,

172
00:08:41,958 --> 00:08:43,167
y el limpio en el armario.

173
00:08:43,417 --> 00:08:45,083
-¿Comprendido?
-Entendido, jefe.

174
00:08:45,250 --> 00:08:46,500
¡Y luego a la ducha!

175
00:08:47,500 --> 00:08:49,042
-¡Yo primero!
-No, yo.

176
00:08:49,292 --> 00:08:51,042
¡No, quiero ser el primero en meterme en la ducha!

177
00:08:51,208 --> 00:08:52,333
Yo, yo, yo.

178
00:08:52,500 --> 00:08:54,208
¡Fuiste el primero la última vez!

179
00:08:54,375 --> 00:08:56,083
Necesitas dos horas.

180
00:08:56,333 --> 00:08:58,125
Lo hace bien.

181
00:08:59,458 --> 00:09:00,667
¿Con los zapatos? ¿De verdad ahora?

182
00:09:00,917 --> 00:09:03,417
Lo lamento. pero yo solo
tal vapor de carbón.

183
00:09:03,583 --> 00:09:06,042
Enciende el aire acondicionado,
o nos asfixiamos.

184
00:09:07,250 --> 00:09:09,417
¿Qué hacemos con los niños ahora?

185
00:09:09,667 --> 00:09:10,875
¿Cuándo puedes tomar vacaciones?

186
00:09:11,042 --> 00:09:12,625
Para nada, es temporada alta.

187
00:09:12,792 --> 00:09:15,750
Tengo citas con nuevos clientes.
Tengo que aprovechar eso.

188
00:09:15,917 --> 00:09:17,875
'Esta es la temporada
para cremas adelgazantes.

189
00:09:18,125 --> 00:09:19,083
Y riego.

190
00:09:19,250 --> 00:09:21,792
No te preocupes, veremos qué pasa mañana.
Esta es la Eurocopa.

191
00:09:22,042 --> 00:09:24,542
No sólo mañana,
tenemos que pensar en ello ahora.

192
00:09:24,708 --> 00:09:25,958
¿Deberíamos preguntarle a tus padres?

193
00:09:26,125 --> 00:09:26,792
DE ACUERDO.

194
00:09:30,000 --> 00:09:31,375
Ah, ¿te refieres a ahora?

195
00:09:32,417 --> 00:09:33,583
Estos son nuestros nietos.

196
00:09:33,750 --> 00:09:36,042
Por supuesto que puedes
traernos.

197
00:09:36,208 --> 00:09:37,500
¿Y cuándo exactamente?

198
00:09:37,667 --> 00:09:38,833
¿Mañana o...?

199
00:09:39,000 --> 00:09:40,917
No, no, papá, durante las próximas dos semanas.

200
00:09:41,167 --> 00:09:42,708
Entonces,...

201
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Nos vamos de crucero.
A los fiordos.

202
00:09:47,250 --> 00:09:48,500
Lo siento mucho.

203
00:09:50,583 --> 00:09:52,333
Bueno, eso puede ser divertido, cariño.

204
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
¡Muy bien, eres realmente fuerte!

205
00:09:55,500 --> 00:09:56,625
No te olvides de la luz.

206
00:09:57,792 --> 00:10:00,333
-No tan rápido.
-Cuidado, a la vuelta de la esquina y más lejos.

207
00:10:00,500 --> 00:10:02,250
Soy más rápido que la velocidad de la luz.

208
00:10:02,417 --> 00:10:04,125
Mateo, para ya, vete a la cama.

209
00:10:04,292 --> 00:10:05,208
Pero no estoy cansado.

210
00:10:05,375 --> 00:10:06,375
Deja de hacer payasadas.

211
00:10:06,542 --> 00:10:08,250
¡Bang, bang, nos están disparando!

212
00:10:08,500 --> 00:10:11,083
-Barco destruido. Al colchón.
-Hubiéramos hecho eso.

213
00:10:11,250 --> 00:10:14,833
Mamá, ¿por qué tenemos
¿No hay aire acondicionado en nuestras habitaciones?

214
00:10:15,000 --> 00:10:16,125
Porque somos pobres.

215
00:10:16,292 --> 00:10:18,583
No somos pobres.
Somos sólidamente clase trabajadora.

216
00:10:18,750 --> 00:10:20,167
Eso significa que somos pobres.

217
00:10:20,333 --> 00:10:22,083
¿Pueden Julia y Jessi visitarnos mañana?

218
00:10:22,250 --> 00:10:23,375
¿Y Kevin del curso de kárate?

219
00:10:23,542 --> 00:10:25,000
Estamos castigados. Ya lo sabes.

220
00:10:25,250 --> 00:10:26,458
Nadie vendrá aquí mañana.

221
00:10:26,625 --> 00:10:28,333
Necesitamos contratar una niñera.

222
00:10:28,500 --> 00:10:30,417
tal vez solicitado
que también tiene un recargo.

223
00:10:30,583 --> 00:10:32,125
Ahora vamos a dormir.

224
00:10:32,375 --> 00:10:34,333
Por favor, pásame el matamoscas.

225
00:10:35,750 --> 00:10:37,125
Mateo!

226
00:10:37,292 --> 00:10:39,750
Tranquilo ahora, tengo que dormir.

227
00:10:46,917 --> 00:10:49,958
-¡Eres asqueroso, Mateo!
-Esta vez fue Elisa.

228
00:10:50,125 --> 00:10:52,583
No es cierto en absoluto.
Eso huele como el pedo de papá.

229
00:10:52,750 --> 00:10:54,042
No fui yo.

230
00:10:54,208 --> 00:10:55,208
Entonces fue mamá.

231
00:10:55,375 --> 00:10:56,875
Simplemente no me mires así.

232
00:11:04,500 --> 00:11:05,708
Muy bien, niños, buenas noches.

233
00:11:05,958 --> 00:11:07,667
Buenas noches.

234
00:11:16,750 --> 00:11:19,125
¿Y cuánto cuesta la niñera?

235
00:11:19,292 --> 00:11:20,333
12 euros la hora.

236
00:11:20,500 --> 00:11:22,458
Gano menos con las cremas.

237
00:11:22,625 --> 00:11:24,917
Quieren recortarme la comisión.

238
00:11:25,083 --> 00:11:27,125
En algún momento tengo que pagarlo.

239
00:11:27,917 --> 00:11:29,042
Todo bien.

240
00:11:29,208 --> 00:11:30,542
Los niños ya han comido.

241
00:11:30,708 --> 00:11:32,000
-¡Hasta luego, ciao!
-¿Nos vemos mañana?

242
00:11:32,250 --> 00:11:33,625
Lamentablemente no puedo hacerlo mañana.

243
00:11:33,792 --> 00:11:37,208
Reprobé en 3 materias.
Tengo que estudiar todo el verano.

244
00:11:37,458 --> 00:11:39,250
-¿Y el dinero?
-¡Solo transfiérelo a mí!

245
00:11:39,500 --> 00:11:41,708
-Y otra piel más...
-Lo intentamos.

246
00:11:42,292 --> 00:11:43,917
¡Mamá!

247
00:11:44,083 --> 00:11:44,833
Es tu turno.

248
00:11:48,375 --> 00:11:49,375
¿carlos?

249
00:11:49,542 --> 00:11:51,708
¿Ya no puedo comer salami?
¿Qué dicen?

250
00:11:51,875 --> 00:11:54,042
Bueno, ¿qué crees que dicen?
Lo mismo de siempre.

251
00:11:54,208 --> 00:11:57,458
Elisa dice que es culpa de Mateo,
Mateo culpa a Alba y Alba culpa a Elisa.

252
00:11:57,708 --> 00:12:00,542
Ahí es donde te vuelves loco.
Los gritos me vuelven loco.

253
00:12:00,792 --> 00:12:02,500
Como si lo hicieran a propósito.

254
00:12:02,667 --> 00:12:05,875
Escucha, Carlos, llévate a los mocosos.
Ven conmigo a tu trabajo hoy.

255
00:12:06,125 --> 00:12:09,667
¿Pero estás bien por lo demás? tumbado ahí
Tijeras alrededor, hachas y motosierras.

256
00:12:09,833 --> 00:12:11,458
¿Qué podría salir mal?

257
00:12:11,625 --> 00:12:14,250
Carlos, tienes que ayudarme.
No puedo hacer esto solo.

258
00:12:14,417 --> 00:12:17,792
Habla con tu jefe,
y pregúntale si puedes tomarte unas vacaciones.

259
00:12:18,042 --> 00:12:20,333
Eso es suficiente. ¡Buen Señor!

260
00:12:20,500 --> 00:12:22,958
Está bien, hablaré con él mañana.

261
00:12:25,708 --> 00:12:28,375
¿Qué quiere decir esto?
¿Necesitas unas vacaciones otra vez?

262
00:12:28,542 --> 00:12:31,708
¿Sabes cuántas vacaciones?
los chinos tienen? Cinco días.

263
00:12:31,875 --> 00:12:32,917
¿Y aquí?

264
00:12:33,083 --> 00:12:34,917
Con verano y Semana Santa, Navidad.

265
00:12:35,083 --> 00:12:37,458
y fines de semana largos,
y que mas se yo....

266
00:12:37,625 --> 00:12:40,583
ahí lo tenemos
más días libres que laborables.

267
00:12:40,750 --> 00:12:42,958
Espera, estás exagerando un poco.

268
00:12:43,208 --> 00:12:45,667
¿Sabes quién tiene la culpa de esto?
Los sindicatos.

269
00:12:45,833 --> 00:12:47,417
Son todas ovejas perezosas.

270
00:12:47,583 --> 00:12:50,417
Algo así como días de vacaciones.
Son inventos de vagos para vagos.

271
00:12:50,667 --> 00:12:53,833
Pero algo es extraño: vuelan
cada fin de semana largo a Mallorca.

272
00:12:54,083 --> 00:12:56,458
Son casos aislados, vamos.

273
00:12:56,625 --> 00:12:58,333
Carlos, piensa en grande.

274
00:12:58,583 --> 00:13:01,000
¿Eres un hombre que sólo piensa en vacaciones?

275
00:13:01,167 --> 00:13:03,083
o alguien a través de quien
¿La empresa está creciendo?

276
00:13:03,333 --> 00:13:05,042
Estoy pensando más en unas vacaciones.

277
00:13:05,292 --> 00:13:07,750
No, tal vez eso es lo que piensa su cabeza.

278
00:13:07,917 --> 00:13:09,333
pero ¿qué dice tu corazón, Carlos?

279
00:13:09,500 --> 00:13:12,292
"Quiero unas vacaciones"
¿O “hacer grande a España”?

280
00:13:12,542 --> 00:13:14,083
Quiere vacaciones, jefe.

281
00:13:14,333 --> 00:13:16,417
¿Qué se supone que significa eso? Baja, baja, baja.

282
00:13:16,583 --> 00:13:19,958
No me lo pones fácil,
Tienes que entender eso, Carlos.

283
00:13:20,208 --> 00:13:22,458
-¿Cómo se llama esta empresa?
-"Jaime y compañía."

284
00:13:22,708 --> 00:13:24,583
-¿Quién es Jaime? -Ese eres tú.
-¿Y quién es "Co."?

285
00:13:24,833 --> 00:13:27,333
Tú también, "Co". con vacaciones.

286
00:13:27,583 --> 00:13:29,500
Vamos, Carlitos, ¿oye?

287
00:13:29,667 --> 00:13:31,792
El “Co” eres tú, hermano.

288
00:13:32,625 --> 00:13:34,167
Y ahora basta de tonterías.

289
00:13:34,417 --> 00:13:36,792
Cargue el auto,
No puedo hacerlo todo solo.

290
00:13:37,250 --> 00:13:38,042
Vamos.

291
00:13:54,750 --> 00:13:56,625
¿Qué estás haciendo aquí?

292
00:13:56,875 --> 00:13:58,958
-¿A quién le toca hoy a Paquito?
-¡Pues Mateo!

293
00:13:59,125 --> 00:14:01,542
-No, es Elisa.
-Ayer me tocó a mí.

294
00:14:01,708 --> 00:14:04,125
No fue una buena idea,
Lleva contigo la mascota de la escuela.

295
00:14:04,375 --> 00:14:07,458
La conocí después de dos días.
ya no te sientes como él.

296
00:14:07,625 --> 00:14:10,167
¿Quién cuidará de él ahora?
Ah, mamá por supuesto.

297
00:14:10,417 --> 00:14:11,625
-DE ACUERDO.
-¡Qué genial!

298
00:14:11,875 --> 00:14:12,917
¡Gracias mami!

299
00:14:13,083 --> 00:14:14,833
Nada ahí. Vuelve a sentarte.

300
00:14:15,083 --> 00:14:17,042
A partir de hoy os turnaréis cada semana.

301
00:14:17,208 --> 00:14:18,250
Tu empiezas.

302
00:14:18,500 --> 00:14:21,792
Cuídate, Paquito,
Nos volveremos a ver en el cielo.

303
00:14:21,958 --> 00:14:24,667
Alba, déjala en paz.
Ella lo cuidará bien.

304
00:14:24,917 --> 00:14:27,292
Como mamá coneja, soy fenomenal.

305
00:14:27,458 --> 00:14:28,750
Vamos, Paquito.

306
00:14:30,625 --> 00:14:32,417
Lo siento mucho, Paquito.

307
00:14:33,333 --> 00:14:34,917
¡Joder, qué jardín!

308
00:14:35,583 --> 00:14:38,083
-Aquí se podría jugar la Champions.
-¡Mira la casa!

309
00:14:38,250 --> 00:14:41,000
Hay un total de 1180 metros cuadrados.

310
00:14:41,875 --> 00:14:43,042
Es hermoso.

311
00:14:43,208 --> 00:14:45,750
A menos que seas el jardinero.
¿Cuándo volverán?

312
00:14:46,000 --> 00:14:48,292
No te preocupes,
Todavía nos quedan exactamente dos semanas.

313
00:14:48,458 --> 00:14:49,708
Hasta entonces todo tiene que ser perfecto.

314
00:14:49,958 --> 00:14:51,208
Eso significa que tengo dos semanas.

315
00:14:51,458 --> 00:14:53,958
Las plantas aquí
y los de la casa también.

316
00:14:54,125 --> 00:14:57,333
Quieren en el patio
un jardín japonés.

317
00:14:57,583 --> 00:14:58,917
¿Qué es un jardín japonés?

318
00:14:59,167 --> 00:15:00,958
Ni idea. ¿Para qué sirve Internet?

319
00:15:01,125 --> 00:15:03,083
Sólo lo sé.
que pagan mucho dinero.

320
00:15:03,250 --> 00:15:05,708
Si lo hacemos bien,
Entonces se correrá la voz,

321
00:15:05,875 --> 00:15:08,750
Esto trae toneladas de nuevos clientes,
que son muy ricos.

322
00:15:09,000 --> 00:15:10,750
Por supuesto, y hablando de clientes adinerados.

323
00:15:10,917 --> 00:15:13,625
tenemos que trabajar horas extras
y hablar sobre los costos de viaje.

324
00:15:13,792 --> 00:15:14,958
Después de todo, estoy solo...

325
00:15:15,125 --> 00:15:18,000
Estás pensando en pequeño otra vez.
Eso tiene que cambiar, Carlos.

326
00:15:18,167 --> 00:15:19,458
Vea el panorama general.

327
00:15:19,625 --> 00:15:22,208
La empresa crecerá,
Toda España crecerá.

328
00:15:22,375 --> 00:15:25,208
Repite conmigo:
"Ay, toda España crecerá".

329
00:15:25,458 --> 00:15:28,417
Repite después de mí.
Vamos: Toda España...

330
00:15:28,583 --> 00:15:30,000
"Toda España crecerá".

331
00:15:31,458 --> 00:15:32,375
Ah, olvidemos eso.

332
00:15:32,625 --> 00:15:35,292
Aquí están las claves.
Entonces, feliz creación.

333
00:15:35,458 --> 00:15:36,625
Nos vemos entonces.

334
00:15:42,458 --> 00:15:45,292
Entonces posponemos la fecha.
mañana a las siete.

335
00:15:45,458 --> 00:15:48,333
"Entonces, estamos reprogramando
mañana a las siete."

336
00:15:48,500 --> 00:15:51,917
Os traigo el nuevo sérum hidratante,
eso es fantástico.

337
00:15:52,083 --> 00:15:54,792
Pe también dice lo mismo.
Ah, el nombre se le escapó.

338
00:15:54,958 --> 00:15:56,292
Nos vemos mañana.

339
00:15:56,458 --> 00:15:58,375
Ah, el nombre se le escapó.

340
00:15:58,625 --> 00:15:59,583
Nos vemos mañana.

341
00:15:59,750 --> 00:16:01,917
¿Por qué estás leyendo un libro?
¿Estás enfermo?

342
00:16:02,167 --> 00:16:04,083
No, no.
Este libro aquí es genial.

343
00:16:04,333 --> 00:16:08,542
Se trata de un hombre que...
La cabeza se corta con un hacha.

344
00:16:08,708 --> 00:16:10,167
Regresa como un fantasma...

345
00:16:10,333 --> 00:16:12,333
-¿De dónde sacaste este libro?
-Esto es de Bruno.

346
00:16:12,500 --> 00:16:14,833
Dile a Bruno que eres demasiado joven.
para leer libros como este.

347
00:16:15,083 --> 00:16:16,125
Pero él también puede hacerlo.

348
00:16:16,375 --> 00:16:18,250
No me importa. Será mejor que rompas algo.

349
00:16:18,417 --> 00:16:20,250
Vamos, vamos, rompe algo.

350
00:16:22,500 --> 00:16:25,792
Dios mío, qué idiota eres.

351
00:16:26,042 --> 00:16:28,000
Hola a todos, estoy en casa.

352
00:16:29,125 --> 00:16:30,583
¿Qué hay para comer?

353
00:16:33,292 --> 00:16:34,333
¿Qué dijo tu jefe?

354
00:16:34,583 --> 00:16:36,792
Que no me permiten tomar vacaciones.

355
00:16:36,958 --> 00:16:39,375
Aquí dice España,
España ahí, mucha España.

356
00:16:39,542 --> 00:16:40,792
Pero para mí no hay vacaciones.

357
00:16:41,042 --> 00:16:42,333
Vale, ya no importa.

358
00:16:42,500 --> 00:16:44,833
hice una llamada telefónica
y pospuse mis citas.

359
00:16:45,000 --> 00:16:46,042
Excepto por un cliente.

360
00:16:46,208 --> 00:16:49,583
Los niños tienen que parar esa mañana.
unas horas en el patio de recreo.

361
00:16:49,750 --> 00:16:51,167
Por la tarde te encargas tú.

362
00:16:51,417 --> 00:16:52,750
No es tan fácil, cariño.

363
00:16:52,917 --> 00:16:55,500
Mi jefe me regaló uno nuevo.
Amplia casa asignada, en Moraleja.

364
00:16:55,750 --> 00:16:58,167
¿En Moraleja?
Eso está a más de una hora de aquí.

365
00:16:58,333 --> 00:16:59,667
¿No hay gente rica por aquí?

366
00:16:59,917 --> 00:17:02,250
Quieren un jardín japonés,
No tengo idea de lo que hay ahí.

367
00:17:02,417 --> 00:17:03,250
¿Sabes qué es eso?

368
00:17:03,417 --> 00:17:06,500
No. Sólo sé lo que significa.
para cuidar a los niños.

369
00:17:06,750 --> 00:17:10,167
-Tengo que hacer todo esto yo solo.
-Yo también estoy sola aquí, ¿vale?

370
00:17:10,333 --> 00:17:12,750
Bien, entonces lo haré
Cancelar todas mis citas.

371
00:17:12,917 --> 00:17:15,750
¿Por qué trabajo?
¡Me quedaré en casa!

372
00:17:15,917 --> 00:17:16,958
No me importa.

373
00:17:17,125 --> 00:17:18,917
¡Qué verano! ¡Qué cosa tan terrible!

374
00:17:19,083 --> 00:17:20,125
Hola, cariño.

375
00:17:24,792 --> 00:17:25,625
¿De verdad ahora?

376
00:17:26,792 --> 00:17:28,750
-¡Eso no puede ser verdad!
-No el aire acondicionado.

377
00:17:29,000 --> 00:17:30,958
-Querido Dios.
-No. ¡Por favor no lo hagas!

378
00:17:31,125 --> 00:17:32,917
No, no, no.

379
00:17:33,167 --> 00:17:35,500
¿Qué se supone que significa eso?
¡Acabábamos de arreglarte!

380
00:17:35,667 --> 00:17:37,625
¡Ahora adelante, comienza de nuevo!

381
00:17:43,375 --> 00:17:46,208
Cariño, deberíamos
disfruta de esta ducha fresca.

382
00:17:46,958 --> 00:17:48,542
¿Todavía tenemos champú?

383
00:17:48,792 --> 00:17:49,917
Entonces.

384
00:17:50,083 --> 00:17:52,167
¡Hombre, qué lío!

385
00:17:52,333 --> 00:17:53,583
Hace mucho calor aquí contigo.

386
00:17:53,750 --> 00:17:55,917
No necesitamos entrar en pánico.
¿Es muy malo?

387
00:17:56,167 --> 00:17:57,208
No, en absoluto.

388
00:17:57,375 --> 00:17:59,417
Ella está muerta. Completa y absolutamente muerta.

389
00:17:59,583 --> 00:18:03,500
El condensador se ha ido.
¡Deberías haber cambiado los filtros!

390
00:18:03,667 --> 00:18:05,208
Todo esto es un desastre.

391
00:18:05,375 --> 00:18:08,833
Sí, eso es una catástrofe.
¿Pero no tiene una garantía de 25 años?

392
00:18:09,083 --> 00:18:10,833
¿Garantía, dices?

393
00:18:11,000 --> 00:18:14,458
¿No existían ya en aquel entonces?
en las cuevas de Altamira en Atapuerca?

394
00:18:14,625 --> 00:18:15,833
¡Garantía, dice!

395
00:18:16,083 --> 00:18:19,042
Entonces, comediante,
¿Cuánto falta para que vuelva a funcionar?

396
00:18:19,917 --> 00:18:21,917
Escucha, quiero
Realmente no les mientas.

397
00:18:22,083 --> 00:18:23,958
Aunque podría hacerlo fácilmente.

398
00:18:24,125 --> 00:18:26,375
pero hay para eso
No más repuestos.

399
00:18:26,625 --> 00:18:27,792
¿Y si compramos uno nuevo?

400
00:18:27,958 --> 00:18:30,167
Buena idea. Sólo hay un problema.

401
00:18:30,417 --> 00:18:33,375
Ya sabes, debido a la ola de calor,
y como ahora mismo es temporada alta,

402
00:18:33,542 --> 00:18:36,333
tenemos una larga lista de espera
unas dos o tres semanas.

403
00:18:36,500 --> 00:18:38,292
Bueno, si las cosas van bien.

404
00:18:38,458 --> 00:18:40,292
Si entiendes lo que quiero decir.

405
00:18:40,542 --> 00:18:43,333
Así podremos este año
Olvídate de tus vacaciones en Benidorm.

406
00:18:43,583 --> 00:18:45,333
De todos modos, allí sólo van personas mayores.

407
00:18:45,583 --> 00:18:48,083
Tengo que ir a algún lado urgentemente.
No te dejes engañar.

408
00:18:49,500 --> 00:18:51,292
¿Eso significa que tiene que ir al baño?

409
00:18:51,458 --> 00:18:53,958
¿Por qué lo hizo?
¿No dijiste nada en todo el tiempo?

410
00:18:55,833 --> 00:18:57,500
¡Mamá, mamá, mamá!

411
00:18:57,750 --> 00:18:59,458
¡Mami, mami!

412
00:19:00,500 --> 00:19:03,083
-No soportamos este calor.
-Queremos jugar en el parque.

413
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
Queremos conocer a otros niños.

414
00:19:05,458 --> 00:19:08,708
¿Sabes dónde hubiera sido genial?
¿Dónde hay muchos niños con quienes jugar?

415
00:19:08,875 --> 00:19:11,000
-En el campamento del que te sacaron.
-Eso no es justo.

416
00:19:11,167 --> 00:19:13,167
Tenemos derecho a
para ver a nuestros amigos!

417
00:19:13,333 --> 00:19:15,583
-Hace demasiado calor...
-¡Dije que no!

418
00:19:15,750 --> 00:19:17,583
-¡Por favor, vamos!
-¡Tenemos que salir de aquí!

419
00:19:22,833 --> 00:19:24,917
Hola, queridos verdaderos amigos del crimen.
Ella es Clara Tiscar.

420
00:19:25,083 --> 00:19:27,708
Hoy tengo todo
emocionante historia que contar.

421
00:19:27,875 --> 00:19:29,750
Lo haremos durante años
de abuso,

422
00:19:29,917 --> 00:19:31,625
una misteriosa desaparición

423
00:19:31,875 --> 00:19:34,292
y un peligro,
que se ha hecho cada vez más grande.

424
00:19:34,458 --> 00:19:37,417
La historia es tan increible
que algunos suponen...

425
00:19:37,667 --> 00:19:39,167
¡Mamá!

426
00:19:42,792 --> 00:19:45,750
Si se nos permite salir,
Hacemos nuestra cama todos los días.

427
00:19:46,000 --> 00:19:48,417
y limpiamos
Limpiar nuestras habitaciones cada semana.

428
00:19:49,792 --> 00:19:51,417
-Entonces, cada dos semanas.
-¡Ay dios mío!

429
00:19:51,583 --> 00:19:52,417
¡No te quejes!

430
00:19:52,667 --> 00:19:54,542
¡Muy bien, ponte las zapatillas!

431
00:19:54,792 --> 00:19:56,708
¡Sí! ¡Entonces vámonos!

432
00:19:56,875 --> 00:19:59,208
Me llevaré una pelota
¡Entonces puedes jugar con él!

433
00:20:01,000 --> 00:20:02,250
¡No pasó nada!

434
00:20:04,500 --> 00:20:06,083
¿Pero adónde se han ido todos los niños?

435
00:20:06,250 --> 00:20:08,542
¿Dónde entonces?
Donde deberías estar ahora mismo.

436
00:20:08,708 --> 00:20:09,750
Tu propia culpa.

437
00:20:10,750 --> 00:20:12,375
¡Ay, ay, eso está caliente!

438
00:20:12,542 --> 00:20:15,125
-¡Ay! ¡Eso hace demasiado calor!
-¡No te rías de tus hermanos!

439
00:20:15,375 --> 00:20:17,625
no fue una buena idea
para ir al patio de recreo.

440
00:20:17,792 --> 00:20:18,625
¡Vamos!

441
00:20:18,792 --> 00:20:20,083
¡No, mamá, quédate aquí!

442
00:20:20,333 --> 00:20:22,333
Por favor, no vuelvas a casa, hace mucho calor allí.

443
00:20:22,583 --> 00:20:23,500
No tenemos aire.

444
00:20:23,750 --> 00:20:27,208
Mamá, piénsalo
¿A dónde más podríamos ir?

445
00:20:27,375 --> 00:20:28,417
Entonces...

446
00:20:30,708 --> 00:20:32,417
¡Madre mía, esto es insoportable!

447
00:20:32,583 --> 00:20:34,542
Estuvimos dos horas en el supermercado.

448
00:20:34,708 --> 00:20:36,125
¿Qué compraste?

449
00:20:36,292 --> 00:20:38,917
Sólo una barra de pan
pero era tan agradable y fresco allí.

450
00:20:39,083 --> 00:20:40,583
¿Y a ti cómo te fue?

451
00:20:40,750 --> 00:20:42,458
Deberías ver esta villa.

452
00:20:42,625 --> 00:20:44,792
La cocina es más grande que nuestro apartamento.

453
00:20:44,958 --> 00:20:47,000
Podrías criar ballenas en la piscina.

454
00:20:47,167 --> 00:20:48,250
En ambas piscinas.

455
00:20:48,417 --> 00:20:50,125
Probablemente también haya aire acondicionado.

456
00:20:50,292 --> 00:20:52,667
Por supuesto que los tienen.
Y realmente funciona.

457
00:20:57,333 --> 00:20:59,625
¡Mami! ellos me quieren
¡no lo dejes nadar!

458
00:21:03,708 --> 00:21:05,000
¿Ves?

459
00:21:05,250 --> 00:21:07,667
¿Qué estás haciendo de nuevo?

460
00:21:08,292 --> 00:21:09,958
No aguantamos más el calor.

461
00:21:10,208 --> 00:21:12,083
Yo tampoco puedo soportarlo más.

462
00:21:12,250 --> 00:21:14,292
-Ocúpate tú.
-Tómatelo con calma, no te preocupes.

463
00:21:14,458 --> 00:21:15,417
Vamos, lárgate.

464
00:21:15,667 --> 00:21:17,625
¡Mira este desastre!

465
00:21:18,625 --> 00:21:20,458
Esperemos que no haya ningún daño por agua.

466
00:21:20,625 --> 00:21:22,375
-¡Es nuestro turno!
-¡No me aplastes!

467
00:21:22,625 --> 00:21:24,833
Maldita sea, hace mucho calor.

468
00:21:27,958 --> 00:21:29,917
Ten cuidado, papá, no tan rápido.

469
00:21:31,542 --> 00:21:34,000
Inundas el baño.

470
00:21:37,000 --> 00:21:38,750
Otro que no contesta.

471
00:21:38,917 --> 00:21:40,792
Joder, otro que no contesta.

472
00:21:42,458 --> 00:21:46,000
-Mateo, ten más cuidado con el patinete.
-¡Será mejor que tengas cuidado con tu scooter!

473
00:21:46,167 --> 00:21:48,083
-¿Puedo jugar baloncesto?
-No, eso tampoco.

474
00:21:48,250 --> 00:21:49,542
No, eso tampoco.

475
00:21:51,500 --> 00:21:53,375
¡Pili! ¿Cómo estás, bonita?

476
00:21:53,542 --> 00:21:54,708
¡Pili! ¿Cómo estás?

477
00:21:54,875 --> 00:21:56,667
¿La crema adelgazante no funcionó?

478
00:21:56,833 --> 00:21:58,083
¿La crema adelgazante...?

479
00:21:58,250 --> 00:22:00,625
Sí, está bien.
Quítale el helado.

480
00:22:00,792 --> 00:22:02,417
¡Quítale el helado! ¿Has oído?

481
00:22:02,583 --> 00:22:04,375
No, no. ¡No comparto mi helado!

482
00:22:04,542 --> 00:22:06,500
¡Basta!
Escúchame, Rosi, perdón, Pili.

483
00:22:06,667 --> 00:22:09,000
Entonces las cremas
¡Tenga una tasa de éxito del 100%!

484
00:22:09,167 --> 00:22:10,292
Incluso Adele los usa.

485
00:22:10,458 --> 00:22:13,875
Entonces las cremas
¡Tenga una tasa de éxito del 100%!

486
00:22:14,667 --> 00:22:17,125
-¿Puedo jugar béisbol?
-¡No!

487
00:22:17,292 --> 00:22:19,458
Claro, el efecto se producirá rápidamente.

488
00:22:19,625 --> 00:22:21,958
Pero usas la crema.
si, solo por 2 dias.

489
00:22:22,208 --> 00:22:24,542
Claro, el efecto se producirá rápidamente.

490
00:22:25,625 --> 00:22:28,583
¿Eres estúpido?
¡Mateo me rompió el helado!

491
00:22:28,833 --> 00:22:29,750
Mateo!

492
00:22:30,000 --> 00:22:31,292
¿Una queja?

493
00:22:31,542 --> 00:22:34,000
simplemente no digas
que la crema adelgazante no funciona.

494
00:22:34,167 --> 00:22:36,333
Tuviste ayer
¡Cinco porras para desayunar!

495
00:22:36,583 --> 00:22:38,000
Ah, una queja...

496
00:22:38,250 --> 00:22:41,000
simplemente no digas
que la crema adelgazante no funciona.

497
00:22:41,250 --> 00:22:42,500
Ayer comiste cinco porras...

498
00:22:42,750 --> 00:22:44,417
¡No, no estoy siendo grosero!

499
00:22:44,583 --> 00:22:45,875
¡No, no estoy siendo grosero!

500
00:22:46,042 --> 00:22:48,042
¡Ey! Deténgalo inmediatamente.

501
00:22:48,208 --> 00:22:49,208
¡Detén esto inmediatamente!

502
00:22:49,375 --> 00:22:51,500
No, eso no es una suposición.

503
00:22:53,083 --> 00:22:54,125
¿Piri?

504
00:22:54,375 --> 00:22:55,417
¿Piri?

505
00:23:08,250 --> 00:23:10,750
Una cerveza, un salami y una piscina,
¿Qué más podrías querer?

506
00:23:11,792 --> 00:23:13,000
Aunque...

507
00:23:13,375 --> 00:23:16,208
... todavía puedes
Pienso un poco más, creo.

508
00:23:19,333 --> 00:23:20,417
¡Maldita sea!

509
00:23:22,375 --> 00:23:24,000
Ven aquí.

510
00:23:36,625 --> 00:23:38,125
¡No, no, qué mierda!

511
00:23:39,000 --> 00:23:40,083
¡Oh querido!

512
00:23:44,083 --> 00:23:45,375
¡Ya voy!

513
00:23:46,667 --> 00:23:49,292
¿Qué estás haciendo aquí? Trabajo en la piscina.

514
00:23:49,542 --> 00:23:52,167
Te observamos en el trabajo.
¡Vamos, entra!

515
00:23:52,333 --> 00:23:54,125
No puedes simplemente venir aquí así.

516
00:23:54,292 --> 00:23:56,542
mi cabeza explota
y nuestro apartamento es un horno.

517
00:23:56,708 --> 00:23:59,625
Y me vuelvo loca con los niños.
Así que por favor no digas una palabra más ahora.

518
00:23:59,875 --> 00:24:02,583
-La villa es enorme.
-¡Nunca había visto algo así!

519
00:24:02,833 --> 00:24:04,167
¡Más grande que nuestra escuela!

520
00:24:04,333 --> 00:24:06,333
-¿Podemos finalmente meternos a la piscina?
-Sí, bien.

521
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
Pero primero hablemos de las reglas.

522
00:24:08,750 --> 00:24:11,000
Primero: no huyas
y no vayas a la villa.

523
00:24:11,167 --> 00:24:12,417
Y en segundo lugar... ¡Oye, oye!

524
00:24:12,667 --> 00:24:14,333
¡Para, quédate aquí!

525
00:24:14,500 --> 00:24:16,833
Oh, qué diablos. ¡Todas las manos al agua!

526
00:24:17,000 --> 00:24:19,958
¡Oye, espera un minuto!
Acabo de echarle cloro.

527
00:24:25,792 --> 00:24:28,250
-¡Mamá, voy a darme un chapuzón!
-Genial, Elisa.

528
00:24:30,167 --> 00:24:32,250
-¡Perdedor!
-Eso fue un fracaso total.

529
00:24:32,500 --> 00:24:33,833
Se están riendo de mí otra vez.

530
00:24:34,083 --> 00:24:36,000
Muy bien, cuidado.
Te mostraré cómo funciona.

531
00:24:36,167 --> 00:24:37,625
Ya no podrán reírse más.

532
00:24:37,875 --> 00:24:40,458
Primero nos inclinamos hacia adelante.

533
00:24:40,625 --> 00:24:41,875
Estire los brazos, muy abiertos.

534
00:24:42,125 --> 00:24:43,917
Y lo importante: mantén la cabeza baja, ¿vale?

535
00:24:44,083 --> 00:24:45,167
Listo...

536
00:24:45,417 --> 00:24:46,750
¡Y vete!

537
00:24:47,833 --> 00:24:49,750
-¿Cómo fue eso?
-Eso es aún mejor.

538
00:24:50,000 --> 00:24:51,250
¡Uno, dos, tres!

539
00:24:53,792 --> 00:24:55,958
Extiende tus brazos.
Y baja la cabeza.

540
00:24:57,458 --> 00:24:58,333
Ir.

541
00:24:58,583 --> 00:24:59,833
¡Tres!

542
00:25:01,667 --> 00:25:03,875
Esta inmersión en la cabeza
Nunca lo lograré.

543
00:25:04,042 --> 00:25:05,375
Escucha, cariño.

544
00:25:05,542 --> 00:25:08,458
Sólo fallas cuando
si no lo intentas una y otra vez.

545
00:25:08,708 --> 00:25:09,750
¿Sabes lo que eso significa?

546
00:25:10,000 --> 00:25:11,292
¿Y eso qué significa?

547
00:25:11,458 --> 00:25:13,708
Que nunca debo rendirme.
-Exactamente.

548
00:25:13,958 --> 00:25:15,083
¿Qué vas a hacer?

549
00:25:16,333 --> 00:25:18,542
-Lo intentaré de nuevo.
-Muy bien. Ir.

550
00:25:18,792 --> 00:25:20,083
Puedes hacerlo.

551
00:25:24,375 --> 00:25:26,500
¡Vamos, Elisa, tú puedes hacerlo!

552
00:25:38,375 --> 00:25:39,458
Eso estuvo muy bien.

553
00:25:39,708 --> 00:25:42,208
-En serio, ¿estuvo bien?
-¡Fenomenal!

554
00:25:42,458 --> 00:25:43,333
¡Excelente!

555
00:25:43,583 --> 00:25:44,458
No rendirse nunca.

556
00:25:44,625 --> 00:25:47,417
Eso es lo que yo llamo panza caída.
Está realmente golpeado.

557
00:25:47,667 --> 00:25:49,125
Déjalo ser.

558
00:25:49,375 --> 00:25:50,542
He terminado. ¿Vamos?

559
00:25:50,792 --> 00:25:52,667
-¡Queremos quedarnos aquí!
-Por favor, papá.

560
00:25:52,917 --> 00:25:54,208
¿Por qué tienes tanta prisa?

561
00:25:54,458 --> 00:25:57,875
Si no nos vamos ahora,
Nos adentramos en el atasco de fin de obra.

562
00:25:58,125 --> 00:26:00,583
-¿Tenemos que volver a casa?
-¿A dónde más deberíamos ir?

563
00:26:01,542 --> 00:26:03,208
Podríamos...

564
00:26:04,333 --> 00:26:06,167
¿Aquí? ¿Con estos tres mocosos?

565
00:26:06,333 --> 00:26:07,542
Queman la casa.

566
00:26:07,708 --> 00:26:11,250
Cariño, lo de la piscina es una cosa.
Pero estoy arriesgando mi trabajo.

567
00:26:11,417 --> 00:26:12,625
¿Somos okupas ahora?

568
00:26:12,875 --> 00:26:13,917
Estás exagerando.

569
00:26:14,083 --> 00:26:16,000
solo pensé
ya que estamos aquí,

570
00:26:16,167 --> 00:26:18,083
Quedémonos y pidamos una pizza.

571
00:26:18,250 --> 00:26:20,083
y solo gastar
la noche aquí juntos.

572
00:26:20,333 --> 00:26:21,458
¿Qué se supone que debe pasar?

573
00:26:21,625 --> 00:26:23,500
¡En absoluto! ¡No! Lo lamento.

574
00:26:23,667 --> 00:26:26,875
No me gusta contradecirte,
¡pero tengo que insistir en esto!

575
00:26:27,792 --> 00:26:29,833
-¡Todos a la casa!
-¡Mira esto!

576
00:26:30,083 --> 00:26:32,083
¿Cuántas personas crees que viven aquí?

577
00:26:32,250 --> 00:26:34,417
Definitivamente más de 30 personas.

578
00:26:34,583 --> 00:26:36,333
-¿Qué opinas, mamá?
-Al menos.

579
00:26:36,583 --> 00:26:38,167
Mira, está saliendo hielo por aquí.

580
00:26:38,417 --> 00:26:40,250
No, no, no.

581
00:26:40,500 --> 00:26:41,542
¿Qué has hecho?

582
00:26:41,708 --> 00:26:42,792
Ni idea.

583
00:26:43,208 --> 00:26:46,000
No, no. ¡Vete, marcha, vete!

584
00:26:46,250 --> 00:26:47,750
¿Podemos pasar la noche aquí?

585
00:26:47,917 --> 00:26:49,917
papá dijo
Esto no es un problema para los propietarios.

586
00:26:50,167 --> 00:26:51,708
Son muy amables con nosotros.

587
00:26:51,958 --> 00:26:53,292
¡Mira, mira!

588
00:26:53,542 --> 00:26:55,042
Oye, deja eso. ¡Detener!

589
00:26:55,292 --> 00:26:57,250
-¡Mateo, basta!
-¡Pero eso es divertido!

590
00:26:58,875 --> 00:26:59,875
¡Esto es lo que obtiene ahora!

591
00:27:00,708 --> 00:27:01,833
¡Vamos, ven a mí!

592
00:27:03,042 --> 00:27:05,167
No tan rápido.
Vas a romper algo.

593
00:27:05,417 --> 00:27:07,917
Cuidado con Elisa, sino la pelota estallará.

594
00:27:08,083 --> 00:27:09,708
-Baja ahí.
-¿Pero por qué?

595
00:27:09,875 --> 00:27:11,708
¡Solo puedes bajar con casco!

596
00:27:11,958 --> 00:27:13,292
¡Incluso hay un cine aquí!

597
00:27:13,542 --> 00:27:15,833
-¡Mira, aquí tienen un spa!
-¡Y otra piscina!

598
00:27:19,542 --> 00:27:22,500
Cuando aparece una película que nos parece buena,
¿Podemos verlo juntos entonces?

599
00:27:22,750 --> 00:27:24,917
-Aquí podemos encontrar cualquier película.
-¡Suena bien!

600
00:27:25,083 --> 00:27:28,333
Sí, pero sólo con el descuento,
que normalmente recibimos el día del cine.

601
00:27:28,583 --> 00:27:29,625
¡Un telescopio!

602
00:27:29,792 --> 00:27:32,417
¡Despacio, despacio! ¡No toques!

603
00:27:32,667 --> 00:27:33,500
¿Ves a Plutón?

604
00:27:33,667 --> 00:27:36,333
No, sólo una mujer desnuda.
en una piscina.

605
00:27:36,500 --> 00:27:38,667
Vamos, volvamos adentro, está bien.

606
00:27:38,833 --> 00:27:40,375
Veamos qué más podemos encontrar.

607
00:27:40,542 --> 00:27:41,542
Ve, ve.

608
00:27:41,792 --> 00:27:43,292
Entonces, Plutón,

609
00:27:44,250 --> 00:27:46,042
¿dónde estás entonces?

610
00:27:49,667 --> 00:27:50,583
Vamos, entra.

611
00:27:50,833 --> 00:27:52,542
-Estaba buscando a Plutón.
-Sí, está claro.

612
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
Mamá Mia, ¡qué suite!

613
00:27:56,958 --> 00:27:57,750
¡Guau, un incendio!

614
00:27:58,750 --> 00:28:00,917
Sal de ahí, te quemarás
las cejas.

615
00:28:01,083 --> 00:28:04,000
-La crema cuesta fácilmente 300 euros.
-No deberías tocar esto.

616
00:28:04,167 --> 00:28:06,042
Vamos, cariño, por favor deja eso otra vez.

617
00:28:06,292 --> 00:28:07,708
¿Podemos usar el jacuzzi?

618
00:28:07,958 --> 00:28:08,583
¡No!

619
00:28:08,833 --> 00:28:10,250
No deberías tocar nada.

620
00:28:10,417 --> 00:28:12,958
¡No te rocíes con el perfume!
Cariño, por favor no lo hagas.

621
00:28:13,208 --> 00:28:15,792
-¡Quiero burbujas!
-¡Yo también quiero eso!

622
00:28:16,042 --> 00:28:17,250
¿Quién abrió el agua?

623
00:28:17,500 --> 00:28:18,875
¡No, no, no! ¡No!

624
00:28:19,125 --> 00:28:21,083
Sal inmediatamente.
¡Estás arruinando algo!

625
00:28:21,250 --> 00:28:22,167
¡Ir!

626
00:28:22,417 --> 00:28:24,667
Salgan, esto no es una fiesta de la espuma.

627
00:28:24,833 --> 00:28:26,375
Mateo, ¡sécate los pies!

628
00:28:28,000 --> 00:28:28,958
¿Qué es eso?

629
00:28:29,125 --> 00:28:31,042
eso es mas grande
que cualquier tienda de ropa.

630
00:28:31,208 --> 00:28:33,417
Mira, Alba, cuántos zapatos hay.

631
00:28:33,583 --> 00:28:36,333
No toques los relojes
de lo contrario sonará la alarma.

632
00:28:36,583 --> 00:28:38,833
¿Qué le pasa a tu cara?
¿Eso es caviar?

633
00:28:39,000 --> 00:28:40,583
Hablando de eso, tengo mucha hambre.

634
00:28:40,833 --> 00:28:41,667
¡Yo también!

635
00:28:41,833 --> 00:28:43,875
Bueno, vámonos antes de que se enfríe la pizza.

636
00:28:44,042 --> 00:28:45,167
Tú también, Toni.

637
00:28:49,208 --> 00:28:50,875
¡Tony, vamos!

638
00:28:51,042 --> 00:28:53,708
Mira todos los huevos de pescado.
en tu cara!

639
00:28:57,875 --> 00:28:59,625
Aquí, para ti.

640
00:28:59,792 --> 00:29:01,292
Pero su pieza es mucho más grande.

641
00:29:01,458 --> 00:29:03,125
Hay mucho más jamón en el suyo.

642
00:29:03,375 --> 00:29:04,417
¡Estás celoso!

643
00:29:04,583 --> 00:29:06,333
-Espera, dámelo aquí.
-No, está bien.

644
00:29:06,500 --> 00:29:08,333
Dámelo. Lo quiero.

645
00:29:08,583 --> 00:29:09,958
¡Detente ahora!

646
00:29:10,208 --> 00:29:11,625
¡Detente ahora! ¡Detener!

647
00:29:12,625 --> 00:29:14,208
-¿Qué has hecho?
-Eso fue tu culpa.

648
00:29:14,458 --> 00:29:16,292
¡Exactamente, eso fue culpa de Alba!

649
00:29:16,542 --> 00:29:18,167
Ella quería robarme la pieza.

650
00:29:18,417 --> 00:29:19,542
¡Es suficiente!

651
00:29:19,792 --> 00:29:22,417
¡Ésta también es mi pizza!
¡Y la mojaste!

652
00:29:22,583 --> 00:29:23,625
Entonces me gusta así.

653
00:29:23,875 --> 00:29:26,583
¡No, no!
No hay gluten para ti, toma esto.

654
00:29:26,833 --> 00:29:28,042
¿Por qué te ríes tan gracioso?

655
00:29:28,208 --> 00:29:29,375
¿Por qué te ríes tan gracioso?

656
00:29:29,542 --> 00:29:31,208
¡Papá, Alba me vuelve a imitar!

657
00:29:31,458 --> 00:29:33,042
Toni, ¿tú también quieres algo?

658
00:29:38,750 --> 00:29:40,917
¿Por qué podemos
¿No dormir en las camas?

659
00:29:41,167 --> 00:29:44,250
No tenemos miedo de estar solos en esto.
Gran villa para dormir, ¿verdad, mamá?

660
00:29:44,500 --> 00:29:46,333
Deberíamos tener un poco de cuidado.

661
00:29:46,500 --> 00:29:49,625
todo lo que esta aqui
Vale más que nuestro apartamento.

662
00:29:49,875 --> 00:29:52,417
entonces es mejor
si nos comportamos correctamente.

663
00:29:52,583 --> 00:29:54,042
No rompe nada.

664
00:29:54,292 --> 00:29:57,208
Así que ahora estamos durmiendo.

665
00:29:57,458 --> 00:29:58,750
Ese era el aire acondicionado.

666
00:29:59,667 --> 00:30:02,333
Ah, las persianas.
¿Cómo se apaga la luz?

667
00:30:02,500 --> 00:30:04,792
¡Mirar! ¡Hay otro cine!

668
00:30:05,708 --> 00:30:06,875
¡Ah, un incendio!

669
00:30:07,125 --> 00:30:08,833
Basta. ¡Te quemarás los dedos!

670
00:30:09,083 --> 00:30:10,708
Dale eso aquí.

671
00:30:16,167 --> 00:30:18,292
-Muy bien.
-Eso fue fácil.

672
00:30:18,542 --> 00:30:21,667
-¡Buenas noches!
-¡Buenas noches!

673
00:30:25,458 --> 00:30:27,750
¡Esta vez fue realmente Mateo!

674
00:30:28,625 --> 00:30:29,542
¡No es del todo cierto!

675
00:30:29,708 --> 00:30:30,792
Entonces fue papá.

676
00:30:30,958 --> 00:30:34,042
No fui yo. no me tiro pedos
en casas ajenas.

677
00:30:34,208 --> 00:30:36,417
Oye, no me mires así, ¿vale?

678
00:30:39,333 --> 00:30:41,958
¡Atrapó! Era Paquito.

679
00:30:56,708 --> 00:30:58,333
¡Buen día!

680
00:30:58,917 --> 00:31:00,500
¡Guau, mamá!

681
00:31:00,750 --> 00:31:02,833
-¡Estás preciosa!
-Sí, lo sé.

682
00:31:03,000 --> 00:31:04,958
Disculpe, es el yate.
¿De Penélope cerca?

683
00:31:05,208 --> 00:31:08,125
El bañador es de Chanel.
y cuesta 2300 euros.

684
00:31:08,292 --> 00:31:10,500
El pareo es de Versace. Cuesta 950 euros.

685
00:31:10,667 --> 00:31:13,042
Las sandalias Gucci
y las gafas unos 900 euros.

686
00:31:13,292 --> 00:31:15,667
¿Qué se supone que significa eso?
¿Estás completamente loca ahora, cariño?

687
00:31:15,833 --> 00:31:18,833
¿Por qué llevas eso? ¿Quién eres ahora?
¿La Barbie de Móstoles?

688
00:31:19,000 --> 00:31:20,708
Tan pronto como termine,
vámonos a casa.

689
00:31:20,875 --> 00:31:22,458
-Estoy pensando...
-No, basta.

690
00:31:22,708 --> 00:31:24,583
No lo pienses más, cariño.
No pienses.

691
00:31:24,750 --> 00:31:27,542
Dijiste que nos quedaríamos una noche.
y eso es lo que hicimos.

692
00:31:27,708 --> 00:31:29,708
Si nos atrapan, me echarán.

693
00:31:29,958 --> 00:31:32,708
Está bien, tienes razón.
Salimos por la tarde.

694
00:31:32,875 --> 00:31:35,375
-¿Compraste algo de comer?
-¿Cuándo debería haber hecho eso?

695
00:31:35,542 --> 00:31:38,208
Estoy aquí en el trabajo.
Y yo cuido a los niños.

696
00:31:38,375 --> 00:31:39,458
Ya lo entendí.

697
00:31:40,542 --> 00:31:42,000
Veamos qué me pongo.

698
00:31:42,167 --> 00:31:45,917
Por favor, no uses nada que no te pertenezca.
Te lo ruego, cariño.

699
00:31:46,167 --> 00:31:48,917
No te preocupes por mamá
es simplemente aburrido.

700
00:31:57,042 --> 00:31:58,708
Nos vemos luego
una película en el cine?

701
00:31:58,875 --> 00:32:01,417
-¿Y ir al gimnasio?
-¿Y jugar baloncesto?

702
00:32:02,125 --> 00:32:03,875
¡Ah, haz lo que quieras!

703
00:32:10,875 --> 00:32:12,167
¿Cómo detengo esta máquina?

704
00:33:03,833 --> 00:33:05,208
Mateo!

705
00:33:05,375 --> 00:33:06,417
¡Limonada!

706
00:33:06,583 --> 00:33:07,708
¡Limonada!

707
00:33:16,417 --> 00:33:17,583
¡Hola!

708
00:33:18,500 --> 00:33:21,000
Lo siento, yo... tú eres...

709
00:33:21,250 --> 00:33:23,458
Sí, correcto. ¿Te mudaste allí?

710
00:33:23,708 --> 00:33:28,625
Um, no, no, para ser precisos.
Pero somos amigos del dueño.

711
00:33:28,875 --> 00:33:30,375
Y como ahora mismo está en Madrid,

712
00:33:30,542 --> 00:33:32,458
¿Podemos quedarnos con él en la villa?

713
00:33:32,708 --> 00:33:34,708
No es por mucho tiempo.

714
00:33:34,875 --> 00:33:37,667
De hecho vivimos en el sur, en Marbella.

715
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
Tienes unas sandalias preciosas.

716
00:33:39,417 --> 00:33:41,125
De Loewe son totalmente cómodas.

717
00:33:41,292 --> 00:33:43,500
Estamos celebrando esta noche
una fiesta en mi casa.

718
00:33:43,667 --> 00:33:46,375
Pasa si te apetece.
Entonces nos conocemos.

719
00:33:46,625 --> 00:33:48,958
¿Nos estás invitando?
Eso es genial, muchas gracias.

720
00:33:49,125 --> 00:33:50,833
Hace años que no bailo.

721
00:33:51,083 --> 00:33:53,042
Bueno entonces. Nos vemos.

722
00:33:57,375 --> 00:33:58,708
Está haciendo un lío otra vez.

723
00:33:58,875 --> 00:34:00,792
Lento. Mateo, ten cuidado.

724
00:34:00,958 --> 00:34:02,333
Lo intenté.

725
00:34:02,500 --> 00:34:03,667
Tienes que tener más cuidado.

726
00:34:03,833 --> 00:34:05,958
estas mas equivocado
vertido que en la taza.

727
00:34:06,125 --> 00:34:08,083
¡Hola chicos, escuchen!

728
00:34:08,333 --> 00:34:10,208
No me creerás.

729
00:34:10,375 --> 00:34:12,708
Esto es para ti, esto es para ti.

730
00:34:12,875 --> 00:34:14,208
¡No las pepitas! Hay gluten allí.

731
00:34:14,458 --> 00:34:16,125
-¡Ya me comí uno!
-De nuevo.

732
00:34:16,375 --> 00:34:19,292
¿Sabes quién estoy en la puerta ahora mismo?
¿Se conocieron en la calle?

733
00:34:19,458 --> 00:34:20,833
¡Edurne!

734
00:34:21,083 --> 00:34:22,125
¿Qué, el cantante?

735
00:34:22,375 --> 00:34:23,292
Exacto, sí.

736
00:34:24,375 --> 00:34:26,833
-¿De qué hablaste?
-¿Vive cerca?

737
00:34:27,083 --> 00:34:30,250
¡Ella es realmente agradable!
Ella nos invita a una fiesta hoy.

738
00:34:30,500 --> 00:34:31,625
¿Qué, realmente ahora?

739
00:34:31,875 --> 00:34:32,750
¡Súper!

740
00:34:33,000 --> 00:34:34,292
No, no podemos ir allí.

741
00:34:34,458 --> 00:34:37,375
Esto es sólo para adultos, ¿vale?
Ustedes tres se quedan aquí en la villa.

742
00:34:37,625 --> 00:34:40,458
- ¡Pero mamá, eso no es justo!
-¡Nosotros también queremos venir a la fiesta!

743
00:34:40,708 --> 00:34:42,500
No me importa cuánto grites.

744
00:34:42,750 --> 00:34:44,583
¡Quédate aquí y listo!

745
00:34:44,833 --> 00:34:48,208
Si eres amable, le preguntaré.
tal vez un autógrafo para ti.

746
00:34:48,458 --> 00:34:50,458
Por favor no actúes así.

747
00:34:50,625 --> 00:34:51,667
¿Quieres una hamburguesa?

748
00:34:52,375 --> 00:34:53,833
Ya no tenemos hambre.

749
00:34:54,083 --> 00:34:55,583
Pero Alba, tengo mucha hambre.

750
00:34:55,750 --> 00:34:56,708
¡Cierra la boca!

751
00:34:57,583 --> 00:35:01,458
Oye, discutimos algo.
Si lo recuerdas.

752
00:35:01,625 --> 00:35:02,833
Queríamos ir hoy.

753
00:35:03,083 --> 00:35:05,458
Saldremos mañana. ¡Prometido!

754
00:35:05,625 --> 00:35:07,417
Tengo que ir a esta fiesta.

755
00:35:07,583 --> 00:35:09,917
Quizás conozcamos a estrellas famosas.

756
00:35:10,167 --> 00:35:11,625
Pero no me importa.

757
00:35:11,792 --> 00:35:14,250
Tenemos que salir de aquí rápidamente.
De lo contrario perderé mi trabajo.

758
00:35:14,500 --> 00:35:16,333
Y además, ¿qué pasa con los niños?

759
00:35:16,500 --> 00:35:17,750
Encontraremos una niñera.

760
00:35:17,917 --> 00:35:19,333
Sólo por una noche. Podemos hacer eso.

761
00:35:19,583 --> 00:35:21,333
No encajamos en absoluto
a estas personas.

762
00:35:21,583 --> 00:35:22,625
Cariño, vamos.

763
00:35:22,792 --> 00:35:24,667
¿Cuánto tiempo estuvimos?
¿Ya no estás en una fiesta?

764
00:35:24,833 --> 00:35:26,042
Ha pasado mucho tiempo.

765
00:35:26,208 --> 00:35:29,542
La última vez que celebramos
los niños aún no habían llegado.

766
00:35:30,417 --> 00:35:33,208
Vamos a la fiesta hoy
¡Sí, exactamente, sí, exactamente!

767
00:35:33,375 --> 00:35:34,875
Sí, exactamente, sí exactamente.

768
00:35:35,042 --> 00:35:36,500
Está bien, pero mañana nos vamos a casa.

769
00:35:36,667 --> 00:35:39,042
Sí, está bien. Ah, por cierto...

770
00:35:39,208 --> 00:35:41,542
Si alguien pregunta,
Entonces vivimos en Marbella.

771
00:35:41,708 --> 00:35:44,708
Y soy gerente de ventas.
para Chanel en España.

772
00:35:47,125 --> 00:35:48,417
¿Cuál debería usar?

773
00:35:48,583 --> 00:35:51,625
El de los diamantes
¿O el de los zafiros?

774
00:35:52,000 --> 00:35:53,500
Tomaré ambos.

775
00:35:53,833 --> 00:35:56,125
-¿Y? ¿Es bueno?
-¿Está seguro?

776
00:35:56,375 --> 00:35:58,083
Esto sería bueno para un funeral.

777
00:35:58,333 --> 00:36:01,750
Parezco un mago.
"¿Dónde está Paquito? ¿Aquí o aquí?"

778
00:36:01,917 --> 00:36:03,875
Espera, me pondré algo más.

779
00:36:06,167 --> 00:36:09,125
Si no nos llevan a Edurne,
Entonces nos iremos sin ella.

780
00:36:09,375 --> 00:36:11,208
Pero déjalos
No nos dejes salir de aquí.

781
00:36:11,458 --> 00:36:14,375
Si nos colamos,
No notarán nada.

782
00:36:15,250 --> 00:36:16,083
No entiendo eso.

783
00:36:16,333 --> 00:36:18,250
Mateo, nunca entiendes nada.

784
00:36:18,500 --> 00:36:19,958
¿Cómo sabemos dónde vive Edurne?

785
00:36:20,208 --> 00:36:21,625
Tengo un plan.

786
00:36:21,875 --> 00:36:25,292
Alba, tus planes nunca están bien pensados.

787
00:36:26,208 --> 00:36:29,042
-Genial. ¡Te ves atractiva!
-Tú también, cariño.

788
00:36:29,208 --> 00:36:31,833
Si no me hubiera tomado tanto tiempo
para obligarte a entrar aquí,

789
00:36:32,000 --> 00:36:33,583
Yo te desempacaría.

790
00:36:34,458 --> 00:36:36,125
¡Espera, necesitas un reloj!

791
00:36:36,292 --> 00:36:39,042
¡No, no, no! es suficiente
cuando tomo prestado el traje caro.

792
00:36:39,292 --> 00:36:41,458
¡Oh tonterías!
¡Uso joyas caras en todas partes!

793
00:36:41,625 --> 00:36:44,333
Este anillo es al menos
Vale 50 millones de pesetas.

794
00:36:44,583 --> 00:36:46,708
¿300.000 euros? Como nuestro apartamento.
Quítate esto inmediatamente.

795
00:36:46,958 --> 00:36:48,625
Éste. No, éste.

796
00:36:48,792 --> 00:36:50,583
¿No es hermosa?

797
00:36:50,833 --> 00:36:52,167
La niñera.

798
00:36:52,917 --> 00:36:54,417
¡Ya voy!

799
00:36:55,292 --> 00:36:56,625
Es demasiado grande.

800
00:36:57,125 --> 00:36:58,250
Tú quédate aquí.

801
00:36:59,875 --> 00:37:01,250
Ya has comido.

802
00:37:01,417 --> 00:37:04,042
En aproximadamente una hora
Cepíllate los dientes y luego vete a la cama.

803
00:37:04,292 --> 00:37:07,750
-¿Aún preguntas?
-Podemos hacerlo. No hay problema.

804
00:37:08,000 --> 00:37:10,583
Eso es exactamente lo que queríamos escuchar.
Entonces, pongámonos en marcha ahora. Hasta luego.

805
00:37:10,833 --> 00:37:12,583
Échales un ojo.

806
00:37:12,750 --> 00:37:15,042
Ahora están tranquilos
pero cuando se mecen,

807
00:37:15,208 --> 00:37:17,708
luego juegan jumanji
contigo y el conejo.

808
00:37:17,958 --> 00:37:19,625
Especialmente Mateo,
A veces se queda callado y pinta algo,

809
00:37:19,875 --> 00:37:21,833
A veces pone champú en el microondas.

810
00:37:22,083 --> 00:37:24,500
Relájate, lo único que importa es
que ambos os divirtáis.

811
00:37:24,750 --> 00:37:27,792
Oh, muchas gracias, eso es lindo.
Incluso la niñera es perfecta aquí.

812
00:37:28,958 --> 00:37:30,083
Entonces, pongámonos en marcha.

813
00:37:31,208 --> 00:37:32,292
¡Que tengas una buena noche!

814
00:37:32,542 --> 00:37:34,667
-Estás cabreado.
-Nada. Yo me encargaré.

815
00:37:34,917 --> 00:37:36,542
-Adiós.
-Divertirse.

816
00:37:36,708 --> 00:37:39,417
¡Hasta luego, niños! Ay, mis zapatos.

817
00:37:41,375 --> 00:37:43,875
Tengo curiosidad por ver cuánto dura aquí.

818
00:37:52,542 --> 00:37:54,667
Hola a todos, soy yo de nuevo.

819
00:37:54,833 --> 00:37:57,792
No te lo puedes imaginar
En qué mega villa me encuentro hoy.

820
00:37:57,958 --> 00:37:59,542
Esto es una locura.

821
00:37:59,792 --> 00:38:01,792
-Disculpe.
-Estoy en vivo. ¿Qué pasa?

822
00:38:02,042 --> 00:38:04,125
-¿Podemos ir a la terraza?
-Queremos jugar.

823
00:38:04,292 --> 00:38:05,417
Por favor.

824
00:38:05,667 --> 00:38:08,250
Juega donde quieras
pero por favor no hagas ningún ruido.

825
00:38:08,500 --> 00:38:09,708
Vamos.

826
00:38:09,875 --> 00:38:12,792
Está bien, puedes ver detrás de mí.
la pequeña sala de estar.

827
00:38:12,958 --> 00:38:14,667
Hermosa, ¿verdad?

828
00:38:15,500 --> 00:38:17,875
-¡Tienes que ir más rápido!
-No puedo, cariño.

829
00:38:18,458 --> 00:38:21,708
Definitivamente estaremos expuestos.
Deberíamos haber cogido el coche.

830
00:38:21,875 --> 00:38:23,292
No es necesario, estaremos allí pronto.

831
00:38:23,458 --> 00:38:25,292
Los zapatos son demasiado pequeños.

832
00:38:25,458 --> 00:38:27,833
-El tipo tiene pies de geisha.
-Junta los dedos de los pies.

833
00:38:28,000 --> 00:38:29,542
Ya camino como un águila.

834
00:38:34,167 --> 00:38:36,333
-¿Puedes verla?
-No.

835
00:38:39,458 --> 00:38:40,667
¡Ahí están!

836
00:38:40,917 --> 00:38:42,042
Yo también quiero verlo.

837
00:38:42,292 --> 00:38:44,375
-¡Es mi turno primero!
-¡No! -¡Dámelo aquí, vete!

838
00:38:44,625 --> 00:38:45,667
En este caluroso verano

839
00:38:45,833 --> 00:38:48,667
definitivamente necesitas cuidarlo
Presta atención a tu cabello y maquillaje.

840
00:38:56,708 --> 00:38:58,583
Y ahora aquí vamos
para el “look listo para usar”.

841
00:38:58,750 --> 00:39:01,250
¿Qué tenemos aquí?
Por supuesto la cartilla.

842
00:39:04,625 --> 00:39:07,375
Esto es una fiesta
ninguna fiesta de boda.

843
00:39:08,083 --> 00:39:10,000
Mira, ¿ese es Bisbal?

844
00:39:10,167 --> 00:39:12,458
Definitivamente lo es.
Cuando se da la vuelta...

845
00:39:12,625 --> 00:39:14,833
Él siempre dice:
"¿Cómo están chicos?"

846
00:39:15,083 --> 00:39:16,750
Oh, él respondió a eso.

847
00:39:17,000 --> 00:39:20,042
Oh, es Chayanne, oh Dios mío.
Si Chayanne está aquí, me muero.

848
00:39:20,208 --> 00:39:21,583
Podría hacer eso, ¿verdad?

849
00:39:22,875 --> 00:39:24,167
Hola a todos, bienvenidos.

850
00:39:24,417 --> 00:39:25,458
Hola Edurne.

851
00:39:25,625 --> 00:39:27,708
Gracias por invitarnos
Invitado a tu fiesta.

852
00:39:27,875 --> 00:39:29,708
Este es Carlos, mi marido.

853
00:39:31,458 --> 00:39:34,250
Estoy realmente feliz...

854
00:39:36,917 --> 00:39:38,292
Yo también estoy muy feliz.

855
00:39:38,458 --> 00:39:41,125
Siéntete como en casa,
¡Toma una copa y diviértete!

856
00:39:41,375 --> 00:39:42,750
¿Hay un bar aquí?

857
00:39:43,000 --> 00:39:45,167
Sí, claro. Ayudar a sí mismo.

858
00:39:45,417 --> 00:39:47,667
¿Y? Ella es agradable, ¿no?
¿Qué estás mirando?

859
00:39:47,917 --> 00:39:50,208
¡Pídele una foto!
Para un autógrafo, para los niños.

860
00:39:50,458 --> 00:39:52,917
Retrocede, estamos
pero no fanáticos locos.

861
00:39:53,167 --> 00:39:54,708
Oye, espera un minuto.

862
00:39:58,125 --> 00:40:00,750
-¿Qué será esto?
-Este es el desayuno para los niños.

863
00:40:03,708 --> 00:40:05,292
Me gusta aquí.

864
00:40:05,542 --> 00:40:06,583
Ahora sobre los labios.

865
00:40:06,750 --> 00:40:08,875
La combinación de labios es perfecta.
por la humedad....

866
00:40:09,042 --> 00:40:10,625
-¿Perdón?
-¿Qué?

867
00:40:10,875 --> 00:40:12,417
¿Podemos salir al jardín con Paquito?

868
00:40:12,583 --> 00:40:14,167
Necesita estirar las piernas.

869
00:40:14,417 --> 00:40:16,417
Haz lo que quieras
¡pero sal del cuadro!

870
00:40:16,667 --> 00:40:18,917
Hola, gracias, "perilla06"
para todos tus gustos!

871
00:40:19,083 --> 00:40:20,542
Ahora el brillo de labios.

872
00:40:21,917 --> 00:40:22,958
¡Oh querido!

873
00:40:23,125 --> 00:40:24,792
Mamá Mia, ¿qué debemos hacer?

874
00:40:24,958 --> 00:40:26,333
-¡Al agua!
-DE ACUERDO.

875
00:40:48,250 --> 00:40:51,083
Y entonces le dije:
Escucha, Pe, tienes que confiar en mí.

876
00:40:51,250 --> 00:40:54,542
Tu Javier es un auténtico partido.
Y ahora llevan 15 años juntos.

877
00:40:54,792 --> 00:40:55,917
¿Conoces a Penélope y Javier?

878
00:40:56,167 --> 00:40:57,958
Incluso muy bueno. ¿No es así, cariño?

879
00:40:58,125 --> 00:40:58,917
Sí.

880
00:40:59,167 --> 00:41:01,167
-Eso es una locura.
-¿Y a qué te dedicas?

881
00:41:01,417 --> 00:41:04,042
-¿I? Eh...
-Está en un banco.

882
00:41:04,208 --> 00:41:05,625
Pero no en un interruptor.

883
00:41:05,792 --> 00:41:08,167
Pero con inversiones y equipamiento bancario...

884
00:41:08,333 --> 00:41:10,000
Ah, estoy interesado.

885
00:41:10,250 --> 00:41:12,000
¿Debería invertir algo?
en Binance Coin?

886
00:41:12,250 --> 00:41:13,500
Entonces...

887
00:41:13,667 --> 00:41:16,417
Nada es seguro en la vida,
y eso se aplica especialmente a...

888
00:41:16,583 --> 00:41:19,792
-Moneda Binance.
-Binance, eh, cosas...

889
00:41:19,958 --> 00:41:22,250
Ni idea.
¿Sabes qué? Lee mi blog.

890
00:41:22,500 --> 00:41:23,458
Mh-hm.

891
00:41:23,708 --> 00:41:25,125
Tengo un blog.

892
00:41:25,292 --> 00:41:28,000
Y se llama: "Ordena tus finanzas".

893
00:41:28,167 --> 00:41:28,958
Sí.

894
00:41:29,125 --> 00:41:30,375
Y luego te lo contaré todo.

895
00:41:30,542 --> 00:41:32,917
Incluso que tenemos más días de vacaciones.
que los chinos.

896
00:41:33,083 --> 00:41:35,875
Los chinos...
Los chinos nos están matando.

897
00:41:36,917 --> 00:41:38,667
Voy a llenar esto aquí.

898
00:41:38,833 --> 00:41:40,208
¡Divertirse!

899
00:41:40,458 --> 00:41:44,208
¿Qué pasa con las inversiones?
¿Quién soy yo, Jeff Bezos?

900
00:41:44,375 --> 00:41:48,292
Sólo estaba improvisando.
¿Qué te gustaría ser? ¿Arquitecto? ¿Notario?

901
00:41:48,458 --> 00:41:50,292
Alguien cuya esposa
no girar completamente la rueda.

902
00:41:50,458 --> 00:41:53,458
¿A quién le importa si mentimos?
Nunca los volveremos a ver.

903
00:41:53,625 --> 00:41:56,333
¿O crees que las hacemos nosotros?
¿Nos volvemos a encontrar en el supermercado?

904
00:41:56,500 --> 00:41:58,250
Una gran fiesta, ¿no?

905
00:41:58,417 --> 00:42:00,875
¿Estás justo ahora?
¿Se mudó recientemente al vecindario?

906
00:42:01,042 --> 00:42:04,250
-Uh, sólo estamos de paso.
-Sí, estamos de viaje.

907
00:42:04,417 --> 00:42:05,833
Soy Elena Morilla.

908
00:42:06,000 --> 00:42:08,125
Estoy muy contento. Procedente de Inmobiliaria Homelux.

909
00:42:08,292 --> 00:42:10,167
Tenemos las mejores casas
por aquí,

910
00:42:10,333 --> 00:42:13,500
Si estás buscando algo, llámame
y concertaremos una cita...

911
00:42:13,667 --> 00:42:15,042
¿Otra vez?

912
00:42:15,208 --> 00:42:18,333
Te dije si todavía
Si entras a escondidas, llamaré a la policía.

913
00:42:18,500 --> 00:42:20,500
No me colé.

914
00:42:20,667 --> 00:42:22,208
No me colé.

915
00:42:22,375 --> 00:42:26,458
-Me invitó esta mujer.
-Esa mujer de ahí es mi colega.

916
00:42:26,625 --> 00:42:28,750
-¡Oh, qué casualidad!
-Vamos, ya tuve suficiente.

917
00:42:30,583 --> 00:42:32,875
Oye, mi tarjeta. Llámame.

918
00:42:33,042 --> 00:42:35,292
Y definitivamente volaremos a continuación.

919
00:42:35,458 --> 00:42:36,667
"Homelux".

920
00:42:37,292 --> 00:42:38,542
Ahora el pelo.

921
00:42:38,792 --> 00:42:42,000
El truco es que ellos primero
Tratar con un suero reparador.

922
00:42:42,250 --> 00:42:44,875
Nadie puede hacerte eso
Resiste más en la fiesta en la playa.

923
00:42:45,125 --> 00:42:47,500
Ponte tu vestido primero,
y cuando tu cabello esté seco,

924
00:42:47,667 --> 00:42:50,333
usa algunos más
¡Súbete y listo!

925
00:42:50,583 --> 00:42:52,583
Esta es la mierda más caliente de El Palmar.

926
00:42:52,833 --> 00:42:54,375
Oh, ella va a cantar algo ahora.

927
00:42:54,625 --> 00:42:56,083
-Por favor empieza.
-DE ACUERDO.

928
00:43:01,792 --> 00:43:04,625
Por mucho que me busques,
Esta vez no me encontrarás.

929
00:43:08,167 --> 00:43:11,167
Aunque mi cabeza es mía a veces
dijo cosas buenas sobre ti.

930
00:43:14,167 --> 00:43:18,167
Ya no me importa nada.
He esperado demasiado.

931
00:43:18,417 --> 00:43:21,500
Grábalo en cámara lenta.

932
00:43:21,750 --> 00:43:25,542
No lo volveré a decir.

933
00:43:25,792 --> 00:43:29,667
Esta vez es gracias a ti.
Y estoy bien.

934
00:43:29,917 --> 00:43:32,292
No digas nada.

935
00:43:32,542 --> 00:43:36,167
Sé que sin mí no eres nada.

936
00:43:40,625 --> 00:43:42,375
Casi no ves ninguna diferencia.

937
00:43:42,542 --> 00:43:43,917
Se ve muy bien.

938
00:43:44,167 --> 00:43:45,875
Está como nuevo.

939
00:43:46,125 --> 00:43:47,208
Mmm.

940
00:43:47,458 --> 00:43:49,333
Ahora puedes ver a Plutón con él.

941
00:43:50,083 --> 00:43:52,958
Y finalmente apostamos
Todavía llevo gafas muy elegantes.

942
00:43:53,125 --> 00:43:55,667
Siempre es muy bien recibido en las fiestas.

943
00:43:57,542 --> 00:43:58,958
Me tengo que ir, van a volver.

944
00:43:59,125 --> 00:44:00,375
¡Te beso!

945
00:44:03,208 --> 00:44:05,500
-Mis pantalones están todos mojados.
-Mi pelo también.

946
00:44:05,667 --> 00:44:07,917
Lo descubrirás.

947
00:44:08,167 --> 00:44:09,208
¡Mira la casa!

948
00:44:09,375 --> 00:44:11,458
Hermoso.
Las ventanas necesitarían un poco de limpieza.

949
00:44:14,083 --> 00:44:16,833
-Bueno, ¿cómo te fue?
-Fue fenomenal.

950
00:44:17,083 --> 00:44:18,875
Qué lindas chicas. Fueron totalmente buenos.

951
00:44:19,042 --> 00:44:22,042
El chico estaba un poco tormentoso.
Pero pasamos una velada tranquila.

952
00:44:22,292 --> 00:44:23,667
Ana incluso leyó.

953
00:44:24,458 --> 00:44:27,292
-No es verdad.
-¿Ya sabe leer?

954
00:44:27,458 --> 00:44:28,583
¿Ciertamente?

955
00:44:28,833 --> 00:44:30,625
Por supuesto, apenas la noté.

956
00:44:31,542 --> 00:44:33,500
Si te volvemos a llamar,
¿vuelves?

957
00:44:33,750 --> 00:44:35,292
Claro, sería feliz.

958
00:44:35,542 --> 00:44:37,875
Bueno, entonces. Muchas gracias.

959
00:44:38,042 --> 00:44:39,292
Gracias.

960
00:44:39,542 --> 00:44:40,500
¡Chao!

961
00:44:41,833 --> 00:44:43,500
Ella parece totalmente feliz.

962
00:44:43,667 --> 00:44:45,167
-No creo ni una palabra de lo que dice.
-Yo tampoco.

963
00:44:45,417 --> 00:44:47,750
-¿Crees que estaba drogada?
-Toni, vamos.

964
00:44:48,458 --> 00:44:50,833
-¿Qué tal una copa?
-¿Has mirado el reloj?

965
00:44:51,000 --> 00:44:52,875
Mañana es domingo.
No tienes que trabajar.

966
00:44:53,042 --> 00:44:54,208
¿O no?

967
00:44:54,375 --> 00:44:57,125
No, no, mañana es domingo.
Tomaremos una copa.

968
00:44:57,292 --> 00:44:58,583
Edurne estuvo genial, ¿no?

969
00:44:58,750 --> 00:45:01,500
Tal vez eso fue un espectáculo
simplemente increíble.

970
00:45:05,917 --> 00:45:09,250
Carlos, ¿te imaginas?
vivir aquí?

971
00:45:09,500 --> 00:45:12,042
Olvídalo muy rápido.
El mantenimiento por sí solo es demasiado caro.

972
00:45:12,208 --> 00:45:13,708
El fertilizante cuesta 100 euros al mes.

973
00:45:13,875 --> 00:45:16,083
Eres tan aburrido.
Todavía puedes soñar.

974
00:45:16,250 --> 00:45:17,458
Si piensas.

975
00:45:20,833 --> 00:45:23,500
¿No podemos quedarnos aquí?
hasta que termines de trabajar?

976
00:45:23,750 --> 00:45:26,042
No, no, no, no, Toni.

977
00:45:26,292 --> 00:45:28,000
Aquí estamos jugando con fuego.

978
00:45:28,167 --> 00:45:29,458
Si nos atrapan...

979
00:45:29,708 --> 00:45:32,250
¿Cuántas veces lo volveremos a hacer en la vida?
tener esa oportunidad?

980
00:45:32,417 --> 00:45:33,958
¿Debería decírtelo? Nunca más.

981
00:45:34,208 --> 00:45:36,417
¿Nos rendimos porque somos gatos asustadizos?

982
00:45:36,583 --> 00:45:38,458
Gatos aterradores con trabajo.

983
00:45:38,708 --> 00:45:39,750
Piénselo.

984
00:45:39,917 --> 00:45:43,958
eso seria como ganar
en la lotería y no cobra el dinero.

985
00:45:44,667 --> 00:45:46,083
Eso sería bastante estúpido.

986
00:45:49,583 --> 00:45:51,333
No te rindes.

987
00:45:51,583 --> 00:45:53,583
-Me estás volviendo loco.
-¿Eso es un “sí”?

988
00:45:56,375 --> 00:45:57,500
Sí.

989
00:45:58,583 --> 00:46:01,000
Podríamos ir a la piscina,
para celebrar eso.

990
00:46:01,167 --> 00:46:02,167
Es tarde...

991
00:46:02,333 --> 00:46:04,208
Podríamos ir a la piscina,
para celebrar eso.

992
00:46:04,458 --> 00:46:06,000
-Venir.
-Sí, sí.

993
00:46:06,167 --> 00:46:08,667
Y más chocolate.

994
00:46:11,375 --> 00:46:12,792
Bienvenidos a mi tutorial.

995
00:46:12,958 --> 00:46:15,250
Te mostraré cómo
Diseñó un jardín japonés.

996
00:46:15,417 --> 00:46:16,583
Tienes que prestar atención...

997
00:46:16,833 --> 00:46:19,542
-¿Otro vestido, Toni?
-No puedo usar siempre lo mismo.

998
00:46:19,708 --> 00:46:21,708
Te cambias de ropa con más frecuencia que Fred Clever.

999
00:46:21,958 --> 00:46:23,875
Traeré algunas cosas a casa.
¿Necesitas algo?

1000
00:46:24,042 --> 00:46:26,917
Quisiera mi almohada para el cuello,
De lo contrario no dormiré bien.

1001
00:46:27,083 --> 00:46:30,583
Está bien, pero te lo advierto.
No dormirás mucho aquí.

1002
00:46:30,750 --> 00:46:32,333
¿Los niños todavía están enojados?

1003
00:46:32,583 --> 00:46:35,375
-Puedes decirlo en voz alta.
-Ay, los pobres.

1004
00:46:35,625 --> 00:46:36,583
¡Hasta luego!

1005
00:46:39,208 --> 00:46:41,500
Cómo hacer un japonés
Jardín diseñado...

1006
00:46:41,667 --> 00:46:43,917
A qué tienes que prestar atención
es el equilibrio natural...

1007
00:46:44,167 --> 00:46:46,042
-¡Papá!
-¡Papá! ¡Papá!

1008
00:46:46,208 --> 00:46:48,292
¿Podemos tener uno?
¿Ver una película en el cine de casa?

1009
00:46:48,458 --> 00:46:50,625
No, te lo dije
no entras a la casa.

1010
00:46:50,792 --> 00:46:53,583
-No nos permites nada.
-Todo ese tiempo en la piscina es aburrido.

1011
00:46:53,750 --> 00:46:55,000
Queremos ver una película.

1012
00:46:55,167 --> 00:46:57,500
No entramos en la casa.
Esta es mi última palabra.

1013
00:46:57,667 --> 00:46:59,375
-¡Eres un aguafiestas!
-Baja contigo.

1014
00:47:00,667 --> 00:47:03,625
-Queremos ver la película.
-Está bien, está bien, eso está bien.

1015
00:47:03,875 --> 00:47:05,958
Bueno, espera un minuto.

1016
00:47:08,417 --> 00:47:09,792
La película dura exactamente 93 minutos.

1017
00:47:09,958 --> 00:47:12,500
Entonces lo haré después de 93 minutos.
llegar de nuevo.

1018
00:47:12,667 --> 00:47:15,042
Primero: está prohibido
para entrar al salón.

1019
00:47:15,208 --> 00:47:17,000
-¿Comprendido?
-Entendido, papi.

1020
00:47:17,167 --> 00:47:19,458
-Mateo, ¿vas a romper algo?
-No lo sé todavía.

1021
00:47:19,625 --> 00:47:22,542
Sí, lo sabes con seguridad.
No toques nada y no pasará nada.

1022
00:47:22,792 --> 00:47:24,167
Vuelve a bajarlo.

1023
00:47:28,625 --> 00:47:29,958
Está bien, Mateo, compórtate.

1024
00:47:30,125 --> 00:47:31,292
Está bien, eres molesto.

1025
00:47:31,458 --> 00:47:32,500
Bueno, entonces diviértete.

1026
00:47:35,125 --> 00:47:36,667
Ahora es el momento de la fase 2.

1027
00:47:39,333 --> 00:47:42,833
Zonas de agua y paisajes secos
hechos de grava simbolizan ríos y lagos.

1028
00:47:43,000 --> 00:47:45,458
Un jardín japonés
requiere cuidados constantes...

1029
00:47:45,708 --> 00:47:46,750
Todo claro.

1030
00:47:46,917 --> 00:47:49,333
Podría tener uno aquí
Construye una pequeña fuente.

1031
00:47:49,500 --> 00:47:52,083
Y necesito un rastrillo.
Por la arena fina.

1032
00:47:52,250 --> 00:47:54,625
O tal vez lo haré
Inmediatamente la pala.

1033
00:47:54,875 --> 00:47:56,083
Mateo, adelante, llévate la piedra.

1034
00:47:58,667 --> 00:48:00,292
Esperar. Yo lo tengo.

1035
00:48:00,458 --> 00:48:02,667
Ir despacio.
Dámelo, gracias.

1036
00:48:12,958 --> 00:48:14,000
Hola.

1037
00:48:14,750 --> 00:48:15,917
¿Todo bien?

1038
00:48:16,083 --> 00:48:18,083
Sí, sí, muchas gracias.

1039
00:48:18,333 --> 00:48:19,458
¿En realidad?

1040
00:48:20,667 --> 00:48:21,875
No.

1041
00:48:23,125 --> 00:48:24,292
Dios mío.

1042
00:48:24,542 --> 00:48:26,250
Quedan 73 minutos y luego hay que remontar.

1043
00:48:26,417 --> 00:48:28,417
-¿Qué, no más?
-¿Por qué está Paquito ahí?

1044
00:48:28,583 --> 00:48:30,208
Para que Edurne pueda conocerle.

1045
00:48:30,375 --> 00:48:31,500
Él es un conejo.

1046
00:48:31,667 --> 00:48:33,667
No sabe quién es Edurne.
No conoce a nadie.

1047
00:48:33,833 --> 00:48:36,833
no tienes idea
o eres un conejo?

1048
00:48:37,833 --> 00:48:38,875
Estamos ahí.

1049
00:48:43,500 --> 00:48:44,458
No hay nadie allí.

1050
00:48:44,625 --> 00:48:46,458
Vuelve a tocar el timbre.

1051
00:48:49,958 --> 00:48:50,958
¿Sí?

1052
00:48:53,625 --> 00:48:54,625
Hola Edurne.

1053
00:48:54,792 --> 00:48:58,208
Sólo queríamos decirte
¡Que somos grandes admiradores tuyos!

1054
00:48:58,375 --> 00:49:00,542
Y que disfrutemos escuchando tu música.

1055
00:49:00,708 --> 00:49:02,375
Entonces eso es todo.

1056
00:49:02,542 --> 00:49:04,250
Está bien, entra.

1057
00:49:06,042 --> 00:49:07,458
¡Mateo, cierra la puerta!

1058
00:49:07,625 --> 00:49:08,792
¡Oye, espérame!

1059
00:49:10,042 --> 00:49:11,583
Primero respira hondo...

1060
00:49:11,750 --> 00:49:13,917
Y exhala, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

1061
00:49:14,083 --> 00:49:15,417
Inhala.

1062
00:49:15,917 --> 00:49:18,458
Exhala, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

1063
00:49:18,708 --> 00:49:20,417
Tengo tres hijos, el ejercicio me ayuda.

1064
00:49:20,583 --> 00:49:21,708
¿Te sientes mejor?

1065
00:49:23,375 --> 00:49:25,250
Lamento el drama de anoche.

1066
00:49:25,500 --> 00:49:27,292
No te preocupes por eso.

1067
00:49:27,458 --> 00:49:30,667
He tenido tanta mala suerte.
No puedo dejar de llorar.

1068
00:49:30,833 --> 00:49:32,000
Está bien, déjalo salir.

1069
00:49:32,167 --> 00:49:33,750
Respira, respira. Ir.

1070
00:49:33,917 --> 00:49:36,042
todo por culpa de
el trabajo estúpido, ¿sabes?

1071
00:49:36,208 --> 00:49:38,917
mi jefe me despide
si no vendo una casa esta semana.

1072
00:49:39,167 --> 00:49:41,250
-Estoy totalmente desesperada.
-No me sorprende.

1073
00:49:41,500 --> 00:49:42,542
Pero soy bueno en mi trabajo.

1074
00:49:42,708 --> 00:49:44,625
Tengo 3 casas y 4 apartamentos.
vendido en un mes.

1075
00:49:44,875 --> 00:49:46,458
Sé exactamente lo que quieres decir.

1076
00:49:46,625 --> 00:49:47,750
También trabajo en ventas.

1077
00:49:48,542 --> 00:49:49,750
¿Qué estás vendiendo?

1078
00:49:50,000 --> 00:49:52,958
Vendo cosméticos
pero ya lo he vendido todo.

1079
00:49:53,125 --> 00:49:55,625
¿Aún te acuerdas?
¿De las inútiles pulseras magnéticas?

1080
00:49:55,875 --> 00:49:57,417
-¡Tuve uno de esos!
-¡Vendí 500!

1081
00:49:57,667 --> 00:49:59,417
Entonces sabes cómo me siento ahora.

1082
00:49:59,583 --> 00:50:01,333
Ya sabes, con toda la presión,

1083
00:50:01,583 --> 00:50:03,292
Me pongo nervioso frente a los clientes

1084
00:50:03,542 --> 00:50:04,792
¡Y luego huyen de mí!

1085
00:50:04,958 --> 00:50:08,333
Hace poco vendí una casa
y luego me desmayé.

1086
00:50:08,583 --> 00:50:11,917
Pobrecito, pero ahora relájate.
¿Cuándo tienes la próxima reunión de ventas?

1087
00:50:12,167 --> 00:50:13,292
Mañana a las 10.

1088
00:50:13,542 --> 00:50:15,542
Está bien, entonces te ayudaré.

1089
00:50:15,792 --> 00:50:17,375
-¿Hablas en serio?
-Claro, por supuesto.

1090
00:50:17,542 --> 00:50:20,458
Si no nos ayudamos unos a otros,
entonces ¿quién debería hacerlo?

1091
00:50:20,708 --> 00:50:22,625
-¡A la hermandad!
-"Hermanas-" ¿Qué?

1092
00:50:22,875 --> 00:50:24,417
¡Brindemos por la hermandad!

1093
00:50:24,583 --> 00:50:26,042
Ah, hermandad.

1094
00:50:26,667 --> 00:50:28,792
Estaba muy contento,
para conocerte.

1095
00:50:28,958 --> 00:50:31,750
Me divertí mucho.
Esto también se aplica a Paquito.

1096
00:50:31,917 --> 00:50:32,917
¡Muchas gracias!

1097
00:50:33,167 --> 00:50:36,000
Muchas gracias por las camisetas,
los CD y los carteles.

1098
00:50:36,167 --> 00:50:37,250
¡Simplemente para todo!

1099
00:50:37,500 --> 00:50:39,500
Ningún problema.
¿Y vives cerca de aquí?

1100
00:50:39,750 --> 00:50:42,292
Por supuesto que sí, por supuesto.
Te sigo en Insta.

1101
00:50:42,542 --> 00:50:46,333
Bueno, y no lo olvides:
Vendrás a mi próximo concierto, ¿vale?

1102
00:50:46,583 --> 00:50:47,458
¡Cuento contigo!

1103
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
-¡Hasta luego!
-¡Hasta luego!

1104
00:50:51,125 --> 00:50:53,500
No puedo creerlo
¡Estábamos realmente en Edurne!

1105
00:50:53,667 --> 00:50:55,625
Y estas son camisetas geniales.

1106
00:50:55,792 --> 00:50:57,708
¡Y los CD con los autógrafos!

1107
00:50:57,875 --> 00:50:59,250
¡Nuestros amigos se asustarán!

1108
00:50:59,417 --> 00:51:00,458
¡Y los cutres!

1109
00:51:01,167 --> 00:51:03,125
-Chicos, tenemos un problema.
-¿Qué pasa?

1110
00:51:03,292 --> 00:51:04,542
¡Tenemos que regresar en 10 minutos!

1111
00:51:04,792 --> 00:51:07,000
¡Vamos, apúrate, apurémonos!

1112
00:51:07,167 --> 00:51:10,250
-¡Rápido Mateo!
-¡Qué estás esperando, Mateo!

1113
00:51:10,500 --> 00:51:12,375
¡Esperar! ¡Espérame!

1114
00:51:12,542 --> 00:51:14,917
no puedo
¡Ambos corremos tan rápido!

1115
00:51:15,167 --> 00:51:16,708
Lo siento Paquito.

1116
00:51:16,958 --> 00:51:18,792
¡No, quédate en la jaula!

1117
00:51:19,042 --> 00:51:21,292
-¿Qué debemos hacer ahora?
-Ni idea.

1118
00:51:21,542 --> 00:51:23,125
¡Lo haré!

1119
00:51:23,375 --> 00:51:24,083
¡Ataque, Paquito!

1120
00:51:24,333 --> 00:51:25,417
¿Qué se supone que significa eso?

1121
00:51:25,583 --> 00:51:27,042
¡Ve tras él!

1122
00:51:27,208 --> 00:51:28,167
Se nos acabó el tiempo.

1123
00:51:28,417 --> 00:51:30,000
¡Solo nos quedan cinco minutos!

1124
00:51:30,250 --> 00:51:31,667
¡Vamos, salta, salta!

1125
00:51:41,500 --> 00:51:44,208
Eso estuvo cerca.
Sigo muriendo aquí en La Moraleja.

1126
00:51:48,167 --> 00:51:50,500
Bueno entonces... Eso es todo por el resto.

1127
00:51:50,750 --> 00:51:52,417
¡Vamos gente, corran más rápido!

1128
00:51:59,375 --> 00:52:00,500
CINE

1129
00:52:03,125 --> 00:52:04,917
Ah, las piedras, las piedras...

1130
00:52:07,083 --> 00:52:10,208
No debería tomarlo.
En China no hay gnomos de jardín.

1131
00:52:10,458 --> 00:52:12,333
Compraré algunos pandas.

1132
00:52:12,500 --> 00:52:14,958
¡Ay! Malditas piedras.

1133
00:52:17,667 --> 00:52:20,708
¿Y? ¿Te gustó la película?
-Sí, totalmente. -Yo no.

1134
00:52:20,875 --> 00:52:21,750
Oh querido.

1135
00:52:25,458 --> 00:52:27,208
¡Tenemos que encontrar a Paquito!

1136
00:52:27,458 --> 00:52:30,250
Sí, tienes razón. ¡Buena suerte!

1137
00:52:30,417 --> 00:52:33,500
Si nos hubiéramos quedado en la villa,
Entonces Paquito seguiría con nosotros.

1138
00:52:33,667 --> 00:52:35,542
Los tres tenemos la culpa de esto, ¿vale?

1139
00:52:35,792 --> 00:52:37,125
¡Deberías cuidar de él!

1140
00:52:37,292 --> 00:52:41,042
¿Oh sí? O me ayudas a buscar
o lo contaré todo, ¿vale?

1141
00:52:41,625 --> 00:52:44,458
Lo del telescopio y lo de Edurne, todo.

1142
00:52:44,625 --> 00:52:46,042
¡No te atrevas!

1143
00:52:48,167 --> 00:52:49,125
¡Papá!

1144
00:52:49,292 --> 00:52:50,208
¿Sí querido?

1145
00:52:50,375 --> 00:52:53,125
Hay algo
lo que me gustaría decirte...

1146
00:52:53,292 --> 00:52:56,125
Basta, era sólo una broma.
¡claro que vamos a buscar a Paquito!

1147
00:52:56,292 --> 00:52:57,375
Eso fue simplemente divertido.

1148
00:52:57,625 --> 00:52:59,542
DE ACUERDO. ¿Y qué debemos hacer?

1149
00:53:03,958 --> 00:53:07,458
Es decir, mientras estemos aquí
¿Estás en la villa? ¿Hay pizza todas las noches?

1150
00:53:07,625 --> 00:53:09,875
¡Estas son las mejores vacaciones de mi vida!

1151
00:53:10,042 --> 00:53:12,667
¿Por qué usas tijeras de podar?
para cortar la pizza?

1152
00:53:12,833 --> 00:53:14,792
Hijo mío, así lo hacen en Italia.

1153
00:53:14,958 --> 00:53:16,708
El hombre de las manos de tijera.

1154
00:53:17,542 --> 00:53:19,125
Oh, lo había olvidado por completo.

1155
00:53:19,292 --> 00:53:20,792
Aquí tengo algo de comer para Paquito.

1156
00:53:21,042 --> 00:53:22,417
¿Dónde está?

1157
00:53:22,583 --> 00:53:26,792
Um, para decirte la verdad,
Desafortunadamente, ese es nuestro Paquito de antes...

1158
00:53:27,042 --> 00:53:29,417
Paquito ya se ha ido a dormir.

1159
00:53:29,667 --> 00:53:31,333
-Ah, está bien.
-Sí, exactamente.

1160
00:53:31,917 --> 00:53:33,833
Además, tengo
una sorpresa para ti.

1161
00:53:34,000 --> 00:53:35,292
Quizás esto te anime.

1162
00:53:35,542 --> 00:53:36,958
¿Pueden venir nuestros amigos?

1163
00:53:37,208 --> 00:53:38,500
No, mucho mejor.

1164
00:53:38,750 --> 00:53:41,458
Estuve en Edurne antes.
Y mañana la visitaremos juntos.

1165
00:53:48,708 --> 00:53:51,167
¿Qué pasa? Te ves tan gracioso.

1166
00:53:51,333 --> 00:53:52,917
No esperabas eso.

1167
00:53:53,083 --> 00:53:56,042
Entonces, ya era hora. Ve a cepillarte los dientes.

1168
00:53:56,208 --> 00:53:57,625
¡La lechuga!

1169
00:53:57,875 --> 00:53:59,208
¿No es genial?

1170
00:53:59,375 --> 00:54:01,917
¡Mañana volvemos a Edurne!

1171
00:54:03,625 --> 00:54:04,542
¿No lo entiendes?

1172
00:54:04,708 --> 00:54:07,875
Si mañana vamos a Edurne
Si nos presentamos, estaremos expuestos.

1173
00:54:08,125 --> 00:54:09,417
Sí, yo también lo veo así.

1174
00:54:12,667 --> 00:54:15,375
No creerás lo que he experimentado.
¿Te acuerdas de Elena?

1175
00:54:15,542 --> 00:54:17,583
Antonia Garrido,
¿Qué pasa contigo y con Edurne?

1176
00:54:17,833 --> 00:54:19,500
Escucha, estaba pensando...

1177
00:54:19,750 --> 00:54:20,542
¡No!

1178
00:54:20,708 --> 00:54:22,125
¿Quizás podría terminar?

1179
00:54:22,292 --> 00:54:24,958
Pensé que podríamos
los amigos de nuestros hijos

1180
00:54:25,125 --> 00:54:27,000
tal vez te invite aquí algún día.

1181
00:54:27,250 --> 00:54:29,625
Claro, y podríamos hacer todo.
Invita a los vecinos.

1182
00:54:29,875 --> 00:54:31,000
¿Por qué no?

1183
00:54:31,250 --> 00:54:33,917
Esta casa no nos pertenece.
¿No se te pasa por la cabeza?

1184
00:54:34,167 --> 00:54:36,375
Vamos, repite:
"Esta villa no nos pertenece".

1185
00:54:36,625 --> 00:54:38,542
Vamos, di: "Esto...

1186
00:54:38,708 --> 00:54:40,917
Es hermoso, ¿no?

1187
00:54:41,167 --> 00:54:44,000
Actualmente estamos trabajando en el jardín.
y arreglarlo.

1188
00:54:44,167 --> 00:54:46,792
-Ésta es una casa inteligente, ¿no?
-Sí, como su dueño.

1189
00:54:48,542 --> 00:54:50,667
-Entremos.
-Sí, estoy buscando las llaves.

1190
00:54:50,833 --> 00:54:53,583
-Ese es mi jefe ahí fuera.
-Ah no. ¿Qué está haciendo aquí?

1191
00:54:53,750 --> 00:54:54,583
¡Vamos, rápido!

1192
00:54:54,750 --> 00:54:57,042
yo sabia
que nos atraparían.

1193
00:54:57,208 --> 00:54:58,833
¿Por qué estás parado?
y parece un coche!?

1194
00:54:59,083 --> 00:55:01,250
Saca esto de aquí.
Yo agarraré a los niños.

1195
00:55:04,375 --> 00:55:05,958
Entra. Siéntete como en casa.

1196
00:55:06,125 --> 00:55:08,917
Ay dios mío.
Basta con mirar esos enormes ventanales.

1197
00:55:09,083 --> 00:55:10,542
Espera, ¡ahí ves la vista!

1198
00:55:12,083 --> 00:55:13,042
¡Fuiste tú!

1199
00:55:13,292 --> 00:55:15,250
-¿Eh?
-Eh, nada. ¿Qué pasa?

1200
00:55:15,500 --> 00:55:18,833
Definitivamente no me creerás.
Un oso irrumpió en la casa.

1201
00:55:19,083 --> 00:55:20,250
¿Qué, honestamente? ¿Dónde está?

1202
00:55:20,500 --> 00:55:23,208
Te quedas ahí, con mucha calma.
Entonces el oso no te encontrará.

1203
00:55:23,458 --> 00:55:26,917
Oh, eso se ve hermoso.
¿Por qué estás vendiendo esta casa?

1204
00:55:27,083 --> 00:55:29,292
En primer lugar, porque todavía tengo dos.

1205
00:55:29,542 --> 00:55:34,292
Y en segundo lugar, porque con lo recaudado,
Voy a comprarme algo bonito: ¡un yate!

1206
00:55:34,542 --> 00:55:35,333
¿Hablas en serio?

1207
00:55:35,500 --> 00:55:37,917
Si, la semana que viene
Estoy mirando uno en Ibiza.

1208
00:55:38,083 --> 00:55:41,167
Bueno entonces... ¿hacemos un recorrido?

1209
00:55:41,417 --> 00:55:44,125
Con alegría. Pero primero tendría que
Me refrescaré.

1210
00:55:44,375 --> 00:55:45,458
¿Dónde está el baño?

1211
00:55:45,625 --> 00:55:48,583
Uh, eso es un largo camino, al menos eso creo.

1212
00:55:48,833 --> 00:55:50,667
Sí, sí, por supuesto.

1213
00:55:50,917 --> 00:55:53,750
Por aquí. Te mostraré exactamente dónde está.

1214
00:55:53,917 --> 00:55:54,958
Aquí.

1215
00:55:55,208 --> 00:55:56,917
Tantos estilos de escoba.

1216
00:55:57,083 --> 00:56:00,250
Lo lamento. Ha pasado un tiempo
que estuve aquí.

1217
00:56:02,875 --> 00:56:04,542
-¿Qué será esto?
-Tengo que Kaká.

1218
00:56:04,708 --> 00:56:07,000
-No te atrevas.
-¡Sí, tengo que hacerlo!

1219
00:56:07,250 --> 00:56:10,458
Probémoslo aquí.
Quizás tengamos más suerte allí.

1220
00:56:10,708 --> 00:56:11,458
Hola.

1221
00:56:11,708 --> 00:56:14,042
¡Ay dios mío! ¿Qué estás haciendo aquí?

1222
00:56:14,292 --> 00:56:15,708
¿Qué estás haciendo aquí?

1223
00:56:15,875 --> 00:56:18,833
Jefe, ¿qué estoy haciendo?
¿Qué opinas? Trabajar.

1224
00:56:19,083 --> 00:56:20,292
¿Por la tarde? ¿Y el domingo?

1225
00:56:20,458 --> 00:56:22,375
tengo mucho que hacer
de lo contrario no podré hacerlo.

1226
00:56:22,542 --> 00:56:23,917
España debe crecer.

1227
00:56:24,083 --> 00:56:25,167
Hola.

1228
00:56:25,417 --> 00:56:27,417
Soy carlos.
Y tú eres... No lo digas...

1229
00:56:27,667 --> 00:56:29,625
-¡Sandra!
-¿Quién es Sandra?

1230
00:56:29,792 --> 00:56:32,292
-Su esposa.
-¿Estás casado?

1231
00:56:32,458 --> 00:56:34,333
Entonces, ¿qué mujer, qué mujer?

1232
00:56:34,500 --> 00:56:35,917
¡Soy un poco viuda!

1233
00:56:36,083 --> 00:56:37,208
Oh sí, lo siento.

1234
00:56:37,375 --> 00:56:40,750
Siempre arruino las cosas.
Incluso fui al funeral.

1235
00:56:41,000 --> 00:56:44,375
Pobre Sandra, que en paz descanse.
Ella era un alma buena.

1236
00:56:44,625 --> 00:56:45,667
Oh querido.

1237
00:56:45,833 --> 00:56:48,375
Solo lo contraté en ese entonces.
porque sentí pena por él.

1238
00:56:48,625 --> 00:56:52,625
Cariño, vuelve allí
a la suite, iré enseguida.

1239
00:56:52,875 --> 00:56:55,167
-Estaba feliz.
-Sí, yo también.

1240
00:56:55,333 --> 00:56:57,583
¿Y podría pedirte que vayas también?

1241
00:56:57,833 --> 00:56:59,583
-Lo siento, jefe.
-Pase una esponja por encima.

1242
00:56:59,750 --> 00:57:02,125
Pero ahora, ¿podrías por favor?
¿Se mudó de mi villa?

1243
00:57:02,292 --> 00:57:05,542
Sí, me encantaría ir.
pero tenemos un problema con...

1244
00:57:06,625 --> 00:57:08,000
...el jardín japonés.

1245
00:57:08,250 --> 00:57:09,875
Eso puede esperar hasta mañana.

1246
00:57:10,125 --> 00:57:11,417
No, no, no. Ahora.

1247
00:57:11,583 --> 00:57:13,042
Tenemos un gran problema.

1248
00:57:13,292 --> 00:57:14,792
Oh querido...

1249
00:57:16,583 --> 00:57:17,542
Parece triste.

1250
00:57:17,708 --> 00:57:19,667
¿Qué estás haciendo?
Pon algo más ahí.

1251
00:57:19,917 --> 00:57:22,333
Esa es una buena idea,
Necesito más cosas.

1252
00:57:22,500 --> 00:57:25,083
Tengo un gnomo de jardín y un rastrillo.
¿Tienes más ideas?

1253
00:57:25,250 --> 00:57:27,125
-Tengo que...
-Quizás algunos patos.

1254
00:57:30,417 --> 00:57:32,000
Vamos. ¡Vamos!

1255
00:57:32,250 --> 00:57:33,958
¿Por qué tenemos que salir?

1256
00:57:34,125 --> 00:57:35,167
¡Adelante!

1257
00:57:36,667 --> 00:57:38,292
Un gato saludando así estaría bien.

1258
00:57:38,458 --> 00:57:39,708
DE ACUERDO. Escuchar.

1259
00:57:39,875 --> 00:57:41,958
Hace una hora lo hice
tomó pequeñas pastillas azules,

1260
00:57:42,125 --> 00:57:44,375
y ahora están empezando a trabajar.
Ya puedo sentirlo.

1261
00:57:44,542 --> 00:57:46,583
Lo entiendo, probablemente el motor esté caliente.

1262
00:57:46,750 --> 00:57:48,208
¿Qué tal palos de lluvia?

1263
00:57:48,375 --> 00:57:50,333
¿Qué? Toma lo que quieras,

1264
00:57:50,500 --> 00:57:53,125
pero ven
Simplemente no entres más a la casa, ¿vale?

1265
00:57:57,208 --> 00:57:58,542
Ve al baño.

1266
00:58:04,542 --> 00:58:06,708
¡Aquí viene tu león!

1267
00:58:08,125 --> 00:58:09,833
¿Y dónde estás ahora?

1268
00:58:10,958 --> 00:58:12,125
¿En el vestuario?

1269
00:58:12,375 --> 00:58:14,667
Entonces, ¿qué quieres?
No pudimos salir.

1270
00:58:14,833 --> 00:58:15,875
¿Y dónde estás?

1271
00:58:16,125 --> 00:58:18,792
Estoy en el jardín japonés.
Te avisaré cuando se hayan ido.

1272
00:58:18,958 --> 00:58:21,917
te lo dije
que es una idea estúpida...

1273
00:58:22,083 --> 00:58:23,167
Cariño...

1274
00:58:24,292 --> 00:58:25,958
-¿Qué es ese ruido?
-Tranquilizar.

1275
00:58:26,125 --> 00:58:28,375
-¿Ese es el oso salvaje?
-Sí, ese es el oso salvaje.

1276
00:58:28,625 --> 00:58:30,333
Hace ruidos extraños.

1277
00:58:30,583 --> 00:58:32,833
-¿Cuándo se irá otra vez?
-Pronto, cariño.

1278
00:58:36,000 --> 00:58:37,625
Muy pronto, espero.

1279
00:58:37,875 --> 00:58:39,917
El oso parece el jefe de papá.

1280
00:58:40,167 --> 00:58:41,792
¡Pst! Métete ahí. Tranquilo.

1281
00:58:41,958 --> 00:58:43,083
Tranquilo.

1282
00:58:45,417 --> 00:58:47,750
¿Qué tal ahora?
con una rica copa de vino?

1283
00:58:47,917 --> 00:58:49,042
No tengo ganas.

1284
00:58:49,208 --> 00:58:51,083
¿Jefe? ¡Jefe! Escuchar.

1285
00:58:51,333 --> 00:58:52,333
¿Cómo fue? ¿Estuvo bien?

1286
00:58:52,583 --> 00:58:54,042
-¡Fenomenal!
-Todo va bien.

1287
00:58:54,208 --> 00:58:55,292
Que lindo.

1288
00:58:55,458 --> 00:58:56,875
Vamos, tomemos una copa de vino.

1289
00:58:57,125 --> 00:58:59,917
Jefe, ¿no sería genial?
si pongo banderines?

1290
00:59:00,167 --> 00:59:02,250
Cuando llega una pequeña ráfaga de viento,
entonces lo hacen...

1291
00:59:04,458 --> 00:59:05,500
Eso es japonés.

1292
00:59:05,667 --> 00:59:07,708
O tal vez galletas de la fortuna
con dichos misteriosos.

1293
00:59:07,958 --> 00:59:09,583
Lo abres y luego, aparece:

1294
00:59:09,750 --> 00:59:11,833
"Hoy es tu día de suerte".

1295
00:59:12,000 --> 00:59:13,792
-O un panda.
-Eso es chino.

1296
00:59:13,958 --> 00:59:14,792
¿Y una pantalla?

1297
00:59:15,042 --> 00:59:17,208
¿Una mampara con o sin sombra, jefe?

1298
00:59:17,458 --> 00:59:18,583
-¡Con!
-Según yo.

1299
00:59:18,750 --> 00:59:21,208
deberíamos tener el vino
beber en otro lugar. Nos vemos entonces.

1300
00:59:21,458 --> 00:59:22,833
Vamos, quítate del camino.

1301
00:59:23,417 --> 00:59:24,417
Pero jefe...

1302
00:59:24,583 --> 00:59:25,542
¡Que tengas una buena tarde!

1303
00:59:25,708 --> 00:59:26,917
Origata.

1304
00:59:27,667 --> 00:59:29,000
¡Carlitos!

1305
00:59:31,792 --> 00:59:34,167
No seas tan cruel.
Él sólo quería ser amable.

1306
00:59:39,417 --> 00:59:40,917
¡Vamos, vamos!

1307
00:59:41,083 --> 00:59:43,333
TRABAJAMOS DESDE TEMPRANO HASTA EL AMANECER,
HASTA QUEDAR SATISFECHO.

1308
00:59:43,500 --> 00:59:45,167
¡Mamá ya viene, vamos!

1309
00:59:47,750 --> 00:59:50,167
-No puedo soportarlo.
-Abre bien la boca.

1310
00:59:51,917 --> 00:59:53,000
Mami, mami, mira.

1311
00:59:53,167 --> 00:59:54,083
Entonces, ¿qué está pasando?

1312
00:59:54,250 --> 00:59:56,792
-Elisa solo tuvo que vomitar.
-Tengo dolor de estómago.

1313
00:59:56,958 --> 00:59:58,500
Yo también. Definitivamente esa fue la pizza.

1314
00:59:58,667 --> 01:00:01,000
Bueno, tu padre nos deja usar la cocina.
si, no lo uses...

1315
01:00:02,125 --> 01:00:03,917
Pero me duele mucho el estómago.

1316
01:00:04,167 --> 01:00:05,625
Luego ve con tu padre.

1317
01:00:05,875 --> 01:00:07,083
¿Qué está pasando ahora?

1318
01:00:08,708 --> 01:00:11,208
Porque todos estamos tan enfermos
No podemos ir a Edurne.

1319
01:00:11,458 --> 01:00:13,167
No es mi culpa.

1320
01:00:13,417 --> 01:00:15,542
Luego te vas en otro momento.
Pues entonces bebe mucha agua.

1321
01:00:15,792 --> 01:00:18,042
Sucederá de nuevo. ¡Hasta luego!

1322
01:00:19,250 --> 01:00:21,542
Ahora lo único que falta es papá.

1323
01:00:21,792 --> 01:00:23,250
¡Papá, papá, papá!

1324
01:00:26,125 --> 01:00:27,000
¿Qué?

1325
01:00:27,250 --> 01:00:28,792
¿Podemos ver otra película?

1326
01:00:29,042 --> 01:00:30,583
-¿Por qué no vas a la piscina?
-Más bien no.

1327
01:00:30,833 --> 01:00:33,458
ya tenemos
Más arrugas que la abuela, mira.

1328
01:00:33,708 --> 01:00:34,667
Según yo. DE ACUERDO.

1329
01:00:34,917 --> 01:00:35,958
¡Sí!

1330
01:00:37,292 --> 01:00:40,667
"El regreso a casa.
El fascinante viaje de las gaviotas."

1331
01:00:40,917 --> 01:00:44,000
Asegúrate de tener documentación.
¿Quieres ver gaviotas comiendo carroña?

1332
01:00:44,167 --> 01:00:45,667
Tiene una duración de tres horas.

1333
01:00:45,917 --> 01:00:48,542
Queremos echarles un vistazo. ¿O gente?

1334
01:00:48,708 --> 01:00:51,875
Vale, lo que quieras. pero te quedas
aquí hasta que termine la película.

1335
01:00:52,125 --> 01:00:53,792
Está bien, papá.

1336
01:00:54,042 --> 01:00:57,833
Incluso si la madre gaviota
vomita para alimentar a los niños.

1337
01:00:59,250 --> 01:01:00,583
¿Ciertamente?

1338
01:01:03,625 --> 01:01:06,125
Vamos, busquemos a Paquito.

1339
01:01:06,375 --> 01:01:08,250
Y aquí tenemos el salón.

1340
01:01:08,417 --> 01:01:10,708
y como ves,
También hay una cocina abierta.

1341
01:01:10,875 --> 01:01:12,708
Entonces, mira el procesamiento.

1342
01:01:12,875 --> 01:01:14,167
También tenemos gemelos

1343
01:01:14,333 --> 01:01:16,583
y arriba hay lamentablemente
Menos habitaciones de las que pensábamos.

1344
01:01:16,833 --> 01:01:20,000
Podrías considerar crecer.
La propiedad es grande.

1345
01:01:20,250 --> 01:01:22,625
-No tenemos ganas de hacer reformas.
-De ninguna manera.

1346
01:01:22,875 --> 01:01:25,375
Todo se veía en las fotos.
mucho, mucho más grande.

1347
01:01:25,542 --> 01:01:27,083
Incluso mucho más grande.

1348
01:01:27,333 --> 01:01:30,167
Necesito puertas en el jardín
para jugar al fútbol con los niños más tarde.

1349
01:01:30,333 --> 01:01:32,250
No hay lugar para eso en absoluto.

1350
01:01:32,500 --> 01:01:33,875
Bueno, te entiendo...

1351
01:01:34,042 --> 01:01:34,875
¿Qué está pasando?

1352
01:01:35,042 --> 01:01:36,042
Ni idea.

1353
01:01:36,292 --> 01:01:37,292
¿Todo bien?

1354
01:01:37,458 --> 01:01:39,833
Sí, es sólo el calor lo que me molesta.

1355
01:01:40,000 --> 01:01:42,042
-Disculpe. Lo lamento.
-¿Quién es ese?

1356
01:01:42,292 --> 01:01:44,500
Lo siento mucho
pero mi avión se retrasó.

1357
01:01:44,667 --> 01:01:45,875
Vengo directamente de París.

1358
01:01:46,125 --> 01:01:48,250
-Tú eres Elena, ¿verdad?
-No, ese soy yo.

1359
01:01:48,417 --> 01:01:51,750
Ah, eso significa
que eres la vendedora?

1360
01:01:51,917 --> 01:01:53,542
Y usted también está aquí para verlo.

1361
01:01:53,792 --> 01:01:56,125
Pido disculpas por la molestia.
Entonces iré de nuevo.

1362
01:01:56,375 --> 01:01:59,333
¿Podrías traerme un vaso de agua?
Siento un poco de malestar en el estómago.

1363
01:01:59,500 --> 01:02:00,917
Por supuesto, ya vuelvo.

1364
01:02:01,083 --> 01:02:03,125
Dios mío, lamento mucho molestarte.

1365
01:02:03,292 --> 01:02:05,083
Das macht doch nichts. No hay problema.

1366
01:02:05,333 --> 01:02:06,708
¿Y fue sagen Sie?

1367
01:02:06,958 --> 01:02:09,667
-No.
-No tenemos ganas de renovar.

1368
01:02:09,917 --> 01:02:11,833
Además, das sag ich Ihnen
ahora con total confianza, vale.

1369
01:02:12,000 --> 01:02:13,583
La casa está un poco deteriorada.

1370
01:02:13,750 --> 01:02:17,042
Pero si no lo quieres,
entonces lo compraré.

1371
01:02:17,292 --> 01:02:18,375
¿Por qué?

1372
01:02:18,625 --> 01:02:20,667
Realmente no debería hablar de eso.

1373
01:02:20,917 --> 01:02:21,792
Ja, aber...

1374
01:02:21,958 --> 01:02:25,417
Es así, mein Schwager.
Trabaja en el Real Madrid.

1375
01:02:25,667 --> 01:02:28,458
Dijo que un jugador
quiere mudarse al vecindario aquí.

1376
01:02:28,708 --> 01:02:31,625
Esta es la única casa cercana.
Este será un negocio lucrativo.

1377
01:02:31,875 --> 01:02:34,125
Estoy comprando la casa ahora y
Lo revenderé a un precio más alto.

1378
01:02:34,292 --> 01:02:35,625
¡Dinero fácil!

1379
01:02:35,875 --> 01:02:38,500
¿Escuchas, cariño?
¿Qué jugador es este?

1380
01:02:38,750 --> 01:02:40,042
No se me permite decir eso.

1381
01:02:40,208 --> 01:02:41,792
Vamos, escúpelo ya.

1382
01:02:41,958 --> 01:02:43,208
Bueno, lo diré, ¿vale?

1383
01:02:43,375 --> 01:02:44,750
Pero con total confianza, ¿no?

1384
01:02:44,917 --> 01:02:46,917
Vicinio algo.

1385
01:02:47,083 --> 01:02:48,583
Viní. Vinícius Júnior.

1386
01:02:48,750 --> 01:02:50,917
¡Sí, eso es todo! Exacto, el hijo.

1387
01:02:51,083 --> 01:02:53,292
-Aquí, tu agua.
-Muchas gracias.

1388
01:02:53,833 --> 01:02:54,875
Entonces...

1389
01:02:55,917 --> 01:02:57,125
Eso era necesario.

1390
01:02:57,292 --> 01:02:58,792
Esperaré afuera de la puerta.

1391
01:02:58,958 --> 01:03:01,125
yo estaba feliz
Para conocerlos a ambos.

1392
01:03:01,375 --> 01:03:04,083
Cariño, vamos a renovarlo todo.
Nos quedaremos con la casa.

1393
01:03:05,000 --> 01:03:07,792
-¿Seguro?
-Sí. Estamos felices.

1394
01:03:09,917 --> 01:03:11,917
el estaba decidido
atropellado por un coche.

1395
01:03:12,083 --> 01:03:15,458
-¡No deberías decir eso!
-Tengo calor y estoy muy cansada.

1396
01:03:15,625 --> 01:03:18,208
-¿Por qué no volvemos?
-Porque aún no lo hemos encontrado.

1397
01:03:18,458 --> 01:03:20,458
Estoy seguro de que él también nos está buscando.

1398
01:03:20,625 --> 01:03:24,083
Sí, pero podría estar en cualquier lugar.
El barrio es muy grande.

1399
01:03:24,250 --> 01:03:26,250
Es imposible para nosotros encontrarlo.

1400
01:03:27,708 --> 01:03:29,333
¿Qué pasa Mateo?

1401
01:03:29,500 --> 01:03:31,500
-¿Qué pasa?
-¡Paquito!

1402
01:03:33,708 --> 01:03:35,000
¿Ven, chicos inteligentes?

1403
01:03:35,167 --> 01:03:37,750
tenemos que tener cuidado
ser y no asustarlo.

1404
01:03:38,583 --> 01:03:41,167
Paquito... Ven aquí con nosotros.

1405
01:03:41,417 --> 01:03:44,333
¡No, no, no, no huyas!

1406
01:03:44,583 --> 01:03:48,792
No, Paquito, quédate aquí, somos nosotros.
¡Paquito, no huyas!

1407
01:03:52,750 --> 01:03:54,958
¿Quieres entrar a mi casa?

1408
01:03:56,167 --> 01:03:57,625
Ese no es Paquito.

1409
01:03:57,792 --> 01:03:59,542
-Hola.
-De nada.

1410
01:03:59,708 --> 01:04:00,750
¿Paquito?

1411
01:04:01,833 --> 01:04:03,000
Ese fue un juego fácil.

1412
01:04:03,167 --> 01:04:06,167
hace tiempo que no me pasa nada asi
hecho. ¿Cómo hiciste eso?

1413
01:04:06,333 --> 01:04:07,708
Tengo mis trucos.

1414
01:04:07,875 --> 01:04:09,833
Te estoy muy agradecido.
Salvaste mi vida.

1415
01:04:10,083 --> 01:04:12,083
Eso no fue nada en absoluto.

1416
01:04:12,250 --> 01:04:14,083
Vender cremas es bastante complicado.

1417
01:04:15,250 --> 01:04:16,958
Escucha, podría preguntarle a mi jefe.

1418
01:04:17,125 --> 01:04:19,833
si todavía necesita una vendedora,
eres una máquina.

1419
01:04:20,083 --> 01:04:21,000
¿En serio?

1420
01:04:21,167 --> 01:04:22,250
En serio.

1421
01:04:26,542 --> 01:04:29,708
Un pequeño descanso,
que papá se ganó.

1422
01:04:29,875 --> 01:04:32,083
Con tanto sol
necesitas un trozo de salami.

1423
01:04:32,250 --> 01:04:33,625
¡Ya estoy de vuelta!

1424
01:04:33,875 --> 01:04:34,750
¿Dónde están los niños?

1425
01:04:34,917 --> 01:04:36,708
-Ver una película.
-¿Están bien?

1426
01:04:36,958 --> 01:04:37,917
Bien, ¿por qué?

1427
01:04:38,167 --> 01:04:40,042
-Te dolía el estómago.
-Ni idea.

1428
01:04:40,292 --> 01:04:41,708
Escucha, tengo que decirte algo.

1429
01:04:41,875 --> 01:04:45,792
¿Te acuerdas de Elena?
¿La mujer que estaba en la fiesta?

1430
01:04:46,375 --> 01:04:47,500
Quien...

1431
01:04:47,667 --> 01:04:49,667
-¿Invitaste a los vecinos?
-Eh, no.

1432
01:04:49,917 --> 01:04:51,292
Joder, lo comprobaré.

1433
01:04:57,333 --> 01:04:58,375
La policía.

1434
01:04:58,625 --> 01:05:00,417
-¿Ciertamente?
-Sí. Llevan sombreros,

1435
01:05:00,667 --> 01:05:02,333
Armas y camisas
con "Guardia Civil" en él.

1436
01:05:02,500 --> 01:05:03,667
¡Lo sabía!

1437
01:05:03,833 --> 01:05:05,792
yo sabia
que esto sólo nos traerá problemas.

1438
01:05:05,958 --> 01:05:08,500
No sólo estoy perdiendo mi trabajo,
pero también ir a la cárcel.

1439
01:05:08,667 --> 01:05:09,875
Como Mario Conde.

1440
01:05:10,042 --> 01:05:13,208
-Necesitas calmarte, Carlos.
-¡Me comen en el desayuno!

1441
01:05:13,458 --> 01:05:16,167
Simplemente no te pongas nervioso, ¿vale?
Hablemos con ellos primero, ¿eh?

1442
01:05:18,583 --> 01:05:20,667
-Buen día.
-Te deseo eso también.

1443
01:05:20,833 --> 01:05:23,833
¿Este conejo pertenece?
que se llama Paquito, ¿tú?

1444
01:05:24,000 --> 01:05:25,250
Sí, sí.

1445
01:05:25,417 --> 01:05:27,083
Estaba tan claro que lo estaban perdiendo.

1446
01:05:27,333 --> 01:05:29,333
Y esos niños allí,
¿También te pertenecen?

1447
01:05:29,583 --> 01:05:30,583
¡Sin embargo!

1448
01:05:30,750 --> 01:05:33,667
yo sabia
que las gaviotas los aburrirán.

1449
01:05:33,917 --> 01:05:35,458
Esto fue culpa de Eliseo.

1450
01:05:35,708 --> 01:05:39,083
De lo contrario, habría silbido sobre nosotros.
rompió el telescopio.

1451
01:05:39,333 --> 01:05:41,875
No me arrastres a esto,
¡Esa era Alba sola!

1452
01:05:42,125 --> 01:05:43,792
No me mires así.
Ich bin hier das Opfer.

1453
01:05:44,042 --> 01:05:46,625
-¿Qué pasa con el telescopio?
-¿Cuánto cuesta un telescopio?

1454
01:05:46,792 --> 01:05:48,042
Esa fue idea de Alba.

1455
01:05:48,208 --> 01:05:51,542
Quería espiarte con él.
Y nos llevó a Edurne.

1456
01:05:51,708 --> 01:05:54,875
¿Te escapaste, espiaste?
¿Era kann ich da sagen?

1457
01:05:55,042 --> 01:05:56,917
Eres tan... tan... tan...

1458
01:05:57,167 --> 01:05:59,417
Eres tan... tan... tan...

1459
01:05:59,583 --> 01:06:01,917
-Pero lo arreglamos.
-Es ist so gut wie neu.

1460
01:06:02,167 --> 01:06:05,917
Oh, lo arreglaste, bien.
Entonces todo vuelve a estar bien.

1461
01:06:06,542 --> 01:06:07,583
¿Qué es?

1462
01:06:07,750 --> 01:06:10,375
No me asustaré.
Yo tampoco estoy enojado. ¿Sí?

1463
01:06:10,542 --> 01:06:11,792
Al contrario, estoy feliz.

1464
01:06:12,042 --> 01:06:14,208
Y no arruinarás mi día.

1465
01:06:14,458 --> 01:06:15,375
Eine Sache noch.

1466
01:06:15,542 --> 01:06:17,625
Eigentlich wollten wir
eure Freunde einladen.

1467
01:06:17,875 --> 01:06:20,667
Pero puedes quitártelo ahora.

1468
01:06:22,125 --> 01:06:24,875
Eso no sucederá, ¿vale?
Damit das klar ist.

1469
01:06:29,458 --> 01:06:31,917
Elena sombrero mir gesagt,
Eres una gran vendedora.

1470
01:06:32,083 --> 01:06:33,625
He estado haciendo esto durante años.

1471
01:06:33,875 --> 01:06:36,792
Bien. Vayamos directo al grano.

1472
01:06:37,042 --> 01:06:38,500
Entonces, la idea es esta:

1473
01:06:38,667 --> 01:06:39,708
Verkaufen Sie für mich,

1474
01:06:39,875 --> 01:06:43,083
entonces tendrás uno grande
Gana toneladas de dinero, lo prometo.

1475
01:06:43,333 --> 01:06:45,792
Pero si lo haces en contra de las expectativas
no debería poder

1476
01:06:45,958 --> 01:06:47,625
Entonces te echaré de nuevo.
¿Qué dices?

1477
01:06:48,375 --> 01:06:50,042
-Haré ventas.
-¡Perfecto!

1478
01:06:50,292 --> 01:06:52,500
-¿Tienes tu CV?
-Sí.

1479
01:06:53,375 --> 01:06:54,375
Bien.

1480
01:06:54,625 --> 01:06:56,583
No me importa lo que hiciste antes.

1481
01:06:56,833 --> 01:06:59,375
Tienes exactamente una semana
para vender una casa.

1482
01:06:59,542 --> 01:07:01,583
Si no puedes hacer eso,

1483
01:07:01,750 --> 01:07:02,792
ciao cacao.

1484
01:07:03,042 --> 01:07:05,500
solo quiero ir contigo
los mejores trabajan juntos.

1485
01:07:05,667 --> 01:07:07,333
Bueno, los encontraste.

1486
01:07:08,833 --> 01:07:12,625
6, 5, 4, 3, 2, 1.

1487
01:07:12,875 --> 01:07:14,667
¡Voy a buscarte ahora!

1488
01:07:14,833 --> 01:07:17,583
Entonces, ¿qué es tan importante?
dime.

1489
01:07:17,750 --> 01:07:20,042
Bueno, tuve una entrevista.

1490
01:07:20,208 --> 01:07:21,708
Ah si, ¿dónde?

1491
01:07:21,958 --> 01:07:23,917
-Con un agente inmobiliario.
-¿Y? ¿Cómo te fue?

1492
01:07:24,083 --> 01:07:26,458
Fue muy bien.
Pero hay un problema.

1493
01:07:26,625 --> 01:07:27,875
Si consiguiera el trabajo,

1494
01:07:28,042 --> 01:07:30,167
entonces seria mejor
si nos mudamos a la zona.

1495
01:07:30,417 --> 01:07:32,542
¿Aquí? Pero ¿qué pasa con los niños?

1496
01:07:32,708 --> 01:07:35,042
¿Y la escuela?
¡Los apartamentos aquí son demasiado caros!

1497
01:07:35,292 --> 01:07:36,417
He estado pensando en eso.

1498
01:07:36,583 --> 01:07:39,500
Sería complicado, pero tal oportunidad
sólo lo obtienes una vez en tu vida.

1499
01:07:39,750 --> 01:07:42,250
Cariño, yo soy
Una vendedora fantástica.

1500
01:07:42,500 --> 01:07:44,542
No puedo seguir usando cremas
vender por 50 centavos de margen.

1501
01:07:44,708 --> 01:07:47,542
Además, sentarse con la gente de aquí
el dinero es mucho más suelto.

1502
01:07:47,708 --> 01:07:49,167
Quieren gastarlo.

1503
01:07:49,417 --> 01:07:51,333
Aquí por fin puedo mostrar
lo que tengo.

1504
01:07:51,500 --> 01:07:52,167
¿Qué opinas?

1505
01:07:52,833 --> 01:07:55,125
No tengo idea, primero tengo que pensarlo.

1506
01:07:56,250 --> 01:07:58,292
¿Y cuándo deberíamos mudarnos?

1507
01:07:58,458 --> 01:07:59,708
Nada es seguro todavía.

1508
01:07:59,958 --> 01:08:01,667
tengo una semana
vender una casa,

1509
01:08:01,833 --> 01:08:03,542
y si no lo logro,
Estoy fuera.

1510
01:08:03,708 --> 01:08:07,083
Es complicado, te lo dije.
Debería habértelo dicho antes.

1511
01:08:07,250 --> 01:08:09,458
No, está bien, está bien.

1512
01:08:09,625 --> 01:08:11,083
Eso es todo.

1513
01:08:11,875 --> 01:08:14,125
Veamos qué pasa.

1514
01:08:18,958 --> 01:08:22,833
-Seguiré adelante y cortaré un poco más.
-Sí, está bien.

1515
01:08:33,542 --> 01:08:34,833
¡Primero! ¡Gané!

1516
01:08:35,000 --> 01:08:37,750
-Chicas, tenemos un problema.
-¿Qué has hecho?

1517
01:08:37,917 --> 01:08:39,875
Nada en absoluto. Lo digo en serio.

1518
01:09:14,208 --> 01:09:15,667
¡El plan es perfecto!

1519
01:09:15,917 --> 01:09:17,458
¿Aún sabes lo que tienes que hacer?

1520
01:09:17,708 --> 01:09:20,000
alba no lo sé
si es una buena idea.

1521
01:09:20,250 --> 01:09:22,500
Tu miras la puerta,
para que podamos volver a entrar.

1522
01:09:22,750 --> 01:09:24,458
-Está bien.
-¡Vamos, vete!

1523
01:09:24,625 --> 01:09:26,250
¡Oye, espera, espera!

1524
01:09:26,500 --> 01:09:27,708
¿Qué fue lo último otra vez?

1525
01:09:27,875 --> 01:09:28,917
La puerta de entrada.

1526
01:09:29,167 --> 01:09:30,000
DE ACUERDO.

1527
01:09:30,250 --> 01:09:31,625
-¡Hasta luego!
-¡Ciao!

1528
01:09:33,333 --> 01:09:35,792
Paquito, tienes que ayudarme absolutamente.

1529
01:09:40,417 --> 01:09:41,583
¡Mami, mami!

1530
01:09:41,750 --> 01:09:43,667
No tengo tiempo ahora, Elisa.

1531
01:09:44,500 --> 01:09:46,000
Eh... eh...

1532
01:09:46,250 --> 01:09:47,625
-Ya es suficiente.
-¡No, no!

1533
01:09:47,875 --> 01:09:50,958
¿Sabías que los conejos
¿Son tan inteligentes como los perros?

1534
01:09:52,000 --> 01:09:53,292
Sí, sí.

1535
01:09:53,542 --> 01:09:55,625
tienes un coeficiente intelectual
como el de Albert Einstein.

1536
01:09:55,875 --> 01:09:57,042
¡Y espera!

1537
01:09:57,208 --> 01:10:00,333
Y significa que tu
con una probabilidad del 10%

1538
01:10:00,500 --> 01:10:03,458
consigue un conejo blanco,
¿Ya lo sabías?

1539
01:10:03,708 --> 01:10:04,833
¿En realidad?

1540
01:10:05,083 --> 01:10:06,750
Cuando me enteré,
Yo también miré de esa manera.

1541
01:10:07,000 --> 01:10:08,167
Eso es emocionante, pero...

1542
01:10:08,333 --> 01:10:09,083
No, espera.

1543
01:10:09,333 --> 01:10:11,625
¿Te imaginas?
ser un conejo?

1544
01:10:11,875 --> 01:10:13,500
eso debe ser aburrido

1545
01:10:13,667 --> 01:10:16,000
todo el dia
estar encerrado en una jaula.

1546
01:10:16,250 --> 01:10:19,333
-Podríamos liberarlo.
-Esa no es una buena idea.

1547
01:10:19,583 --> 01:10:21,875
-Abriré la jaula, ¿vale?
-No, déjalo en la jaula, ¿vale?

1548
01:10:22,125 --> 01:10:24,458
EN VENTA

1549
01:10:26,792 --> 01:10:28,375
Ahí está. Vamos.
¡Vamos, vamos!

1550
01:10:32,333 --> 01:10:35,500
-¡Tocas el timbre!
-¡Hola! Nadie vive aquí.

1551
01:10:35,750 --> 01:10:38,167
Sí, nuestros amigos viven en la casa.
Rut y Darío.

1552
01:10:38,417 --> 01:10:40,583
No, no lo creo.
Está a la venta.

1553
01:10:41,250 --> 01:10:42,292
Lo sabía.

1554
01:10:42,458 --> 01:10:45,083
te lo dije
que el espíritu los ha ahuyentado.

1555
01:10:45,250 --> 01:10:46,750
Entonces, adiós.

1556
01:10:46,917 --> 01:10:48,083
¡Un momento!

1557
01:10:50,292 --> 01:10:51,750
¿Sí?

1558
01:10:52,000 --> 01:10:53,292
¿Qué clase de fantasma se supone que es ese?

1559
01:10:53,542 --> 01:10:56,417
¿Estás seguro de que quieres saber esto?

1560
01:10:56,667 --> 01:10:59,625
yo le enseñé
como me da la patita!

1561
01:10:59,875 --> 01:11:01,458
-¿Quieres verlo?
-Claro, por supuesto.

1562
01:11:01,625 --> 01:11:03,292
¡Sí! ¡Paquito!

1563
01:11:03,458 --> 01:11:05,542
Muestra cómo das patitas, Paquito.

1564
01:11:05,708 --> 01:11:06,750
¿Paquito?

1565
01:11:07,000 --> 01:11:10,333
Me lo mostró esta mañana.
Incluso se paró sobre dos patas.

1566
01:11:10,583 --> 01:11:11,542
Un verdadero acróbata.

1567
01:11:11,708 --> 01:11:14,083
Es curioso que ahora
No te apetece, Paquito.

1568
01:11:14,250 --> 01:11:15,333
El es tímido.

1569
01:11:15,583 --> 01:11:17,958
-Y tú tampoco estás ayudando.
-Muéstrame aquí.

1570
01:11:18,125 --> 01:11:19,167
paquito,

1571
01:11:19,333 --> 01:11:20,542
Paquito, dame tu patita.

1572
01:11:20,708 --> 01:11:22,375
Creo que ahora no tiene ganas.

1573
01:11:22,542 --> 01:11:24,667
Vale, ya es suficiente, tengo que irme.

1574
01:11:24,917 --> 01:11:26,792
-¡Cuidarse!
-¡No, espera!

1575
01:11:29,208 --> 01:11:31,667
Luego lo encontraron también
El hombre sin cabeza en el garaje.

1576
01:11:31,917 --> 01:11:33,708
Y desde entonces, cada vez que cae la noche,

1577
01:11:33,958 --> 01:11:36,125
no importa en qué habitación
Te relajas, siempre hace...

1578
01:11:37,042 --> 01:11:39,208
Y de repente aparece
un espíritu maligno sin cabeza.

1579
01:11:39,458 --> 01:11:40,750
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

1580
01:11:41,000 --> 01:11:42,458
Mi papá dice que siempre ha sido así.

1581
01:11:42,625 --> 01:11:45,417
Desde entonces ha habido
Tres familias huyeron de aquí.

1582
01:11:45,667 --> 01:11:49,375
¿Escuchaste eso también?
¡Nos vamos, tú también deberías hacerlo!

1583
01:11:49,833 --> 01:11:51,000
Fernanda.

1584
01:11:51,250 --> 01:11:52,667
Soy Toni, el agente inmobiliario.

1585
01:11:52,833 --> 01:11:54,625
Lamento el retraso.

1586
01:11:54,875 --> 01:11:56,958
tuve una visita
con Vicinio Júnior.

1587
01:11:57,125 --> 01:11:58,708
Y me olvidé por completo del tiempo.

1588
01:11:58,875 --> 01:12:01,333
Entonces, vamos.
Esta es una hermosa casa.

1589
01:12:01,583 --> 01:12:03,958
-Lo siento, se acabó.
-¿No quieres verlo?

1590
01:12:04,208 --> 01:12:06,375
¿Qué pasa con el hombre?
¿A quién mataron allí?

1591
01:12:06,625 --> 01:12:07,458
¿Qué?

1592
01:12:07,625 --> 01:12:10,458
¿Y qué pasa con la mente sin cabeza?
¿Quién aparece todas las noches?

1593
01:12:10,708 --> 01:12:12,458
Nadie fue asesinado allí.

1594
01:12:12,625 --> 01:12:14,542
-Por supuesto que dices eso.
-¿Quién dice algo así?

1595
01:12:14,792 --> 01:12:18,833
Los niños del barrio.
No mencionaron eso en el anuncio.

1596
01:12:19,083 --> 01:12:20,125
Que tenga un lindo día.

1597
01:12:20,292 --> 01:12:21,375
Pero...

1598
01:12:23,500 --> 01:12:26,125
Se trata de un hombre que...
La cabeza se corta con un hacha.

1599
01:12:26,375 --> 01:12:28,792
Y luego regresa como un fantasma.
atrás y asusta a la gente.

1600
01:12:29,792 --> 01:12:32,333
¡Espera, espera!

1601
01:12:32,500 --> 01:12:34,292
Los niños, ¿eran esos?

1602
01:12:34,458 --> 01:12:37,500
Sí, fueron éste y estos.

1603
01:12:40,167 --> 01:12:41,667
Lo sabía.

1604
01:12:42,417 --> 01:12:44,417
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?

1605
01:12:44,583 --> 01:12:46,667
Porque definitivamente no
quiero mudarme aquí.

1606
01:12:46,917 --> 01:12:48,833
que nos mudamos aqui
¡nadie lo dice! ¡Carlos!

1607
01:12:49,083 --> 01:12:51,750
Oye, no hice nada.
¿Cuál de ustedes fue?

1608
01:12:52,000 --> 01:12:55,625
-Mateo te escuchó hablar.
-Resulta que estaba escondido detrás de ti.

1609
01:12:55,875 --> 01:12:58,083
Sin embargo.
¿Cómo puedes ser tan egoísta?

1610
01:12:58,333 --> 01:13:00,417
Bueno, cariño, te entiendo bien.

1611
01:13:00,583 --> 01:13:03,792
Tienen su escuela y amigos en casa.
Juegas a las cartas con mis colegas.

1612
01:13:04,042 --> 01:13:05,292
¿Los estás defendiendo?

1613
01:13:05,542 --> 01:13:07,667
No, por supuesto que no.
Escuche, eso estuvo mal.

1614
01:13:08,625 --> 01:13:11,833
Cariño, nuestra vida en Móstoles es preciosa,
y nuestra televisión también es mejor.

1615
01:13:12,083 --> 01:13:15,583
Eso sí, siempre y cuando pases todo el día
Puedes ver tus partidos de fútbol.

1616
01:13:15,833 --> 01:13:18,875
Por favor discúlpeme por intentarlo
para no meternos en más problemas.

1617
01:13:19,125 --> 01:13:21,750
Carlos, eso es imposible.
Siempre causan problemas.

1618
01:13:21,917 --> 01:13:24,042
¿Y quién los cuida siempre? ¡I!

1619
01:13:24,208 --> 01:13:27,042
Y quien nos prueba fuera del trabajo
¿Todavía encuentras tiempo para los niños?

1620
01:13:27,208 --> 01:13:28,250
¡Ese soy yo también!

1621
01:13:28,417 --> 01:13:31,500
¿Y quién es el que nunca está a favor?
escuchar un gracias? ¡Ese soy yo también!

1622
01:13:31,750 --> 01:13:33,583
Pero no te preocupes, ¿vale?

1623
01:13:33,750 --> 01:13:36,333
¡Ganaste!
Volvemos a casa por la tarde.

1624
01:13:36,500 --> 01:13:39,500
lo siento
que quería cumplir mi sueño.

1625
01:13:44,792 --> 01:13:47,958
te lo dije
esa no es una buena idea.

1626
01:14:20,042 --> 01:14:21,500
¿Quién sube primero?

1627
01:14:21,667 --> 01:14:24,583
¡Esperar! ¡Eso es injusto, hiciste trampa!

1628
01:14:49,833 --> 01:14:53,250
Hola, hola, escucha:
Tengo noticias.

1629
01:14:53,417 --> 01:14:55,917
¿Debería decir quién llamó?
El hombre del aire acondicionado.

1630
01:14:56,167 --> 01:14:57,750
¡Súper!

1631
01:14:58,000 --> 01:14:59,833
Finalmente vendrá mañana.

1632
01:15:00,000 --> 01:15:02,875
La comida está lista.
No tengo hambre ahora.

1633
01:15:03,042 --> 01:15:05,333
Tuve algo antes.

1634
01:15:14,417 --> 01:15:17,875
-Buenas noches a todos.
-Buenas noches a todos.

1635
01:15:30,458 --> 01:15:33,833
Voy de compras.
Dejaré mi celular aquí.

1636
01:15:34,000 --> 01:15:35,125
DE ACUERDO.

1637
01:15:39,792 --> 01:15:40,917
¿Papá?

1638
01:15:41,333 --> 01:15:43,375
¿Por qué pones esa cara?

1639
01:15:43,542 --> 01:15:45,542
No queremos que mamá esté tan triste.

1640
01:15:46,208 --> 01:15:47,333
Yo tampoco.

1641
01:15:47,500 --> 01:15:49,083
Pero ella tenía razón.

1642
01:15:49,250 --> 01:15:51,958
Ella realmente lo da todo por
esta familia, pero ustedes tres...

1643
01:15:52,208 --> 01:15:54,417
No somos los únicos culpables.
¡Tú tampoco la estás ayudando!

1644
01:15:55,250 --> 01:15:57,625
Lo siento, ¿qué? me voy
trabaja para nosotros todos los días.

1645
01:15:57,875 --> 01:15:59,292
Pero mamá también.

1646
01:15:59,458 --> 01:16:00,958
Somos demasiado egoístas.

1647
01:16:01,125 --> 01:16:04,375
La verdad es que la estamos ayudando.
nada en absoluto y siempre causan problemas.

1648
01:16:04,542 --> 01:16:06,417
-Probablemente tengas razón.
-Pero tú también.

1649
01:16:06,667 --> 01:16:07,875
Sí, eso también lo sé.

1650
01:16:08,042 --> 01:16:08,875
O Mateo.

1651
01:16:09,125 --> 01:16:10,083
¿Como “o Mateo”?

1652
01:16:10,250 --> 01:16:12,667
¡Puedo decirte eso!
Todo lo que tocas lo destruyes.

1653
01:16:12,833 --> 01:16:14,208
-¡Mentiroso!
-Tú eres el mentiroso.

1654
01:16:14,458 --> 01:16:15,792
¡No rompí nada!

1655
01:16:15,958 --> 01:16:18,250
Parad, parad, dejad de discutir.
¿Siempre eres así con mamá?

1656
01:16:18,500 --> 01:16:21,167
Todos los días hasta que le duela la cabeza.

1657
01:16:26,083 --> 01:16:28,208
-Hola.
-Hola. Eres...

1658
01:16:28,458 --> 01:16:29,875
Sí, sí, quiero ir con Toni.

1659
01:16:30,042 --> 01:16:31,792
la llamé
ella no contesta el teléfono.

1660
01:16:32,042 --> 01:16:33,208
Ella no está en casa ahora mismo.

1661
01:16:33,458 --> 01:16:36,042
Tengo un comprador para la casa.
Tiene que ir allí inmediatamente.

1662
01:16:37,167 --> 01:16:40,125
Qué mala suerte.
Eso definitivamente la habría hecho feliz.

1663
01:16:40,375 --> 01:16:41,708
¿Por qué no lo vendes?

1664
01:16:41,875 --> 01:16:43,625
Quería devolverle el favor.

1665
01:16:48,333 --> 01:16:50,917
-¡Chicos, prepárense!
-Sí, ahora ayudaremos a mamá.

1666
01:16:51,083 --> 01:16:53,875
-¿Dónde está la casa?
-Aquí está la dirección y las llaves.

1667
01:16:54,125 --> 01:16:55,500
-¡Gracias!
-Ningún problema.

1668
01:17:01,875 --> 01:17:03,167
¡Vaya, vaya!

1669
01:17:03,417 --> 01:17:05,750
Entonces, niños. Mateo, a la tienda.

1670
01:17:05,917 --> 01:17:07,667
-Alba, al Café Manolo.
-DE ACUERDO.

1671
01:17:07,833 --> 01:17:08,958
¡Elisa, súbete a la furgoneta!

1672
01:17:09,208 --> 01:17:11,292
-¡Levántame!
-¡Arriba contigo!

1673
01:17:18,500 --> 01:17:20,875
-¿Los ves por algún lado?
-No, en ninguna parte.

1674
01:17:21,125 --> 01:17:22,792
¡Papá! Ella no está en la tienda.

1675
01:17:22,958 --> 01:17:24,750
ella es hace cinco minutos
Salió del café.

1676
01:17:24,917 --> 01:17:25,958
¿Y adónde ha ido?

1677
01:17:27,042 --> 01:17:28,792
¡Ahí está ella! ¡Mamá!

1678
01:17:29,042 --> 01:17:30,708
-¡Mamá, mamá, mamá!
-¡Estamos aquí!

1679
01:17:30,958 --> 01:17:32,917
¡Hola! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

1680
01:17:33,167 --> 01:17:35,042
¡Mamá, aquí!

1681
01:17:35,292 --> 01:17:36,333
¡Tony!

1682
01:17:39,583 --> 01:17:41,042
Llegando rápido.

1683
01:17:43,458 --> 01:17:45,500
-¿Qué pasa?
-Tienes que ir a la casa inmediatamente.

1684
01:17:45,667 --> 01:17:47,833
Un cliente espera el mejor.
vendedora del mundo.

1685
01:17:48,083 --> 01:17:50,042
-¿Qué tipo de cliente?
-Te lo contamos enseguida.

1686
01:17:50,292 --> 01:17:52,542
-¡Date prisa, vamos, entra!
-¡Tenemos que irnos!

1687
01:17:52,708 --> 01:17:54,625
¡Apurarse! ¡Adentro contigo!

1688
01:18:00,458 --> 01:18:01,667
¡Vamos papá, pisa el acelerador!

1689
01:18:01,833 --> 01:18:03,542
Tenemos que estar allí en 15 minutos.

1690
01:18:03,708 --> 01:18:05,417
Puedo con ese traje
pero no vendas una casa.

1691
01:18:05,583 --> 01:18:06,917
-¡Elisa, la chaqueta!
-Por favor.

1692
01:18:07,083 --> 01:18:08,292
-Mateo, los aretes.
-Inmediatamente.

1693
01:18:08,542 --> 01:18:09,875
Parezco completamente exhausto.

1694
01:18:10,125 --> 01:18:11,583
-¡Alba, el maquillaje!
-Aquí, mami.

1695
01:18:11,750 --> 01:18:14,417
¡Locura!
Muchas gracias, cariño.

1696
01:18:14,583 --> 01:18:16,625
-¡Presiona el tubo, papá!
-Ya estoy allí.

1697
01:18:16,792 --> 01:18:17,667
¡Oye, cuidado!

1698
01:18:17,917 --> 01:18:20,000
¿Qué estás haciendo?
Quita tus manos. Ya no veo nada.

1699
01:18:20,250 --> 01:18:22,167
¿No oyes? Mateo! ¡Déjame ir!

1700
01:18:25,458 --> 01:18:27,708
-¡Pues más vale tarde que nunca!
-Exactamente.

1701
01:18:27,875 --> 01:18:29,833
ya lo pensé
que está a punto de estrellarse.

1702
01:18:30,000 --> 01:18:31,917
-¿Estás loco?
-Lo siento chicos.

1703
01:18:32,083 --> 01:18:33,542
Abróchese el cinturón de seguridad, ahora.

1704
01:18:36,708 --> 01:18:38,167
¡Aquí lo tienes! ¡Estamos ahí!

1705
01:18:40,875 --> 01:18:42,625
¿Y? ¿Cómo me veo?

1706
01:18:42,875 --> 01:18:45,042
-Eres hermosa, mamá.
-Te deseamos mucha suerte.

1707
01:18:45,292 --> 01:18:46,583
Te lo agradezco.

1708
01:18:46,750 --> 01:18:47,625
Eres...

1709
01:18:47,875 --> 01:18:49,708
Vamos, sino llegarás tarde.

1710
01:18:49,875 --> 01:18:50,917
Gracias bueno.

1711
01:18:51,083 --> 01:18:52,375
Buena suerte, cariño.

1712
01:18:52,625 --> 01:18:54,583
¡Dalo todo, tú puedes hacerlo!

1713
01:19:05,167 --> 01:19:07,333
¿Ya lo has vendido?
¡Pero eso sucedió rápidamente!

1714
01:19:07,583 --> 01:19:09,333
-Por favor, vete.
-¿Qué pasó?

1715
01:19:09,583 --> 01:19:13,000
Casi choco contra un auto
cuando te recogimos del campamento.

1716
01:19:14,250 --> 01:19:16,875
El comprador es el hombre de delante.

1717
01:19:17,125 --> 01:19:20,208
El hombre que casi matas
y te llamaron borracho?

1718
01:19:20,458 --> 01:19:21,542
Exactamente ese.

1719
01:19:22,667 --> 01:19:23,750
Desafortunado.

1720
01:19:24,000 --> 01:19:26,000
¿No lo quieres?
al menos intentarlo?

1721
01:19:26,250 --> 01:19:28,000
Quizás en otro momento, cariño.

1722
01:19:28,708 --> 01:19:31,083
Pero dijiste
que una vez que fallas,

1723
01:19:31,250 --> 01:19:32,750
deberías seguir intentándolo.

1724
01:19:33,000 --> 01:19:35,167
Sí, pero aquí está un poco...

1725
01:19:35,333 --> 01:19:38,083
Cariño, si uno la casa
puedes vender, entonces tú.

1726
01:19:38,250 --> 01:19:40,375
-Eres la mejor, mami.
-¡Puedes hacerlo!

1727
01:19:43,958 --> 01:19:46,042
¿Saben qué, chicos? Tienes razón.

1728
01:19:46,875 --> 01:19:49,250
el compra la casa
o ya no soy Antonia Garrido.

1729
01:19:49,500 --> 01:19:51,875
-¡Esa es la actitud correcta!
-¡Puedes hacerlo!

1730
01:19:59,167 --> 01:20:00,708
¿Venderá la casa?

1731
01:20:02,750 --> 01:20:04,333
Pero al menos lo intentamos.

1732
01:20:04,583 --> 01:20:06,250
Así es, hijo mío.

1733
01:20:09,250 --> 01:20:10,417
¡Tengo una idea!

1734
01:20:10,667 --> 01:20:11,667
¡Adelante!

1735
01:20:11,833 --> 01:20:14,542
-¿Adónde quieres ir?
-Pedimos ayuda a un amigo.

1736
01:20:15,667 --> 01:20:17,167
¡Edurne!

1737
01:20:17,333 --> 01:20:19,292
Esperad, niños. ¡Nos vamos a Edurne!

1738
01:20:19,542 --> 01:20:20,583
¡Sí!

1739
01:20:21,458 --> 01:20:24,333
Nos vamos a Edurne. Nos vamos a Edurne,

1740
01:20:25,833 --> 01:20:28,083
-¿Eusebio?
-¿Sí?

1741
01:20:28,250 --> 01:20:31,000
¡Mirar!
Eres el conductor loco.

1742
01:20:32,917 --> 01:20:36,917
¡Nos vamos a Edurne, nos vamos a Edurne!

1743
01:20:37,167 --> 01:20:38,958
Papá, conduce más rápido, ¡vete!

1744
01:20:39,125 --> 01:20:40,708
¿Vamos a su casa?

1745
01:20:40,875 --> 01:20:42,583
No, dice un amigo de Instagram,

1746
01:20:42,750 --> 01:20:44,875
que ella en un brunch
está en el campo de golf.

1747
01:20:45,042 --> 01:20:46,958
Este es el objetivo de la familia López Garrido.

1748
01:20:47,125 --> 01:20:49,625
Conducimos directamente a
Restaurante, ¡ya veremos!

1749
01:20:51,625 --> 01:20:53,083
¡Oye, para, para!

1750
01:20:54,542 --> 01:20:56,083
¿Eres miembro del club?

1751
01:20:56,333 --> 01:20:57,958
Yo soy el jardinero.
Empezaré por el hoyo 8.

1752
01:20:58,208 --> 01:20:59,250
¿Y los niños?

1753
01:20:59,500 --> 01:21:01,000
Estos son mis hijos.

1754
01:21:01,167 --> 01:21:03,333
Mano de obra barata. ¿O niños?

1755
01:21:03,500 --> 01:21:04,833
-Sí, papá.
-Lo escuchaste.

1756
01:21:05,083 --> 01:21:06,708
¡Qué mierda! ¡Salir!

1757
01:21:08,833 --> 01:21:10,250
Si viene alguien que me avise.

1758
01:21:10,500 --> 01:21:13,292
Estamos haciendo esto por una buena causa.
pero eso no está bien, ¿entiendes?

1759
01:21:13,458 --> 01:21:14,667
Entendido, papi.

1760
01:21:14,833 --> 01:21:16,208
¡Vamos, vamos, vamos!

1761
01:21:16,375 --> 01:21:17,958
¡Dense prisa, gente!

1762
01:21:18,125 --> 01:21:19,542
Vamos, date prisa.

1763
01:21:22,917 --> 01:21:25,792
¡No tan rápido! ¡Espera a tu padre!

1764
01:21:27,500 --> 01:21:30,000
Discúlpame, por favor.
¿Sabes dónde está el restaurante?

1765
01:21:30,167 --> 01:21:32,250
¿Sabes dónde está el restaurante?

1766
01:21:32,417 --> 01:21:33,333
Eso está por ahí.

1767
01:21:33,500 --> 01:21:36,000
Pero definitivamente lo son
más de tres kilómetros.

1768
01:21:36,250 --> 01:21:38,458
¿Cómo se supone que vamos a llegar allí?

1769
01:21:38,708 --> 01:21:39,833
¡Ven aquí! ¡Rápido, vete!

1770
01:21:40,083 --> 01:21:42,708
-¡Papá!
-¡Qué buena idea, papá!

1771
01:21:42,958 --> 01:21:44,917
No me decepciones.
Vamos, vamos.

1772
01:21:45,083 --> 01:21:46,458
Vamos, adelante.

1773
01:21:46,625 --> 01:21:49,375
-¡Gracias a Dios! Mateo, agárrate fuerte, ¿vale?
-Lo haré.

1774
01:21:49,542 --> 01:21:50,583
Quitar lastre.

1775
01:21:52,292 --> 01:21:54,042
Más rápido, papá.

1776
01:21:54,292 --> 01:21:56,458
No hay nada más rápido, mi pequeña.

1777
01:21:56,708 --> 01:21:57,667
¡Se acerca una colina!

1778
01:22:00,125 --> 01:22:03,000
-¡Yo también quiero conducir!
-¡No! ¡Olvídalo, Mateo!

1779
01:22:03,250 --> 01:22:04,750
¡Vamos a Edurne!

1780
01:22:05,667 --> 01:22:07,333
Oye, fuera del camino.

1781
01:22:08,417 --> 01:22:09,750
¡Tenemos que ir a Edurne!

1782
01:22:12,208 --> 01:22:14,417
¡No papá, más rápido no, por favor!

1783
01:22:18,042 --> 01:22:19,875
¡Ya venimos!

1784
01:22:23,333 --> 01:22:25,583
-¡Ahí está ella!
-¡Vamos, vámonos!

1785
01:22:28,000 --> 01:22:29,833
Mientras estoy aquí,
Tomaré una cerveza.

1786
01:22:30,083 --> 01:22:32,042
Bueno, yo tampoco lo sé.
Creo que...

1787
01:22:32,208 --> 01:22:32,792
¡Hola!

1788
01:22:33,042 --> 01:22:35,167
Te conozco. ¿Qué estás haciendo aquí?

1789
01:22:35,417 --> 01:22:37,417
Necesitamos urgentemente su ayuda.

1790
01:22:37,583 --> 01:22:39,042
¡Muy urgente!

1791
01:22:39,292 --> 01:22:40,458
Esta es la cocina.

1792
01:22:40,625 --> 01:22:43,292
Como puedes ver, ella está con
equipado con los equipos más modernos.

1793
01:22:43,458 --> 01:22:45,542
Moderno pero también funcional.

1794
01:22:45,708 --> 01:22:47,583
-Pero yo no cocino.
-Pues y qué.

1795
01:22:47,750 --> 01:22:50,458
Soy más bebedor.
Pero eso ya lo sabías.

1796
01:22:50,625 --> 01:22:52,875
-¿No lo hueles?
-Hay una bodega.

1797
01:22:53,042 --> 01:22:54,125
Guau.

1798
01:22:54,375 --> 01:22:56,000
Aquí se está poniendo bastante oriental.

1799
01:22:56,167 --> 01:22:58,125
No es mi estilo.

1800
01:22:58,375 --> 01:23:00,875
Y al final: la joya de la casa.

1801
01:23:01,792 --> 01:23:04,667
El espectacular jardín con vista.
¿Qué dices?

1802
01:23:04,833 --> 01:23:06,500
La casa es realmente muy impresionante.

1803
01:23:06,667 --> 01:23:08,792
Y el precio es bastante aceptable.

1804
01:23:09,042 --> 01:23:11,042
Algo mejor a este precio.
No lo encontrarás aquí.

1805
01:23:11,208 --> 01:23:12,333
Eso es sólo una cosa más.

1806
01:23:12,500 --> 01:23:14,708
Por favor repite después de mí.

1807
01:23:14,875 --> 01:23:17,083
"No voy a vender esta casa hoy".

1808
01:23:17,333 --> 01:23:20,250
Por favor, detente,
Ya me he disculpado cinco veces.

1809
01:23:20,500 --> 01:23:23,000
Estoy llamando a tu gerente ahora
y le diré

1810
01:23:23,250 --> 01:23:25,000
que estás completamente borracho.

1811
01:23:25,167 --> 01:23:26,083
¡Oh, no!

1812
01:23:26,333 --> 01:23:29,292
-¿No? Ay, qué olor.
-¡No hablas en serio!

1813
01:23:29,458 --> 01:23:30,542
¡Hola!

1814
01:23:30,708 --> 01:23:32,042
Son estos...

1815
01:23:32,208 --> 01:23:33,958
Disculpe, pero la puerta estaba abierta.

1816
01:23:34,208 --> 01:23:36,208
y solo tenía que venir aquí.

1817
01:23:36,792 --> 01:23:39,042
-La casa está en venta, ¿no?
-Eh, sí.

1818
01:23:39,292 --> 01:23:41,542
Está bien, entonces lo compraré.

1819
01:23:41,792 --> 01:23:43,083
¿Qué?

1820
01:23:43,333 --> 01:23:45,333
Tengo tantos amigos que viven aquí.

1821
01:23:45,500 --> 01:23:48,875
otros cantantes,
Atletas y actores y esas cosas.

1822
01:23:49,042 --> 01:23:49,958
Eso es cierto.

1823
01:23:50,208 --> 01:23:51,750
Tengo que poder seguir el ritmo de eso.

1824
01:23:51,917 --> 01:23:55,167
y que cantantes
¿Y atletas y actores exactamente?

1825
01:23:55,333 --> 01:23:57,083
Esta es la casa de Bisbal.

1826
01:23:57,250 --> 01:23:59,083
Y por supuesto Penélope Cruz vive al lado.

1827
01:23:59,333 --> 01:24:00,083
Penélope.

1828
01:24:00,333 --> 01:24:01,542
Fernando Alonso.

1829
01:24:01,792 --> 01:24:03,583
Corredores como tú.

1830
01:24:03,750 --> 01:24:05,958
Es cierto que estás muy bien informado.

1831
01:24:06,125 --> 01:24:07,500
Conozco otro.

1832
01:24:07,750 --> 01:24:09,417
¿Oh sí? ¿Y quién es?

1833
01:24:09,667 --> 01:24:11,250
No puedo decir que sea nuestro cliente.

1834
01:24:11,500 --> 01:24:14,000
¡Di quién es, vamos!

1835
01:24:14,958 --> 01:24:17,208
Bien, pero queda entre nosotros, ¿vale?

1836
01:24:19,667 --> 01:24:21,583
¿Don Rafael Nadal Parera?

1837
01:24:21,833 --> 01:24:23,000
¡Sí, exactamente ese!

1838
01:24:23,250 --> 01:24:24,667
Me lo llevo. ¿Cuánto cuesta?

1839
01:24:24,833 --> 01:24:27,167
No tan rápido.
¿Ya olvidado? Yo estuve aquí primero.

1840
01:24:27,333 --> 01:24:29,333
Aceptaré su oferta
100.000 más en él.

1841
01:24:29,583 --> 01:24:33,208
Aumento mi oferta en 200.000
y cerramos el trato.

1842
01:24:33,375 --> 01:24:36,042
Bueno si tienes la casa.
Definitivamente quiero tener.

1843
01:24:36,208 --> 01:24:38,042
Mi abogado estará contigo.
negociar los detalles.

1844
01:24:38,292 --> 01:24:40,667
-Perfecto.
-Definitivamente tendrás mejor suerte la próxima vez.

1845
01:24:40,833 --> 01:24:43,583
No siempre puedes ganar.
Cuidarse.

1846
01:24:45,958 --> 01:24:46,875
¿Qué está pasando aquí?

1847
01:24:47,042 --> 01:24:48,667
Esa era la idea de estas bellezas.

1848
01:24:48,917 --> 01:24:51,042
¡Hola mami!

1849
01:24:51,208 --> 01:24:53,167
¿Cómo te fue?

1850
01:24:53,417 --> 01:24:55,333
Tenemos una sorpresa.

1851
01:24:55,583 --> 01:24:57,292
¿Qué estás haciendo aquí?

1852
01:24:57,792 --> 01:25:00,083
Nos gustaría contarte algo.

1853
01:25:01,667 --> 01:25:02,750
Mateo!

1854
01:25:03,625 --> 01:25:04,833
Vamos, inténtalo.

1855
01:25:05,000 --> 01:25:06,542
Éramos muy egoístas.

1856
01:25:06,708 --> 01:25:08,750
Siempre estás ahí para nosotros,
cuando te necesitamos.

1857
01:25:08,917 --> 01:25:11,583
Y nunca tenemos ningún pensamiento
hecho sobre lo que necesitas.

1858
01:25:11,750 --> 01:25:13,708
-Yo fui el primero.
-¡Ay! Está bien, está bien.

1859
01:25:13,875 --> 01:25:16,708
"Tienes para nuestra familia.
sacrificado mucho."

1860
01:25:16,875 --> 01:25:18,708
"Y queremos que seas feliz".

1861
01:25:18,875 --> 01:25:20,875
"Queremos ayudarte más en casa".

1862
01:25:21,042 --> 01:25:23,583
"Y te queremos con nosotros
apoyar su nuevo trabajo."

1863
01:25:23,833 --> 01:25:25,583
No entiendo lo que dice aquí.

1864
01:25:25,750 --> 01:25:28,167
-Aquí dice: "¿Dejarás conducir a alguien?"
-"¿Conducir uno?"

1865
01:25:28,417 --> 01:25:29,667
¿Qué significa eso?

1866
01:25:29,833 --> 01:25:32,208
No, eso significa: "¿Vamos a dejar que alguien conduzca?"

1867
01:25:32,667 --> 01:25:34,125
¿Tienes ganas?

1868
01:25:35,292 --> 01:25:36,333
Sí, claro.

1869
01:25:38,000 --> 01:25:39,500
-¿Quién escribió eso?
-Paquito.

1870
01:25:39,750 --> 01:25:42,417
Paquito sabe escribir más bonito que tú,
si quiere, hijo mío.

1871
01:25:42,583 --> 01:25:44,958
-¡Gracias, Edurne!
-Ningún problema.

1872
01:25:47,042 --> 01:25:48,708
Sólo mira lo hermoso que es.

1873
01:25:48,875 --> 01:25:50,750
Hamza, ¡eso es mejor que Andorra!

1874
01:25:50,917 --> 01:25:52,500
Podría vivir allí bastante bien

1875
01:25:52,667 --> 01:25:55,000
pero pago mis impuestos
Prefiero aquí en España.

1876
01:25:55,167 --> 01:25:56,875
Tienes que ser un buen modelo a seguir.

1877
01:25:57,125 --> 01:25:59,250
da tu dinero
Tranquilo aquí en España.

1878
01:25:59,417 --> 01:26:02,667
Imagina gastar
Nochebuena aquí. En esta sala.

1879
01:26:02,833 --> 01:26:04,417
Con esta fantástica vista.

1880
01:26:04,667 --> 01:26:06,167
Tú, tu ordenador y tus seguidores.

1881
01:26:06,333 --> 01:26:07,458
¡La casa es genial!

1882
01:26:07,708 --> 01:26:09,917
Esto lo hablo con mis seguidores.

1883
01:26:10,167 --> 01:26:10,958
Naturalmente.

1884
01:26:11,208 --> 01:26:13,458
Pero me gusta. Incluso muchísimo.

1885
01:26:13,625 --> 01:26:14,958
A mí también me gusta mucho.

1886
01:26:15,208 --> 01:26:16,583
Hay mucho revuelo sobre esto.

1887
01:26:16,750 --> 01:26:18,208
Un gran revuelo.

1888
01:26:21,042 --> 01:26:23,292
Hola mamá, somos nosotros.

1889
01:26:23,542 --> 01:26:25,083
¡Mami! ¡Estamos ahí!

1890
01:26:25,250 --> 01:26:27,833
Te trajimos esto
un regalo para ti.

1891
01:26:32,042 --> 01:26:33,333
¿Qué estás haciendo aquí?

1892
01:26:33,500 --> 01:26:34,667
¡Hola mami!

1893
01:26:34,833 --> 01:26:37,667
Creo que sería genial estar desde casa también.
a trabajar, cariño.

1894
01:26:37,833 --> 01:26:39,792
Celebremos la Navidad.
En esta casa grande.

1895
01:26:39,958 --> 01:26:41,625
¡Es tan genial aquí!

1896
01:26:41,875 --> 01:26:44,250
-¡Espera, espera!
-¡Vaya, eso es una locura!

1897
01:26:44,417 --> 01:26:46,917
No sé,
Si nos atrapan, me echarán.

1898
01:26:47,167 --> 01:26:50,083
Es sólo por un día.
Mañana nos vamos a casa.

1899
01:26:50,333 --> 01:26:51,958
¡El fuego está completamente caliente! ¡Guau!

1900
01:26:52,208 --> 01:26:54,208
Manos fuera. Manténgase alejado del fuego.

1901
01:26:54,375 --> 01:26:56,292
-Mira, mamá.
-¿Quién es ese?

1902
01:26:56,542 --> 01:26:58,833
Ramona, la mascota de este año.

1903
01:26:59,333 --> 01:27:00,917
¿Puedes por favor alimentarla?

1904
01:27:02,000 --> 01:27:04,792
Entonces gente, decoren.
tengamos el árbol de Navidad.

1905
01:27:05,625 --> 01:27:07,083
No, lo decoramos juntos.

1906
01:27:07,250 --> 01:27:08,375
¡Dame el oropel!

1907
01:27:08,542 --> 01:27:10,500
¡Quiero colgar las bolas en el árbol!

1908
01:27:10,667 --> 01:27:11,667
Bien, toma, toma.

1909
01:27:12,125 --> 01:27:13,458
Pero no la dejes caer.

1910
01:27:13,625 --> 01:27:15,917
Esperen chicos, los ayudaré.

