1 00:00:55,577 --> 00:00:58,362 Човек: Око 10.000 година ПРЕ ОБИЧНЕ ЕРЕ, 2 00:00:58,406 --> 00:01:01,148 ПРОТИВ ДАУ ЦИВИЛИЗАЦИЈЕ ... 3 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 МЕТЕОРИТ СЛОМИ ЗЕМЉУ. 4 00:01:07,806 --> 00:01:10,418 За многе је то био знак Од Бога 5 00:01:10,461 --> 00:01:13,421 ПУНАЦЕ ПРИПРЕМА РАЗВИЈЕНИ СВЕТ. 6 00:01:25,955 --> 00:01:27,826 АЛИ ЗА ДРУГЕ... 7 00:01:29,350 --> 00:01:31,221 То је била само мистерија. 8 00:01:55,202 --> 00:01:57,160 У МЕТЕОРУ Био је то камен - 9 00:01:57,204 --> 00:01:59,467 ТРАВЕЛ СТАТУС. 10 00:01:59,510 --> 00:02:02,296 ЊЕГОВА ЛЕГЕНДА ПОСТОЈАЊЕ ГРОВА. 11 00:02:02,339 --> 00:02:06,387 И они који су веровали НА ГРЕХ САСТАВЉАЈУ МИСТИЧНЕ ТАЧКЕ 12 00:02:06,430 --> 00:02:08,345 НЕ од овог света. 13 00:02:32,152 --> 00:02:33,762 И КАМЕН ПРОВЈЕНАО ОДЈЕЋУ... 14 00:02:37,983 --> 00:02:42,336 Сваки нови хришћански верник Бацили су последње оружје ПРОТИВ ЊИХОВИХ ИНИЦИЈАЦИЈА. 15 00:02:47,428 --> 00:02:48,864 И били су у праву. 16 00:03:19,634 --> 00:03:21,984 АЛИ Камен ... УКИДАНО 17 00:03:25,292 --> 00:03:28,295 ИЗГУБЉЕНИ и ЗАТРОПАНИ у песку ВИШЕ ХИЉАДА ГОДИНА 18 00:03:28,338 --> 00:03:31,733 ДО САМОГ ПОСТОЈАЊА Уклоњен је из историје... 19 00:03:34,388 --> 00:03:38,305 ОСИМ ВИШЕ СТАРИНА ТЕКСТА. 20 00:04:18,606 --> 00:04:20,390 [ говорник афрички језик] 21 00:04:45,763 --> 00:04:46,808 ШТА ЈЕ, ФРЕНКЛИН? 22 00:04:46,851 --> 00:04:48,375 Дао си да видиш ово. 23 00:04:49,593 --> 00:04:51,291 НЕ ЗНАМ Шта да се ради о свему овоме. 24 00:04:59,951 --> 00:05:01,518 Шта дођавола? 25 00:05:03,651 --> 00:05:05,522 То је уметност сенки. 26 00:05:09,787 --> 00:05:11,093 ИСКОПАЈ. 27 00:05:21,451 --> 00:05:23,018 ДИРНИ ГА КРОЗ. 28 00:05:47,912 --> 00:05:49,523 ДАЈТЕ МИ ВУДМАНА. 29 00:05:53,440 --> 00:05:55,137 [телефон пишта] 30 00:05:56,268 --> 00:05:58,053 - Човек: Здраво. - ВООДМАН. 31 00:05:58,096 --> 00:06:01,491 - Овде сам. - Нашао сам АРЦ. 32 00:06:01,535 --> 00:06:04,451 - Имаш ли камен? - УНУТРА ЈЕ. 33 00:06:04,494 --> 00:06:06,366 да ли је у реду? 34 00:06:06,409 --> 00:06:08,672 ТРАЖИМ ТАМО САДА. 35 00:06:08,716 --> 00:06:09,760 И? 36 00:06:09,804 --> 00:06:11,762 ПРЕЛЕПА ЈЕ. 37 00:07:57,172 --> 00:08:01,437 - [бучни рачунари] - [кликните] 38 00:08:17,714 --> 00:08:20,108 [покретање аутомобила] 39 00:08:37,604 --> 00:08:39,867 шумар: ГОСПОДО, ШТА СТЕ ВИ? О ПОГЛЕДУ 40 00:08:39,910 --> 00:08:43,610 ОНИ ЋЕ РЕВОЛУЦИЈУ 41 00:08:43,653 --> 00:08:45,742 НАУКА У УПОЗОРЕЊЕ. 42 00:09:06,502 --> 00:09:09,200 ЕВОЛУЦИЈА ЈЕ МАКАБРЕ ПУТОВАЊЕ 43 00:09:09,244 --> 00:09:13,161 СА РОДНИЧНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА КАНИБАЛИЗАЦИЈА ДРУГОГ 44 00:09:13,204 --> 00:09:15,598 НЕКСТ О преживљавању. 45 00:09:15,642 --> 00:09:17,992 БЕЗ СУМЊЕ 46 00:09:18,035 --> 00:09:20,560 ја сам остао НА ВРХУ ГАЛЕРИЈА ХРАНА 47 00:09:20,603 --> 00:09:24,607 ВЕЋ 40 000 ГОДИНА. 48 00:09:24,651 --> 00:09:26,653 НЕМА ВИШЕ. 49 00:09:27,958 --> 00:09:30,744 наш ДНК, наш код, 50 00:09:30,787 --> 00:09:32,702 има више од три године милијарде симбола. 51 00:09:32,746 --> 00:09:35,749 Господо, примерак У ВАШЕ ЛИЦЕ 52 00:09:35,792 --> 00:09:38,926 Има више од 40 милијарди евра. 53 00:09:38,969 --> 00:09:42,886 Ово је амалгамација НАЈВИШЕ СТАНОВНИКА ОБЛИЦИ ЖИВОТА НА ЗЕМЉИ, 54 00:09:42,930 --> 00:09:47,674 ГЕНЕТИЧКИ МОДИФИКОВАНО И КОРИСТИ СЕ У ОБЛИКУ ЖИВОТА 55 00:09:47,717 --> 00:09:49,893 УПОТРЕБА НОВЕ ТЕХНОЛОГИЈЕ 56 00:09:49,937 --> 00:09:51,416 АЛИ ЗА НАС. 57 00:09:53,593 --> 00:09:55,551 Напољу је То је као оклоп. 58 00:09:55,595 --> 00:10:00,512 То је веће од Најјачи челик, 59 00:10:00,556 --> 00:10:04,516 КАПАЦИТЕТ ЗА ПОВРАТАК УТАКМИЦЕ ТАЧКЕ ПРИТИСКА ПЕР СКУАРЕ ИНЦХ. 60 00:10:04,560 --> 00:10:07,911 ПОГЛЕДАЈТЕ САВ СОФТВЕР ОВДЕ. 61 00:10:07,955 --> 00:10:10,566 ЈЕ-- ХВАЛА КАКО СМО. 62 00:10:10,610 --> 00:10:14,570 ОН ЈЕ РАЊИВ И СЛАБ. 63 00:10:14,614 --> 00:10:17,355 Међутим, када се изложе На јакој врућини, 64 00:10:17,399 --> 00:10:20,228 ИЛИ ЕКСТРЕМНО ХЛАДНО, 65 00:10:20,271 --> 00:10:21,882 ИЛИ ТРАУМИРАНИ, 66 00:10:21,925 --> 00:10:25,320 ЊЕГОВО ТКИВО СЕ ЗДЕБЉА... 67 00:10:26,626 --> 00:10:29,672 У џепној корпи. 68 00:10:34,285 --> 00:10:36,679 Вруће је, прождрљив, 69 00:10:36,723 --> 00:10:38,986 ПРАКТИЧНО НЕУНИШТИВ. 70 00:10:39,029 --> 00:10:41,684 КАДА ЈЕ УНУТРА ОВАЈ ОБЈЕКАТ овде, 71 00:10:41,728 --> 00:10:42,859 ОН ЈЕ ИМПОТЕНТАН. 72 00:10:44,165 --> 00:10:46,602 Међутим, ако је било изложено ЗА НАШУ ЖИВОТНУ СРЕДИНУ, 73 00:10:46,646 --> 00:10:48,691 ЗА НАШ ЕКОСИСТЕМ - 74 00:10:48,735 --> 00:10:53,000 Могли бисмо рећи да може бити ПОДРШКА НАШЕМ ПОСТОЈАЊУ. 75 00:10:53,043 --> 00:10:55,437 ГОСПОДО, 76 00:10:55,480 --> 00:11:00,050 АКО САМ РАДИО КОНТРОЛУ То је као оружје, 77 00:11:00,094 --> 00:11:04,446 НАПУНИТЕ ЈАБУКАМА УВОД На позоришту рата 78 00:11:04,489 --> 00:11:06,709 То би било за нацију ЗА ЊЕГА. 79 00:11:09,712 --> 00:11:12,628 - [пискање] - Ммм. 80 00:11:12,672 --> 00:11:14,412 ШТА ЈЕ ОВО? 81 00:11:19,591 --> 00:11:21,419 КОЈИ ЈЕ КОЈИ ХОЋЕШ, ДРВО? 82 00:11:22,551 --> 00:11:24,814 [појачавање звучног сигнала] 83 00:11:44,573 --> 00:11:45,530 О МОЈ БОЖЕ! 84 00:11:45,574 --> 00:11:47,619 [ вришти ] 85 00:11:56,498 --> 00:11:58,674 [режи] 86 00:12:26,702 --> 00:12:28,704 шумар: Ја сам то урадио. 87 00:12:36,538 --> 00:12:38,279 Ја сам то урадио. 88 00:12:40,934 --> 00:12:43,850 Ја сам то урадио. 89 00:12:44,938 --> 00:12:46,722 Ја сам то урадио. 90 00:12:47,767 --> 00:12:50,378 Човек: Било је 26 сати. 91 00:12:50,421 --> 00:12:53,685 ЈА ТО РАЗУМЕМ ТЕШКО ЈЕ ДА СЕ Идентификује нападач, 92 00:12:53,729 --> 00:12:55,731 - АЛИ МИ ЗАПРАВО МИСЛИМ - - ТО НИЈЕ ЉУДСКИ. 93 00:13:00,170 --> 00:13:03,521 ТО ЈЕ БИЛО ОРУЖАЈНА ДИВИЗИЈА ВОЂСТВО НЕКЕ ГЕНЕТИКЕ ЕКСПЕРИМЕНТИ 94 00:13:03,565 --> 00:13:05,610 КАО АЛТЕРНАТИВА ЗА ИЗБОР ВОЈСКЕ. 95 00:13:05,654 --> 00:13:08,048 ВОДИЧ ЈЕ БИО САМО Тренутак времена. 96 00:13:09,571 --> 00:13:11,878 ОЧЕКУЈЕ СЕ ОВО ЈЕ Изван књига? 97 00:13:11,921 --> 00:13:16,534 ЛАБОРАТОРИЈСКА ЈЕ ОБЈЕКАТ ЗА КУВАЊЕ У ЦРНОЈ ЛОКАЦИЈИ У планинској шуми. 98 00:13:16,578 --> 00:13:19,842 ИЗАБЕРИТЕ ОВУ ЛОКАЦИЈУ АКО ЈЕ ЈАКО ЗАТВОРЕНО 99 00:13:19,886 --> 00:13:21,539 НА ЗЕМЉУ МАГНЕТНО ЈЕЗГРО. 100 00:13:21,583 --> 00:13:23,933 ШРЕБЉА Г.П.С. 101 00:13:23,977 --> 00:13:26,327 Ваши РАДИОСИ на лицу места треба да ради 102 00:13:26,370 --> 00:13:28,155 Али они ће бити мали. 103 00:13:29,199 --> 00:13:31,158 Ово је ћорсокак, КОМАНДАНТ. 104 00:13:31,201 --> 00:13:34,509 ЈЕДАН ОД ОВИХ НИЈЕ ДОЗВОЉЕН И НИЈЕ ДОЗВОЉЕНО 105 00:13:34,552 --> 00:13:37,642 ДО СИТУАЦИЈЕ НОРМАЛИЗОВАНО ЈЕ. 106 00:13:37,686 --> 00:13:39,906 КАКО СИ СТИГАО НАДЗОР? 107 00:13:40,994 --> 00:13:42,865 Имамо тврду линију. 108 00:13:42,909 --> 00:13:46,477 такви смо ми ЦАЛЛ ДИСРЕСС. 109 00:13:46,521 --> 00:13:48,218 Али неко га је пресекао. 110 00:13:48,262 --> 00:13:49,524 САБОТАЖА? 111 00:13:49,567 --> 00:13:52,048 Верујемо Да буде дрво. 112 00:13:52,092 --> 00:13:55,747 РЕЧИМА, ОН ЈЕ АРХИТЕКТА ОВЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ. 113 00:13:55,791 --> 00:13:58,011 ХОЋЕШ, ОН... 114 00:13:58,054 --> 00:14:00,578 Он мисли да јесте СТВАРАМ САВРШЕНСТВО. 115 00:14:02,711 --> 00:14:05,018 Преузео сам 116 00:14:05,061 --> 00:14:07,672 ДАНИ ДНЕВНИКА. 117 00:14:07,716 --> 00:14:08,891 ИМАЈ ПУТНИКА - 118 00:14:08,935 --> 00:14:10,545 Добили сте слику. 119 00:14:10,588 --> 00:14:12,634 ДА ЛИ СМО КАДА ПОТРЕБНИ? 120 00:14:22,731 --> 00:14:25,647 МИ СМО У ЊЕМУ Преживели? 121 00:14:25,690 --> 00:14:27,954 Ово је чишћење ОПЕРАЦИЈА. 122 00:14:27,997 --> 00:14:30,521 АЛЛ СТАИС У РУПИ. 123 00:14:30,565 --> 00:14:33,568 САДА КАЖИ МИ 124 00:14:33,611 --> 00:14:36,571 WE'RE CALLING WHO YOU WANT НА РАДУ ЈЕ БИЛО ПРИЛАГОЂЕНО 125 00:14:36,614 --> 00:14:39,182 У ПРИВАТНОМ СЕКТОРУ. 126 00:14:39,226 --> 00:14:43,056 - КРИВИШ МЕ? - НЕ, НЕ ИЗ БРИСБАНЕ-а РАДИ, НЕ. 127 00:14:43,099 --> 00:14:46,798 Зашто, губите И СПАВАТЕ? 128 00:14:46,842 --> 00:14:48,496 НИСИ СИБИЈЦИ, 129 00:14:48,539 --> 00:14:50,715 ВАШИ РОДИТЕЉИ СУ ПРЕМИРЛИ, 130 00:14:50,759 --> 00:14:53,196 И не можеш ДА ИМА ДЕЦУ. 131 00:14:53,240 --> 00:14:56,025 ТАКО ЈЕ, НИ ЈА 132 00:14:56,069 --> 00:14:57,940 НИКАД НИКАД. 133 00:14:57,984 --> 00:14:59,899 Зато си ме изабрао. 134 00:15:03,467 --> 00:15:06,514 Зато си био Скренуо сам му пажњу. 135 00:15:07,602 --> 00:15:09,778 Ти си изабран СА ПРОФИЛОМ. 136 00:15:09,821 --> 00:15:13,913 ОВО ДА СЕ ПОБОЉШАВА СА СВИМ ПСИХО Б.С. ШТО ЖЕЛИШ... 137 00:15:15,392 --> 00:15:18,439 Али једно је јасно - 138 00:15:18,482 --> 00:15:20,963 ТИ СИ ПРЕДАТОР, 139 00:15:21,007 --> 00:15:22,922 И мрзиш себе ЗА ОВО. 140 00:15:22,965 --> 00:15:27,448 Али ово је тачно ЗАШТО НЕ ИМАТЕ КОЛЕЊА У ОПЕРАЦИЈИ БРИЗБЕЈН, 141 00:15:27,491 --> 00:15:29,624 ЗА КОГА СМО ГРАТЕФУЛ. 142 00:15:29,667 --> 00:15:32,366 ОВО ЈЕ ПОСЛЕДЊИ ПУТ. 143 00:15:33,845 --> 00:15:35,282 ОБАВЕЗНО. 144 00:15:37,632 --> 00:15:41,897 Од тренутка заустављања ЈЕР ЈЕ 16 сати. 145 00:15:41,941 --> 00:15:43,594 ПРЕСУДА ВРЕМЕНА ГОДИНЕ 146 00:15:43,638 --> 00:15:45,857 ИЗБОР, 147 00:15:45,901 --> 00:15:48,512 Требало би да буде О 30 испод. 148 00:15:48,556 --> 00:15:51,124 - Дакле, - Унутра смо. 149 00:15:56,259 --> 00:16:00,655 Возач: Провери. Иди. Отпор на ветар пет. 150 00:16:01,482 --> 00:16:03,875 Пилот Циљајте напред. 151 00:16:03,919 --> 00:16:05,094 Возач: Системи су јасни. 152 00:16:08,837 --> 00:16:10,230 ВАНТ НЕЕДС СА цим? 153 00:16:12,536 --> 00:16:14,321 НЕ, схватио сам. 154 00:16:15,539 --> 00:16:16,801 НОВИ МОМКО ЗНА СВОЈУ СТУДИЈУ. 155 00:16:18,151 --> 00:16:20,849 - Они су ХРАМОВИ. - ЗЕЛЕНО. 156 00:16:20,892 --> 00:16:23,678 [јужни акценат] РАИМОНД ГРЕЕН. АЛИ МЕ МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ КУПУЈУ ЦРВЕНУ. 157 00:16:23,721 --> 00:16:26,420 ОН НИЈЕ НИ ЦРВЕНОШАРАЦ. журим узгајивача брескве, 158 00:16:26,463 --> 00:16:28,509 АЛИ НИСАМ НИКАД. 159 00:16:28,552 --> 00:16:30,772 Био сам у близини. ајде... 160 00:16:30,815 --> 00:16:33,601 СОМАЛИЈА... 161 00:16:33,644 --> 00:16:36,604 Био сам у Багдаду КАДА ЈЕ КОРИШЋЕЊЕ. 162 00:16:36,647 --> 00:16:40,521 У сваком случају, можете ме звати РЕД АКО ХОЋЕШ. 163 00:16:40,564 --> 00:16:42,827 ДОБРО ЈЕ. Мислим да ћемо те звати ЗЕЛЕНИ. 164 00:16:45,439 --> 00:16:47,093 Храм: РЕЛАКС. 165 00:16:47,136 --> 00:16:49,399 зашто не и ти Реците нам нешто о овом фармеру? 166 00:16:49,443 --> 00:16:52,054 зелено: ОЗБИЉНО? 167 00:16:52,098 --> 00:16:54,143 ОК ОНДА. 168 00:16:54,187 --> 00:16:56,363 У ПИЈЕМОНТУ ЈЕ КАРОЛИНА, 169 00:16:56,406 --> 00:16:58,930 где је црно НАПРАВИТЕ ЦРВЕНУ ГЛИНУ. 170 00:16:58,974 --> 00:17:01,368 ИЗГЛЕДА ПОТРЕБНА ПОЕНА. 171 00:17:03,457 --> 00:17:05,807 [радио ћаскање] 172 00:17:14,772 --> 00:17:17,166 10. марта 0600 сати. 173 00:17:17,210 --> 00:17:21,170 Посуда која садржи шифру шест пута је шест метара. 174 00:17:21,214 --> 00:17:25,522 Угљен датирање каже до око 5.000 година пре нове ере 175 00:17:25,566 --> 00:17:28,960 Ово нико неће признати за оно што заиста јесте. 176 00:17:29,004 --> 00:17:33,356 Он се плаши. Знам и нисам. 177 00:17:33,400 --> 00:17:37,621 То је ковчег и шифра у њему је живот. 178 00:17:37,665 --> 00:17:41,538 даћу ковчег, код, његов живот. 179 00:17:41,582 --> 00:17:44,672 питање је, једном урадим 180 00:17:44,715 --> 00:17:48,371 Могу је држати у сенци из овог објекта? 181 00:18:14,354 --> 00:18:15,920 [тешко издахне] 182 00:18:15,964 --> 00:18:18,880 Возач: 30 кликова на зону пада. Они се не приказују на екрану. 183 00:18:18,923 --> 00:18:20,360 Наставите да циљате. 184 00:18:20,403 --> 00:18:23,493 То је потврдно. Остани ниско до пада, 185 00:18:23,537 --> 00:18:25,147 да одржава радио тишину. 186 00:18:25,191 --> 00:18:26,670 Пилот: Копирај. 187 00:18:26,714 --> 00:18:28,411 [радио ћаскање] 188 00:19:21,595 --> 00:19:23,988 Човек: Алфа тим је онемогућен. Бета тим из. 189 00:19:26,252 --> 00:19:28,341 - АЛПХА ТИМ ЦЛЕАР. - Спремни сте. 190 00:19:28,384 --> 00:19:30,560 - Имам копију. БЕТА, одлази. - Бета тим је јасан. 191 00:19:30,604 --> 00:19:32,345 - УЧЕСТВОВАО НА МЕТУ. - Примљено. 192 00:19:50,276 --> 00:19:53,061 МЕИЕР, ОСТАНИ БЛИЗУ. 193 00:19:53,104 --> 00:19:54,454 Манго. 194 00:19:54,497 --> 00:19:56,760 ИДЕМО. 195 00:19:58,371 --> 00:19:59,372 МОВЕМЕНТ! 196 00:20:06,509 --> 00:20:09,295 - Иди! - [бип] 197 00:20:11,471 --> 00:20:13,647 [бип] 198 00:20:15,301 --> 00:20:17,433 Дешава се. Немамо ништа. 199 00:20:17,477 --> 00:20:21,132 ГОТТА БИ ЦОМПУТЕР ЈЕ БИЛО НЕГО. ХИТНА ОДБРАНА ПОКРИНУ СЕ. 200 00:20:21,176 --> 00:20:23,222 ВАЗДУШНО ДЕЛОВАЊЕ АКТИВНОСТИ. 201 00:20:32,405 --> 00:20:36,017 МЕИЕР, ПОВУЦИ СЕ. КЕРНС, ПРОВЕРИ ЛЕД. 202 00:20:38,541 --> 00:20:41,457 НЕ УЛАЗИ ОВДЕ... САМО ДОВОЉНО ТЕЛА. 203 00:20:41,501 --> 00:20:45,287 СА ГЛАВНИМ РАЧУНАРОМ, БЕЗБЕДНОСТ мора Блокирали су га. 204 00:20:45,331 --> 00:20:47,550 Било је или је било смрзавање БОЉА АЛТЕРНАТИВА. 205 00:20:50,684 --> 00:20:53,513 ВЕНТИЛАЦИЈСКА шахта, 30 ИЛИ МЕРЕЊЕ. 206 00:20:53,556 --> 00:20:54,427 Ући ћемо тамо. 207 00:20:54,470 --> 00:20:56,385 ВИ, КЉУЧ ШТА ВАМ ТРЕБА. 208 00:20:56,429 --> 00:20:58,561 КОМУНИКАЦИЈЕ ЋЕ БИТИ ПОТРЕБНА И МОЛИМ ВАС 209 00:21:08,658 --> 00:21:10,225 ДОБРО ЈЕ ДА ИДЕ? 210 00:21:15,752 --> 00:21:18,451 [звиждук ветра] 211 00:21:25,022 --> 00:21:27,721 [механичко кретање] 212 00:21:27,764 --> 00:21:29,375 [бип] 213 00:21:36,382 --> 00:21:38,862 Кернс: НЕМА СИГНАЛА - ЗАТВОРЕНИ СТЕ НА ПОЛОВИМА. 214 00:21:38,906 --> 00:21:40,690 зелено: ШТА ЈЕ ОВО МЕСТО? 215 00:21:40,734 --> 00:21:43,345 жена: МИ ЋЕМО ИСКУСТВО Висок степен интервенције. 216 00:21:43,389 --> 00:21:45,042 Мајер: ТО МЕСТО ЈЕ АКО МОЈЕ ЦРЕЕПС. 217 00:21:45,086 --> 00:21:47,828 - Зелена: И МОЈА. - Мејер: НИКАД ДО САДА. 218 00:21:47,871 --> 00:21:49,351 жена: КЕРНС, КАКО НАШ ФЛАНК? 219 00:21:49,395 --> 00:21:52,441 - УПОЗНАЈТЕ СЕ ОВДЕ. - КОПИРАЈ ОВО. 220 00:21:52,485 --> 00:21:55,749 - Мејер: Долазиш ли поново? - Жена: МАЈЕР, ТВОЈ СИГНАЛ. НЕ ПРОЂИ 221 00:21:55,792 --> 00:21:58,099 ТАЛОН, НЕЋЕШ. Има доста статике. 222 00:21:58,142 --> 00:22:00,449 Кернс: НИКАД ТО НЕ ДОБИЈЕМО РЕЦЕПТИОН. НО СИГНАЛ. 223 00:22:00,493 --> 00:22:03,060 Мајер: Не видим своју руку У МОМ ЛИЦЕ. 224 00:22:03,104 --> 00:22:06,194 - Јеси ли добио нешто? - Кернс: НЕ, немам ништа. СВЕ ЈЕ СТАТИЧНО. 225 00:22:06,237 --> 00:22:08,196 НИЈЕ НИШТА. 226 00:22:10,024 --> 00:22:12,722 - Мејер: НЕШТО ОМЕТАЊЕ НАШЕГ СИГНАЛА. - НЕМА СИГНАЛА. 227 00:22:12,766 --> 00:22:15,421 Мајер: РАДИО НЕ РАДИ. Има доста статике. 228 00:22:15,464 --> 00:22:17,597 Кернс: Ово место је црно КАО АЉАСКА ЗИМА. 229 00:22:17,640 --> 00:22:21,340 - Мејер: Обриши линије! - Купон: КЕРНС, ПРЕКИНИТЕ ДА БАВЉАТЕ. ОДРЖАВАЈТЕ ЛИНИЈУ ЧИСТОМ. 230 00:22:21,383 --> 00:22:22,776 Кернс: КОПИРАЈ ТО. 231 00:22:29,478 --> 00:22:32,046 НАВИЈАЧИ СУ У ЦЕНТРУ КОМПЛЕКСА. 232 00:22:33,482 --> 00:22:36,877 БЕЛОВ. ПРАВО... 233 00:22:36,920 --> 00:22:38,748 ЖЕЛИМ ДА ОСТАМ Уз ветар. 234 00:22:38,792 --> 00:22:41,490 Ја ћу схватити поенту. 235 00:23:08,430 --> 00:23:10,563 Мајер: То је много земље ТО ЦОВЕР. 236 00:23:12,042 --> 00:23:15,611 - Мање од 16 сати. - Купон: УЗМИ БЕТА ТИМ, Иди у базу. 237 00:23:15,655 --> 00:23:18,484 ПИНГ било коју собу Како радите на свој начин У СРЕДИНУ. 238 00:23:18,527 --> 00:23:21,356 Тамо ћемо се наћи. Преместићу твоју мапу На мом ЦАД-у. 239 00:23:21,400 --> 00:23:23,619 ТРЕБА НАМ ВИЗУАЛИЗАЦИЈА Са овог места. 240 00:23:23,663 --> 00:23:25,404 КОПИРАЈ ОВО. 241 00:23:31,801 --> 00:23:33,716 купон: ХРАМ, КЕРНС, Ви стојите. 242 00:23:33,760 --> 00:23:35,457 ХООГ, МОНИЕ, ТАПНИ ЗАТВОРИ. 243 00:23:35,501 --> 00:23:36,719 ЗЕЛЕНИ, ти си са мном 244 00:23:45,206 --> 00:23:46,686 [цврчање] 245 00:24:06,357 --> 00:24:07,794 МАПА ИТ. 246 00:24:11,493 --> 00:24:13,147 немамо цео дан ХРАМ. 247 00:24:13,190 --> 00:24:15,105 ДРЖИ СЕ, ДРЖИ СЕ. 248 00:24:17,673 --> 00:24:21,068 - РАЗУМЕО САМ. - ДА ЛИ ЈЕ ГРАДОНАЧЕЛНИК ТУ? 249 00:24:23,070 --> 00:24:25,725 - НЕГАТИВНО. - ИДЕМО! 250 00:24:29,424 --> 00:24:32,471 НИВО 13 ЦЛЕАР. 251 00:24:32,514 --> 00:24:34,473 ХРАМ, ПОЧНИТЕ КАПИРАЊУ. 252 00:24:36,300 --> 00:24:39,521 - НИВО 14, ЦЛЕАР. - Талон: МАПЕ! 253 00:24:39,565 --> 00:24:42,393 ВИ ХОЋЕТЕ КАДА СУ ПРАВИЛА КАД СМО МИ МОЖЕ ПРИУШТИТИ на сваком нивоу. 254 00:24:42,437 --> 00:24:45,179 НИВО 15, ЦЛЕАР. 255 00:24:46,485 --> 00:24:49,923 НИВО 16, ЦЛЕАР. 256 00:24:52,839 --> 00:24:56,712 - Човек: Ја ћу то покрити. - [пискање] 257 00:24:56,756 --> 00:24:59,193 ДА ЛИ ИМАЈУ ИКАДА ЦИЉАНУ? 258 00:25:03,502 --> 00:25:05,373 [бип тастери] 259 00:25:05,416 --> 00:25:09,943 - Талон: У реду, НАСТАВИ КРЕТАЊЕ. - Човек: КАКО. 260 00:25:12,467 --> 00:25:14,948 Шта дођавола? 261 00:25:14,991 --> 00:25:16,645 Зелено: ИСУСЕ! 262 00:25:19,822 --> 00:25:22,042 Талон: ЗЕЛЕНА, ПРОВЕРИ ТЕЛО. 263 00:25:25,828 --> 00:25:27,961 [стење] 264 00:25:30,703 --> 00:25:32,835 купон: Био је мртав ЗА МАЊЕ ОКО. 265 00:25:32,879 --> 00:25:36,186 Погледај му лице. КО ГА ЈЕ ПРАТИО, Брзо су га убили. 266 00:25:36,230 --> 00:25:37,971 боже, У КОМАДИМА ЈЕ. 267 00:25:38,014 --> 00:25:40,582 - [гласни одјеци] - Купон: ЦЕ - 268 00:25:40,626 --> 00:25:42,932 ИЗГЛЕДА ДА САМ КРШЕН НЕШТО ДРУГО. 269 00:25:42,976 --> 00:25:44,499 купон: БУДИ СВЕСАН. 270 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 МОВЕ ИТ! 271 00:25:48,372 --> 00:25:50,810 АЛФА ТИМ, ФАЛЛ ИН. 272 00:25:55,510 --> 00:25:58,252 - [пискање] - Имам две животне опције. 273 00:25:58,295 --> 00:26:00,341 Сви на бубњевима. 274 00:26:02,473 --> 00:26:05,433 - КО СИ ТИ?! - ЦХАРЛИЕ! ЦХАРЛИЕ ДРЕИФУС. 275 00:26:05,476 --> 00:26:09,350 - ДР. ШУМАР! - ОНИ СУ ТО ОВДЕ. 276 00:26:09,393 --> 00:26:11,874 Ох, хвала Богу ЖЕЛИШ ГХИ ОВДЕ. 277 00:26:11,918 --> 00:26:14,485 Нисам мислио ни на кога ОНИ ЋЕ ПОГУБИТИ ПРИМАЊЕ ЗА НАС. 278 00:26:14,529 --> 00:26:17,445 НИСАМ ОВДЕ Да нас спасиш, ЦХАРЛИЕ. 279 00:26:21,928 --> 00:26:24,713 ЧИСТИТИ? Ово је чишћење. 280 00:26:24,757 --> 00:26:27,716 о боже молим те реци ми Ово није чишћење. 281 00:26:31,459 --> 00:26:34,984 ЕАСИ. Управљано ДОШЛО 37 сати. 282 00:26:35,028 --> 00:26:36,464 Управо смо били овде. 283 00:26:36,507 --> 00:26:39,728 - Пуковник је рекао да је ово... - Могли би бити корисни. 284 00:26:39,772 --> 00:26:41,600 Ја... ја сам од помоћи, ВРЛО КОРИСНО. 285 00:26:41,643 --> 00:26:44,820 МАИНФРАМЕ је заправо пао. Могао бих да идем и бежим НА ВРЕМЕ-- 286 00:26:44,864 --> 00:26:46,300 Три сата... можда. 287 00:26:47,867 --> 00:26:50,130 ХОЋЕТЕ ЛИ ТО УРАДИТИ ИЛИ НЕ? 288 00:26:50,173 --> 00:26:54,003 ДА ВЕРОВАТНО. не знам ЖЕЛИМ ДА КАЖЕМ... 289 00:26:54,047 --> 00:26:56,658 Све ју је однело Маржа од 4,5% ГРЕШКЕ, 290 00:26:56,702 --> 00:26:58,573 ПЛУС ИЛИ МИНУС, зар не? 291 00:27:00,140 --> 00:27:02,229 ОВАЈ ЧИН НИЈЕ НЕИСПРАВАН, ОК? 292 00:27:02,272 --> 00:27:04,361 Тај тип Извукао је компјутер, ОКАИ? 293 00:27:04,405 --> 00:27:07,669 Она излази. СВЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ШИФРЕ - ПУЦАНО. 294 00:27:07,713 --> 00:27:11,238 [имитира експлозију] Хтео је да види феед. 295 00:27:12,282 --> 00:27:15,459 - СТВАРНО? - [уздах] 296 00:27:15,503 --> 00:27:17,418 ДА ЛИ ЈЕ ИЗБОР ИСТИНЕ? 297 00:27:20,160 --> 00:27:22,249 Одбијам да одговорим Ово питање. 298 00:27:22,292 --> 00:27:23,816 НАРОЧИТО... 299 00:27:23,859 --> 00:27:26,296 Због човека КО ЈЕ ТО РЕКАО 300 00:27:26,340 --> 00:27:30,387 ЧИСТИлиште ЈЕ. Можете га питати самог. 301 00:27:30,431 --> 00:27:32,563 ЛАЖЕМ ЛИ, ЧАРЛИ? 302 00:27:34,783 --> 00:27:38,352 [смјехне] НЕКИ ВОЈНИ ЗЛОЧИНИ, 303 00:27:38,395 --> 00:27:39,745 ПРАВО ... 304 00:27:39,788 --> 00:27:42,791 АЛИ НЕ ЖЕЛИТЕ ОВАКВА МЕСТА. 305 00:27:42,835 --> 00:27:44,793 купон: АКО ИМАЈУ ТАЛАНТА. 306 00:27:46,012 --> 00:27:49,450 ШИФРА - пишем му, сломити га 307 00:27:49,493 --> 00:27:52,192 Могу све са тим. Ја... То је као... 308 00:27:52,235 --> 00:27:54,847 Програм који сам управо урадио На главној линији? 309 00:27:54,890 --> 00:27:57,284 УМЕТНИЧКО ДЕЛО. 310 00:27:57,327 --> 00:27:59,460 ПУРЕ ПИЦАССО. 311 00:28:00,374 --> 00:28:03,464 ПРОЂИ КАДА НАЂЕШ, МОЖЕШ МИ ВЕРОВАТИ-- 312 00:28:03,507 --> 00:28:06,467 - НИСУ ПРАЋЕНИ БИЛО БИЛО ИЛИ НИКАД. - Нисам забринут. 313 00:28:06,510 --> 00:28:09,296 КОЈИ ЈЕ ВАШ ЗЛОЧИН? 314 00:28:12,691 --> 00:28:15,432 [уздах] ДОБАР ЗАПОСЛЕНИ... 315 00:28:17,826 --> 00:28:20,481 ИЗ УГОВОРА О ОРУЖАЊУ... 316 00:28:22,135 --> 00:28:24,354 СА ПЕНТАГОНОМ. 317 00:28:25,878 --> 00:28:28,010 БИЛО ЈЕ... 318 00:28:28,054 --> 00:28:30,665 ТХЕ ТАНК ВОЛФ УГОВОР. 319 00:28:30,709 --> 00:28:32,362 [петлови] 320 00:28:37,890 --> 00:28:41,328 Да ли сам у праву, зар не? 321 00:28:41,371 --> 00:28:46,376 Набујао сам као 1000 ОД ПЕНИ У ЈЕДНОМ ОФФСХОРЕ АЦЦОУНТ. 322 00:28:46,420 --> 00:28:49,249 СЛИКА МОЈЕ ИЗНЕНАЂЕЊЕ, Као, 20 милиона нацртаних комада. 323 00:28:49,292 --> 00:28:51,251 Да ли је неко жив? 324 00:28:52,818 --> 00:28:55,255 КАКО СТЕ РАДИЛИ ДА ЗАДРЖАТЕ ЖИВОТ ОВО ДУГО? 325 00:28:55,298 --> 00:28:57,257 Радио: Команданте, Меиер улази. 326 00:28:57,300 --> 00:29:00,608 ЧЕКАЈ! Има ли вас више? ГДЕ ЈЕ ОН? 327 00:29:00,651 --> 00:29:02,218 ГДЕ ЈЕ ОН?! 328 00:29:02,262 --> 00:29:04,307 [створење урла] 329 00:29:08,834 --> 00:29:11,445 БЕТА ТИМ НА ПОДНИВОУ 42. ТАЛОН, КИДС? 330 00:29:11,488 --> 00:29:14,274 [радио бип] 331 00:29:16,145 --> 00:29:18,931 МАЈЕР, уђи. МЕИЕР? 332 00:29:18,974 --> 00:29:21,324 ВРАЋАМ СЕ ЗА НАВИЈАЧА. 333 00:29:21,368 --> 00:29:25,285 - Дошли су одатле. - Знам, вратиће се И ПРОЂИ КРОЗ ЈЕЗГРО. 334 00:29:25,328 --> 00:29:27,766 ЗА ХРИСТОВ СКЕКЕ, МОРАМ ДА ВРЕЋАМ САДА! 335 00:29:27,809 --> 00:29:28,984 РАДИО НЕ РАДИ. 336 00:29:30,464 --> 00:29:33,336 МАЈЕР И БЕТА ТИМ НА ПОДНИВОУ 42, ТАЛОН, улази! 337 00:29:35,643 --> 00:29:38,080 - Меиер и Бета тим На ПОДНИВОУ 42. - ПОБЕДИ НАС! 338 00:29:38,124 --> 00:29:40,735 - Талон, уђи. - Команданте, нису сами. 339 00:29:40,779 --> 00:29:43,738 - [ватра] - [виче] 340 00:29:43,782 --> 00:29:45,261 Иди, иди! 341 00:29:45,305 --> 00:29:46,785 [ватра се наставља] 342 00:29:47,829 --> 00:29:49,309 [жена виче] 343 00:29:50,310 --> 00:29:53,704 - МОВЕ! - [ вришти ] 344 00:29:55,532 --> 00:29:56,838 ДАВИДЕ, иди! 345 00:30:06,761 --> 00:30:09,329 На путу смо. 346 00:30:09,372 --> 00:30:11,853 - Воодман: ЦХАРЛИЕ. - Буди на свој начин, ШИФРАЧУ. 347 00:30:16,249 --> 00:30:18,164 Он се не помера. 348 00:30:24,431 --> 00:30:25,780 ХЕЈ, ПОКРЕНИ! 349 00:30:25,824 --> 00:30:28,522 КРЕТАЊЕ. МОЛИМ ВАС КОРИСТИТЕ. МОЛИМ ВАС КОРИСТИТЕ. 350 00:30:31,655 --> 00:30:34,093 - РУН! - [реже] 351 00:30:37,661 --> 00:30:39,011 [виче] 352 00:30:39,054 --> 00:30:41,013 Човек: ТАЛОН, КИДС? 353 00:30:43,711 --> 00:30:45,756 КУПОН, КОПИЈА? 354 00:30:48,629 --> 00:30:50,152 ШЕСТ МУШКАРА ДОЉЕ, ЈЕДАН У ПОКРЕТУ. 355 00:30:50,196 --> 00:30:53,155 МАИЕР ЈЕ. ПРИСТУПИТЕ КОД ЛИФТ. Добио си га. 356 00:30:53,199 --> 00:30:55,114 Чарли: Ох, не, никако! ТИ СИ ЛУДИ. 357 00:30:55,157 --> 00:30:57,638 Не желим да изгубим УЗРОК МОГ ЗАКОНСКОГ ПРАВА УПАШЕНИ СИ. 358 00:30:57,681 --> 00:31:00,336 Најмање могу да поднесем имаш ли пиштољ 359 00:31:05,124 --> 00:31:07,430 ХВАЛА-- МНОГО. 360 00:31:14,133 --> 00:31:15,786 Чарли: Ово је наша најбоља опклада. 361 00:31:15,830 --> 00:31:18,572 ТРАНСПОРТНА ОПРЕМА се не изводи МАИНФРАМЕ ЕЛЕКТРИЦИТИ ОФФ. 362 00:31:18,615 --> 00:31:22,184 У СЛУЧАЈУ ЈЕСУ ЕМЕРГЕНЦИ ОВО ДА МЕРИМО, ХУХ? 363 00:31:31,977 --> 00:31:34,153 [бип] 364 00:31:34,196 --> 00:31:36,372 ЈА МОГУ БИТИ ИЗБОР ОВОГ У прашини. 365 00:31:38,505 --> 00:31:41,421 [пинг] 366 00:31:47,122 --> 00:31:49,429 [вришти] 367 00:31:53,215 --> 00:31:55,391 купон: МОНИЕ, иди лево. КЕРНС, иди право. 368 00:31:56,436 --> 00:31:59,178 ДЕСНО ДЕСНО. ЦЛЕАР! 369 00:32:01,920 --> 00:32:05,749 калкулатор: Сада уђите у ниво 16. Овлашћење је одобрено. 370 00:32:05,793 --> 00:32:07,055 КЕЕП МОВИНГ. 371 00:32:07,099 --> 00:32:08,796 ЛИФТ ЈЕ ЗАТВОРЕН. 372 00:32:10,189 --> 00:32:14,062 Сада уђите у ниво 10. Овлашћење је одобрено. 373 00:32:22,027 --> 00:32:23,680 Приступ дозвољен. 374 00:32:24,725 --> 00:32:26,901 ИДЕМО! 375 00:32:30,557 --> 00:32:32,951 Сада уђите у подземље 27. 376 00:32:32,994 --> 00:32:36,084 Одавде је дефинисано, Зато што знам за једну чињеницу - 377 00:32:36,128 --> 00:32:38,391 [мали тетријеб] 378 00:32:45,354 --> 00:32:47,487 [режи] 379 00:32:48,662 --> 00:32:54,668 - [бип] - ... Ниво 32. Овлашћење је одобрено. 380 00:32:58,063 --> 00:33:01,980 - [виче] - [ вришти ] 381 00:33:09,378 --> 00:33:12,033 ПУЦАЈ У ЊЕГА! 382 00:33:16,124 --> 00:33:18,518 РАДИ! НАСТАВИТЕ ДА РАДИ! 383 00:33:20,215 --> 00:33:22,478 МОВЕМЕНТ! МОВЕМЕНТ! 384 00:33:22,522 --> 00:33:24,350 ФАЛЛ БАЦК! 385 00:33:27,092 --> 00:33:30,965 - Хајде, господине. Имам те, хајде. - Мејер: ИЗЛАЗИ, МРЕЋИ, МРЕЋИ! 386 00:33:32,314 --> 00:33:35,274 ЦОВЕР! 387 00:33:39,365 --> 00:33:43,238 УЂИТЕ! ТАЛОН, МОРЕ. ТАЛОН, МРЕЋИ! 388 00:33:43,282 --> 00:33:44,283 ХАЈДЕ! 389 00:33:48,026 --> 00:33:50,245 НЕ Знам шта није у реду Са овим, човече. 390 00:33:50,289 --> 00:33:52,247 Покушао сам да га запалим, НЕ ПУЦА. 391 00:33:52,291 --> 00:33:53,988 Као да ћу ићи. НЕ ПУЦА. 392 00:33:54,032 --> 00:33:55,903 ПРАЗНО ЈЕ. 393 00:33:58,210 --> 00:34:00,255 Знам да ћеш доћи. 394 00:34:00,299 --> 00:34:02,257 Талон: УВЕК. 395 00:34:19,274 --> 00:34:22,495 - Твој син! - Шта је то? 396 00:34:22,538 --> 00:34:26,716 БАЛИСТИЧКИ ЕКСПЛОЗИВ РИП ЕКСИТ ВОНДЕРС МЕЦИ ВЕЛИЧИНА КОШАРКАКЕ! 397 00:34:26,760 --> 00:34:29,328 Ми истоваримо све што имам Он је још увек жив. 398 00:34:29,371 --> 00:34:31,199 Онда се враћа. 399 00:34:31,243 --> 00:34:33,941 НИКАД СЕ НИЈЕ ТЕСТИРАН У ОВОМ ОКРУЖЕЊУ ПРЕ. 400 00:34:35,464 --> 00:34:39,294 БОРБА, То је оно што ради. 401 00:34:39,338 --> 00:34:42,341 И ИЗЛОЖИТИ СЕ КОГНИТИВНЕ ВЕШТИНЕ - МАЛО ... 402 00:34:42,384 --> 00:34:44,734 АЛИ ОБЕЋАВАМ. 403 00:34:44,778 --> 00:34:47,824 А ти, као жена, Можете то ценити 404 00:34:47,868 --> 00:34:50,958 СТРАТЕГИЈА НИЈЕ УРАЂЕНА ПРЕДАТОР, 405 00:34:51,001 --> 00:34:53,569 АЛИ ГДЈЕ А КАДА ИМАТЕ СТРОГЕ. 406 00:34:54,570 --> 00:34:57,312 - Требају нам одговори. - ОК... 407 00:34:57,356 --> 00:35:01,142 НЕЋЕ БИТИ ВАЖНО. ДА СТЕ БИЛИ ОВДЕ, И даље су мртви. 408 00:35:01,186 --> 00:35:04,537 Изгубили смо шест људи У ПОСЛЕДЊИХ САТИ. 409 00:35:04,580 --> 00:35:06,756 СХООТ. 410 00:35:06,800 --> 00:35:09,063 Ово је блокада. 411 00:35:09,107 --> 00:35:12,371 - МОЖЕТЕ ГА ОТКЉУЧАТИ. - НИКАД НИСУ Г.П.С. 412 00:35:12,414 --> 00:35:16,244 БАКРА СЕ НЕЋЕ ВРАТИ ЈОШ 12 САТИ. 413 00:35:16,288 --> 00:35:18,986 Испод је 30, Видели сте тела. 414 00:35:19,029 --> 00:35:21,162 Заглавили смо, свиђало се то неком од нас или не. 415 00:35:21,206 --> 00:35:23,469 не видим КАКО СМО ЗАПОСЛЕНИ КУЋИ САДА. 416 00:35:23,512 --> 00:35:26,167 НЕЋЕ БИТИ ПОТРЕБЕ. ОДГОВОРИЋУ ТИ. 417 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 ЧИСТ ЈЕ... ТАКО ЈАСНО. 418 00:35:29,605 --> 00:35:34,306 Ово је морална прича УКЉУЧИВАЊЕ СВОГ ЧОВЕЧАНСТВА. 419 00:35:34,349 --> 00:35:36,917 И ТИ ДОЂИ ПРВО ГЛАВА. 420 00:35:36,960 --> 00:35:40,181 - [петлови] - Боље почни СТВАРНО БРЗО ОСТВАРИВАЊЕ СМИСЛА 421 00:35:40,225 --> 00:35:43,184 И престани са свим тим ФИЛОЗОФСКИ Б.С. 422 00:35:43,228 --> 00:35:45,969 После студирања... ХУМАНИСТИ 423 00:35:46,013 --> 00:35:49,538 И ИСТОРИЈА И МАТЕМАТИКА На нивоима које имам, 424 00:35:49,582 --> 00:35:51,932 ДРУГИХ НЕМА ОБЈАШЊЕЊЕ. 425 00:35:51,975 --> 00:35:54,717 Ово је светлост ПРОТИВ БОГА, 426 00:35:54,761 --> 00:35:58,112 ПРАВО ПРОТИВ ПРОБЛЕМА, Добро против зла! 427 00:35:59,113 --> 00:36:01,202 САМО САДА... 428 00:36:01,246 --> 00:36:06,164 НИСМО РЕЧНИК ПРАВИЛА! 429 00:36:06,207 --> 00:36:08,470 [гласно] 430 00:36:08,514 --> 00:36:10,951 - [реже] - Шта је то дођавола било? 431 00:36:12,822 --> 00:36:16,304 - Кернс: НИКАД ВИДЕТИ? - МИ СМО САМО МАПИРАНА СТРАНКА КОМПЛЕКСА. 432 00:36:16,348 --> 00:36:19,133 Узео сам то много ОД ЦРНИХ ПЕГА. 433 00:36:21,222 --> 00:36:22,658 ХРАМ, дођи човече. 434 00:36:22,702 --> 00:36:25,357 - [пискање] - НЕМАМ НИШТА. 435 00:36:29,143 --> 00:36:30,971 Чарли: Морамо изаћи напоље. 436 00:36:31,014 --> 00:36:35,105 [режи, звецкајући трагови] 437 00:36:35,149 --> 00:36:36,150 [бип] 438 00:36:38,631 --> 00:36:40,807 Иди, ЧАРЛИ, иди! 439 00:36:46,682 --> 00:36:49,119 ХРАМ, ЗЕЛЕНИ, НЕ УЗИМАЈТЕ. 440 00:36:53,298 --> 00:36:55,256 ГО! 441 00:37:00,957 --> 00:37:02,611 Крени, КРЕЋИ се! 442 00:37:11,403 --> 00:37:13,231 - Талон: ИДЕ, ИДЕ! - САДА, МРЕЋИ! 443 00:37:28,246 --> 00:37:30,291 - [реже] - УБИ ГА! УБИ ГА! 444 00:37:35,992 --> 00:37:38,256 ИЗЛАЗИТЕ СЕ, БАЈТЕ СЕ ДО врага ГОДИШТЕ ОДАВДЕ! 445 00:37:49,179 --> 00:37:51,312 [стење] 446 00:37:51,356 --> 00:37:53,227 Шта је то било? 447 00:38:05,108 --> 00:38:06,632 Хајде, овуда. 448 00:38:23,953 --> 00:38:26,216 - Чарли: ОВДЕ! - Мејер: КЕРНС, МРЕЋИ! 449 00:38:26,260 --> 00:38:29,263 - Талон: КЕРНС, ШТА ВИДИШ? - Не видим ХООГ и МОНИЕ. 450 00:38:29,307 --> 00:38:31,091 Мајер: ТАЛОН, иди! МОВЕ МОВЕ! 451 00:38:31,134 --> 00:38:34,486 - Не без ХООГ-а и МОНИЕ-а. - ТАЛОН, иди! Иди, иди! 452 00:38:39,142 --> 00:38:41,188 [слаба врата, блок] 453 00:38:43,843 --> 00:38:45,801 [створење урла] 454 00:38:48,151 --> 00:38:50,371 [мушкарци дахћу] 455 00:38:50,415 --> 00:38:52,460 [вришти] 456 00:39:03,689 --> 00:39:06,039 [вришти] 457 00:39:07,910 --> 00:39:10,348 ОВА СТВАР НИЈЕ ДОБРА. 458 00:39:21,620 --> 00:39:23,709 Моние? 459 00:39:30,716 --> 00:39:32,413 [вришти] 460 00:39:32,457 --> 00:39:33,849 [виче] 461 00:39:35,285 --> 00:39:37,113 Чарли: МОРАМ ВЕСТИ МОРАШ ДА РАЗУМЕШ, 462 00:39:37,157 --> 00:39:38,941 И не мислим Желиш да чујеш. 463 00:39:38,985 --> 00:39:41,379 АКО НИЈЕ ОБАВЕШТЕЊЕ ПУКОВНИКА ДОСТАВИТЕ СЕ ОВДЕ ДА СЕ ОНДА КОРИСТИ, 464 00:39:41,422 --> 00:39:43,555 Онда те је послао ОВДЕ ДА УМРЕТЕ. 465 00:39:43,598 --> 00:39:45,426 Овде смо да убијамо ТА СТВАР. 466 00:39:45,470 --> 00:39:48,124 Рекла сам ти НЕМОГУЋЕ. 467 00:39:48,168 --> 00:39:50,388 НАРАВНО, НЕ ОВДЕ Раскинули сте ТАЦТИЦАЛ НУКЕ. 468 00:39:50,431 --> 00:39:53,216 НИСИ БИЛО НАПРАВЉЕНО ДА ТО УЧИНИШ Са тобом, мислио си? 469 00:39:54,522 --> 00:39:56,655 Нисам веровао. 470 00:39:56,698 --> 00:40:01,050 ПУЦАЈ, ДРЖИТЕ СЕ НА ГЛАВНИМ УЛИЦАМА И ПОКРЕНИ СЕ НА ВАЗДУХ. 471 00:40:02,008 --> 00:40:05,272 НЕ, ми то можемо. 472 00:40:05,315 --> 00:40:07,970 Чак и кад би могао реци ми да се убијаш 473 00:40:08,014 --> 00:40:10,364 ЈА ЋУ БИТИ МИЛИОН ВИШЕ НА СЕБЕ. 474 00:40:10,408 --> 00:40:13,019 - Талон: АНСЛОВ Зна ово? - ДА, УЧИНИО ЈЕ ЗА ТО. 475 00:40:13,062 --> 00:40:15,717 Хтео је да зарадимо милион МЕЂУ ЊИМА. Он хоће војску. 476 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 И ГОННА ГАТЕ. 477 00:40:17,502 --> 00:40:21,201 КУПОН, АКО ИМА ГОВОРИ ИСТИНУ, 478 00:40:21,244 --> 00:40:24,117 - БИЋЕМО ЗДРАВИ - - Онда је хтео ДА ДОКАЗУЈЕМ. 479 00:40:24,160 --> 00:40:26,032 ГДЕ ЈЕ? 480 00:40:26,075 --> 00:40:27,816 [уздах] 481 00:40:27,860 --> 00:40:29,644 БОТТОМ ЦОМПЛЕКС. 482 00:40:29,688 --> 00:40:31,124 [режи] 483 00:40:44,224 --> 00:40:46,835 - [клепет панели] - Талон: КЕРНС, отвори врата! 484 00:40:46,879 --> 00:40:49,621 - НЕ! - КЕРНС, рекао сам Права врата одмах! 485 00:40:49,664 --> 00:40:51,100 - Не, отишли ​​су. - Талон: ХООГ! 486 00:40:51,144 --> 00:40:52,972 - Кернс: НИСИ СЕ СПАСИО! - ХООГ! 487 00:40:53,015 --> 00:40:54,974 - Отвори врата, Кернс. - Не можемо их спасити. 488 00:40:55,017 --> 00:40:56,541 - МРЕЋИ, КЕРНС! - НЕ! 489 00:40:56,584 --> 00:40:59,108 [режи] 490 00:41:10,337 --> 00:41:12,470 [ вришти ] 491 00:41:14,950 --> 00:41:17,170 НИЈЕ НИШТА Могао сам. 492 00:41:17,213 --> 00:41:20,086 оставио си ме ТАМО? 493 00:41:23,829 --> 00:41:26,179 ако си тамо, Био би прљав, знаш? 494 00:41:27,789 --> 00:41:30,183 Ту смо, оставиће нас на миру. 495 00:41:54,990 --> 00:41:57,166 СЛИПЕРИ БАСТАРД. 496 00:42:31,026 --> 00:42:33,594 не видим 497 00:42:33,638 --> 00:42:35,640 НЕ ЗНАМ Где је отишао? 498 00:42:35,683 --> 00:42:38,207 Било је баш овде. 499 00:42:43,212 --> 00:42:45,650 - [шишке] - Држи врата. 500 00:42:45,693 --> 00:42:48,087 - КЕРНС-- КЕРНС, ДРЖИ ВРАТА. - РАЗУМЕО САМ! РАЗУМЕО САМ. 501 00:42:51,003 --> 00:42:53,266 - Нађи врата, КЕРНС! - Имам врата! 502 00:42:56,922 --> 00:42:59,098 Мајер: Будите спремни да запалите ватру. 503 00:43:09,717 --> 00:43:13,155 - [престаје, тигањ] - [режи мало] 504 00:43:20,293 --> 00:43:22,774 НЕЋЕТЕ НАМ ВЕРОВАТИ И НЕ ВЕРУЈ, 505 00:43:22,817 --> 00:43:25,646 Али оно што знаш могло би бити ГОДИШТЕ ОВДЕ. 506 00:43:25,690 --> 00:43:28,170 Дакле, или причајте ОР ДИЕ. 507 00:43:29,432 --> 00:43:33,132 ЈЕДИНСТВО ЈЕ БРЗ МЕТАБОЛИЗАМ, КАКО БРЗИНА СВЕТЛОСТИ. 508 00:43:33,175 --> 00:43:35,395 То је амалгамација ОД 100 РАЗЛИЧИТИХ ОРГАНИЗАМА - 509 00:43:35,438 --> 00:43:38,050 СВИ ПРЕДАТОРИ, СВИ РАСКИДИ. 510 00:43:38,093 --> 00:43:41,183 - ЉУДСКИ? - Воодман је користио свој ДНК. 511 00:43:41,227 --> 00:43:44,056 То је део тога. Мислим да га то не једе 512 00:43:44,099 --> 00:43:45,753 КАДА ЈЕ БИЛО У ЛАБОРАТОРИЈИ ЗА ДРВО. 513 00:43:45,797 --> 00:43:48,147 То је једина ствар Могао сам мислити. 514 00:44:02,509 --> 00:44:05,338 [искре створења] 515 00:44:14,086 --> 00:44:16,305 Вудманов глас: Шта сам постао? 516 00:44:16,349 --> 00:44:19,613 Цустодиан? Царетакер? 517 00:44:19,657 --> 00:44:23,225 У оквиру пројекта од ове више интелигенције, 518 00:44:23,269 --> 00:44:24,792 Прихватам своју улогу, 519 00:44:24,836 --> 00:44:28,274 јер знам у овом смислу, 520 00:44:28,317 --> 00:44:31,016 Ја сам дах под стварањем. 521 00:44:31,059 --> 00:44:34,759 6. јун у 11.00 часова. 522 00:44:34,802 --> 00:44:38,371 Матичне ћелије су калемљене као брава и кључ. 523 00:44:38,414 --> 00:44:41,591 Код је савршен. 524 00:44:43,376 --> 00:44:47,162 Шта је, у нашим мислима, више облика живота, 525 00:44:47,206 --> 00:44:50,209 у стварности је морало бити холистички организам. 526 00:44:50,252 --> 00:44:52,951 Међутим, то је нереализовано постојање-- 527 00:44:52,994 --> 00:44:55,780 њена спаваћа соба - дозвољено човечанство цветати. 528 00:44:55,823 --> 00:45:00,349 Знам то сада знам да ћемо умрети 529 00:45:00,393 --> 00:45:03,483 убрзо након његовог увођења у нашем екосистему. 530 00:45:03,526 --> 00:45:06,007 Због ових чињеница... 531 00:45:07,182 --> 00:45:09,881 Коначно имам изабрао име-- 532 00:45:09,924 --> 00:45:12,797 "Легија", јер има много 533 00:45:12,840 --> 00:45:15,843 а у исто време биће. 534 00:45:15,887 --> 00:45:18,977 И за оне који падају под глађу глади, 535 00:45:19,020 --> 00:45:22,894 изгледаће мрачни дух, апокалиптични убица 536 00:45:22,937 --> 00:45:27,028 за које сви монотеисти религије су упозориле. 537 00:45:31,641 --> 00:45:33,208 "ЛЕГИЈА"? 538 00:45:33,252 --> 00:45:36,429 Никада немам дрвену грађу Као романтичар. 539 00:45:39,040 --> 00:45:41,521 ТИ ЋЕШ СЛУШАТИ НА ИЗВЕШТАЈЕ ДРВА? 540 00:45:41,564 --> 00:45:43,131 ја не- Нисам узео. 541 00:45:43,175 --> 00:45:45,960 Ви сте ван оквира. НИКАД ВАН ПОЗНАТИХ КУТИЈА. 542 00:45:46,004 --> 00:45:49,268 ТИ ЗНАШ. АНСЛОВ КОВ. 543 00:45:51,009 --> 00:45:53,881 - ПУКОВНИЧЕ АНСЛОВ. - ЗАДИВЉЕНИ? 544 00:45:55,535 --> 00:45:59,147 Ја сам платиша. СТВАРНО СТЕ ОБЈАСНИЛИ ОД САМОГ ПОЧЕТКА. 545 00:45:59,191 --> 00:46:02,194 АНСЛОВ САИД ВУДМАН ЈЕ УЗЕО. 546 00:46:02,237 --> 00:46:05,240 ДА, могао би рећи ВУДМАНУ Имате проблема са везивањем. 547 00:46:05,284 --> 00:46:08,113 [кикоће се] ЈА, АКО СЈЕТА И ВЕЋИ ЕГО 548 00:46:08,156 --> 00:46:10,985 Ви се бавите ничим ПСИХОЗА, МОгло би се рећи РАЗРЕД А- 549 00:46:11,029 --> 00:46:12,552 ослободио си га зар не? 550 00:46:12,595 --> 00:46:14,859 [руга се] НЕ, јесте. 551 00:46:14,902 --> 00:46:17,122 Ви сте ПРОГРАМЕР. 552 00:46:17,165 --> 00:46:20,952 НЕ, ВУДМАН ЗНА СВИ ПРОГРАМИ, КАКВИ ЈЕСУ СВИ ПРИСТУПНИ КОДОВИ. 553 00:46:20,995 --> 00:46:23,650 Дао је, знао је све. ТО ЈЕ БИО ЊЕГОВИ ПРОЈЕКАТ! 554 00:46:23,693 --> 00:46:26,131 - КАДА ЗНАШ? - [уздах] 555 00:46:26,174 --> 00:46:28,046 Добио је поенту. 556 00:46:29,656 --> 00:46:32,528 Била је отворена СВЕ СИГУРНЕ ОБЛАСТИ, Почупао је компјутере. 557 00:46:32,572 --> 00:46:34,487 Заправо сам ти рекао СВЕ ОВО. 558 00:46:34,530 --> 00:46:36,794 Ви момци ћете једноставно Мораш ми веровати. 559 00:46:36,837 --> 00:46:39,448 КАКО? Ништа ниси рекао. 560 00:46:39,492 --> 00:46:42,408 ХОЋЕШ ДА МЕ УБИЈЕШ ОВДЕ ТАКО ЈЕ? 561 00:46:42,451 --> 00:46:45,672 МОЈА, НИЈЕ ШТА СВЕ ВАШЕ НАРУЏБИНЕ ЈА САМ, ЗАР НЕ? 562 00:46:45,715 --> 00:46:49,067 КАКО СУ ПОДЛОЖЕНИ Да то докажем? 563 00:47:34,460 --> 00:47:36,070 [бип] 564 00:48:22,029 --> 00:48:24,075 [бип] 565 00:48:27,208 --> 00:48:28,949 Ансловов глас: поручник Грин, 566 00:48:28,993 --> 00:48:31,909 Претпостављам да сте га прекршили безбедносна баријера. 567 00:48:31,952 --> 00:48:33,562 Камен, твоја мета, 568 00:48:33,606 --> 00:48:36,696 требало би да буде унутра контролна конзола са ваше десне стране. 569 00:48:52,059 --> 00:48:54,844 купон: Подићи ћемо Храм и ЗЕЛЕНИ На путу, онда ћемо ићи. 570 00:48:54,888 --> 00:48:58,065 - ВИШЕ ТАЧКА ПОКРИВАЊА. - ИМА ХРАМ И ЗЕЛЕНО БЕСПЛАТНО ПИТАЈТЕ И УПОЗНАЈТЕ 571 00:48:58,109 --> 00:49:00,111 с временом, Они ће бити сломљени, 572 00:49:00,154 --> 00:49:03,070 Па, НЕ. ЖЕЛИМ ДА РЕЋЕМ, Могу се побринути за то. 573 00:49:03,114 --> 00:49:05,203 НЕЋЕ БИТИ. Могу ли? 574 00:49:07,335 --> 00:49:09,424 [бип] 575 00:49:09,468 --> 00:49:12,210 ПАЖЊА. ТАЛОН МИНЕ НАШ ПУТ ЈЕ ДОШАО. 576 00:49:12,253 --> 00:49:14,125 ШТА ЋЕМО? 577 00:49:16,997 --> 00:49:20,174 ЗАПОЧНИТЕ ЛАБОРАТОРИЈУ, ПРОНАЂИТЕ ВРАТА И ОБЈЕКТИ НА ЈАШАЊУ. 578 00:49:23,308 --> 00:49:26,093 Хеј, не знам где је отишло. Било је баш овде. 579 00:49:34,188 --> 00:49:36,625 не видим 580 00:49:44,068 --> 00:49:45,460 НЕ МОЖЕ БИТИ. 581 00:49:46,809 --> 00:49:50,030 Он је ПРЕДАТОР. ЗАХВАЛНИ МИ - ХРАНА. 582 00:49:50,074 --> 00:49:52,990 Мислим да више нисмо Лак извор хране. 583 00:49:58,169 --> 00:50:00,649 [алармни аларм] 584 00:50:07,569 --> 00:50:11,008 Не верујем у ово. Она нас тражи да стигнемо У ТОМЕ? 585 00:50:13,097 --> 00:50:14,054 Хух-ух. 586 00:50:15,969 --> 00:50:19,277 Сада сачекај мало. ИМА СМИСЛА. 587 00:50:23,368 --> 00:50:25,283 Ако ово МОЖЕ ДА ЗАДРЖАВА У... 588 00:50:27,633 --> 00:50:29,722 [грунта] 589 00:50:32,507 --> 00:50:34,335 ухватио сам себе ДРЖИ ТО НА ВАН. 590 00:50:36,120 --> 00:50:38,035 [Зелени говор и храм слаб] 591 00:50:40,907 --> 00:50:43,127 зелено: Можда ћемо бити опрезни овде ДУГ ВРЕМЕНСКИ ПЕРИОД. 592 00:50:44,954 --> 00:50:48,610 СВЕТ У БАЗИ СТАНИЦЕ. ДА ЛИ ЈЕ ЗНАО КОЛИКО ЋУ ДА ПРАТИМ? 593 00:50:48,654 --> 00:50:50,525 Желе да иду до краја ДОЛЕ ДО ДНА. 594 00:50:50,569 --> 00:50:52,571 Темпле: Имамо наређења. 595 00:50:52,614 --> 00:50:53,746 И даље ми се не свиђа. 596 00:50:54,877 --> 00:50:56,488 Да ли сте икада ставили комад Од сировог меса у кутији 597 00:50:56,531 --> 00:50:58,272 Онда сам то поправио У ЧИЊЕНИЦИ ПОБЕДЕ НА ПРАХ? 598 00:50:58,316 --> 00:51:01,841 - НЕ. - ОВДЕ НЕМА ПОМОЋИ. 599 00:51:06,759 --> 00:51:09,979 ХРАМ, ЧОВЕЧЕ, Не желим Да стигнем овде. 600 00:51:10,023 --> 00:51:12,112 ШТА АКО ЈА? 601 00:51:12,156 --> 00:51:14,332 [даљки урлик] 602 00:51:18,771 --> 00:51:21,817 - Шта си урадио? ДА ПРОМЕНИТЕ МИШЉЕЊЕ? - НИКАД НЕ ЖЕЛИ. 603 00:51:21,861 --> 00:51:23,776 БОЖЕ БОЖЕ Ја сам то урадио Ми ФАТБОИ. 604 00:51:25,125 --> 00:51:28,041 - ПУШКА?! - Не бацај ББ. 605 00:51:35,527 --> 00:51:37,920 ХРАМ И ЗЕЛЕНИ СУ У СЛУЧАЈЕВИМА СКЛАДИШТЕЊЕ, 606 00:51:37,964 --> 00:51:39,444 АЛИ НИЈЕ ПРАТИТЕ ОВДЕ. 607 00:51:39,487 --> 00:51:41,968 - У реду, сигуран сам да хоће. - НЕ ЗНАШ. 608 00:51:42,011 --> 00:51:45,885 Увек постоји 4,5% МАРГИНА ГРЕШКЕ, ПЛУС ИЛИ МИНУС. 609 00:51:47,321 --> 00:51:50,455 - Кернс: јесмо ли или нисмо? - Желим осигурање-- 610 00:51:50,498 --> 00:51:52,718 ДА ИХ ВИДИМО ЗА МЕНЕ. 611 00:51:59,159 --> 00:52:01,074 ПОСЛЕ ТЕБЕ. 612 00:52:18,526 --> 00:52:20,311 [уздах] ДА. 613 00:52:25,707 --> 00:52:28,362 ЛАКО. Чиниш ме нервозним. 614 00:52:28,406 --> 00:52:30,190 НЕ ВОЛИМ ЧЕКАТИ. 615 00:52:30,234 --> 00:52:33,280 - Онда причај са мном. - О ЧЕМУ? 616 00:52:33,324 --> 00:52:35,630 НЕ ЗНАМ, НИКАД. 617 00:52:35,674 --> 00:52:39,243 - на пример зашто си овде. - ОВДЕ?! 618 00:52:42,376 --> 00:52:44,944 Ох, то мислиш У ОВОЈ ОДЈЕЋИ. 619 00:52:44,987 --> 00:52:47,903 Бар не можеш рећи ТО НИЈЕ БРЗА СТУДИЈА. 620 00:52:48,991 --> 00:52:50,123 СЕДИ. 621 00:52:51,211 --> 00:52:52,995 Хајде седи! 622 00:52:58,218 --> 00:53:00,220 У УРЕДБИ, Да ли желите да знате ВАННА? 623 00:53:00,264 --> 00:53:02,353 СВЕ ЈЕ У БИЋИМА ЗА ВРХ, 624 00:53:02,396 --> 00:53:05,138 ДАЈТЕ НАЈБОЉЕ Шта ти је Бог дао. 625 00:53:05,182 --> 00:53:07,140 Онда је ту новац. 626 00:53:07,184 --> 00:53:10,796 Мислим пет година Са овом одећом одлазите у пензију УЗ ДОБРУ ПЕНЗИЈУ. 627 00:53:10,839 --> 00:53:14,278 - О ДА. - Имам УЈАКА НАЗАД У РОКВИЛУ, 628 00:53:14,321 --> 00:53:17,455 СВЕ ОВЕ БРЗИНЕ ЖИВИ - БЕНЗИНСКА СТАНИЦА, 629 00:53:17,498 --> 00:53:19,761 Прављење убиства. 630 00:53:19,805 --> 00:53:21,850 Размишљам У ПОСЛУ СА ЊИМ, 631 00:53:21,894 --> 00:53:24,201 Онда ћу почети БАКАР ОД СЕБЕ. 632 00:53:25,680 --> 00:53:28,422 КАДА МОЖЕ БИТИ АТРАКТИВНО лепа жена Зар не мислите тако? 633 00:53:28,466 --> 00:53:31,077 ЗВУЧИ КАО ДА ИМАТЕ ПЛАН. 634 00:53:31,120 --> 00:53:33,688 - Зарађују много новца. - СИГУРАН сам. ЈЕ-- 635 00:53:33,732 --> 00:53:36,343 НИКАД НЕ ПОБЕЂУЈЕМ 636 00:53:36,387 --> 00:53:39,303 Покушавам да направим жену Са бензинском пумпом испред. 637 00:53:39,346 --> 00:53:42,349 МОРАШ ЗНАТИ КАДА СТЕ ДОШЛИ АКО ЖЕЛИТЕ ДА ДОЂУ. 638 00:53:42,393 --> 00:53:46,048 ПЕНЗИЈА, БРЗИНА, ЖЕНА. 639 00:53:46,092 --> 00:53:49,008 - Деца. - ДА. 640 00:53:49,051 --> 00:53:52,620 ПИТА ОД ЈАБУКА, ШЕВРОЛЕ, 641 00:53:52,664 --> 00:53:55,275 И бензинска пумпа. 642 00:53:55,319 --> 00:53:57,277 - [кикоће се] - ЗЕЛЕНИ АМЕРИЧКИ СНОВИ. 643 00:53:58,322 --> 00:54:00,411 [обојица се смеју] 644 00:54:01,368 --> 00:54:05,242 Ви... сте редовни ЦАСАНОВА, ЗЕЛЕНА. 645 00:54:07,374 --> 00:54:09,594 [смех наставља] 646 00:54:28,743 --> 00:54:30,658 [несреће] 647 00:54:35,620 --> 00:54:37,143 Храм: Срање. 648 00:54:37,186 --> 00:54:38,927 [створење грца] 649 00:54:44,411 --> 00:54:46,718 [створење режање] 650 00:55:05,389 --> 00:55:07,086 [судар] 651 00:55:08,087 --> 00:55:10,263 зелено: куда иде? Не могу да видим. 652 00:55:20,752 --> 00:55:22,057 ПАЖЉИВО! 653 00:55:23,145 --> 00:55:24,799 - НЕМОЈТЕ БИТИ У КУЋИШТУ ИНСТРУМЕНТА! - ЗАШТО НЕ?! 654 00:55:24,843 --> 00:55:27,846 Зато што ћеш ти ПУНИ РУПУ У КРЕЖИ, ЗАТО! 655 00:55:29,413 --> 00:55:31,589 - [мушкарци вичу] - [стење] 656 00:55:35,157 --> 00:55:36,855 ААХ! 657 00:55:46,430 --> 00:55:47,822 [урлање] 658 00:56:19,158 --> 00:56:20,420 - Хеј. - ДА. 659 00:56:30,212 --> 00:56:32,214 - [бип] - [искључује се] 660 00:56:45,227 --> 00:56:47,229 - [бип] - [искључује се] 661 00:56:49,754 --> 00:56:52,147 - [бип] - [искључује се] 662 00:56:55,455 --> 00:56:57,414 - [бип] - [искључује се] 663 00:57:13,386 --> 00:57:15,432 [бип] 664 00:57:16,911 --> 00:57:18,565 НИКАД ЈАКО. 665 00:57:20,349 --> 00:57:22,351 Чворови су спуштени. 666 00:57:25,267 --> 00:57:27,400 МОЈ ПОКЛОН ЈЕ ВАН. 667 00:57:30,534 --> 00:57:32,449 НИКАД НА Л.Ц.Д. 668 00:57:50,379 --> 00:57:51,903 [бип] 669 00:57:51,946 --> 00:57:55,297 Ансловов глас: Сала тела налази се на 52. спрату. 670 00:57:55,341 --> 00:57:57,256 наћи ћете тамошња реликвија. 671 00:57:59,867 --> 00:58:02,391 Храмови: ДОЗВОЉЕН САМО ТАЛОНУ ПОВЕРЕНИ ПРИСТУП. 672 00:58:02,435 --> 00:58:03,480 КАКО СТЕ...? 673 00:58:07,048 --> 00:58:09,355 [без акцента] Нисам одрастао На рибњаку. 674 00:58:24,326 --> 00:58:26,111 [бип] 675 00:58:46,914 --> 00:58:48,960 - [бип] - [искључује се] 676 00:59:22,602 --> 00:59:24,343 ДАМН ИТ МРЗИМ ОВО МЕСТО. 677 00:59:24,386 --> 00:59:26,737 Чарли: Ок, само је одавде горе. 678 00:59:26,780 --> 00:59:29,478 Барем исто МОЈЕ ОСИГУРАЊЕ ЈЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНО. 679 00:59:31,959 --> 00:59:33,700 НИЈЕ НИШТА На мом ЦАД-у. 680 00:59:35,789 --> 00:59:39,314 Можда смо преслаби. МИ СМО ПРОБЛЕМИ ОД КАДА ПОМАЖЕМО НА ОВОМ МЕСТУ. 681 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 ИДЕМО. 682 00:59:40,968 --> 00:59:42,274 МОВЕ ИТ. 683 00:59:51,022 --> 00:59:52,719 Није било ничега У ОКРУГИ ДРВА 684 00:59:52,763 --> 00:59:54,460 О ОВОМ ЧИНУ УЗГОЈ. 685 00:59:54,503 --> 00:59:56,288 НИКАД НИСУ БИЛИ ЛИСТЕНИНГ. 686 00:59:56,331 --> 01:00:00,335 Можда и није РАЗУМИЈЕТЕ ИЛИ - 687 01:00:04,122 --> 01:00:05,558 ШТА?! 688 01:00:05,602 --> 01:00:07,734 То је ћорсокак. 689 01:00:16,003 --> 01:00:18,353 [звоно звони] 690 01:00:23,010 --> 01:00:24,708 [бип] 691 01:00:47,644 --> 01:00:50,255 [слабо бипкање] 692 01:01:06,010 --> 01:01:08,142 [бип] 693 01:01:25,769 --> 01:01:27,422 купон: ОН ОВДЕ. 694 01:01:31,339 --> 01:01:33,515 [разни звучни сигнали] 695 01:01:36,257 --> 01:01:37,911 [бип] 696 01:01:58,192 --> 01:02:00,804 купон: У реду Чарли Нађи нас унутра. 697 01:02:09,726 --> 01:02:12,337 [бип тастатуре] 698 01:02:17,081 --> 01:02:18,125 ВОВ. 699 01:02:22,782 --> 01:02:24,175 Заштићени смо. 700 01:02:26,438 --> 01:02:28,005 Кернс: ШТА ЈЕ ТО КОЈИ ДО РАГА? 701 01:02:36,622 --> 01:02:38,667 Асексуална репродукција. 702 01:02:38,711 --> 01:02:42,759 Извор хране И они ће одрасти у одрасле. 703 01:02:42,802 --> 01:02:44,717 АНСЛОВ НАС ЗЈЕБАО. 704 01:02:44,761 --> 01:02:47,807 КРОЗ НАЈБОЉЕ ЛОВЕ ЕНМИТИ. 705 01:02:47,851 --> 01:02:51,071 ПРАВИЛНО УЧИМО СТРАТЕГИЈЕ, ЊИХОВИ СЛАБИ ЛАВОВИ. 706 01:02:51,115 --> 01:02:52,856 МЕСО. 707 01:02:52,899 --> 01:02:55,293 [вриштање] 708 01:02:55,336 --> 01:02:58,209 ШТА ЈЕ ДРУШТВЕНИ ПОРЕДАК ИЗА ВАС-- „ШАЉЕЊЕ У МЕСУ“. 709 01:02:58,252 --> 01:03:01,647 - Не због тога. - КАКО СУ БИЛИ КУВАР СТВАРАТИ ОВАКВ ПРОФИТ? 710 01:03:01,690 --> 01:03:03,823 Нису. Нашли су ово. 711 01:03:03,867 --> 01:03:06,173 ШУМАР. 712 01:03:06,217 --> 01:03:08,175 ПА ДА Он је конструисао ИТ. 713 01:03:08,219 --> 01:03:10,177 ЈЕ ЊЕГОВА САМО 714 01:03:10,221 --> 01:03:12,745 АЛИ ПРИМИТЕ КОД... 715 01:03:12,789 --> 01:03:14,051 Нашли су га. 716 01:03:14,094 --> 01:03:16,183 Кернс: Где могу да га нађем? ТАКО НЕШТО? 717 01:03:16,227 --> 01:03:18,359 Чарли: То је јужни Ирак, ТИГРИС РИВЕР. 718 01:03:18,403 --> 01:03:21,623 БИЛИ СУ ТАЧКА ОД ПЕСЧАРА ГУБИТАК РЕКЕ - 719 01:03:21,667 --> 01:03:23,234 ГОДИНА АРК. 720 01:03:23,277 --> 01:03:25,845 ЦАРБОН ДАТИНГ ЈЕ ВРАТИО 5000 пне. 721 01:03:25,889 --> 01:03:28,065 ДНЕВНИК - 722 01:03:28,108 --> 01:03:30,589 Тако је било ГОВОР О. 723 01:03:30,632 --> 01:03:33,548 Чарли: УНУТАР КРАЉЕВСТВА Био је то овај камен. 724 01:03:33,592 --> 01:03:36,638 40 милијарди симбола СВУДА. 725 01:03:38,118 --> 01:03:39,554 ОВО ЈЕ КАДА Идем унутра. 726 01:03:39,598 --> 01:03:41,078 ХАКЕРС. 727 01:03:42,209 --> 01:03:44,211 ДРЖАЊЕ ЋЕЛИЈЕ ГОРЕ ЈЕ ДНК. 728 01:03:44,255 --> 01:03:45,996 То је артефакт... 729 01:03:46,039 --> 01:03:49,477 Који је стављен овде СУПЕРИОРНОГ РАКА. 730 01:03:49,521 --> 01:03:53,220 Мислим, бар толико МОЈА ТЕОРИЈА. 731 01:03:53,264 --> 01:03:55,092 НЕ СТИМУЛАЦИЈА СВЕТЛОСТИ, Ох, ок, знаш? 732 01:03:55,135 --> 01:03:59,096 БОЖАНСКА ИНТЕРВЕНЦИЈА, Неке врсте АПОКАЛИПТИЧКИХ КРАЈ СВЕМУ. 733 01:03:59,139 --> 01:04:00,837 НЕ ЗНАМ. НИКАДА КУПУЈТЕ. 734 01:04:03,927 --> 01:04:05,667 ОВО-- 735 01:04:06,625 --> 01:04:08,540 ТО ЈЕ ПОЛИСА ОСИГУРАЊА. 736 01:04:08,583 --> 01:04:12,109 СЛОВ, он ће ме убити За оно што ја знам. 737 01:04:12,152 --> 01:04:15,808 Али ово - сви МЕСТО МОЖЕ НЕСТАТИ, 738 01:04:15,852 --> 01:04:17,984 И ДУГО ДА БИ ОВО СПАСИО, 739 01:04:18,028 --> 01:04:20,247 Можеш све изнова. 740 01:04:20,291 --> 01:04:23,207 Зашто онда није био ШАЉЕТЕ СВОЈ САСТАНАК? 741 01:04:23,250 --> 01:04:25,862 Чарли: Шта те тера да верујеш зар није? 742 01:04:34,174 --> 01:04:36,220 [меки кораци приближава се] 743 01:04:50,103 --> 01:04:52,540 ШТА СИ ТИ ВОЈНА ОБАВЕШТАЈНА? 744 01:04:52,584 --> 01:04:56,066 - Дај ми камен. - Где је храм? 745 01:04:58,068 --> 01:04:59,939 - ОТИШАО ЈЕ. - Мејер: ПУСТИ. 746 01:04:59,983 --> 01:05:01,941 - Нека сада покрије. - Не може нас све примити. 747 01:05:01,985 --> 01:05:03,769 Не можемо. Она креће ка флаши. 748 01:05:05,902 --> 01:05:10,602 - ТО ЈЕ МОЈ ЦИЉ. - НИКАД НИСУ Дајте то вама. 749 01:05:10,645 --> 01:05:14,867 ШТА НЕ ЗНАШ ОВАЈ КОМПЛЕКС ЈЕ ИЗГРАЂЕН УЗ ОДРЕЂЕНЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ. 750 01:05:16,782 --> 01:05:19,480 Откинуо сам се ОВДЕ, ОВАЈ СВЕТ ЈЕ НАЈВЕЋИ. 751 01:05:19,524 --> 01:05:21,178 БИЛИ СУ ОВДЕ. 752 01:05:21,221 --> 01:05:23,832 Ово је тактичка НУКЕ Рекао сам ти о. 753 01:05:23,876 --> 01:05:25,922 - Неће. - ДА, ТИ. 754 01:05:25,965 --> 01:05:28,359 Он је обучен У СВОМ ЖИВОТУ ЗА ОВЕ. 755 01:05:33,103 --> 01:05:35,235 дај ми камен 756 01:05:39,283 --> 01:05:41,024 - Дај ми камен. - [пискање] 757 01:05:44,331 --> 01:05:45,419 ГИММЕ МАРКЕТ! 758 01:05:46,768 --> 01:05:48,509 [туци брже] 759 01:05:56,648 --> 01:05:58,302 КАДА ЈЕ БЕСПЛАТНО. 760 01:06:05,831 --> 01:06:09,269 АЛИ МОЖЕТЕ ЛАКО ДА ОДГОВОРИТЕ САДА КАДА ИМАЈУ ОВО. 761 01:06:18,148 --> 01:06:19,323 Можеш то узети. 762 01:06:20,324 --> 01:06:22,717 - [пауза] - Било је глупо. 763 01:06:24,763 --> 01:06:26,286 Кернс: ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕЛИ ОВО? 764 01:06:26,330 --> 01:06:27,722 ДА ЛИ СТЕ ЧУЛИ ТО? 765 01:06:29,333 --> 01:06:32,118 ТИ СИ ЛУДИ КУРВИНО ДЕТЕ. 766 01:06:35,904 --> 01:06:39,169 ТО ЈЕ БИЛО ИМПОЛИТИЧНО. 767 01:06:42,128 --> 01:06:45,044 - [стење] - [срце куца] 768 01:06:47,046 --> 01:06:48,613 [престаје] 769 01:06:55,141 --> 01:06:57,143 [стакло напукло] 770 01:06:57,187 --> 01:06:59,493 [кричи] 771 01:07:04,107 --> 01:07:06,326 [вришти] 772 01:07:10,896 --> 01:07:12,289 ОХХ! 773 01:07:13,464 --> 01:07:15,031 АХ! 774 01:07:15,074 --> 01:07:17,250 Оххх. 775 01:07:18,469 --> 01:07:20,079 БОЖЕ ЈЕ ЗЕЛЕНО? 776 01:07:20,123 --> 01:07:22,038 купон: ГРЕЕН ГОТ Оно што је задржао. 777 01:07:28,087 --> 01:07:29,175 Чарли: О мој боже. 778 01:07:29,219 --> 01:07:32,048 ОХ МИ - ОХХ. 779 01:07:32,091 --> 01:07:33,832 [грубо слаб] 780 01:07:33,875 --> 01:07:35,834 [завијати, урлати] 781 01:07:35,877 --> 01:07:38,619 МАЈЕР, НА МОЈ ЗНАК... 782 01:07:38,663 --> 01:07:40,360 ОТВОРЕНА ВАТРА. 783 01:07:40,404 --> 01:07:42,058 ЧАРЛИ, ТРЧИ! 784 01:08:18,137 --> 01:08:19,704 Мајер: Завршава се на САД. 785 01:08:29,148 --> 01:08:30,976 - [Мејер вришти] - ПУЦАЈ ГА! 786 01:08:32,760 --> 01:08:34,022 АХ! УЗМИ! 787 01:08:37,200 --> 01:08:40,116 - Не осећам ноге! - Само напред, господине. 788 01:08:40,159 --> 01:08:42,030 УСТАНИ. УСТАНИ! 789 01:09:21,287 --> 01:09:24,116 МАЈЕР, пусти то! Морамо да наставимо да се крећемо. 790 01:09:24,160 --> 01:09:26,162 - Не могу. - ДА, МОЖЕШ. 791 01:09:26,205 --> 01:09:27,989 УСТАНИ САДА. 792 01:09:32,080 --> 01:09:33,343 не могу. 793 01:09:33,386 --> 01:09:35,475 НЕ РАДИ МИ ОВО. 794 01:09:38,652 --> 01:09:40,741 ДА МОЖЕШ. ДА МОЖЕШ! 795 01:09:42,439 --> 01:09:44,484 - УСТАНИ! - [ниско] Не могу. 796 01:09:44,528 --> 01:09:47,792 УСТАНИ! МАЈЕР... 797 01:09:47,835 --> 01:09:50,142 ЈА НИСАМ КАО ТИ. 798 01:09:50,186 --> 01:09:52,536 ЈА НИСАМ КАО ТИ. 799 01:09:59,456 --> 01:10:01,719 НЕ НЕ. 800 01:10:04,069 --> 01:10:04,983 УРАДИ ТО! 801 01:10:06,158 --> 01:10:08,029 Не желим ништа да осећам. 802 01:10:28,049 --> 01:10:29,050 Опростите. 803 01:10:52,813 --> 01:10:54,380 ВОЛЕ ТЕ. 804 01:10:56,034 --> 01:10:58,036 ЛЕТО ТИ БОГ ТИ. 805 01:11:15,967 --> 01:11:18,448 [слабе варнице] 806 01:11:38,337 --> 01:11:40,557 [вриште гласније] 807 01:11:42,863 --> 01:11:45,562 [Мејер вришти] 808 01:11:50,001 --> 01:11:52,308 [плаче] 809 01:12:33,479 --> 01:12:35,438 [бип] 810 01:12:39,137 --> 01:12:41,052 СВАДБА ПОНЕДЕЉАК ГОДИНЕ... 811 01:12:41,095 --> 01:12:43,576 Био сам заређен ДА УДАРИТЕ КАРТЕЛ. 812 01:12:46,623 --> 01:12:49,103 То је био стандард ОПЕРАЦИЈА. 813 01:12:49,147 --> 01:12:52,890 АЛИ НЕЋЕМО СЕ МОЛИТИ СПОТЛИГХТ. 814 01:12:52,933 --> 01:12:55,588 Желео је четири звездице на својим раменима. 815 01:12:55,632 --> 01:12:58,025 Имамо блокирану локацију - 816 01:12:58,069 --> 01:13:00,854 ХИТ је блокиран. 817 01:13:02,247 --> 01:13:06,120 АЛИ ЖЕНАМА И ДЕЦИ НИЈЕ ПОМОЋЕН. 818 01:13:06,164 --> 01:13:08,079 Преко 50 година... 819 01:13:10,081 --> 01:13:12,649 И ВОЛИМО ТО ЗБОГ ВАС. 820 01:13:15,042 --> 01:13:17,436 Зато сам му рекао БИО САМ... 821 01:13:17,480 --> 01:13:21,266 Да је то било то ПОСЛЕДЊИ ПУТ. 822 01:13:27,141 --> 01:13:29,361 Зато плаћају. 823 01:13:33,017 --> 01:13:34,061 МЕСО. 824 01:13:41,982 --> 01:13:44,420 ВАШЕ ОСИГУРАЊЕ. 825 01:13:54,908 --> 01:13:56,997 ШТА ЈЕ ДРВО ДРВА ГОННА ДО? 826 01:14:00,087 --> 01:14:01,828 То није твој проблем. 827 01:14:02,829 --> 01:14:04,440 РАЗВОЈНА ЛИТЕРАТУРА ВИТХ ВООДМАН. 828 01:14:06,485 --> 01:14:08,444 НЕ ЖЕЛИМ ДА УПОЗНА ЊЕГОВО СТВАРАЊЕ. 829 01:14:09,967 --> 01:14:12,056 ПУСТИЛИ СУ ИХ КОМПЛЕКСА? 830 01:14:12,099 --> 01:14:14,058 НЕ ЗНАМ. 831 01:14:14,101 --> 01:14:15,973 ДОГАЂАЈ, ДА. 832 01:14:16,016 --> 01:14:20,020 УВЕК ПОСТОЈИ Маргина грешке од 4,5%. 833 01:14:21,239 --> 01:14:23,502 ПЛУС ИЛИ МИНУС. 834 01:14:28,551 --> 01:14:30,857 Чарли: ШТА МИСЛИТЕ? ДА ЛИ? 835 01:14:30,901 --> 01:14:32,859 купон: ПОСЛЕ НАРЕДНИХ 13 САТИ, Морате ли питати? 836 01:14:32,903 --> 01:14:36,254 Чарли: О НЕ НЕ, ОВО ЈЕ ЛУДО. Нисам се пријавио за то. 837 01:14:36,297 --> 01:14:38,604 - [смех] - Талон: идеш са мном? 838 01:14:38,648 --> 01:14:41,128 Чарли: Ти знаш шта си Урадићу то, зар не? 839 01:14:41,172 --> 01:14:42,303 купон: Идемо у пакао. 840 01:14:45,219 --> 01:14:47,526 БИЛИ СУ ПОТРЕБНИ ПОД ОКЛОПОМ СТВОРЕЊА. 841 01:14:47,570 --> 01:14:49,659 ВУДМАНОВ СКАЛПЕЛ. 842 01:14:49,702 --> 01:14:52,618 АКО СЕ ПРОДИЈЕ, МОЖЕ УМРЕТИ. 843 01:14:52,662 --> 01:14:55,186 У реду, ДА, ДА, ДА. ОРГАНСКИ ЈЕ. 844 01:14:55,229 --> 01:14:57,275 МОЈА, УМРИ. КАКО ЈЕ... 845 01:14:57,318 --> 01:14:59,451 РАЗВОЈ АЛАТА МАЛА ПАЛАТА И ... 846 01:14:59,495 --> 01:15:01,105 Право горе ДО МОЖДАНОГ СТАБЛА. 847 01:15:01,148 --> 01:15:02,976 Ово је самоубиство. ТОТАЛНО САМОУБИСТВО. 848 01:15:03,020 --> 01:15:04,674 Уништићу ствар. 849 01:15:04,717 --> 01:15:06,980 УЧИНИЛИ ТЕ ЗДРАВОМ Од дрвета. 850 01:15:07,024 --> 01:15:10,854 НЕ, НЕ, НИЈЕ А УЗИМАЊЕ-БОБОНА-ОД-БЕБЕ СИТУАЦИЈА. 851 01:15:10,897 --> 01:15:12,943 КУВАЈТЕ И ШПРИНТ ЗА ГЛАВНА ВРАТА. 852 01:15:12,986 --> 01:15:16,076 - А ТИ? - [откључај рајсфершлус] 853 01:15:18,078 --> 01:15:19,384 АКО ВЕРУЈЕШ УМРЕЋЕШ 854 01:15:19,427 --> 01:15:20,777 САМО ТО УЧИНИ. 855 01:15:20,820 --> 01:15:22,822 Уради све. 856 01:15:29,263 --> 01:15:32,005 калкулатор: Сада улазимо испод нивоа 37. 857 01:15:48,935 --> 01:15:50,589 ПРАВО НАПРЕД. 858 01:15:50,633 --> 01:15:52,635 Јеси ли сигуран да ћеш бити добро? 859 01:15:52,678 --> 01:15:54,550 БИЋУ ДОБРО. 860 01:16:23,666 --> 01:16:25,363 [меки грм] 861 01:16:49,300 --> 01:16:50,910 ЦХАРЛИЕ. 862 01:16:52,825 --> 01:16:54,697 нисам чекао... 863 01:16:55,872 --> 01:16:58,135 ЈОШ ВИШЕ. 864 01:16:58,178 --> 01:17:00,398 Дај ми ДЕТОНАТОР. 865 01:17:05,533 --> 01:17:06,970 ЖЕЛИШ ЛИ ОВО? 866 01:17:12,715 --> 01:17:14,151 УЗМИ. 867 01:17:30,254 --> 01:17:31,995 Експеримент је завршен. 868 01:17:32,038 --> 01:17:33,692 НАШ РАД ЈЕ БИО. 869 01:17:37,957 --> 01:17:41,482 НИЈЕ ПОТРЕБНО - ЗА било кога од нас. 870 01:17:42,832 --> 01:17:45,443 АКО ПОЧНЕТЕ ДА ОДЛАЗИТЕ, ЧАРЛИ, 871 01:17:45,486 --> 01:17:48,185 Знаш да ћеш умрети. 872 01:17:48,228 --> 01:17:49,360 Тако ће бити. 873 01:17:53,103 --> 01:17:55,148 ТИ ИДЕШ Убиј ме, Цхарлие? 874 01:17:56,106 --> 01:17:58,108 В-Закаснили сте Овог пута, столно дрво. 875 01:18:00,284 --> 01:18:02,242 [стење] 876 01:18:08,335 --> 01:18:11,817 - [стење] - [вриштање] 877 01:18:21,958 --> 01:18:23,655 [виче] 878 01:20:10,936 --> 01:20:13,156 [режи] 879 01:20:54,937 --> 01:20:56,939 [бучно] 880 01:20:56,982 --> 01:20:58,854 [вришти] 881 01:22:03,875 --> 01:22:05,921 [грунта] АХ! 882 01:22:22,894 --> 01:22:25,810 ДОЂИ И УЗМИ МЕ Син дечака. 883 01:22:46,700 --> 01:22:49,355 [стење] 884 01:23:56,596 --> 01:23:58,729 [урлање] 885 01:24:22,274 --> 01:24:25,364 [задихано] 886 01:24:29,934 --> 01:24:31,936 [вриштање] 887 01:25:14,805 --> 01:25:17,373 Ниси мислио Желим да идем АИ? 888 01:25:25,642 --> 01:25:27,426 Купон: АНСЛОВ. 889 01:25:30,777 --> 01:25:31,996 ЧАРЛИ, дај ми камен 890 01:25:33,040 --> 01:25:34,694 ВЕРУЈ МИ. 891 01:25:34,738 --> 01:25:37,741 - ШТА? - Рекао сам ти то ПОСЛЕДЊИ ПУТ. 892 01:25:39,873 --> 01:25:41,832 ТИ НИСИ МОЈА О! 893 01:25:49,187 --> 01:25:51,146 - НЕ РАДИ ОВО, ТАЛОН. - Здраво, АНСЛОВ. 894 01:25:55,280 --> 01:25:57,282 НЕ ЧИНИ ТО, ТАЛОН! 895 01:26:10,948 --> 01:26:14,125 - [мотор хеликоптера ради] - [Одговори на штрајкове] 896 01:26:19,435 --> 01:26:20,566 Чарли: МРЕЋИ! 897 01:26:36,669 --> 01:26:38,149 [бип] 898 01:26:43,023 --> 01:26:44,895 [наставите да пиштите] 899 01:27:12,357 --> 01:27:13,837 Чарли: УЗМИ ОВО. 900 01:27:13,880 --> 01:27:15,621 УВЕК ОБАВЕСТИ О ИЗЛОЖЕНОСТИ У овој области. 901 01:27:15,665 --> 01:27:19,059 То је јодни коктел. То ће блокирати зрачење. 902 01:27:20,060 --> 01:27:22,715 НЕМА СВЕТА, Сада сте сигурни. 903 01:27:22,759 --> 01:27:24,543 Ми смо добри добри. 904 01:27:37,382 --> 01:27:40,994 то сам ја. НЕ, АНСЛОВ је отишао. 905 01:27:41,038 --> 01:27:42,474 Отишао је у САД. 906 01:27:42,518 --> 01:27:44,302 НИКАД Му нисам веровао МЕЂУТИМ. 907 01:27:44,346 --> 01:27:46,565 ДА, схватио сам. 908 01:27:46,609 --> 01:27:47,914 идем кући.