1 00:00:42,390 --> 00:00:47,780 Пре отприлике 10.000 година од данашње ере, На почетку цивилизације 2 00:00:48,370 --> 00:00:52,650 Метеорит је ударио у Земљу. 3 00:00:54,060 --> 00:00:59,567 За многе је то био знак гнева богова, Кажњавање непослушног света. 4 00:01:11,740 --> 00:01:13,720 Међутим, за друге... 5 00:01:15,140 --> 00:01:19,280 ...То је била само мистерија. 6 00:01:40,650 --> 00:01:45,900 На церемонији је био камен. „Јутарња звезда“. 7 00:01:46,000 --> 00:01:48,210 Легенда је израсла из свог постојања. 8 00:01:48,240 --> 00:01:52,120 А они који верују, ми верујемо Она има магичне моћи. 9 00:01:52,155 --> 00:01:55,040 Ван овог света. 10 00:02:18,010 --> 00:02:20,934 Камен се променио. 11 00:02:23,650 --> 00:02:25,708 Сваки нови власник мисли 12 00:02:25,710 --> 00:02:30,060 То је било најмоћније оружје Против ваших непријатеља. 13 00:02:33,500 --> 00:02:37,510 И били су у праву... 14 00:03:06,000 --> 00:03:10,090 Али камен је нестао. 15 00:03:10,700 --> 00:03:14,450 Изгубљен и закопан у песку Пре неколико хиљада година 16 00:03:14,531 --> 00:03:18,431 Чак и његово постојање Избрисан је из историје. 17 00:03:21,060 --> 00:03:26,440 Осим у древним текстовима. 18 00:04:05,000 --> 00:04:08,910 - Нашли су нешто... нешто чудно. 19 00:04:31,000 --> 00:04:33,500 -Шта је Франклин? 20 00:04:33,535 --> 00:04:35,822 - Морате да видите ово. 21 00:04:35,857 --> 00:04:38,110 - Не знам шта је то. 22 00:04:46,000 --> 00:04:48,120 - Шта...? 23 00:04:50,000 --> 00:04:53,330 - То је брод са стотинама. 24 00:04:55,000 --> 00:04:58,490 - Копај. 25 00:05:07,000 --> 00:05:11,200 -Стави то овде. 26 00:05:33,530 --> 00:05:36,380 - Зови Даммам. 27 00:05:42,000 --> 00:05:43,715 - Добродошли? - Воодман? 28 00:05:43,750 --> 00:05:46,875 - Да, то сам ја. - Нашли смо брод. 29 00:05:46,910 --> 00:05:49,965 - Имају ли камен? - Изнутра. 30 00:05:50,000 --> 00:05:54,330 -Је ли све? - Сада се радујем томе. 31 00:05:54,365 --> 00:05:59,070 -То је... - Она је прелепа. 32 00:06:08,370 --> 00:06:11,870 АЛИЕН ЛОЦКДОВН 33 00:08:06,330 --> 00:08:11,676 „Центар за истраживање глечера“ 34 00:08:23,500 --> 00:08:27,500 - Господо. - Шта ћеш видети... 35 00:08:27,530 --> 00:08:29,370 ...револуција заувек... 36 00:08:29,405 --> 00:08:33,150 ...наука и рат. 37 00:08:52,000 --> 00:08:53,965 - Еволуција 38 00:08:54,000 --> 00:08:56,300 То је ужасно путовање са живим бићима... 39 00:08:56,320 --> 00:09:01,530 ...да пуштамо једни друге да једу У потрази за опстанком. 40 00:09:01,570 --> 00:09:04,890 - На срећу, остали смо... 41 00:09:04,900 --> 00:09:10,550 ...на врху ланца Храна је стара више од 40.000 година. 42 00:09:11,000 --> 00:09:13,400 Сада, не 43 00:09:13,970 --> 00:09:19,085 - Наш ДНК, наш генетски код, Има више од 3 милијарде икона. 44 00:09:19,120 --> 00:09:24,200 - Господо. Облагање узорка Имате више од 40 милијарди. 45 00:09:24,380 --> 00:09:28,823 - То је мешавина жанрова Најотпорнији на Земљи... 46 00:09:31,035 --> 00:09:34,000 ...генетски модификован и уведен начин живота... 47 00:09:34,035 --> 00:09:40,000 ...користећи нову технологију, Недостајало нам је. 48 00:09:40,035 --> 00:09:43,517 - То је шкољка. Као штит... 49 00:09:43,552 --> 00:09:47,776 ...јачи од најјачег челика. 50 00:09:47,811 --> 00:09:51,965 - Способан да издржи огромне притиске. 51 00:09:52,000 --> 00:09:57,080 - Погледај меко ткиво, овде. То је као наша земља. 52 00:09:58,380 --> 00:10:01,085 - Она је слаба и слаба. 53 00:10:01,120 --> 00:10:03,443 ц - Када је изложен екстремној топлоти... 54 00:10:04,572 --> 00:10:07,951 ...или екстремна хладноћа и шокови... 55 00:10:09,560 --> 00:10:16,070 ...твоје ткиво се стврдне, Све док не изгледа као фурнир. 56 00:10:22,000 --> 00:10:26,030 Да. - гума. Практично неизводљиво... 57 00:10:26,070 --> 00:10:30,000 ...у затвореном простору Ова инсталација је немоћна. 58 00:10:30,035 --> 00:10:32,000 -Али ако сте изложени нашем окружењу... 59 00:10:32,035 --> 00:10:35,965 ...за наш екосистем... 60 00:10:36,000 --> 00:10:40,165 ...Рецимо да би то могао бити крај За наше постојање. 61 00:10:40,200 --> 00:10:44,295 Да. - Господо. Ако успемо да ово контролишемо... 62 00:10:44,330 --> 00:10:49,490 ...као оружје, исти страх од Доводећи је у свет рата... 63 00:10:49,525 --> 00:10:54,260 ...То ће навести земље да се предају. 64 00:10:59,000 --> 00:11:00,720 - Шта је ово? 65 00:11:06,000 --> 00:11:08,080 - Шта радиш? 66 00:11:31,000 --> 00:11:32,990 - Ох, мој Боже! 67 00:12:23,000 --> 00:12:24,470 -Ја имам... 68 00:12:28,000 --> 00:12:31,030 -Ја имам... 69 00:12:34,000 --> 00:12:36,965 -Био сам тамо пре 26 сати. 70 00:12:37,000 --> 00:12:40,000 - Разумем да је тешко идентификовати нападача... 71 00:12:40,035 --> 00:12:42,830 ...али ми заиста верујемо... - Он није човек. 72 00:12:46,200 --> 00:12:47,200 - Одељење за оружје... 73 00:12:47,301 --> 00:12:52,000 ...спровео генетске експерименте Као алтернатива силама. 74 00:12:52,035 --> 00:12:57,742 - Чинило се као да је само питање времена. Претпостављам да је ово тајна. 75 00:12:58,200 --> 00:13:04,000 -Лабораторија је тајна инсталација Налази се у глечерима стеновитих планина. 76 00:13:04,030 --> 00:13:08,500 -Изабрали смо овај сајт јер Веома близу магнетног центра Земље. 77 00:13:08,530 --> 00:13:09,995 -Стави ГПС.... 78 00:13:10,030 --> 00:13:14,001 ...да би твој радио требао да ради Али биће сметњи. 79 00:13:15,200 --> 00:13:17,000 -Ово је затворена мисија. 80 00:13:18,000 --> 00:13:21,070 Нико не може ући ни изаћи 81 00:13:22,000 --> 00:13:24,500 Док се ситуација не среди. 82 00:13:24,535 --> 00:13:26,965 Како ће добити надзор? 83 00:13:27,000 --> 00:13:33,000 Имамо посебну линију. Тако је било све док нисмо добили позив за помоћ. 84 00:13:33,035 --> 00:13:35,000 Онда ме је неко прекинуо. 85 00:13:35,035 --> 00:13:36,965 Саботажа? 86 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 Мислимо да је то био Воодман. По сопственим речима, 87 00:13:40,030 --> 00:13:43,500 Он је архитекта тог организма 88 00:13:43,530 --> 00:13:47,270 ако видите, Он верује да је створио савршенство. 89 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 Свакодневно сам преузимао ваше записе. да чујемо 90 00:13:55,035 --> 00:13:58,970 разумећеш. - Хоћемо ли ово носити? 91 00:14:08,890 --> 00:14:11,300 Хоћемо ли добити преживеле? 92 00:14:11,500 --> 00:14:17,000 То је процес чишћења. Све би требало да функционише нормално. 93 00:14:17,800 --> 00:14:19,200 сад ми реци, 94 00:14:19,800 --> 00:14:25,000 Знамо да сте тражили посао У приватном сектору. 95 00:14:25,400 --> 00:14:29,965 - Да ли ме то цензуришеш? - Не, из операције Присмон. 96 00:14:30,000 --> 00:14:35,000 - Зашто? И не може да спава? -Немате познатих веза. 97 00:14:35,035 --> 00:14:39,965 Његови родитељи су умрли, И не можете имати децу. 98 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 Да, немам никога. Немам везе ни са ким. 99 00:14:44,035 --> 00:14:46,280 Зато су и изабрали мене. 100 00:14:50,000 --> 00:14:54,500 Зато ми је скренуло пажњу. 101 00:14:54,530 --> 00:14:57,000 Изабрани сте по профилу. 102 00:14:57,030 --> 00:15:01,000 Могу да говоре шта хоће. 103 00:15:01,330 --> 00:15:06,865 Али једно је сигурно, ти си предатор, 104 00:15:07,300 --> 00:15:09,000 Ово је разлог за мржњу. 105 00:15:09,200 --> 00:15:14,200 Али чак и за то Да нисте сумњали у операцију Присмон, 106 00:15:14,535 --> 00:15:16,400 Захвални смо јој. 107 00:15:16,835 --> 00:15:18,817 Ово је последњи пут 108 00:15:19,652 --> 00:15:21,665 Узмимо то на знање. 109 00:15:24,000 --> 00:15:27,800 Од лансирања Имате 16 сати да добијете информације. 110 00:15:28,200 --> 00:15:33,964 Судећи по годишњем добу Температура мора бити 30 степени испод нуле. 111 00:15:34,440 --> 00:15:36,624 - Дакле, када уђу... ...Бићемо сами. 112 00:15:55,050 --> 00:16:00,545 -Желиш ли помоћ око тога? - Не могу. 113 00:16:01,400 --> 00:16:03,800 Видим да разуме свој посао. 114 00:16:04,200 --> 00:16:05,990 Моје име је храм. 115 00:16:06,000 --> 00:16:09,400 зелена, зелена плоча, Али моји пријатељи ме знају по црвеном 116 00:16:09,500 --> 00:16:11,300 Не зато што сам црвенокоса 117 00:16:11,301 --> 00:16:14,200 је да је одрастао на фарми брескви, Али ово ништа не значи. 118 00:16:14,535 --> 00:16:16,000 Путовао сам овако... 119 00:16:16,300 --> 00:16:22,173 Хаити, Сомалија... Ви сте веома дивна особа 120 00:16:23,530 --> 00:16:27,000 У сваком случају, можете ме звати црвеним, Ако желиш. 121 00:16:27,035 --> 00:16:30,380 Није лоше Али мислим да ћу те звати зеленим. 122 00:16:31,180 --> 00:16:35,200 Рељате. Зашто не причаш о тој фарми? 123 00:16:35,500 --> 00:16:36,800 заиста? 124 00:17:00,500 --> 00:17:03,770 10. март, 06:00 ХС. 125 00:17:05,070 --> 00:17:07,965 Хладно је, 1,85м к 1,85м. 126 00:17:08,000 --> 00:17:11,880 Датум угљеника 14 га поставља Око 5000 година пре нове ере. 127 00:17:15,000 --> 00:17:19,850 Они се плаше. да да Али нисам 128 00:17:19,950 --> 00:17:21,500 То је брод. 129 00:17:28,400 --> 00:17:30,800 Питање је: шта ћете с тим? 130 00:17:31,700 --> 00:17:33,600 Могу ли то сакрити? 131 00:18:03,200 --> 00:18:06,000 Већ га имам на екрану. Наставак ка циљу. 132 00:18:06,833 --> 00:18:10,600 С. Наставите ка циљу. Утишајте радио. 133 00:18:11,080 --> 00:18:11,890 И ендидо 134 00:18:36,000 --> 00:18:40,650 Право време за завршетак посла 135 00:19:07,410 --> 00:19:09,860 Алфа тим се повлачи. 136 00:19:12,040 --> 00:19:14,040 Алфа тим је бесплатан. 137 00:19:16,700 --> 00:19:18,820 Идите на координате. 138 00:19:36,400 --> 00:19:37,930 Маиер, погледај 139 00:19:38,600 --> 00:19:39,630 Иди. 140 00:19:52,620 --> 00:19:54,120 Иди. 141 00:20:01,000 --> 00:20:04,965 Треба нам светлост. Немамо ништа 142 00:20:05,000 --> 00:20:09,000 Главни рачунар би требао бити испод. Одбрана за хитне случајеве активирана. 143 00:20:19,000 --> 00:20:23,410 Маиер, врати се. Кернс, провери вијенац. 144 00:20:26,000 --> 00:20:27,965 Да видим. То су нека тела. 145 00:20:29,000 --> 00:20:31,400 Мере рачунарске безбедности Морају их елиминисати 146 00:20:31,500 --> 00:20:34,000 Или замрзните као најбољу алтернативу. 147 00:20:37,500 --> 00:20:40,985 Улаз за вентилацију. Има 10 метара испод. 148 00:20:41,020 --> 00:20:44,470, Храм, означи шта ти треба. Комуникације могу доћи и отићи. 149 00:20:55,000 --> 00:20:56,530 Можемо да идемо 150 00:21:26,620 --> 00:21:29,120 Имаћемо много интервенција. 151 00:21:29,150 --> 00:21:31,740 Ово место ме најежи. 152 00:21:32,240 --> 00:21:33,540 И за мене. -Још нема ништа. 153 00:21:34,520 --> 00:21:38,000 - Кернс, како је твој штићеник? Све је у реду. 154 00:21:38,035 --> 00:21:40,465 - Разумем. - К. 155 00:21:40,500 --> 00:21:42,500 Миерс, сигнал не долази. 156 00:21:42,800 --> 00:21:44,600 Овде не могу ништа да примим, Има толико лепоте. 157 00:21:44,700 --> 00:21:48,200 Не добијам пријем, и нема знака. Не видим ништа испред себе. 158 00:21:50,035 --> 00:21:52,000 - Јеси ли добио нешто? - Ништа, нема знака. 159 00:21:52,035 --> 00:21:54,410 Само естетски, ништа. 160 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 -Нешто омета наш сигнал. - Још увек нема знака. 161 00:22:00,035 --> 00:22:02,965 Радио не ради. Естетике има још доста. 162 00:22:03,000 --> 00:22:04,200 Напусти канал. 163 00:22:04,300 --> 00:22:06,400 Кернс, заврши разговор. Нека канал буде слободан. 164 00:22:07,035 --> 00:22:08,880 Разуме. 165 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 Навијачи су У средини комплекса. 166 00:22:19,600 --> 00:22:20,600 Више у наставку 167 00:22:22,035 --> 00:22:26,000 Истина. Желим да наставим. 168 00:22:26,035 --> 00:22:27,060 Ја преузимам иницијативу. 169 00:22:55,000 --> 00:23:00,110 Много је терена за покривање. Мање од 16 сати 170 00:23:00,200 --> 00:23:02,400 Узми Бета тим и иди у базу. 171 00:23:02,472 --> 00:23:04,000 Претражите све собе поред којих сте прошли 172 00:23:04,035 --> 00:23:07,500 ми смо тамо Нацртаћу карту у свом ЦАД-у. 173 00:23:07,635 --> 00:23:09,340 Потребан нам је преглед овог сајта. 174 00:23:09,470 --> 00:23:10,770 Разуме. 175 00:23:18,000 --> 00:23:22,020 Храм, Кернс, Мог, Мооди, покриј позадину. 176 00:23:22,090 --> 00:23:24,090 Греен, пођи са мном. 177 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Немамо га цео дан, Хулк. 178 00:24:00,035 --> 00:24:03,302 Само тренутак 179 00:24:03,337 --> 00:24:06,570 Ја га поседујем. 180 00:24:06,600 --> 00:24:11,500 - Маиер је већ ушао? - Негативно 181 00:24:11,530 --> 00:24:12,910 хајде да изађемо 182 00:24:16,500 --> 00:24:18,520 Ниво 13 је чист. 183 00:24:19,000 --> 00:24:21,130 Темпле, почни да прегледаш. 184 00:24:23,000 --> 00:24:24,840 Четрнаести ниво - Чисто. 185 00:24:26,000 --> 00:24:29,050 Желим да проверим сва врата На свим нивоима. 186 00:24:29,080 --> 00:24:31,730 Ниво 15 - Чисто. 187 00:24:34,000 --> 00:24:35,830 Ниво 16 - Чисто. 188 00:24:39,000 --> 00:24:40,900 Покрио сам те 189 00:24:44,000 --> 00:24:45,750 Да ли неко други добија ово? 190 00:24:54,000 --> 00:24:56,600 Улазимо 191 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Шта...зраци? 192 00:25:01,210 --> 00:25:03,560 Јесс! 193 00:25:06,000 --> 00:25:09,520, Зелени, провери тело. 194 00:25:16,500 --> 00:25:19,500 Умро је пре сат времена 195 00:25:19,535 --> 00:25:21,465 Покажи му лице 196 00:25:21,500 --> 00:25:25,000 Оно што је убио брзо га је убило. 197 00:25:25,035 --> 00:25:26,965 Шта...зраци? 198 00:25:27,000 --> 00:25:32,000 - Још увек је овде. - Останите са нама. 199 00:25:32,035 --> 00:25:34,965 Муевансе. 200 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 Алфа тим унапред. 201 00:25:45,000 --> 00:25:46,850 Све је спремно 202 00:25:48,350 --> 00:25:51,810 - Ко си ти? - Цхарлие. Чарли Драјфус. 203 00:25:51,845 --> 00:25:53,397 Воодман доктор. 204 00:25:53,432 --> 00:25:54,950 Ја то имам по мом мишљењу. 205 00:25:55,870 --> 00:25:58,200 Хвала Богу да сте овде. 206 00:25:58,201 --> 00:26:00,700 Мислимо да нико неће доћи да нам помогне. 207 00:26:00,735 --> 00:26:04,470 Нису овде да нас спасу, Чарли. 208 00:26:08,400 --> 00:26:11,965 чишћење? Ово је чишћење. 209 00:26:12,000 --> 00:26:16,260 Молим те, немој ми рећи да је ово чишћење. 210 00:26:18,000 --> 00:26:23,000 Цалма. Успели су да преживе 37 сати уживо, тек смо стигли. 211 00:26:23,035 --> 00:26:25,000 Пуковник је рекао да је... 212 00:26:25,035 --> 00:26:25,965 Може бити корисно. 213 00:26:26,000 --> 00:26:29,000 могу бити од помоћи. Веома корисно Централни рачунар не ради и 214 00:26:29,030 --> 00:26:33,780 Могу то ставити на посао За 3 сата, можда... 215 00:26:33,815 --> 00:26:36,335 Да ли је ово могуће или не? 216 00:26:36,370 --> 00:26:39,965 можда. не знам 217 00:26:40,000 --> 00:26:45,970 Све има 4,5% маргине грешке, Мање-више, зар не? 218 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Ово није моја грешка, ок? Овај тип је уништио компјутер. 219 00:26:51,035 --> 00:26:54,517 Уништите све сигурносне кодове 220 00:26:54,552 --> 00:26:58,000 Желео је да види како се та ствар храни. 221 00:26:58,035 --> 00:27:00,965 Да ли је ово тачно? 222 00:27:01,000 --> 00:27:03,750 Да ли говори истину? 223 00:27:06,700 --> 00:27:08,200 Одбијам да одговорим на ово питање. 224 00:27:08,300 --> 00:27:14,000 Поготово зато што особа Ко је рекао да је у чистилишту? 225 00:27:14,800 --> 00:27:19,120 Можете се запитати. Лежим ли, Цхарлие? 226 00:27:21,120 --> 00:27:26,555 Или шта? ...неку војску Злочинци иду у затвор, али... 227 00:27:27,535 --> 00:27:29,965 ...други долазе на оваква места. 228 00:27:30,000 --> 00:27:36,000 -Ако имаш талента. - Шифра. Напишем ово, распакујем. 229 00:27:36,035 --> 00:27:38,465 Могу све са њим. 230 00:27:38,500 --> 00:27:43,500 То је као сваки програм који сам радио У главном рачунару. Уметничко дело. 231 00:27:43,535 --> 00:27:45,750 Пуре Пицассо. 232 00:27:47,000 --> 00:27:49,900 Упркос ономе што мислите, Можеш ми веровати 233 00:27:50,000 --> 00:27:51,800 Није да сам све побио. 234 00:27:51,900 --> 00:27:54,500 не занима ме Који је твој злочин? 235 00:28:00,035 --> 00:28:02,530 трансфер новца. 236 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 Од држања оружја. 237 00:28:08,035 --> 00:28:11,210 Са Пентагоном. 238 00:28:14,000 --> 00:28:18,250 Уговор је био „Вук-Танк”. 239 00:28:24,440 --> 00:28:27,935 Јесам ли сигуран? 240 00:28:27,970 --> 00:28:32,706 Хиљадити део сам претворио За инострани рачун. 241 00:28:32,741 --> 00:28:35,000 Замислите моје изненађење Када је достигао 20 милиона долара... 242 00:28:35,035 --> 00:28:38,000 Да ли је још неко преживео? 243 00:28:39,000 --> 00:28:42,000 Како успешно преживљавате дуго? 244 00:28:42,035 --> 00:28:44,965 Капетане, Маиер је дошао. 245 00:28:45,000 --> 00:28:47,000 Чекај! Има ли још? где је он? 246 00:28:47,035 --> 00:28:49,260 где је он? 247 00:28:55,000 --> 00:28:58,880 Бета тим је на поднивоу 42. Алане, чујеш ли ме? 248 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Мајер одговара. 249 00:29:04,035 --> 00:29:04,965 Маиер. 250 00:29:05,400 --> 00:29:07,200 Морају да се врате Вентилациони канали. 251 00:29:07,500 --> 00:29:08,500 Управо су дошли одатле. 252 00:29:08,535 --> 00:29:12,000 Да, да, али морате се вратити Тамо и враћа кернел. 253 00:29:12,035 --> 00:29:14,000 за љубав Божију, Морају одмах да оду одатле. 254 00:29:14,035 --> 00:29:15,525 Радио не ради. 255 00:29:16,060 --> 00:29:20,000 Мајер са Бета тимом На поднивоу 42. Алан је одговорио. 256 00:29:21,460 --> 00:29:25,390 Мајер са Бета тимом На поднивоу 42. Алан је одговорио. 257 00:29:25,425 --> 00:29:26,950 Нису сами. 258 00:29:37,000 --> 00:29:39,210 Иди сада! 259 00:29:42,000 --> 00:29:44,570 Ја постим! 260 00:29:53,000 --> 00:29:55,090 Близу смо 261 00:29:56,530 --> 00:29:58,700 Указује на путању, дешифрује шифру. 262 00:30:03,000 --> 00:30:05,400 Не помера се. 263 00:30:11,000 --> 00:30:15,320 Цонтина! Цонтина! 264 00:30:35,000 --> 00:30:36,400 Шест мртвих, један у акцији. 265 00:30:36,500 --> 00:30:39,200 Маиер је. Шифре за приступ лифту, имате ли их? 266 00:30:39,500 --> 00:30:41,600 Ох не, не ово. Ти си луд 267 00:30:41,601 --> 00:30:44,000 Нећу изгубити десну руку Само због чињенице да се плашиш. 268 00:30:44,805 --> 00:30:47,660 Могу ли добити бар једно оружје? 269 00:30:52,000 --> 00:30:54,550 хвала, хвала. 270 00:31:00,000 --> 00:31:01,800 Ово је најбољи начин 271 00:31:02,100 --> 00:31:04,700 Бојим се да лифтови неће радити без тога Снага главног рачунара. 272 00:31:05,035 --> 00:31:09,580 Они то раде у хитним ситуацијама. Мислим да је то случај. 273 00:31:21,000 --> 00:31:23,380 Када нађу ту ствар, претворићемо је у прах. 274 00:31:40,000 --> 00:31:42,510 Моди, иди лево. Кернс на десној страни. 275 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 Десно је све у реду. 276 00:31:45,035 --> 00:31:48,110 Бесплатно! 277 00:31:48,150 --> 00:31:52,000 „Улазак у ниво 16“ 278 00:31:52,035 --> 00:31:54,410 Да. Цонтина 279 00:31:56,290 --> 00:32:01,600 „Уђите у ниво 10“ 280 00:32:12,030 --> 00:32:14,490 Хајде 281 00:32:20,110 --> 00:32:24,400 Он је овде. Јер знам да... 282 00:32:55,760 --> 00:32:59,150 И деррбенло! 283 00:33:02,080 --> 00:33:06,480 И деррбенло! Наставите да се повлачите! 284 00:33:15,500 --> 00:33:19,370 Бежи! Одлази! Одлази! 285 00:33:25,000 --> 00:33:28,090 Задржи га! 286 00:33:35,200 --> 00:33:38,000 Шта није у реду са овим? Покушао сам да пуцам, али није пуцало. 287 00:33:38,100 --> 00:33:40,000 к љут сам! Ово не пуца. 288 00:33:40,035 --> 00:33:42,200 Празан је 289 00:33:44,000 --> 00:33:48,064 - Знао сам да ћеш доћи. - увек. 290 00:33:53,790 --> 00:33:58,310 Право време за завршетак посла 291 00:34:05,000 --> 00:34:08,575 -Кучкин сине! Шта је ово дођавола? 292 00:34:08,610 --> 00:34:10,000, Експлозивна убојна средства 293 00:34:10,001 --> 00:34:13,200 Бројеви пенетрације који повећавају величину рана Кошаркашке лопте. 294 00:34:13,435 --> 00:34:16,165 Бацили смо све што смо имали И још је жив. 295 00:34:16,400 --> 00:34:20,165 Ово је интересантно. Никад тестирано У овом окружењу пре 296 00:34:21,600 --> 00:34:25,043 Да. Борба. Ово је оно што радиш. 297 00:34:25,760 --> 00:34:30,000 Истиче вештине, Мали, али обећавајући. 298 00:34:31,700 --> 00:34:33,900 А ти као жена му можеш дати вредност. 299 00:34:34,101 --> 00:34:39,965 Снага не чини предатора, Али знам где и како да нападнем. 300 00:34:40,500 --> 00:34:42,495 Потребни су нам одговори 301 00:34:43,030 --> 00:34:48,000 Па...није питање како Остави овде. Већ сам мртав 302 00:34:48,035 --> 00:34:51,000 Изгубили смо шест људи у последња четири сата. 303 00:34:51,035 --> 00:34:53,965 Губи се одавде 304 00:34:54,000 --> 00:34:57,965 - Ово је забрањено. -Можеш да отвориш. 305 00:34:58,000 --> 00:35:02,100 Немамо ГПС систем. Хеликоптер се одавде неће вратити 12 сати. 306 00:35:02,535 --> 00:35:05,400 Напољу су -30 степени. Видео сам лешеве 307 00:35:05,401 --> 00:35:07,300 Ту смо за вас хтели то или не. 308 00:35:07,301 --> 00:35:09,601 Не видим како бисмо могли да сазнамо Опет са овом ствари. 309 00:35:09,635 --> 00:35:12,575 Не морате га наћи. наћи ће те. 310 00:35:13,135 --> 00:35:16,305 Ово је јасно, врло јасно. 311 00:35:16,340 --> 00:35:20,000 ово је будућност, Укључите цело човечанство. 312 00:35:20,700 --> 00:35:23,600 И проживећете прво поглавље. 313 00:35:24,230 --> 00:35:26,770 Добро је почети Да то брзо схватите! 314 00:35:26,800 --> 00:35:28,816 За овај филозофски разговор! 315 00:35:29,250 --> 00:35:34,210 Након проучавања човечанства и историје 316 00:35:34,300 --> 00:35:37,300 Математика на нивоима које сте достигли, Нема другог објашњења. 317 00:35:38,335 --> 00:35:43,935 Ово је светло против таме, сигурно Против грешке, добро против лоше. 318 00:35:45,535 --> 00:35:51,330 Сада смо само ми Ми не намећемо правила. 319 00:35:59,000 --> 00:36:00,965 Да ли сви то виде? 320 00:36:01,000 --> 00:36:06,810 Можете видети само један део комплекса. Имамо много мрачних места. 321 00:36:08,000 --> 00:36:10,260 Темпле, хајде 322 00:36:11,000 --> 00:36:13,660 Ја немам ништа 323 00:36:15,000 --> 00:36:17,700 Морамо да одемо одавде 324 00:36:25,000 --> 00:36:26,930 Хајде! Дођи овамо! 325 00:36:33,500 --> 00:36:37,880 Храм, зелен. Немојте се изгубити 326 00:36:40,500 --> 00:36:43,270 Идемо! 327 00:36:47,000 --> 00:36:49,620 Дођи овамо! Мовансе! 328 00:36:58,000 --> 00:37:00,360 Идемо! 329 00:37:23,000 --> 00:37:25,920 Идемо одавде! 330 00:37:38,000 --> 00:37:40,030 Назад! 331 00:37:51,000 --> 00:37:55,010 Дођи, дођи овамо 332 00:38:10,000 --> 00:38:11,965 Ево! 333 00:38:12,000 --> 00:38:13,725 устани, Кеарнс! Кернс, шта гледаш? 334 00:38:13,760 --> 00:38:16,230 - Не могу да видим Муга и Мудија! - Реци им да дођу. 335 00:38:16,265 --> 00:38:17,345 Дођи, дођи! 336 00:38:17,380 --> 00:38:19,840 Моог и Моди нису без тога. 337 00:38:19,875 --> 00:38:22,720 Дођи, дођи! 338 00:38:55,000 --> 00:38:56,890 Ово није добро 339 00:39:19,000 --> 00:39:21,965 Право време за завршетак посла 340 00:39:22,000 --> 00:39:24,965 Морају да схвате једну ствар, Изгледа да нису вољни да слушају. 341 00:39:25,000 --> 00:39:27,200 Али ако пуковник Анслов не уради Послати да нас траже... 342 00:39:27,201 --> 00:39:29,700 Онда су нас послали да умремо. 343 00:39:29,935 --> 00:39:32,265 Овде смо да убијемо ову ствар. 344 00:39:32,500 --> 00:39:34,010 Рекао сам ти да је немогуће 345 00:39:34,400 --> 00:39:37,000 Осим ако, наравно, То је донело нуклеарну бомбу. 346 00:39:37,035 --> 00:39:40,700 Случајно нису смислили Ти, зашто не? 347 00:39:40,735 --> 00:39:43,000 Већ ми се учинило. 348 00:39:43,035 --> 00:39:44,965 Иди сада. 349 00:39:45,000 --> 00:39:49,000 Идемо према главним вратима, Користићемо канале да изађемо. 350 00:39:49,035 --> 00:39:52,965 Не, нећемо добити. 351 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Чак и ако су претпоставили да су успели да је убију, Биће милиони после овога. 352 00:39:56,035 --> 00:39:58,995 - Да ли Ансло зна за ово? - Да, били смо присиљени. 353 00:39:59,030 --> 00:40:01,000 Хтео је да направимо Милион ових ствари. 354 00:40:01,001 --> 00:40:03,800 Он хоће војску. И бићу. 355 00:40:04,400 --> 00:40:08,500 Талон, ако говори истину, Онда ћемо имати озбиљне... 356 00:40:08,535 --> 00:40:13,340 Онда ћу морати да покушам. где је он? 357 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 У дну комплекса. 358 00:40:32,000 --> 00:40:33,965 Кеарнс, отвори врата! - не! 359 00:40:34,000 --> 00:40:36,770 - Рекао сам Керинс, отвори врата, одмах! - Не, изгубио је! 360 00:40:36,860 --> 00:40:38,560 - помоћ! -Не можемо га спасити! 361 00:40:38,595 --> 00:40:39,570 помоћ! 362 00:40:39,600 --> 00:40:41,340 - Отвори врата Кернса. -Не можемо то спасити. 363 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 - Извадите Цаирнс! - не! 364 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Не можемо ништа. 365 00:41:04,035 --> 00:41:06,620 Да ли би ме оставио? 366 00:41:11,000 --> 00:41:12,650 Да си напољу био би мртав, знаш? 367 00:41:12,685 --> 00:41:14,145 Право време за завршетак посла 368 00:41:14,180 --> 00:41:16,330 Ми смо овде, они су са наше леве стране. Право време за завршетак посла 369 00:41:16,365 --> 00:41:21,580 Право време за завршетак посла 370 00:41:41,000 --> 00:41:44,150 Да. Проклето копиле 371 00:42:18,000 --> 00:42:19,965 Ја то не видим 372 00:42:20,000 --> 00:42:22,590 Не знам где си био. 373 00:42:22,625 --> 00:42:24,220 Он је овде. 374 00:42:30,240 --> 00:42:31,875 - Сачувај врата. - Разумем. 375 00:42:31,910 --> 00:42:34,250 - Кернсе, сачувај врата! - да учим! 376 00:42:36,870 --> 00:42:39,710 Кернс! Саве Цаирнс Доор! 377 00:42:43,500 --> 00:42:45,090 Припремите се за пуцање. 378 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 Можда нам не верујете, и Не верујемо ти 379 00:43:10,035 --> 00:43:12,500 Али оно што знате може доћи до нас Уживо одавде. 380 00:43:12,535 --> 00:43:16,465 Зато почиње да говори, или ће умрети. 381 00:43:16,500 --> 00:43:19,000 Има невероватно брз метаболизам Напиши брзину светлости. 382 00:43:19,300 --> 00:43:22,000 То је комбинација многих живих организама. 383 00:43:22,001 --> 00:43:24,215 Сви предатори, сви отпорни. 384 00:43:24,250 --> 00:43:28,260 Да ли је он човек? - Воодман је користио свој ДНК. 385 00:43:28,600 --> 00:43:30,000 То је део њега. Мислим да је то разлог зашто... 386 00:43:30,001 --> 00:43:32,000 ...ко то није јео када Био је у својој лабораторији. 387 00:43:32,001 --> 00:43:33,500 То је једино чега се сећам. 388 00:44:00,000 --> 00:44:06,000 „Када си постао? Учитељица, учитељица... 389 00:44:07,028 --> 00:44:11,501 У оквиру дизајна ове високе интелигенције, Прихватио сам папир 390 00:44:11,536 --> 00:44:17,311 Јер знам да радећи то, Ја сам корак испред стварања. 391 00:44:18,600 --> 00:44:24,300 6. јул, 11.00 часова. Матичне ћелије се мењају. 392 00:44:25,400 --> 00:44:28,400 Код је савршен. 393 00:44:29,901 --> 00:44:31,869 Шта се дешава у нашим главама? 394 00:44:31,900 --> 00:44:36,075 Комбиновано је неколико облика живота Да формирају један објекат. 395 00:44:37,300 --> 00:44:39,100 Али незнање о њиховом постојању, 396 00:44:39,101 --> 00:44:42,317 И његова неактивност Омогућили су процват човечанства. 397 00:44:43,600 --> 00:44:44,600 Знам то сада... 398 00:44:45,400 --> 00:44:49,900 ...Знам да ћемо ускоро умрети Они су уведени у наш екосистем. 399 00:44:51,000 --> 00:44:57,200 Хвала за ово коначно Изаберите име: "Легенда" 400 00:44:58,000 --> 00:45:01,800 Јер захваљујући неколико И у исто време једно биће, 401 00:45:02,000 --> 00:45:05,200 Због оних који потпадају под Има прождрљив апетит, 402 00:45:05,300 --> 00:45:09,200 Своју душу сматрају црном, страшни убица, 403 00:45:09,300 --> 00:45:13,567 Кроз које све религије повика Монотстас. 404 00:45:18,000 --> 00:45:24,000 мит? Никад нисам замишљао Вудмана као романтичара. 405 00:45:24,035 --> 00:45:28,517 Слушате ли Вудманове приче? не разумем. 406 00:45:28,552 --> 00:45:33,000 Био сам ван оквира Нико споља не зна. 407 00:45:33,035 --> 00:45:36,965 Био сам свестан. Анслов је знао. 408 00:45:37,000 --> 00:45:39,965 - Пуковник Енслоу. - Шокиран? 409 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 За једнократну употребу су отишли То је јасно од почетка. 410 00:45:45,035 --> 00:45:48,265 Анслов каже да је Воодман Изгубио је разум. 411 00:45:49,600 --> 00:45:52,565 Да, рекао бих да је Воодман Недостају бар неки шрафови. 412 00:45:52,600 --> 00:45:54,500 мислим Его, огроман его... 413 00:45:54,501 --> 00:45:57,001 То има везе са Психолошко понашање које... 414 00:45:57,035 --> 00:45:59,000 Оставила си га, зар не? 4879189 415 00:45:59,035 --> 00:46:01,965 Не, одлази. 416 00:46:02,000 --> 00:46:04,965 Ти си програмер. 417 00:46:05,000 --> 00:46:07,200 Воодман је знао све програме, Сви приступни кодови. 418 00:46:07,300 --> 00:46:10,000 Знао је све. Овај пројекат је од микролитара. 419 00:46:10,094 --> 00:46:12,400 Како то знамо? 420 00:46:12,635 --> 00:46:13,830 Он је у праву. 421 00:46:15,800 --> 00:46:19,100 отвори сва врата, Уништио је све компјутере 422 00:46:19,101--> 00:46:21,100 Рекао сам ти све ово 423 00:46:21,235 --> 00:46:26,465 -Мораш ми веровати. - како? Није нам ништа рекла 424 00:46:26,500 --> 00:46:31,500 Дошао си да ме убијеш, зар не? „Ово нису ваша наређења, зар не? 425 00:46:33,835 --> 00:46:36,420 Како да верујем? 426 00:48:15,000 --> 00:48:19,450 Поручниче Грин, мислим да је крст Заштитна баријера. 427 00:48:19,485 --> 00:48:23,900 Камен, његова мета, мора бити унутра Конзола, са ваше десне стране. 428 00:48:39,000 --> 00:48:41,200 Покупите структуру и зелено на путу Онда идемо 429 00:48:41,600 --> 00:48:42,800 Има много терена за покривање. 430 00:48:42,835 --> 00:48:46,590 Храм и зеленило су откривени Када стигнемо тамо, биће поцепани. 431 00:48:46,625 --> 00:48:51,000 Па не. Могу се побринути за њу. Не знам могу ли? 432 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Пазите да се нешто приближава у нашем правцу. 433 00:48:59,035 --> 00:49:01,670 шта ћемо да радимо? 434 00:49:04,000 --> 00:49:08,490 Унутар лабораторије...иза врата... ...унутар кавеза. 435 00:49:10,000 --> 00:49:14,060 Хеј! Не знам одакле је отишао одакле је био. Било је овде. 436 00:49:21,000 --> 00:49:23,440 Ја то не видим 437 00:49:32,000 --> 00:49:33,965 Не чујем 438 00:49:34,000 --> 00:49:36,965 Он је предатор. Само помисли на једну ствар: Храна. 439 00:49:37,000 --> 00:49:40,230 Чини се да више нисмо лак извор хране. 440 00:49:53,000 --> 00:49:56,965 Не могу да верујем. 441 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 Хоћеш да стигнемо тамо? 442 00:50:00,035 --> 00:50:02,965 Не размишљај о томе. 443 00:50:03,000 --> 00:50:05,190 Сачекај мало. 444 00:50:05,225 --> 00:50:07,380 Ово има смисла 445 00:50:10,000 --> 00:50:13,100 Он то ради да нас задржи овде 446 00:50:19,000 --> 00:50:22,730 Надам се да ћеш га задржати. 447 00:50:32,000 --> 00:50:34,960 Ово је најбоље место Не знамо колико ће то трајати. 448 00:50:41,200 --> 00:50:44,864 Желите да буде као залогај меса испред За гладног пса? 449 00:50:45,387 --> 00:50:48,585 - Не -Онда се губи одатле. 450 00:51:05,000 --> 00:51:09,750 -Шта те је навело да се предомислиш? - И даље им се не свиђа. 451 00:51:12,000 --> 00:51:15,590 - Пиштољ? -Не вучемо децу. 452 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Храм и зеленило у кавезу, Али није тамо. 453 00:51:25,035 --> 00:51:28,427 -Јеси ли сигуран? - Није Т? 454 00:51:28,462 --> 00:51:31,820 Увек постоји граница грешке 4,5%, више или мање. 455 00:51:33,500 --> 00:51:38,620 - Хајде или не? - Желим да будем сигуран, уверите се сами. 456 00:51:45,150 --> 00:51:48,020 Инд цанос ваи. 457 00:52:12,000 --> 00:52:14,500 Буди миран, чиниш ме нервозним. 458 00:52:14,535 --> 00:52:18,267 -Мрзим чекање. - Онда причај са мном. 459 00:52:18,302 --> 00:52:21,731 - На чему? - Не знам. било шта. 460 00:52:21,766 --> 00:52:25,160 - На пример, зашто си овде? - где? 461 00:52:28,000 --> 00:52:30,464 Мислиш на ову одећу? 462 00:52:31,935 --> 00:52:33,697 То бар нико не може да каже Не учиш брзо. 463 00:52:34,735 --> 00:52:36,665 Седи 464 00:52:37,500 --> 00:52:40,240 Хајде, седи. 465 00:52:44,500 --> 00:52:45,600 Па, хоћеш да знаш? 466 00:52:46,814 --> 00:52:50,494 Ово је мој пут до врха, Радите најбоље са оним што вам је Бог дао. 467 00:52:52,100 --> 00:52:53,400 Онда је ту новац. 468 00:52:53,500 --> 00:52:56,731 Пет година са овом униформом и Одлазите у пензију са добром пензијом. 469 00:52:58,460 --> 00:52:59,900 Имам човека у Роквелу, 470 00:53:00,500 --> 00:53:03,000 Има тркачки посао Од камиона и бензинских пумпи. 471 00:53:04,200 --> 00:53:05,400 Могао сам да убијем. 472 00:53:05,800 --> 00:53:09,974 Размишљао сам о томе да се носим са њим, Или покренути сопствени посао. 473 00:53:11,900 --> 00:53:13,830 Пробаћу једно од ових. 474 00:53:15,000 --> 00:53:17,065 Изгледа да имате план. 475 00:53:17,300 --> 00:53:18,507 зарадићу много новца 476 00:53:18,950 --> 00:53:22,000 Да, тако је. Само нисам чуо за човека... 477 00:53:22,001 --> 00:53:24,879 ...покушава да заведе жену Са бензинском пумпом. 478 00:53:26,003 --> 00:53:27,494 Мораш да знаш где идеш, ако желиш да стигнеш тамо, 479 00:53:29,687 --> 00:53:33,891 Пензије, трке камиона, жене, деца. 480 00:53:35,100 --> 00:53:41,100 С. пита од јабука, Цхевролет и бензинска пумпа. 481 00:53:42,035 --> 00:53:44,189 Зелени амерички сан. 482 00:53:50,000 --> 00:53:52,120 Ти си прави Казанова, зелени. 483 00:54:22,000 --> 00:54:23,530 Срање. 484 00:54:54,000 --> 00:54:56,110 где је он? 485 00:55:12,000 --> 00:55:15,230 Отворите рупу у кавезу. 486 00:57:02,040 --> 00:57:05,180 Нешто није у реду. 487 00:57:07,000 --> 00:57:08,820 Нема знака. 488 00:57:11,000 --> 00:57:13,350 Мој Канађанин је ван мреже. 489 00:57:16,020 --> 00:57:18,000 Ништа на ЛЦД-у. 490 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 „Четврти део организма налази се на поднивоу 52. 491 00:57:41,035 --> 00:57:46,965 Тамо ћете наћи своју сврху.” 492 00:57:47,000 --> 00:57:52,235 Ово је поверљиви материјал. како си? ... 493 00:57:52,270 --> 00:57:57,470 Нисам одрастао на фарми брескви. 494 00:59:09,000 --> 00:59:10,965 Раис, мрзим ово место. 495 00:59:11,000 --> 00:59:16,830 Па, знам само до овде. Барем су имали приступ само овде. 496 00:59:18,030 --> 00:59:20,750 Немам ништа у свом ЦАД-у. 497 00:59:21,840 --> 00:59:23,300 Па, ми смо на дну. 498 00:59:23,400 --> 00:59:24,977 Имаћемо потешкоћа да приступимо овом сајту. 499 00:59:25,310 --> 00:59:27,330 У покрету 500 00:59:27,365 --> 00:59:29,350 Муевансе. 501 00:59:37,000 --> 00:59:40,180 Није било извештаја од Воодмана о овоме. 502 00:59:40,215 --> 00:59:43,000 Можда није био ту да слуша. 503 00:59:43,500 --> 00:59:47,320 Мислим, вероватно не бисте разумели. 504 00:59:50,000 --> 00:59:50,965 шта је ово? 505 00:59:51,000 --> 00:59:54,880 То је слијепа улица. 506 01:01:12,000 --> 01:01:14,280 Ево 507 01:01:45,000 --> 01:01:47,810 У реду, Цхарлие, пуковник унутра. 508 01:02:09,000 --> 01:02:11,250 Заштићени смо. 509 01:02:12,500 --> 01:02:15,110 Шта је ово муња? 510 01:02:24,000 --> 01:02:25,965 Да. Асексуална репродукција. 511 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Са извором хране, ускоро ће постати одрасли. 512 01:02:29,035 --> 01:02:30,565 Знамо. 513 01:02:31,500 --> 01:02:33,736 Он нас сматра својим непријатељем. 514 01:02:35,038 --> 01:02:38,401 Да знате своје снаге и свој живот Слабости. Говедина. 515 01:02:42,000 --> 01:02:43,965 За ово су нас послали, па Нека будемо његова храна. 516 01:02:44,000 --> 01:02:45,300 Нисам за ово. 517 01:02:45,400 --> 01:02:47,500 Како су могли да створе овако нешто? 518 01:02:48,035 --> 01:02:51,000 Нису они то створили, они су га створили. 519 01:02:51,035 --> 01:02:54,965 - Воодман? - Да, модификовао га је. 520 01:02:55,000 --> 01:03:00,000 Пројекат има, поред рецепта, шифру... 521 01:03:00,035 --> 01:03:03,965 Где си нашао овако нешто? 522 01:03:04,000 --> 01:03:09,000 На ивици реке Тигар. У скулптури се налази у ковчегу. 523 01:03:09,035 --> 01:03:13,517 Датирање угљеником-14 поставља га на 5000 година пре нове ере. 524 01:03:13,552 --> 01:03:17,965 Воодманова прича. Ово је рекао 525 01:03:18,000 --> 01:03:24,000 На грудима статуе налазио се камен Са 40 милијарди токена у себи. 526 01:03:24,035 --> 01:03:27,965 Зато су ме позвали. Децоде. 527 01:03:28,000 --> 01:03:32,965 На крају смо управо сазнали да је Кс. То је антиквитет. 528 01:03:33,000 --> 01:03:39,000 Овде га је поставила супериорна раса. Мислим, то је моја теорија. 529 01:03:39,035 --> 01:03:45,000 Нема воодман. Ох не. божанска интервенција, Некакав апокалиптични крај. 530 01:03:45,035 --> 01:03:50,517 И није. Не верујем ни у шта од тога 531 01:03:50,552 --> 01:03:55,965 А ово... ...То је моје животно осигурање. 532 01:03:56,000 --> 01:04:00,500 Анслов је успео да ме убије због онога што знам. Али ово... 533 01:04:00,535 --> 01:04:05,000 Овај сајт може нестати. Али ако спаси ово... 534 01:04:05,035 --> 01:04:07,965 ...Могао би то поново. 535 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Па зашто смо ми послати да га спасемо? 536 01:04:10,035 --> 01:04:11,850 Зашто мислите да он то не наређује? 537 01:04:36,000 --> 01:04:40,000 ко си ти Војне тајне службе? 538 01:04:40,035 --> 01:04:41,965 Дај ми камен 539 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Где је храм? 540 01:04:44,035 --> 01:04:46,965 Он је умро 541 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 - Ухватићемо га. - Не може нас све побити. 542 01:04:49,035 --> 01:04:51,765 Може, показује на стакло. 543 01:04:52,200 --> 01:04:56,465 - Ово је мој циљ. -То не значи да ћемо вам га дати. 544 01:04:56,900 --> 01:04:57,796 Шта не знаш 545 01:04:57,801 --> 01:05:01,301 је да је овај комплекс изграђен Уз неке мере безбедности. 546 01:05:03,035 --> 01:05:07,965 - Изаћи ћу одавде и летети овим местом. - Има грешку. 547 01:05:08,000 --> 01:05:09,700 Да ли је то нуклеарна бомба о којој сте говорили? 548 01:05:09,701 --> 01:05:11,000 Он то неће учинити. 549 01:05:11,035 --> 01:05:15,160 Урадићу то унутра Цео живот за то. 550 01:05:19,000 --> 01:05:21,540 Дај ми камен 551 01:05:25,000 --> 01:05:26,440 Дај ми камен 552 01:05:31,000 --> 01:05:33,320 Дај ми камен! 553 01:05:43,000 --> 01:05:46,090 Ово је било језиво. 554 01:05:53,000 --> 01:05:56,860 Сада се можете опустити. Сада имам ово. 555 01:06:04,000 --> 01:06:07,110 Можеш остати са њим. 556 01:06:08,000 --> 01:06:10,030 На крају крајева, било је лоше. 557 01:06:10,570 --> 01:06:12,410 Јесте ли видели то? 558 01:06:16,000 --> 01:06:18,600 Ти си луд, кучкин сине. 559 01:06:22,000 --> 01:06:26,840 То...било је непристојно 560 01:07:05,000 --> 01:07:08,820 - О мој Боже, јел зелено? -Зелена је вредна тога. 561 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 Маиер...мој знак отвара ватру. 562 01:07:26,035 --> 01:07:29,030 Цхарлие! напоље! 563 01:08:05,000 --> 01:08:07,110 Он долази! 564 01:08:17,000 --> 01:08:19,010 Пуцај! 565 01:08:20,000 --> 01:08:22,400 Срање! 566 01:08:25,000 --> 01:08:28,360 Устани, Маиер! Устани! 567 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 - Маиер, пробуди се! Морамо да наставимо. - Не могу! 568 01:09:11,035 --> 01:09:14,280 Да, можете. Леванмтате одмах. 569 01:09:18,000 --> 01:09:22,040 - Не могу. - Не питај ме то. 570 01:09:25,000 --> 01:09:27,960  Да, можете С, можеш! 571 01:09:29,000 --> 01:09:32,680 Устани! Устани! 572 01:09:33,000 --> 01:09:38,424 - Маиер! - Нисам као ти. Ја нисам као ти 573 01:09:45,780 --> 01:09:48,180 Не, не 574 01:09:50,000 --> 01:09:55,190 Ха ха!  Не желим ништа да осећам. 575 01:10:14,330 --> 01:10:16,390 жао ми је. 576 01:10:39,000 --> 01:10:44,800 волим те Увек ћу те волети. 577 01:11:29,000 --> 01:11:33,840 Ноооооооо! 578 01:12:26,000 --> 01:12:30,370 Пре 9 месеци, наредили су нам да нападнемо картел. 579 01:12:33,000 --> 01:12:34,900 Био је то природан процес. 580 01:12:36,000 --> 01:12:41,539 Али Анслов је желео славу. Желео је 4 звездице на свом рамену. 581 01:12:42,400 --> 01:12:47,965 Имали смо сајт. Циљ је на видику. 582 01:12:48,000 --> 01:12:53,000 Али Анслов нас је натерао да чекамо Било је жена и деце. 583 01:12:53,035 --> 01:12:58,675 Више од 50 људи је убијено и за то су га хвалили. 584 01:13:01,400 --> 01:13:06,948 Зато им је рекао да одлази То је био последњи пут. 585 01:13:14,000 --> 01:13:16,780 Зато сам потрошач 586 01:13:19,500 --> 01:13:22,670 Да. Месо. 587 01:13:29,000 --> 01:13:32,090 сигуран сам 588 01:13:41,500 --> 01:13:44,130 Шта ће Воодман учинити? 589 01:13:45,720 --> 01:13:49,965 То није твој проблем. 590 01:13:50,000 --> 01:13:52,965 Нека се Анслов побрине за то. 591 01:13:53,000 --> 01:13:57,000 Не би желео да види како његова креација умире. 592 01:13:57,035 --> 01:14:01,000 - Он ће га задржати у имању? - Не знам. 593 01:14:01,035 --> 01:14:03,965 можда. 594 01:14:04,000 --> 01:14:08,977 Увек постоји вероватноћа грешке од 4,5%. Мање-више 595 01:14:15,000 --> 01:14:16,961 Шта мислиш шта ради? 596 01:14:16,990 --> 01:14:19,207 После последњих 13 сати, имате ли још питања? 597 01:14:19,242 --> 01:14:24,000 Ох, не, не, ово је лудо Нисам се регистровао за ово. 598 01:14:24,035 --> 01:14:28,000 - Хоћеш ли поћи са мном? -Знаш шта ме питаш, зар не? 599 01:14:28,035 --> 01:14:29,220 Иди дођавола 536 01:04:10,035 --> 01:04:11,850 Зашто мислите да он то не наређује? 537 01:04:36,000 --> 01:04:40,000 ко си ти Војне тајне службе? 538 01:04:40,035 --> 01:04:41,965 Дај ми камен 539 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Где је храм? 540 01:04:44,035 --> 01:04:46,965 Он је умро 541 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 - Ухватићемо га. - Не може нас све побити. 542 01:04:49,035 --> 01:04:51,765 Може, показује на стакло. 543 01:04:52,200 --> 01:04:56,465 - Ово је мој циљ. -То не значи да ћемо вам га дати. 544 01:04:56,900 --> 01:04:57,796 Шта не знаш 545 01:04:57,801 --> 01:05:01,301 је да је овај комплекс изграђен Уз неке мере безбедности. 546 01:05:03,035 --> 01:05:07,965 - Изаћи ћу одавде и летети овим местом. - Има грешку. 547 01:05:08,000 --> 01:05:09,700 Да ли је то нуклеарна бомба о којој сте говорили? 548 01:05:09,701 --> 01:05:11,000 Он то неће учинити. 549 01:05:11,035 --> 01:05:15,160 Урадићу то унутра Цео живот за то. 550 01:05:19,000 --> 01:05:21,540 Дај ми камен 551 01:05:25,000 --> 01:05:26,440 Дај ми камен 552 01:05:31,000 --> 01:05:33,320 Дај ми камен! 553 01:05:43,000 --> 01:05:46,090 Ово је било језиво. 554 01:05:53,000 --> 01:05:56,860 Сада се можете опустити. Сада имам ово. 555 01:06:04,000 --> 01:06:07,110 Можеш остати са њим. 556 01:06:08,000 --> 01:06:10,030 На крају крајева, било је лоше. 557 01:06:10,570 --> 01:06:12,410 Јесте ли видели то? 558 01:06:16,000 --> 01:06:18,600 Ти си луд, кучкин сине. 559 01:06:22,000 --> 01:06:26,840 То...било је непристојно 560 01:07:05,000 --> 01:07:08,820 - О мој Боже, јел зелено? -Зелена је вредна тога. 561 01:07:23,000 --> 01:07:26,000 Маиер...мој знак отвара ватру. 562 01:07:26,035 --> 01:07:29,030 Цхарлие! напоље! 563 01:08:05,000 --> 01:08:07,110 Он долази! 564 01:08:17,000 --> 01:08:19,010 Пуцај! 565 01:08:20,000 --> 01:08:22,400 Срање! 566 01:08:25,000 --> 01:08:28,360 Устани, Маиер! Устани! 567 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 - Маиер, пробуди се! Морамо да наставимо. - Не могу! 568 01:09:11,035 --> 01:09:14,280 Да, можете. Леванмтате одмах. 569 01:09:18,000 --> 01:09:22,040 - Не могу. - Не питај ме то. 570 01:09:25,000 --> 01:09:27,960  Да, можете С, можеш! 571 01:09:29,000 --> 01:09:32,680 Устани! Устани! 572 01:09:33,000 --> 01:09:38,424 - Маиер! - Нисам као ти. Ја нисам као ти 573 01:09:45,780 --> 01:09:48,180 Не, не 574 01:09:50,000 --> 01:09:55,190 Ха ха!  Не желим ништа да осећам. 575 01:10:14,330 --> 01:10:16,390 жао ми је. 576 01:10:39,000 --> 01:10:44,800 волим те Увек ћу те волети. 577 01:11:29,000 --> 01:11:33,840 Ноооооооо! 578 01:12:26,000 --> 01:12:30,370 Пре 9 месеци, наредили су нам да нападнемо картел. 579 01:12:33,000 --> 01:12:34,900 Био је то природан процес. 580 01:12:36,000 --> 01:12:41,539 Али Анслов је желео славу. Желео је 4 звездице на свом рамену. 581 01:12:42,400 --> 01:12:47,965 Имали смо сајт. Циљ је на видику. 582 01:12:48,000 --> 01:12:53,000 Али Анслов нас је натерао да чекамо Било је жена и деце. 583 01:12:53,035 --> 01:12:58,675 Више од 50 људи је убијено и за то су га хвалили. 584 01:13:01,400 --> 01:13:06,948 Зато им је рекао да одлази То је био последњи пут. 585 01:13:14,000 --> 01:13:16,780 Зато сам потрошач 586 01:13:19,500 --> 01:13:22,670 Да. Месо. 587 01:13:29,000 --> 01:13:32,090 сигуран сам 588 01:13:41,500 --> 01:13:44,130 Шта ће Воодман учинити? 589 01:13:45,720 --> 01:13:49,965 То није твој проблем. 590 01:13:50,000 --> 01:13:52,965 Нека се Анслов побрине за то. 591 01:13:53,000 --> 01:13:57,000 Не би желео да види како његова креација умире. 592 01:13:57,035 --> 01:14:01,000 - Он ће га задржати у имању? - Не знам. 593 01:14:01,035 --> 01:14:03,965 можда. 594 01:14:04,000 --> 01:14:08,977 Увек постоји вероватноћа грешке од 4,5%. Мање-више 595 01:14:15,000 --> 01:14:16,961 Шта мислиш шта ради? 596 01:14:16,990 --> 01:14:19,207 После последњих 13 сати, имате ли још питања? 597 01:14:19,242 --> 01:14:24,000 Ох, не, не, ово је лудо Нисам се регистровао за ово. 598 01:14:24,035 --> 01:14:28,000 - Хоћеш ли поћи са мном? -Знаш шта ме питаш, зар не? 599 01:14:28,035 --> 01:14:29,220 Иди дођавола 600 01:14:32,000 --> 01:14:34,000 Нешто није у реду са оклопом створења. 601 01:14:34,035 --> 01:14:36,465 И Вудманов скалпел. 602 01:14:36,500 --> 01:14:39,965 -Ако се може хаковати, може умрети. 603 01:14:40,000 --> 01:14:44,465 Да, да наравно. органски је, Могао би да умре. 604 01:14:44,500 --> 01:14:49,000 Само хакирајте ову област да бисте стигли тамо У мозак. Али то је самоубиство, потпуно самоубиство. 605 01:14:49,035 --> 01:14:50,611 Ја ћу омести ову ствар. 606 01:14:51,527 --> 01:14:53,778 Вратите контролу Вудманово нуклеарно оружје. 607 01:14:54,035 --> 01:14:58,000 Не, то није исто што и узимање Слаткиши из дечије руке 608 01:14:58,035 --> 01:15:00,000 Сакупи све и трчи до улазних врата. 609 01:15:00,035 --> 01:15:03,260 зар не? 610 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Ако мислите да ћете умрети, идите сада. 611 01:15:07,035 --> 01:15:09,930 Пошаљите нам обоје. 612 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 - Увек испред. -Јеси ли сигуран да си добро? 613 01:15:39,035 --> 01:15:41,710 добро сам. 614 01:16:36,000 --> 01:16:39,965 Цхарлие. 615 01:16:40,000 --> 01:16:42,965 Није се очекивало... 616 01:16:43,000 --> 01:16:46,000 ...да си преживео тако дуго. 617 01:16:46,035 --> 01:16:48,280 Дај ми детонатор. 618 01:16:52,000 --> 01:16:54,570 Хоћеш ли ово? 619 01:16:59,000 --> 01:17:01,020 Томас. 620 01:17:17,000 --> 01:17:21,010 Експеримент је завршен. Мој посао је завршен. 621 01:17:24,500 --> 01:17:27,250 Не постоји могућност бекства. 622 01:17:27,285 --> 01:17:29,965 За било кога од нас. 623 01:17:30,000 --> 01:17:35,000 Ако покушаш да одеш, Чарли, Знаш да ћеш умрети. 624 01:17:35,035 --> 01:17:37,220 И ти такође. 625 01:17:40,000 --> 01:17:41,710 Хоћеш ли ме убити, Цхарлие? 626 01:17:43,000 --> 01:17:45,310 Овај пут сам прешао линију Воодман. 627 01:22:10,000 --> 01:22:12,760 Дођи по мене, кучкин сине. 628 01:25:01,000 --> 01:25:05,290 Мислиш да не желим да те оставим Назад, зар не? 629 01:25:12,500 --> 01:25:14,430 Анслов. 630 01:25:18,000 --> 01:25:20,000 Цхарлие, дај ми камен. 631 01:25:20,035 --> 01:25:21,965 веруј ми. 632 01:25:22,000 --> 01:25:24,860 ста? - Рекао сам да је ово последњи пут. 633 01:25:26,000 --> 01:25:28,470 Не размишљај о томе! 634 01:25:36,000 --> 01:25:39,270 - Не ради то, Талон. - Збогом Енсло. 635 01:25:42,000 --> 01:25:44,160 Талон то не ради! 636 01:26:07,000 --> 01:26:09,780 Муевете. 637 01:26:17,000 --> 01:26:19,170 Право време за завршетак посла 638 01:26:59,110 --> 01:27:02,810 Увек узми ово изложени овој удаљености. 639 01:27:02,845 --> 01:27:06,510 То је коктел калијума, За зрачење у крви. 640 01:27:07,000 --> 01:27:09,360 Не брините, сада сте сигурни. 641 01:27:09,395 --> 01:27:11,190 Ми смо добри момци у филму. 642 01:27:18,000 --> 01:27:18,850 Потврдите приступ 643 01:27:25,280 --> 01:27:27,485 Ја сам, Анслов пас. 644 01:27:27,520 --> 01:27:30,890 Међутим, покушао је да нас превари Верујемо му на било који начин. 645 01:27:30,925 --> 01:27:34,110 Да, јесам. одвешћу је кући 646 01:27:42,280 --> 01:27:48,320 Превео и синхронизовао: [ПТ] Полук Макимум 647 01:27:48,550 --> 01:27:58,320 Превео на шпански: ЕлМариано. ввв.силомасмејор@гмаил.цом