1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,960 --> 00:00:30,439 Não é engraçado, Agie. 2 00:00:30,440 --> 00:00:32,720 Ah, não, não. 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,879 Não, é... é um pouco engraçado. 4 00:00:37,880 --> 00:00:39,679 Foi um pouco engraçado. 5 00:00:43,600 --> 00:00:49,279 Eles entraram em contato com Roy para reformular uma competição de jamming. 6 00:00:54,280 --> 00:00:57,599 Bem, obviamente, para um velho muso como eu, 7 00:00:57,600 --> 00:01:00,239 "jamming" significa um monte de gatos alegres do jazz 8 00:01:00,240 --> 00:01:02,479 freestyling algumas lambidas quentes. 9 00:01:02,480 --> 00:01:05,119 Então... Então, quando exatamente você percebeu 10 00:01:05,120 --> 00:01:08,879 que você foi convidado a reformular um festival de preservação 11 00:01:08,880 --> 00:01:11,159 para o Cotswold Jamerati? 12 00:01:11,160 --> 00:01:13,959 Cerca de 10 segundos depois de mostrar até a primeira reunião 13 00:01:13,960 --> 00:01:16,439 fumando um doobie e sugerindo colocando Miles Davis 14 00:01:16,440 --> 00:01:18,119 para entrar na zona funky. 15 00:01:18,120 --> 00:01:21,719 Eu gosto muito de um Festival da Preservação de Confrei Magna. 16 00:01:21,720 --> 00:01:23,999 Espero que possa ser renomeado para algo de bom gosto, mas original. 17 00:01:24,000 --> 00:01:25,639 Você conheceu Roy? 18 00:01:25,640 --> 00:01:28,439 Na verdade, Rev, eu arrastei da década de 1950, 19 00:01:28,440 --> 00:01:30,079 e agora será conhecido como... 20 00:01:30,080 --> 00:01:33,679 O Grande Cotswold Jammer Final dá as boas-vindas a todos 21 00:01:33,680 --> 00:01:36,199 para o Salão Comunitário Confrei Magna. 22 00:01:37,280 --> 00:01:38,679 Isso soa muito como 23 00:01:38,680 --> 00:01:40,399 "O Grande Bolo Britânico." 24 00:01:40,400 --> 00:01:42,199 Você não pode falar nosso patrocinador, por favor? 25 00:01:42,200 --> 00:01:43,279 Ralé. 26 00:01:43,280 --> 00:01:45,639 Sou Sybilla Triast-Perkins. 27 00:01:45,640 --> 00:01:49,279 Eu tenho vindo para isso competição histórica há anos. 28 00:01:49,280 --> 00:01:51,519 Mas este é o meu primeiro ano frequentando como 29 00:01:51,520 --> 00:01:54,279 diretor administrativo de geléias de Jellop. 30 00:01:56,440 --> 00:01:58,639 Infelizmente, estamos apenas atrasado um pouco, 31 00:01:58,640 --> 00:02:01,359 esperando por todos os finalistas chegarem. 32 00:02:06,400 --> 00:02:09,199 Ah, isso está me matando, isso está me matando. 33 00:02:11,600 --> 00:02:12,959 Tudo bem, é verde, é verde. 34 00:02:12,960 --> 00:02:14,840 Avante! 35 00:02:19,200 --> 00:02:21,199 Cuidado comigo, Petra! 36 00:02:21,200 --> 00:02:24,439 Agora que estamos todos reunidos... 37 00:02:24,440 --> 00:02:26,759 O reverendo e Sra. Perfeita, 38 00:02:26,760 --> 00:02:29,879 o casal de poder sacerdotal. 39 00:02:29,880 --> 00:02:32,279 Arthur Chance é o vigário de Confrei Magna, 40 00:02:32,280 --> 00:02:34,039 o favorito do bispo. 41 00:02:34,040 --> 00:02:35,439 Nós não nos damos bem. 42 00:02:35,440 --> 00:02:36,759 - Realmente? - Hum-hmm. 43 00:02:36,760 --> 00:02:39,199 Você se dá bem com todo mundo. 44 00:02:39,200 --> 00:02:40,359 Há algo não exatamente aí. 45 00:02:40,360 --> 00:02:41,280 Isso é tudo. 46 00:02:41,281 --> 00:02:43,119 Dê o que você puder. 47 00:02:43,120 --> 00:02:45,599 Há uma caixa de coleta no fundo do corredor. 48 00:02:50,160 --> 00:02:51,759 Lá vai a competição, Maggie. 49 00:02:51,760 --> 00:02:53,199 Ah, por favor. 50 00:02:53,200 --> 00:02:55,199 Gilda Brenson não a competição. 51 00:02:57,760 --> 00:02:59,519 Ele é a competição. 52 00:03:00,960 --> 00:03:02,999 Oh. Emergência, minha bunda. 53 00:03:03,000 --> 00:03:05,040 Siga aquele fabricante de geléia! 54 00:03:13,200 --> 00:03:16,079 Estou confiante de que o congestionamento será realizado 55 00:03:16,080 --> 00:03:18,919 no mesmo espírito de rivalidade bem-humorada 56 00:03:18,920 --> 00:03:20,879 como sempre aconteceu. 57 00:03:20,880 --> 00:03:23,719 Em um minuto, junto com nossos jurados famosos, 58 00:03:23,720 --> 00:03:26,439 eu estarei degustando todas as suas geléias maravilhosas. 59 00:03:26,440 --> 00:03:28,839 Ooh, bom contato com os juízes. 60 00:03:28,840 --> 00:03:32,719 Stormzy, Greta Thunberg, Barak Obama... 61 00:03:32,720 --> 00:03:34,239 Todos enviam suas desculpas, 62 00:03:34,240 --> 00:03:35,759 então ele perguntou por mim e Charles em vez disso. 63 00:03:35,760 --> 00:03:37,439 Celebridades locais. 64 00:03:37,440 --> 00:03:38,759 Grande em Evesham. 65 00:03:38,760 --> 00:03:40,559 Obrigado por esta honra. 66 00:03:40,560 --> 00:03:42,919 E como juiz, eu prometo para defender as nobres tradições 67 00:03:42,920 --> 00:03:44,839 de justiça e imparcialidade. 68 00:03:44,840 --> 00:03:46,679 E eu prometo ser o malvado. 69 00:03:46,680 --> 00:03:48,919 É um não meu. 70 00:03:48,920 --> 00:03:50,639 Você está demitido. 71 00:03:54,360 --> 00:03:57,879 Eu me lembro do primeiro ano Eu participei do jam-off. 72 00:03:57,880 --> 00:04:00,679 O escritor retorna. Você terminou seu livro? 73 00:04:00,680 --> 00:04:01,919 Não. 74 00:04:01,920 --> 00:04:03,999 Então, por que você voltou? 75 00:04:04,000 --> 00:04:05,719 Porque, ah... 76 00:04:05,720 --> 00:04:07,599 Bem, porque... 77 00:04:07,600 --> 00:04:09,799 Ah, obrigado por responder todos os meus textos, aliás. 78 00:04:09,800 --> 00:04:11,399 E meu. 79 00:04:11,400 --> 00:04:13,399 Sim, foi ótimo conseguir isso pequenas atualizações. 80 00:04:13,400 --> 00:04:15,759 Não tenho certeza se enviei um pouco atualizações para qualquer um de vocês. 81 00:04:15,760 --> 00:04:18,399 Sim eu sei. Eu estava sendo sarcástico. 82 00:04:18,400 --> 00:04:20,959 Por que é tão esquivo, James? 83 00:04:20,960 --> 00:04:23,839 Agatha, preciso de um pouco falar com você. 84 00:04:23,840 --> 00:04:25,999 Bem, você pode conversar com eu agora, se você quiser. 85 00:04:26,000 --> 00:04:28,759 Você quer "pro-jam"? Viu o que eu fiz lá? 86 00:04:28,760 --> 00:04:30,439 Pró-jam? 87 00:04:30,440 --> 00:04:32,120 Sim, eu farei as piadas, garoto. Vá embora. 88 00:04:33,960 --> 00:04:36,639 Hum, Chloe Selby Jellop. 89 00:04:36,640 --> 00:04:37,959 Quem é aquele? 90 00:04:37,960 --> 00:04:39,479 Chloe era diretora administrativa 91 00:04:39,480 --> 00:04:41,919 de Jellop's Jams antes Sybilla assumiu. 92 00:04:41,920 --> 00:04:43,879 Eu gostaria de todos vocês dar exatamente isso 93 00:04:43,880 --> 00:04:45,679 para a próxima pessoa estimada... 94 00:04:45,680 --> 00:04:48,399 Claro. 95 00:04:48,400 --> 00:04:51,399 E antes de Chloe ser médica, havia Liz Jellop, 96 00:04:51,400 --> 00:04:55,280 que Sarah encontrou morto, com a cabeça num tonel de geleia. 97 00:04:56,840 --> 00:04:58,239 O que foi terrível. 98 00:04:58,240 --> 00:05:00,519 Claro aquela família está amaldiçoada. 99 00:05:00,520 --> 00:05:02,759 Eu sou um membro de aquela família amaldiçoada. 100 00:05:02,760 --> 00:05:04,599 Chloe era minha esposa. 101 00:05:04,600 --> 00:05:08,479 Tirado de nós quase exatamente faz hoje um ano. 102 00:05:08,480 --> 00:05:10,040 Eu sinto muito. 103 00:05:12,760 --> 00:05:15,719 Oh não. Agie está apaixonada. 104 00:05:15,720 --> 00:05:17,399 Ah, por favor, não, Ágatha. 105 00:05:17,400 --> 00:05:18,679 Eu... eu sei que ele é lindo e tudo... 106 00:05:18,680 --> 00:05:20,199 Afaste-se do viúvo. 107 00:05:20,200 --> 00:05:22,439 Muita bagagem emocional. 108 00:05:22,440 --> 00:05:23,959 Quando você chega a uma certa idade, 109 00:05:23,960 --> 00:05:25,239 todo mundo tem um pouco de bagagem emocional. 110 00:05:25,240 --> 00:05:26,719 Eu acho que somos perfeitos um para o outro. 111 00:05:26,720 --> 00:05:28,399 Exatamente. 112 00:05:28,400 --> 00:05:29,959 Tenho certeza que Agatha a pessoa certa para decidir 113 00:05:29,960 --> 00:05:31,959 quem é melhor para ela romanticamente. 114 00:05:31,960 --> 00:05:34,719 Eu sou? Sim. Eu sei que estou. 115 00:05:34,720 --> 00:05:37,879 Você geralmente desaprova das minhas ligações românticas. 116 00:05:37,880 --> 00:05:40,439 Verdadeiro. 117 00:05:40,440 --> 00:05:44,159 Mas às vezes você tem que parar sendo crítico. 118 00:05:44,160 --> 00:05:47,200 Permitir que as pessoas sigam em frente com suas vidas. 119 00:05:50,440 --> 00:05:54,479 Ele respondeu a esse texto muito rapidamente, pessoal. 120 00:05:54,480 --> 00:05:56,279 O que você acha a grande conversa que ele quer ter 121 00:05:56,280 --> 00:05:57,399 com você é sobre? 122 00:05:57,400 --> 00:05:58,719 Quem se importa com a grande conversa? 123 00:05:58,720 --> 00:06:00,199 Não eu. 124 00:06:00,200 --> 00:06:01,759 Passando, passando! 125 00:06:01,760 --> 00:06:03,759 - Policial! - Brutalidade policial. 126 00:06:03,760 --> 00:06:05,879 Pare ele! Você quer ir? 127 00:06:05,880 --> 00:06:08,119 Acalmar! Fiquei com raiva! 128 00:06:08,120 --> 00:06:09,479 Parece que algumas pessoas não entendi 129 00:06:09,480 --> 00:06:11,879 o memorando de rivalidade bem-humorado. 130 00:06:13,000 --> 00:06:15,519 Forme o esquadrão de proteção aos juízes! 131 00:06:15,520 --> 00:06:17,279 - Isso é realmente necessário? - Desculpe! Desculpe. 132 00:06:17,280 --> 00:06:18,679 Você pode ver o que estou enfrentando? 133 00:06:18,680 --> 00:06:21,480 1, 2, 3. 134 00:06:24,200 --> 00:06:26,999 Eles estão pegando realmente sério. 135 00:06:27,000 --> 00:06:29,359 Somos nós que estamos ganhando tempo um para o outro? 136 00:06:29,360 --> 00:06:31,959 Bem, alguns diriam que isso... 137 00:06:31,960 --> 00:06:34,679 eu e você no jam-off... conta como um encontro, não? 138 00:06:34,680 --> 00:06:37,999 Bem, não enquanto você estiver ligado dever de proteção contra congestionamento, isso não acontece. 139 00:06:38,000 --> 00:06:40,239 Bill, se vamos sair juntos, em algum momento, 140 00:06:40,240 --> 00:06:41,839 deveríamos na verdade sair juntos. 141 00:06:41,840 --> 00:06:45,439 Justo. Quando você está livre? 142 00:06:50,440 --> 00:06:52,239 Bem, estou muito ocupado. 143 00:06:52,240 --> 00:06:54,319 Eu tenho um monte de casos de animais de estimação desaparecidos para resolver. 144 00:06:54,320 --> 00:06:55,919 Vamos. Vamos marcar um dia no diário. 145 00:06:55,920 --> 00:06:57,679 Hum... 146 00:06:57,680 --> 00:06:59,879 - Segure o telefone! - Oh. 147 00:06:59,880 --> 00:07:01,639 - Segure o telefone! - Melhor ir e, 148 00:07:01,640 --> 00:07:03,960 ah, preserve a paz. 149 00:07:07,200 --> 00:07:09,039 Harry? 150 00:07:09,040 --> 00:07:11,359 - Hum... - Olá, Toni. 151 00:07:11,360 --> 00:07:14,399 O que você está fazendo aqui? Você é um fã de geléia? 152 00:07:14,400 --> 00:07:16,879 Não, a Agatha me convidou. 153 00:07:16,880 --> 00:07:19,959 - Convidou você? - Hum-hmm. Sim. 154 00:07:19,960 --> 00:07:22,560 De qualquer forma, eu vou... Te vejo no trabalho. 155 00:07:26,720 --> 00:07:28,919 Ah, isso é interessante. 156 00:07:28,920 --> 00:07:30,599 O que temos aqui? 157 00:07:30,600 --> 00:07:33,999 Oh, bem, é uma geléia adoçado com mel. 158 00:07:34,000 --> 00:07:36,879 Eu amo querida. 159 00:07:36,880 --> 00:07:38,239 Mas sou alérgico a abelhas. 160 00:07:38,240 --> 00:07:39,759 Vai entender. 161 00:07:39,760 --> 00:07:41,199 Ah, você é alérgico a abelhas? 162 00:07:41,200 --> 00:07:42,959 Bem, você vai ficar alérgico a isso e tudo, 163 00:07:42,960 --> 00:07:46,959 erva-de-cabra e beterraba com tesão? 164 00:07:46,960 --> 00:07:48,199 Quero dizer, passe o balde doentio. 165 00:07:48,200 --> 00:07:50,719 Maggie, preciso te lembrar aquela intimidação 166 00:07:50,720 --> 00:07:53,959 de colegas concorrentes é uma ofensa desqualificante. 167 00:07:53,960 --> 00:07:55,599 - Oh, olhe, uma abelha! - Ah! 168 00:07:55,600 --> 00:07:58,439 Não, desculpe. Apenas uma mosca. 169 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 Meu erro. 170 00:08:23,360 --> 00:08:24,879 Faça isso, faça isso, pare com isso, pare com isso. 171 00:08:26,200 --> 00:08:28,359 Desculpe, desculpe. Desculpe. 172 00:08:28,360 --> 00:08:30,199 Ah, olhe. 173 00:08:32,400 --> 00:08:34,919 Harry Beam está aqui. Ele disse que me veria no trabalho. 174 00:08:34,920 --> 00:08:36,759 Sim, e ele o fará. 175 00:08:36,760 --> 00:08:39,159 Ele mostrou talento para dedução no caso Snoth, 176 00:08:39,160 --> 00:08:40,999 e seu entusiasmo conta muito. 177 00:08:41,000 --> 00:08:43,999 Portanto, eu quero julgá-lo como detetive júnior. 178 00:08:44,000 --> 00:08:45,399 Mas sou seu detetive júnior. 179 00:08:45,400 --> 00:08:47,679 Bem, agora eu tenho dois detetives juniores. 180 00:08:47,680 --> 00:08:49,479 Vamos! 181 00:08:49,480 --> 00:08:51,559 Um pouco de competição saudável não faz mal nenhum. 182 00:08:51,560 --> 00:08:53,759 Ótimo. Então ele pode fazer o chato casos de animais de estimação desaparecidos, então? 183 00:08:53,760 --> 00:08:55,159 Ouça, aqueles casos de animais de estimação desaparecidos 184 00:08:55,160 --> 00:08:56,759 fazem parte da agência pão e manteiga. 185 00:08:56,760 --> 00:08:58,679 Treinamento muito bom. 186 00:08:58,680 --> 00:09:01,279 É importante servir aprendizado, Toni. 187 00:09:01,280 --> 00:09:03,759 Gilda Brenson. 188 00:09:03,760 --> 00:09:06,439 Posso provar seus produtos? 189 00:09:06,440 --> 00:09:08,199 Você pode. 190 00:09:08,200 --> 00:09:09,279 Vou mergulhar. 191 00:09:16,200 --> 00:09:18,039 Espere. 192 00:09:18,040 --> 00:09:20,199 Esse é o meu médico de família, Dr. Stevens. 193 00:09:20,200 --> 00:09:21,759 Ela estava me dizendo não comer açúcar 194 00:09:21,760 --> 00:09:23,399 porque isso apodrece seus dentes e causa diabetes, 195 00:09:23,400 --> 00:09:24,879 e lá está ela empurrando-o para baixo dela. 196 00:09:24,880 --> 00:09:26,440 Boa dor. 197 00:09:33,920 --> 00:09:35,920 Isso é muito bom. Hum. 198 00:09:42,560 --> 00:09:45,239 Você não sabe o que você é falando sobre, Sybilla, 199 00:09:45,240 --> 00:09:48,679 porque geléia de bacon... certo? 200 00:09:48,680 --> 00:09:50,199 é uma geléia! 201 00:09:50,200 --> 00:09:51,919 Não é uma geléia! É um prazer! 202 00:09:51,920 --> 00:09:54,999 - O que?! - Tempo limite, senhoras. 203 00:09:55,000 --> 00:09:57,080 - Respire fundo. - Desculpe. 204 00:09:59,920 --> 00:10:01,199 - Calma. - Yeah, yeah. 205 00:10:01,200 --> 00:10:03,040 - Respirações profundas. - OK. 206 00:10:05,200 --> 00:10:07,040 Lembre-se do que aprendemos em nossas sessões. 207 00:10:13,440 --> 00:10:14,479 Vá embora. 208 00:10:14,480 --> 00:10:16,200 Apenas... 209 00:10:20,200 --> 00:10:23,999 Como você conseguiu para acalmá-los? 210 00:10:24,000 --> 00:10:26,119 Você é algum tipo de senhora sussurradora? 211 00:10:26,120 --> 00:10:27,999 Não, é... é o meu trabalho. 212 00:10:28,000 --> 00:10:30,079 Eu sou terapeuta. 213 00:10:30,080 --> 00:10:32,999 Às vezes você só precisa ajudar as pessoas veem o quadro geral. 214 00:10:34,720 --> 00:10:36,919 Acredite em mim, esse argumento é muito mais do que geléia. 215 00:10:36,920 --> 00:10:38,799 Sinto muito pela sua esposa. 216 00:10:38,800 --> 00:10:40,360 Isso deve ter sido... 217 00:10:43,240 --> 00:10:44,520 Querida. 218 00:10:46,680 --> 00:10:49,800 Eu adoro você. 219 00:10:51,080 --> 00:10:53,760 Vamos fazer amor por toda a eternidade. 220 00:11:02,160 --> 00:11:05,199 Quem é o pior dos juízes maus? 221 00:11:05,200 --> 00:11:07,040 Senhor Carlos. 222 00:11:08,840 --> 00:11:11,920 Diga meu nome. Diga meu nome. 223 00:11:13,680 --> 00:11:18,959 Blá-blá-blá-blá, blá-blá-blá. 224 00:11:18,960 --> 00:11:21,440 Miau! 225 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Miau! 226 00:11:23,560 --> 00:11:25,080 Miau! 227 00:11:30,920 --> 00:11:32,520 Isso está realmente acontecendo? 228 00:11:46,360 --> 00:11:48,800 - Dr. Stevens! - Dr. 229 00:11:58,760 --> 00:12:00,599 Talvez Dr. estava alucinando 230 00:12:00,600 --> 00:12:02,799 como os outros juízes, e foi por isso que ela pulou. 231 00:12:02,800 --> 00:12:04,719 Isto é terrível. 232 00:12:04,720 --> 00:12:06,719 Por que todos eles estão alucinando? 233 00:12:06,720 --> 00:12:08,919 Talvez os congestionamentos tenham sido aumentados. 234 00:12:08,920 --> 00:12:10,959 E o Dr. Stevens teve um duplo dose do que quer que fosse. 235 00:12:10,960 --> 00:12:13,199 Bem, nós a vimos devorando as geléias, não foi, Agatha? 236 00:12:13,200 --> 00:12:15,239 Seria preciso uma droga psicodélica 237 00:12:15,240 --> 00:12:17,039 causar alucinações assim. 238 00:12:17,040 --> 00:12:19,559 - Gosta de LSD? - Gosta de LSD? 239 00:12:19,560 --> 00:12:22,199 - Não que eu já tenha tomado LSD. - Não que eu já tenha tomado LSD. 240 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 -Ágata? - Espere, espere. 241 00:12:23,201 --> 00:12:25,119 Preciso fazer uma confissão. 242 00:12:25,120 --> 00:12:27,919 Este ano, eu fui desonesto com meus ingredientes. 243 00:12:27,920 --> 00:12:29,839 Ah, rápido, alguém... Google 244 00:12:29,840 --> 00:12:32,839 "Pode muito açúcar refinado fazer você pensar que pode voar?" 245 00:12:32,840 --> 00:12:34,399 Guarde seus telefones. 246 00:12:34,400 --> 00:12:35,879 Eu não acho que açúcar refinado seja um psicodélico. 247 00:12:35,880 --> 00:12:37,719 eu não iria me prender ainda. 248 00:12:37,720 --> 00:12:41,839 Embora, tecnicamente, como um fabricante de geléia, você é um suspeito. 249 00:12:41,840 --> 00:12:43,599 Denzel Wilkes é um homem inocente. 250 00:12:43,600 --> 00:12:46,239 Eu não acho que quem fez isso esperado Dr. 251 00:12:46,240 --> 00:12:48,839 ou qualquer um dos os outros juízes morram. 252 00:12:48,840 --> 00:12:50,279 Parece uma pegadinha que deu errado. 253 00:12:50,280 --> 00:12:52,279 Precisamos entrevistar os fabricantes de geléia. 254 00:12:52,280 --> 00:12:53,919 Sim, de fato, nós fazemos. 255 00:12:53,920 --> 00:12:56,759 Precisamos entrevistar todos os fabricantes de geléia. 256 00:12:56,760 --> 00:13:00,000 Mas entreviste-os sobre um assassinato, não apenas uma pegadinha. 257 00:13:07,200 --> 00:13:08,439 Ei. 258 00:13:08,440 --> 00:13:10,799 - Ei. - Você estava certo. 259 00:13:10,800 --> 00:13:12,279 Sobre a data. 260 00:13:12,280 --> 00:13:14,519 A vida é muito curta não arranjar tempo um para o outro. 261 00:13:14,520 --> 00:13:16,759 Vamos cancelar o que quer que seja em nossos diários 262 00:13:16,760 --> 00:13:18,639 e fazer algo especial amanhã à noite. 263 00:13:18,640 --> 00:13:19,799 Ah. 264 00:13:19,800 --> 00:13:21,199 Então você pode ser romântico. 265 00:13:22,240 --> 00:13:26,519 Então, o evento será a partir das 9h às 10:00 266 00:13:26,520 --> 00:13:30,279 com possível extensão às 10h30, 267 00:13:30,280 --> 00:13:33,479 se estamos realmente nos divertindo. 268 00:13:33,480 --> 00:13:35,040 Bum. 269 00:13:47,680 --> 00:13:51,040 - Oh. Olá. Entre. - Olá. 270 00:13:53,200 --> 00:13:56,079 Eu tenho uma sensação horrível que enquanto eu estava 271 00:13:56,080 --> 00:13:59,039 sob a influência de o que quer que fosse, 272 00:13:59,040 --> 00:14:02,439 Posso ter chamado você de "querida". 273 00:14:02,440 --> 00:14:05,079 Peço desculpas. 274 00:14:05,080 --> 00:14:07,399 Você também quer se desculpar 275 00:14:07,400 --> 00:14:10,520 por querer fazer amor para mim por toda a eternidade? 276 00:14:12,840 --> 00:14:15,399 Não se preocupe, Tiago. Eu sei que você não quis dizer isso. 277 00:14:15,400 --> 00:14:17,199 Além disso, acho que não tenho energia suficiente 278 00:14:17,200 --> 00:14:19,959 fazer amor com alguém por toda a eternidade, muito menos você. 279 00:14:19,960 --> 00:14:22,759 Graças a Deus. 280 00:14:22,760 --> 00:14:25,679 Então, o que foi isso... 281 00:14:25,680 --> 00:14:28,279 conversa que você queria ter comigo? 282 00:14:28,280 --> 00:14:31,000 Oh. Sim. Hum... 283 00:14:33,240 --> 00:14:34,359 eu... 284 00:14:41,880 --> 00:14:43,439 Tchau, Tiago. 285 00:14:43,440 --> 00:14:45,000 Tchau. 286 00:14:52,240 --> 00:14:55,839 Oh, pelo amor de Deus, apenas cuspa e pare de hesitar. 287 00:14:55,840 --> 00:14:58,759 Sra. Raisin, eles me suspendeu do dever. 288 00:14:58,760 --> 00:15:00,439 Expulse-me porque Eu sou um suspeito 289 00:15:00,440 --> 00:15:02,399 em uma investigação de assassinato em Jamland. 290 00:15:02,400 --> 00:15:05,119 Um herói derrubado pelas suas paixões. 291 00:15:05,120 --> 00:15:06,759 Bem, se é simpatia você está atrás, 292 00:15:06,760 --> 00:15:08,919 prefiro dispensar isso durante o horário de expediente. 293 00:15:08,920 --> 00:15:10,959 Isto é uma emergência! 294 00:15:10,960 --> 00:15:15,199 Quero contratar você para limpar o nome de Denzel Wilkes. 295 00:15:15,200 --> 00:15:16,719 Especificamente, Denzel Wilkes 296 00:15:16,720 --> 00:15:18,399 quem é o Cotswold detetive inspetor-chefe 297 00:15:18,400 --> 00:15:21,040 e premiado fazedor de geléia... eu. 298 00:15:27,840 --> 00:15:29,519 Então Wilkes é um cliente? 299 00:15:29,520 --> 00:15:31,439 Sim. 300 00:15:31,440 --> 00:15:33,239 Não achamos que Wilkes é culpado de alguma coisa, não é? 301 00:15:33,240 --> 00:15:35,399 Além de ser absolutamente horrível em seu trabalho. 302 00:15:35,400 --> 00:15:36,919 Não. 303 00:15:36,920 --> 00:15:38,039 Mas estou feliz por ele pensar que ele é 304 00:15:38,040 --> 00:15:41,399 e parece investigar. 305 00:15:41,400 --> 00:15:43,279 Definitivamente há algo muito suspeito 306 00:15:43,280 --> 00:15:45,199 sobre a morte do Dr. Stevens. 307 00:15:45,200 --> 00:15:47,399 Não há absolutamente nenhuma maneira 308 00:15:47,400 --> 00:15:50,439 ela poderia ter escalado aquele andaime sem ajuda, 309 00:15:50,440 --> 00:15:52,919 especialmente se ela fosse tão drogado ou... 310 00:15:52,920 --> 00:15:56,639 ou o que quer que os outros juízes. 311 00:15:56,640 --> 00:15:58,879 E não pense que vocês dois vamos sair dessa. 312 00:15:58,880 --> 00:16:01,279 Preciso de todos no convés. 313 00:16:01,280 --> 00:16:05,239 Agora, as primeiras coisas primeiro. 314 00:16:05,240 --> 00:16:08,239 O Dr. Stevens teve algum inimigo? 315 00:16:08,240 --> 00:16:09,519 Inimigos? Não. 316 00:16:09,520 --> 00:16:12,079 Legiões de pacientes aterrorizados? Sim. 317 00:16:12,080 --> 00:16:14,279 O esfaqueador Stevens me deu todas as minhas injeções quando eu tinha 4 anos. 318 00:16:14,280 --> 00:16:16,199 - Ainda tenho as cicatrizes. - Ufa. 319 00:16:16,200 --> 00:16:19,839 Stabber uma vez me deu um exame de próstata. 320 00:16:19,840 --> 00:16:21,919 Não consegui andar por uma semana. 321 00:16:21,920 --> 00:16:25,840 Eu, uh, mudei meu visual agora que sou um detetive particular. 322 00:16:27,920 --> 00:16:30,159 - Demais? - Sim. 323 00:16:30,160 --> 00:16:33,639 Os clientes geralmente não assistir caso... 324 00:16:33,640 --> 00:16:35,159 conferências. 325 00:16:35,160 --> 00:16:36,879 Ah, você nem vai saber Estou aqui. 326 00:16:36,880 --> 00:16:39,519 Sim. Jamie Dodger, alguém? 327 00:16:39,520 --> 00:16:40,959 Ah, eu não sei o que foi naquela geléia, 328 00:16:40,960 --> 00:16:41,960 mas ainda estou com larica. 329 00:16:41,961 --> 00:16:43,839 Sim, eu também. 330 00:16:43,840 --> 00:16:45,239 O que é isso, o piquenique dos ursinhos de pelúcia? 331 00:16:45,240 --> 00:16:47,199 Vamos! Podemos apenas ter um pouco 332 00:16:47,200 --> 00:16:49,599 concentre-se no caso, por favor, senhores? 333 00:16:49,600 --> 00:16:51,399 Muito obrigado. 334 00:16:51,400 --> 00:16:54,199 O fato de o Dr. Stevens ter sido um pouco pesado 335 00:16:54,200 --> 00:16:56,399 não constitui um motivo de assassinato. 336 00:16:56,400 --> 00:16:57,919 Poderia ser algo para fazer com ela 337 00:16:57,920 --> 00:16:59,759 concordando em ser juiz para o Jam-Off do Jellop? 338 00:16:59,760 --> 00:17:02,399 Honestamente, por que o Dr. Stevens até mesmo um juiz? 339 00:17:02,400 --> 00:17:03,719 Ela estava sempre repreendendo seus pacientes 340 00:17:03,720 --> 00:17:05,599 por comer coisas doces. 341 00:17:05,600 --> 00:17:08,999 Sim, mas ela estava no comando da categoria de geléia sem açúcar. 342 00:17:09,000 --> 00:17:10,919 Agora, eu sei o que vocês estão todos pensando. 343 00:17:10,920 --> 00:17:12,599 Geléia sem açúcar não é geleia. 344 00:17:12,600 --> 00:17:15,199 E mais uma vez, a marca de Jellop eles mesmos impopulares por 345 00:17:15,200 --> 00:17:17,199 permitindo-o entrar no Jam-Off. 346 00:17:17,200 --> 00:17:18,679 Jellop sempre foi bastante impopular. 347 00:17:18,680 --> 00:17:21,079 Realmente? Oh. 348 00:17:21,080 --> 00:17:24,999 Pelo que ouvi, Chloe Jellop tinha construído o negócio 349 00:17:25,000 --> 00:17:28,199 em algo bastante legal pequena empresa boutique. 350 00:17:28,200 --> 00:17:30,759 Sim, mas o novo chefe, Sybilla Triast-Perkins, 351 00:17:30,760 --> 00:17:32,479 ela está irritada algumas penas localmente. 352 00:17:32,480 --> 00:17:34,639 Havia um artigo em Evesham Times 353 00:17:34,640 --> 00:17:37,719 contestando que ela colocasse o ganhando geléia em produção. 354 00:17:37,720 --> 00:17:39,639 Disse que era glamoroso alimentação pouco saudável. 355 00:17:39,640 --> 00:17:41,439 Eu vi isso. 356 00:17:41,440 --> 00:17:46,799 Então, a jam vencedora poderia ter ganhou muito dinheiro para alguém. 357 00:17:46,800 --> 00:17:49,679 Não alguém. Meu. 358 00:17:49,680 --> 00:17:52,239 Uau. Parece o Doutor Stevens poderia estar sofrendo 359 00:17:52,240 --> 00:17:54,359 um caso sério de lealdades divididas. 360 00:17:54,360 --> 00:17:56,639 Este artigo foi escrito anonimamente 361 00:17:56,640 --> 00:17:58,679 por um Carsley profissional de saúde. 362 00:17:58,680 --> 00:18:03,199 O único profissional de saúde em Carsley é o bom médico. 363 00:18:03,200 --> 00:18:05,159 - Doutor morto. - Hum. 364 00:18:05,160 --> 00:18:06,599 - Onde está Harry? - Não posso estar aqui. 365 00:18:06,600 --> 00:18:08,519 Ele está, uh... Ele está fugindo. 366 00:18:09,680 --> 00:18:11,399 Ei pessoal. Desculpe. 367 00:18:11,400 --> 00:18:13,720 Eu só... eu resolvo melhor os problemas quando estou me mudando. 368 00:18:15,560 --> 00:18:17,120 OK. 369 00:18:20,600 --> 00:18:22,399 Então, temos um possível motivo 370 00:18:22,400 --> 00:18:24,919 pelo possível assassinato do Dr. 371 00:18:24,920 --> 00:18:26,479 nisso poderia ser qualquer um dos fabricantes de geléia. 372 00:18:26,480 --> 00:18:31,439 Uh, dica profissional... nós os chamamos de jamsters. 373 00:18:31,440 --> 00:18:33,239 Não estou chamando eles assim. 374 00:18:33,240 --> 00:18:36,199 Suspeito número um... erva daninha de cabra com tesão e beterraba, 375 00:18:36,200 --> 00:18:37,479 também conhecida como Gilda Brenson. 376 00:18:37,480 --> 00:18:40,399 Não, definitivamente não é Gilda. 377 00:18:40,400 --> 00:18:44,399 Gilda é uma jamster de plástico... alguém que finge interesse 378 00:18:44,400 --> 00:18:46,279 na confecção de geléias só para parecer legal. 379 00:18:46,280 --> 00:18:48,159 Legal. Fazer geléia é legal. 380 00:18:48,160 --> 00:18:49,679 Bem, quem sabia? Que mundo. 381 00:18:49,680 --> 00:18:53,599 Não, você é o suspeito número um é geléia de bacon, 382 00:18:53,600 --> 00:18:55,999 também conhecida como Mad Maggie Tubby. 383 00:18:56,000 --> 00:18:58,759 Sim, nada daria a ela maior prazer 384 00:18:58,760 --> 00:19:01,399 do que a destruição de Denzel. 385 00:19:01,400 --> 00:19:04,759 E assassinar o Dr. Stevens conseguiria isso como? 386 00:19:04,760 --> 00:19:08,279 Hum. Se Maggie pudesse fixar o rap em mim, seria. 387 00:19:08,280 --> 00:19:10,199 Maggie precisa o prêmio em dinheiro? 388 00:19:10,200 --> 00:19:11,839 Bem, ela é dona a fazenda de porcos da família 389 00:19:11,840 --> 00:19:15,199 com sua irmã muito mais calma, conserva calmante de lavanda. 390 00:19:15,200 --> 00:19:16,439 Petra, aos seus muitos amigos. 391 00:19:16,440 --> 00:19:18,199 OK. 392 00:19:18,200 --> 00:19:22,639 E então, há o belo viúvo, o... 393 00:19:22,640 --> 00:19:25,959 terapeuta, George... alguma coisa. 394 00:19:25,960 --> 00:19:27,439 Jorge... 395 00:19:27,440 --> 00:19:30,159 George Selby eu acho ele disse que seu nome era. 396 00:19:30,160 --> 00:19:33,439 Sim, de qualquer maneira, ele disse isso, ah, Maggie e Sybilla 397 00:19:33,440 --> 00:19:34,879 tinha essa rivalidade contínua, 398 00:19:34,880 --> 00:19:37,679 então pode valer a pena vou falar com Maggie. 399 00:19:37,680 --> 00:19:40,399 Roy e James? 400 00:19:40,400 --> 00:19:43,679 Talvez eu vá junto. Como observador. 401 00:19:43,680 --> 00:19:44,959 Perder o cano. 402 00:19:44,960 --> 00:19:46,359 - Vamos. - Pessoal! 403 00:19:46,360 --> 00:19:48,159 Qualquer coisa estranha sobre Reverendo Carlos 404 00:19:48,160 --> 00:19:50,239 sendo o único dos juízes não é afetado pela degustação da geléia? 405 00:19:50,240 --> 00:19:53,039 Oh! Muito bom. Estrela dourada. 406 00:19:53,040 --> 00:19:54,839 O melhor da classe. 407 00:19:54,840 --> 00:19:56,679 Posso entrevistar os Chances. 408 00:19:56,680 --> 00:19:58,279 Se o Reverendo e a Sra. Perfeita fiz algo errado, 409 00:19:58,280 --> 00:19:59,679 eu adoraria ser o primeiro a saber. 410 00:19:59,680 --> 00:20:02,439 Eu detecto uma nota de ciúme aí? 411 00:20:02,440 --> 00:20:03,759 Não devemos deixar nossos sentimentos e emoções 412 00:20:03,760 --> 00:20:05,919 atrapalhar do nosso trabalho e trabalho, Sarah. 413 00:20:05,920 --> 00:20:09,119 Realmente. Agora você deveria ir e fale com os Chances. 414 00:20:09,120 --> 00:20:10,999 Eles moram em uma casa grande nos arredores de Carsley. 415 00:20:11,000 --> 00:20:12,679 Bem, eu vou ver as chances também. 416 00:20:12,680 --> 00:20:15,679 Oh, esta é a pista de Harry. Ele deveria acompanhar. 417 00:20:15,680 --> 00:20:18,799 Além disso, o povo de Carsley estão dependendo de você 418 00:20:18,800 --> 00:20:20,679 para encontrar o seu... 419 00:20:20,680 --> 00:20:22,560 gatos e cachorros. 420 00:20:24,880 --> 00:20:29,079 Certo. Agora, o que nós... o que sabemos sobre Gilda? 421 00:20:29,080 --> 00:20:31,479 Então, de acordo com as redes sociais mídia, ela é uma treinadora de bem-estar 422 00:20:31,480 --> 00:20:33,719 especializada em produtos naturais propriedades curativas 423 00:20:33,720 --> 00:20:35,199 de compotas orgânicas. 424 00:20:35,200 --> 00:20:37,519 Ah, um instrutor de ioga. 425 00:20:37,520 --> 00:20:39,239 Muito bom. 426 00:20:39,240 --> 00:20:40,879 Bem, precisamos nos levantar próximo e pessoal de Gilda, 427 00:20:40,880 --> 00:20:44,639 então talvez, Sarah, você possa tentar uma de suas aulas de ioga. 428 00:20:44,640 --> 00:20:46,080 - OK. - Eu posso fazer ioga. 429 00:20:48,840 --> 00:20:52,199 Ok, não posso fazer ioga, mas... 430 00:20:52,200 --> 00:20:54,199 Acho que todos nós sabemos que sou eu 431 00:20:54,200 --> 00:20:58,199 quem tem a melhor chance de fazer Gilda se abrir. 432 00:20:58,200 --> 00:21:01,199 Certo. eu vou falar com Linda Selby... 433 00:21:01,200 --> 00:21:04,719 George S. Selby. Lindo Jorge. 434 00:21:04,720 --> 00:21:06,360 Apenas Jorge. 435 00:21:33,520 --> 00:21:35,159 Vamos, então... derrame. 436 00:21:35,160 --> 00:21:37,199 O que é esse grande papo você quer ter com Agie? 437 00:21:37,200 --> 00:21:38,919 Ooh, adoro fofocas no local de trabalho. 438 00:21:38,920 --> 00:21:40,199 Você pode contar a Denzel. 439 00:21:40,200 --> 00:21:41,919 Não, não, definitivamente não posso. 440 00:21:41,920 --> 00:21:44,039 Mas também não posso te dizer... não até que eu conte a ela. 441 00:21:44,040 --> 00:21:46,639 Isso seria indiscreto. 442 00:21:46,640 --> 00:21:48,239 Homens heterossexuais são tão chatos. 443 00:22:07,200 --> 00:22:10,839 O famoso laboratório de geléia de Maggie Tubby. 444 00:22:10,840 --> 00:22:13,599 Sempre quis um açougue. 445 00:22:13,600 --> 00:22:16,199 Linda configuração você chegou aqui, Mags. 446 00:22:16,200 --> 00:22:18,679 Que vergonha pelas suas geléias. 447 00:22:18,680 --> 00:22:20,359 Cai fora. 448 00:22:20,360 --> 00:22:22,479 Ou vou estragar isso boa aparência com ácido. 449 00:22:22,480 --> 00:22:24,519 Não acredito que isso seja ácido. 450 00:22:24,520 --> 00:22:25,520 Não é? 451 00:22:25,521 --> 00:22:27,159 Ah! 452 00:22:27,160 --> 00:22:29,159 Só quero te perguntar algumas perguntas. 453 00:22:29,160 --> 00:22:31,959 Sim. O que exatamente são os ingredientes da sua geléia? 454 00:22:31,960 --> 00:22:33,679 Ha! 455 00:22:33,680 --> 00:22:35,639 Você acha que estou lhe dizendo isso na frente de Weasel Wilkes 456 00:22:35,640 --> 00:22:36,999 então ele pode roubar minha fórmula secreta? 457 00:22:37,000 --> 00:22:38,639 Fórmula secreta? 458 00:22:38,640 --> 00:22:40,519 A única coisa que você tem uma fórmula secreta para 459 00:22:40,520 --> 00:22:42,199 está sendo tão louco como um saco de cobras! 460 00:22:42,200 --> 00:22:44,639 Cobras? Quer um pouco? Eh? Eh? Eh? 461 00:22:44,640 --> 00:22:46,959 Eh? Experimente! 462 00:22:46,960 --> 00:22:48,959 Maggie Tubby nela laboratório de cientista louco. 463 00:22:48,960 --> 00:22:50,919 Certamente, ela é nossa envenenadora. 464 00:22:50,920 --> 00:22:53,280 - O que eu te disse? - Espere um minuto! 465 00:23:01,800 --> 00:23:03,600 Sr. 466 00:23:05,440 --> 00:23:06,959 Eu prefiro muito mais você me chame de Jorge. 467 00:23:06,960 --> 00:23:10,399 Ah, bem, nesse caso, George, 468 00:23:10,400 --> 00:23:13,199 deixe-me servir você uma grande taça de vinho, então. 469 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 Certo. 470 00:23:23,200 --> 00:23:24,239 Sim. 471 00:23:24,240 --> 00:23:25,679 O que está errado? 472 00:23:25,680 --> 00:23:27,479 Desculpe, desculpe, mas, uh, eu só... Eu não posso fazer isso. 473 00:23:27,480 --> 00:23:28,959 O que? 474 00:23:28,960 --> 00:23:30,639 Aquele negócio horrível de ontem 475 00:23:30,640 --> 00:23:32,439 e o aniversário da Chloé... 476 00:23:34,600 --> 00:23:38,199 Estou apenas, hum... estou muito cru, facilmente acionado no momento. 477 00:23:39,880 --> 00:23:41,879 Eu sei que não é esse o caso, mas tenho que admitir, 478 00:23:41,880 --> 00:23:44,359 quando você sugeriu que nos encontrássemos... 479 00:23:44,360 --> 00:23:46,519 isso é muito pouco profissional da minha parte... 480 00:23:46,520 --> 00:23:49,439 mas de alguma forma parecia um encontro. 481 00:23:51,920 --> 00:23:53,439 Que pensamento horrível. 482 00:23:53,440 --> 00:23:54,839 Não, não, não. Não, nada horrível. 483 00:23:54,840 --> 00:23:57,320 O oposto, na verdade. É só... 484 00:24:01,200 --> 00:24:03,440 É muito o quê? 485 00:24:04,960 --> 00:24:07,199 - É só... - O quê? 486 00:24:07,200 --> 00:24:09,759 Desculpe. Uh, estou uma bagunça. 487 00:24:09,760 --> 00:24:11,479 Oh não. 488 00:24:11,480 --> 00:24:13,480 Desculpe, sou eu... estou uma bagunça. 489 00:24:16,160 --> 00:24:18,159 Maggie quer se desculpar para você. 490 00:24:18,160 --> 00:24:19,199 - Assim é melhor. - Você não. 491 00:24:19,200 --> 00:24:20,679 - Não. - Ok. 492 00:24:20,680 --> 00:24:22,040 Claro que não. 493 00:24:25,280 --> 00:24:26,919 Wilkes sempre esteve apaixonado comigo. 494 00:24:26,920 --> 00:24:28,839 Não consigo imaginar Wilkes sendo apaixonado por ninguém. 495 00:24:28,840 --> 00:24:31,959 Anos atrás, costumávamos correr com a mesma multidão 496 00:24:31,960 --> 00:24:33,879 de jovens fabricantes de compotas. 497 00:24:33,880 --> 00:24:36,479 Éramos selvagens. 498 00:24:36,480 --> 00:24:38,440 Mas ficamos felizes. 499 00:24:42,080 --> 00:24:45,199 Desculpe, ameacei jogar ácido sobre vocês. 500 00:24:47,240 --> 00:24:49,039 O que está acontecendo com você, Maggie? 501 00:24:49,040 --> 00:24:50,439 Intimidando Gilda Brenson, 502 00:24:50,440 --> 00:24:52,399 ameaçando Sybilla, sem falar de nós. 503 00:24:52,400 --> 00:24:54,839 Olha, alguém colocou alguma coisa desagradável naquela geléia. 504 00:24:54,840 --> 00:24:56,199 E este laboratório me parece 505 00:24:56,200 --> 00:24:57,679 o lugar perfeito ter cozinhado tudo. 506 00:24:57,680 --> 00:24:59,479 Bem, é. 507 00:24:59,480 --> 00:25:01,359 Eu poderia ter envenenado todo mundo deles se eu quisesse. 508 00:25:01,360 --> 00:25:03,199 Ah, mas você não sentiu gostou, não é? 509 00:25:03,200 --> 00:25:05,039 - Não. - E você nunca faria isso. 510 00:25:05,040 --> 00:25:07,199 Não, Maggie está muito estressada. 511 00:25:07,200 --> 00:25:09,199 Ela nem sempre foi criadora de porcos. 512 00:25:09,200 --> 00:25:10,839 Não. 513 00:25:10,840 --> 00:25:12,399 Até Sybilla me despedir, 514 00:25:12,400 --> 00:25:15,399 fiquei muito feliz cientista de alimentos do Jellop's. 515 00:25:15,400 --> 00:25:16,519 - Daí o laboratório. - Sim. 516 00:25:18,240 --> 00:25:20,439 E Gilda Brenson me perguntou para dar uma aula magistral de geléia 517 00:25:20,440 --> 00:25:23,199 em um de seus dias de bem-estar, e eu... 518 00:25:23,200 --> 00:25:24,599 tive uma experiência muito ruim. 519 00:25:24,600 --> 00:25:27,399 Shh! 520 00:25:27,400 --> 00:25:30,079 Como estão suas finanças depois de perder o emprego? 521 00:25:30,080 --> 00:25:31,919 Esse prêmio em dinheiro teria sido útil. 522 00:25:31,920 --> 00:25:34,639 Bem, estou bem por dinheiro, graças à fazenda. 523 00:25:34,640 --> 00:25:37,359 E eu não teria querido minha jam para entrar em produção. 524 00:25:37,360 --> 00:25:40,439 Eu apoiei a campanha contra isso acontecer! 525 00:25:40,440 --> 00:25:42,479 Quando Sybilla assumiu como MD depois que Chloe morreu, 526 00:25:42,480 --> 00:25:44,399 a empresa nunca mais foi a mesma. 527 00:25:44,400 --> 00:25:46,199 Chloe era 100% Jellop. 528 00:25:46,200 --> 00:25:49,159 Se você cortá-la, ela sangraria geléia. 529 00:25:49,160 --> 00:25:52,399 Sybilla não é uma jamster. Ela é uma mulher de negócios. 530 00:25:52,400 --> 00:25:53,999 Chloe nunca teria tentado para obter grandes lucros 531 00:25:54,000 --> 00:25:55,759 fora de uma competição amadora 532 00:25:55,760 --> 00:25:59,759 ou renomeá-lo como algo tão brega quanto o Jam Off. 533 00:26:01,600 --> 00:26:03,439 Eu não sei qual idiota eles pagaram para inventar isso, 534 00:26:03,440 --> 00:26:06,239 mas se eu o conhecesse, eu jogaria verdadeiro ácido em seu rosto. 535 00:26:06,240 --> 00:26:08,519 Que idiota. 536 00:26:08,520 --> 00:26:10,199 Sybilla é a única isso está agitando 537 00:26:10,200 --> 00:26:11,879 todo esse sentimento ruim. 538 00:26:11,880 --> 00:26:14,560 É ela vocês deveria estar investigando! 539 00:26:15,680 --> 00:26:19,359 Tenho que admitir, sou mais do que um pouco distraído com você. 540 00:26:20,480 --> 00:26:22,520 Acho você extremamente atraente. 541 00:26:24,640 --> 00:26:27,399 Numa espécie de sem compromisso, um pouco divertido. 542 00:26:30,000 --> 00:26:31,239 Vamos retroceder e começar de novo? 543 00:26:31,240 --> 00:26:33,239 - Sim. - Estritamente profissional. 544 00:26:33,240 --> 00:26:36,279 Eu gostaria de perguntar a você algumas perguntas, Sr. Selby. 545 00:26:36,280 --> 00:26:39,479 Claro, Sra. Raisin. 546 00:26:39,480 --> 00:26:42,679 Há um suspeito que está os lábios de todos no momento, 547 00:26:42,680 --> 00:26:45,839 e essa é Maggie Tubby. 548 00:26:45,840 --> 00:26:47,559 Mas não estou totalmente convencido, 549 00:26:47,560 --> 00:26:51,719 porque você me disse isso seu argumento não era sobre geleia. 550 00:26:51,720 --> 00:26:53,719 Do que se tratava? 551 00:26:53,720 --> 00:26:55,919 Ela é uma... cliente sua? 552 00:26:55,920 --> 00:26:57,879 Ela estava, então não posso responder a isso. 553 00:26:57,880 --> 00:26:59,919 Desculpe. 554 00:26:59,920 --> 00:27:02,199 Mas vou dizer isso. 555 00:27:02,200 --> 00:27:04,199 Maggie tem problemas de raiva em torno de geléia, 556 00:27:04,200 --> 00:27:05,719 mas ela é capaz de matar? 557 00:27:05,720 --> 00:27:07,919 Não. 558 00:27:07,920 --> 00:27:09,879 Eu vou te dizer quem eu acho você deveria estar investigando, 559 00:27:09,880 --> 00:27:11,719 que estava sempre em guerra com o Dr. 560 00:27:11,720 --> 00:27:14,239 que em determinado momento a ameaçou na linguagem mais vil. 561 00:27:14,240 --> 00:27:15,639 Quem? Quem? 562 00:27:15,640 --> 00:27:17,199 Gilda Brenson. 563 00:27:17,200 --> 00:27:18,839 -Gilda Brenson. - Hum-hmm. 564 00:27:18,840 --> 00:27:21,079 A rivalidade deles não era nada a ver com geléia. 565 00:27:21,080 --> 00:27:25,159 Gilda... Sim, Gilda gosta ela mesma como uma guru do bem-estar, 566 00:27:25,160 --> 00:27:27,199 a Gwyneth Paltrow de Cotswold, ela pensa. 567 00:27:27,200 --> 00:27:29,199 Ah, é uma afirmação. 568 00:27:29,200 --> 00:27:32,639 Sim, o Dr. Stevens odiava o jeito Gilda convenceu seus pacientes 569 00:27:32,640 --> 00:27:37,439 rejeitar a medicação e experimentá-la absurdo da nova era em vez disso, 570 00:27:37,440 --> 00:27:40,199 e como terapeuta, Eu sinto o mesmo. 571 00:27:40,200 --> 00:27:43,959 Ela é perigosa, não é confiável. 572 00:27:43,960 --> 00:27:45,679 Confie em mim. Saúde. 573 00:27:45,680 --> 00:27:47,239 Bem, eu confio em você. 574 00:27:48,280 --> 00:27:49,560 Bom. 575 00:27:53,680 --> 00:27:55,719 Oh. Harry. 576 00:27:55,720 --> 00:27:57,799 Ei. 577 00:27:57,800 --> 00:27:59,439 Acontece que eu estava na área, e pensei em aparecer e perguntar 578 00:27:59,440 --> 00:28:00,919 Reverendo e Sra. Chance algumas perguntas. 579 00:28:00,920 --> 00:28:02,519 É engraçado. eu... 580 00:28:02,520 --> 00:28:05,239 estava prestes a perguntar a eles algumas perguntas eu mesmo. 581 00:28:05,240 --> 00:28:08,439 Bem, é claro. Estamos tão maravilhados com Sarah, 582 00:28:08,440 --> 00:28:11,359 conseguindo administrar uma paróquia e ajude um detetive famoso 583 00:28:11,360 --> 00:28:13,279 como Agatha Raisin. 584 00:28:13,280 --> 00:28:15,399 Arthur e eu cuidamos 585 00:28:15,400 --> 00:28:17,439 nosso pequeno rebanho um trabalho de tempo integral. 586 00:28:17,440 --> 00:28:19,000 Eu cuido do meu pequeno rebanho. 587 00:28:21,640 --> 00:28:22,919 Mas talvez não tão em tempo integral 588 00:28:22,920 --> 00:28:25,399 como você cuida seu pequeno rebanho. 589 00:28:25,400 --> 00:28:27,559 Então, Reverendo, você se importa se eu perguntar qual das geléias 590 00:28:27,560 --> 00:28:29,199 você provou? 591 00:28:29,200 --> 00:28:31,639 - Hum, nenhum deles. - Oh. 592 00:28:31,640 --> 00:28:34,959 Na verdade, sou mais um honorário juiz, para ser honesto. 593 00:28:34,960 --> 00:28:38,359 Além da asma, Tenho alergias graves, 594 00:28:38,360 --> 00:28:40,839 e eu não posso correr o risco de uma reação. 595 00:28:40,840 --> 00:28:44,519 O que é muito difícil para Arthur porque ele é um fanático por geléia. 596 00:28:44,520 --> 00:28:47,239 É um dos principais motivos que escolhi esta freguesia, 597 00:28:47,240 --> 00:28:50,439 mas felizmente, Maggie Tubby me faz 598 00:28:50,440 --> 00:28:54,959 alguns bastante deliciosos guloseimas antialérgicas, então... 599 00:28:54,960 --> 00:28:56,679 então não posso reclamar. 600 00:28:56,680 --> 00:28:58,999 Ah, querida Sybilla. 601 00:28:59,000 --> 00:29:02,639 Ela visita seu primo O túmulo de Chloe todos os dias. 602 00:29:02,640 --> 00:29:06,399 Tão leal. E tão corajoso. 603 00:29:06,400 --> 00:29:08,959 Principalmente depois de todas as fofocas. 604 00:29:08,960 --> 00:29:11,919 Hum, horrível. 605 00:29:11,920 --> 00:29:14,240 E que tipo de fofoca é essa, Patrícia? 606 00:29:15,480 --> 00:29:18,479 Graças a adorável, útil Sra. 607 00:29:18,480 --> 00:29:20,959 nos contando sobre um tópico em CarsleyCapers.com. 608 00:29:20,960 --> 00:29:23,639 De acordo com cerca de 27 postagens 609 00:29:23,640 --> 00:29:27,600 por alguém que se autodenomina @CotswoldJamFiend... 610 00:29:29,800 --> 00:29:31,719 O quê? O que?! 611 00:29:31,720 --> 00:29:34,919 Sybilla está transando com George Selby. 612 00:29:34,920 --> 00:29:36,719 Ver? Dissemos para você não ir lá. 613 00:29:36,720 --> 00:29:39,199 E eu não tenho. 614 00:29:39,200 --> 00:29:42,399 Eu acho que é altamente improvável que George está transando com alguém. 615 00:29:42,400 --> 00:29:44,439 Acontece que eu sei que ele é muito cru no momento. 616 00:29:44,440 --> 00:29:45,759 Não no lugar fazer uma transa... 617 00:29:45,760 --> 00:29:47,600 Quero dizer, um... relacionamento. 618 00:29:50,400 --> 00:29:52,159 De qualquer forma! 619 00:29:52,160 --> 00:29:54,239 Não consigo ver como isso relacionamento fantasioso 620 00:29:54,240 --> 00:29:56,199 entre George e Sybilla tem alguma pertinência 621 00:29:56,200 --> 00:29:58,199 ao assassinato do Dr. Stevens. 622 00:29:58,200 --> 00:30:00,079 Quem sabe? 623 00:30:00,080 --> 00:30:03,199 Maggie e Petra Tubby disseram deveríamos falar com Sybilla. 624 00:30:03,200 --> 00:30:06,359 Tentando nos afastar do cheiro dela. Truque típico do Tubby. 625 00:30:06,360 --> 00:30:08,279 Dr. Stevens escreveu aquele artigo depreciativo 626 00:30:08,280 --> 00:30:10,439 sobre Sybilla e Jellop. 627 00:30:10,440 --> 00:30:12,839 Então... 628 00:30:12,840 --> 00:30:15,200 Eu provavelmente deveria ir conversar para Sybilla. 629 00:30:18,360 --> 00:30:20,199 Boa ideia. 630 00:30:20,200 --> 00:30:21,840 Uau! 631 00:30:23,200 --> 00:30:25,439 Sra. 632 00:30:25,440 --> 00:30:27,040 Vejo que você encontrou um. 633 00:30:33,480 --> 00:30:36,800 Wilkes e Raisin, o sonho equipe, finalmente juntos. 634 00:30:37,800 --> 00:30:41,039 Passas e Wilkes? 635 00:30:41,040 --> 00:30:43,399 Sra. Triast-Perkins, eu... 636 00:30:43,400 --> 00:30:45,959 Eu sei quem você é, Sra. Raisin. Georgie me contou tudo sobre você. 637 00:30:45,960 --> 00:30:47,679 O que Georgie disse? 638 00:30:47,680 --> 00:30:49,519 Querido? 639 00:30:49,520 --> 00:30:51,719 Quem está na porta? 640 00:30:51,720 --> 00:30:54,319 Ágata. Oi. 641 00:30:54,320 --> 00:30:57,200 Eu estava, hum... acabando de sair. 642 00:31:02,400 --> 00:31:05,519 E joelho atrás do tornozelo. Bom. 643 00:31:05,520 --> 00:31:10,639 E então vamos subir em pose de guerreiro. 644 00:31:10,640 --> 00:31:12,679 Sim. 645 00:31:12,680 --> 00:31:15,959 E arredonde para o ângulo lateral. 646 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Ah, olá. 647 00:31:19,360 --> 00:31:20,959 Venha saborear mais da sua saborosa geléia. 648 00:31:20,960 --> 00:31:22,679 Esse lote acabou. 649 00:31:22,680 --> 00:31:25,919 Não, não, estou brincando. Estou aqui para fazer ioga. 650 00:31:25,920 --> 00:31:27,839 Oh. Ótimo! 651 00:31:27,840 --> 00:31:30,599 Uh, bem, vou pegar um kit para você você pode se mover e se esticar. 652 00:31:30,600 --> 00:31:33,639 Ah. Tenho certeza que posso me mover e alongue-se neles. 653 00:31:42,600 --> 00:31:44,879 Não parecia exatamente ele estava saindo. 654 00:31:44,880 --> 00:31:46,479 Ah, ele está sempre entrando e saindo. 655 00:31:46,480 --> 00:31:48,439 Praticamente mora aqui. 656 00:31:48,440 --> 00:31:49,679 Podemos continuar? 657 00:31:49,680 --> 00:31:51,639 Eu sei o que você está indo para me perguntar. 658 00:31:51,640 --> 00:31:54,319 Você vai me perguntar se eu tenho qualquer coisa contra o Dr. Stevens. 659 00:31:54,320 --> 00:31:56,239 Por causa dos artigos ela escreveu. 660 00:31:56,240 --> 00:31:57,599 Ela é boa. 661 00:31:57,600 --> 00:31:59,919 Esse artigo não me incomoda em nada. 662 00:31:59,920 --> 00:32:02,439 tive muito sucesso carreira nos negócios. 663 00:32:02,440 --> 00:32:04,679 Sou mais Marmite do que geléia. 664 00:32:04,680 --> 00:32:05,999 Eu vou viver com isso. 665 00:32:06,000 --> 00:32:07,959 Bem, alguém está espalhando fofoca obscena 666 00:32:07,960 --> 00:32:10,159 sobre você on-line. 667 00:32:10,160 --> 00:32:11,839 Eu só queria saber se poderia ser a mesma pessoa 668 00:32:11,840 --> 00:32:14,399 quem picou a geléia que você, Dr. Stevens e os outros 669 00:32:14,400 --> 00:32:16,759 provado com aparentemente drogas psicodélicas. 670 00:32:16,760 --> 00:32:18,439 Maggie Tubby. 671 00:32:18,440 --> 00:32:21,199 Ela é CotswoldJamFiend, não há dúvida sobre isso. 672 00:32:21,200 --> 00:32:22,919 Bem, eu nunca conheci o Dr. Stevens, 673 00:32:22,920 --> 00:32:25,679 então não sei o que Maggie teria contra ela. 674 00:32:25,680 --> 00:32:28,919 Mas Maggie me odeia, e ela está obcecada por George. 675 00:32:28,920 --> 00:32:30,359 Tenho uma queda patética por ele 676 00:32:30,360 --> 00:32:32,279 como toda solteirona triste e velha por aqui. 677 00:32:32,280 --> 00:32:34,679 - Triste, velha solteirona. - Shh! 678 00:32:34,680 --> 00:32:37,199 Um pouco duro? Nem toda velha solteirona está triste. 679 00:32:37,200 --> 00:32:39,599 Algumas senhoras maduras de um... 680 00:32:39,600 --> 00:32:41,919 certa idade pode descobrir que tem 681 00:32:41,920 --> 00:32:45,719 um genuíno conexão emocional com ele. 682 00:32:45,720 --> 00:32:47,120 Eu imagino. 683 00:32:49,080 --> 00:32:50,679 Por que você demitiu Maggie do Jellop's? 684 00:32:50,680 --> 00:32:52,199 Ela é uma dissidente. 685 00:32:52,200 --> 00:32:54,359 Nossos clientes são um lote tradicional. 686 00:32:54,360 --> 00:32:55,919 Você tem que ir devagar. 687 00:32:55,920 --> 00:32:57,599 Maggie se recusou a fazer isso. 688 00:32:57,600 --> 00:32:59,719 Sempre empurrando loucamente novos sabores. 689 00:32:59,720 --> 00:33:02,479 Quer dizer, geléia de bacon? Seriamente? 690 00:33:02,480 --> 00:33:05,839 Talvez eu pudesse trabalhar para o Jellop's. Você ainda está contratando? 691 00:33:05,840 --> 00:33:06,879 Devo te contar um segredo? 692 00:33:06,880 --> 00:33:08,839 - Oh sim. - Eu odeio geléia. 693 00:33:08,840 --> 00:33:10,199 Não teria isso em casa. 694 00:33:10,200 --> 00:33:12,439 - Você odeia geléia? - Hum-hmm. 695 00:33:12,440 --> 00:33:13,919 Ela é um monstro. 696 00:33:13,920 --> 00:33:17,559 Eu tinha um trabalho que adorava, mas depois que Chloe morreu, 697 00:33:17,560 --> 00:33:20,679 Eu senti que devia isso a ela para continuar seu legado. 698 00:33:20,680 --> 00:33:23,959 Agora, todo esse abuso é minha recompensa. 699 00:33:23,960 --> 00:33:25,479 Eu tenho coisas para fazer. 700 00:33:25,480 --> 00:33:26,759 Mais alguma dúvida sobre o Dr. 701 00:33:26,760 --> 00:33:28,399 Sim. 702 00:33:28,400 --> 00:33:29,719 Você está tendo um caso com George Selby? 703 00:33:29,720 --> 00:33:31,519 Isso não é uma pergunta sobre o Dr. 704 00:33:31,520 --> 00:33:33,519 Ela tem razão. 705 00:33:33,520 --> 00:33:34,520 Você é? 706 00:33:34,521 --> 00:33:36,359 Não. 707 00:33:36,360 --> 00:33:37,999 Sim. Bom. 708 00:33:38,000 --> 00:33:39,679 Excelente. Brilhante. 709 00:33:39,680 --> 00:33:41,759 Isto é música para os meus ouvidos. 710 00:33:41,760 --> 00:33:44,279 Eu odeio fofoca, e você? 711 00:33:44,280 --> 00:33:45,840 Vamos. 712 00:33:51,640 --> 00:33:54,999 E senhor da dança. 713 00:33:55,000 --> 00:33:58,119 - Oi. - Uh, relaxem, senhoras. 714 00:33:58,120 --> 00:34:01,359 Oi. Sim, obrigado. Ali, por favor. 715 00:34:01,360 --> 00:34:03,720 Obrigado. 716 00:34:04,720 --> 00:34:07,560 E quando ele estiver pronto. 717 00:34:09,360 --> 00:34:14,639 OK. E senhor da dança. 718 00:34:14,640 --> 00:34:17,240 E expire. 719 00:34:19,240 --> 00:34:21,439 Uh, sim, senhoras, 720 00:34:21,440 --> 00:34:23,599 apenas entre em seu vinyasa. 721 00:34:23,600 --> 00:34:26,519 Vamos começar com alguns aulas individuais. 722 00:34:26,520 --> 00:34:29,159 Começando com Adho Mukha Shvanasana. 723 00:34:29,160 --> 00:34:31,759 - Desculpe? - O cão descendente. 724 00:34:31,760 --> 00:34:32,799 Vá para baixo, cachorrinho. 725 00:34:34,920 --> 00:34:36,719 Ah! Eu vejo. Assim como um cachorro. 726 00:34:39,520 --> 00:34:41,639 Então, ah... 727 00:34:41,640 --> 00:34:45,839 essa ioga, é isso... é lucrativo? 728 00:34:45,840 --> 00:34:48,399 Ou seria uma injeção de dinheiro de vencer o Jam-Off 729 00:34:48,400 --> 00:34:50,559 foram muito bem-vindos? 730 00:34:52,000 --> 00:34:53,439 Virabhadrasna 2. 731 00:34:53,440 --> 00:34:55,039 Ah, ah! 732 00:34:55,040 --> 00:34:56,479 Postura de guerreiro. 733 00:34:58,440 --> 00:35:01,679 Posso ser absolutamente honesto com você? 734 00:35:01,680 --> 00:35:03,439 Eu odeio ioga. 735 00:35:03,440 --> 00:35:05,039 Eu só queria ver você de novo. 736 00:35:05,040 --> 00:35:06,519 Ah, isso é legal. 737 00:35:06,520 --> 00:35:08,199 Porque eu pensei que você fosse um detetive particular 738 00:35:08,200 --> 00:35:10,639 tentando me perguntar algumas perguntas sorrateiras. 739 00:35:12,480 --> 00:35:15,199 Ooh, muita tensão naquela pélvis. 740 00:35:15,200 --> 00:35:16,679 Precisamos trabalhar em liberar isso. 741 00:35:16,680 --> 00:35:19,639 Ah, isso parece bom. 742 00:35:19,640 --> 00:35:21,879 Como você se saiu com o Dr. 743 00:35:21,880 --> 00:35:23,399 Pombo dormindo. 744 00:35:23,400 --> 00:35:24,839 Não sinta muito sono. 745 00:35:24,840 --> 00:35:27,439 Já seguiu a Trilha Inca? 746 00:35:27,440 --> 00:35:29,399 Não. Não. 747 00:35:29,400 --> 00:35:32,759 Mas eu, uh, dei um passeio pela Cotswold Way. 748 00:35:32,760 --> 00:35:35,759 Nas palavras do Imperador Pachacutec, 749 00:35:35,760 --> 00:35:40,079 “Quem inveja o bem atrai o mal deles para si mesmo, 750 00:35:40,080 --> 00:35:42,279 como a aranha desenha veneno das flores." 751 00:35:44,560 --> 00:35:46,199 Ah! 752 00:35:46,200 --> 00:35:48,919 Muito bom. Imperador muito sábio. 753 00:35:48,920 --> 00:35:50,999 Posso parar de fazer ioga agora, por favor? 754 00:35:55,160 --> 00:35:58,919 Dr. Stevens foi um espírito ciumento, 755 00:35:58,920 --> 00:36:02,959 fechado para o mágico possibilidades do universo. 756 00:36:02,960 --> 00:36:05,399 Eu não tenho ideia de quem foi responsável pela sua morte, 757 00:36:05,400 --> 00:36:09,999 mas ela trouxe isso para si mesma através de suas próprias ações cósmicas. 758 00:36:10,000 --> 00:36:14,119 Você precisa se abrir emocionalmente. 759 00:36:14,120 --> 00:36:15,760 Você deveria vir um dia de bem-estar. 760 00:36:23,080 --> 00:36:26,079 Estou gostando do Wilkes não estar por perto. 761 00:36:26,080 --> 00:36:28,519 Mesmo que isso signifique uma carga mais trabalho para mim e... 762 00:36:28,520 --> 00:36:30,039 não estar por perto para você. 763 00:36:30,040 --> 00:36:31,879 Ah, uau. 764 00:36:31,880 --> 00:36:34,920 Não se preocupe. Estou acostumado a ser segundo melhor no momento. 765 00:36:37,400 --> 00:36:40,679 Bill, isto é um encontro. Podemos... Chega de conversa de negócios. 766 00:36:40,680 --> 00:36:42,399 Sim, você está absolutamente certo. 767 00:36:42,400 --> 00:36:44,959 Vamos esquecer o trabalho e passar a noite inteira 768 00:36:44,960 --> 00:36:46,759 focando um no outro. 769 00:36:56,000 --> 00:36:57,679 Bill, apenas responda. 770 00:36:57,680 --> 00:36:58,680 Eu sinto muito. 771 00:37:01,640 --> 00:37:03,519 Olá? 772 00:37:03,520 --> 00:37:05,719 Sim. 773 00:37:05,720 --> 00:37:08,359 Quando? 774 00:37:08,360 --> 00:37:10,360 OK. Agora? 775 00:37:12,360 --> 00:37:14,519 Sim, ok. 776 00:37:14,520 --> 00:37:16,199 Certo. 777 00:37:16,200 --> 00:37:19,199 Então, os relatórios do laboratório confirmam Dr. 778 00:37:19,200 --> 00:37:22,239 tinha um psicodélico em seu sistema. 779 00:37:22,240 --> 00:37:24,399 Eles precisam de mim de volta na estação. 780 00:37:26,280 --> 00:37:27,919 Bem, você deveria provavelmente vá, então. 781 00:37:27,920 --> 00:37:30,159 E o nosso encontro? 782 00:37:30,160 --> 00:37:32,680 Eu vou pegar meu povo para ligar para o seu pessoal. 783 00:37:33,640 --> 00:37:35,200 Desculpe. 784 00:38:00,200 --> 00:38:02,679 eu não acredito em esconder sentimentos. 785 00:38:02,680 --> 00:38:04,599 Eu sei que temos... 786 00:38:04,600 --> 00:38:08,679 química, mas agora, qualquer tipo de envolvimento sexual 787 00:38:08,680 --> 00:38:11,399 seria emocionalmente muito perigoso para mim. 788 00:38:11,400 --> 00:38:13,759 Absolutamente. Entendo. 789 00:38:13,760 --> 00:38:17,200 Provavelmente seria muito perigoso para mim também. 790 00:38:30,480 --> 00:38:33,639 OK. Você termina de ficar nu. 791 00:38:33,640 --> 00:38:34,919 - Sim. - Vou buscar o champanhe. 792 00:38:34,920 --> 00:38:38,119 OK. Bem atrás de você. 793 00:38:38,120 --> 00:38:41,879 Ah, uma taça de champanhe será apenas o trabalho, obrigado. 794 00:38:41,880 --> 00:38:43,919 Quebrou uma caldeira em Barfield, 795 00:38:43,920 --> 00:38:49,639 então decidi vir para um banho pós-ioga. 796 00:38:49,640 --> 00:38:51,200 Duro como uma tábua. 797 00:38:54,920 --> 00:38:56,480 Eu vou. 798 00:39:05,960 --> 00:39:08,639 Então, comprei algumas tortas de geléia para a conferência do caso. 799 00:39:08,640 --> 00:39:11,079 Eu pensei que eles poderiam fornecer um pouco de inspiração. 800 00:39:11,080 --> 00:39:13,519 Ah! Comida para o cérebro. Estrela dourada para você, Toni. 801 00:39:14,720 --> 00:39:17,679 Adoro uma torta de geléia. 802 00:39:17,680 --> 00:39:19,479 O que me lembra, Agatha, 803 00:39:19,480 --> 00:39:22,159 Sinto muito por arruinar seu noite com o lindo George. 804 00:39:22,160 --> 00:39:23,919 - Você descobriu muita coisa? - Bem, eu realmente não tinha 805 00:39:23,920 --> 00:39:25,439 muito tempo para isso, não é? 806 00:39:25,440 --> 00:39:27,399 De qualquer forma, acho que todo mundo muito mais interessado 807 00:39:27,400 --> 00:39:30,479 se você conseguiu para abrir a linda Gilda. 808 00:39:30,480 --> 00:39:32,599 Não tenho certeza se estou. 809 00:39:32,600 --> 00:39:35,159 Na minha opinião, se Charles fez arruinar sua noite com George, 810 00:39:35,160 --> 00:39:38,199 então o único caminho a seguir é agendar outro. 811 00:39:38,200 --> 00:39:39,959 Você ainda está chapado? 812 00:39:39,960 --> 00:39:41,359 Você está me deixando perplexo. 813 00:39:41,360 --> 00:39:43,999 Por favor, volte a ser o juiz James 814 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 que todos nós sabemos e... 815 00:39:48,400 --> 00:39:50,679 Diga-me, você descobriu alguma coisa da linda Gilda? 816 00:39:50,680 --> 00:39:52,639 Eu não descobri muita coisa. 817 00:39:52,640 --> 00:39:55,359 Ela jurou que não tinha nada a ver com a morte de Stevens, 818 00:39:55,360 --> 00:39:59,159 e então comeu sobre Incas cósmicos. 819 00:39:59,160 --> 00:40:00,679 Ela não conhece ninguém leva ela a sério, 820 00:40:00,680 --> 00:40:03,399 mas ela mantém sua geléia. 821 00:40:03,400 --> 00:40:06,879 Ela também disse que eu deveria continuar algo chamado dia de bem-estar. 822 00:40:06,880 --> 00:40:08,519 Espere. 823 00:40:08,520 --> 00:40:10,919 Maggie Tubby disse que foi no dia de bem-estar da Gilda 824 00:40:10,920 --> 00:40:12,439 e tive uma experiência muito ruim. 825 00:40:12,440 --> 00:40:14,159 Aparentemente, é por isso ela a odeia. 826 00:40:14,160 --> 00:40:17,599 Sybilla está 100% convencida que o envenenador é Maggie. 827 00:40:17,600 --> 00:40:20,999 Embora Gilda também seja um suspeito. 828 00:40:21,000 --> 00:40:23,479 Precisamos conversar com os dois. 829 00:40:23,480 --> 00:40:25,239 Vocês dois poderiam ir e falar com Maggie? 830 00:40:25,240 --> 00:40:27,719 Sim. 831 00:40:27,720 --> 00:40:30,440 Calma, Usain Bolt. Estamos dirigindo. 832 00:40:31,600 --> 00:40:35,919 Agatha, não consigo deixar de pensar que isso... 833 00:40:35,920 --> 00:40:39,199 coisa com George é um pouco turvando seu julgamento. 834 00:40:39,200 --> 00:40:41,439 Você é ótimo para conversar. 835 00:40:41,440 --> 00:40:43,879 E essa coisa com Gilda atrapalhando o seu? 836 00:40:43,880 --> 00:40:46,599 Sim, mas sou Charles Fraith, 837 00:40:46,600 --> 00:40:49,399 playboy irresponsável e detetive amador. 838 00:40:49,400 --> 00:40:51,919 Você é o profissional com as ancas douradas... 839 00:40:51,920 --> 00:40:53,959 palpites... dos quais dependemos. 840 00:40:53,960 --> 00:40:56,439 Sim, estou e também tenho um palpite de ouro 841 00:40:56,440 --> 00:40:58,439 que você deveria falar com Gilda. 842 00:40:58,440 --> 00:41:00,199 Reserve-se em um de seus dias de bem-estar. 843 00:41:00,200 --> 00:41:02,399 Definitivamente há algo duvidoso acontecendo lá. 844 00:41:02,400 --> 00:41:04,919 Bem, espere. Quero dizer, não deveríamos descobrir 845 00:41:04,920 --> 00:41:08,439 exatamente quão ruim é realmente experiência ruim é a primeira? 846 00:41:08,440 --> 00:41:10,199 eu não imagino é uma ameaça à vida. 847 00:41:11,640 --> 00:41:13,199 Você pode ir com ele, James. 848 00:41:13,200 --> 00:41:16,040 Apoio moral. Fique de olho nele. 849 00:41:18,440 --> 00:41:20,679 - Ei. - Oi. 850 00:41:20,680 --> 00:41:22,799 - Você está ótimo. - Obrigado. 851 00:41:22,800 --> 00:41:24,360 Ah, sim. 852 00:41:30,480 --> 00:41:32,639 Suínos. 853 00:41:32,640 --> 00:41:34,679 Foi há um ano. 854 00:41:34,680 --> 00:41:38,919 Eu estava nos levando para casa de o Festival de Conservas de Frutas. 855 00:41:38,920 --> 00:41:41,439 Todos nós... eu, Chloe, e Sibila... 856 00:41:41,440 --> 00:41:45,399 tivemos um ótimo dia. 857 00:41:45,400 --> 00:41:47,679 E de repente, havia um carro no lado errado da estrada, 858 00:41:47,680 --> 00:41:50,359 vindo direto para nós, e... 859 00:41:50,360 --> 00:41:51,920 Eu desviei para evitá-lo. 860 00:41:55,840 --> 00:41:56,959 Chloe morreu instantaneamente. 861 00:41:56,960 --> 00:41:58,239 O motorista também do outro carro. 862 00:41:58,240 --> 00:42:01,240 Foi... foi um acidente. 863 00:42:02,400 --> 00:42:05,040 Desculpe. Eu ainda acho difícil para falar. 864 00:42:23,200 --> 00:42:26,199 Sybilla, você está bem, minha querida? 865 00:42:26,200 --> 00:42:28,159 Chloe, ela era tão especial... 866 00:42:28,160 --> 00:42:31,199 Não é... Não é isso. 867 00:42:31,200 --> 00:42:32,999 Diga-me. 868 00:42:33,000 --> 00:42:36,320 Seja qual for o seu fardo, você não tem que carregá-lo sozinho. 869 00:42:40,600 --> 00:42:43,479 O que? Eu não sou CotswoldJamFiend! 870 00:42:43,480 --> 00:42:45,919 Eu não tenho que me esconder atrás algum nome de perfil estúpido 871 00:42:45,920 --> 00:42:47,399 para lavar minha sujeira. 872 00:42:47,400 --> 00:42:48,879 Uau. Eu percebi. 873 00:42:48,880 --> 00:42:50,919 Embora, seja quem for, eles estão no caminho certo. 874 00:42:50,920 --> 00:42:53,079 Sybilla sempre quis ter suas garras em George. 875 00:42:53,080 --> 00:42:54,799 Olha, não estamos interessados em fofoca. 876 00:42:54,800 --> 00:42:56,919 Estamos tentando estabelecer quem matou o Dr. 877 00:42:56,920 --> 00:42:58,519 e quem aumentou essas geléias. 878 00:42:58,520 --> 00:42:59,839 Sybilla foi uma vítima. 879 00:42:59,840 --> 00:43:01,119 Ela é uma das poucas pessoas 880 00:43:01,120 --> 00:43:02,199 nós sabemos muito bem quem não fez isso. 881 00:43:02,200 --> 00:43:03,999 Oh. Realmente? 882 00:43:04,000 --> 00:43:06,919 Ela poderia ter aumentado aquelas geléias, fingiu prová-los, 883 00:43:06,920 --> 00:43:08,839 e então fingiu tudo... 884 00:43:08,840 --> 00:43:10,719 Olá Kitty ato ela inventou. 885 00:43:10,720 --> 00:43:12,119 Eu duvido. 886 00:43:12,120 --> 00:43:14,399 Olha, eu não necessariamente duvide disso. 887 00:43:14,400 --> 00:43:15,759 É uma possibilidade, sim, 888 00:43:15,760 --> 00:43:17,199 mas até conseguirmos algumas evidências concretas 889 00:43:17,200 --> 00:43:18,919 que liga Sybilla à morte do Dr. Stevens, 890 00:43:18,920 --> 00:43:21,360 ela não é uma pessoa de interesse nesta investigação. 891 00:43:26,600 --> 00:43:28,720 Algo que você pode achar interessante. 892 00:44:09,840 --> 00:44:11,760 Desculpe. Apenas pegue isso. 893 00:44:17,480 --> 00:44:19,759 Desculpe, tenho um cliente. Eu esqueci. 894 00:44:19,760 --> 00:44:22,439 Oh. O dever chama. 895 00:44:23,520 --> 00:44:24,879 Vá embora. Não é um problema. 896 00:44:24,880 --> 00:44:26,039 Obrigado por ser tão compreensivo. 897 00:44:26,040 --> 00:44:27,399 Ah, normalmente não sou. 898 00:44:28,760 --> 00:44:30,479 Eu não sei bem o que deu em mim. 899 00:44:31,720 --> 00:44:33,720 Vejo você em breve. 900 00:44:43,520 --> 00:44:45,639 Eu simplesmente não consigo encontrar o certo momento para contar a ela. 901 00:44:45,640 --> 00:44:47,999 Toda vez que eu a pego sozinha, alguém vai entrar ou... 902 00:44:48,000 --> 00:44:50,479 Eu sei que é muito difícil, mas você vai ter que contar 903 00:44:50,480 --> 00:44:52,639 Agatha antes que ela ouça de outra pessoa. 904 00:44:52,640 --> 00:44:55,680 E se outra pessoa ela ouviu isso de você? 905 00:44:57,960 --> 00:44:59,960 Sim, vou contar a ela. 906 00:45:01,440 --> 00:45:03,600 O latido de Agatha é pior do que sua mordida. 907 00:45:06,480 --> 00:45:07,840 Sim. 908 00:45:10,240 --> 00:45:12,199 Sim, venha. Aí está. 909 00:45:12,200 --> 00:45:13,560 Obrigado. 910 00:45:19,040 --> 00:45:20,440 Inspetor. 911 00:45:22,360 --> 00:45:24,759 Sargento. 912 00:45:24,760 --> 00:45:26,680 Linda trepadeira. 913 00:45:28,200 --> 00:45:29,919 Como vai sua investigação? 914 00:45:29,920 --> 00:45:32,039 Tudo bem, obrigado. Como vai sua investigação? 915 00:45:32,040 --> 00:45:33,679 Ah, perfeito, sim. 916 00:45:33,680 --> 00:45:38,199 Chega de burocracia chata ou regulamentos policiais. 917 00:45:38,200 --> 00:45:40,280 Estou ficando desonesto novamente. 918 00:45:41,760 --> 00:45:44,879 Elvaston Saúde... grande empresa farmacêutica. 919 00:45:44,880 --> 00:45:45,999 Sim, estou ciente disso. 920 00:45:46,000 --> 00:45:47,639 Oh! Sim, estou ciente disso. 921 00:45:47,640 --> 00:45:50,639 Mas você estava ciente aquela Sybilla Triast-Perkins 922 00:45:50,640 --> 00:45:53,599 foi seu CEO antes ela foi ao Jellop's? 923 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Sim. Você estava ciente disso? 924 00:45:57,000 --> 00:46:02,840 Sim, isso é alguma informação grátis da minha investigação para a sua. 925 00:46:03,560 --> 00:46:06,759 Oh, não, eu deveria ter guardado isso informações para minha investigação. 926 00:46:06,760 --> 00:46:08,120 Bem, isso é irritante. 927 00:46:12,520 --> 00:46:13,719 Olá? 928 00:46:13,720 --> 00:46:15,479 Ágata? 929 00:46:15,480 --> 00:46:19,000 CotswoldJamFiend acabou de postar um vídeo sobre Carsley Capers. 930 00:46:20,040 --> 00:46:22,399 Esse é definitivamente o Dr. Stevens. 931 00:46:22,400 --> 00:46:26,479 Conversando com Sybilla, que me contou que ela nem a conhecia. 932 00:46:26,480 --> 00:46:29,560 Certo, é isso. Vou para a casa dela agora. 933 00:46:52,200 --> 00:46:55,519 Vamos! Fique com isso! 934 00:46:55,520 --> 00:46:58,439 Vamos, Sybilla, vamos! 935 00:46:58,440 --> 00:46:59,639 - Sim, preciso de uma ambulância. - Vamos, Sybilla. 936 00:46:59,640 --> 00:47:01,239 Vamos! Vamos! 937 00:47:01,240 --> 00:47:03,560 Por favor, ela é... 938 00:47:10,640 --> 00:47:12,519 Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal, pessoal. 939 00:47:12,520 --> 00:47:14,879 Esta é a Sra. Agatha Raisin, 940 00:47:14,880 --> 00:47:17,919 estimado investigador particular e colaborador 941 00:47:17,920 --> 00:47:19,919 com o sargento-detetive Wong. 942 00:47:19,920 --> 00:47:21,920 Tenho certeza que ele iria querer você para deixá-la passar. 943 00:47:24,440 --> 00:47:25,839 Obrigado, inspetor. 944 00:47:25,840 --> 00:47:28,199 Crédito onde o crédito é devido. 945 00:47:28,200 --> 00:47:30,679 Sim, eu estava apenas testando vocês, rapazes. 946 00:47:30,680 --> 00:47:32,680 E você passou. 947 00:47:33,000 --> 00:47:36,239 Bom trabalho policial, sim. 948 00:47:36,240 --> 00:47:38,399 Desculpe. Eu sei que você deve ainda estar em choque, 949 00:47:38,400 --> 00:47:39,639 mas eu tenho que te perguntar algumas perguntas 950 00:47:39,640 --> 00:47:41,519 sobre como Sybilla morreu. 951 00:47:43,640 --> 00:47:46,719 Foi um acidente terrível. É... 952 00:47:46,720 --> 00:47:48,199 Ela está apenas deitada lá no jardim, 953 00:47:48,200 --> 00:47:50,679 abelhas zumbindo ao seu redor. 954 00:47:50,680 --> 00:47:54,119 Bem, ela está sempre foi alérgico a eles. 955 00:47:54,120 --> 00:47:56,479 Encontrei a EpiPen dela, mas... 956 00:47:56,480 --> 00:47:58,919 Como você entrou na casa? 957 00:47:58,920 --> 00:48:00,679 Eu tenho minhas próprias chaves. 958 00:48:00,680 --> 00:48:04,879 E o que fez você vir aqui esta tarde? 959 00:48:04,880 --> 00:48:06,879 Recebi uma mensagem de Sybilla. 960 00:48:06,880 --> 00:48:09,959 Fiquei preocupado, então vim para cá. 961 00:48:09,960 --> 00:48:12,080 Ágata, eu... 962 00:48:13,920 --> 00:48:16,519 Eu acho que ter outra morte vinculado a Jellop's Jams 963 00:48:16,520 --> 00:48:18,199 tem sido difícil para ela. 964 00:48:18,200 --> 00:48:21,399 Você tem certeza que foi apenas a associação ao Jellop's? 965 00:48:21,400 --> 00:48:24,239 Porque um vídeo acabou de ser postado online de Sybilla 966 00:48:24,240 --> 00:48:27,399 e o médico brigando apenas alguns dias 967 00:48:27,400 --> 00:48:29,679 antes do Jam-Off. 968 00:48:29,680 --> 00:48:31,559 Eu não sabia disso. 969 00:48:31,560 --> 00:48:33,599 Alguma ideia do que eles poderiam ter tem discutido? 970 00:48:33,600 --> 00:48:36,519 Dr. Stevens escreveu anonimamente aquele artigo de jornal 971 00:48:36,520 --> 00:48:38,639 que criticou Jellop 972 00:48:38,640 --> 00:48:40,999 enquanto ainda concorda em ser um juiz no Jam-Off. 973 00:48:41,000 --> 00:48:43,959 O-o que você pensa Sybilla matou o Dr. 974 00:48:43,960 --> 00:48:46,119 e por cima de um artigo de jornal? 975 00:48:46,120 --> 00:48:51,199 Sibila é... era uma empresária de alto poder. 976 00:48:51,200 --> 00:48:53,919 Ela não teria dado o artigo um segundo pensamento. 977 00:48:53,920 --> 00:48:56,199 OK. Bem, nós vamos levar você de volta à estação 978 00:48:56,200 --> 00:48:58,479 para fazer uma declaração. 979 00:48:58,480 --> 00:48:59,559 Ágata. 980 00:48:59,560 --> 00:49:01,999 Jorge. 981 00:49:02,000 --> 00:49:04,679 Nós... precisamos parar com isso. 982 00:49:04,680 --> 00:49:08,280 Você precisa ficar de luto, e eu... Tenho um caso para resolver.