1
00:00:25,750 --> 00:00:27,502
TO WORK!

2
00:00:41,556 --> 00:00:44,559
I still found a bike and others
computers. And you ?

3
00:00:44,684 --> 00:00:47,395
I keep finding
baby boots.

4
00:00:47,854 --> 00:00:50,731
It's a scam.
They only wore left feet.

5
00:00:50,856 --> 00:00:52,775
Sorry, I have nothing
which is worth it.

6
00:00:52,900 --> 00:00:54,276
Don't worry, big guy.

7
00:00:54,401 --> 00:00:56,653
I think we have accumulated
enough trinkets

8
00:00:56,778 --> 00:01:00,323
to finish building our dike.

9
00:01:01,408 --> 00:01:04,285
This dike of terror,
It’s way too much work.

10
00:01:04,410 --> 00:01:05,703
I don't like this job.

11
00:01:05,828 --> 00:01:08,289
Don't be lazy, Jake.

12
00:01:09,123 --> 00:01:10,624
Another iceberg appears.

13
00:01:10,750 --> 00:01:13,752
- But it's huge.
- This one is for me.

14
00:01:13,877 --> 00:01:17,089
I hope that won't be
baby boots.

15
00:01:17,214 --> 00:01:20,884
- There's someone.
- They're full in there.

16
00:01:21,009 --> 00:01:23,636
Do you know what they look like?
From pickles to tie.

17
00:01:23,761 --> 00:01:28,641
Can you back up, Jake?
I'm going to defrost your pickles.

18
00:01:29,600 --> 00:01:34,438
Oh, slowly.
You're going to make coal out of it.

19
00:01:37,232 --> 00:01:40,193
Perfect.
They are on point.

20
00:01:40,318 --> 00:01:43,029
Do you hear me? Come on?

21
00:01:43,905 --> 00:01:45,323
I don't think they survived.

22
00:01:45,448 --> 00:01:48,159
You saw, this one has a suitcase.

23
00:01:49,285 --> 00:01:52,246
I remember the time

24
00:01:52,371 --> 00:01:55,707
where I was a worker.

25
00:01:55,832 --> 00:01:57,167
Lick me, lick me.

26
00:01:58,668 --> 00:02:01,629
We are workers.

27
00:02:03,256 --> 00:02:05,341
My name is Finn, and his name is Jake.

28
00:02:05,466 --> 00:02:07,176
What kind of work do you do?

29
00:02:07,301 --> 00:02:11,055
We remained frozen
so long that...

30
00:02:12,765 --> 00:02:16,935
I have no memory of it.

31
00:02:17,060 --> 00:02:19,688
Your project needs a boost
inch?

32
00:02:19,813 --> 00:02:21,314
We would like to work
for you.

33
00:02:21,439 --> 00:02:23,775
- An adventurer does not need help.
- If !

34
00:02:23,900 --> 00:02:26,652
- Help us repair our dike.
- Which dike?

35
00:02:26,778 --> 00:02:29,280
- This way.
- Yes.

36
00:02:29,405 --> 00:02:33,200
I think this dike could
become more efficient.

37
00:02:33,325 --> 00:02:35,244
No, wait.

38
00:02:35,369 --> 00:02:39,789
It was our delirium, this thing.
We should be the ones to build it.

39
00:02:39,915 --> 00:02:42,959
But they beg us to accept
their help, look at them.

40
00:02:43,084 --> 00:02:46,504
Come on, please. Just a little
helping hand.

41
00:02:46,629 --> 00:02:50,174
These poor people will be unhappy
until they have a job.

42
00:02:50,299 --> 00:02:53,218
We can't close our eyes
on their distress.

43
00:02:53,344 --> 00:02:54,762
Come on.
Repair the dike.

44
00:02:59,182 --> 00:03:02,769
But they really seem
happy to work.

45
00:03:02,894 --> 00:03:06,898
Of course! They told you they
wanted to work for us.

46
00:03:08,357 --> 00:03:10,109
We are finished.

47
00:03:11,318 --> 00:03:12,403
I knew it.

48
00:03:12,528 --> 00:03:13,946
We'll try it.

49
00:03:37,009 --> 00:03:41,096
If we employed them full time, they
would be very happy to work,

50
00:03:41,221 --> 00:03:44,932
and we would only be left
amuse. We would all be winners.

51
00:03:45,058 --> 00:03:46,142
Maybe you're right.

52
00:03:46,267 --> 00:03:48,769
Do you hear that, guys?
Maybe I'm right.

53
00:03:48,894 --> 00:03:53,732
Really ? We ? Work
with adventurers?

54
00:03:53,857 --> 00:03:55,150
Yes, guys.

55
00:03:58,361 --> 00:04:01,156
FINN and JAKE, company of adventurers

56
00:04:09,080 --> 00:04:12,374
- It's weird to do nothing.
- Enjoy your day off.

57
00:04:12,499 --> 00:04:15,043
Help! Help!

58
00:04:15,169 --> 00:04:17,963
Someone is in danger. Quickly, your sword.
I'm going there. What ?

59
00:04:18,088 --> 00:04:20,882
Your adventurer's kit.
We have prepared it for you.

60
00:04:21,007 --> 00:04:22,675
Thanks, that's nice.

61
00:04:23,885 --> 00:04:27,638
My sword shines as if it were
new, and it's super sharp.

62
00:04:28,598 --> 00:04:30,307
Even my shoes are different.

63
00:04:30,433 --> 00:04:34,937
Already they are clean,
but I feel very comfortable there.

64
00:04:35,062 --> 00:04:36,605
Great.

65
00:04:38,607 --> 00:04:39,858
Help!

66
00:04:39,983 --> 00:04:41,484
Don't cry Princess Hotdog.

67
00:04:41,609 --> 00:04:44,237
Finn and Jake will come to the end
of these flying cubes.

68
00:04:49,617 --> 00:04:51,660
You will not kidnap the princess.

69
00:04:51,785 --> 00:04:53,912
I'm on my knees.

70
00:04:55,164 --> 00:04:59,334
Me too. These flying cubes are
more resistant than I thought.

71
00:04:59,459 --> 00:05:01,294
Hey, workers.

72
00:05:01,419 --> 00:05:04,047
Distract the time
to catch our breath.

73
00:05:04,172 --> 00:05:06,215
You forget
that they don't know how to fight.

74
00:05:11,512 --> 00:05:15,849
Water and orange segments
to rehydrate you.

75
00:05:18,143 --> 00:05:22,730
- These guys are great, right?
- I must admit that they help us a lot.

76
00:05:22,856 --> 00:05:26,150
I think I have an idea
to put an end to the flying cubes.

77
00:05:26,275 --> 00:05:29,653
It's because you had the time
to rest.

78
00:05:29,779 --> 00:05:33,699
- We're going to take over, guys.
- You did a good job.

79
00:05:35,659 --> 00:05:37,536
Catch as many cubes
that you can.

80
00:05:38,370 --> 00:05:39,538
I have them.

81
00:05:41,289 --> 00:05:43,208
My plan worked.

82
00:05:43,666 --> 00:05:45,960
Wake up, Hotdog Princess.
You are free.

83
00:05:46,085 --> 00:05:49,964
Thanks, Finn and Jake.

84
00:05:50,464 --> 00:05:53,092
It's especially you that I want
thank you, Finn.

85
00:05:54,259 --> 00:05:56,553
She smells as bad as water
cooking hot dogs.

86
00:06:01,683 --> 00:06:03,393
I spared you this suffering.

87
00:06:03,518 --> 00:06:08,564
Well done. I grant you
a promotion.

88
00:06:08,689 --> 00:06:11,483
Did you hear that?

89
00:06:13,777 --> 00:06:17,489
- I lost again.
- It's my turn.

90
00:06:19,032 --> 00:06:22,368
- What is that?
- The hero's visiotronic glasses.

91
00:06:22,494 --> 00:06:25,371
This satellite detects
all the problems of the planet.

92
00:06:26,456 --> 00:06:27,707
So what's going on?

93
00:06:27,832 --> 00:06:31,043
Minor issues. We
We reserve more serious cases for you.

94
00:06:31,168 --> 00:06:32,836
It's too much ball, man.

95
00:06:32,962 --> 00:06:36,256
- What are they doing?
- They perform, as usual.

96
00:06:40,093 --> 00:06:41,219
Jake. Send.

97
00:06:48,809 --> 00:06:50,895
- Mission accomplished.
- Yeah !

98
00:06:51,020 --> 00:06:53,314
- We beat the great adventurer.
- We won.

99
00:06:53,439 --> 00:06:57,109
- We are the greatest adventurers.
- Yeah !

100
00:06:59,611 --> 00:07:02,489
I didn't know we could succeed
as much without getting tired.

101
00:07:02,614 --> 00:07:05,491
Now we have big ones
funny cans.

102
00:07:05,616 --> 00:07:07,410
- Hey.
- Wait a second.

103
00:07:08,160 --> 00:07:09,286
You tickle me.

104
00:07:09,412 --> 00:07:10,830
I am the Ice King.

105
00:07:10,955 --> 00:07:14,458
I will never find a princess
To marry because I'm a good-for-nothing.

106
00:07:16,209 --> 00:07:17,336
Let me try.

107
00:07:19,337 --> 00:07:23,341
My name is Princess Bubblegum. I
I'm a loser because I love science.

108
00:07:23,466 --> 00:07:28,387
I also have a great voice.
ridiculous that Finn finds too cute.

109
00:07:28,512 --> 00:07:30,931
It's funny!
What did you just say?

110
00:07:31,056 --> 00:07:32,641
<i>Oh no.
Leave me alone.</i>

111
00:07:32,766 --> 00:07:35,310
<i>I just said you were ugly.
The truth.</i>

112
00:07:35,435 --> 00:07:37,521
Help, help,
come and help me.

113
00:07:37,646 --> 00:07:41,733
I don't feel up to flying
Rescue Princess Lumpy Space.

114
00:07:41,858 --> 00:07:43,902
Hey, workers.

115
00:07:44,027 --> 00:07:47,905
- Do you think it's playable?
- There is only one monster?

116
00:07:48,030 --> 00:07:51,909
We have every interest in keeping our strength
for serious adventures.

117
00:07:53,077 --> 00:07:54,203
You did well to call them.

118
00:07:54,328 --> 00:07:58,457
I'm sure it will be even better
to go on an adventure again afterwards.

119
00:07:58,582 --> 00:08:02,085
I'm too tired to imagine it,
but I tell myself that you are right.

120
00:08:02,210 --> 00:08:06,047
- to the health of adventurers.
- to the health of adventurers

121
00:08:14,471 --> 00:08:15,556
What a horror.

122
00:08:15,681 --> 00:08:19,017
- Help.
-Jake? Did you hear that voice?

123
00:08:19,142 --> 00:08:21,519
Yes, let the workers
take care of it.

124
00:08:21,644 --> 00:08:24,147
- help.
- We called again.

125
00:08:24,272 --> 00:08:25,940
Guys, we need you.

126
00:08:34,656 --> 00:08:35,908
We were rubbish.

127
00:08:36,033 --> 00:08:38,618
The workers are working hard.

128
00:08:38,743 --> 00:08:41,538
Finn. Trust them to
manage the situation.

129
00:08:41,663 --> 00:08:44,165
It is precisely they who pose
problem, idiot.

130
00:08:44,874 --> 00:08:46,751
Hey, guys!

131
00:08:46,876 --> 00:08:48,919
Stop immediately.

132
00:08:50,087 --> 00:08:52,590
- Stop me there.
- Stop what, boss?

133
00:08:52,715 --> 00:08:54,633
To attack our friends.

134
00:08:54,758 --> 00:08:58,095
But we behave like heroes.
Like you, boss.

135
00:08:58,220 --> 00:08:59,971
We protect your friends.

136
00:09:00,096 --> 00:09:04,559
We place them in this ball in
Secure glass to protect them.

137
00:09:04,684 --> 00:09:07,353
An effective method
to save someone.

138
00:09:07,478 --> 00:09:09,271
But that makes them unhappy.

139
00:09:09,397 --> 00:09:12,650
Objection overruled.
They are now safe.

140
00:09:12,775 --> 00:09:15,235
Their happiness is not a priority.

141
00:09:15,360 --> 00:09:19,739
I'm the boss,
and you are all fired.

142
00:09:19,865 --> 00:09:21,658
Fired?

143
00:09:28,914 --> 00:09:30,291
No !

144
00:09:30,583 --> 00:09:31,667
No !

145
00:09:31,792 --> 00:09:36,421
If it's like that, I'm going to
to take you down from there.

146
00:09:40,800 --> 00:09:42,844
Look what I do with it,
of your ball.

147
00:09:42,969 --> 00:09:46,389
Finn? Oh, damn.

148
00:09:47,390 --> 00:09:49,642
I'm coming, buddy.

149
00:09:53,020 --> 00:09:55,230
I'm too fat.
I don't know what to do anymore.

150
00:09:56,064 --> 00:09:58,525
I have an idea. Jake.
Damage their morale.

151
00:09:59,359 --> 00:10:02,987
- What ? For what ?
- Do what I tell you, I have a plan.

152
00:10:03,112 --> 00:10:04,656
All right.

153
00:10:04,781 --> 00:10:07,575
You are just a gang
Incompetent guys.

154
00:10:10,286 --> 00:10:11,704
They're going to suck me in, Finn.

155
00:10:11,829 --> 00:10:14,456
Now swallow more
ice to inflate

156
00:10:14,581 --> 00:10:17,209
and make your body fat
with your powers.

157
00:10:17,334 --> 00:10:18,710
O.K.

158
00:10:24,841 --> 00:10:26,050
They don't run out of air.

159
00:10:26,175 --> 00:10:29,512
Get a little bigger.
You will succeed in breaking their robot.

160
00:10:32,348 --> 00:10:33,849
Oh, no.

161
00:10:35,934 --> 00:10:39,187
I'm going to end up killing you,
bad boss.

162
00:10:39,312 --> 00:10:43,316
Wait. I have a new job
to offer you.

163
00:10:43,441 --> 00:10:46,778
- A new job?
- Yes, guys.

164
00:10:50,281 --> 00:10:52,074
Great.

165
00:10:54,326 --> 00:10:55,410
Croissants.

166
00:10:57,454 --> 00:10:59,748
What is the job
did you confide to them?

167
00:10:59,873 --> 00:11:03,918
I gave them the mission of
put in an iceberg and leave.

168
00:11:04,043 --> 00:11:05,420
I will miss them.

169
00:11:05,545 --> 00:11:08,256
And my big container
I will also miss it.

170
00:11:09,090 --> 00:11:11,342
I will miss mine too.

171
00:11:15,846 --> 00:11:17,014
END