1
00:00:25,750 --> 00:00:27,501
RICARDIO, MAN OF HEART

2
00:00:34,674 --> 00:00:36,218
- Hey, rat face.
- Yes ?

3
00:00:36,343 --> 00:00:38,219
Release Princess Bubblegum.

4
00:00:38,344 --> 00:00:40,096
Mind what concerns you.

5
00:00:44,350 --> 00:00:45,851
I don't see anything anymore.

6
00:00:50,647 --> 00:00:53,525
Hey, Ice King.
You will never kiss the princess.

7
00:00:53,650 --> 00:00:55,694
But of course yes.

8
00:00:55,819 --> 00:00:57,529
Don't move.

9
00:00:58,905 --> 00:01:01,157
- You kissed Jake's butt.
- What ?

10
00:01:07,163 --> 00:01:10,416
You think you have defeated me, but
I haven't said my last word.

11
00:01:10,541 --> 00:01:13,877
The princess will soon be mine.

12
00:01:14,002 --> 00:01:15,295
Who does he think he is?

13
00:01:15,420 --> 00:01:18,631
Once again I must thank you
for saving me.

14
00:01:18,757 --> 00:01:20,800
But, you're welcome, Princess.

15
00:01:22,802 --> 00:01:24,387
I'm going to throw a party.

16
00:01:24,512 --> 00:01:26,722
Come to the kingdom
from the Confectionery this evening.

17
00:01:26,847 --> 00:01:28,224
Long live the party!

18
00:01:28,349 --> 00:01:30,350
PARTY TIME

19
00:01:31,018 --> 00:01:33,186
Your paper casserole,
is it for the princess?

20
00:01:33,312 --> 00:01:36,856
I can give him this gift.
This party is just for us.

21
00:01:36,982 --> 00:01:39,734
- You would like to be my butt.
- How ?

22
00:01:39,859 --> 00:01:43,779
You would have liked to be in my place
buttocks, because the princess...

23
00:01:43,905 --> 00:01:44,989
I messed up.

24
00:01:45,114 --> 00:01:50,077
I bet you would love to be the king
Ice cream, and the princess my butt.

25
00:01:50,202 --> 00:01:51,578
What ?

26
00:01:52,537 --> 00:01:55,081
You would like
May the princess kiss you.

27
00:01:55,207 --> 00:01:57,125
The king and my butt too,
besides.

28
00:01:57,250 --> 00:01:58,793
You're ridiculous, Jake.

29
00:02:05,216 --> 00:02:06,634
Why are you laughing?

30
00:02:07,259 --> 00:02:10,387
Good evening everyone.
Finn and Jake have arrived.

31
00:02:10,512 --> 00:02:12,222
Are you ready to party?

32
00:02:15,517 --> 00:02:17,268
Why are all the guests laughing?

33
00:02:17,394 --> 00:02:19,187
Walk away, please.

34
00:02:19,312 --> 00:02:22,774
This massage is called:
“The Best Friends Massage”.

35
00:02:22,899 --> 00:02:26,318
- My God.
- Because we can only do it between friends.

36
00:02:26,444 --> 00:02:30,197
- It requires having complete confidence.
- Oh, what awaits me?

37
00:02:30,322 --> 00:02:34,159
I advise you to relax,
Princess Lumpy Space.

38
00:02:35,118 --> 00:02:36,620
I feel so much better.

39
00:02:36,745 --> 00:02:38,288
Who is this guy?

40
00:02:40,873 --> 00:02:44,502
I greet you, dear guests.
I'm glad you're all here.

41
00:02:44,627 --> 00:02:46,212
Princess Bubblegum.

42
00:02:47,838 --> 00:02:50,049
Princess, I want
to thank you for...

43
00:02:50,174 --> 00:02:51,508
You can't imagine.

44
00:02:51,633 --> 00:02:53,927
There's a really cute guy.

45
00:02:54,052 --> 00:02:56,012
You will love it.

46
00:02:56,638 --> 00:02:59,641
Oh, damn, I don't know
your name.

47
00:02:59,766 --> 00:03:03,561
Ricardo.
Ricardio, your servant.

48
00:03:03,686 --> 00:03:08,524
I waited all evening
to meet you.

49
00:03:10,109 --> 00:03:12,611
It seems that you love
old technologies.

50
00:03:12,736 --> 00:03:16,364
Have you used a turbotronic laser
to send a plutonauutilus

51
00:03:16,489 --> 00:03:19,117
in the sphere
boubatrono-plasmordiale?

52
00:03:19,242 --> 00:03:21,536
No, I've never done that.

53
00:03:21,953 --> 00:03:24,664
Do you want to continue
to talk about it while dancing?

54
00:03:24,789 --> 00:03:27,541
It would be with great pleasure,
Princess.

55
00:03:27,666 --> 00:03:29,793
Why isn't it me
Who did she invite?

56
00:03:29,918 --> 00:03:31,920
If you want to dance,
nothing stops you.

57
00:03:32,045 --> 00:03:34,214
But now,
it's him, her date.

58
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
I feel super weird.

59
00:03:37,884 --> 00:03:42,180
It seems like you're feeling
a new emotion that overwhelms you.

60
00:03:42,305 --> 00:03:43,764
Like jealousy.

61
00:03:44,807 --> 00:03:48,018
Go to the middle of the room and dance.

62
00:03:48,143 --> 00:03:52,064
The plasmordial sphere is completely
independent of balalounes.

63
00:03:52,189 --> 00:03:55,025
But then, the balalounes influence

64
00:03:55,150 --> 00:03:57,736
- on the nanosphere of the parkostrap.
- That's right.

65
00:03:58,903 --> 00:04:01,989
They talk about science.
I don't know anything about it.

66
00:04:02,115 --> 00:04:04,659
Try the dance of science.
Do you remember that?

67
00:04:04,784 --> 00:04:06,869
It was something like this:

68
00:04:07,786 --> 00:04:10,456
- Do you think it will work?
- Yes. Surely.

69
00:04:10,581 --> 00:04:12,332
Come on, you're going to be a hit, man.

70
00:04:12,457 --> 00:04:16,211
I like science. I like science.

71
00:04:16,336 --> 00:04:18,880
Hey Princess, you don't want to come
with me?

72
00:04:19,005 --> 00:04:21,382
Excuse me for a moment, Princess.

73
00:04:21,507 --> 00:04:23,092
Yes, okay.

74
00:04:23,217 --> 00:04:26,887
Finn. You interrupted us.
I was learning about zano�des.

75
00:04:27,012 --> 00:04:30,724
Well, I love zano�des.
I'm a big fan.

76
00:04:30,849 --> 00:04:33,894
Yet the zanoids kill
thousands of plantoids each year.

77
00:04:34,019 --> 00:04:35,604
Oh no. Not the plantoids.

78
00:04:35,729 --> 00:04:37,897
Plantoids produce
mellotoxin.

79
00:04:39,107 --> 00:04:41,484
Mellotoxin kills zanoides.

80
00:04:41,609 --> 00:04:44,320
Do zanoides
are good, then?

81
00:04:44,445 --> 00:04:47,072
- You're super jealous of Ricardio.
- No, that's not true.

82
00:04:47,198 --> 00:04:50,409
It's just that I don't like how
he speaks to you. It makes me weird.

83
00:04:50,534 --> 00:04:51,827
It's called jealousy.

84
00:04:51,952 --> 00:04:54,246
I don't feel jealous.
I feel weird.

85
00:04:54,871 --> 00:04:56,957
Thin. It turns into a disaster.

86
00:04:57,082 --> 00:05:00,585
Come help me ravage the bowl
peanuts at the bar.

87
00:05:00,710 --> 00:05:01,794
It's very urgent.

88
00:05:01,919 --> 00:05:04,171
Tell me buddy.
What's happening to you?

89
00:05:04,297 --> 00:05:05,381
I don't know anything about it.

90
00:05:05,506 --> 00:05:08,342
It was to warn her, but
everything got twisted in my head.

91
00:05:08,467 --> 00:05:10,552
The girls we
twist the chives.

92
00:05:10,677 --> 00:05:13,055
- The princess is very strong in that.
- I know.

93
00:05:13,180 --> 00:05:16,099
And I can't help myself
to find this Ricardio suspicious.

94
00:05:16,224 --> 00:05:18,476
something
tells me she's a scoundrel.

95
00:05:18,601 --> 00:05:22,021
Because his face has a funny
in shape and he makes tons of it?

96
00:05:22,146 --> 00:05:25,816
No. I feel it in my guts.
He is planning a bad move.

97
00:05:25,941 --> 00:05:28,819
Maybe it's just
a romantic rivalry.

98
00:05:28,944 --> 00:05:30,863
- I will prove it.
- And how?

99
00:05:30,988 --> 00:05:32,406
This is what you're going to see.

100
00:05:35,158 --> 00:05:37,243
That's it, there it is. He speaks to him.

101
00:05:37,369 --> 00:05:39,329
Let me see.
I know how to read lips.

102
00:05:39,454 --> 00:05:42,874
“Take your boogers back
and stick them where I think.”

103
00:05:42,999 --> 00:05:45,293
"Do you know that you look like
'pink asparagus?'

104
00:05:45,418 --> 00:05:48,963
- Stop your delusions. It's serious.
- Oh yes ?

105
00:05:49,088 --> 00:05:52,799
I would like to follow this guy
and spy on him,

106
00:05:52,925 --> 00:05:55,886
but imagine that this
Don't be a scoundrel.

107
00:05:56,011 --> 00:05:58,138
We can look mean
and be kind.

108
00:05:58,263 --> 00:06:00,431
I trust my gut.

109
00:06:01,349 --> 00:06:03,559
He leaves. Let's follow him.

110
00:06:07,813 --> 00:06:10,691
I see it. He carries a rope
and it goes into a trash can.

111
00:06:11,817 --> 00:06:15,487
He breaks glass bottles,
and pretends to punch.

112
00:06:15,612 --> 00:06:18,198
Maybe he recycles glass?

113
00:06:18,323 --> 00:06:20,908
I believe that your guts
are a little naive.

114
00:06:21,034 --> 00:06:22,368
Name of a little guy.

115
00:06:22,493 --> 00:06:26,539
He's with the Ice King.
They are shouting at each other.

116
00:06:29,958 --> 00:06:33,295
Ricardio just put it
in the trash can, and he runs away.

117
00:06:33,420 --> 00:06:38,174
So I was right. It's someone
of good that just looks unfriendly.

118
00:06:38,299 --> 00:06:40,510
My gut has instinct.

119
00:06:40,635 --> 00:06:43,179
My guts and me, it's a long one
love story.

120
00:06:43,304 --> 00:06:46,265
What a shame. This proves
on the contrary, he's a scoundrel.

121
00:06:46,390 --> 00:06:49,351
It's just that he's stronger than
others, like the Ice King.

122
00:06:49,476 --> 00:06:53,522
<i>Your gut says he's a crook,
and mine say it's false.</i>

123
00:06:53,647 --> 00:06:57,942
<i>Let's get our big guns in agreement,
like that none of us will be wrong.</i>

124
00:06:58,068 --> 00:07:02,822
We just have to do that. We will face
Ricardio the scoundrel.

125
00:07:02,947 --> 00:07:04,323
Or the innocent.

126
00:07:08,744 --> 00:07:11,079
What are you up to, Ricardio?
Are you a bad guy?

127
00:07:11,205 --> 00:07:13,081
Or a good guy with a bad head?

128
00:07:13,206 --> 00:07:14,875
It's none of your business.

129
00:07:15,000 --> 00:07:17,460
The security of the
Princess Bubblegum looks at me.

130
00:07:17,585 --> 00:07:19,963
So we want to know
if you are nice or naughty.

131
00:07:20,088 --> 00:07:21,964
- Oh yes ?
- Yes.

132
00:07:22,090 --> 00:07:24,759
- Oh yes ?
- Yeah !

133
00:07:24,884 --> 00:07:27,595
You have no interest in approaching
the princess with that.

134
00:07:27,720 --> 00:07:32,975
Now that my plan comes to fruition
end, you won't be able to stop me.

135
00:07:33,558 --> 00:07:35,268
I will be able to stop you.

136
00:07:35,393 --> 00:07:36,770
- Oh yes ?
- Yes.

137
00:07:36,895 --> 00:07:39,731
- Oh yes ?
- Yes.

138
00:07:41,566 --> 00:07:43,651
- What's going on here?
- Princess ?

139
00:07:43,776 --> 00:07:45,695
- Ricardo?
- Yes.

140
00:07:45,820 --> 00:07:47,655
I'm fine, Princess.

141
00:07:47,780 --> 00:07:50,157
- Why did you do that?
- He wanted to hurt you

142
00:07:50,282 --> 00:07:51,867
with this bottle and this rope.

143
00:07:51,992 --> 00:07:53,910
These are tools for our laser.

144
00:07:54,036 --> 00:07:56,246
He couldn't have known it,
Princess.

145
00:07:56,371 --> 00:07:58,498
He thought I was dangerous.

146
00:07:58,623 --> 00:08:01,167
Finn, don't knock
the great scientists.

147
00:08:01,292 --> 00:08:03,586
You know they are people
very fragile.

148
00:08:03,711 --> 00:08:05,755
Stop being jealous of him.

149
00:08:05,880 --> 00:08:07,673
- But...
- Come, Ricardio.

150
00:08:07,798 --> 00:08:10,300
I will heal you
and give you candy.

151
00:08:10,426 --> 00:08:13,637
She must hate me now.
I was wrong about Ricardio.

152
00:08:13,762 --> 00:08:16,097
No, Finn. You are not mistaken.

153
00:08:16,223 --> 00:08:19,017
He's a scoundrel.

154
00:08:19,142 --> 00:08:23,104
Ice King,
what makes you say that?

155
00:08:23,229 --> 00:08:25,147
Wait.
The Ice King looks bad.

156
00:08:25,272 --> 00:08:27,775
Never mind.
As long as he tells me about Ricardio.

157
00:08:27,900 --> 00:08:33,155
If I am in this pitiful state,
it's precisely his fault.

158
00:08:34,114 --> 00:08:36,032
<i>I wanted to cast a spell</i>

159
00:08:36,157 --> 00:08:40,078
<i>which would allow me to control the
heart of Princess Bubblegum,</i>

160
00:08:40,203 --> 00:08:42,872
<i>but I must have been wrong
in the formula.</i>

161
00:08:44,415 --> 00:08:47,376
<i>I lost control of mine.</i>

162
00:08:49,962 --> 00:08:53,340
<i>Ricardio swore to snatch
the heart of the princess,</i>

163
00:08:53,465 --> 00:08:56,718
<i>in order to be able to marry her.</i>

164
00:08:58,553 --> 00:09:00,805
<i>Heartless,
I started to get weaker.</i>

165
00:09:02,056 --> 00:09:06,352
<i>But I managed to drag myself to the
Kingdom of Confectionery.</i>

166
00:09:06,477 --> 00:09:10,981
I begged him to come back into my body,
to leave the princess alone.

167
00:09:11,565 --> 00:09:14,526
He threw me in a trash can,
he would have let me die.

168
00:09:14,651 --> 00:09:17,320
Arrest Ricardio.

169
00:09:17,445 --> 00:09:19,739
Come on Jake.
Let's go save the princess.

170
00:09:19,864 --> 00:09:21,491
- Princess !
- Princess Bubblegum!

171
00:09:21,616 --> 00:09:23,826
Finn! Jake!

172
00:09:23,951 --> 00:09:26,537
You were right, Finn.

173
00:09:26,662 --> 00:09:29,915
I was just going to tear out the heart
of Princess Bubblegum,

174
00:09:30,040 --> 00:09:32,209
so that she is
mine forever.

175
00:09:32,334 --> 00:09:34,378
I won't let you do it.

176
00:09:41,175 --> 00:09:44,053
One more step towards me
and I rip out his heart.

177
00:09:44,178 --> 00:09:47,014
Finn, what do I blame myself for?
for not believing you.

178
00:09:47,139 --> 00:09:48,849
He looked so attractive.

179
00:09:48,974 --> 00:09:51,643
He only tells
nonsense about plantoids.

180
00:09:51,768 --> 00:09:54,146
I order you to be silent,
Princess.

181
00:09:56,064 --> 00:10:00,318
It is I who will kiss this heart.
And I'm going to marry him.

182
00:10:00,443 --> 00:10:02,612
So kiss something
something your size.

183
00:10:02,737 --> 00:10:04,405
My foot, for example.

184
00:10:04,530 --> 00:10:06,574
And my fist.

185
00:10:06,699 --> 00:10:08,576
Stop. Stop, Finn.

186
00:10:08,701 --> 00:10:11,078
It’s my heart that you’re trampling on,
sagoin.

187
00:10:11,203 --> 00:10:12,246
Ice King.

188
00:10:15,207 --> 00:10:17,709
Do you believe
that we should give him back his heart?

189
00:10:17,834 --> 00:10:19,794
He's a scoundrel.

190
00:10:19,919 --> 00:10:23,923
I don't want to see an old man
die on the princess's carpet.

191
00:10:24,048 --> 00:10:27,343
- Come on, kid. Come see dad.
- Wait. Wait. No.

192
00:10:27,468 --> 00:10:29,136
- Let it go, come on.
- No.

193
00:10:29,261 --> 00:10:30,554
Aren't we better off this way?

194
00:10:30,679 --> 00:10:35,267
Goodbye, everyone.

195
00:10:35,392 --> 00:10:39,354
I have a hell of a fish!

196
00:10:39,479 --> 00:10:41,356
Now that I have saved
the princess,

197
00:10:41,481 --> 00:10:45,109
she will marry me and live in my
dungeon until the end of his days.

198
00:10:45,234 --> 00:10:47,069
- No way.
- Yes, no way.

199
00:10:47,194 --> 00:10:49,405
Yes. You won't have a choice.

200
00:10:50,280 --> 00:10:52,950
Maybe not today,
maybe not tomorrow,

201
00:10:53,075 --> 00:10:56,036
but one day!

202
00:10:59,664 --> 00:11:03,376
- Thank you for saving me. again.
- It was nothing.

203
00:11:03,501 --> 00:11:08,130
Now that Ricardio is gone,
you no longer have to be jealous of anyone.

204
00:11:08,255 --> 00:11:09,882
But I'm never jealous.

205
00:11:10,007 --> 00:11:12,551
Kiss me, Finn.

206
00:11:13,343 --> 00:11:15,095
I want to say, "Kiss me, Finn."

207
00:11:15,220 --> 00:11:17,931
Do I imitate your voice pretty well, Jake?

208
00:11:18,056 --> 00:11:19,432
No !