1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ.БЗ 2 00:00:02,437 --> 00:00:05,701 Али идентификатор боје идентификује само боју. 3 00:00:05,831 --> 00:00:08,617 И мој тостер само здравице тост. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За најбољег ИПТВ провајдера, посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ.БЗ 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,490 Па, моја поента је да ми треба а поређење боја па кад ставим 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,406 заједно одећу и потребу да знам да ли се моји црнци поклапају, могу 7 00:00:15,798 --> 00:00:19,193 иди буп буп и биће као, успео си, душо! 8 00:00:23,806 --> 00:00:25,503 Зашто једноставно не користите Лоок-Сее-Лоо? 9 00:00:25,634 --> 00:00:27,244 Уф. Мрзим то. Они су сви добровољци. 10 00:00:27,375 --> 00:00:28,811 То је тотална рола од коцкица. 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,465 Али можете сачувати фаворите. 12 00:00:30,943 --> 00:00:33,772 Да, мислим, наравно, имам своју девојка Јанине, али ако није 13 00:00:33,903 --> 00:00:36,297 доступан, увек завршим са овим добронамерним типом 14 00:00:36,732 --> 00:00:37,994 чије једино модно искуство 15 00:00:38,125 --> 00:00:39,952 облачи Гранд Тхефт Ауто аватар. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 Ужасан си. 17 00:00:42,999 --> 00:00:45,262 Све што кажем је губитак наш вид је много лошији за нас 18 00:00:45,393 --> 00:00:46,916 готи него што је то за вас нормије. 19 00:00:47,264 --> 00:00:48,831 Ја нисам нормалац, зар не? 20 00:00:49,701 --> 00:00:50,833 Ако морате да питате... 21 00:01:18,034 --> 00:01:18,774 Асх, стани! 22 00:01:19,731 --> 00:01:20,732 Заборавио сам твој, ух... 23 00:01:21,037 --> 00:01:22,169 Твоје 24 00:01:22,299 --> 00:01:24,780 касетофон стварчица. -Ох, хвала ти. 25 00:01:24,910 --> 00:01:26,086 Ум, можеш ли ми га ставити у торбу? 26 00:01:26,216 --> 00:01:27,174 Ох да, сигурно. 27 00:01:27,304 --> 00:01:29,045 Хвала. 28 00:01:29,176 --> 00:01:31,961 Па да ли ћеш заиста успети једна од оних звучних песама 29 00:01:32,092 --> 00:01:32,657 за кухињу? 30 00:01:32,788 --> 00:01:33,963 Покушаћу. 31 00:01:34,311 --> 00:01:37,836 Да, погледај ме, ја сам рокенрол звезда. 32 00:01:38,446 --> 00:01:39,664 У реду. 33 00:01:39,795 --> 00:01:40,535 идемо. 34 00:02:00,859 --> 00:02:02,252 Човече, мораш да носиш шешир. 35 00:02:02,383 --> 00:02:04,211 Ја апсолутно не. 36 00:02:04,341 --> 00:02:06,169 Како ће неко то знати ти си рођенданска беба? 37 00:02:06,300 --> 00:02:08,215 Две речи: оправдано убиство. 38 00:02:08,345 --> 00:02:10,956 Ох, сачувај тај разговор за канцеларија, детектив Флеисцхер. 39 00:02:11,087 --> 00:02:13,220 Само ако престанеш да провоцираш полицајац, детектив Зелинскас. 40 00:02:13,655 --> 00:02:15,135 У реду. 41 00:02:16,919 --> 00:02:19,313 Па какав чудан гурман где нас водиш? 42 00:02:19,443 --> 00:02:21,663 Водим нас до слепа тачка. 43 00:02:21,793 --> 00:02:23,143 У реду. 44 00:02:23,578 --> 00:02:25,841 То је место где се једе потпуни мрак за тотални 45 00:02:25,971 --> 00:02:27,451 урањање укуса. 46 00:02:27,973 --> 00:02:29,236 У реду, прилично је кулинарско искуство. 47 00:02:29,366 --> 00:02:31,412 Мислим да бих више волео оброк. 48 00:02:31,673 --> 00:02:33,544 Можете ићи у а стеакхоусе у било које време. 49 00:02:33,892 --> 00:02:35,764 Не би те убило да покушаш с времена на време нешто ново. 50 00:02:37,113 --> 00:02:38,854 Осим тога, још увек можете- 51 00:02:41,422 --> 00:02:43,163 узми свој одрезак и виски изнутра. 52 00:02:46,209 --> 00:02:48,385 У реду. -То је дух, душо. 53 00:02:54,696 --> 00:02:56,959 Могу ли добити Зеленског окупљање овде? 54 00:02:57,089 --> 00:02:58,265 Да, управо овде. -То смо ми. 55 00:02:58,395 --> 00:02:59,701 Тачно. -Урадимо то. 56 00:03:01,093 --> 00:03:02,051 Здраво свима. 57 00:03:02,182 --> 00:03:03,139 Моје име је Асх. 58 00:03:03,487 --> 00:03:05,141 Ја ћу се бринути од вас вечерас. 59 00:03:05,402 --> 00:03:07,883 Почећу до одговарајући апсолутно сваки 60 00:03:08,013 --> 00:03:10,015 питање које можда имате јер сам их све чуо. 61 00:03:10,799 --> 00:03:11,669 Звучи добро? 62 00:03:12,017 --> 00:03:13,236 Одлично, хајдемо. -Да. Хајде. 63 00:03:13,367 --> 00:03:18,067 У реду, прво, да, Ја сам заправо слеп. 64 00:03:18,502 --> 00:03:21,288 Све наше конобаре је било слеп или слабовид. 65 00:03:21,592 --> 00:03:24,726 Имам идиопатску оптику неуритис од мојих раних 20-их, 66 00:03:25,161 --> 00:03:27,816 и сада у суштини могу да видим да ли светла су укључена или искључена, и 67 00:03:27,946 --> 00:03:29,121 то је отприлике то. 68 00:03:29,252 --> 00:03:31,907 Дакле, да, ја сам заправо слеп. 69 00:03:32,647 --> 00:03:36,390 Друго, да, вечераћете ноћас у потпуном мраку. 70 00:03:37,042 --> 00:03:39,828 Не, нећеш бити у стању да види било шта. 71 00:03:39,958 --> 00:03:43,353 Изнећу ти твоју унапред наручена јела и пића. 72 00:03:44,311 --> 00:03:46,487 Могу да почистим сваки неред и водите рачуна о било чему што сте 73 00:03:46,835 --> 00:03:48,228 можда треба. 74 00:03:48,663 --> 00:03:50,926 Мрак неће бити ан проблем за мене јер опет, ја 75 00:03:51,056 --> 00:03:53,450 заправо сам слеп. 76 00:03:54,277 --> 00:03:57,019 Коначно, отићи ћеш ваше телефоне, паметне сатове, 77 00:03:57,149 --> 00:03:59,978 у основи све што емитује светло у ормарићима иза 78 00:04:00,109 --> 00:04:01,241 та врата. 79 00:04:01,371 --> 00:04:02,720 Нећу да гледам у твоје ормариће. 80 00:04:03,068 --> 00:04:04,548 И зато што сам искрен и 81 00:04:04,679 --> 00:04:08,726 јер јесам заиста, заиста, 100%, 82 00:04:09,814 --> 00:04:10,337 Одобрено од стране ФДА, 83 00:04:12,121 --> 00:04:13,035 заправо слеп. 84 00:04:14,863 --> 00:04:15,690 Има ли још питања? 85 00:04:16,168 --> 00:04:16,952 Да. 86 00:04:17,082 --> 00:04:17,779 Пуцај. 87 00:04:18,214 --> 00:04:19,041 Да ли сте стварно слепи? 88 00:04:21,391 --> 00:04:23,437 Чуо сам то један такође, секси. 89 00:04:23,567 --> 00:04:26,135 У реду, можете отићи своје ствари у ормарићима и 90 00:04:26,266 --> 00:04:27,919 нађемо се овде за 5 минута. 91 00:04:43,065 --> 00:04:43,979 Хеј, 92 00:04:44,109 --> 00:04:45,633 Ја сам Цедриц. 93 00:04:46,198 --> 00:04:47,765 Ох, чујем да си ти рођендан, душо. 94 00:04:49,114 --> 00:04:50,333 It's a hat they want me to wear. 95 00:04:50,464 --> 00:04:51,291 Ох, а ти ниси забаван? 96 00:04:52,161 --> 00:04:53,641 I'm not a flashy dresser. 97 00:04:53,771 --> 00:04:55,295 А ти си више а бизнисмен у сивом оделу? 98 00:04:56,165 --> 00:04:57,993 More blue suit detective. 99 00:04:59,690 --> 00:05:03,172 A blue suit detective who doesn't want to be a cowboy? 100 00:05:03,303 --> 00:05:05,392 Yeah, well, I don't think I remember John Wayne ever 101 00:05:05,522 --> 00:05:07,132 носи један са розе натпис на предњој страни. 102 00:05:08,133 --> 00:05:10,092 Eh, I never liked him anyway. 103 00:05:10,222 --> 00:05:11,006 Кога бисте више волели? 104 00:05:12,268 --> 00:05:13,748 Joan Crawford, Johnny Guitar. 105 00:05:14,096 --> 00:05:16,098 Ох, тако сјајан -Тачно? 106 00:05:16,228 --> 00:05:18,187 Too few movies have a woman у коначном обрачуну. 107 00:05:19,797 --> 00:05:22,147 Па ти водиш ово место начин на који је Џоан водила свој салон? 108 00:05:23,279 --> 00:05:24,324 Мање-више, да. 109 00:05:25,977 --> 00:05:26,456 Мислим да смо сви спремни. 110 00:05:26,891 --> 00:05:27,762 Добро, супер. 111 00:05:28,197 --> 00:05:29,590 Ум, сви, формираћемо се 112 00:05:29,981 --> 00:05:31,853 ред иза рођенданске бебе. 113 00:05:32,462 --> 00:05:35,204 Ставиће руку на моју раме, а онда ћете сви 114 00:05:35,335 --> 00:05:36,336 идите иза њега и следите га. 115 00:05:41,297 --> 00:05:42,037 Нисам крхка. 116 00:05:43,343 --> 00:05:44,169 Ок, прати ме. 117 00:05:45,301 --> 00:05:46,171 Ох! 118 00:05:47,085 --> 00:05:48,130 Лоопети лоо! 119 00:05:48,260 --> 00:05:49,523 Идемо, момци! 120 00:05:49,958 --> 00:05:50,393 ОК! 121 00:05:59,576 --> 00:06:02,492 Патрик, Патрик, Патрик, 122 00:06:02,753 --> 00:06:04,276 Патрик, Патрик 123 00:06:07,018 --> 00:06:09,499 Добро, добро, идемо у бар! 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,241 Хеј, хеј, био си тотално тачно о овом месту. 125 00:06:12,372 --> 00:06:13,416 Шта сам рекао? 126 00:06:13,547 --> 00:06:16,158 Само виски сипа биле су мало светле. 127 00:06:20,031 --> 00:06:20,902 Надам се да сте уживали у оброку. 128 00:06:21,424 --> 00:06:22,077 Ви такође. 129 00:06:22,991 --> 00:06:23,339 И ти такође? 130 00:06:24,253 --> 00:06:24,993 ја- 131 00:06:26,473 --> 00:06:27,212 Хајде. 132 00:06:31,216 --> 00:06:32,870 Хеј, где је овај Убер? 133 00:06:34,481 --> 00:06:35,395 Долази. 134 00:06:37,222 --> 00:06:38,136 Требало је бити на првом. 135 00:06:38,267 --> 00:06:39,050 Ја сам рођенданска душо. 136 00:06:41,357 --> 00:06:43,403 Стрпљење је врлина, детективе. 137 00:06:44,273 --> 00:06:45,100 У реду. 138 00:06:56,590 --> 00:06:58,200 Мислим да си направио право позови тамо. 139 00:07:00,071 --> 00:07:00,420 ста? 140 00:07:01,943 --> 00:07:02,422 Са Асхом. 141 00:07:04,641 --> 00:07:06,382 Ох, конобарица. 142 00:07:06,643 --> 00:07:08,210 Колико сте пића попили? 143 00:07:11,343 --> 00:07:13,171 Све што кажем... 144 00:07:13,824 --> 00:07:17,915 ...мислим да је било прерано од развода. 145 00:07:18,350 --> 00:07:18,960 Прошла је година. 146 00:07:20,048 --> 00:07:21,092 Наравно. 147 00:07:24,400 --> 00:07:26,663 Само не мислим она те воли. 148 00:07:27,098 --> 00:07:28,099 Била је тако. 149 00:07:30,232 --> 00:07:31,102 Била је. 150 00:07:33,104 --> 00:07:34,889 Али најбоље је играти на сигурно. 151 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Хеј, видим те. 152 00:07:38,240 --> 00:07:39,284 Нисам толико пијан. 153 00:07:40,547 --> 00:07:41,461 Уђи тамо. 154 00:07:42,462 --> 00:07:43,332 па, 155 00:07:45,073 --> 00:07:45,421 у реду. 156 00:07:46,814 --> 00:07:47,423 Имаш ово. 157 00:07:48,119 --> 00:07:49,077 Гледајте и учите. 158 00:08:00,349 --> 00:08:01,176 Извините. 159 00:08:02,133 --> 00:08:03,178 Шта могу добити? 160 00:08:03,308 --> 00:08:04,745 Ух, не, управо сам био овде. 161 00:08:04,875 --> 00:08:05,572 Јеси ли нешто заборавио? 162 00:08:06,355 --> 00:08:07,399 Не, ја само... 163 00:08:07,530 --> 00:08:08,531 Да ли је Асх доступан? 164 00:08:08,662 --> 00:08:10,446 Ух, желео бих да попричамо. 165 00:08:10,577 --> 00:08:11,578 Наравно. 166 00:08:11,708 --> 00:08:13,318 Идем по њу. 167 00:08:13,754 --> 00:08:15,016 Успут, Цедриц је. 168 00:08:15,146 --> 00:08:15,669 Схватио сам. 169 00:08:31,511 --> 00:08:32,337 Цедриц? 170 00:08:34,557 --> 00:08:35,558 Хеј. 171 00:08:36,211 --> 00:08:38,256 Здраво, како могу да ти помогнем? 172 00:08:38,822 --> 00:08:41,433 Ох, па, само сам хтео да дођем и питај да ли се виђаш са неким 173 00:08:41,564 --> 00:08:42,347 управо сада. 174 00:08:42,478 --> 00:08:43,392 Ох! 175 00:08:43,523 --> 00:08:44,654 О мој Боже, тако ми је жао. 176 00:08:44,785 --> 00:08:47,570 Само сам мислио, јеси ли ти да се виђаш са неким, волиш да излазиш? 177 00:08:47,701 --> 00:08:49,746 Ух, не као, знаш, видети. 178 00:08:50,312 --> 00:08:51,356 Знам израз. 179 00:08:52,009 --> 00:08:53,228 Тачно. 180 00:08:53,358 --> 00:08:54,403 Хеј, мислим, ниси глуп. 181 00:08:54,534 --> 00:08:56,231 Ти си баш као нормална особа. 182 00:08:56,361 --> 00:09:00,278 Мислим, ти си нормалан особа, само са инвалидитетом. 183 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 Мислим, другачије способности. 184 00:09:03,368 --> 00:09:04,500 Али знаш шта? 185 00:09:05,327 --> 00:09:06,546 није ме брига. 186 00:09:06,676 --> 00:09:09,374 У ствари, свиђа ми се. 187 00:09:10,114 --> 00:09:13,248 Али не тако, не као чудно, баш као, 188 00:09:14,641 --> 00:09:17,208 Видим вредност у различите перспективе. 189 00:09:17,513 --> 00:09:19,559 Само не на видику перспективни начин, баш као у а 190 00:09:19,689 --> 00:09:22,344 врло нормалан, не чудан начин. 191 00:09:23,301 --> 00:09:26,130 Јер ти си, а ја сам... 192 00:09:26,261 --> 00:09:26,653 ...нормално. 193 00:09:27,175 --> 00:09:27,654 Тачно. 194 00:09:29,220 --> 00:09:30,831 Боже, ово иде лоше. 195 00:09:31,266 --> 00:09:32,572 Хеј, полако. - Мука ми је. 196 00:09:33,094 --> 00:09:34,225 Ох. 197 00:09:37,402 --> 00:09:38,795 а онда, 198 00:09:39,274 --> 00:09:40,580 све повраћа преко Ешлиних ципела. 199 00:09:40,710 --> 00:09:42,320 Ок, није све готово. 200 00:09:43,365 --> 00:09:44,496 Тренутно сте боси. 201 00:09:44,627 --> 00:09:46,760 Добро, па шта си урадио? 202 00:09:47,412 --> 00:09:49,110 Па, помогао сам његовом пријатељу убаци га у његов ауто. 203 00:09:51,591 --> 00:09:53,288 Не, не, без телефона број, нема ништа? 204 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 бр. 205 00:09:55,333 --> 00:09:57,161 Момак буквално просипа утробу покушавајући да те позовем да изађемо и 206 00:09:57,292 --> 00:09:58,380 само га одбијеш? 207 00:09:58,728 --> 00:10:01,688 Добро, ниси чуо његово савезничка спирала панике. 208 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Ох, пожелео сам да оглувим. 209 00:10:06,823 --> 00:10:09,173 Само сам хтео побрини се да дође кући безбедно. 210 00:10:09,304 --> 00:10:10,261 Ах, 211 00:10:11,523 --> 00:10:12,394 ето га. -Да. 212 00:10:13,264 --> 00:10:15,136 ста? 213 00:10:15,440 --> 00:10:17,268 Асх претвара још један потенцијал датум у прилику да 214 00:10:17,399 --> 00:10:18,313 бринути о некоме. 215 00:10:18,443 --> 00:10:20,054 Велика сестра никада не пропушта прилику. 216 00:10:20,489 --> 00:10:21,664 Рекао бих да јој недостаје доста шанси. 217 00:10:21,795 --> 00:10:23,535 Ох, ок. Шта је оно што кажу 218 00:10:23,666 --> 00:10:26,843 о, ух, камењу и стаклене куће? 219 00:10:26,974 --> 00:10:28,497 Да, шефе, ти треба бити захвалан. 220 00:10:28,628 --> 00:10:29,846 Без Асха, имали бисте 221 00:10:29,977 --> 00:10:31,282 најтужнија особа жив у овој радњи. 222 00:10:31,413 --> 00:10:32,936 Хеј! -Па, да, па, не можемо 223 00:10:33,371 --> 00:10:34,895 сви бити У-Хаул лезбејке сада, можемо ли? 224 00:10:35,025 --> 00:10:36,592 Ја нисам У-Хаул лезбејка. 225 00:10:36,723 --> 00:10:38,420 У реду. -У реду. 226 00:10:38,550 --> 00:10:40,378 Треба ми неко ко је друштво повалио ове године. 227 00:10:40,509 --> 00:10:41,379 Где је Гина? 228 00:10:41,510 --> 00:10:42,554 Хеј, девојко, хеј! 229 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 Спаси ме! 230 00:10:45,949 --> 00:10:47,647 Одвешћу Данија касније ако желите да уђете. 231 00:10:48,169 --> 00:10:49,257 Дођавола да! 232 00:10:51,563 --> 00:10:53,435 Не желим да дирам твоја смрдљива стопала. 233 00:10:53,565 --> 00:10:54,741 О мој боже. 234 00:10:54,871 --> 00:10:55,785 Цхоп цхоп, даме, хајде. 235 00:10:56,220 --> 00:10:56,656 Цхоп цхоп? 236 00:10:57,613 --> 00:10:58,658 Ти сечеш, кучко. 237 00:10:59,528 --> 00:11:00,485 Његова кривица. 238 00:11:01,617 --> 00:11:03,532 Да, не стављај њих на седиштима. 239 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 Не стављајте их на земљу. 240 00:11:08,580 --> 00:11:10,321 Кући, Џејмс. 241 00:11:10,452 --> 00:11:11,671 Да, да. 242 00:11:11,932 --> 00:11:12,889 Али озбиљно, мораш 243 00:11:13,020 --> 00:11:13,542 провери ту ствар са платним списком. 244 00:11:13,673 --> 00:11:14,586 хоћу. 245 00:11:14,717 --> 00:11:15,631 Важно је. 246 00:11:15,979 --> 00:11:17,198 Знам. 247 00:11:17,328 --> 00:11:18,765 Знате да утиче моје бенефиције, зар не? 248 00:11:18,895 --> 00:11:20,505 Веома су осетљиви у вези тога. 249 00:11:20,636 --> 00:11:21,681 Схватам, да. Ја само- 250 00:11:22,856 --> 00:11:23,683 шта је то? 251 00:11:25,206 --> 00:11:26,468 Неки момак. 252 00:11:28,296 --> 00:11:29,689 Он само стоји унутра средином улице. 253 00:11:36,260 --> 00:11:37,566 Хеј. Хеј, друже! 254 00:11:50,492 --> 00:11:51,580 Шта је то било? 255 00:11:52,799 --> 00:11:54,583 Нека ЛА локална боја. 256 00:11:54,714 --> 00:11:55,889 Оох. 257 00:11:56,019 --> 00:11:58,021 Још један нови дечко за Асха. 258 00:11:59,457 --> 00:12:00,545 Зачепи. 259 00:12:53,903 --> 00:12:55,731 Хеј, Игоре, прочитај ово. 260 00:12:55,862 --> 00:12:57,254 Тренутак, господару. 261 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Извини, не могу то да прочитам. 262 00:13:01,781 --> 00:13:02,477 Игоре, прочитај ово. 263 00:13:03,521 --> 00:13:04,566 Тренутак, господару. 264 00:13:06,089 --> 00:13:07,787 Извини, не могу то да прочитам. 265 00:13:07,917 --> 00:13:09,658 Игоре, отвори Види-Види-Види. 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,921 Да, господару, отварање Види-види-лу. 267 00:13:12,617 --> 00:13:13,749 Игоре, провери фаворите. 268 00:13:13,880 --> 00:13:15,533 ЈП је доступан. 269 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Игоре, зови ЈП. 270 00:13:19,755 --> 00:13:21,583 Асхлеи, шта има? 271 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 Шта радиш горе? Мора да је 3 ујутро у Тенесију. 272 00:13:24,978 --> 00:13:26,022 Нисам могао да спавам. 273 00:13:26,457 --> 00:13:27,632 Треба вам помоћ око нечега? 274 00:13:28,068 --> 00:13:29,547 Да, хеј, знаш ли да читаш овај датум истека за мене? 275 00:13:29,678 --> 00:13:31,071 Мој телефон не може да прочита. 276 00:13:31,941 --> 00:13:33,508 Ух, помери камеру оставио мало. 277 00:13:36,206 --> 00:13:40,341 Замрљана је, али изгледа као 7., који је- 278 00:13:40,471 --> 00:13:40,820 данас 279 00:13:41,603 --> 00:13:42,865 Ух-хух. 280 00:13:42,996 --> 00:13:43,648 Да ли рок трајања значи 281 00:13:43,910 --> 00:13:45,520 не можете га имати на дан или после? 282 00:13:46,303 --> 00:13:47,348 Не бих ризиковао. 283 00:13:47,827 --> 00:13:49,611 Кукавице. 284 00:13:49,741 --> 00:13:50,830 Верујем да фраза је хвала. 285 00:13:51,831 --> 00:13:52,657 Хвала. 286 00:13:59,490 --> 00:14:00,317 Зајеби га. 287 00:14:09,805 --> 00:14:10,284 Црно. 288 00:14:16,812 --> 00:14:17,552 Бела. 289 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 Успео си, душо. 290 00:14:37,615 --> 00:14:38,442 Хеј, Јеан. 291 00:14:38,573 --> 00:14:40,270 Хеј, лепотице. 292 00:14:40,662 --> 00:14:42,707 За наш час музике у Брајев институт- 293 00:14:42,838 --> 00:14:43,708 Ух-хух. -О чему ти мислиш 294 00:14:43,970 --> 00:14:45,841 називајући га Мраком Сиде оф тхе Туне? 295 00:14:47,451 --> 00:14:48,409 волим то. 296 00:14:48,539 --> 00:14:50,106 Да? -Да, госпођо. 297 00:14:50,237 --> 00:14:51,107 Боље него свирати по слуху? 298 00:14:51,629 --> 00:14:52,500 О да, дефинитивно. 299 00:14:53,762 --> 00:14:54,632 Завршили сте овде? 300 00:14:54,763 --> 00:14:55,416 Да, ти? 301 00:14:55,851 --> 00:14:56,896 Савршено. Да, Шејн, идемо. 302 00:14:59,768 --> 00:15:00,769 Трпезарија чиста? 303 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 Трпезарија чиста. 304 00:15:08,603 --> 00:15:09,734 Моји кампери су коначно отишли ​​кући. 305 00:15:11,258 --> 00:15:13,564 Коначно. Увек постоји та једна странка, а? 306 00:15:13,695 --> 00:15:14,478 Тако истинито. 307 00:15:14,609 --> 00:15:15,566 Да ли сте скоро спремни да кренете? 308 00:15:16,741 --> 00:15:19,440 Ух, не. 309 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Не вечерас. 310 00:15:21,877 --> 00:15:22,747 Морам да останем до касно. 311 00:15:22,878 --> 00:15:24,010 Инвентар? 312 00:15:25,620 --> 00:15:30,668 Ум, да ли је Дани отишао ипак, којим случајем? 313 00:15:30,799 --> 00:15:32,018 Да, пре 20 минута. Како то? 314 00:15:33,410 --> 00:15:35,499 Зато што не желим да она даје 315 00:15:35,630 --> 00:15:37,675 ја сам пре Идем на овај датум. 316 00:15:37,806 --> 00:15:39,721 Андре, имаш ли састанак? 317 00:15:39,851 --> 00:15:40,765 Да, да. 318 00:15:40,896 --> 00:15:41,941 Са ким? 319 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 Она је кувар 320 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 у другом ресторану. 321 00:15:46,815 --> 00:15:47,990 Ох, како соигнА©? 322 00:15:48,121 --> 00:15:48,948 Да, да. 323 00:15:49,861 --> 00:15:50,819 Како сте се упознали? 324 00:15:51,515 --> 00:15:52,952 У бару. 325 00:15:53,387 --> 00:15:55,345 Тако да ћемо се само срести тамо поново након што изађе 326 00:15:55,606 --> 00:15:56,564 посла за сат времена. 327 00:15:56,825 --> 00:15:58,174 Да. да ли си- 328 00:15:58,435 --> 00:15:59,654 да ли сте добри за ходање сама код куће вечерас? 329 00:15:59,784 --> 00:16:00,742 Ох, да, наравно. 330 00:16:01,003 --> 00:16:02,265 Добро си да завршиш чистити сам? 331 00:16:02,613 --> 00:16:03,832 Ох, наравно. Да. 332 00:16:03,963 --> 00:16:05,834 У реду. Бонне шансе , цхеф. 333 00:16:06,139 --> 00:16:07,618 Је цроисе лес доигтс. 334 00:16:37,083 --> 00:16:39,781 Ох, извини, извини. 335 00:17:00,236 --> 00:17:01,107 Јеси ли то ти, Асх? 336 00:17:42,017 --> 00:17:42,931 Андре? 337 00:17:48,980 --> 00:17:50,025 Заборавио сам своје кључеве. 338 00:17:55,117 --> 00:17:56,858 Могу рећи светла су још увек на. 339 00:18:11,002 --> 00:18:11,873 Проклетство. 340 00:18:18,880 --> 00:18:19,750 Андре? 341 00:18:22,971 --> 00:18:24,103 Добар посао сам чистио. 342 00:18:33,764 --> 00:18:34,635 Андре? 343 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 Игоре, позови хитну. 344 00:20:01,330 --> 00:20:02,418 Да, господару. 345 00:20:02,853 --> 00:20:03,724 Зовем сада. 346 00:20:09,077 --> 00:20:09,860 Игоре, спавај. 347 00:21:44,607 --> 00:21:46,087 Хеј. -Хеј. 348 00:21:46,217 --> 00:21:47,349 Да није тако морбидно, рекао бих добродошли назад у 349 00:21:47,480 --> 00:21:48,307 место злочина. 350 00:21:49,046 --> 00:21:49,699 Шта имамо? 351 00:21:50,047 --> 00:21:51,179 Ух, убоден је главни кувар 352 00:21:51,310 --> 00:21:53,268 његов сопствени нож некада после поноћи. 353 00:21:53,399 --> 00:21:54,704 Нема отисака, нема надзора 354 00:21:54,835 --> 00:21:57,316 снимак, није јасан осумњичени или мотив. 355 00:21:59,361 --> 00:21:59,666 Али имамо сведока. 356 00:22:01,320 --> 00:22:02,669 Никада нећете погодити ко је то. 357 00:22:06,368 --> 00:22:07,326 Хм, Андре има сестру. 358 00:22:08,414 --> 00:22:10,372 Не могу да се сетим њеног имена. 359 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 Дакле, након што је нагазио на стакло, само је истрчао? 360 00:22:13,506 --> 00:22:14,333 Да, мора да сам оставио комад. 361 00:22:14,898 --> 00:22:15,334 хм, 362 00:22:16,291 --> 00:22:17,771 Кунем се да знам њено име. 363 00:22:17,901 --> 00:22:20,164 Хеј, стално се позиваш овој особи као човеку. 364 00:22:20,295 --> 00:22:21,165 Јесте ли сигурни у то? 365 00:22:22,210 --> 00:22:23,037 Мислим да јесам. 366 00:22:23,167 --> 00:22:24,038 хм, 367 00:22:25,387 --> 00:22:26,736 живи у Сан Клементеу. 368 00:22:27,476 --> 00:22:28,347 Можете ли нам нешто рећи друго о овој особи? 369 00:22:31,611 --> 00:22:35,441 Имао је заиста тешке кораке, као да је носио велике чизме, 370 00:22:36,137 --> 00:22:37,225 вероватно црног потплата. 371 00:22:37,356 --> 00:22:38,182 Нашли су огреботине ознаке тамо позади. 372 00:22:39,183 --> 00:22:40,271 Шта још? 373 00:22:40,402 --> 00:22:41,795 Сломио је своје зглобови прстију једном руком. 374 00:22:41,925 --> 00:22:43,144 Како знаш да јесте то само једном руком? 375 00:22:43,274 --> 00:22:44,319 Тачно, нормални људи уради то са два. 376 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Било је овако. 377 00:22:46,800 --> 00:22:49,150 Мој деда је некад пуцао зглобови му тако. 378 00:22:49,411 --> 00:22:50,064 Још нешто? 379 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Ум. 380 00:22:53,415 --> 00:22:57,201 Ох, стварно је ово користио антисептичко средство за чишћење. 381 00:22:57,332 --> 00:22:58,507 Мирисало је на болницу. 382 00:22:58,638 --> 00:22:59,943 Значи био је јак мирис? 383 00:23:00,379 --> 00:23:01,554 Да, још увек миришем то овде. 384 00:23:05,166 --> 00:23:06,385 Лола! Ло Фаро. 385 00:23:07,647 --> 00:23:08,561 То је име његове сестре. 386 00:23:08,691 --> 00:23:10,171 Добро, супер. 387 00:23:10,301 --> 00:23:12,347 Били сте од велике помоћи. Хвала пуно, ок? 388 00:23:12,478 --> 00:23:13,261 Причаћемо ускоро. 389 00:23:21,704 --> 00:23:23,619 Ок, па шта ти мислиш? 390 00:23:24,054 --> 00:23:27,493 Мислим да чизме, зглобови, и болнички мирис није много 391 00:23:27,623 --> 00:23:28,363 отићи од. 392 00:23:28,494 --> 00:23:29,930 Да, поштено. 393 00:23:30,321 --> 00:23:32,106 Шта је рекла о његовом одласку на споју може одвести негде. 394 00:23:33,063 --> 00:23:34,674 Можда. 395 00:23:35,283 --> 00:23:38,417 Имам женског кувара састанак у бару... 396 00:23:39,505 --> 00:23:41,158 ...негде. 397 00:23:41,811 --> 00:23:43,160 Види да ли су добили још у његов телефон. 398 00:23:43,291 --> 00:23:43,944 У реду. 399 00:23:55,564 --> 00:23:56,957 Знам, Дани, ок? 400 00:23:57,305 --> 00:23:58,959 Само дођи до моја кућа касније, ок? 401 00:23:59,612 --> 00:24:00,569 У реду. 402 00:24:00,700 --> 00:24:02,571 У реду. волим те. 403 00:24:06,445 --> 00:24:08,316 Хеј, детектив је Опет Флеисцхер. 404 00:24:09,273 --> 00:24:10,666 Да? 405 00:24:10,797 --> 00:24:11,450 Има нешто морам да ти кажем. 406 00:24:12,146 --> 00:24:12,625 О Андреу? 407 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Не, заправо о мени. 408 00:24:17,717 --> 00:24:20,371 Ја сам особа која је бацила обуци ципеле прошле недеље. 409 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Знам. 410 00:24:21,634 --> 00:24:23,679 Ох. Препознајете ли мој глас? 411 00:24:24,027 --> 00:24:25,333 Не, срео сам те једном. 412 00:24:26,377 --> 00:24:28,554 Твој партнер ми је рекао. 413 00:24:29,337 --> 00:24:32,601 Тачно. Па, само сам хтео извини јер то није 414 00:24:32,732 --> 00:24:33,472 ко сам иначе. 415 00:24:34,516 --> 00:24:36,475 Сјајно. Је ли то све? 416 00:24:37,258 --> 00:24:38,215 Не? 417 00:24:38,346 --> 00:24:40,043 Могу ли добити мало простора? 418 00:24:40,740 --> 00:24:43,264 Само сам мислио да сам требало би нешто да каже, па- 419 00:24:43,394 --> 00:24:45,353 Зашто? Зато што је тако прошло добро за тебе прошли пут? 420 00:24:52,621 --> 00:24:55,494 Жао ми је, мој пријатељ је управо умро. 421 00:24:57,408 --> 00:24:58,497 наравно. -Хвала. 422 00:25:49,722 --> 00:25:50,549 Проклетство. 423 00:26:43,776 --> 00:26:44,472 ко је то? 424 00:26:45,778 --> 00:26:46,692 Дани је. 425 00:26:53,699 --> 00:26:55,439 Асх? -Миа. 426 00:27:01,968 --> 00:27:03,709 Тај глупи идиот. 427 00:27:08,409 --> 00:27:09,628 Ок, уђи унутра, ок? 428 00:27:11,630 --> 00:27:12,543 У реду. 429 00:27:12,674 --> 00:27:13,632 Скуваћу ти чај. 430 00:28:26,879 --> 00:28:27,706 јеси ли добро? 431 00:28:30,709 --> 00:28:31,710 Ум, да. 432 00:28:33,624 --> 00:28:35,409 Иди назад на спавање. 433 00:28:36,366 --> 00:28:36,715 У реду. 434 00:28:48,944 --> 00:28:49,728 Колико дуго си будан? 435 00:28:51,381 --> 00:28:52,121 Неко време. 436 00:28:54,471 --> 00:28:55,385 Имамо ли данас посла? 437 00:28:55,516 --> 00:28:56,604 Не, провери своју е-пошту. 438 00:28:56,735 --> 00:28:58,258 Крећемо до бар у уторак. 439 00:29:00,477 --> 00:29:02,741 Хм, скувао сам кафу, тако само закључај кад год одеш. 440 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 куда идеш? 441 00:29:05,265 --> 00:29:07,920 Покушаћу и осећати се мање беспомоћно. 442 00:29:22,717 --> 00:29:23,631 Детективе Флеисцхер? 443 00:29:24,327 --> 00:29:25,720 Цедриц није овде. 444 00:29:25,851 --> 00:29:26,765 Морам да разговарам са њим. 445 00:29:28,070 --> 00:29:29,289 А ти си? 446 00:29:29,419 --> 00:29:30,464 Ја сам сведок синоћње убиство. 447 00:29:31,465 --> 00:29:32,640 Да, ок. 448 00:29:34,903 --> 00:29:35,643 Да ли је нешто смешно? 449 00:29:37,210 --> 00:29:38,646 Не, разумем. Схватам. 450 00:29:39,690 --> 00:29:40,779 Шта разумеш? 451 00:29:43,782 --> 00:29:45,479 Ти си нека врста пољупца на Стрипограму, зар не? 452 00:29:45,609 --> 00:29:46,654 За Цедов рођендан? 453 00:29:46,959 --> 00:29:48,961 Врућа слепа риба. 454 00:29:49,091 --> 00:29:52,312 Госпођице, „Не видим ништа, али можете видети све, зар не? 455 00:29:56,925 --> 00:29:57,665 Тачно. 456 00:30:02,888 --> 00:30:03,671 Асх? 457 00:30:04,237 --> 00:30:06,152 Цедриц? 458 00:30:06,282 --> 00:30:08,763 Зашто си млако бацио кафу код Детектив Чемберса? 459 00:30:08,894 --> 00:30:10,373 Зато што је кретен. 460 00:30:10,504 --> 00:30:11,810 Требаће ти да будем конкретнији. 461 00:30:11,940 --> 00:30:13,855 Зато што је способан курац. 462 00:30:19,252 --> 00:30:20,819 Добро, реци ми шта се десило. 463 00:30:24,300 --> 00:30:27,521 Ок, вратио сам твоју шољу и Послао сам детектива Цхамберса кући 464 00:30:27,651 --> 00:30:28,739 за дан. 465 00:30:28,870 --> 00:30:29,828 Дакле, његова казна је слободан дан? 466 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Он такође мора да уради а виртуелни ХР семинар. 467 00:30:33,701 --> 00:30:34,441 Колико дуго? 468 00:30:34,571 --> 00:30:35,703 6 сати, без звука. 469 00:30:36,835 --> 00:30:37,705 То је боље. 470 00:30:40,099 --> 00:30:41,013 Па како сте сви? 471 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Сви на ресторан је неред. 472 00:30:45,713 --> 00:30:47,628 Али не ти? -Не, тако сам љута. 473 00:30:48,890 --> 00:30:50,239 Значи дошли сте овде да учинити нешто поводом тога? 474 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Да, некако. 475 00:30:52,198 --> 00:30:53,199 Рекао сам ти да ћемо бити у контакту ако 476 00:30:53,329 --> 00:30:54,678 имали смо било који други питања, Асх- 477 00:30:54,809 --> 00:30:56,593 Знам, али молим те само ме слушај. 478 00:31:01,033 --> 00:31:02,643 Знам 479 00:31:02,773 --> 00:31:04,123 Ја сам слепи очевидац. 480 00:31:04,558 --> 00:31:07,517 Не треба ми нико да причам како то смешно звучи, 481 00:31:10,042 --> 00:31:12,696 али јуче сам само осећао се тако беспомоћно. 482 00:31:13,959 --> 00:31:17,876 Нисам могао помоћи Андреу или ја или било ко, и ја, 483 00:31:19,007 --> 00:31:21,053 мрзим то, 484 00:31:21,183 --> 00:31:23,794 и само желим да урадим нешто, било шта, било шта. 485 00:31:23,925 --> 00:31:25,187 Зато молим те само реци ја шта могу да урадим. 486 00:31:25,622 --> 00:31:26,580 чујем те. 487 00:31:26,710 --> 00:31:28,147 стварно знам. 488 00:31:28,277 --> 00:31:29,539 Многи људи доживљавају 489 00:31:29,670 --> 00:31:30,889 слична осећања после трагедије. 490 00:31:32,020 --> 00:31:33,065 И док разумем како- 491 00:31:33,413 --> 00:31:34,980 Ово је само дуг пут од тебе што си ми рекао не. 492 00:31:35,110 --> 00:31:36,024 Ово није не. 493 00:31:36,155 --> 00:31:36,982 Па шта је онда? 494 00:31:37,112 --> 00:31:37,939 Није тренутно. 495 00:31:38,070 --> 00:31:39,201 То је не. 496 00:31:39,636 --> 00:31:40,594 Ово не помаже. 497 00:31:43,727 --> 00:31:44,598 Дај ми моју шољу. 498 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 Имаш среће што ми понестаје кафе. 499 00:32:01,615 --> 00:32:02,094 Извините. 500 00:32:15,585 --> 00:32:17,936 Асх? То је Гуи. 501 00:32:21,113 --> 00:32:22,201 Боље не заустављај се. 502 00:32:22,462 --> 00:32:23,811 Већ сам љут на два полицајца данас. 503 00:32:26,031 --> 00:32:27,336 Шта је урадио овај пут? 504 00:32:27,467 --> 00:32:29,469 Није имао никакве идеје како бих могао помоћи. 505 00:32:31,123 --> 00:32:32,733 Да ли сте имали неку идеју како бисте могли помоћи? 506 00:32:32,863 --> 00:32:34,256 Не, не баш. 507 00:32:34,604 --> 00:32:38,173 Дакле, обоје нисте имали идеје о томе како бисте могли помоћи? 508 00:32:38,304 --> 00:32:39,958 Знаш, можда ја само не волим пандуре. 509 00:32:41,872 --> 00:32:43,831 Само покушавам да добијем прича директна, ок? 510 00:32:44,963 --> 00:32:45,833 Да ли сам слободан да идем? 511 00:32:46,703 --> 00:32:48,183 да не идемо тамо, 512 00:32:48,923 --> 00:32:49,968 у реду? Сигуран сам да се осећаш 513 00:32:50,098 --> 00:32:52,057 овај луд откад си се пробудио. 514 00:32:52,187 --> 00:32:54,189 Технички, то је претходило томе. 515 00:32:54,320 --> 00:32:56,975 Тачније, сигуран сам имаш нешто вредније 516 00:32:57,105 --> 00:32:59,847 информације које су заглављене иза зида лудих, лудих, лудих. 517 00:33:01,762 --> 00:33:05,679 Ако желите да будете од помоћи, само иди кући, одврати се... 518 00:33:05,809 --> 00:33:06,985 Јеси ли озбиљан? 519 00:33:10,249 --> 00:33:12,164 Синоћ си нам дао све 520 00:33:12,294 --> 00:33:13,992 информације вас могао фокусирањем. 521 00:33:14,731 --> 00:33:15,950 Фокусирани сте. 522 00:33:16,081 --> 00:33:18,257 Зато покушајте да се фокусирате негде другде. 523 00:33:18,648 --> 00:33:21,521 Видите шта вам пада на памет док ти си иначе заузет. 524 00:33:24,915 --> 00:33:27,092 Отприлике као ти ваше најбоље идеје под тушем. 525 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Тачно. 526 00:33:29,050 --> 00:33:31,966 Знаш, можда је рекао нешто прошле недеље, имао а 527 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 борба прошлог месеца. 528 00:33:33,837 --> 00:33:34,534 Можда је то његова омиљена кутлача. 529 00:33:35,709 --> 00:33:36,014 ко зна 530 00:33:37,667 --> 00:33:38,016 У реду. 531 00:33:39,887 --> 00:33:40,714 Хвала, Гуи. 532 00:34:21,015 --> 00:34:22,147 Видиш ли некога тамо у чизмама? 533 00:34:24,236 --> 00:34:25,759 ста? -Као тешке црне чизме. 534 00:34:26,847 --> 00:34:28,327 Ух, не? 535 00:34:28,849 --> 00:34:29,023 Јесте ли сигурни? 536 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 не знам. 537 00:34:37,379 --> 00:34:38,554 Детективе Флеисцхер 538 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Идите у Палисадес Парк сада. 539 00:34:40,730 --> 00:34:41,079 ко је ово? 540 00:34:41,775 --> 00:34:42,602 То је Асх. 541 00:34:42,863 --> 00:34:43,777 Тип за чизме је ево, знам. 542 00:34:44,343 --> 00:34:44,952 Сачекај. 543 00:34:46,345 --> 00:34:47,172 Пратићу га. 544 00:34:47,607 --> 00:34:48,434 Асх, чекај ме да стигнем пре- 545 00:34:52,307 --> 00:34:54,179 зови за тебе, мајстор, од Седрика. 546 00:34:54,309 --> 00:34:55,963 Игор, текст Цедриц, „Само позови ме кад стигнеш." 547 00:36:11,038 --> 00:36:12,126 не знам шта да ти кажем, човече. 548 00:36:13,649 --> 00:36:14,955 Хвала у сваком случају. -Жао ми је. 549 00:36:20,134 --> 00:36:21,135 Надам се да знате како глупо је то било. 550 00:36:22,049 --> 00:36:22,615 Јесте ли га нашли? 551 00:36:22,745 --> 00:36:23,398 Не, ни трага. 552 00:36:23,529 --> 00:36:25,313 Има ли сведока? 553 00:36:25,444 --> 00:36:28,055 Ух, једно дете се сећа слепог дама која је изгледала фино, а онда 554 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 почела је да трчи преко парка, дакле. 555 00:36:29,970 --> 00:36:31,101 Је ли то то? 556 00:36:31,232 --> 00:36:32,190 Нико није видео момка у чизмама. 557 00:36:34,540 --> 00:36:36,368 Ок, јеси ли сигуран то је био наш момак? 558 00:36:36,498 --> 00:36:37,195 Можете ли нам дати секунду? 559 00:36:41,155 --> 00:36:41,895 Слушај. 560 00:36:48,293 --> 00:36:49,163 Видиш? 561 00:36:50,251 --> 00:36:51,644 Тешке чизме, јаки кораци. 562 00:36:52,122 --> 00:36:52,949 Сачекај га пуцкетати зглобовима. 563 00:36:53,080 --> 00:36:54,081 Поп, поп, поп. 564 00:36:54,212 --> 00:36:55,082 Као што сам рекао. 565 00:36:56,344 --> 00:36:57,084 Да, чуо сам. 566 00:36:57,650 --> 00:36:58,564 И? 567 00:36:58,694 --> 00:36:59,913 И није баш дефинитивно. 568 00:37:01,480 --> 00:37:02,220 Знам то. 569 00:37:02,350 --> 00:37:03,308 И то је мало случајно, 570 00:37:03,438 --> 00:37:05,092 ти налазиш него у насумичној гомили. 571 00:37:05,223 --> 00:37:06,224 Не ако ме је пратио овде. 572 00:37:06,354 --> 00:37:07,747 Све док није отишао. 573 00:37:08,356 --> 00:37:09,227 Било их је много људи около, 574 00:37:09,357 --> 00:37:10,837 можда му је била потребна прилика. 575 00:37:11,185 --> 00:37:12,230 Ово се добија страшно спекулативно. 576 00:37:15,537 --> 00:37:16,321 добро, 577 00:37:17,409 --> 00:37:18,105 не слушај ме. 578 00:37:19,324 --> 00:37:20,020 Само га нађи. 579 00:37:25,547 --> 00:37:26,505 Шта она уопште ради? 580 00:37:26,635 --> 00:37:28,942 Ух, правила је теренски снимци. 581 00:37:29,247 --> 00:37:30,944 То је нешто што она ради за њену музику, очигледно. 582 00:37:32,989 --> 00:37:35,122 На касети? 583 00:37:36,079 --> 00:37:37,255 Мислим, ако морамо да играмо ово ћемо морати да искористимо 584 00:37:37,385 --> 00:37:39,169 касетофон у Бјуику мог оца. 585 00:37:40,388 --> 00:37:41,868 Шта је са тобом? 586 00:37:43,522 --> 00:37:45,219 Ништа на његовом телефону, ништа у његовом стану. 587 00:37:46,394 --> 00:37:47,830 Мистериозни датум остаје мистерија. 588 00:37:48,527 --> 00:37:50,050 Покушај било кога знате у гурманској сцени? 589 00:37:51,356 --> 00:37:53,271 Не, али није лоша идеја. 590 00:37:54,359 --> 00:37:57,449 Пробао си са Самантом? 591 00:37:57,840 --> 00:38:00,452 Нисам звао Саманту, ок? 592 00:38:02,889 --> 00:38:04,238 Вероватно би требало почети са неко ко ће заиста одговорити 593 00:38:04,369 --> 00:38:05,370 свеједно моје позиве. 594 00:38:11,419 --> 00:38:12,377 иако, 595 00:38:14,030 --> 00:38:15,293 недостатак доказа навела ме на размишљање. 596 00:38:15,945 --> 00:38:17,382 ста? 597 00:38:17,512 --> 00:38:18,252 Шта ако имамо ово све уназад? 598 00:38:19,253 --> 00:38:20,254 Значење? 599 00:38:20,515 --> 00:38:22,256 Шта ако кувар није била главна мета. 600 00:38:25,041 --> 00:38:25,303 Хух. 601 00:38:38,141 --> 00:38:39,012 Добар дечко. 602 00:38:41,231 --> 00:38:41,841 Како ти је глава? 603 00:38:42,363 --> 00:38:43,103 То боли. 604 00:38:43,495 --> 00:38:44,104 кладим се. 605 00:38:45,540 --> 00:38:46,193 Ум. 606 00:38:47,716 --> 00:38:48,413 Треба ли ти помоћ? 607 00:38:48,978 --> 00:38:50,502 Схватио сам. 608 00:38:50,632 --> 00:38:53,505 Па, ух, да идем да се јебем или шта? 609 00:38:53,809 --> 00:38:54,506 Да ли ти треба нешто? 610 00:38:56,029 --> 00:38:57,813 Да. 611 00:38:57,944 --> 00:39:02,470 Треба ми да престанеш да будеш такав беба и таква глупача. 612 00:39:02,601 --> 00:39:04,124 Ја нисам будала. 613 00:39:04,516 --> 00:39:05,430 Ударио те ауто. 614 00:39:05,560 --> 00:39:06,518 То ме је погодило. 615 00:39:09,434 --> 00:39:10,348 Јурио сам Андреовог убицу. 616 00:39:11,261 --> 00:39:13,002 Ок, можда. 617 00:39:13,351 --> 00:39:15,440 Али могао си да добијеш и себе убио. 618 00:39:15,570 --> 00:39:16,745 Морао сам нешто да урадим. 619 00:39:17,180 --> 00:39:19,052 Полицајци су бескорисни. 620 00:39:19,182 --> 00:39:21,228 Сећате ли се тог говора које дајем свакоме ко 621 00:39:21,359 --> 00:39:23,012 се упућује на Брајев институт? 622 00:39:23,273 --> 00:39:24,536 Да. Шта то има да радим са било чим- 623 00:39:25,014 --> 00:39:26,059 Поверење. 624 00:39:27,234 --> 00:39:29,671 То је ствар број један 625 00:39:29,802 --> 00:39:31,456 Изашао сам мог губитка вида. 626 00:39:33,893 --> 00:39:37,592 Кад год ставим руку Сханеова ручка или 627 00:39:37,723 --> 00:39:41,204 нечија рука да им дозволи води ме, морам да им верујем. 628 00:39:42,162 --> 00:39:45,426 И да, понекад јесте осећам се као да губим нешто 629 00:39:45,557 --> 00:39:47,123 независност и одређена контрола, 630 00:39:47,689 --> 00:39:51,171 али притом сам научио да верујем у народ 631 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 око мене и да верујем у то 632 00:39:53,826 --> 00:39:56,568 дао прилику, они ће помоћи. 633 00:39:56,698 --> 00:39:58,265 Требао би то рећи полицајцу. 634 00:39:58,526 --> 00:40:00,267 Не говорим о њему. 635 00:40:00,398 --> 00:40:02,791 Знам, али чуо сам ово десетак пута. 636 00:40:03,444 --> 00:40:05,272 У реду, али јесте ли заправо слушам? 637 00:40:08,493 --> 00:40:09,276 да, 638 00:40:10,495 --> 00:40:11,278 чујем те. 639 00:40:16,588 --> 00:40:17,502 Ово је Седрик, оставите поруку. 640 00:40:18,241 --> 00:40:19,242 Цедриц, Асх је. 641 00:40:19,373 --> 00:40:20,766 хм, 642 00:40:21,201 --> 00:40:24,117 Само сам хтео да те обавестим да ми можете веровати јер 643 00:40:26,554 --> 00:40:28,121 И ја сам одлучио да ти верујем. 644 00:41:44,545 --> 00:41:45,677 Хеј Асхлеи, шта има? 645 00:41:50,508 --> 00:41:51,378 О мој Боже! 646 00:41:54,599 --> 00:41:55,600 Па, можеш ли да позовеш хитну? 647 00:41:58,907 --> 00:41:59,473 У реду. 648 00:42:21,756 --> 00:42:22,409 не видим ништа. 649 00:42:26,674 --> 00:42:27,240 И даље ништа. 650 00:42:31,418 --> 00:42:32,245 Мислим да ли си сигуран- 651 00:42:33,725 --> 00:42:34,552 О мој Боже, у реду, тамо је неко. 652 00:42:34,682 --> 00:42:35,248 Тамо је неко. 653 00:42:36,466 --> 00:42:37,424 Зовем 911. 654 00:42:38,817 --> 00:42:39,339 Која је твоја адреса? 655 00:42:51,090 --> 00:42:54,310 Треба ми полиција на 14413 Хансморе Плаце. 656 00:42:54,789 --> 00:42:56,269 Неко је проваљен кућу мог пријатеља. 657 00:42:57,662 --> 00:42:58,750 Она је слепа, а ја сам видео позив са њом. 658 00:43:00,708 --> 00:43:02,188 Добро, добро. 659 00:43:02,623 --> 00:43:03,581 Ја ћу остати са да покуша да јој помогне. 660 00:43:05,757 --> 00:43:06,409 Полицајци су на путу. 661 00:43:06,540 --> 00:43:07,541 5 минута. 662 00:43:15,723 --> 00:43:16,594 Како то мислиш? 663 00:43:22,948 --> 00:43:23,688 Асх, како то мислиш? 664 00:43:24,819 --> 00:43:27,474 Ох, ок, ок, имам те. 665 00:43:39,486 --> 00:43:40,313 Видим га. чујеш ли га? 666 00:43:41,880 --> 00:43:42,663 Ок, он долази. 667 00:43:42,794 --> 00:43:43,577 Спремите се. 668 00:43:44,360 --> 00:43:44,622 3. 669 00:43:45,535 --> 00:43:46,493 2. 670 00:43:46,754 --> 00:43:47,581 1. 671 00:43:48,408 --> 00:43:49,539 Да, ухвати га! 672 00:43:49,670 --> 00:43:50,540 Замах поново! 673 00:43:50,671 --> 00:43:51,498 Ах, то је Цедриц! 674 00:43:52,412 --> 00:43:52,804 ста? 675 00:43:52,934 --> 00:43:53,805 ста? 676 00:43:57,852 --> 00:43:58,723 Дакле, нема трагова за типа године, раса, боја косе? 677 00:44:00,550 --> 00:44:01,900 Нисам видео много другог него је носио црно. 678 00:44:02,378 --> 00:44:03,205 Укључујући и чизме? 679 00:44:03,641 --> 00:44:05,077 Да, велике. 680 00:44:05,860 --> 00:44:07,340 Позови ме сутра, зваћемо узети званичну изјаву. 681 00:44:07,470 --> 00:44:07,732 Хоћу. 682 00:44:08,820 --> 00:44:09,647 Хвала. 683 00:44:12,824 --> 00:44:13,607 Хвала. 684 00:44:15,261 --> 00:44:16,697 Ау. 685 00:44:16,828 --> 00:44:18,568 Надам се да знаш колико глупо то је било. 686 00:44:18,699 --> 00:44:19,831 Не узимам мамац. 687 00:44:19,961 --> 00:44:20,919 Нисте чекали резервну копију. 688 00:44:21,049 --> 00:44:22,485 Био сам у близини блока. 689 00:44:22,616 --> 00:44:24,096 Нисте успели да се огласите. 690 00:44:24,705 --> 00:44:26,751 Твоја врата су била широка отвори кад сам стигао. 691 00:44:27,142 --> 00:44:28,491 Значи забринуо си се за мене? 692 00:44:28,622 --> 00:44:29,667 Већ сам се забринуо за тебе. 693 00:44:30,668 --> 00:44:31,538 Како то мислиш? 694 00:44:32,931 --> 00:44:33,932 Тип има теорију да је 695 00:44:34,062 --> 00:44:35,368 убица можда циља на тебе. 696 00:44:36,499 --> 00:44:37,457 Па, очигледно. 697 00:44:37,805 --> 00:44:39,677 Мислим, не само зато ви сте сведок. 698 00:44:40,112 --> 00:44:42,854 Био си последња особа тамо пре убиства, а сада је 699 00:44:42,984 --> 00:44:45,247 дођи за тобом једном, можда два пута од тада. 700 00:44:45,726 --> 00:44:47,075 Мислите да ово има нешто са мном? 701 00:44:47,554 --> 00:44:48,773 Не искључујем то. 702 00:44:50,035 --> 00:44:51,123 У сваком случају, ставићемо 703 00:44:51,253 --> 00:44:53,125 ти под даноноћним заштита, 704 00:44:53,908 --> 00:44:55,431 и у сваком случају, то значи да морамо да погледамо у ваше 705 00:44:55,562 --> 00:44:56,389 везу са случајем. 706 00:44:57,782 --> 00:44:58,608 Да ли то значи- 707 00:44:58,739 --> 00:45:00,698 Видимо се сутра у 8, млакоње. 708 00:45:02,569 --> 00:45:04,397 Видимо се онда, рођенданско душо. 709 00:45:18,541 --> 00:45:20,282 Врући клише за вас, господине. 710 00:45:20,413 --> 00:45:22,371 Све док нису Поново клишеи руже хибискуса. 711 00:45:23,459 --> 00:45:24,460 Цлассиц ассортед. 712 00:45:24,591 --> 00:45:25,984 Ах, идемо. 713 00:45:26,375 --> 00:45:27,812 Али само зато што је хибискус Ружа је распродата. 714 00:45:27,942 --> 00:45:28,813 Ти њушкаш. 715 00:45:29,378 --> 00:45:30,945 Ти филистер. 716 00:45:31,076 --> 00:45:32,904 У сваком случају, мало среће тај женски кувар? 717 00:45:33,208 --> 00:45:36,603 Не, не баш, али Наставићу да радим на томе. 718 00:45:36,734 --> 00:45:38,648 Мислим, то је колико, 11,000 ресторани у 719 00:45:38,779 --> 00:45:40,041 Подручје метроа ЛА? 720 00:45:40,346 --> 00:45:41,913 Игла у пласту сена једва почиње да га покрива. 721 00:45:42,609 --> 00:45:43,610 И? 722 00:45:45,046 --> 00:45:46,613 А Саманта није јави ми се. 723 00:45:48,528 --> 00:45:49,921 Али шта је са тобом, а? 724 00:45:50,269 --> 00:45:52,184 Осим пуштања слепе девојке добити једанпут на себи. 725 00:45:52,314 --> 00:45:54,403 Мислим да треба да размотримо ваша идеја о бићу кувара 726 00:45:54,534 --> 00:45:54,752 колатерална штета. 727 00:45:55,753 --> 00:45:56,188 слажем се. 728 00:46:01,759 --> 00:46:02,934 Ох, смета ако узмем два? 729 00:46:03,630 --> 00:46:04,674 Ух, да. 730 00:46:04,805 --> 00:46:06,546 Хеј, послужи се. -Хвала. 731 00:46:09,070 --> 00:46:10,419 Здраво, Цедриц. 732 00:46:10,550 --> 00:46:11,899 Здраво! -Драго ми је да те видим. 733 00:46:12,030 --> 00:46:13,640 Ум, имам крофне. 734 00:46:13,771 --> 00:46:14,728 Волите ли крофне? 735 00:46:15,033 --> 00:46:15,860 Ох, хвала ти. Да, имам. 736 00:46:15,990 --> 00:46:16,643 Сјајно. 737 00:46:28,916 --> 00:46:32,137 Не, превише је баба. Није довољно болница. 738 00:46:33,007 --> 00:46:35,967 У реду, превише цветно требало би да буде киселије. 739 00:46:37,838 --> 00:46:38,926 Антисептик? 740 00:46:39,535 --> 00:46:39,797 Они су синоними. 741 00:46:41,973 --> 00:46:42,843 Хоћеш да се кладиш? 742 00:46:42,974 --> 00:46:43,583 Апсолутно. 743 00:46:44,627 --> 00:46:45,498 Вечера? 744 00:46:45,628 --> 00:46:47,326 Готово. 745 00:46:47,717 --> 00:46:50,503 Хеј, Игоре, претражи дефиниција киселог. 746 00:46:54,986 --> 00:46:55,813 Ручак? 747 00:46:57,771 --> 00:46:58,772 Више ме брине вечера. 748 00:46:59,642 --> 00:47:00,818 ста? 749 00:47:00,948 --> 00:47:02,645 Неко је изгубио опкладу. 750 00:47:02,776 --> 00:47:04,604 Где водиш наше главни сведок? 751 00:47:04,734 --> 00:47:06,084 Само смо се шалили. 752 00:47:06,649 --> 00:47:06,824 Да ли она то зна? 753 00:47:08,651 --> 00:47:10,175 Опусти се. 754 00:47:12,220 --> 00:47:14,266 Знам да сам ја био тај који је рекао да се вратиш на то 755 00:47:14,396 --> 00:47:18,096 ресторан, али то је било пре била је умешана у злочин 756 00:47:18,226 --> 00:47:19,401 ти истражујеш. 757 00:47:19,532 --> 00:47:20,750 Не требаш ми прочитај ми приручник. 758 00:47:20,881 --> 00:47:22,056 Јесте ли сигурни? 759 00:47:22,187 --> 00:47:23,710 Јер си потрошио цео 760 00:47:23,841 --> 00:47:26,844 јутарњи флерт са њом о сапуну. 761 00:47:27,105 --> 00:47:29,237 Провео сам јутро интервјуишући нашег сведока о 762 00:47:29,368 --> 00:47:33,154 њен лични и професионални везе пре него што је ангажује 763 00:47:33,285 --> 00:47:35,896 у лежерној вежби где она може открити нешто што она 764 00:47:36,027 --> 00:47:36,941 не би имао током формални интервју. 765 00:47:38,812 --> 00:47:39,639 Знам правила, момче. 766 00:47:42,598 --> 00:47:43,469 Ако ти тако кажеш. 767 00:47:49,649 --> 00:47:50,737 Постоји разлог зашто си отишао тамо те ноћи. 768 00:48:05,795 --> 00:48:08,929 Сетите се када је то имао девојка у ресторан? 769 00:48:09,060 --> 00:48:10,670 We were all his waitresses. 770 00:48:11,018 --> 00:48:12,280 Волео је сир. 771 00:48:12,802 --> 00:48:14,108 Волео је сир. 772 00:48:14,239 --> 00:48:15,805 Ја не мислим тако. 773 00:48:15,936 --> 00:48:19,809 It's like, it's really bad because his family is just so 774 00:48:19,940 --> 00:48:21,986 unsure of how to move forward. 775 00:48:23,988 --> 00:48:24,902 Извини, Асх? 776 00:48:26,729 --> 00:48:27,295 Цедриц? 777 00:48:27,426 --> 00:48:28,427 Извините што касним. 778 00:48:28,557 --> 00:48:30,211 Мислио сам да ћу доћи одај ми поштовање. 779 00:48:30,342 --> 00:48:31,952 That's really nice of you. 780 00:48:32,083 --> 00:48:32,779 Је ли то полицајац? 781 00:48:33,780 --> 00:48:34,694 Ум, да. 782 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Um, Cedric, this is Dani. 783 00:48:36,739 --> 00:48:37,566 Упознали смо се. 784 00:48:37,697 --> 00:48:38,089 Јесмо. 785 00:48:38,611 --> 00:48:39,264 И Јеан. 786 00:48:39,394 --> 00:48:40,569 Здраво, драго ми је. 787 00:48:41,005 --> 00:48:41,309 Nice to meet you as well. 788 00:48:41,701 --> 00:48:42,789 Um, you missed Jean's song. 789 00:48:43,268 --> 00:48:45,052 Она је пуна оперска певачица. 790 00:48:45,661 --> 00:48:47,011 Певала је Аве Мариа. 791 00:48:47,489 --> 00:48:49,317 Мислим да заправо Андре допало би се. 792 00:48:49,448 --> 00:48:52,886 Није био баш религиозан, али био је заиста отворен, иако 793 00:48:53,017 --> 00:48:53,843 био је атеиста. 794 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 Агностик. 795 00:48:55,802 --> 00:48:56,890 Кажу да то није религија. 796 00:48:58,109 --> 00:48:58,892 Хајде, Шопенхауер. 797 00:48:59,849 --> 00:49:00,807 Хајдемо да попијемо нешто. 798 00:49:04,332 --> 00:49:04,942 Хвала што сте дошли. 799 00:49:05,638 --> 00:49:06,726 наравно. 800 00:49:07,118 --> 00:49:08,423 Нисам знао да јесте биће тако лежерно. 801 00:49:08,902 --> 00:49:10,382 Да, савршено је за Андреу. 802 00:49:10,860 --> 00:49:12,950 Било је светло на церемонији и тежак на забави. 803 00:49:13,080 --> 00:49:13,863 Хмм. 804 00:49:13,994 --> 00:49:14,734 Волео бих да сам знао. 805 00:49:15,735 --> 00:49:16,954 Веома сам се обукао. 806 00:49:19,130 --> 00:49:20,696 Are you wearing a suit? 807 00:49:20,827 --> 00:49:21,610 Black with a black tie. 808 00:49:23,961 --> 00:49:25,005 Да. 809 00:49:25,266 --> 00:49:26,354 Могу ли ти донети пиће? 810 00:49:26,789 --> 00:49:28,182 Не, технички сам на дужности. 811 00:49:28,313 --> 00:49:29,314 I took tonight's shift watching you. 812 00:49:30,663 --> 00:49:31,185 Food then? 813 00:49:31,316 --> 00:49:32,143 умирем од глади. 814 00:49:32,447 --> 00:49:34,797 Uh, I can make you a plate if you like. 815 00:49:34,928 --> 00:49:37,322 Не, мој ресторан је припремио ово и стално једем тамо. 816 00:49:38,366 --> 00:49:40,673 Plus, you owe me вечера. 817 00:49:41,195 --> 00:49:41,935 I know a place. 818 00:49:47,027 --> 00:49:48,594 Не, то је оно што ја кажем. 819 00:49:49,116 --> 00:49:51,945 Цео свет је заснован around sighted culture. 820 00:49:52,076 --> 00:49:53,468 Шта то уопште значи? 821 00:49:53,816 --> 00:49:56,080 На пример, гледам ти док ти говорим. 822 00:49:56,210 --> 00:49:57,646 Иако ме не видиш. 823 00:49:58,038 --> 00:49:59,822 Тачно. Иначе ти могао би помислити да сам непристојан. 824 00:49:59,953 --> 00:50:00,954 Хух. 825 00:50:01,215 --> 00:50:03,174 Свуда је када то приметите. 826 00:50:03,304 --> 00:50:05,872 Мислим, ресторан у којем радим ат је дословно назван по а 827 00:50:06,003 --> 00:50:09,745 уобичајени рефрен који изједначава бити слеп за незнање. 828 00:50:10,442 --> 00:50:11,356 Претпостављам да никад нисам размишљао од тога тако. 829 00:50:11,791 --> 00:50:12,966 Већина људи није. 830 00:50:15,447 --> 00:50:18,058 Дакле, ако добијете ССДИ погодности, још увек можеш да радиш? 831 00:50:18,189 --> 00:50:20,974 Да, али постоји капа о томе колико можете да зарадите. 832 00:50:21,105 --> 00:50:24,630 Дакле, за слепе људе, јесте буквално 2.700 долара месечно. 833 00:50:25,326 --> 00:50:27,111 Ако зарадим више од тога, Могао бих изгубити бенефиције. 834 00:50:27,241 --> 00:50:28,373 Чак и Медицаре? 835 00:50:28,503 --> 00:50:30,331 Да, компликованије је. 836 00:50:30,462 --> 00:50:33,943 Дакле, ССИ, они имају максимум колико можете имати у свом 837 00:50:34,074 --> 00:50:36,033 банковни рачун, а то је 2.000 долара. 838 00:50:36,163 --> 00:50:37,904 То је то? 839 00:50:38,035 --> 00:50:40,950 Да. Законодавство траје деценијама стари, а нису рачунали 840 00:50:41,081 --> 00:50:41,777 за инфлацију. 841 00:50:42,039 --> 00:50:43,170 Ако се ожениш, горе је. 842 00:50:43,562 --> 00:50:46,913 Имају домаћинство максимално 3.000 долара заједно. 843 00:50:49,263 --> 00:50:51,222 Многи људи се превише плаше да се удају јер они 844 00:50:51,352 --> 00:50:53,050 мисле да ће губе своје бенефиције. 845 00:50:53,180 --> 00:50:53,920 То је срање. 846 00:50:54,051 --> 00:50:55,443 Знам. 847 00:50:55,574 --> 00:50:56,966 Тако да још увек можете видети у својим сновима? 848 00:50:57,097 --> 00:50:58,098 Боје и све. 849 00:50:58,229 --> 00:50:59,752 Имам те. 850 00:51:00,144 --> 00:51:01,797 Да, једина разлика је моја мозак мора да се образује 851 00:51:01,928 --> 00:51:03,451 неко кога имам срео али нисам видео. 852 00:51:04,017 --> 00:51:04,931 Па како изгледам? 853 00:51:07,934 --> 00:51:09,240 Обавестићу вас кад се појавиш. 854 00:51:19,076 --> 00:51:19,902 У реду. 855 00:51:21,774 --> 00:51:22,079 ја сам спреман. 856 00:51:23,080 --> 00:51:23,993 За шта? 857 00:51:24,124 --> 00:51:24,951 Да вам испричам причу. 858 00:51:25,778 --> 00:51:26,257 Која прича? 859 00:51:28,259 --> 00:51:29,173 Прича. 860 00:51:30,913 --> 00:51:32,611 Ох, стварно не мораш. 861 00:51:34,352 --> 00:51:37,268 Мрзим то, али бих радије само заврши с тим. 862 00:51:39,444 --> 00:51:41,881 Због тога се бавим ресторан, тако да могу 863 00:51:42,011 --> 00:51:44,405 само пламти поред њега и не улазити у детаље. 864 00:51:44,536 --> 00:51:45,798 Асх, ти стварно не знаш мора да ми каже. 865 00:51:45,928 --> 00:51:46,277 не, 866 00:51:47,930 --> 00:51:48,279 Да. 867 00:51:53,327 --> 00:51:55,286 Почело је на врху угао мог левог ока 868 00:51:56,287 --> 00:51:57,723 и ширило се 869 00:51:59,116 --> 00:52:00,900 као да се врата туша замагљују. 870 00:52:03,946 --> 00:52:05,209 И моје десно око је ишло брже. 871 00:52:07,515 --> 00:52:09,996 А сада, као што сам рекао, могу само погледајте када су светла упаљена или 872 00:52:10,127 --> 00:52:11,258 искључено и ништа друго. 873 00:52:11,911 --> 00:52:12,825 Шта је то било? 874 00:52:14,174 --> 00:52:16,089 Идиопатски оптички неуритис. 875 00:52:16,437 --> 00:52:18,744 То је медицински еквивалент од, слегнути раменима. 876 00:52:19,962 --> 00:52:22,530 Лечио сам се месецима и 877 00:52:22,661 --> 00:52:28,319 тестови, кичмене славине, МРИ и стероиди. 878 00:52:30,190 --> 00:52:30,973 Чак сам прошао и хемотерапију. 879 00:52:34,063 --> 00:52:34,847 Још увек нема одговора. 880 00:52:36,283 --> 00:52:38,155 Имам лезије које расту на мом 881 00:52:38,285 --> 00:52:40,374 оптички нерви за без видљивог разлога. 882 00:52:41,070 --> 00:52:42,028 То мора да јесте наљутио те. 883 00:52:42,463 --> 00:52:43,203 ста? 884 00:52:43,334 --> 00:52:44,161 Извините. 885 00:52:46,946 --> 00:52:48,077 Па, јесте. 886 00:52:48,426 --> 00:52:50,036 Незнање стварно ме изнервирао. 887 00:52:50,167 --> 00:52:50,993 Сва та неизвесност. 888 00:52:51,342 --> 00:52:52,343 Ох, потпуни недостатак контроле. 889 00:52:52,473 --> 00:52:53,257 Да, мора да си мрзео то. 890 00:52:53,387 --> 00:52:53,996 Био сам бесан. 891 00:52:54,127 --> 00:52:54,780 кладим се. 892 00:52:57,913 --> 00:53:00,612 Знате, већина људи једноставно оде што си ми рекао колико сам храбар 893 00:53:01,003 --> 00:53:02,309 и тапшу ме по руци. 894 00:53:02,440 --> 00:53:03,136 Не смеју да знају ти врло добро. 895 00:53:05,965 --> 00:53:06,879 Ваљда не. 896 00:53:13,320 --> 00:53:14,191 Како слепи падобранац зна 897 00:53:14,452 --> 00:53:15,192 када су око да удари о земљу? 898 00:53:15,975 --> 00:53:16,845 Не знам, реци ми. 899 00:53:17,498 --> 00:53:18,891 Поводац је млитав. 900 00:53:20,109 --> 00:53:22,460 О Боже, то је страшно. 901 00:53:22,590 --> 00:53:24,723 Ок, криви Данија за то. 902 00:53:24,853 --> 00:53:26,290 Хеј, знаш ли ти који виц о пијаним слепим девојкама? 903 00:53:26,986 --> 00:53:28,074 нисам пијан. 904 00:53:28,422 --> 00:53:29,771 Ох, занимљиво, ти направи ту везу. 905 00:53:29,902 --> 00:53:31,643 Аха, да. 906 00:53:31,773 --> 00:53:33,819 Ох хеј, тако сам сутра био мислећи да можда идемо доле до 907 00:53:34,080 --> 00:53:35,560 врата за ципеле и направити поставу чизама. 908 00:53:35,690 --> 00:53:36,996 Зашто? Због чишћења 909 00:53:37,126 --> 00:53:38,780 постава је била таква изазивајући успех? 910 00:53:39,085 --> 00:53:40,129 Имате ли бољу идеју? 911 00:53:40,260 --> 00:53:41,522 Не, ја сам пијан. 912 00:53:42,088 --> 00:53:43,307 Ах, она то признаје 913 00:53:49,748 --> 00:53:50,792 Трећи сат за ваш 914 00:53:50,923 --> 00:53:52,011 заштитни детаљ ускоро ће бити овде. 915 00:53:52,141 --> 00:53:53,055 Сачекаћу у вожњи. 916 00:53:55,406 --> 00:53:56,929 Ох, ок. 917 00:53:58,278 --> 00:53:59,018 Лаку ноћ. 918 00:54:00,367 --> 00:54:01,238 Лаку ноћ. 919 00:54:24,348 --> 00:54:25,131 долазим. 920 00:54:43,497 --> 00:54:46,544 Играо си се са мном са овим цело време, али то је готово. 921 00:54:47,196 --> 00:54:48,154 Сада ћеш добити шта заслужујеш. 922 00:54:51,331 --> 00:54:52,114 Коначно. 923 00:55:38,987 --> 00:55:41,468 Игор, претражи аудио еротика, мушкарац за жену. 924 00:55:44,079 --> 00:55:45,603 Игоре, откажи. 925 00:55:46,386 --> 00:55:49,520 Игор, претражи аудио еротика мушкарац за жену полицајац. 926 00:55:54,699 --> 00:55:56,353 Играјте први резултат. 927 00:56:05,579 --> 00:56:08,016 Зовем се, господару, од Седрика. 928 00:56:11,150 --> 00:56:12,194 Игоре, одговори. 929 00:56:13,108 --> 00:56:14,066 Да, господару. 930 00:56:15,546 --> 00:56:17,156 хало? 931 00:56:17,286 --> 00:56:19,506 Хеј, само сам хтео да дозволим знаш да ћемо морати 932 00:56:19,637 --> 00:56:20,899 одложи ту поставу чизама. 933 00:56:22,553 --> 00:56:24,337 Стварно? 934 00:56:24,468 --> 00:56:27,471 Да, момци траже Андреову датум долази празан, па сам ја 935 00:56:27,601 --> 00:56:28,994 помоћи ћу да покуцам нека кухињска врата. 936 00:56:31,475 --> 00:56:33,520 То је вероватно боље ионако искористите своје време. 937 00:56:33,651 --> 00:56:35,566 Да, постава чизама није била управо моја најбоља идеја. 938 00:56:37,394 --> 00:56:39,352 Како се осећаш? 939 00:56:39,483 --> 00:56:43,095 Можда постоји ибупрофен моја будућност, али не тако лоша. 940 00:56:44,401 --> 00:56:46,446 Надам се да нисам задржати те прекасно. 941 00:56:46,794 --> 00:56:47,926 Не, ја сам ноћна сова. 942 00:56:48,056 --> 00:56:49,275 Гледао сам целину филм након што сам дошао кући. 943 00:56:50,232 --> 00:56:50,537 Шта си гледао? 944 00:56:51,495 --> 00:56:52,365 Џони гитара? 945 00:56:53,497 --> 00:56:54,976 Не, Блинд Феар. 946 00:56:55,412 --> 00:56:56,761 Јеси ли икада чуо за то? 947 00:56:56,891 --> 00:56:59,328 Не, али могу да погодим зашто ти је запало за око. 948 00:56:59,720 --> 00:57:01,940 Да, било је заправо прилично добро. 949 00:57:02,331 --> 00:57:05,291 Било је то као Умри мушки, али радило се о овом слепом 950 00:57:05,422 --> 00:57:08,512 жена која надмудрује напуштену хотел пун пљачкаша банака. 951 00:57:08,860 --> 00:57:11,297 И онда на крају, нађете радила је за њих 952 00:57:11,428 --> 00:57:13,168 газда све време и она побегао са свим новцем. 953 00:57:13,299 --> 00:57:14,213 Дођавола да! 954 00:57:14,343 --> 00:57:15,562 Какав добар обрт. 955 00:57:15,693 --> 00:57:16,302 То ме је потпуно погодило. 956 00:57:17,999 --> 00:57:20,088 Хајде, детективе. 957 00:57:20,349 --> 00:57:22,439 Требало би да знате до сада потценити слепу девојку. 958 00:57:23,265 --> 00:57:24,441 Требао бих, зар не? 959 00:57:27,444 --> 00:57:29,576 Па, онда добар лов. 960 00:57:31,622 --> 00:57:32,318 Хвала. 961 00:57:44,678 --> 00:57:46,419 Коначно сам растао овде браду. 962 00:57:46,550 --> 00:57:48,726 Колико смо озбиљно погледали слепи чланови особља? 963 00:57:49,378 --> 00:57:50,379 Мислим, дали смо им све једном. 964 00:57:50,510 --> 00:57:51,598 То сам и мислио. 965 00:57:51,729 --> 00:57:52,338 Мислиш да јесу вреди још једног погледа. 966 00:57:52,469 --> 00:57:53,165 Не може да боли. 967 00:57:57,691 --> 00:57:59,214 Шта има? 968 00:57:59,563 --> 00:58:01,478 Питао сам се да ли желиш да ми коначно помогне да их означим 969 00:58:01,608 --> 00:58:03,392 записи које сам добио а пре пар недеља. 970 00:58:03,523 --> 00:58:04,350 Апсолутно. 971 00:58:04,481 --> 00:58:05,569 Сјајно. 972 00:58:07,484 --> 00:58:08,615 Финал Клакон би Силент Несс. 973 00:58:09,311 --> 00:58:09,834 Одличан запис. 974 00:58:10,661 --> 00:58:12,489 Тако добро. 975 00:58:12,619 --> 00:58:13,707 Не могу да ти верујем то већ није имао. 976 00:58:14,316 --> 00:58:15,143 Срамота, Асхлеи. 977 00:58:17,319 --> 00:58:18,756 Ок, вероватно га имам на а 978 00:58:18,886 --> 00:58:19,670 ЦД у мојим родитељима подрум негде. 979 00:58:20,845 --> 00:58:22,194 Поштено. 980 00:58:24,631 --> 00:58:26,503 Крис Бонући, тотални класик. 981 00:58:28,679 --> 00:58:30,376 Боље да си у праву о том. 982 00:58:30,898 --> 00:58:32,857 Бонуцци, не могу да идем погрешно са Бонућијем. 983 00:58:39,820 --> 00:58:41,430 Драго ми је да те видим. 984 00:58:41,561 --> 00:58:42,997 Био сам забринут од нашег последњег позива. 985 00:58:43,389 --> 00:58:46,174 Да, ум, жао ми је опет о томе. 986 00:58:47,567 --> 00:58:48,612 Да ли су већ ухватили типа? 987 00:58:49,700 --> 00:58:50,396 Не још. 988 00:58:52,833 --> 00:58:53,486 Мистиц Марине. 989 00:58:58,535 --> 00:59:00,624 Гледај, после онога што се десило, стварно ме је навело на размишљање. 990 00:59:03,409 --> 00:59:05,280 Ох? 991 00:59:05,629 --> 00:59:08,153 Као да сам хтео да знам како били сте, али пошто смо само ми 992 00:59:08,414 --> 00:59:09,546 разговарајте у апликацији, И не могу да вас контактирам. 993 00:59:11,199 --> 00:59:13,027 Тачно. 994 00:59:13,158 --> 00:59:15,421 Али да имам твој број, могли бисмо само ФацеТиме. 995 00:59:16,509 --> 00:59:17,466 Претпостављам, ум. 996 00:59:17,597 --> 00:59:18,337 Хеј, шта је остало? 997 00:59:19,904 --> 00:59:20,513 Земпире. 998 00:59:21,209 --> 00:59:21,906 Тачно. 999 00:59:24,430 --> 00:59:25,344 Ми смо пријатељи, зар не? 1000 00:59:27,259 --> 00:59:28,390 Види, ЈП. 1001 00:59:29,217 --> 00:59:30,392 Стало ми је до тебе. 1002 00:59:30,784 --> 00:59:31,959 Не познајеш ме. 1003 00:59:32,307 --> 00:59:32,656 Наравно да знам. 1004 00:59:33,744 --> 00:59:34,788 Не, нећеш. 1005 00:59:34,919 --> 00:59:35,572 Па, желим. 1006 00:59:36,355 --> 00:59:37,530 Живите у Тенесију. 1007 00:59:37,661 --> 00:59:38,575 Шта ако нисам? 1008 00:59:43,710 --> 00:59:44,537 шта то говориш? 1009 00:59:45,538 --> 00:59:46,191 Шта ако се преселим? 1010 00:59:47,758 --> 00:59:48,976 За мене? 1011 00:59:49,107 --> 00:59:51,457 Ух, да, не само за тебе, већ 1012 00:59:53,851 --> 00:59:56,201 Размишљао сам о томе ионако се преселим у ЛА, па сам само 1013 00:59:56,331 --> 00:59:56,810 мислио сам да бих- 1014 00:59:58,377 --> 00:59:59,770 Хеј, Игоре, прочитај опције. 1015 01:00:00,640 --> 01:00:01,598 Да, господару. 1016 01:00:02,555 --> 01:00:04,470 Позови, уклони из омиљених, 1017 01:00:04,601 --> 01:00:05,558 блок. 1018 01:00:19,790 --> 01:00:23,228 Имејл за вас, мајсторе, са Лоок-Сее-Лоо Хелп Деск-а. 1019 01:00:23,881 --> 01:00:24,621 Игоре, прочитај мејл. 1020 01:00:26,535 --> 01:00:27,972 Да, Господару. 1021 01:00:28,363 --> 01:00:30,801 Поштовани корисниче, примили смо ваш извештај и сада тражите 1022 01:00:30,931 --> 01:00:31,671 у ситуацију- 1023 01:00:31,802 --> 01:00:32,629 Игоре, откажи. 1024 01:00:33,673 --> 01:00:34,587 Да, господару. 1025 01:00:38,765 --> 01:00:40,245 хало? 1026 01:00:40,811 --> 01:00:42,290 Асх? -Да, шта се дешава? 1027 01:00:42,421 --> 01:00:43,683 Дани је ухапшен. 1028 01:00:43,814 --> 01:00:45,163 ста? 1029 01:00:45,642 --> 01:00:46,338 Молим вас, само слушајте мени? 1030 01:00:46,468 --> 01:00:47,382 Ово је апсурдно. 1031 01:00:47,513 --> 01:00:48,253 Њени отисци су били на ножу. 1032 01:00:48,383 --> 01:00:49,558 Она и колико других људи? 1033 01:00:49,689 --> 01:00:50,734 Не могу то да коментаришем. 1034 01:00:50,864 --> 01:00:51,909 То је комерцијална кухиња. 1035 01:00:52,344 --> 01:00:53,214 Свестан сам. 1036 01:00:53,475 --> 01:00:54,476 Шта је са оним што сам чуо? Чизме? 1037 01:00:54,868 --> 01:00:56,783 Када смо је покупили, она био у црним челичним прстима. 1038 01:00:56,914 --> 01:00:57,566 То је другачије него што сам чуо. 1039 01:00:57,697 --> 01:00:58,785 Више као мушкарац, знам. 1040 01:00:59,090 --> 01:01:00,569 Шта је са сапуном и зглоб пуцкета? 1041 01:01:00,700 --> 01:01:02,136 Ниједан од њих није доказ. 1042 01:01:02,484 --> 01:01:04,617 Може да купи боцу сапуна, она може да пукне зглобове. 1043 01:01:04,748 --> 01:01:06,706 Није то поента. Поента је да она има мотив. 1044 01:01:06,837 --> 01:01:08,577 Волела је Андреу. 1045 01:01:08,708 --> 01:01:09,361 Зезнуо је њене чекове. 1046 01:01:12,277 --> 01:01:13,757 ста? 1047 01:01:13,887 --> 01:01:15,933 Неки кварови у њиховом рачуноводству софтвер је значио да је плаћена 1048 01:01:16,063 --> 01:01:18,196 31. уместо 1. понекад. 1049 01:01:18,631 --> 01:01:21,808 То ју је ставило преко ССДИ лимит прихода 4 пута прошле године. 1050 01:01:21,939 --> 01:01:23,723 Ниједан од њих није то ухватио док влада није. 1051 01:01:24,071 --> 01:01:25,594 Њене предности се разматрају. 1052 01:01:25,725 --> 01:01:27,596 Не, не, не би убиј га због тога. 1053 01:01:27,727 --> 01:01:28,597 Претила му је преко СМС-а. 1054 01:01:28,728 --> 01:01:29,250 Шта је рекла? 1055 01:01:29,381 --> 01:01:31,165 Рекла је доста. 1056 01:01:31,296 --> 01:01:33,298 И рекао си да је управо отишла пре те ноћи. 1057 01:01:33,690 --> 01:01:35,169 Да, али чуо сам ауто. 1058 01:01:35,561 --> 01:01:38,085 Мислимо да можда јесте користио аутономну вожњу. 1059 01:01:38,216 --> 01:01:40,871 Мислиш да је наручила а Ваимо да баци тело? 1060 01:01:41,001 --> 01:01:42,916 Знамо да она има налог и поздравила је вожњу те ноћи. 1061 01:01:43,047 --> 01:01:44,004 Вероватно је била превоз кући. 1062 01:01:44,265 --> 01:01:45,092 Ми то испитујемо. 1063 01:01:45,223 --> 01:01:46,441 Ти си идиот. 1064 01:01:46,572 --> 01:01:47,921 Морате се смирити. 1065 01:01:48,313 --> 01:01:50,924 Не, не, нећу се смирити јер мислим да једном од нас треба 1066 01:01:51,055 --> 01:01:53,057 да дам пацова магарца о правди. 1067 01:01:53,187 --> 01:01:54,623 Немој да се љутиш мене за оно што је урадила. 1068 01:01:54,754 --> 01:01:56,060 Није урадила ништа! 1069 01:01:56,495 --> 01:01:58,105 Докажи! 1070 01:01:58,584 --> 01:02:00,194 Дај ми један доказ то заправо противречи чему 1071 01:02:00,455 --> 01:02:01,848 рекао сам. 1072 01:02:01,979 --> 01:02:05,765 Отисци, мотив, претње, прилика, без алибија. 1073 01:02:05,896 --> 01:02:06,984 То је посредно, али јесте 1074 01:02:07,114 --> 01:02:08,855 солидан, а ја сам само почетак. 1075 01:02:12,250 --> 01:02:13,817 Хеј, момче, хоћеш ли да ме одвезеш кући? 1076 01:02:16,384 --> 01:02:17,081 Наравно. 1077 01:02:42,193 --> 01:02:44,021 Жао ми је што нисмо могли да се оправдамо чување заштите на теби са 1078 01:02:44,151 --> 01:02:45,892 осумњичени у притвору. 1079 01:02:46,588 --> 01:02:47,415 Сјајно. 1080 01:02:55,989 --> 01:02:57,425 пепео, 1081 01:03:00,864 --> 01:03:02,300 вероватно је најбоље. 1082 01:03:02,691 --> 01:03:04,476 Ја сам последњи момак који би требао ићи по савет за упознавање. 1083 01:03:04,955 --> 01:03:05,782 Погледај. 1084 01:03:07,566 --> 01:03:08,132 Он је добар момак. 1085 01:03:08,828 --> 01:03:10,395 Он је добар полицајац. 1086 01:03:11,048 --> 01:03:13,659 Он је страствен, јесте фокусиран, сигуран је у себе. 1087 01:03:14,616 --> 01:03:15,617 Он увек жели да помогне. 1088 01:03:16,749 --> 01:03:18,577 Али он је наказа за контролу и 1089 01:03:19,578 --> 01:03:20,666 тврдоглави кучкин син. 1090 01:03:20,797 --> 01:03:21,841 У праву си. 1091 01:03:21,972 --> 01:03:22,799 Мислим, по изгледу, 1092 01:03:24,713 --> 01:03:25,845 можда си исти. 1093 01:03:25,976 --> 01:03:26,759 Можда. 1094 01:03:28,065 --> 01:03:28,979 Не би ишло. 1095 01:03:31,677 --> 01:03:32,939 Управо сам то гледао десити са његовом бившом женом. 1096 01:03:33,070 --> 01:03:34,419 Она је слатка жена. 1097 01:03:35,855 --> 01:03:37,901 Педијатријска сестра, али била је као он. 1098 01:03:40,164 --> 01:03:42,775 Када се људи ослањају на ти, ти имаш контролу. 1099 01:03:44,733 --> 01:03:45,778 И ако ниси пажљив, 1100 01:03:47,127 --> 01:03:48,737 плашиш се губећи ту контролу. 1101 01:03:48,868 --> 01:03:51,610 Рањивост је застрашујућа, 1102 01:03:53,307 --> 01:03:54,526 али без тога, 1103 01:03:55,832 --> 01:03:56,702 веза не може трајати. 1104 01:03:59,096 --> 01:04:00,880 Жао ми је, не знам значи предавање. 1105 01:04:01,011 --> 01:04:01,838 не, ум, 1106 01:04:03,535 --> 01:04:03,840 у реду је. 1107 01:04:04,971 --> 01:04:05,842 Хвала, Гуи. 1108 01:04:08,018 --> 01:04:09,671 Чувај се. 1109 01:04:11,804 --> 01:04:14,372 Не могу ме сертификовати као слеп док ме не прегледа а 1110 01:04:14,502 --> 01:04:18,115 доктор, и тако само добијам вукао с места на место. 1111 01:04:18,376 --> 01:04:19,943 Адвокати ће моћи помози у томе. 1112 01:04:20,073 --> 01:04:21,335 И, ум, знам 1113 01:04:21,727 --> 01:04:24,034 тип који ради у затвору оутреацх, тако да и он може помоћи. 1114 01:04:26,123 --> 01:04:27,689 Колико је он хришћанин? 1115 01:04:30,257 --> 01:04:35,001 Хм, хришћански доста да кад ти кажеш такве ствари, он 1116 01:04:35,132 --> 01:04:35,872 неће се увредити. 1117 01:04:37,177 --> 01:04:37,874 Хвала свима. 1118 01:04:40,964 --> 01:04:42,182 Наћи ћемо вам помоћ. 1119 01:04:42,704 --> 01:04:43,880 Да, само се држи, ок? 1120 01:04:44,881 --> 01:04:45,533 У реду. 1121 01:04:45,882 --> 01:04:46,534 ћао. 1122 01:04:47,057 --> 01:04:47,753 ћао. -Ћао. 1123 01:04:58,720 --> 01:05:00,853 Тражим Паттерсона, партија једног. 1124 01:05:00,984 --> 01:05:02,246 Управо овде. 1125 01:05:02,681 --> 01:05:03,769 Сјајно, хвала за ваше стрпљење. 1126 01:05:03,900 --> 01:05:05,031 Данас нам недостаје кадрова. 1127 01:05:05,162 --> 01:05:06,598 Ум, моје име је Асх. 1128 01:05:07,077 --> 01:05:07,816 Ја ћу се бринути за тебе. 1129 01:05:07,947 --> 01:05:08,730 Асхлеи, 1130 01:05:09,688 --> 01:05:10,080 то сам ја. 1131 01:05:12,778 --> 01:05:13,953 ЈП? 1132 01:05:14,084 --> 01:05:14,780 Слушај, знам да је ово чудно. 1133 01:05:14,911 --> 01:05:16,869 да ли? 1134 01:05:17,000 --> 01:05:19,002 Да, желим, и само те желим да знам да имате апсолутно 1135 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 нема разлога за бригу. 1136 01:05:20,612 --> 01:05:22,788 Као да долазиш код мене радим након што сам те блокирао? 1137 01:05:22,919 --> 01:05:24,094 Дошао сам само да се извиним. 1138 01:05:24,224 --> 01:05:25,356 Одлично, извинио си се, сада одлази. 1139 01:05:25,747 --> 01:05:26,705 Само желим причај на минут. 1140 01:05:27,140 --> 01:05:28,707 Шта ти се догодило жели да се извини? 1141 01:05:28,837 --> 01:05:29,882 Знаш на шта мислим. -Ниси мој први ловац. 1142 01:05:30,709 --> 01:05:31,884 ста? 1143 01:05:32,363 --> 01:05:36,715 Гонич, поклоник, обожавалац, све значи исто. 1144 01:05:36,845 --> 01:05:38,325 за шта ме оптужујеш? 1145 01:05:38,586 --> 01:05:39,848 Летећи преко земљу да јебеш слепу рибу. 1146 01:05:39,979 --> 01:05:40,849 Не, не, нисам летео. 1147 01:05:40,980 --> 01:05:41,894 ја живим- 1148 01:05:42,025 --> 01:05:43,156 Сада живим овде. 1149 01:05:44,636 --> 01:05:45,506 То је горе. 1150 01:05:45,898 --> 01:05:47,552 Погрешно схваташ ово- -Како? 1151 01:05:48,031 --> 01:05:49,206 Не волим да те прогањам. 1152 01:05:49,728 --> 01:05:50,990 Зашто си онда овде? 1153 01:05:51,121 --> 01:05:52,209 Само желим да причамо. -Па ја немам. 1154 01:05:52,339 --> 01:05:53,558 Зашто си таква кучка? 1155 01:05:58,737 --> 01:05:59,694 То си био ти! 1156 01:05:59,825 --> 01:06:00,739 Убио си га! 1157 01:06:00,869 --> 01:06:02,219 Асх, не! - Нека неко позове хитну! 1158 01:06:02,697 --> 01:06:03,350 Не, не, не! 1159 01:06:03,698 --> 01:06:04,047 Нека га неко зграби! 1160 01:06:11,445 --> 01:06:12,446 Дакле, када је дао изјаву, 1161 01:06:12,577 --> 01:06:14,144 поменуо је ан адреса у Ноксвилу. 1162 01:06:14,274 --> 01:06:15,406 Мм-хмм. 1163 01:06:15,797 --> 01:06:16,189 Знате ли где је одсео? 1164 01:06:16,320 --> 01:06:17,321 немам појма. 1165 01:06:17,451 --> 01:06:18,887 Па, то није много тога да се изгуби. 1166 01:06:19,018 --> 01:06:20,715 Да ли је довољно добити Дани из затвора? 1167 01:06:21,020 --> 01:06:22,979 Чујем шта говориш, али осим његовог интересовања за тебе, 1168 01:06:24,458 --> 01:06:26,330 нема ништа везано него на Андреово убиство. 1169 01:06:26,939 --> 01:06:28,810 Одлично, па се враћамо нико ме не слуша. 1170 01:06:29,333 --> 01:06:30,987 Пусти ме да га нађем. 1171 01:06:31,378 --> 01:06:32,423 А видећу шта можемо, ок? 1172 01:06:32,814 --> 01:06:34,686 У међувремену, могу ли добити назад мој безбедносни детаљ? 1173 01:06:35,252 --> 01:06:37,167 Волео бих да могу, 1174 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 али га је то уплашило прилично добро, зар не? 1175 01:06:41,040 --> 01:06:43,912 Мислим, ако будемо имали среће, побегао је све до Роцки Топа. 1176 01:06:44,043 --> 01:06:45,958 Шта сам ти дао утисак да имам среће? 1177 01:06:47,090 --> 01:06:47,786 Остаћемо у контакту. 1178 01:06:48,178 --> 01:06:49,135 У реду. 1179 01:06:50,789 --> 01:06:51,703 Ух, хеј. 1180 01:06:57,143 --> 01:06:58,144 где је он? 1181 01:07:03,193 --> 01:07:05,934 Мислим после онога што се десило прошли пут је боље да ја 1182 01:07:06,065 --> 01:07:07,153 руковати тиме. 1183 01:07:07,414 --> 01:07:08,894 Вероватно си у праву. 1184 01:07:09,025 --> 01:07:09,895 Да. 1185 01:07:19,209 --> 01:07:20,123 Игоре, тражи... 1186 01:07:22,168 --> 01:07:24,866 ...продавнице кућног обезбеђења близу мене 1187 01:07:26,607 --> 01:07:28,174 отворен 24 сата. 1188 01:07:28,479 --> 01:07:29,741 Да, господару. 1189 01:09:38,957 --> 01:09:40,176 Игоре, зови хитну! 1190 01:09:40,915 --> 01:09:41,960 Да, господару. 1191 01:09:46,617 --> 01:09:48,271 Дакле, имао си пиштољ за омамљивање 1192 01:09:50,142 --> 01:09:51,274 у кади за туширање? 1193 01:09:52,579 --> 01:09:54,364 На кутији је писало да је то био водоотпоран. 1194 01:10:10,206 --> 01:10:12,208 Где си уопште дошао пиштољ за омамљивање? 1195 01:10:13,470 --> 01:10:15,733 Добио сам га од 24 сата 1196 01:10:16,081 --> 01:10:18,083 продавница војних вишкова код Пика. 1197 01:10:19,084 --> 01:10:20,999 Не, немој. -Добро, ок, ок. 1198 01:10:22,479 --> 01:10:23,349 Куц куц. 1199 01:10:24,176 --> 01:10:25,090 Асх? -Дани! 1200 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Овде сам, овде сам. 1201 01:10:29,007 --> 01:10:30,313 Ох јеси ли добро? 1202 01:10:31,096 --> 01:10:32,532 јесам ли добро? 1203 01:10:32,663 --> 01:10:33,838 Ти си тај који управо је нападнут. 1204 01:10:33,968 --> 01:10:36,319 Добро сам, тако сам драго ми је што си изашао. 1205 01:10:36,449 --> 01:10:38,146 И ја. 1206 01:10:38,277 --> 01:10:41,454 Ум, Дани, у име свих нас, само желим да се извиним. 1207 01:10:41,585 --> 01:10:42,716 Тотално смо погрешили, тако да 1208 01:10:42,847 --> 01:10:45,110 надамо се да постоје без љутње. 1209 01:10:45,241 --> 01:10:47,155 Ох, биће доста тешких осећања. 1210 01:10:47,286 --> 01:10:48,069 Поштено. 1211 01:10:49,506 --> 01:10:50,985 Молим те само пронађи тог кретена. 1212 01:10:51,116 --> 01:10:51,943 наравно. 1213 01:10:53,161 --> 01:10:54,859 Како идеш кући? 1214 01:10:55,163 --> 01:10:56,208 Имамо пар официри са неким аутомобилима. 1215 01:10:57,209 --> 01:10:58,602 Хоћеш да идем са тобом? 1216 01:10:58,906 --> 01:11:01,300 Не, само желим да уђем у свој сопствени кревет и спавање недељу дана. 1217 01:11:01,431 --> 01:11:02,954 Ок, видимо се кад се пробудиш. 1218 01:11:03,389 --> 01:11:04,390 У реду. 1219 01:11:04,521 --> 01:11:05,348 Могу ли вас упутити? 1220 01:11:05,478 --> 01:11:06,349 добро сам. 1221 01:11:07,698 --> 01:11:09,439 Ок, ух, да, управо тамо. 1222 01:11:13,138 --> 01:11:15,140 Мислим да сам ти дужан такође извињење. 1223 01:11:16,272 --> 01:11:17,360 Пуцај. 1224 01:11:17,490 --> 01:11:19,449 Имао си право, погрешили смо. 1225 01:11:19,579 --> 01:11:21,407 Где год да је овај ЈП тип, ми смо наћи ћу га и стати на крај 1226 01:11:21,538 --> 01:11:22,974 на ово. 1227 01:11:23,104 --> 01:11:24,236 Мислим да нисам чуо извињење унутра. 1228 01:11:25,672 --> 01:11:26,412 жао ми је. 1229 01:11:27,674 --> 01:11:28,893 Хвала. 1230 01:11:29,197 --> 01:11:29,981 Хајде, ја ћу вожња кући. 1231 01:11:30,938 --> 01:11:32,592 Ох, ја- 1232 01:11:33,245 --> 01:11:36,292 Стварно не желим остани код куће вечерас. 1233 01:11:37,031 --> 01:11:38,163 Ох, наравно. 1234 01:11:38,598 --> 01:11:39,556 Хотел? 1235 01:11:43,386 --> 01:11:44,125 Могу ли да кажем нешто глупо? 1236 01:11:44,604 --> 01:11:47,041 Наравно. 1237 01:11:48,129 --> 01:11:50,306 Кад сам мислио да је тај момак убиће ме под тушем, 1238 01:11:51,437 --> 01:11:55,006 Заиста сам зажалио не љубећи те. 1239 01:12:09,063 --> 01:12:10,151 Ох! јеси ли добро? 1240 01:12:10,282 --> 01:12:13,590 Рекао сам ти, нисам крхак. 1241 01:12:16,767 --> 01:12:17,898 Хеј, чекај, чекај, чекај. Гун. 1242 01:12:18,029 --> 01:12:19,335 Ох, пиштољ, пиштољ. 1243 01:12:19,465 --> 01:12:19,987 Значка. 1244 01:12:25,515 --> 01:12:26,472 Кауч. -Кауч? Кауч. 1245 01:12:26,603 --> 01:12:27,430 Кауч. Кауч. 1246 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Прати ме. 1247 01:12:35,568 --> 01:12:37,222 То је оно што желим да урадим. 1248 01:12:37,353 --> 01:12:38,571 Желим да правим музику која ствара 1249 01:12:38,702 --> 01:12:40,486 људи чују музика око њих. 1250 01:12:42,619 --> 01:12:44,360 То је некако прелепо. 1251 01:12:53,456 --> 01:12:55,371 Добро, па, идем истуширај се пре него што се окренемо 1252 01:12:55,501 --> 01:12:57,329 унутра, смисли шта да радиш о свему овоме сутра. 1253 01:12:58,461 --> 01:12:59,331 Звучи добро. 1254 01:13:06,294 --> 01:13:08,688 Хеј Игоре, отвори фасциклу са играма. 1255 01:13:09,297 --> 01:13:12,083 да господару, батерија на 3%. 1256 01:13:15,391 --> 01:13:17,349 Хм, хеј, имаш ли екстра пуњач за телефон који бих могао да користим? 1257 01:13:18,785 --> 01:13:20,700 Желим да радим Вордле. 1258 01:13:20,831 --> 01:13:23,181 Ух, да, има један у утичница поред судопере 1259 01:13:23,311 --> 01:13:24,312 лево од тебе. 1260 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 Хоћеш да ти га донесем? 1261 01:13:25,357 --> 01:13:26,053 Ох, могу да добијем. 1262 01:13:26,184 --> 01:13:27,359 Хвала. 1263 01:13:29,056 --> 01:13:30,318 Могу ли да носим ово кошуља на столици? 1264 01:13:30,449 --> 01:13:31,232 Да, само напред! 1265 01:15:10,723 --> 01:15:11,594 Црно. 1266 01:15:21,081 --> 01:15:22,605 Хеј, да ли си икада улазио у то Даве Маттхевс Банд? 1267 01:15:25,608 --> 01:15:26,609 Да, видео сам га једном на колеџу. 1268 01:15:34,399 --> 01:15:35,313 Асх? 1269 01:15:39,578 --> 01:15:40,666 Али јесте ли сигурни? 1270 01:15:41,058 --> 01:15:43,539 Човече, знам шта сам намирисао и шта сам нашао, ок? 1271 01:15:44,496 --> 01:15:45,628 Седриц је. 1272 01:15:45,758 --> 01:15:47,934 Ок, где си? 1273 01:15:48,065 --> 01:15:50,633 Раније ми је провалио у кућу, па сам у ресторану. 1274 01:15:50,763 --> 01:15:51,808 Добра идеја, остани ту. 1275 01:15:51,938 --> 01:15:53,461 Послаћу неке момке. 1276 01:15:53,592 --> 01:15:54,811 Можете сви да се зграбите тамо док га не добијемо. 1277 01:15:55,333 --> 01:15:56,508 Ја ћу ићи сам. 1278 01:15:56,856 --> 01:15:58,162 Можда могу добити него да се мирно преда. 1279 01:15:58,684 --> 01:15:59,903 Ок, упалио сам светло 1280 01:16:00,033 --> 01:16:01,426 леђа за када стигну овде. 1281 01:16:02,514 --> 01:16:04,168 Држите врата закључана. 1282 01:16:04,516 --> 01:16:05,822 Зваћу када будем зна ко долази. 1283 01:16:06,213 --> 01:16:06,649 У реду. 1284 01:16:08,259 --> 01:16:08,738 А Асх? 1285 01:16:10,217 --> 01:16:11,741 Да? 1286 01:16:12,045 --> 01:16:13,525 Немој да се осећаш лоше. Ни ја то нисам видео. 1287 01:16:16,746 --> 01:16:17,529 Хвала. 1288 01:16:28,279 --> 01:16:30,586 Зовем се, господару, од Седрика. 1289 01:16:42,032 --> 01:16:44,034 Зовем се, господару, од Седрика. 1290 01:16:55,611 --> 01:16:57,438 Зовем се, господару, од Седрика. 1291 01:16:58,526 --> 01:16:59,615 Знам шта си урадио. 1292 01:16:59,745 --> 01:17:00,616 ста? 1293 01:17:00,746 --> 01:17:01,617 Све сам нашао. 1294 01:17:02,705 --> 01:17:03,836 Асх, где си? 1295 01:17:03,967 --> 01:17:04,750 Ох, зар не би волео да знаш. 1296 01:17:05,751 --> 01:17:07,013 Извини, шта то говориш? 1297 01:17:07,448 --> 01:17:09,886 Оно што кажем је чистач да сам те ноћи намирисао, ја 1298 01:17:10,016 --> 01:17:11,452 пронађен испод вашег судопера. 1299 01:17:11,583 --> 01:17:12,584 И чизме које сам чуо 1300 01:17:12,715 --> 01:17:13,846 ноћи, нашао сам ваша улазна врата. 1301 01:17:13,977 --> 01:17:15,674 Црне чизме. 1302 01:17:15,805 --> 01:17:17,371 Мислиш чистач просуо си по мом поду? 1303 01:17:17,676 --> 01:17:19,896 Да, чистач који сте користили да очистим Андреово тело? 1304 01:17:20,026 --> 01:17:21,419 И чизме у крај реда? 1305 01:17:21,549 --> 01:17:23,160 Да, чизме. 1306 01:17:23,551 --> 01:17:23,726 Они су проблем одељења. 1307 01:17:27,643 --> 01:17:28,948 ста? 1308 01:17:29,253 --> 01:17:30,689 Чистачи који се користе у криминалу сцене и чизме су 1309 01:17:30,820 --> 01:17:31,777 тактичка опрема за нападе СВАТ-а. 1310 01:17:34,562 --> 01:17:35,433 шта то говориш? 1311 01:17:36,521 --> 01:17:37,653 Сваки полицајац би ово могао имати. 1312 01:17:37,783 --> 01:17:38,871 Седрик- 1313 01:17:48,881 --> 01:17:49,752 Заиста ми је жао због овога. 1314 01:17:54,234 --> 01:17:54,670 Гуи? 1315 01:17:55,018 --> 01:17:56,149 стварно јесам. 1316 01:17:57,890 --> 01:17:58,804 Јеби се. 1317 01:17:59,457 --> 01:18:01,154 Стани! 1318 01:18:04,723 --> 01:18:07,552 Асх. Знаш да имам пиштољ, али не морам да га користим. 1319 01:18:08,988 --> 01:18:09,859 дођи тихо, 1320 01:18:11,556 --> 01:18:12,688 и обећавам да ћу учините то безболним. 1321 01:18:14,211 --> 01:18:15,516 Имам бољу идеју. 1322 01:18:15,647 --> 01:18:16,430 Не! 1323 01:18:17,823 --> 01:18:18,563 Асх? 1324 01:18:21,174 --> 01:18:21,697 Проклетство! 1325 01:18:40,150 --> 01:18:40,846 Асх? 1326 01:20:00,970 --> 01:20:01,797 где је то? 1327 01:20:05,104 --> 01:20:06,671 Хајде, хајде, хајде. 1328 01:20:25,908 --> 01:20:27,953 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 1329 01:21:41,070 --> 01:21:41,548 Ту сте. 1330 01:22:17,715 --> 01:22:18,934 Хеј, ја сам. 1331 01:22:19,064 --> 01:22:19,717 Хеј. 1332 01:22:20,892 --> 01:22:22,198 Ум. 1333 01:22:22,546 --> 01:22:24,374 Па сам управо прекинуо телефон са Гајевом бившом, Самантом. 1334 01:22:25,897 --> 01:22:26,942 Моја слутња је била тачна. 1335 01:22:27,072 --> 01:22:28,204 Она је та особа Андре је излазио. 1336 01:22:30,380 --> 01:22:34,340 Најбоља претпоставка је ан свађа око ње 1337 01:22:35,341 --> 01:22:38,344 измакла контроли, и све иначе је само покушавао 1338 01:22:38,475 --> 01:22:40,825 прикрије ствари и ућутка те. 1339 01:22:42,870 --> 01:22:43,959 Знао сам да је тај тип кретен. 1340 01:22:44,872 --> 01:22:45,264 Да ли је мртав? 1341 01:22:47,963 --> 01:22:48,659 Ух, да. 1342 01:22:51,401 --> 01:22:52,141 Какав отпад. 1343 01:22:54,534 --> 01:22:55,971 Имамо људе можете разговарати са. 1344 01:22:57,015 --> 01:22:58,930 Хвала. 1345 01:22:59,061 --> 01:23:02,673 Па, идем да проверим то, и, ум, ја ћу, ја ћу вас ажурирати 1346 01:23:02,803 --> 01:23:04,153 момци кад могу, ок? 1347 01:23:10,333 --> 01:23:11,116 Не могу да верујем. 1348 01:23:12,161 --> 01:23:13,249 Бићеш добро. 1349 01:23:23,868 --> 01:23:25,478 Асх, хеј, чекај. 1350 01:23:27,306 --> 01:23:28,003 Јеан је рекао да си отишао. 1351 01:23:28,916 --> 01:23:30,005 Рекли су да сам слободан да идем. 1352 01:23:30,135 --> 01:23:30,875 Ја само- 1353 01:23:32,224 --> 01:23:32,877 Морао сам да одем одатле. 1354 01:23:33,791 --> 01:23:34,183 јеси ли добро? 1355 01:23:36,315 --> 01:23:37,012 Управо сам убио некога. 1356 01:23:37,925 --> 01:23:39,840 Ја сам миљама од у реду. 1357 01:23:44,367 --> 01:23:45,455 жао ми је. 1358 01:23:45,933 --> 01:23:46,934 Знам да ти је био пријатељ. 1359 01:23:47,413 --> 01:23:48,762 Да, био је. 1360 01:23:49,328 --> 01:23:50,155 Или сам мислио да јесте. 1361 01:23:51,939 --> 01:23:52,897 Све нас је преварио. 1362 01:23:53,985 --> 01:23:55,160 Да. 1363 01:23:56,727 --> 01:24:01,123 Види, тако ми је жао зезнути ствари међу нама. 1364 01:24:01,253 --> 01:24:02,559 Како то мислиш? 1365 01:24:02,907 --> 01:24:04,909 Пре 3 сата сам се уверио покушавао си да ме убијеш. 1366 01:24:05,344 --> 01:24:06,041 Знам. 1367 01:24:06,867 --> 01:24:08,478 То вам не смета? 1368 01:24:08,608 --> 01:24:11,133 Било је озбиљних олакшавајуће околности. 1369 01:24:11,263 --> 01:24:13,657 Околности или не, смета ми. 1370 01:24:14,310 --> 01:24:16,834 Мислим да је проблем када невоље у вези су претходиле 1371 01:24:16,964 --> 01:24:18,357 однос. 1372 01:24:18,705 --> 01:24:20,664 Па чини ми се да у налог да прорадите 1373 01:24:20,794 --> 01:24:23,884 твоји проблеми у вези, ти морају бити у вези. 1374 01:24:25,408 --> 01:24:27,062 Само не знам како смо прешао би све ово. 1375 01:24:34,286 --> 01:24:36,941 Можда је то оно што је Џони рекао Беч у Џонију гитари. 1376 01:24:39,204 --> 01:24:40,597 Обоје смо само лоше сањали, 1377 01:24:40,727 --> 01:24:42,860 али сада је готово а ми смо будни. 1378 01:24:44,035 --> 01:24:45,080 То није успело у филму. 1379 01:24:45,819 --> 01:24:46,385 па? 1380 01:24:47,517 --> 01:24:48,257 Можда ће нам успети. 1381 01:24:52,043 --> 01:24:52,957 Можда. 1382 01:24:53,088 --> 01:24:53,784 Можда. 1383 01:24:55,699 --> 01:24:56,091 У реду. 1384 01:24:56,874 --> 01:24:57,396 У реду. 1385 01:24:59,398 --> 01:25:00,182 Могу ли да те отпратим кући?