1
00:00:25,733 --> 00:00:28,632
Cuando recuerdo a Lisa,
No pienso en nuestras nubes

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,732
o su trabajo,
o de dónde era o qué dijo.

3
00:00:33,200 --> 00:00:35,965
Pienso en su olor, su sabor.

4
00:00:37,033 --> 00:00:38,699
su piel buscando la mía

5
00:00:49,700 --> 00:00:52,232
La primera vez que la conocí fue
la academia brixton

6
00:00:52,500 --> 00:01:02,132
* Artista (banda): B.R.M.C. (BIack RebeI MotorcycIe CIub) *
[* Lo que pasó con mi Rock 'N' RoII (canción punk) *]

7
00:01:07,100 --> 00:01:09,199
*Quieres una parte de mí*

8
00:01:09,200 --> 00:01:10,599
*Quieres todo*

9
00:01:10,600 --> 00:01:13,399
* Quieres sentir algo
más de lo que podría traer *

10
00:01:13,400 --> 00:01:16,099
*Lo quieres mucho, lo quieres enredado*

11
00:01:16,100 --> 00:01:18,399
*Quiero sentir algo más*

12
00:01:18,400 --> 00:01:21,299
*Luego me estrangularon y me enamoré*

13
00:01:21,300 --> 00:01:23,099
*con la dulce sensación*

14
00:01:23,100 --> 00:01:26,132
*Le entregué mi corazón a un simple acorde*

15
00:01:26,600 --> 00:01:29,632
*Di mi alma a una nueva religión*

16
00:01:29,633 --> 00:01:31,865
* ¿Qué te pasó? *

17
00:01:32,900 --> 00:01:35,432
*Lo que sea que haya pasado con nuestro*

18
00:01:35,433 --> 00:01:37,499
* ¿rock and roll? *

19
00:01:39,600 --> 00:01:43,465
* ¿Qué pasó con mi rock'n'roII? *

20
00:01:45,633 --> 00:01:47,299
*Ella lo quiere sagrado*

21
00:01:47,300 --> 00:01:48,899
*Ella lo quiere contaminado*

22
00:01:48,900 --> 00:01:51,499
* Ella quiere sentir algo.
más que ella estaba desnuda *

23
00:01:52,233 --> 00:01:55,132
* Quieres esconderte
Tienes miedo de tocarlo *

24
00:01:55,133 --> 00:01:57,465
*Quiero sentir algo más que*

25
00:01:57,466 --> 00:02:01,532
*Me importa tomar. Me enamoré
con la dulce sensación*

26
00:02:01,800 --> 00:02:04,332
*Le entregué mi corazón a un simple acorde*

27
00:02:04,866 --> 00:02:07,432
*Di mi alma a una nueva religión*

28
00:02:08,100 --> 00:02:09,865
* ¿Qué te pasó? *

29
00:02:11,400 --> 00:02:13,265
*Pase lo que pase*

30
00:02:13,266 --> 00:02:15,099
* a nuestro rock'n'roII? *

31
00:02:17,733 --> 00:02:19,132
*Pase lo que pase*

32
00:02:19,133 --> 00:02:22,099
*¿a mi rock'n'roII? *

33
00:02:31,900 --> 00:02:34,265
*No puedes tenerlo llorando*

34
00:02:38,066 --> 00:02:39,632
* Ni con tu disfraz. *

35
00:02:44,866 --> 00:02:46,332
*Fue tan dulce, sí*

36
00:02:49,333 --> 00:02:52,299
*Ella no es la líder de la religión*

37
00:03:12,266 --> 00:03:14,265
Ve a salvar tu alma, ¿vale?

38
00:04:34,666 --> 00:04:35,965
¿Adónde vas?

39
00:04:37,600 --> 00:04:40,465
Tengo una reunión esta mañana. una cita

40
00:04:41,233 --> 00:04:42,632
con mi supervisor

41
00:04:53,133 --> 00:04:54,465
La Antártida

42
00:04:54,933 --> 00:04:58,899
13.800.000 km2(Km cuadrados)s de HIELO.

43
00:04:58,900 --> 00:05:00,632
Un continente de ICE

44
00:05:01,100 --> 00:05:04,299
Un lugar donde ningún hombre
Lo había sido hasta el siglo XX.

45
00:05:41,200 --> 00:05:47,599
* Artista: The Von Bondies * Vamos, vamos *
* Otro día. Vamos, vamos *

46
00:05:47,600 --> 00:05:50,899
* ¿Con estas cuerdas que até no podemos hacer nada malo? *

47
00:05:51,200 --> 00:05:54,299
* Ahora estamos de luto porque ahora se ha ido *

48
00:05:54,300 --> 00:05:57,099
*Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes*

49
00:05:57,100 --> 00:05:59,232
*Con los dientes apretados*

50
00:05:59,233 --> 00:06:01,699
*Puedo ver la sangre de mil hombres*

51
00:06:01,700 --> 00:06:03,599
*que han ido y venido*

52
00:06:03,600 --> 00:06:06,665
* Ahora estamos de luto porque ahora se ha ido *

53
00:06:06,666 --> 00:06:10,699
* Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes.
¿Es seguro decirlo? *

54
00:06:11,100 --> 00:06:13,132
*Vamos, vamos. *

55
00:06:13,133 --> 00:06:15,865
* ¿Fue correcto irse? Vamos, vamos *

56
00:06:16,200 --> 00:06:17,832
* ¿Aprenderé alguna vez? *

57
00:06:17,833 --> 00:06:22,299
*Vamos, vamos. *

58
00:06:34,633 --> 00:06:37,932
* Mientras hago mi camino....Vamos, vamos. *

59
00:06:37,933 --> 00:06:41,132
*Estas noches mejores que parecen demasiado largas*

60
00:06:41,133 --> 00:06:42,999
*Ahora estamos de duelo*

61
00:06:43,000 --> 00:06:44,165
*porque ahora se ha ido*

62
00:06:45,133 --> 00:06:47,432
*Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes*

63
00:06:47,433 --> 00:06:50,332
* Con los dientes apretados
Puedo ver la sangre *

64
00:06:50,633 --> 00:06:53,465
* De mil hombres
que han ido y venido *

65
00:06:53,800 --> 00:06:56,499
* Ahora estamos de luto porque ahora se ha ido *

66
00:06:57,100 --> 00:06:59,899
*Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes*

67
00:06:59,900 --> 00:07:02,999
* ¿Es seguro decirlo? Vamos, vamos. *

68
00:07:03,000 --> 00:07:06,199
* ¿Fue correcto irse? Vamos, vamos. *

69
00:07:06,200 --> 00:07:08,132
* ¿Nunca aprenderé? *

70
00:07:08,400 --> 00:07:11,532
*Vamos, vamos. *

71
00:07:12,666 --> 00:07:15,532
* ¿Es seguro decirlo? Vamos, vamos. *

72
00:07:15,533 --> 00:07:18,299
* ¿Fue correcto irse? Vamos, vamos. *

73
00:07:18,300 --> 00:07:20,332
* ¿Nunca aprenderé? *

74
00:07:20,333 --> 00:07:24,099
*Vamos, vamos. *

75
00:07:25,233 --> 00:07:27,265
*Y conoce este día estas heridas más profundas*

76
00:07:27,266 --> 00:07:29,732
*no te cures tan rápido*

77
00:07:29,733 --> 00:07:31,399
*No puedes oírme cantar*

78
00:07:31,400 --> 00:07:33,899
*de un millón de mentiras que no dicen la verdad*

79
00:07:33,900 --> 00:07:36,965
*de un tiempo pasado que ya pasó*

80
00:07:48,700 --> 00:07:50,732
Oh nena, ¿me prestas atención?

81
00:07:51,300 --> 00:07:52,732
¿Quién te preparará el desayuno?

82
00:07:53,333 --> 00:07:54,299
Ah, sí.

83
00:08:08,333 --> 00:08:09,532
Fóllame

84
00:08:09,900 --> 00:08:11,665
- ¿Que te jodan?
- ¿Por favor...Por favor?

85
00:08:12,133 --> 00:08:13,965
- Di otra vez, otra vez... ¿Otra vez?
- ¡Por favor!

86
00:08:39,733 --> 00:08:40,799
sentarse

87
00:09:37,700 --> 00:09:38,765
Ven aquí

88
00:09:39,133 --> 00:09:42,899
Fóllame

89
00:09:47,633 --> 00:09:49,065
Ponme dentro de ti

90
00:10:15,433 --> 00:10:16,832
Hazlo más rápido.

91
00:10:17,466 --> 00:10:18,932
Fóllame más rápido.

92
00:10:27,333 --> 00:10:28,532
¡Ven dentro de mí!

93
00:10:29,100 --> 00:10:30,232
¡Ven dentro de mí! Vamos....!

94
00:10:47,066 --> 00:10:48,165
¿Café?

95
00:10:52,800 --> 00:10:53,832
Sí...

96
00:10:54,400 --> 00:10:58,499
- ¿Por qué no? '
- Te lo volveré a poner

97
00:11:35,700 --> 00:11:37,432
¿Crees que parezco un niño?

98
00:11:38,333 --> 00:11:39,932
Sí, entonces me gusta

99
00:11:40,733 --> 00:11:41,965
¿Chico?

100
00:11:43,033 --> 00:11:44,099
¿Chica?

101
00:11:44,733 --> 00:11:46,165
Lo siento gran musculo

102
00:11:50,833 --> 00:11:52,332
¡Parece alas!

103
00:11:53,233 --> 00:11:55,032
Te ves como un ángel

104
00:12:02,100 --> 00:12:05,032
Hay una gran obstrucción

105
00:12:24,733 --> 00:12:26,899
Sólo la gente infeliz aborrece el baile.

106
00:12:33,733 --> 00:12:38,765
- ¿Cómo bailan los americanos?
- Así

107
00:12:39,533 --> 00:12:43,099
- Mmm... date la vuelta
- ¿Así?

108
00:12:46,033 --> 00:12:47,599
Y todos en BrasilI..

109
00:12:48,233 --> 00:12:50,099
Supongo que no pueden evitarlo.

110
00:12:58,400 --> 00:13:00,665
Así se bailan raves en Estados Unidos

111
00:13:03,033 --> 00:13:04,232
Así se baila en Inglaterra

112
00:13:07,533 --> 00:13:08,599
eso es fantástico

113
00:13:56,433 --> 00:14:00,699
Creo que lo haremos
Amo sin usar condón

114
00:14:02,100 --> 00:14:03,165
¡No!

115
00:14:04,333 --> 00:14:07,332
¿Por qué? Hice toda la prueba...asegúrate de estar limpio.

116
00:14:07,633 --> 00:14:08,699
lo se

117
00:14:09,233 --> 00:14:10,932
Pero me gusta mejor así

118
00:14:17,433 --> 00:14:19,099
¿Puedo tomar un baño?

119
00:14:22,733 --> 00:14:24,399
Sí... deberías... Dick apesta.

120
00:14:39,700 --> 00:14:41,099
Hola, Natasha.

121
00:14:41,833 --> 00:14:44,665
Ahh...No, estaba bien..
Simplemente terminé el trabajo y volví a casa.

122
00:14:45,533 --> 00:14:47,065
¿Qué te pasó?

123
00:14:49,700 --> 00:14:52,832
¡Ummm! ¡Siempre tendrás a todos los chicos buenos...!
Um... ¿Cómo se llama?

124
00:14:53,700 --> 00:14:55,532
Umm...llego a trabajar a las seis.

125
00:14:56,066 --> 00:15:00,899
Yah...te veré entonces...OK...Adiós

126
00:15:00,900 --> 00:15:06,265
Natasha siempre vuelve a la boutique.
¿Conoces historias sobre este gran hombre que conoce?

127
00:15:06,266 --> 00:15:08,465
Realmente... realmente un hombre jodidamente raro.

128
00:15:08,733 --> 00:15:13,132
La gente más rara que viene.
a nuestro bar...los príncipes,

129
00:15:13,133 --> 00:15:16,799
Hijos de quien, hijas de quien
y las novias y novios...

130
00:15:16,800 --> 00:15:18,565
prostituta de Dios sabe qué...

131
00:15:18,566 --> 00:15:22,165
Salí con un chico que siempre
tenía un maletín con él

132
00:15:22,700 --> 00:15:26,932
Y se rumoreaba que
se llena 20.000 euros en todo momento

133
00:15:26,933 --> 00:15:29,132
¿Habías visto el dinero?

134
00:15:30,433 --> 00:15:31,965
Vi 10.000 de eso.

135
00:15:38,600 --> 00:15:46,465
* Artista: EIbow 'FaIIen AngeI'*
*Todos los ángeles caídos*

136
00:15:49,200 --> 00:15:51,232
*Rocking*

137
00:15:51,233 --> 00:15:53,299
*en este lugar*

138
00:15:58,600 --> 00:16:00,499
*Cuenta las semanas atrás*

139
00:16:00,500 --> 00:16:04,532
*en dedos preocupados*

140
00:16:09,533 --> 00:16:12,032
*Virgen madre*

141
00:16:12,033 --> 00:16:14,332
*cuál es la cara*

142
00:16:18,833 --> 00:16:22,132
*No necesitas*

143
00:16:22,133 --> 00:16:25,032
*dormir solo*

144
00:16:26,933 --> 00:16:29,965
*Tú derribas la casa*

145
00:16:30,800 --> 00:16:33,432
*Elige tus zapatos favoritos*

146
00:16:33,433 --> 00:16:37,199
* Y mantén tus azules *

147
00:16:37,200 --> 00:16:40,299
*en control de cruceroI*

148
00:16:43,900 --> 00:16:47,932
*Todo el mestizo castrado*

149
00:16:53,600 --> 00:16:56,899
* Lleva sus dientes por ti *

150
00:17:02,700 --> 00:17:05,232
*Arrastra tus plumas*

151
00:17:05,233 --> 00:17:08,965
*'cruza la pista de baile*

152
00:17:13,266 --> 00:17:17,632
* Lanza tus formas azul eléctrico *

153
00:17:22,733 --> 00:17:25,799
*No necesitas*

154
00:17:25,800 --> 00:17:28,499
*dormir solo*

155
00:17:29,266 --> 00:17:33,299
*Tú derribas la casa*

156
00:17:35,400 --> 00:17:40,465
* Elige tus zapatos favoritos
Y mantén tus azules *

157
00:17:40,466 --> 00:17:45,232
*en control de cruceroI*

158
00:18:32,933 --> 00:18:35,232
- Mujer
- hombre

159
00:18:35,833 --> 00:18:37,565
- azul
- Blanco

160
00:18:38,633 --> 00:18:39,865
océano

161
00:18:41,033 --> 00:18:42,232
Olas

162
00:18:42,800 --> 00:18:44,232
Desierto

163
00:18:44,233 --> 00:18:45,332
tormenta

164
00:18:48,066 --> 00:18:49,599
ama

165
00:18:49,600 --> 00:18:50,865
nosotros

166
00:18:52,300 --> 00:18:53,532
¡Sí!

167
00:18:53,533 --> 00:18:55,865
* Artista: Franz Ferdinand 'MichaeI'*
*Tan sexy*

168
00:18:55,866 --> 00:18:58,132
* Eres sexy. Ven y baila conmigo *

169
00:18:58,900 --> 00:19:00,365
Esas gafas son tan feas

170
00:19:01,200 --> 00:19:02,365
intenté verme feo

171
00:19:03,066 --> 00:19:04,365
parece estúpido

172
00:19:05,100 --> 00:19:06,732
intenté parecer estúpido

173
00:19:06,733 --> 00:19:10,065
* Tan cerca ahora. Ven a bailar conmigo *

174
00:19:10,066 --> 00:19:12,932
* Ven y baila conmigo
Ven y baila conmigo *

175
00:19:12,933 --> 00:19:15,165
*MichaeI, eres un niño*

176
00:19:15,433 --> 00:19:17,699
*con todas las caderas de cuero*

177
00:19:17,700 --> 00:19:21,265
* Cabello pegajoso, caderas pegajosas, barba incipiente
En mis pegajosos Ibs Michael, eres el único... *

178
00:19:21,266 --> 00:19:24,399
Tengo una... vez en colombia.

179
00:19:25,600 --> 00:19:29,065
Una vez en Brasil, una vez en Argentina.

180
00:19:30,033 --> 00:19:33,699
Una vez en Alemania, cuando estaba en la escuela secundaria.

181
00:19:34,400 --> 00:19:38,965
Y yo... tengo... un novio inglés.

182
00:19:38,966 --> 00:19:41,565
Ahh... ¿no es esto romántico?

183
00:19:54,333 --> 00:19:56,632
Hermosa mañana...

184
00:19:56,900 --> 00:20:02,399
No, no lo es... es gris.

185
00:20:07,866 --> 00:20:13,799
Espera... No quiero... muerto de miedo...

186
00:21:35,333 --> 00:21:38,332
La única razón por la que gritaría
El matrimonio se trata de que realmente me encantó.

187
00:21:38,733 --> 00:21:40,565
que tan aburrido

188
00:21:49,633 --> 00:21:51,499
¡Estaré contigo en la playa nudista!

189
00:21:55,500 --> 00:21:58,132
Matt, no entres al agua, hace frío.

190
00:22:02,466 --> 00:22:04,199
¡No puedo llevarte a ninguna parte!

191
00:22:11,900 --> 00:22:15,332
¡Te amo!

192
00:22:16,433 --> 00:22:19,665
* Artista: PrimaI Scream 'Movin' on Up'*
*Estaba ciego*

193
00:22:20,800 --> 00:22:22,465
* ahora puedo ver. *

194
00:22:22,866 --> 00:22:27,132
* Tú hiciste de mí un creyente *

195
00:22:28,133 --> 00:22:32,132
*Estaba ciego, ahora puedo ver*

196
00:22:32,833 --> 00:22:35,065
*Hiciste un creyente*

197
00:22:35,066 --> 00:22:36,965
*fuera de mi*

198
00:22:37,333 --> 00:22:39,932
*Me estoy moviendo hacia arriba ahora*

199
00:22:41,800 --> 00:22:44,765
*Saliendo de la oscuridad*

200
00:22:47,100 --> 00:22:54,565
*Mi luz brilla*

201
00:23:02,700 --> 00:23:03,865
*Estaba perdido*

202
00:23:05,233 --> 00:23:06,899
*ahora me encuentran*

203
00:23:07,733 --> 00:23:09,299
*Creo en ti*

204
00:23:10,333 --> 00:23:11,932
*No tengo límites*

205
00:23:12,800 --> 00:23:14,365
*Estaba perdido*

206
00:23:15,300 --> 00:23:16,865
*ahora me encuentran*

207
00:23:17,333 --> 00:23:19,665
*Creo en el rock and roll*

208
00:23:20,233 --> 00:23:21,499
*No tengo límites*

209
00:23:21,500 --> 00:23:24,265
*Me estoy moviendo hacia arriba ahora*

210
00:23:26,533 --> 00:23:28,865
*Saliendo de la oscuridad*

211
00:23:32,333 --> 00:23:38,732
*Mi luz brilla*

212
00:23:41,000 --> 00:23:44,165
*brilla*

213
00:23:45,400 --> 00:23:47,865
*Nos gusta brillar*

214
00:24:10,500 --> 00:24:13,165
*brilla*

215
00:24:15,300 --> 00:24:28,165
*brilla, brilla*

216
00:24:30,333 --> 00:24:33,765
*brilla*

217
00:24:35,266 --> 00:24:38,232
*brilla, brilla*

218
00:24:40,133 --> 00:24:43,465
*brilla*

219
00:24:45,700 --> 00:24:48,765
*Mi luz brilla*

220
00:25:22,600 --> 00:25:24,932
La lámina ICE puede tener 4 km por fecha.

221
00:25:25,600 --> 00:25:28,165
El ICE descubrió que puede tener medio millón de años.

222
00:25:28,533 --> 00:25:29,899
El aire atrapado en el ICE..

223
00:25:29,900 --> 00:25:32,365
Llamamos al clima
cuando se formó el ICE

224
00:25:33,766 --> 00:25:36,099
La Antártida es la memoria de un planeta.

225
00:25:36,800 --> 00:25:39,465
un recuerdo del tiempo antes de que existiera la gente

226
00:26:26,900 --> 00:26:30,599
Ella tiene 21...hermosa...egoísta

227
00:26:31,266 --> 00:26:33,265
descuidado y loco

228
00:26:37,333 --> 00:26:38,399
¡Oye!

229
00:26:39,000 --> 00:26:40,199
Escucha esto

230
00:26:42,500 --> 00:26:46,899
Inmediatamente después de desvestirme estaba
un poco avergonzado descubrí que tenía una erección

231
00:26:46,900 --> 00:26:48,532
Y me acuesto boca abajo a su lado

232
00:26:49,200 --> 00:26:51,199
Uno de los pelos púbicos deformados.

233
00:26:51,200 --> 00:26:53,699
Puedes hacerlo fácilmente con una hendidura delgada y delicada.

234
00:26:55,200 --> 00:26:58,565
Realmente prefiero ese tipo de coño.
Valery dijo en voz baja.

235
00:26:59,333 --> 00:27:01,332
¿Te da ganas de meter el dedo dentro?

236
00:27:02,200 --> 00:27:06,032
Mientras ella se acuesta... puedo distinguir entre la espesa
labios regordetes de coño

237
00:27:06,600 --> 00:27:10,165
Escuché pasos acercándose al otro lado
la arena y cerré los ojos de nuevo.

238
00:27:10,800 --> 00:27:12,832
Suena muy duro en tu piel.

239
00:27:22,433 --> 00:27:24,232
No peses eso en mi cara

240
00:27:25,133 --> 00:27:26,865
Sabes que me lastimé una vez

241
00:27:26,866 --> 00:27:29,165
mientras una ola de pedo frente a mi cara.

242
00:27:30,600 --> 00:27:32,399
Oh... no, no me pongas medias

243
00:27:36,633 --> 00:27:37,899
No... no puedo ver...

244
00:27:40,033 --> 00:27:41,299
olvida quien eres

245
00:27:44,000 --> 00:27:45,299
olvida donde estas

246
00:27:56,400 --> 00:27:58,432
Estás en una playa en SiIent.

247
00:28:17,266 --> 00:28:18,932
Tus ojos cerrados

248
00:28:20,733 --> 00:28:22,465
Entonces no puedes verlos

249
00:28:32,700 --> 00:28:34,365
Sientes que te miran

250
00:29:01,333 --> 00:29:03,232
Hay una pareja detrás de mí

251
00:29:04,400 --> 00:29:05,565
¿Estoy en lo cierto?

252
00:29:15,133 --> 00:29:17,365
Puedo sentirlos mirándome

253
00:29:24,533 --> 00:29:26,765
Y puse mi mano entre mis piernas.

254
00:29:31,933 --> 00:29:33,332
Estoy tan mojado.

255
00:29:37,400 --> 00:29:39,899
ella se desliza por el cuerpo de su novio

256
00:29:54,533 --> 00:29:57,832
ella tiene el pecho más increíble

257
00:30:03,133 --> 00:30:04,765
Y ella los esta frotando

258
00:30:21,933 --> 00:30:23,865
Y ella está cubierta con el aceite.

259
00:30:35,866 --> 00:30:38,299
Ella se inclina hacia...a ella...rr.

260
00:30:38,700 --> 00:30:40,165
su novio

261
00:30:45,833 --> 00:30:47,332
ella agarra sus pelotas.

262
00:30:49,433 --> 00:30:51,399
Ponle la polla en la boca

263
00:31:00,733 --> 00:31:02,399
Fóllame, Matt.

264
00:31:03,633 --> 00:31:05,532
Ven aquí... Fóllame

265
00:31:06,933 --> 00:31:09,632
¡Sube!...sube aquí. ¡Fóllame!

266
00:31:10,533 --> 00:31:11,699
mate,

267
00:31:12,466 --> 00:31:18,265
¡Fóllame!

268
00:31:58,466 --> 00:32:00,099
¡Fóllame más rápido!

269
00:32:01,400 --> 00:32:13,299
¡Fóllame!

270
00:32:23,266 --> 00:32:24,499
¡Más rápido!

271
00:32:26,900 --> 00:32:27,732
¡Fóllame!

272
00:32:40,333 --> 00:32:42,799
¡Fóllame más rápido!

273
00:32:42,800 --> 00:32:43,765
bueno

274
00:32:59,200 --> 00:33:00,332
¡Fóllame!

275
00:33:15,900 --> 00:33:18,832
* Artista: Dandy Warho es 'You Were The Last High'*
*Estoy solo pero adorado*

276
00:33:18,833 --> 00:33:22,099
*Por cien mil más*

277
00:33:24,033 --> 00:33:26,699
*Entonces peco, cuando tú estabas*

278
00:33:26,700 --> 00:33:28,599
*el último*

279
00:33:30,300 --> 00:33:32,332
* Y he conocido el amor *

280
00:33:32,333 --> 00:33:34,865
*Como una puta, de*

281
00:33:34,866 --> 00:33:37,632
*al menos diez mil más*

282
00:33:39,300 --> 00:33:42,699
*Entonces juré, cuando eras el último*

283
00:33:44,833 --> 00:33:47,165
*Cuando eras el último*

284
00:33:48,033 --> 00:33:49,132
*alto*

285
00:34:03,800 --> 00:34:04,932
*Estabas despierto*

286
00:34:05,333 --> 00:34:07,732
* Y debería haberme quedado *

287
00:34:07,733 --> 00:34:09,765
*Pero se preguntó*

288
00:34:10,600 --> 00:34:13,232
*Sólo estuve fuera por un día*

289
00:34:13,600 --> 00:34:14,899
*Fuera por un día*

290
00:34:19,466 --> 00:34:21,365
*Era Chicago*

291
00:34:22,133 --> 00:34:23,765
*por un momento*

292
00:34:25,233 --> 00:34:27,699
*y luego fue*

293
00:34:28,000 --> 00:34:32,132
*París y Londres para*

294
00:34:33,400 --> 00:34:34,665
*unos días*

295
00:34:36,133 --> 00:34:38,265
*Dije que estoy solo*

296
00:34:38,600 --> 00:34:40,365
*pero adorado*

297
00:34:40,733 --> 00:34:44,065
*por cien mil más*

298
00:34:44,800 --> 00:34:46,099
*Entonces juré cuando*

299
00:34:46,933 --> 00:34:49,532
*fuiste el último*

300
00:34:50,933 --> 00:34:54,632
*Fuiste el último alto*

301
00:35:58,866 --> 00:36:00,132
gracias por la cena

302
00:36:01,100 --> 00:36:02,132
No hay problema

303
00:36:04,133 --> 00:36:05,965
mañana de acción de gracias

304
00:36:06,666 --> 00:36:07,799
lo se

305
00:36:07,800 --> 00:36:09,132
deberíamos hacer algo

306
00:36:11,733 --> 00:36:14,499
Um... tengo un plan para cenar con un amigo.
mio de america

307
00:36:17,200 --> 00:36:18,232
¿Lo odiarás?

308
00:36:21,133 --> 00:36:22,699
Aunque es realmente bueno

309
00:36:43,866 --> 00:36:45,132
Hazlo más duro

310
00:36:58,800 --> 00:37:00,732
Masajear mi coño

311
00:37:32,200 --> 00:37:34,565
A veces me besas sólo quiero morderte

312
00:37:35,133 --> 00:37:37,932
No es una buena manera... pero quiero lastimarte.

313
00:37:38,833 --> 00:37:41,799
Como si quisiera morderte los labios realmente jodidamente fuerte
y hacerte sangrar

314
00:37:44,933 --> 00:37:46,099
Um... ese es el

315
00:37:46,100 --> 00:37:49,199
- ¿Quieres hablar?
- Um... Voy a salir de inmediato.

316
00:37:49,200 --> 00:37:50,165
Bien.

317
00:37:50,833 --> 00:37:52,032
en la cama

318
00:38:10,300 --> 00:38:12,699
*Artista: GoIdfrapp 'LÁGRIMAS DE CABALLO'*
*La noche ha caído*

319
00:38:16,133 --> 00:38:18,299
*mudo y frio*

320
00:38:20,733 --> 00:38:23,265
*Mi caballo está llorando*

321
00:38:30,000 --> 00:38:33,032
*Pero ya sabes*

322
00:38:33,600 --> 00:38:35,499
*toda esta vez*

323
00:38:36,200 --> 00:38:38,665
*Pero ya sabes*

324
00:38:38,666 --> 00:38:40,732
*toda esta vez*

325
00:38:41,066 --> 00:38:43,065
*que nunca querrías*

326
00:38:45,733 --> 00:38:48,799
*mantenerte quieto*

327
00:38:52,700 --> 00:38:55,765
*Atrévete a venir*

328
00:38:57,133 --> 00:39:00,465
*Pero tú me amas*

329
00:39:00,466 --> 00:39:02,099
*todavía*

330
00:39:02,666 --> 00:39:05,232
*Pero tú me amas*

331
00:39:07,833 --> 00:39:10,532
*Lágrimas demasiado frías*

332
00:40:16,200 --> 00:40:17,299
¿Está bien?

333
00:42:29,633 --> 00:42:33,465
¿Lisa no quería ir a la puerta esa noche?

334
00:42:33,466 --> 00:42:36,232
así que le regalé el billete

335
00:42:37,533 --> 00:42:39,899
Cinco mil personas son mujeres
pero todavía puedes estar solo

336
00:42:59,366 --> 00:43:05,765
* Artista: Super Furry AnimaIs 'SIow Life'*
*Muévete*

337
00:43:08,433 --> 00:43:10,665
*Comprarte y venderte*

338
00:43:12,633 --> 00:43:15,299
*Aterrorizarte*

339
00:43:16,066 --> 00:43:17,999
*Destrucción masiva*

340
00:43:18,000 --> 00:43:19,465
*tú*

341
00:43:22,000 --> 00:43:24,032
*Te saludo*

342
00:43:24,466 --> 00:43:27,432
*Desconectarte*

343
00:43:28,266 --> 00:43:31,065
*CIuster te jode*

344
00:43:32,533 --> 00:43:35,365
*Te aplastaremos*

345
00:43:38,200 --> 00:43:53,099
*Las rocas son vida lenta*

346
00:43:54,866 --> 00:43:56,999
*Las rocas son lentas*

347
00:43:57,000 --> 00:43:58,432
*La vida.......*

348
00:44:22,466 --> 00:44:24,165
¿Le pusiste azúcar a mi té?

349
00:44:24,700 --> 00:44:25,865
Posiblemente

350
00:44:26,400 --> 00:44:28,132
No me gusta el azúcar en mi té.

351
00:44:29,433 --> 00:44:31,099
Bien por tu...

352
00:44:32,000 --> 00:44:33,565
No quiero ser hora de elegir....

353
00:44:38,866 --> 00:44:40,532
¿Vas a beber tu té?

354
00:44:41,400 --> 00:44:42,865
hace demasiado calor

355
00:44:44,800 --> 00:44:46,465
¿Y tiene azúcar?

356
00:45:02,733 --> 00:45:04,565
¡Estás tan aburrido hoy...!

357
00:45:05,700 --> 00:45:06,899
aburrido

358
00:45:06,900 --> 00:45:09,165
bo..aburrido

359
00:45:09,533 --> 00:45:11,765
Estoy seguro de que alguien se llama Bo... Aburrido.

360
00:45:12,933 --> 00:45:14,132
Bodereck

361
00:45:15,433 --> 00:45:18,132
Es jodidamente interesante.
Cuando empiezas a tomar pastillas a esta hora del día.

362
00:45:18,800 --> 00:45:22,732
¿Sabes qué?
Difícilmente tomo las malditas pastillas a esta hora del día

363
00:45:22,733 --> 00:45:24,332
Tomé mi pastilla recetada... luego la tomo todos los días.

364
00:45:24,333 --> 00:45:27,832
que he estado tomando
desde que me conociste

365
00:45:27,833 --> 00:45:31,132
No tomé ninguna de esas pastillas.
¿Me viste tomando alguna de esas pastillas?

366
00:45:31,133 --> 00:45:37,332
Has estado sentado justo frente a mí... ¿Estás sentado frente a mí?
...ahora mirando..... ¿no me prestas ninguna puta atención?

367
00:45:45,466 --> 00:45:46,432
Oye

368
00:45:47,500 --> 00:45:48,632
hola

369
00:45:49,400 --> 00:45:50,765
Compré a tu presidente

370
00:45:59,100 --> 00:46:00,265
Yo

371
00:46:10,333 --> 00:46:11,499
Es broma

372
00:46:53,200 --> 00:46:55,599
* Artista: EIbow 'Tengo tu número'*
*No pongas esta nota*

373
00:46:55,600 --> 00:46:58,165
*por tu cara en la almohada*

374
00:47:03,933 --> 00:47:06,232
*No pongas esta carta*

375
00:47:06,233 --> 00:47:09,032
*en el bolsillo cerca de tu corazón*

376
00:47:14,666 --> 00:47:16,632
*Guárdalo en el cajón inferior*

377
00:47:16,633 --> 00:47:20,099
*donde escondes el sexo también es*

378
00:47:24,833 --> 00:47:27,732
* Rezo para que siempre los necesites *

379
00:47:30,233 --> 00:47:31,432
*yo*

380
00:47:31,800 --> 00:47:32,865
*sabes que*

381
00:47:33,133 --> 00:47:34,132
*tú*

382
00:47:34,500 --> 00:47:36,565
*he hecho*

383
00:47:39,066 --> 00:47:41,899
¿Encuentras mi pezón maravilloso para ti? ellos son

384
00:47:41,900 --> 00:47:43,065
¿En serio?

385
00:49:40,700 --> 00:49:42,565
* Artista: Franz Ferdinand 'JacqueIine'*
*JacqueIine tenía diecisiete años*

386
00:49:43,300 --> 00:49:45,899
*Trabajando en un escritorio cuando Ivor*

387
00:49:46,533 --> 00:49:48,832
* miró por encima de un espectáculo *

388
00:49:49,466 --> 00:49:51,665
*Olvidé que había destrozado a una chica*

389
00:49:54,100 --> 00:49:57,132
*A veces estos ojos*

390
00:49:58,400 --> 00:50:00,499
*olvida la cara desde la que están mirando*

391
00:50:01,633 --> 00:50:03,965
*cuando el rostro que miran*

392
00:50:06,400 --> 00:50:08,132
*Bueno, ya sabes*

393
00:50:08,533 --> 00:50:10,899
*esa cara como yo*

394
00:50:12,500 --> 00:50:15,132
*Y como en el retorno de la mirada*

395
00:50:15,133 --> 00:50:17,432
*Ella puede devolverte la cara*

396
00:50:18,433 --> 00:50:20,332
* desde donde estás mirando *

397
00:50:57,466 --> 00:51:00,265
* Siempre es mejor en vacaciones *

398
00:51:00,733 --> 00:51:03,465
* Mucho mejor en vacaciones *

399
00:51:03,466 --> 00:51:06,232
*Por eso solo trabajamos*

400
00:51:07,100 --> 00:51:09,165
*cuando necesitamos el dinero*

401
00:51:09,666 --> 00:51:12,299
* Siempre es mejor en vacaciones *

402
00:51:12,700 --> 00:51:15,432
* Mucho mejor en vacaciones *

403
00:51:15,433 --> 00:51:18,099
*Por eso solo trabajamos*

404
00:51:18,866 --> 00:51:21,099
*cuando necesitamos el dinero*

405
00:51:21,533 --> 00:51:23,032
*Gregorio estaba caído*

406
00:51:23,033 --> 00:51:24,632
* otra vez. Dijo: *

407
00:51:24,633 --> 00:51:27,299
*Vamos, patéame de nuevo. Dijo: *

408
00:51:27,300 --> 00:51:30,032
*Estoy muy borracho. No me importa si *

409
00:51:30,033 --> 00:51:31,499
*si me matas*

410
00:51:33,700 --> 00:51:37,332
*Vamos, cobarde*

411
00:51:38,433 --> 00:51:47,832
*Estoy vivo*

412
00:51:49,066 --> 00:51:50,799
*y como lo sé*

413
00:51:52,633 --> 00:51:56,832
*Pero por patatas fritas y por libertad podría morir*

414
00:52:02,500 --> 00:52:05,332
* Siempre es mejor en vacaciones *

415
00:52:05,800 --> 00:52:08,499
* Mucho mejor en vacaciones *

416
00:52:08,500 --> 00:52:11,365
*Por eso solo trabajamos*

417
00:52:12,466 --> 00:52:13,965
*cuando necesitamos el dinero*

418
00:52:14,633 --> 00:52:17,365
* Siempre es mejor en vacaciones *

419
00:52:18,066 --> 00:52:20,332
* Mucho mejor en vacaciones *

420
00:52:20,866 --> 00:52:23,365
*Por eso solo trabajamos*

421
00:52:24,133 --> 00:52:27,099
*cuando necesitamos el dinero*

422
00:52:41,800 --> 00:52:43,632
Explorando la Antártida...

423
00:52:43,633 --> 00:52:45,132
Es casi como explorar el espacio.

424
00:52:45,833 --> 00:52:47,165
Entras en un vacío

425
00:52:47,866 --> 00:52:49,765
Miles de millas sin poepIe..

426
00:52:49,766 --> 00:52:51,732
no hay animales... no hay plantas

427
00:52:52,433 --> 00:52:54,099
Estás aislado en un vasto...

428
00:52:54,100 --> 00:52:55,465
continente vacío

429
00:52:55,466 --> 00:52:58,099
Austrofobia y
La agorafobia está en el mismo lugar.

430
00:52:59,533 --> 00:53:01,265
Como dos personas en una cama

431
00:54:01,233 --> 00:54:05,399
Pasamos mi cumpleaños en un hotel.
donde trabajaba la amiga de lisa

432
00:54:09,033 --> 00:54:11,599
Lisa me regaló un libro sobre la Antártida.

433
00:54:16,000 --> 00:54:18,032
El Hielo está en todas partes y en todo

434
00:54:18,833 --> 00:54:21,799
Se extiende por todos lados sin límites y sin

435
00:54:21,800 --> 00:54:23,932
Blancura extraña en rigor geométrico.

436
00:54:24,733 --> 00:54:28,065
La Antártida es la más alta,
Los continentes más ventosos y secos.

437
00:54:28,833 --> 00:54:31,232
Su topografía y dinámica.
es más simple en la tierra

438
00:54:31,233 --> 00:54:33,165
Un ejercicio de reduccionismo

439
00:54:38,266 --> 00:54:40,832
El iceberg es el microcosmos de la Antártida

440
00:54:41,200 --> 00:54:45,232
Su fragmento arrancado de los continentes
tanto sustancia como símbolo

441
00:54:45,600 --> 00:54:49,199
dentro de su ICE el burg contiene
registro de todos los terrenos ICE

442
00:54:49,733 --> 00:54:52,865
A medida que se aleja de
el ICE masivo se desintegra gradualmente

443
00:54:53,933 --> 00:54:56,365
La mayoría de los burgs duran menos de dos meses.
en un mar abierto

444
00:55:04,133 --> 00:55:05,865
entonces tu espalda...

445
00:55:10,000 --> 00:55:12,099
Es solo esto...de ida y vuelta

446
00:55:12,500 --> 00:55:14,265
Pero tienes que mover más el culo.

447
00:55:24,266 --> 00:55:25,999
- ¿Te encanta?
- Date la vuelta

448
00:55:26,666 --> 00:55:27,799
inclinarse

449
00:55:31,733 --> 00:55:32,932
¿Qué hora es?

450
00:55:33,333 --> 00:55:34,365
no lo sé

451
00:55:35,866 --> 00:55:37,232
¿No tienes luz?...

452
00:55:44,100 --> 00:55:45,632
eso es tan atractivo

453
00:55:47,500 --> 00:55:48,832
Sí...

454
00:55:50,666 --> 00:55:52,165
Guardaremos el resto para tarde.

455
00:55:54,733 --> 00:55:57,299
Es el concierto del 60 cumpleaños de Michael Nyman

456
00:56:41,466 --> 00:56:43,599
Esa fue la noche que ella me dijo
ella va a regresar a Estados Unidos.

457
00:56:48,100 --> 00:56:49,265
Pareces un gángster, ¿te gusta eso?

458
00:56:49,633 --> 00:56:51,332
Intentando parecer un gángster

459
00:56:55,800 --> 00:56:56,765
Te ves feo

460
00:56:59,233 --> 00:57:00,665
Intentando parecer feo

461
00:57:00,666 --> 00:57:04,732
¿Es sólo por un año... um...?

462
00:57:15,000 --> 00:57:16,899
A veces hay que tener fe en la gente.

463
00:57:48,233 --> 00:57:50,699
- ¿Me extrañas?
- Siempre

464
01:00:06,300 --> 01:00:08,432
Sólo falta una semana para su vuelo a casa.

465
01:00:09,433 --> 01:00:11,632
Ella era como una turista de vacaciones en Londres.

466
01:00:12,133 --> 01:00:14,365
compró souvenirs y regalos de navidad

467
01:00:15,600 --> 01:00:17,132
Ella estaba feliz de irse.

468
01:00:20,100 --> 01:00:21,565
- ¿Estás listo?
- ¡Sí!

469
01:00:21,866 --> 01:00:23,132
- ¡Uno, dos, tres!
- Heee..Ya

470
01:00:25,033 --> 01:00:26,632
- Ja... ja, me gusta esto.
- Sí...

471
01:00:26,633 --> 01:00:28,899
Veo en tu futuro

472
01:00:30,600 --> 01:00:31,565
Oye

473
01:00:37,433 --> 01:00:40,965
El día que se fue fue la primera vez.
ella me invita a su departamento

474
01:00:42,200 --> 01:00:45,132
Ella no quería que viniera al aeropuerto.
montar la estación con ella

475
01:00:45,866 --> 01:00:47,499
Ella no quería despedidas largas.

476
01:01:18,100 --> 01:01:21,799
Que vuelas sobre el continente
ves el viaje del hielo al revés

477
01:01:22,133 --> 01:01:24,599
El mar, el Iceberg, el mar de Hielo,

478
01:01:24,600 --> 01:01:27,032
La plataforma de hielo y la capa de hielo.

479
01:01:28,200 --> 01:01:30,932
Cada año el hielo avanza
su camino desde el corazón del continente

480
01:01:30,933 --> 01:01:33,399
a la sede en la que finalmente se encuentra

481
01:01:39,933 --> 01:01:41,165
¡Es hermoso!

482
01:01:57,433 --> 01:01:58,965
* Artista: BIack RebeI MotorCycIe CIub 'Love Burns'*
*Quizás conozcas este*

483
01:02:24,300 --> 01:02:28,199
*Nunca pensé que la vería irse*

484
01:02:28,200 --> 01:02:30,465
*Ella supo que la amaba hoy*

485
01:02:31,466 --> 01:02:35,465
*Nunca pensé que la vería llorar*

486
01:02:35,466 --> 01:02:37,699
*Y hoy aprendí a amarla*

487
01:02:39,233 --> 01:02:42,065
*Nunca pensé que preferiría morir*

488
01:02:42,066 --> 01:02:43,799
*Entonces trata de retenerla*

489
01:02:43,800 --> 01:02:46,099
*a mi lado*

490
01:02:46,533 --> 01:02:49,999
*Ahora ella se ha ido. El amor arde dentro de mí*

491
01:02:50,433 --> 01:02:52,132
*Ahora ella se ha ido, amor*

492
01:02:52,133 --> 01:02:54,132
*arde dentro de mí*

493
01:02:54,533 --> 01:02:57,532
*Ahora ella se ha ido. El amor arde dentro de mí*

494
01:03:05,600 --> 01:03:08,899
*Nada más puede hacernos daño ahora*

495
01:03:09,200 --> 01:03:12,932
*No hay pérdida, nuestro amor ha sido colgado en una cruz*

496
01:03:13,266 --> 01:03:15,899
*Nada parece hacer ruido*

497
01:03:16,700 --> 01:03:18,999
* Y ahora todo está tan claro de alguna manera *

498
01:03:20,900 --> 01:03:22,665
* Nada realmente *

499
01:03:22,666 --> 01:03:24,432
*importa ahora*

500
01:03:24,433 --> 01:03:28,099
*Ahora nos hemos ido y seguimos nuestro camino*

501
01:03:28,533 --> 01:03:39,432
*Ahora ella se ha ido. El amor arde dentro de mí*

502
01:03:40,200 --> 01:03:43,532
*Me corta la piel y me lastima los labios*

503
01:03:43,533 --> 01:03:46,265
*Ella lo es todo para mí*

504
01:03:47,266 --> 01:03:49,332
*Ella rasga mi ropa*

505
01:03:49,333 --> 01:03:51,032
*y me quema los ojos*

506
01:03:51,033 --> 01:03:53,365
*Ella es todo lo que quiero ver*

507
01:03:54,866 --> 01:03:58,365
*Ella trae el frio y me marca el alma*

508
01:03:59,133 --> 01:04:01,465
*Ella es enviada por el cielo*

509
01:04:03,200 --> 01:04:06,465
*Ahora ella se ha ido. El amor arde dentro de mí*

510
01:04:06,466 --> 01:04:09,699
*Ahora ella se ha ido. El amor arde*

511
01:04:09,700 --> 01:04:12,632
*dentro de mí. Ahora ella se ha ido, amor *

512
01:04:12,633 --> 01:04:13,999
*arde dentro de mí*

513
01:04:14,000 --> 01:04:16,499
* Nunca lo creeré
que te dejé así lo hice *

514
01:04:17,900 --> 01:04:20,432
*besa mi amor y te deseo*

515
01:04:20,433 --> 01:04:21,665
* ir *

516
01:04:21,666 --> 01:04:24,532
*Puedo besar a mi amor y desear que te vayas*

517
01:04:25,466 --> 01:04:28,365
* Nunca lo creeré
que te dejé así lo hice *

518
01:04:29,400 --> 01:04:36,765
*Puedo besar a mi amor y desear que te vayas*

519
01:04:37,533 --> 01:04:48,165
*Ahora ella se ha ido. El amor arde dentro de mí*


