1
00:01:12,750 --> 00:01:15,150
... ... ...

2
00:01:15,150 --> 00:01:21,010
...

3
00:03:27,180 --> 00:03:28,920
Угол Уилшира и Ватерлоо.

4
00:03:31,020 --> 00:03:34,100
Тамблер разбился и сказал мне, что
«Порше» будет на углу Уилшира и

5
00:03:34,100 --> 00:03:34,779
из Ватерлоо.

6
00:03:34,780 --> 00:03:35,780
Это тот самый.

7
00:03:36,120 --> 00:03:42,240
Нет, но ты шутишь? 9024
Уилшир? Что ? Вот этот? я иду

8
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
возьми мой инструмент.

9
00:03:44,180 --> 00:03:46,020
Кип, тоже не заморачивайся.

10
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Кип,

11
00:03:50,500 --> 00:03:51,540
это не инструмент.

12
00:03:51,840 --> 00:03:53,060
Это чертовски потрясающе.

13
00:03:53,420 --> 00:03:55,020
Я по-прежнему не собираюсь использовать фабе.

14
00:03:55,420 --> 00:03:58,420
Мог бы также позвонить в тюрьму и сделать
бронь! Эй, не высовывайся!

15
00:03:58,420 --> 00:04:03,540
Дай мне номер.

16
00:04:05,180 --> 00:04:11,580
О, черт! 428...50! Эй,
поторопитесь!

17
00:04:11,580 --> 00:04:18,420
Активный, блин! Давай, пойдем отсюда

18
00:04:18,420 --> 00:04:24,060
! Ладно, плохой мальчик, уходи! Ты привел нас
Ну и как ты собираешься с нами справиться?

19
00:04:24,060 --> 00:04:25,060
Убирайся?

20
00:04:26,100 --> 00:04:30,140
Я знаю, что ты не собираешься делать то, что
Я вижу, что ты собираешься делать! Ох, идиот!

21
00:04:30,140 --> 00:04:36,640
Думаешь, ты Синие Братья?
Здесь,

22
00:04:36,980 --> 00:04:39,960
Я нашел новую вещь.

23
00:04:53,740 --> 00:04:58,440
Я называю это неизвестным. Это то, что я
делать. Я сижу на руке 15

24
00:04:58,440 --> 00:04:59,820
-20 минут, чтобы его обезболить.

25
00:05:00,520 --> 00:05:01,740
У меня больше нет никаких чувств.

26
00:05:02,380 --> 00:05:06,480
А потом я жую пингвина. Как
неизвестный

27
00:05:07,440 --> 00:05:10,120
Что это за хрень? Я упал
на детской площадке,

28
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
детский сад.

29
00:05:11,680 --> 00:05:18,600
Что у него там? Это правда

30
00:05:18,600 --> 00:05:23,220
? Привет! Эй, стой! О, Боже мой, но
Ты такая хорошая, дорогая! Что ?

31
00:05:23,550 --> 00:05:28,010
Теперь это угнанная машина.
Нет, украденная машина. Эй, дорогая. Ты знаешь

32
00:05:28,010 --> 00:05:29,010
что я люблю тебя, тебя.

33
00:05:31,330 --> 00:05:38,130
Мы окажемся в тюрьме, ты заболел? ИМЕЕТ
борд!

34
00:05:38,130 --> 00:05:44,830
Руки за спиной.

35
00:05:45,050 --> 00:05:46,170
Вы имеете право оставить его себе.

36
00:05:52,320 --> 00:05:55,920
Перехват Porsche замечен на более
120 км час на запад

37
00:05:55,920 --> 00:05:56,920
Бульвар Уилтшир.

38
00:05:58,900 --> 00:06:03,300
Вот Air One, подозрительный автомобиль на визуальном изображении
направляйтесь на юг по мосту Винсента Томаса.

39
00:06:06,920 --> 00:06:10,160
У вас есть проблема с Тамблером? Да, я
Я буду скучать по Джерри Спрингеру.

40
00:06:16,220 --> 00:06:18,280
Да, да, да, да, да!

41
00:06:24,840 --> 00:06:31,780
Отлично, здорово, здорово! все в порядке
механик?

42
00:06:31,780 --> 00:06:35,940
От 0 до 100 за 5 секунд.
десятый. Я могу это подтвердить. Под

43
00:06:35,940 --> 00:06:39,380
клянусь, чувак! Наземный блок. Последний
подозрительная опера.

44
00:06:39,640 --> 00:06:40,840
Южное направление эндопо.

45
00:06:41,620 --> 00:06:43,080
Хорошо, ты приготовь это для меня на завтра.

46
00:06:43,760 --> 00:06:44,820
Еще 37 найти.

47
00:06:51,560 --> 00:06:53,240
Что это, черт возьми? Что происходит
пройти?

48
00:06:54,110 --> 00:06:55,290
Ты сорвал куш, Рейнс.

49
00:06:55,870 --> 00:07:00,370
Том, пора! Пусть кабель пройдет
и разрядник! Подожди, что это?

50
00:07:00,370 --> 00:07:03,810
бред? Блин, этого не происходит!
ключи, возьмите ключи! Они у меня есть, я

51
00:07:03,810 --> 00:07:07,230
иметь их! Давайте все, пойдем
! Возьми это! У меня есть ключи! В пути

52
00:07:07,230 --> 00:07:13,930
! Томми, возьми это! Давайте, ребята!
Торопиться ! Торопиться ! Быстро,

53
00:07:13,930 --> 00:07:14,930
быстро, быстро, быстро!

54
00:07:39,230 --> 00:07:44,270
Что у нас есть? Больше никого.

55
00:07:44,590 --> 00:07:47,970
Мы не выжали ни одного. И все эти
ребята настоящие профессионалы.

56
00:07:48,590 --> 00:07:51,990
Никаких видимых повреждений на
замки, рулевые колонки или

57
00:07:51,990 --> 00:07:55,530
стартеры. И как вы можете видеть,
Это не Хонда Цивикс.

58
00:07:56,290 --> 00:07:58,630
Это один из трех их Мерседесов.
совершенно новый.

59
00:07:59,070 --> 00:08:02,110
Тот, который производитель... утверждает.
быть неприкосновенным.

60
00:08:02,870 --> 00:08:06,650
Да, если только их дилер
Американец получает ключи от Гамбурга

61
00:08:06,650 --> 00:08:08,170
Лазерная резка FB53.

62
00:08:08,410 --> 00:08:10,010
У них есть сообщник среди
дилеры.

63
00:08:10,310 --> 00:08:12,870
Находит, что он их очистил, продал,
ввод в эксплуатацию и т.д.

64
00:08:13,330 --> 00:08:14,330
Хорошо, я позабочусь об этом.

65
00:08:17,110 --> 00:08:18,150
Господин Дрейкофф.

66
00:08:18,430 --> 00:08:23,870
Да ? Они арестованы на
месяцев, даже если они принадлежат Тому

67
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Круиз.

68
00:08:51,819 --> 00:08:58,760
Контроль, видение, решительность – вот
три фундаментальных качества пилота

69
00:08:58,760 --> 00:09:01,260
новая машина для соревнований
поколение.

70
00:09:01,640 --> 00:09:06,520
Они позволяют идти быстро,
финансировать фонд. Но не забывайте,

71
00:09:06,520 --> 00:09:07,580
машина, это ты.

72
00:09:08,520 --> 00:09:09,800
Ты машина.

73
00:09:11,260 --> 00:09:13,640
Ясно ? На машине!

74
00:09:36,200 --> 00:09:38,940
Ах, Томми, я не знаю, откуда ты
сделать, но это не то

75
00:09:38,940 --> 00:09:44,100
ездишь, да? Давай, догоняй.

76
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
Да, да, да.

77
00:09:55,120 --> 00:10:00,820
Как вы платите своим механикам? С
зефир и карамель? у меня это есть

78
00:10:00,820 --> 00:10:04,040
повесь трубку, Атли. Вы в курсе?
Что ты здесь делаешь?

79
00:10:04,350 --> 00:10:07,570
Можем ли мы поговорить друг с другом один на один? Разговор
чего? Говоря о твоем брате, который

80
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
в черном море.

81
00:10:10,130 --> 00:10:14,110
Панк? Вы можете наблюдать за малышами
минута?

82
00:10:14,110 --> 00:10:21,090
Говори

83
00:10:21,090 --> 00:10:22,090
-я от Кипа.

84
00:10:22,150 --> 00:10:24,250
Он устроился на работу и полностью
испортился.

85
00:10:24,610 --> 00:10:27,190
А там он совсем плох. Он даже
очень плохо.

86
00:10:28,430 --> 00:10:32,330
Что это была за работа? Ограбление. А
отличное ограбление.

87
00:10:33,590 --> 00:10:40,250
Ограбление? Что, черт возьми, делал Кип?
в

88
00:10:40,250 --> 00:10:42,390
ограбление? Да ладно, не смейся надо мной.

89
00:10:44,130 --> 00:10:46,850
Кип стал маленьким лидером банды
с тех пор как ты сдался.

90
00:10:47,690 --> 00:10:50,870
Ты больше разговариваешь с мамой? Она забыла
упомянуть об этом.

91
00:10:52,650 --> 00:10:56,870
Мне нужно... мне нужно выпить сейчас. Он
Мне следует выпить чего-нибудь холодного. Мы

92
00:10:56,870 --> 00:10:58,590
не мог бы поговорить где-нибудь еще?

93
00:11:04,780 --> 00:11:07,080
Для кого была эта работа? новый
тип.

94
00:11:07,760 --> 00:11:09,780
Кто-то по имени Рэймонд Калитри.

95
00:11:10,620 --> 00:11:12,260
Его еще называют краснодеревщиком.

96
00:11:13,040 --> 00:11:15,400
Новый король организованной преступности в
угол.

97
00:11:16,220 --> 00:11:19,480
Вы видите тип? Это дьявол
никто в Лонг-Бич, этот парень.

98
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
Плохой парень.

99
00:11:22,940 --> 00:11:24,040
Большой плохой парень.

100
00:11:24,640 --> 00:11:29,560
И этот... этот Калитри, он тот парень, который
прилипает к моему брату? Как пятно

101
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
на матрасе.

102
00:11:31,900 --> 00:11:33,080
И еще одна вещь.

103
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Я работаю на него.

104
00:11:37,400 --> 00:11:41,780
Было не так много возможностей
для хромых угонщиков автомобилей и

105
00:11:41,780 --> 00:11:42,759
в отставке.

106
00:11:42,760 --> 00:11:43,820
Он посадил меня обратно в седло.

107
00:11:45,800 --> 00:11:50,980
Но я клянусь тебе, тот же сын, этот парень, он
бесит всех нас, даже меня.

108
00:12:25,720 --> 00:12:26,720
Мастерская Джексона.

109
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
Все в порядке.

110
00:12:29,680 --> 00:12:30,780
Они уходят.

111
00:12:31,460 --> 00:12:32,460
Веди меня.

112
00:13:02,160 --> 00:13:04,760
Рэймонд Калитри, Мемфис Рейнс.

113
00:13:06,640 --> 00:13:10,740
Я учусь. Я смотрю, как ты играешь за
понять свои навязчивые идеи.

114
00:13:11,640 --> 00:13:13,780
Для англичанина бейсбол – это
действительно скучно.

115
00:13:14,080 --> 00:13:20,340
Где мой брат? Мемфис Рейнс.

116
00:13:20,840 --> 00:13:22,280
Ваша легенда предшествует вам.

117
00:13:22,540 --> 00:13:24,020
Атлем сказал, что ты был
лучший.

118
00:13:24,300 --> 00:13:28,040
После вашего отъезда угоны автомобилей
в районе Южного залива снизились

119
00:13:28,040 --> 00:13:30,260
на 47%. Где мой брат?

120
00:13:33,390 --> 00:13:34,590
Это моя гордость.

121
00:13:35,090 --> 00:13:38,210
Стул для лакросса, чудо
традиционные ремесла. Стол из кешью,

122
00:13:38,310 --> 00:13:39,310
резной узор.

123
00:13:40,030 --> 00:13:42,910
Винный бар затоплен, металл холодный и
некрасиво.

124
00:13:43,430 --> 00:13:46,730
Древесина теплая, зачищенная и произведенная
по своей природе.

125
00:13:48,290 --> 00:13:51,470
Видеть, как красивый предмет мебели обретает форму, – к
как смотреть, как растет ребенок.

126
00:13:52,870 --> 00:13:54,170
Я задал вам вопрос.

127
00:13:55,690 --> 00:14:00,490
Нас выгнали из Англии и выгнали из
Франция, но мы здесь и полны денег.

128
00:14:01,100 --> 00:14:04,220
И единственный небольшой недостаток
что мы презираем все, что делает тебя

129
00:14:04,220 --> 00:14:05,220
страна.

130
00:14:06,140 --> 00:14:08,720
В этом списке 50 автомобилей. 5-0.

131
00:14:10,660 --> 00:14:15,080
50 автомобилей будут доставлены в Лонг-Бич в
первый час. Причал 14, в 96 г.

132
00:14:15,080 --> 00:14:16,700
часов, я дам тебе 200 000 долларов.

133
00:14:17,060 --> 00:14:19,140
Мне не интересно, я не пришёл
только для моего брата.

134
00:14:19,520 --> 00:14:21,040
Молодой Кип пришел ко мне.

135
00:14:21,280 --> 00:14:22,580
Ссылки в банде.

136
00:14:22,860 --> 00:14:25,440
Брат очень прославленного Мемфиса
Рейнс.

137
00:14:26,220 --> 00:14:28,000
Итак, я нанял его два года назад
недели.

138
00:14:28,220 --> 00:14:29,720
И я авансировал ему 10 000 долларов.

139
00:14:30,300 --> 00:14:31,300
Атлет научил меня этому.

140
00:14:31,640 --> 00:14:34,040
Если речь идет о продаже, я понимаю
что ты злишься.

141
00:14:34,860 --> 00:14:36,420
Долги должны быть
набор.

142
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
10 000 долларов.

143
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
Это с добрым сердцем.

144
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
Это не так просто.

145
00:14:41,940 --> 00:14:43,300
Это не так уж и сложно.

146
00:14:43,700 --> 00:14:47,420
У меня меньше недели на доставку
50 и у меня нет ни одного кассового аппарата. О,

147
00:14:47,440 --> 00:14:48,440
это еще одна проблема.

148
00:14:49,680 --> 00:14:51,080
Это действительно еще одна проблема.

149
00:14:52,120 --> 00:14:54,820
Мне нужно доставить 50 роскошных автомобилей, потому что
что я обещал.

150
00:14:55,460 --> 00:14:59,060
А потому что иначе мои друзья из Америки
с юга будут доставлены в другое место. И

151
00:14:59,060 --> 00:15:00,540
Я отказываюсь от этого, это унижение.

152
00:15:00,900 --> 00:15:04,560
Меня будут считать идиотом, который не может этого сделать
доставить. Ты думаешь, что я идиот

153
00:15:04,560 --> 00:15:07,640
? Думаешь, я выгляжу как идиот?
Да.

154
00:15:11,100 --> 00:15:13,800
Я хочу, чтобы мои деньги оправдали себя. сэр
Анже,

155
00:15:14,500 --> 00:15:16,180
Я хочу знать, где мой брат.

156
00:15:21,060 --> 00:15:23,180
Я тоже это сделал.

157
00:15:24,810 --> 00:15:25,810
Мой самый первый.

158
00:15:43,750 --> 00:15:47,450
Требуется давление в 4000 фунтов, чтобы
сжать тушку.

159
00:15:57,510 --> 00:16:01,770
ВОЗ ? Кто это? Мемфис.

160
00:16:02,930 --> 00:16:09,770
Ты в порядке? Останавливаться! Останавливаться!

161
00:16:09,770 --> 00:16:16,070
Остановите это! Останавливаться! Вам 30
секунд, чтобы сделать свой выбор. Прекрати это

162
00:16:16,070 --> 00:16:20,570
глупая вещь! 1. Ты меня расстраиваешь. Он
убить. И это даже не спасает твоего брата. 2.

163
00:16:20,950 --> 00:16:24,870
Ты меня обманываешь. Вы принимаете работу. Ты
спаси своего брата. Ты убегаешь, я

164
00:16:24,870 --> 00:16:25,559
преследует тебя.

165
00:16:25,560 --> 00:16:28,960
Я застрелю тебя, я застрелю твоего брата
и я уничтожу твою старую мать ради себя

166
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
компенсировать предательство.

167
00:16:30,640 --> 00:16:35,480
В-третьих, вы соглашаетесь на сделку, вы крадете деньги
машины, ты кладешь в карман немного пшеницы и ты

168
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
стань хорошим братом.

169
00:16:45,660 --> 00:16:50,340
В восемь часов утра в пятницу,
Садись в машину, где твой брат

170
00:16:50,340 --> 00:16:51,279
в гробу.

171
00:16:51,280 --> 00:16:52,620
Вытащи меня отсюда!

172
00:17:03,140 --> 00:17:04,980
Знаешь, нет смысла заставлять меня
поесть.

173
00:17:05,520 --> 00:17:06,859
Стоп, ты идешь туда.

174
00:17:07,640 --> 00:17:14,560
Ты спасешь мою задницу, я твой должник
минус это, да? Итак, кажется, что

175
00:17:14,560 --> 00:17:17,680
Я служащий заправочной станции, где-то на севере, я
действительно не знаю что. я работаю с

176
00:17:17,680 --> 00:17:22,819
дети. Ах, да? Первый.

177
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
Я это помню.

178
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
О да, оно возвращается.

179
00:17:30,360 --> 00:17:31,460
Это было много лет назад.

180
00:17:42,320 --> 00:17:44,820
Что ты туда положил? я
действительно не знаю.

181
00:17:46,920 --> 00:17:52,580
Это хорошо ?

182
00:17:52,580 --> 00:17:59,560
И

183
00:17:59,560 --> 00:18:05,580
Мама, она знает? Нет, она
ничего не знает.

184
00:18:06,540 --> 00:18:07,620
Я думаю, так лучше.

185
00:18:07,820 --> 00:18:09,600
Знаешь, она работает как сумасшедшая.

186
00:18:10,160 --> 00:18:12,800
В любом случае, это вещи, которые у нее есть
действительно не нужно знать.

187
00:18:13,760 --> 00:18:15,500
Клянусь, я все контролирую.

188
00:18:16,820 --> 00:18:18,420
У тебя кухня горит.

189
00:18:19,760 --> 00:18:23,920
Ах! Эй,

190
00:18:33,880 --> 00:18:34,880
Мемфис.

191
00:18:36,680 --> 00:18:38,580
Я рад тебя видеть.

192
00:18:47,080 --> 00:18:50,340
Фодзи? Ох блин, что ты
хочешь? Я уже говорил тебе, что я

193
00:18:50,340 --> 00:18:52,400
ничего не знал. Да, но ты лжец.

194
00:18:53,580 --> 00:18:56,420
Ты хочешь, чтобы меня уволили, да? Ну
это не круто. Увольнять было бы глупо. Т

195
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
'это условно.

196
00:18:57,740 --> 00:18:58,740
Фодзи, эй.

197
00:19:00,040 --> 00:19:02,460
Никто не хочет, чтобы тебя уволили. Мы хотим
информация, вот и все.

198
00:19:04,660 --> 00:19:07,640
Две недели назад позвонил парень
для автомобилей класса люкс. У него был

199
00:19:07,640 --> 00:19:11,280
имя ? Я не знаю об этом. Хорошо, давайте
иди к своему боссу.

200
00:19:12,560 --> 00:19:15,880
Дата доставки. Я знаю дату
доставка.

201
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Хорошо, а когда это? четверг и пятница
на этой неделе.

202
00:19:19,060 --> 00:19:21,840
Мне нужно имя в течение 48 часов, иначе
мы возвращаемся.

203
00:19:22,820 --> 00:19:23,820
Рад видеть вас снова.

204
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Вот и все.

205
00:19:30,620 --> 00:19:32,260
Я ищу Элен Ренц.

206
00:19:32,960 --> 00:19:34,380
Элен, тебя спрашивает парень.

207
00:19:34,680 --> 00:19:38,080
Кто этот парень? Как это выглядит
? На салюте.

208
00:19:38,920 --> 00:19:42,580
Вашему сыну? Ты выглядишь великолепно, дорогая.

209
00:19:42,960 --> 00:19:43,960
СПАСИБО.

210
00:19:44,680 --> 00:19:46,460
Я принес тебе небольшой букет.

211
00:19:47,280 --> 00:19:52,160
Что ты здесь делаешь? Эх
Ну, ко мне пришёл Патрик Джексон.

212
00:19:52,180 --> 00:19:53,600
Он зашел поговорить со мной о Кипе.

213
00:19:54,520 --> 00:20:00,600
Я могу вам помочь? Привет.

214
00:20:03,300 --> 00:20:06,420
Скажи Кастельбеку, что он не вообразит
никогда с тех пор, как он только присоединился к качеству

215
00:20:06,420 --> 00:20:07,420
Кофе.

216
00:20:08,260 --> 00:20:09,700
Меня это не особо удивляет.

217
00:20:11,160 --> 00:20:13,040
Ты всегда был его героем.

218
00:20:13,680 --> 00:20:16,500
Он хотел быть похожим на тебя. И
сегодня я верю, что это так.

219
00:20:17,480 --> 00:20:20,600
Но почему это произошло? я
отправил деньги.

220
00:20:20,880 --> 00:20:23,840
О, у него появились новые друзья, и он
изменилось.

221
00:20:25,180 --> 00:20:30,020
Он потерял эту... эту доброту,
скажем так.

222
00:20:31,840 --> 00:20:32,840
Хорошо, давай.

223
00:20:34,080 --> 00:20:35,080
Расскажи мне об этом.

224
00:20:35,660 --> 00:20:37,800
Он действительно в беде? Действительно.

225
00:20:39,420 --> 00:20:41,020
И сможешь ли ты ему помочь?

226
00:20:43,880 --> 00:20:45,480
Мне придется что-то делать.

227
00:20:47,920 --> 00:20:49,900
Вещи, которые я поклялся, что не буду
еще предстоит сделать.

228
00:20:50,980 --> 00:20:52,400
Мы должны помочь ему, здоровяку.

229
00:21:05,800 --> 00:21:08,640
Как давно ты в городе, Реймс? Вчера
вечер.

230
00:21:08,880 --> 00:21:12,660
Вчера вечером ? За что? Я хотел
сходите посмотреть игру Лейкерс. Мы наняли

231
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
с кем?

232
00:21:14,060 --> 00:21:16,840
Хочешь прийти? Живи, нет.

233
00:21:17,700 --> 00:21:18,700
Рондал, Рондал, Рондал.

234
00:21:19,420 --> 00:21:20,420
Приходите посмотреть.

235
00:21:21,200 --> 00:21:23,260
Я разговаривал с этим полицейским в форме, ты
саис.

236
00:21:23,760 --> 00:21:27,300
Экстон, очень хороший парень, память
слон. Этот парень звонит мне и говорит:

237
00:21:27,340 --> 00:21:28,340
угадай, кто только что вернулся.

238
00:21:28,440 --> 00:21:31,980
Я ему говорю: кто? Он говорит: Рондал Рейнс.
Я говорю, угонщик автомобилей? Он меня

239
00:21:31,980 --> 00:21:33,180
сказал, да. Я говорю: невозможно.

240
00:21:33,500 --> 00:21:36,320
Он говорит: нет, без шуток. Я говорю, ты
шучу. Он говорит: нет, я даже готов поспорить

241
00:21:36,320 --> 00:21:39,340
200 долларов, я только что видел Рондала
Дожди. Ах, ты что-то говоришь об этом.

242
00:21:39,640 --> 00:21:41,340
Послушайте, лейтенант, я бы не...

243
00:21:42,670 --> 00:21:44,650
Я скажу тебе, что самое
странно там.

244
00:21:45,110 --> 00:21:48,030
Позавчера вечером мы наткнулись на 13
ждут новые украденные ящики

245
00:21:48,030 --> 00:21:52,870
'экспорт. Вы печатаете? И сразу,
Я сказал себе... Это напоминает мне Рэндалла.

246
00:21:52,870 --> 00:21:59,010
Царствует. В нем не было ни твоего щегольства, ни
твоя яркость, но это был стиль

247
00:21:59,010 --> 00:22:00,010
Рэндалл Рейнс.

248
00:22:00,070 --> 00:22:01,170
И вот вы приходите.

249
00:22:02,230 --> 00:22:04,850
Я не знаю, что ты ищешь
точно, но я только

250
00:22:04,850 --> 00:22:07,570
проход. У нас проблема в семье
смириться, вот и все.

251
00:22:07,910 --> 00:22:10,390
Семейная проблема? у меня тоже есть
семейная проблема.

252
00:22:11,540 --> 00:22:14,860
Я должен сказать жене, что я
только что потратил 200 долларов на ставку

253
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
глупо.

254
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Да, но она глупая.

255
00:22:17,540 --> 00:22:21,340
Что ? Иногда это кожа
корова, это правда.

256
00:22:21,900 --> 00:22:23,480
Это безумие, это... Пойди посмотри, Нэл,
приходи посмотреть.

257
00:22:25,460 --> 00:22:28,000
Снимите эти солнцезащитные очки, пожалуйста.
пожалуйста. Сделай это для меня.

258
00:22:31,900 --> 00:22:33,820
Шесть лет назад ты что-то сделал
действительно хорошо.

259
00:22:34,220 --> 00:22:37,000
Повесьте трубку, прежде чем окажетесь в
кладбище или листовой металл, возможно, даже

260
00:22:37,000 --> 00:22:38,600
два. Но я говорю себе, что...

261
00:22:39,010 --> 00:22:43,050
Чем не запереть тебя, когда я
была возможность, это как бородавка

262
00:22:43,050 --> 00:22:48,110
плантар о моей замечательной карьере как
коп. Нет, нет, я знаю. Да, наконец-то я

263
00:22:48,110 --> 00:22:49,690
знаю. Предположим, мы не облажались.

264
00:22:50,250 --> 00:22:54,470
Как мы добились победы? Это
Леонардс, это.

265
00:22:54,730 --> 00:22:56,130
Ниже пояса,
лейтенант.

266
00:22:56,630 --> 00:22:58,610
Да, я ударю даже ниже, чем
это.

267
00:22:58,910 --> 00:23:01,990
Хорошо, с этого момента, если ты
шпалы из гвоздей, если только

268
00:23:01,990 --> 00:23:03,990
только один раз, или если вы когда-нибудь сожжете один
остановись.

269
00:23:04,300 --> 00:23:08,380
Или если вы используете аэрозоль во время
инструкция по применению советует вам этого не делать, у вас есть

270
00:23:08,380 --> 00:23:12,220
ни единого шанса. Ты делаешь меньше всего
неверный шаг, и я запру тебя за

271
00:23:12,220 --> 00:23:13,220
долгое время.

272
00:23:13,360 --> 00:23:16,700
Все в порядке. И прежде чем ты выйдешь,
мудак, их больше не будет

273
00:23:16,700 --> 00:23:21,640
машина. Без шуток, мы прогуляемся
все в... маленьких блюдцах.

274
00:23:22,240 --> 00:23:23,940
Как это будет раздражать.

275
00:23:27,540 --> 00:23:30,420
Кто такая Элеонора? Это был его
машина.

276
00:23:31,120 --> 00:23:32,740
Она больше никогда не говорит о моей жене.

277
00:23:41,280 --> 00:23:42,780
Извините, вы можете найти Гектора.

278
00:23:43,400 --> 00:23:44,940
Он внизу, рисует.

279
00:23:53,160 --> 00:23:59,780
Это ты? Давно пора было
вернись и увидишь меня.

280
00:24:00,440 --> 00:24:05,920
Черт, как хорошо, что ты есть! У вас есть
выглядит в отличной форме. я счастлив

281
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
иметь тебя. Я тоже.

282
00:24:07,400 --> 00:24:11,260
Ты помнишь мою Джуни? Да, Джуни.
Как вы ? Совсем неплохо. А ты

283
00:24:11,260 --> 00:24:12,260
? Хорошо, хорошо.

284
00:24:13,960 --> 00:24:17,320
Кажется, выполнено, да? Да, да, все
все в порядке. Все идет очень хорошо.

285
00:24:18,300 --> 00:24:22,000
Что случилось? Как же так ?
Это хорошо, но мастерская

286
00:24:22,000 --> 00:24:25,860
вырезанные, разбитые машины,
мужественность... Что случилось

287
00:24:25,860 --> 00:24:31,520
? Время прошло. И Джули,
поломка закончилась.

288
00:24:32,060 --> 00:24:35,100
Знаешь, однажды утром я проснулся
рассказывая мне...

289
00:24:35,310 --> 00:24:38,350
Ты больше не разрушитель, а
апостол воскресения. Теперь,

290
00:24:38,390 --> 00:24:40,330
Я их восстанавливаю. Я возвращаю их к жизни.

291
00:24:40,690 --> 00:24:44,090
Идите сюда. Ты помнишь, что мы
сделал? Что ? Знаешь, близко.

292
00:24:44,590 --> 00:24:45,590
Вот так.

293
00:24:46,630 --> 00:24:50,370
Ferrari 365 GT V4 Этоны. Ле Ман.

294
00:24:51,750 --> 00:24:53,850
1971, 4А.

295
00:24:54,070 --> 00:24:56,110
Да, это V12. V12, да, да, да,
да.

296
00:24:56,390 --> 00:24:57,610
И он поднимается.

297
00:24:58,250 --> 00:25:03,510
Почти 5500 об/мин. Ты знаешь
кто-то по имени Рэймонд Калитри?

298
00:25:04,449 --> 00:25:06,190
Как ? Раймонд Калитри.

299
00:25:07,870 --> 00:25:12,310
Ты извини нас, дорогая. Я возвращаюсь все
сразу, ок? Нет, нет, нет.

300
00:25:13,730 --> 00:25:14,930
Раймонд Калитри.

301
00:25:15,730 --> 00:25:20,790
Это шакал, который собирается сожрать
недра нашего прекрасного города.

302
00:25:22,450 --> 00:25:23,910
И он тоже плохой зад.

303
00:25:24,430 --> 00:25:25,430
Так что будьте осторожны.

304
00:25:25,670 --> 00:25:26,770
Я за Кипа.

305
00:25:28,270 --> 00:25:31,930
Вы намерены вернуться,
мой парень? Думаешь, я смогу?

306
00:25:31,930 --> 00:25:33,830
Будьте добры. Не делай этого со мной.

307
00:25:34,649 --> 00:25:35,649
Пожалуйста.

308
00:25:36,150 --> 00:25:37,150
Нет, больше нет.

309
00:25:39,410 --> 00:25:40,410
Вот дерьмо.

310
00:25:47,690 --> 00:25:49,950
Сколько ящиков? Пятьдесят.

311
00:25:51,290 --> 00:25:53,030
Сколько ? Три дня.

312
00:25:55,490 --> 00:25:59,730
Сколько членов команды? Это только я,
но когда я приехал сюда, я надеялся найти

313
00:25:59,730 --> 00:26:02,090
партнер. Делать нечего, это
невозможно, я скажу.

314
00:26:02,480 --> 00:26:04,800
Время подготовиться и реализовать
работа, ты это знаешь.

315
00:26:05,100 --> 00:26:06,100
Он должен туда добраться.

316
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
Они собираются убить его.

317
00:26:12,260 --> 00:26:13,260
Вот дерьмо.

318
00:26:22,980 --> 00:26:24,420
Мне никогда не следовало приходить сюда.

319
00:26:26,260 --> 00:26:29,160
У тебя теперь потрясающая жизнь. я не
не хочу это расстраивать.

320
00:26:34,320 --> 00:26:36,340
Нет, нет, не двигайся. Подожди, подожди.

321
00:26:37,200 --> 00:26:38,240
Посмотрите вокруг.

322
00:26:39,860 --> 00:26:43,300
Знаешь, в наши дни, я думаю, мы
Каждый заслуживает второго шанса.

323
00:26:44,560 --> 00:26:49,580
Итак, мы делаем несколько звонков и
подведи итоги, ладно? Все в порядке.

324
00:26:51,860 --> 00:26:55,600
Не смотри на меня, посмотри на них
другие автомобили. Нет, нет, будь осторожен,

325
00:26:55,760 --> 00:26:56,760
повернись.

326
00:26:58,020 --> 00:26:59,580
Парк, блин, парк.

327
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
Ничего не трогай.

328
00:27:08,300 --> 00:27:09,300
Ничего.

329
00:27:10,420 --> 00:27:11,420
Нет.

330
00:27:13,080 --> 00:27:16,560
Ты не умеешь по очереди,
сигналы, это ерунда. ты

331
00:27:16,560 --> 00:27:17,860
не знаю, как поддерживать скорость.

332
00:27:18,180 --> 00:27:19,820
У вас нет параллельных колес.

333
00:27:20,140 --> 00:27:21,560
Ты едешь как нога.

334
00:27:22,060 --> 00:27:23,840
Ну, например, я не знаю
плавать.

335
00:27:24,300 --> 00:27:27,080
И ты знаешь, что я делаю, я приближаюсь
ни одной ягодицы с трамплина.

336
00:27:28,100 --> 00:27:29,280
Нет, все в порядке, это ничего.

337
00:27:33,420 --> 00:27:34,860
Одна секунда.

338
00:27:35,700 --> 00:27:36,700
Да, тогда.

339
00:27:40,560 --> 00:27:44,040
Эй, что с тобой? Конечно,
конечно, когда что.

340
00:27:45,380 --> 00:27:46,380
Я буду там.

341
00:27:46,600 --> 00:27:48,700
32, 39, 69, 91, 16.

342
00:27:50,460 --> 00:27:55,520
Донни? Хорошо, сделай это один или два раза
прогуляйся по кварталу, ладно?

343
00:27:55,520 --> 00:27:56,520
Ну давай же.

344
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
Привет,

345
00:28:03,900 --> 00:28:04,960
Я хотел бы поговорить с Франком.

346
00:28:05,640 --> 00:28:07,560
Нет, подожди, Фрэнк, но он мертв.

347
00:28:08,240 --> 00:28:09,280
Да, его отпаяли.

348
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Ой, мне очень жаль.

349
00:28:11,080 --> 00:28:13,520
Хм, да, я хотел бы поговорить с Анри
Сонто.

350
00:28:13,900 --> 00:28:16,820
Он поехал во Флориду с этим придурком
франкифиш. Если ты видишь это,

351
00:28:16,940 --> 00:28:17,559
награди моего брата. Все в порядке.

352
00:28:17,560 --> 00:28:20,780
Я не знаю, как украсть твою пшеницу. Да, мэм,
Я хотел бы поговорить с Томом и Микки.

353
00:28:21,040 --> 00:28:22,040
Тебе придется позвонить им в Чино.

354
00:28:22,240 --> 00:28:25,240
Им потребовалось пять лет. я не
Я не уверен, что хочу тебе сказать

355
00:28:25,240 --> 00:28:28,820
от кого. Да, тебе просто нужно попробовать,
глупо. Ты выглядишь очень занятым

356
00:28:28,820 --> 00:28:29,819
момент.

357
00:28:29,820 --> 00:28:31,500
Да, нет, правда очень, очень занят.

358
00:28:33,660 --> 00:28:36,940
Осталось позвонить только двоим.

359
00:28:37,140 --> 00:28:38,370
Ага. Давайте посмотрим это.

360
00:28:38,810 --> 00:28:42,270
Что вы нашли? Сфинкс?
Это что-то незабываемое.

361
00:28:42,950 --> 00:28:49,910
А других нет? Вы уверены? Нет,
подожди,

362
00:28:49,970 --> 00:28:53,450
почему оно должно быть моим? Это хорошо
ты ответил на звонок, да?

363
00:28:53,450 --> 00:28:54,189
Да, все в порядке.

364
00:28:54,190 --> 00:28:57,750
Но как может немой реагировать на
телефон ? Эй, у тебя звонок!

365
00:29:15,560 --> 00:29:16,560
Сфинкс, это ты.

366
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
Нажмите на меня, если это вы.

367
00:29:27,780 --> 00:29:32,020
Да, ты тот, кто позаботился о нем
тормоза? Он исказил четырех авторов,

368
00:29:32,060 --> 00:29:33,600
он нажимал на тормоза, как старуха
леди.

369
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
Ох, ну, молодец.

370
00:29:36,180 --> 00:29:38,220
У вас есть коромысла, которые
возятся.

371
00:29:50,210 --> 00:29:51,370
Жалобы там.

372
00:29:52,710 --> 00:29:56,030
Могу я сказать тебе слово? Очевидно, я
слушаю тебя, давай.

373
00:29:57,030 --> 00:30:01,870
Ну вот, я вернулся, потому что...
Не могли бы вы дать мне время? Он

374
00:30:01,870 --> 00:30:05,690
17:30. Я вернулся, потому что...
Черт, мне пора идти, у меня есть работа.

375
00:30:06,570 --> 00:30:13,190
Что это? Вы уже на работе?
У меня есть другая работа.

376
00:30:16,170 --> 00:30:18,630
Я только что узнал, что тебе нужно работать
в два раза больше.

377
00:30:19,240 --> 00:30:20,240
Когда мы честны.

378
00:30:27,080 --> 00:30:28,880
Эй, Свет, можешь дать мне это еще раз? Ага.

379
00:30:29,840 --> 00:30:31,260
Знаешь, ты всегда потрясающий.

380
00:30:32,080 --> 00:30:34,660
Да, и ты похож на него
представитель в Библии.

381
00:30:35,100 --> 00:30:36,100
Вы вылечены.

382
00:30:37,540 --> 00:30:41,240
Можем ли мы поимпровизировать, ты и я?
Да, о чем ты думаешь? Вы хотите

383
00:30:41,240 --> 00:30:43,160
повеселиться? Сзади стоит купе.

384
00:30:43,400 --> 00:30:44,920
Мы могли бы раздеться,
сделать эластичным.

385
00:30:45,200 --> 00:30:48,800
Ты сказал? Нет, это не то, что у меня было
в виду.

386
00:30:49,260 --> 00:30:52,620
О, нет? Это хорошо. я пришел за своим
брат.

387
00:30:54,220 --> 00:30:57,440
Кип в беде. Какой? А
ограбление, он облажался.

388
00:31:01,660 --> 00:31:02,880
Но вам нужен итальянский.

389
00:31:03,160 --> 00:31:04,560
Пять или шесть? Ага.

390
00:31:04,900 --> 00:31:08,640
Мне нужно 50 ящиков за 24 часа, 200
На кону 000 000 долларов.

391
00:31:09,060 --> 00:31:10,200
Да, но это больше моё путешествие.

392
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
Да, это я знаю.

393
00:31:17,640 --> 00:31:23,180
Мне стыдно, что я спросил об этом. У него есть
Мне пришлось вспомнить других и это

394
00:31:23,180 --> 00:31:24,180
Это действительно больно.

395
00:31:24,720 --> 00:31:26,660
У тебя больше не было выбора, ты был
обязан прийти.

396
00:31:28,260 --> 00:31:29,260
Прошу прощения.

397
00:31:33,520 --> 00:31:36,280
Надо бы взять команду, но это не так
для меня больше нет жизни.

398
00:31:39,500 --> 00:31:40,500
Это очень хорошо.

399
00:31:42,260 --> 00:31:43,260
Да.

400
00:31:43,380 --> 00:31:44,960
Очень хорошо, что вы можете
разобраться.

401
00:31:45,500 --> 00:31:46,640
Мне очень жаль, извини меня.

402
00:31:48,110 --> 00:31:49,190
Но подождите, я вас приглашаю.

403
00:31:50,010 --> 00:31:51,010
Хороший.

404
00:31:53,510 --> 00:31:58,470
А этот стакан, он придет? Да, что это
Что я сделал с этим стаканом?

405
00:31:58,470 --> 00:32:05,470
Ренс! Тот самый сын Ренс, да? Мы
знает? Ну, я обнаружил, что мы

406
00:32:05,470 --> 00:32:08,610
должен, так как ты действительно сдал свой
пора испортить мою работу, малышка

407
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
отец.

408
00:32:10,170 --> 00:32:11,630
Джонни Би? Да, это я.

409
00:32:13,090 --> 00:32:15,990
Что я могу сделать для вас?
Ну, я скажу тебе, что ты можешь

410
00:32:15,990 --> 00:32:17,010
сделай для меня, приятель.

411
00:32:18,220 --> 00:32:21,940
Убирайся из Лонг-Бич сегодня вечером. я буду
уезжая через три дня, я пришел поселиться

412
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
семейная проблема.

413
00:32:23,340 --> 00:32:26,480
По слухам, Раймонд
Калитри дал бы тебе работу

414
00:32:26,480 --> 00:32:29,820
сначала с твоим братом. Работа
что он должен был меня выдать.

415
00:32:30,080 --> 00:32:31,540
Этого не произошло, Джонни.

416
00:32:47,470 --> 00:32:50,550
Не подходи к моей машине, засранец!

417
00:32:50,550 --> 00:33:00,910
Т

418
00:33:00,910 --> 00:33:06,170
тебе есть что сказать, прежде чем я
Отойди, бедный ублюдок!

419
00:33:28,970 --> 00:33:30,270
Это Гектор тебя бросил?

420
00:33:30,270 --> 00:33:39,530
О,

421
00:33:42,490 --> 00:33:47,810
папа.

422
00:33:50,090 --> 00:33:52,970
Если бы он не умер, мы бы работали
возможно, оба в магазине.

423
00:33:53,570 --> 00:33:54,810
Немного как все.

424
00:34:03,350 --> 00:34:08,429
Что с тобой не так? Это
смешно, да? За шесть лет есть

425
00:34:08,429 --> 00:34:09,510
люди, которые полностью меняются.

426
00:34:09,889 --> 00:34:13,530
Ну, я имею в виду, я не знаю, куда ты попал.
потащил, но... Знаешь, я тебя поймал

427
00:34:13,530 --> 00:34:15,550
слышал, там. Ты говоришь о том, чтобы делать что-то вроде
все.

428
00:34:15,850 --> 00:34:18,690
Но ты всегда был первым, кто
погоня за легкими деньгами.

429
00:34:23,170 --> 00:34:25,210
Это не ради денег, которые я заработал
это.

430
00:34:28,710 --> 00:34:29,909
Я сделал это для автомобилей.

431
00:34:33,900 --> 00:34:40,300
Как драгоценные камни, голубые,
ярко-желтые, оранжевые, изумрудно-зеленые,

432
00:34:40,300 --> 00:34:44,000
красный, просящий, чтобы его укололи.

433
00:34:46,120 --> 00:34:47,500
Это то, что я делал.

434
00:34:48,719 --> 00:34:49,980
Я взял один.

435
00:34:51,540 --> 00:34:54,179
И я мчался в Палм-Спрингс.

436
00:34:54,520 --> 00:34:56,340
В мгновение ока я почувствовал себя хорошо.

437
00:34:56,719 --> 00:34:57,960
Я не чувствовал себя так плохо.

438
00:34:59,380 --> 00:35:01,820
Только на следующий день все было по-другому
вещь.

439
00:35:02,640 --> 00:35:03,640
В меня стреляли.

440
00:35:04,500 --> 00:35:05,660
Мои друзья умирали.

441
00:35:06,320 --> 00:35:07,680
Мы оказались в тюрьме.

442
00:35:08,720 --> 00:35:10,080
Мне не нравилось то, кем я становился.

443
00:35:14,920 --> 00:35:17,120
А потом ты все бросил.

444
00:35:17,600 --> 00:35:20,160
И вот как я проиграл
брат.

445
00:35:20,840 --> 00:35:25,480
И теперь ты притворяешься, что даешь мне
совет, когда я тебя не узнаю

446
00:35:25,480 --> 00:35:29,500
больше. Знаешь, теперь я нашел
семья. Я нашел семью.

447
00:35:30,840 --> 00:35:33,180
Вы имеете право думать то, что думаете
хотят, но они лояльны.

448
00:35:35,020 --> 00:35:37,860
Но когда ты стоишь у стены, это
с тобой произойдет то же, что случилось со мной.

449
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
Вам и вашей семье.

450
00:35:43,240 --> 00:35:47,920
Либо тебя собьют, либо
ты получишь пять лет в Коркоране.

451
00:35:53,460 --> 00:36:00,160
Мы поставили Мерседес.

452
00:36:00,160 --> 00:36:03,340
фунт. Те, кому нужны ключи
лазерная резка? Ну, они

453
00:36:03,340 --> 00:36:06,220
из Dresdner Foreign Motors в
центр Ньюпорта. Но все

454
00:36:06,220 --> 00:36:10,000
сотрудники чистые, кроме этого парня,
Джеймс Леквуд. Он провел пять лет

455
00:36:10,000 --> 00:36:11,740
Фолсома за мошенничество в страховании.

456
00:36:13,240 --> 00:36:16,600
Проклятие! Бьюсь об заклад, он забыл
скажи об этом своему боссу в Дрезднере

457
00:36:16,600 --> 00:36:18,260
Иностранные моторы, да? И становится лучше.

458
00:36:18,560 --> 00:36:22,100
Дорогой Джеймс заказал ключи у
замена на Мерседесе в головной компании

459
00:36:22,100 --> 00:36:23,100
в Германии.

460
00:36:30,049 --> 00:36:32,930
Список. Ах, список.

461
00:36:33,170 --> 00:36:35,730
Ну а мы собираемся прочесать город
и мы постараемся все найти.

462
00:36:36,130 --> 00:36:39,150
О, Мустанг Шелби GT 500 1964 года выпуска.

463
00:36:39,730 --> 00:36:42,730
Я знаю, я знаю. Это твоя Элеонора,
нет? Гектор, вот эти господа

464
00:36:42,730 --> 00:36:43,730
ты.

465
00:36:44,770 --> 00:36:46,790
Ох, собачка выросла.

466
00:36:47,610 --> 00:36:50,310
Привет, Кип. Как вы ? Что такое
это что? Что у тебя есть на

467
00:36:50,310 --> 00:36:54,430
подбородок? Привет, Гектор, как дела?
Прошло много времени.

468
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
Рад тебя видеть.

469
00:36:56,350 --> 00:36:58,170
Но что ты здесь делаешь?

470
00:36:58,460 --> 00:37:03,860
Мы пришли поговорить о некоторых вещах.
Как что ? У нас сложилось впечатление, что

471
00:37:03,860 --> 00:37:08,080
тебе нужна была помощь. Мы сказали себе
что мы могли бы участвовать. Но я прихожу

472
00:37:08,080 --> 00:37:11,080
пообещать маме вытащить тебя оттуда.
Подожди, нет, нет, нет. Минутку, вот. Мы

473
00:37:11,080 --> 00:37:14,280
Там речь идет о больших деньгах. И
если ты думаешь, что собираешься заработать

474
00:37:14,280 --> 00:37:16,920
наш щавель? Вы представляете, что я
сделал бы это? Нет, но ты совсем

475
00:37:16,920 --> 00:37:17,920
больной. Объясни мне это.

476
00:37:18,020 --> 00:37:20,800
Как вы думаете, три вора... Эх
ну, тебе просто нужно позвонить маме, ты

477
00:37:20,800 --> 00:37:24,380
объясни. Как берутся эти 50?
дневные машины?

478
00:37:28,910 --> 00:37:30,630
Что ? Я не смешиваю бизнес и
семья.

479
00:37:30,910 --> 00:37:32,710
Я думаю, тебе стоит подумать об этом.

480
00:37:33,550 --> 00:37:35,030
О, пожалуйста, Гектор, только не он.

481
00:37:35,290 --> 00:37:37,950
Нет-нет, его криминальная карьера
закончено. Но это его жизнь

482
00:37:37,950 --> 00:37:42,250
закончено, если мы не сможем доставить. И
как мы туда без него доберемся? Это

483
00:37:42,250 --> 00:37:43,250
невозможно, и ты это знаешь.

484
00:37:48,190 --> 00:37:50,030
Есть ли у вас какие-то специальности? Ага.

485
00:37:50,710 --> 00:37:52,330
Да, конечно, у нас их много.

486
00:37:52,690 --> 00:37:56,590
Рефлектор здесь является экспертом в
электронный. У этого парня всегда есть

487
00:37:56,590 --> 00:37:59,010
гаджеты, для которых ты слишком стар
уже представлял себе.

488
00:37:59,270 --> 00:38:03,230
Тогда Tumblr там сможет управлять
что угодно, лишь бы получилось.

489
00:38:03,270 --> 00:38:04,830
И даже некоторые вещи не смешны.

490
00:38:06,770 --> 00:38:10,450
Тоби, компьютерный гений,
он делает с нами потрясающие вещи

491
00:38:10,450 --> 00:38:11,450
любой ПК.

492
00:38:11,830 --> 00:38:14,570
Хорошо, но что ты уже сделал?
с компьютерами, Тоби?

493
00:38:14,780 --> 00:38:17,960
мне уже удалось взломать
программы, я поменял d номера

494
00:38:17,960 --> 00:38:21,220
регистрация, адреса,
номера файлов. Наконец, я знаю

495
00:38:21,220 --> 00:38:25,400
делать очень сложные вещи. Очень
хорошо, очень хорошо. Если мы сделаем это, мы

496
00:38:25,400 --> 00:38:28,560
сделал свой путь. Я веду
оркестр, вы получаете заказы от

497
00:38:28,560 --> 00:38:30,860
Мне. Если это вызывает у вас проблемы, вы
просто убирайся к черту.

498
00:38:31,340 --> 00:38:34,400
Нет-нет, меня это устраивает. Кто он? ВОЗ
Это простак? Он знает, как сделать

499
00:38:34,400 --> 00:38:36,660
что именно? На самом деле, простой
его зовут Фреб.

500
00:38:37,320 --> 00:38:40,740
Фреб заказывает пиццу, как никто другой.
Что ? Доставлено точно в срок? Это

501
00:38:40,740 --> 00:38:41,740
ИСТИННЫЙ.

502
00:38:42,100 --> 00:38:43,120
Нам нужно поесть.

503
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Это скандально.

504
00:38:47,030 --> 00:38:48,110
Мне нужен мой адвокат.

505
00:38:48,590 --> 00:38:50,370
Я ничего вам не скажу без моего адвоката.

506
00:38:52,090 --> 00:38:53,650
Хорошо, Джеймс, решать тебе.

507
00:38:53,910 --> 00:38:55,810
И, честно говоря, это кажется разумным.

508
00:38:56,950 --> 00:39:00,290
Так что срочно позвоните своему адвокату. Скажи ему
что ты придешь и тебя арестуют, типа

509
00:39:00,290 --> 00:39:01,290
подозреваемый в краже автомобиля.

510
00:39:01,550 --> 00:39:03,690
Мы предъявили вам обвинение. Он выводит тебя.

511
00:39:03,950 --> 00:39:06,030
И мы идём в суд. Хорошо,
окей.

512
00:39:07,690 --> 00:39:08,910
Ко мне пришел ребенок.

513
00:39:09,310 --> 00:39:11,210
Он сказал, что будет платить 500 долларов в год.
ключ.

514
00:39:12,790 --> 00:39:17,310
Я принял, я отправил ваучеры
заказал и... Он пришел их забрать

515
00:39:17,310 --> 00:39:20,070
два дня спустя. Как он
назывался? Мы хотели сделать это

516
00:39:20,070 --> 00:39:21,070
незаметно.

517
00:39:22,070 --> 00:39:23,330
Он был довольно хорошо сложен.

518
00:39:24,710 --> 00:39:25,890
Он был похож на боксера.

519
00:39:27,350 --> 00:39:30,470
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Позвони мне, когда он вернется.

520
00:39:30,970 --> 00:39:33,970
И зачем ему возвращаться?
Интуиция.

521
00:39:34,930 --> 00:39:37,710
Если мы хотим добиться успеха, мы должны в это играть.
старая школа.

522
00:39:37,990 --> 00:39:39,190
Это дело на одну ночь.

523
00:39:39,690 --> 00:39:40,970
Кладем все яйца...

524
00:39:41,339 --> 00:39:44,880
В той же корзине, да? Только один
ночь? Да. Нет, но ты сумасшедший,

525
00:39:44,960 --> 00:39:46,940
как мы это сделаем? Нет, я не
сумасшедший. Потому что у тебя есть план получше,

526
00:39:47,020 --> 00:39:49,260
очевидно. Да, мы должны принять наше
время, мы должны играть в полицию и

527
00:39:49,260 --> 00:39:50,920
ворам. Время для нас истекает,
это невозможно.

528
00:39:51,260 --> 00:39:53,900
Гектор, мне неприятно говорить тебе это, но
можешь послушать меня минутку? Но

529
00:39:53,900 --> 00:39:55,920
мы тебя услышали, ты хочешь поиграть
полицейские и воры. Но что он

530
00:39:55,920 --> 00:39:59,320
тебе нужно понять, что если ты
начни играть в это, до конца

531
00:39:59,320 --> 00:40:01,160
на вторую ночь ты надерешь себе задницу копами.

532
00:40:01,540 --> 00:40:04,640
Но если мы сделаем все это сразу, прежде чем
даже несмотря на то, что мы сообщаем о первом ящике

533
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
украдено, вы отправитесь в плавание.

534
00:40:06,940 --> 00:40:07,980
Это элемент неожиданности.

535
00:40:08,850 --> 00:40:13,030
Нам будет трудно найти все это
машины, ребята. Все в порядке ? Есть некоторые

536
00:40:13,030 --> 00:40:16,790
25, которые не представляют проблемы, но
эти экзотические модели гораздо больше

537
00:40:16,790 --> 00:40:20,750
редкость, а у нового Мерседеса есть
лазерные резаки, это понятно?

538
00:40:20,750 --> 00:40:21,810
Да, я уже там.

539
00:40:22,710 --> 00:40:23,710
Вы уже там.

540
00:40:24,070 --> 00:40:26,550
Да, это то, что я только что сказал, я
Я уже в теме. Да, это правда

541
00:40:26,550 --> 00:40:28,850
что он сказал. Очень хорошо, очень хорошо, мы
все, что нам нужно сделать, это приступить к работе. Д

542
00:40:28,850 --> 00:40:32,170
'соглашение. Тоби, взломай данные
страховка и находит так много моделей

543
00:40:32,170 --> 00:40:33,170
насколько это возможно.

544
00:40:33,210 --> 00:40:36,550
Вот и все, у меня есть адрес Хиллари.
Натали...

545
00:40:37,000 --> 00:40:40,200
А Трейси? Донни, попробуй найти
остается на регистрации.

546
00:40:40,960 --> 00:40:44,480
У вас есть, мисс, но у вас есть
пять неправильных ответов. Вы потерпели неудачу.

547
00:40:44,720 --> 00:40:51,020
Нет ! Следующий. О нет, почему? Мы
должен ускоряться, когда кто-то

548
00:40:51,020 --> 00:40:52,680
клей внизу. Привет, это снова я.

549
00:40:52,920 --> 00:40:56,380
Вот ваш список. Имена и адреса
из двадцати владельцев, которых ты хочешь

550
00:40:56,380 --> 00:40:57,520
контакт. СПАСИБО.

551
00:40:57,920 --> 00:40:59,200
Это будет 100 долларов, пожалуйста.

552
00:40:59,700 --> 00:41:02,000
Что ? 100 долларов? 5 долларов за
машина.

553
00:41:02,360 --> 00:41:05,580
20 машин, хочешь одну
калькулятор? А раньше было 2

554
00:41:05,580 --> 00:41:07,130
долларов. СПАСИБО.

555
00:41:32,890 --> 00:41:36,670
Я думаю, что этот, да, да, да,
Я уже видел три одинаковых автомобиля

556
00:41:36,670 --> 00:41:40,230
припарковался прямо перед местной кофейней
сегодня утром, а это значит, что только один

557
00:41:40,230 --> 00:41:43,970
вещь. Слишком много маленьких придурков
Лос-Анджелес, и они все тоже

558
00:41:43,970 --> 00:41:44,970
деньги.

559
00:41:45,770 --> 00:41:52,410
Тем не менее, если бы я сел за руль
Ferrari GTB 275 1967 года...

560
00:41:52,410 --> 00:41:55,650
Я не думаю, что ты бы посмотрел
маленького придурка, сэр.

561
00:41:56,040 --> 00:41:57,240
Вы были бы знатоком.

562
00:41:57,640 --> 00:42:00,820
Именно так. Шампанское будет течь
волны небесные, ворота

563
00:42:00,820 --> 00:42:02,500
открылся бы, ковер бы для меня расстелили
красный.

564
00:42:03,620 --> 00:42:05,460
У меня нет в магазине.

565
00:42:05,740 --> 00:42:08,180
Тем не менее, я должен иметь один в
гараж.

566
00:42:08,660 --> 00:42:09,660
Оглушительный.

567
00:42:10,420 --> 00:42:15,120
Что еще у тебя есть в
гараж? Ах, очень хорошо.

568
00:42:16,120 --> 00:42:19,480
Это был мистер Элбоуз
дилер.

569
00:42:20,040 --> 00:42:22,920
Кажется, барбоксирующий волк проходит
возьми ключи от трёх новых

570
00:42:22,920 --> 00:42:24,160
Мерседес сегодня вечером.

571
00:42:24,520 --> 00:42:27,060
Та же марка и модель, что и у нас.
уже конфискован.

572
00:42:27,320 --> 00:42:28,460
Бизнес набирает обороты.

573
00:42:32,260 --> 00:42:34,300
Дух Градиеллы.

574
00:42:35,240 --> 00:42:40,940
Он снимает чернила в пятницу ровно в 8 утра.
Мы фокусируемся на автомобилях, если только

575
00:42:40,940 --> 00:42:42,080
45 минут отсюда.

576
00:42:42,560 --> 00:42:46,860
И до того, как появилась их оперная система
активирован, машины уже будут в

577
00:42:46,860 --> 00:42:47,860
свои контейнеры.

578
00:42:57,180 --> 00:42:58,420
Господа, это Суэй.

579
00:43:00,380 --> 00:43:01,359
Никаких вопросов.

580
00:43:01,360 --> 00:43:02,360
Я пришел за Кипом.

581
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
Большой. Да.

582
00:43:14,540 --> 00:43:21,320
Это я,

583
00:43:21,420 --> 00:43:22,339
вот оно.

584
00:43:22,340 --> 00:43:23,540
Откажусь от ярко-красного.

585
00:43:24,160 --> 00:43:25,160
Утвердительно, сэр.

586
00:43:25,400 --> 00:43:26,400
Давай, старик.

587
00:43:26,810 --> 00:43:29,850
Как только он уйдет, ты мне перезвонишь, я
нужен адрес владельцев. я

588
00:43:29,850 --> 00:43:31,290
Я дам вам эти формы, сэр.

589
00:43:33,010 --> 00:43:35,170
Какой зануда этот босс.

590
00:43:35,950 --> 00:43:36,950
Всегда на моей спине.

591
00:43:37,410 --> 00:43:39,750
Там трое? СПАСИБО.

592
00:43:54,940 --> 00:43:58,160
Рэндалл Рэйнс, Донни Астричи, Гектор
Элливелл.

593
00:43:59,000 --> 00:44:03,420
Хотите, чтобы я их отослал? Они
убрал бы ящики, они

594
00:44:03,420 --> 00:44:04,420
слишком умный.

595
00:44:04,780 --> 00:44:06,280
Мы догоним их на «Мерседесе».

596
00:44:08,080 --> 00:44:11,120
Давайте соберем три команды
мониторинг по этим адресам.

597
00:44:13,920 --> 00:44:16,020
Твоя очередь быть другом, следуй своему плану.

598
00:44:17,420 --> 00:44:19,320
Я позабочусь о тебе, когда придет время.

599
00:44:24,799 --> 00:44:27,940
Почему вы даете им имена?
девушки? Это хороший вопрос.

600
00:44:28,340 --> 00:44:32,160
Почему вы даете им имена?
девушки? Это код. Ты говоришь, Джен, ты

601
00:44:32,160 --> 00:44:34,400
скажи Ширли, ты скажи Люси или Эдна.

602
00:44:35,020 --> 00:44:37,260
И твои радиоразговоры не пробуждаются
не внимание.

603
00:44:38,980 --> 00:44:39,980
Держать.

604
00:44:48,180 --> 00:44:49,180
Хорошо.

605
00:44:49,700 --> 00:44:51,840
У нас есть адреса этих 50 дам.

606
00:44:52,820 --> 00:44:53,820
Давайте изучим их.

607
00:44:59,840 --> 00:45:00,759
Вот оно.

608
00:45:00,760 --> 00:45:01,760
Привет.

609
00:45:02,400 --> 00:45:05,980
Черт, мы им мешаем. Они трахают эти
Феррари в холодильнике. Они очень хорошо знают

610
00:45:05,980 --> 00:45:06,980
черные люди не любят холод.

611
00:45:07,500 --> 00:45:10,440
Мы из тропиков, чувак. Когда это
закончится, я собираюсь свернуть косяк,

612
00:45:10,480 --> 00:45:13,160
смотреть Космическое Шоу на повторе и
сходить с ума.

613
00:45:14,300 --> 00:45:17,640
Добрый вечер и добро пожаловать в Hero Car
Телесериал.

614
00:45:18,140 --> 00:45:22,220
Первый вопрос, кто руководил
Жар-птица 73? Э-э, Гектор.

615
00:45:22,460 --> 00:45:24,940
Э-э, Джим Рокфорд, Джеймс Гарнер. И
Коломбо.

616
00:45:25,840 --> 00:45:28,680
Э-э, кабриолет Пежо. Из чего
цвет?

617
00:45:29,819 --> 00:45:32,400
Серый. Откуда вы знаете? я фанат
этой серии.

618
00:45:33,220 --> 00:45:34,760
Ну, у меня есть два слова для вас всех.

619
00:45:35,160 --> 00:45:36,160
Вы должны выйти.

620
00:45:36,560 --> 00:45:38,100
Это неправда, они настоящие дети.

621
00:45:38,580 --> 00:45:43,160
Что на тарелке
Магнум минералогический? Робин 1.

622
00:45:43,400 --> 00:45:46,760
Эй, Робин, это был не тот комикс?
все еще привязан к нему? Нет, нет, это

623
00:45:46,760 --> 00:45:47,678
Это был Хиггинс.

624
00:45:47,680 --> 00:45:48,680
Это был Хиггинс.

625
00:45:49,660 --> 00:45:50,980
10 баллов нашему лидеру.

626
00:45:51,320 --> 00:45:53,980
Свэй, ты можешь дать нам тройку в
Приказ Билла Биксби?

627
00:45:58,250 --> 00:46:03,230
для фокусника крепкий фургон
в Невероятном Халке и во всех его

628
00:46:03,230 --> 00:46:05,310
другие роли ему шли.

629
00:46:12,730 --> 00:46:14,690
Бинго! Отличная работа!

630
00:46:31,129 --> 00:46:32,250
Нечего сообщать, сэр.

631
00:46:32,550 --> 00:46:33,590
Никого не видно.

632
00:46:33,850 --> 00:46:34,850
Хорошо принят.

633
00:46:35,890 --> 00:46:39,330
Минивэн приближается и пока он есть,
уже немного поздно для тренировки

634
00:46:39,330 --> 00:46:40,330
футбол.

635
00:46:43,650 --> 00:46:45,750
Давайте просыпаемся, ребята. Есть
движение в углу.

636
00:46:50,630 --> 00:46:54,090
Итак, посмотрим. Похоже, это
Кип Рейнс.

637
00:46:54,670 --> 00:46:56,370
А еще есть Рэндалл Рейнс.

638
00:46:56,590 --> 00:46:58,910
Если он украдет этот ящик, я это сделаю.
черт возьми, в блок.

639
00:47:00,680 --> 00:47:03,700
Он достает что-то из кармана, видите, что
что это? Да, камера.

640
00:47:04,340 --> 00:47:05,960
Он пришёл только сделать домашнее задание.

641
00:47:06,780 --> 00:47:09,400
Ладно, оставим его в покое. я бы не хотел
не сжигай меня.

642
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
Они вернутся.

643
00:47:15,920 --> 00:47:18,040
Нам следует прийти к Гектору завтра.
утро.

644
00:47:19,340 --> 00:47:21,940
Мы вернемся к камням, чтобы посмотреть, что
что спрятано внизу.

645
00:47:23,620 --> 00:47:25,180
Мы оставили лучшее напоследок.

646
00:47:25,480 --> 00:47:27,620
Мустанг Шелби GT500 1967 года выпуска.

647
00:47:30,069 --> 00:47:31,069
Вот у меня твои 500.

648
00:47:31,310 --> 00:47:32,310
Да.

649
00:47:36,630 --> 00:47:37,630
Это она.

650
00:47:39,290 --> 00:47:40,290
Да.

651
00:47:41,370 --> 00:47:42,370
Моя Элеонора.

652
00:47:44,730 --> 00:47:46,890
Это единорог Мемфиса, это
Элеонора.

653
00:47:47,170 --> 00:47:49,770
Что такое единорог? Животное
легенда.

654
00:47:50,010 --> 00:47:52,470
Знаешь, лошадь, у которой один рог,
невозможно захватить.

655
00:47:52,810 --> 00:47:55,890
Это единственная машина, которая у тебя есть, красивая
попытаться сделать тебя всей своей жизнью, это

656
00:47:55,890 --> 00:47:56,890
всегда идет не так.

657
00:48:01,520 --> 00:48:03,340
Все пройдет очень хорошо, ты и я.

658
00:48:04,720 --> 00:48:05,720
Без заминки.

659
00:48:06,380 --> 00:48:11,180
Но что он делает? Нежно.
Он с ней разговаривает, разве ты не видишь? Они переделывают

660
00:48:11,180 --> 00:48:13,020
знания. Им это показалось забавным.

661
00:48:14,340 --> 00:48:16,360
Она чуть не заставила его умереть несколько раз
раз.

662
00:48:16,780 --> 00:48:18,900
Он посадил один на дереве, Фривей.

663
00:48:19,260 --> 00:48:23,180
Он сделал решительный шаг в Лонге
Пляж. Это будет прогулка в парке.

664
00:48:25,480 --> 00:48:26,560
Как на облаке.

665
00:48:30,280 --> 00:48:32,540
Завтра важный вечер, ребята.
Давай, вернись.

666
00:48:34,600 --> 00:48:36,200
Ты сделал фото? Да.

667
00:48:37,160 --> 00:48:40,240
Давай, увидимся завтра вечером, Элеонора. Ты,
запечатайте маленькие задницы.

668
00:48:43,500 --> 00:48:48,700
Мы почти у цели, братан. Ты хочешь
съесть что-нибудь? я бы взял это

669
00:48:48,700 --> 00:48:49,700
шоколадно-молочный коктейль.

670
00:50:45,900 --> 00:50:46,900
Там копы, Бобби.

671
00:50:47,260 --> 00:50:49,100
Мне все равно, у меня полно времени.

672
00:51:02,200 --> 00:51:03,480
Блин, мы собираемся ночевать здесь.

673
00:51:05,400 --> 00:51:07,300
Вы видели? Это куры.

674
00:51:08,620 --> 00:51:12,000
Пока я не уйду отсюда, ты считаешь
сидеть и ничего не делать.

675
00:51:17,450 --> 00:51:18,450
У меня есть план.

676
00:51:18,530 --> 00:51:19,530
Вот что мы собираемся сделать.

677
00:51:19,750 --> 00:51:26,190
Вы видите там полуприцеп?
Сэр, это ваш грузовик здесь

678
00:51:26,190 --> 00:51:30,070
? Полуприцеп ваш? Да,
Грузовик мой. Он крут.

679
00:51:44,630 --> 00:51:46,870
Что нужно сделать, чтобы управлять им?
Вам нужны колеса.

680
00:51:47,360 --> 00:51:49,780
Ну, тебе придется получить лицензию.
разрешено, я знаю, очевидно.

681
00:51:50,500 --> 00:51:57,480
Хотите заколоть хвост?
осел? я могу

682
00:51:57,480 --> 00:52:01,020
побалуйте себя пончиком или булочкой
? Нет, мне пора идти. Нет,

683
00:52:01,640 --> 00:52:02,640
спасибо. В следующий раз.

684
00:52:44,910 --> 00:52:48,450
Вы хотите закончить это? Ага.

685
00:52:52,170 --> 00:52:53,590
У вас есть разрешение на оружие.

686
00:53:13,120 --> 00:53:16,760
Ты принял меня за курьера
пицца, да? Посмотри, что я только что получил

687
00:53:16,760 --> 00:53:18,140
лифт. Но да, это все.

688
00:53:18,380 --> 00:53:22,220
Как вы это сделали? Собственно, ключи
были на этом. Вот такая вещь

689
00:53:22,220 --> 00:53:24,660
что отнимает всю славу, думаете вы
нет? Вы украли ящик, которого не было

690
00:53:24,660 --> 00:53:25,660
в списке.

691
00:53:26,220 --> 00:53:29,000
Вы украли ящик, который был небезопасен
список.

692
00:53:29,260 --> 00:53:32,740
Вам следует пойти в полицейский участок
угол, тебе следует нарядиться клоуном и

693
00:53:32,740 --> 00:53:34,060
объясни им, что мы делаем
делать.

694
00:53:34,260 --> 00:53:36,280
Что там? я
ничего не знаю.

695
00:53:38,640 --> 00:53:41,060
Блин, а что насчет ребят? Что ?
Дай мне это.

696
00:53:41,320 --> 00:53:42,460
Эй, смотрите, ребята! Я посмотрю.

697
00:53:42,859 --> 00:53:44,820
Смотреть! Хорошо, слушай.

698
00:53:45,500 --> 00:53:47,980
Черт, это похоже на героин. Что ?
Точно.

699
00:53:50,820 --> 00:53:53,960
Где ты нашел этот ящик? Это для
что-то вроде игорного заведения в китайском квартале. Ты

700
00:53:53,960 --> 00:53:56,440
спросил, почему припаркован ящик
в этом районе ключи были на

701
00:53:56,440 --> 00:53:59,420
приборная панель? Может быть, потому что
Чайнатаун, никто не будет настолько глупым

702
00:53:59,420 --> 00:54:00,420
попытаться расстроить ее.

703
00:54:00,740 --> 00:54:03,160
Положи его обратно в ящик, оно тебе нужно.
чтобы вернуть. Нет, нет, мы не можем

704
00:54:03,160 --> 00:54:04,480
чтобы вернуть. Уйди, говорю тебе.

705
00:54:05,020 --> 00:54:07,520
Нет, нет, нет, мы должны вернуть ее. Я не
не мочь.

706
00:54:11,660 --> 00:54:14,620
Я забочусь об этой земле. застрели меня
этот душ. Конечно, золото!

707
00:54:14,620 --> 00:54:15,900
Не трогай это.

708
00:54:16,600 --> 00:54:18,680
О черт, я собираюсь выбить из тебя все дерьмо,
ты.

709
00:54:19,500 --> 00:54:20,500
Стоп, стоп.

710
00:54:21,480 --> 00:54:24,300
Кто там? Лейтенант Кастельбек.

711
00:54:24,580 --> 00:54:27,740
О, здорово. Эй, он не пропускает ни одного,
этот идиот.

712
00:54:28,500 --> 00:54:29,760
Полиция, помогите мне.

713
00:54:42,990 --> 00:54:43,868
Привет, Гектор.

714
00:54:43,870 --> 00:54:47,250
Прошло много времени.

715
00:54:47,550 --> 00:54:48,550
У вас есть дети.

716
00:54:49,950 --> 00:54:50,950
СПАСИБО.

717
00:54:52,490 --> 00:54:57,270
Итак, Рэндалл, что это? Это
детский праздник из поколения в поколение

718
00:54:57,270 --> 00:54:58,770
мяч, да, это он? Вот и все.

719
00:54:59,150 --> 00:55:00,330
И есть Донни.

720
00:55:01,930 --> 00:55:02,930
Как дела, Дон?

721
00:55:03,030 --> 00:55:05,150
Приятно, что я тебя вижу. Это
это.

722
00:55:05,630 --> 00:55:09,590
Я тебе кое-что скажу, Рэндалл. ты
найди Гектора, Донни.

723
00:55:10,070 --> 00:55:11,830
Это вызывает у меня ностальгию.

724
00:55:12,300 --> 00:55:14,660
Да, это похоже на большое воссоединение.

725
00:55:14,900 --> 00:55:18,700
Тебе следует остаться позже, мы
будем жарить зефир, мы

726
00:55:18,700 --> 00:55:19,700
спою Кумбайю.

727
00:55:21,820 --> 00:55:22,820
Да.

728
00:55:23,060 --> 00:55:26,180
Что это? Что это такое? Мы называем это
кадиллак.

729
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
Да.

730
00:55:28,880 --> 00:55:33,280
Но что с ней не так? Ей нужен
реставрации. Что ? Польский.

731
00:55:35,000 --> 00:55:39,100
Гектор. Там я вижу Форд
1939 год. Да, это хорошая машина.

732
00:55:39,160 --> 00:55:41,740
Она милая. И вот у вас есть Фиат
Виньяле 1953 года.

733
00:55:42,760 --> 00:55:43,920
Это коллекционные автомобили.

734
00:55:44,380 --> 00:55:46,800
Но это Кадиллак Эльдорадо из
1983.

735
00:55:47,780 --> 00:55:52,280
Да. Нет, но кто мог бы хотеть
заплатить за ремонт

736
00:55:52,280 --> 00:55:56,580
Кадиллак Эльдорадо? Должно быть, это
скажем так, вопрос сентиментальной ценности.

737
00:55:57,100 --> 00:55:58,100
Ничего больше.

738
00:56:01,280 --> 00:56:02,280
Сделайте поиск для меня.

739
00:56:06,570 --> 00:56:11,810
Итак, число 3-2-9-Х-Р-О,
то есть Гектор Рэндалл Рото,

740
00:56:11,810 --> 00:56:12,810
Кадиллак Бордо.

741
00:56:18,150 --> 00:56:23,030
Итак, лейтенант, вы сомневаетесь в наших
искренность всего человека, а? В

742
00:56:23,030 --> 00:56:25,410
полиция, нам нужна статистика и
цифры, и вы это знаете.

743
00:56:26,470 --> 00:56:29,370
Кто такой Рэндалл? Да, это мой
брат.

744
00:56:30,610 --> 00:56:31,610
Он стал мужчиной.

745
00:56:36,140 --> 00:56:39,240
Анри Робер Оушен. Ни уведомления о
исследования, ни ордера на данный момент.

746
00:56:41,040 --> 00:56:42,040
Спасибо, хорошо принят.

747
00:56:42,620 --> 00:56:43,760
Я знаю, во что ты веришь.

748
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
Я знаю.

749
00:56:45,660 --> 00:56:47,080
Сообщений о краже нет.

750
00:56:47,420 --> 00:56:50,780
Итак, вы думаете, что я разобрал
двигатель, который я продавал каждый

751
00:56:50,780 --> 00:56:54,840
части? И это то, что ты сделал?
Нет, нет, я ничего не делал. Ты хочешь

752
00:56:54,840 --> 00:56:57,040
действительно причинил мне боль? Очень
Ну, вам просто нужно проверить. Пойдем,

753
00:56:57,060 --> 00:57:00,300
пойди проверь это. Мы начинаем это. Да, тогда
на полу. Поехали, да, почему

754
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
нет.

755
00:57:01,360 --> 00:57:02,600
Купите его, вы получите сделку.

756
00:57:03,760 --> 00:57:07,200
Ах, 83, год, когда они начали
включи круиз-контроль. О, я

757
00:57:07,200 --> 00:57:07,939
Я ничего об этом не знаю.

758
00:57:07,940 --> 00:57:09,840
Ты, наверное, знаешь лучше меня
на машине.

759
00:57:10,660 --> 00:57:13,700
Что, вы теряете маржу. Нет, но я
поверьте, что ваши знания превосходят мои.

760
00:57:14,720 --> 00:57:17,600
В любом случае двигатель работает ровно.
а, Гектор? Ты говоришь, что немного

761
00:57:17,600 --> 00:57:19,580
кровь. И электронный впрыск.
Абсолютно.

762
00:57:19,800 --> 00:57:20,800
Вот так. Он касается своего носа.

763
00:57:27,040 --> 00:57:28,320
Вдвиньте до конца, вдвиньте до конца.

764
00:57:34,030 --> 00:57:40,410
Не думай об этом ребенке, ему будет больно.
! Аванти, вау! Ох, чертова нога!

765
00:57:40,410 --> 00:57:45,990
Ах да, но если ты сломаешь его, ты
купи, друг мой! Да, у нее есть

766
00:57:45,990 --> 00:57:47,010
рыбалка, но... нет.

767
00:57:48,830 --> 00:57:49,830
Да ладно, все в порядке.

768
00:57:53,770 --> 00:57:54,870
Нас зовут встретиться снова.

769
00:58:12,620 --> 00:58:13,620
Это на сегодняшний вечер.

770
00:58:13,900 --> 00:58:19,980
Откуда вы знаете? Они отметили все
коды подразделений, состоящих на вооружении это

771
00:58:19,980 --> 00:58:20,980
ночь.

772
00:58:22,020 --> 00:58:25,260
Что ты собирался с этим делать?
Я собирался нокаутировать этого парня.

773
00:58:25,620 --> 00:58:30,400
Вырубить его? В течение 24 часов
приходите, никто из вас не будет иметь права

774
00:58:30,400 --> 00:58:31,680
принять малейшее решение.

775
00:58:31,900 --> 00:58:33,220
Ясно ? Очень ясно.

776
00:58:33,680 --> 00:58:36,620
Да, это круто, чувак. Вам кажется
что они положили на нас глаз. Он понюхал

777
00:58:36,620 --> 00:58:37,620
в каждом углу.

778
00:58:38,029 --> 00:58:41,370
Сегодня вечером, если тебе что-то покажется необычным,
тебе нужно уйти тихо, это

779
00:58:41,370 --> 00:58:42,530
ясно? Мы прекращаем расходы.

780
00:58:42,810 --> 00:58:49,510
И избавьтесь от этой машины! Это
Как дела, Кип? Что ты делаешь

781
00:58:49,510 --> 00:58:52,210
делать? Ты думаешь, что пойдешь с нами
? Но ты терпишь крах.

782
00:58:52,630 --> 00:58:55,210
Нет, но ты шутишь! Я делаю
часть команды, я иду с тобой!

783
00:58:55,210 --> 00:58:58,230
Нет, нет, ты мечтаешь, ты окажешься в
тюрьма или смерть, или того хуже, не делай этого

784
00:58:58,230 --> 00:58:59,230
'идиот.

785
00:58:59,930 --> 00:59:03,610
Должен ли я покрутить большие пальцы? У тебя есть
не видел коробки с резиновыми перчатками,

786
00:59:03,650 --> 00:59:04,408
там?

787
00:59:04,410 --> 00:59:06,690
Перчатки? Но тебе не нужно
перчатки. Вы должны быть высокотехнологичными.

788
00:59:06,950 --> 00:59:07,950
Посмотрите на это.

789
00:59:08,690 --> 00:59:11,710
Что это ? Показать это
крюк, который зовет вас за руку.

790
00:59:14,310 --> 00:59:16,270
Это не конфиоте, это съедобно
нет.

791
00:59:16,570 --> 00:59:18,090
Это новые принты
цифровой.

792
00:59:18,450 --> 00:59:19,690
Элвис воскрес.

793
00:59:21,130 --> 00:59:26,770
Похоже на весы. Ты знаешь
как это выглядит? Это похоже на

794
00:59:26,770 --> 00:59:27,770
маленький смурф, шутка.

795
00:59:47,050 --> 00:59:49,890
Я действительно плохой мальчик.

796
00:59:58,450 --> 00:59:59,450
СПАСИБО.

797
00:59:59,790 --> 01:00:01,070
Спасибо, что сделали это.

798
01:00:03,450 --> 01:00:04,730
Держите ноги на земле.

799
01:00:05,210 --> 01:00:06,250
Будь крутым.

800
01:00:07,530 --> 01:00:09,210
И все будет хорошо.

801
01:00:12,430 --> 01:00:13,430
Лоурайдер, Денис.

802
01:00:14,630 --> 01:00:15,890
Денис, Лоурайдер.

803
01:00:44,040 --> 01:00:45,040
Давай, поехали!

804
01:01:01,399 --> 01:01:07,640
Проклятие! Дай мне фонарик.

805
01:01:10,680 --> 01:01:16,520
Между нами двумя, моя дорогая! Как это происходит
присутствует? Посчитать... Что такое...

806
01:01:16,520 --> 01:01:23,220
Блин, это моя работа, говорю вам!
Сделай это еще раз, и я... Круто, чувак, у меня есть

807
01:01:23,220 --> 01:01:24,220
ничего против вас лично.

808
01:01:26,220 --> 01:01:28,480
Так. И, кунжут, открой.

809
01:01:42,819 --> 01:01:43,900
Привет, девочки.

810
01:01:44,760 --> 01:01:46,480
Мне всегда нравились рыжие.

811
01:01:47,260 --> 01:01:54,220
Идите на работу, ребята, двигайтесь
задницы, давай! Вставьте пальцы

812
01:01:54,220 --> 01:01:56,300
моя дорогая, ты знаешь о Феррари и
не от меня!

813
01:02:23,630 --> 01:02:30,590
Как вы? Думаешь, мы туда доберемся?
? Дж

814
01:02:30,590 --> 01:02:31,870
Не знаю, еще рано.

815
01:03:00,020 --> 01:03:01,240
Молодцы, ребята.

816
01:03:10,960 --> 01:03:11,960
Блок 2.

817
01:03:27,000 --> 01:03:28,280
Извините, сэр, здесь никого нет.
вид.

818
01:03:29,460 --> 01:03:30,460
Сукин сын.

819
01:03:31,560 --> 01:03:33,220
Не говори мне, что ты собираешься припарковаться впереди
я.

820
01:03:34,660 --> 01:03:36,500
О нет, дурак, я больше ничего не вижу.

821
01:03:55,880 --> 01:03:58,460
Тебе не кажется, что это ее беспокоит?
делать такие вещи? Конечно

822
01:03:58,460 --> 01:04:01,360
нет. Я Робин Гуд. Я, я
краду у богатых и отдаю

823
01:04:01,360 --> 01:04:02,360
предметы первой необходимости.

824
01:04:03,540 --> 01:04:06,980
Черт! Тони! Одна секунда, одна секунда.

825
01:04:08,280 --> 01:04:10,740
Вы имеете в виду бедных? Плоскогубцы.

826
01:04:11,880 --> 01:04:12,880
Плоскогубцы.

827
01:04:14,140 --> 01:04:15,320
Нет, нуждающийся.

828
01:04:18,100 --> 01:04:19,960
Эта машина нам необходима.

829
01:04:28,129 --> 01:04:32,030
Как дела, доктор? Ты
новый, да? Да, это показывает

830
01:04:32,030 --> 01:04:32,589
столько.

831
01:04:32,590 --> 01:04:37,410
Слушай, сынок, береги себя
эта машина и... я позабочусь о ней

832
01:04:37,410 --> 01:04:38,368
ты.

833
01:04:38,370 --> 01:04:39,249
Незачем.

834
01:04:39,250 --> 01:04:41,790
Сохрани их и купи себе другой
костюм, да? Да благословит тебя Бог, мой

835
01:04:41,790 --> 01:04:43,590
мальчик. И воспользуйтесь возможностью измениться
портной.

836
01:04:43,970 --> 01:04:46,150
Эй, дорогая, мне все равно
дверь, но из кузова. Давай,

837
01:04:46,170 --> 01:04:47,170
избавься от своего жира.

838
01:04:47,990 --> 01:04:54,310
Снаружи, тебе нужна моя фотография или что? О,
блин, это была действительно игра

839
01:04:54,310 --> 01:04:55,830
ребенок. Я ветеран, сынок.

840
01:04:56,160 --> 01:04:59,020
Выходи, девочка, или я тебя подброшу.
Заткнись! Он болен,

841
01:04:59,020 --> 01:05:05,580
чувак. Я собираюсь сделать это за два дня!
О, черт! Ты любительский ублюдок

842
01:05:05,580 --> 01:05:08,960
дерьмо! Любой идиот может играть
крутой парень с пистолетом! Ты никогда

843
01:05:08,960 --> 01:05:13,000
украл ни одну машину в твоей жизни,
сволочь! Иди на вечерние занятия, бедняжка

844
01:05:13,000 --> 01:05:16,940
афера! Стейси.

845
01:05:36,490 --> 01:05:39,290
Субтитры

846
01:05:39,290 --> 01:05:46,610
СТ'

847
01:05:46,610 --> 01:05:53,010
501

848
01:06:22,180 --> 01:06:23,420
И... посмотри на это.

849
01:06:33,260 --> 01:06:35,220
Фиджи. Вот он снова. Будь осторожен.

850
01:06:35,500 --> 01:06:38,000
Он прикрывает свою спину. Мы остаемся
нет позиций.

851
01:06:38,340 --> 01:06:40,540
Если он перезапустится, вы примете это во внимание
спиннинг.

852
01:06:40,780 --> 01:06:41,780
По вашей команде.

853
01:06:50,960 --> 01:06:54,120
Что он играет? Во что ты играешь? ИМЕЕТ
во что ты играешь?

854
01:07:02,410 --> 01:07:05,230
В этот момент мы могли бы
опустите окна и помашите ему рукой.

855
01:07:05,510 --> 01:07:07,730
Тиджи, не отпускай. ХОРОШИЙ
полученный.

856
01:07:12,170 --> 01:07:13,170
Вот так.

857
01:07:18,050 --> 01:07:19,050
Удачи.

858
01:07:19,510 --> 01:07:20,610
Детская игра.

859
01:07:25,290 --> 01:07:26,690
Блок 1 и 6, блок 2.

860
01:07:27,050 --> 01:07:28,050
Астрики приземлилась.

861
01:07:28,350 --> 01:07:30,290
Если они заставят кого-то, мы падем к ним
на этом.

862
01:07:33,020 --> 01:07:36,360
Вчера вечером этот фургон был припаркован перед
четвертый дом и этот вечер перед

863
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
второй.

864
01:07:38,160 --> 01:07:39,160
У нас есть компания.

865
01:07:41,120 --> 01:07:42,900
Дерьмо. Он стоит перед кассой.

866
01:07:45,940 --> 01:07:46,940
Умри, выходи.

867
01:07:49,820 --> 01:07:50,940
Дежурство, блок 1.

868
01:07:52,260 --> 01:07:55,000
Что? Где ты? За что ? Ты это знаешь
очень хорошо.

869
01:07:55,380 --> 01:07:58,540
Перед казино, чтобы вернуть женщину
босса. Почему ты звонишь?

870
01:07:58,540 --> 01:08:02,220
девочки заражены. Не оставайся
там девочки заражены. Что ?

871
01:08:02,540 --> 01:08:04,040
Я хочу, чтобы все вернулись домой
гараж.

872
01:08:04,440 --> 01:08:05,440
Исполнение.

873
01:08:05,780 --> 01:08:08,820
О, она собирается родить ребенка в любую минуту
другому. Я думаю, я бы сделал лучше

874
01:08:08,820 --> 01:08:09,860
тогда идти в больницу.

875
01:08:10,500 --> 01:08:11,820
Что-то его подвело.

876
01:08:12,060 --> 01:08:15,840
Моя жена, она собирается родить ребенка,
это... мне пора идти, я могу

877
01:08:15,840 --> 01:08:17,660
играться - это даже не мое дело
машина. Я припарковался там.

878
01:08:18,560 --> 01:08:20,260
Все кончено, он уходит от машины.

879
01:08:24,000 --> 01:08:25,020
Я видел тебя.

880
01:08:52,170 --> 01:08:53,170
Хорошо,

881
01:08:54,850 --> 01:08:56,010
Пришло время вернуться к Фонзи.

882
01:08:59,029 --> 01:08:59,788
Посмотрите на это.

883
01:08:59,790 --> 01:09:02,910
Это закодированные ключи, которые отправляют
сообщение получателю в

884
01:09:02,910 --> 01:09:03,910
машина.

885
01:09:04,130 --> 01:09:07,130
Не могли бы вы объяснить мне, чем вы занимаетесь?
этими ключами? Это тот из

886
01:09:07,130 --> 01:09:08,370
неделю, остальные машины угнали.

887
01:09:16,310 --> 01:09:20,510
Кто там? Что

888
01:09:20,510 --> 01:09:27,510
это происходит? Эти ключи,

889
01:09:27,510 --> 01:09:29,890
'откуда они берутся? Что такое
проблема ? Мерседес

890
01:09:29,890 --> 01:09:31,930
загрязнены, есть клапаны
наблюдение повсюду.

891
01:09:32,149 --> 01:09:35,310
Откуда эти ключи? это мой
контакт в Саутленде, это тот же парень

892
01:09:35,310 --> 01:09:39,010
что в другой раз это тот же парень
чем раньше. Раньше когда? Когда мы

893
01:09:39,010 --> 01:09:40,590
делает и другие машины. Остальные
Мерседес.

894
01:09:41,090 --> 01:09:42,930
Это Кастельбек.

895
01:09:43,920 --> 01:09:46,740
Он увидел одного из парней в автосалоне.
и он вернул его. Вот что произошло

896
01:09:46,740 --> 01:09:48,920
прошлое. Осталось всего 8 часов.

897
01:09:50,380 --> 01:09:53,359
Итак, мы останемся там, чтобы обсудить конец
толстый? Но что нам делать?

898
01:09:53,359 --> 01:09:58,600
Мемфис, интересно, стоит ли нам
не начинай думать об освобождении

899
01:09:58,600 --> 01:10:01,380
молодые люди. Это все слишком долго. Но
что ты с нами делаешь? Куда ты идешь,

900
01:10:01,480 --> 01:10:03,020
ты? Мерседеса нет.

901
01:10:03,780 --> 01:10:06,860
Больше не стоит воровать у других
транспортные средства. Понял ? Это решено.

902
01:10:07,740 --> 01:10:10,200
47 это не 50, приятель. Ты знаешь очень
что он говорит. Да.

903
01:10:12,420 --> 01:10:13,420
Мемфис?

904
01:10:13,440 --> 01:10:16,820
У нас все еще есть ключи от Мерседеса.
в другой раз, если это поможет. Привет

905
01:10:16,820 --> 01:10:20,220
! Эти ящики, они в
полицейский арест.

906
01:10:21,120 --> 01:10:24,080
ХОРОШО? Полиция конфисковала. Ты хочешь
пойдем заберем их там?

907
01:10:24,080 --> 01:10:25,080
Ну... Да.

908
01:10:25,160 --> 01:10:28,560
Что ? Да, тебе просто нужно это сделать. Твой
сумасшедший! Это будет безумие. В пути,

909
01:10:28,680 --> 01:10:32,660
все на ключах. Нет ! Нет, останови его
сделать это! Эй, сфинкс, я не

910
01:10:32,660 --> 01:10:36,060
слишком кричаще, вот так, это нормально? Ой
блин, Гектор, я думаю, у твоей собаки

911
01:10:36,060 --> 01:10:40,540
съел ключи! Черт! Обычно он
предпочитает номерные знаки. Ты

912
01:10:40,540 --> 01:10:41,800
Вы уверены? По вашему мнению?

913
01:10:42,900 --> 01:10:45,220
Минута. Собака съела ключи. Да.

914
01:10:47,240 --> 01:10:49,900
Как мы должны
восстановиться? Тут не над чем смеяться. С

915
01:10:49,900 --> 01:10:50,960
это жизнь. Это приятно.

916
01:10:51,240 --> 01:10:52,240
Ты болен.

917
01:10:52,660 --> 01:10:53,700
Сфинкс, оставь это.

918
01:10:56,100 --> 01:11:00,040
У меня есть идея. Собака, что это
ты сделал? Пожалуйста, постарайтесь

919
01:11:00,040 --> 01:11:03,180
найти корм для собак и
слабительное.

920
01:11:03,480 --> 01:11:06,020
В чем дело? Ты шутишь, что ли? Давай,

921
01:11:06,940 --> 01:11:07,940
на работе.

922
01:11:23,040 --> 01:11:28,340
Привет ! Ты открой мне дверь! О,
дерьмо! Торопиться! Торопиться! Играть

923
01:11:28,340 --> 01:11:29,500
не рок-звезды, мы сделаем друг друга
похоронить.

924
01:11:30,160 --> 01:11:37,040
О, я так не думаю. Что это такое?
Фоззи, ты никогда

925
01:11:37,040 --> 01:11:40,740
напомнил. Так что мы останемся здесь до тех пор, пока
что ты наконец рассказал мне все, что ты

926
01:11:40,740 --> 01:11:43,980
знаю. Я уже сказал тебе все, что хотел
знаю. Я уверен в этом, потому что у меня есть

927
01:11:43,980 --> 01:11:45,580
сказал, что это действительно все, что я знаю.

928
01:11:46,000 --> 01:11:49,200
Сержант Драков, вы думаете, что
подозреваемый полностью нарушает

929
01:11:49,200 --> 01:11:50,200
условно?

930
01:11:50,270 --> 01:11:53,590
Да, лейтенант Кастельбек, да.
нарушение условности, слышишь

931
01:11:53,590 --> 01:11:55,930
отказ от сотрудничества с
представитель ордена.

932
01:12:01,790 --> 01:12:04,650
Я научился этому трюку дома у
угонщики автомобилей отступают.

933
01:12:05,530 --> 01:12:07,290
Можешь подержать это? Да.

934
01:12:07,770 --> 01:12:12,150
Ах нет, нет, нет, я не отказался
сотрудничать, это просто... Ну ок, д

935
01:12:12,150 --> 01:12:13,150
Ладно, не сердитесь, ребята.

936
01:12:13,310 --> 01:12:17,010
Мне сказали, что Кит Рейнс
облажался после того, как устроился на работу.

937
01:12:17,310 --> 01:12:18,610
Он напортачил, но серьезно.

938
01:12:19,370 --> 01:12:26,090
И кто заказал эту работу? Это было
Думаю, Раймонд Калитри.

939
01:12:26,930 --> 01:12:27,930
Потрясающий.

940
01:12:36,390 --> 01:12:39,690
Мы н

941
01:12:39,690 --> 01:12:46,570
Осталось всего шесть часов. Есть ли
Матт спрятал этот кусок?

942
01:12:46,570 --> 01:12:48,330
Тоби и Фред пошли его гулять.

943
01:12:48,960 --> 01:12:51,520
Кажется, он еще не решил, старик. Это
не на сегодняшний вечер.

944
01:12:52,160 --> 01:12:53,280
Давай, собака.

945
01:12:53,580 --> 01:12:56,580
Что это такое? В чем дело? Это
какашка, блин.

946
01:12:57,960 --> 01:13:00,780
Это была машина девушки.

947
01:13:01,340 --> 01:13:05,300
Девушка? Что за цыпочка
ездит на амикуде? я сделаю тебя

948
01:13:05,300 --> 01:13:06,300
см.

949
01:13:07,940 --> 01:13:10,880
Где мне поднять? Чтобы выйти.

950
01:13:13,720 --> 01:13:17,380
Они также делают фундамент,
тушь? В следующий раз.

951
01:13:17,840 --> 01:13:21,760
Я буду носить кожу, туфли на шпильке
и маленькие розовые трусики.

952
01:13:22,100 --> 01:13:25,740
Кожа, туфли на шпильке и
маленькие розовые трусики. Маленькие

953
01:13:25,740 --> 01:13:26,740
шаровары.

954
01:13:28,040 --> 01:13:34,900
Раймонд Винсент Калитри отсидел пять лет
в лондонской тюрьме за

955
01:13:34,900 --> 01:13:35,900
убийство первой степени.

956
01:13:36,080 --> 01:13:37,080
Иммигрировал в 98 году.

957
01:13:37,480 --> 01:13:38,480
Послушайте это.

958
01:13:38,700 --> 01:13:40,460
Сокрытие и вымогательство тоже.

959
01:13:41,260 --> 01:13:43,500
Его обложка — строительная площадка
восстановление.

960
01:14:01,450 --> 01:14:02,810
Что ж, нам остаётся только ждать.

961
01:14:07,330 --> 01:14:08,330
Итак,

962
01:14:08,450 --> 01:14:11,050
Есть ли кто-нибудь в твоей жизни? Нет.

963
01:14:11,990 --> 01:14:13,230
Когда-то у меня была дочь.

964
01:14:14,330 --> 01:14:15,370
Она была великолепна.

965
01:14:16,590 --> 01:14:19,750
Так если она была так хороша, почему
ты ушел?

966
01:14:40,650 --> 01:14:42,230
Я просил тебя пойти со мной.

967
01:14:44,290 --> 01:14:46,190
Нет, ты просил меня быть кем-то
еще.

968
01:14:48,650 --> 01:14:53,030
Я не хотел, чтобы мои друзья были
убей, я хотел, чтобы ты замедлился.

969
01:14:53,490 --> 01:14:54,490
Я сожалею.

970
01:14:56,530 --> 01:14:57,530
Я не был готов.

971
01:14:59,110 --> 01:15:02,750
Вы попали в очередь? Да, у меня есть
остановился, потому что это уже было не то же самое

972
01:15:02,750 --> 01:15:03,750
без тебя.

973
01:15:09,970 --> 01:15:13,570
Простите, господа. Вы известны,
Я их читал. Будьте осторожны

974
01:15:13,570 --> 01:15:14,449
к тому, что ты говоришь.

975
01:15:14,450 --> 01:15:18,110
Это конфиденциальный файл
криминальная бригада. Нам пришлось

976
01:15:18,110 --> 01:15:20,430
три месяца для магистрата
позвольте мне послушать этого парня.

977
01:15:21,030 --> 01:15:24,330
Никакого другого подразделения, твое
понял, не имеет права приближаться к своему

978
01:15:24,330 --> 01:15:28,550
место жительства или даже его офис. Это
прозрачный ? Я тебе кое-что скажу.

979
01:15:28,770 --> 01:15:32,250
Раймонд Калитри будет арестован за убийство
в первой степени.

980
01:15:32,810 --> 01:15:36,630
Придурок. В этом нет ничего особенного
дрочу на угнанной машине. Это

981
01:15:36,630 --> 01:15:37,630
ерунда.

982
01:15:39,150 --> 01:15:40,150
Я не могу это смотреть.

983
01:15:40,390 --> 01:15:43,570
Все в порядке, поторопись. Давай, активируй.

984
01:15:49,270 --> 01:15:54,630
Для тебя самое волнительное - это трахаться
или украсть коробки. Поцелуй или лети

985
01:15:54,630 --> 01:15:55,630
ящики.

986
01:16:10,380 --> 01:16:11,380
О,

987
01:16:11,560 --> 01:16:12,660
Это захватывающе.

988
01:16:14,100 --> 01:16:16,380
Но многие девушки отказывались.

989
01:16:16,900 --> 01:16:19,620
Это просто пришло мне в голову,
извините.

990
01:16:21,480 --> 01:16:23,220
Но вы не ответили на вопрос.

991
01:16:25,660 --> 01:16:27,560
Проблема все еще существует.

992
01:16:29,040 --> 01:16:30,200
Обход рычага переключения передач.

993
01:16:31,370 --> 01:16:34,730
Ах да, да, потому что он... Он
в пути. Да, конечно, и ты

994
01:16:34,730 --> 01:16:41,130
рискнуть взломать коробку
автоматический, да? Инъекция

995
01:16:41,130 --> 01:16:42,130
электронный.

996
01:16:47,890 --> 01:16:49,150
Впускная труба.

997
01:16:55,210 --> 01:16:57,550
Двойной верхний распределительный вал.

998
01:16:58,050 --> 01:16:59,230
О, нет. Нет, нет, подожди.

999
01:17:00,780 --> 01:17:01,780
Шестицилиндровый рядный.

1000
01:17:02,580 --> 01:17:03,980
Тройной карбюратор Вебера.

1001
01:17:04,500 --> 01:17:07,040
Он исходит от поршней в камере.
горение.

1002
01:17:09,960 --> 01:17:12,360
За что ? Давай, приступай к работе.

1003
01:17:12,740 --> 01:17:17,200
Какой АБС, а? Это серия ABS.

1004
01:17:31,210 --> 01:17:34,090
Да ладно, собака, но что?
ты ждешь? Может быть, он немного

1005
01:17:34,090 --> 01:17:36,630
запор? Ну, это только он, у него еще есть
лактативные средства.

1006
01:17:36,950 --> 01:17:38,010
Он уже взял два.

1007
01:17:39,150 --> 01:17:40,150
Вот дерьмо.

1008
01:17:42,090 --> 01:17:43,090
Я думал, что сказал тебе это.

1009
01:17:43,530 --> 01:17:46,810
Это наша территория. Вы хотите играть
поселенцы? Ты можешь

1010
01:17:46,810 --> 01:17:47,810
охранять свою территорию.

1011
01:17:48,170 --> 01:17:51,250
За что ? Ты имеешь что-то против нас
район? О нет, нет, наконец-то это

1012
01:17:51,250 --> 01:17:54,270
круто, для тебя может быть, но это так
не для нас. Ах, ладно, ты веришь себе

1013
01:17:54,270 --> 01:17:56,850
лучше нас, да? Ты хочешь
давай убьем тебя, чтобы посмотреть, что у тебя есть

1014
01:17:56,850 --> 01:17:59,410
в желудке? Блин, ключи.

1015
01:18:00,010 --> 01:18:00,639
Рамка!

1016
01:18:00,640 --> 01:18:01,980
Простите на секунду, ребята.

1017
01:18:02,940 --> 01:18:09,900
О, черт! Я собираюсь сложить твой
отвратительно, блин! Ох, свинина!

1018
01:18:09,900 --> 01:18:13,500
Посмотри на этого извращенца, его заводит играть
с дерьмом своих клепсов! Возьми это

1019
01:18:13,500 --> 01:18:17,160
ступня ! Я нашел это каждый
три, чувак! Куча больных людей!

1020
01:18:34,030 --> 01:18:36,830
Как только я поеду в Беверли-Хиллз с
Мой Volvo был конфискован.

1021
01:18:46,430 --> 01:18:48,290
Нет, я говорю вам, что нет
Вольво здесь.

1022
01:18:48,630 --> 01:18:51,530
Здесь есть Вольво, я знаю это. Они меня
сказал это раньше. Все в порядке, не так ли?

1023
01:18:51,530 --> 01:18:52,209
не паникуйте.

1024
01:18:52,210 --> 01:18:54,190
Я пытаюсь сказать тебе, что
что здесь нет Вольво.

1025
01:19:02,190 --> 01:19:05,090
книга, я не знаю, Метро, моя шлюха
от Вольво! Сфинкс.

1026
01:19:05,950 --> 01:19:06,950
Зыбь.

1027
01:19:07,190 --> 01:19:12,730
Ах, она, должно быть, там,
смотрите внимательно! Нет, нет, там ничего нет

1028
01:19:12,730 --> 01:19:15,610
- внутри ничего, смотри! Но
там у меня есть... Эх, блин, не волнуйся

1029
01:19:15,610 --> 01:19:20,010
не уходи, вернись! Ты собираешься замуж,
посмотри на это, посмотри на это! Она перерыв!

1030
01:19:20,010 --> 01:19:22,910
На-на-дом! На-на-на!

1031
01:19:32,560 --> 01:19:34,540
Вы извините, я даже не знаю, что
Я делаю здесь.

1032
01:19:35,520 --> 01:19:37,120
Есть тот, кто звонит мне на мой
портативный.

1033
01:19:37,360 --> 01:19:42,780
Я должен идти. Время
уже... Этот день стал брошкой

1034
01:19:42,780 --> 01:19:43,780
- надоела моя жизнь.

1035
01:19:48,800 --> 01:19:54,100
Лейтенант Кастельбек, осколки
стекло, найденное в сарае, пришло из

1036
01:19:54,100 --> 01:19:57,300
все от черной лампочки
доступны в строительных магазинах.

1037
01:20:02,890 --> 01:20:07,670
Зачем ему лампочка
черного света в его длинном ангаре

1038
01:20:07,670 --> 01:20:13,870
Пляж? Пойдем со мной.

1039
01:20:17,170 --> 01:20:23,630
Вы видите эти осколки стекла?
Позвольте мне угадать.

1040
01:20:24,350 --> 01:20:26,850
Черный свет? Черный свет.

1041
01:20:27,070 --> 01:20:29,290
Ты берешь эту стену, а я беру ту.

1042
01:20:30,070 --> 01:20:31,890
Помните 70-е?

1043
01:20:32,330 --> 01:20:36,370
Нет, я был слишком молод. В то время
это было безумие, черный свет.

1044
01:20:36,970 --> 01:20:39,630
Были еще такие чернила,
волшебный маркер.

1045
01:20:40,650 --> 01:20:42,470
Его было видно только при черном свете.

1046
01:20:42,970 --> 01:20:46,650
Итак, если бы у вас были все виды
информацию и вы хотели

1047
01:20:46,650 --> 01:20:50,810
их никто не видит, как список
угон машин и бинго.

1048
01:20:51,410 --> 01:20:57,490
Ах ах! Да ! Да ! Вот наш список.

1049
01:20:58,030 --> 01:20:59,770
И это чертов список.

1050
01:21:00,350 --> 01:21:01,950
Мы не можем следить за всем этим
автомобили.

1051
01:21:02,710 --> 01:21:03,790
Мы не собираемся следовать за ними всеми.

1052
01:21:04,130 --> 01:21:07,610
Мы сосредоточимся на фрагментах
выбор и мы пожелаем друг другу добра

1053
01:21:07,610 --> 01:21:08,608
удача.

1054
01:21:08,610 --> 01:21:10,230
Один из наших мужчин позаботится о
тот.

1055
01:21:10,710 --> 01:21:13,730
И мы с тобой позаботимся об этом
Мустанг Шелби 67.

1056
01:21:14,330 --> 01:21:17,390
Их не может быть 50 в городе.
Да, но кто вам сказал, что у него этого нет?

1057
01:21:17,390 --> 01:21:21,410
уже украдено? Я его немного знаю. я
думает, что сделает это в последнюю очередь.

1058
01:21:22,110 --> 01:21:24,090
За что ? Потому что у него всегда было
страх.

1059
01:21:36,410 --> 01:21:43,350
Привет, ребята! Привет! Ох блин, но
что ты здесь делаешь? я хотел

1060
01:21:43,350 --> 01:21:45,230
сделай с собой ящик! Подробнее
поздно, приходи.

1061
01:22:16,550 --> 01:22:19,390
Эй, Тоби, ты идешь? Что ты
сумасшедший? Вызовите охрану! кто-то

1062
01:22:19,390 --> 01:22:22,570
угнать машину! Катись, катись, катись!
Нет, нет, нет, Тоби.

1063
01:22:23,310 --> 01:22:25,670
Я видел, как он напился здесь. Ты
действительно скучно. Что ты

1064
01:22:25,670 --> 01:22:32,230
взятый ? Что ты

1065
01:22:32,230 --> 01:22:39,210
делать ?

1066
01:22:39,210 --> 01:22:41,450
Вы это видели? На его мемориальной доске написано
Змея.

1067
01:22:41,970 --> 01:22:45,270
Змея. Змее придется
завтра доползи до автобусной остановки

1068
01:22:45,270 --> 01:22:46,270
утреня.

1069
01:22:50,410 --> 01:22:52,950
Полиция, мы должны прийти проверить
наличие транспортного средства.

1070
01:22:53,490 --> 01:22:54,490
Действуй.

1071
01:23:01,770 --> 01:23:03,910
Эй, посмотри на это, чувак, у меня есть музыка
ад.

1072
01:23:04,190 --> 01:23:06,430
Это немного отличается от того дерьма, которое
ты все время слушаешь.

1073
01:23:06,650 --> 01:23:07,650
Вам это понравится.

1074
01:23:11,090 --> 01:23:12,090
Эх,

1075
01:23:12,250 --> 01:23:16,950
Послушай, тебе это нравится? Это тебя зацепит
? Я знаю, что это тебя волнует.

1076
01:23:19,580 --> 01:23:23,700
Что это такое? Змея!
Уберите эту вещь от меня! Змея! А

1077
01:23:23,700 --> 01:23:25,180
змея! Змея!

1078
01:23:25,180 --> 01:23:30,960
Удалить

1079
01:23:30,960 --> 01:23:37,520
отдай мне этого ублюдка! Забери это у меня
змея! Он пытается меня убить! Удалить

1080
01:23:37,520 --> 01:23:42,760
мне эта штука! Почему он хочет меня?
убить? Мне нечего делать! Блин,

1081
01:23:42,760 --> 01:23:47,840
но что ты делаешь? Берегите себя
змея! Это для Бога, Фред! С

1082
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
Вот что я делаю, дурак!

1083
01:23:59,240 --> 01:24:00,300
Ты делаешь то, что он говорит!

1084
01:24:29,960 --> 01:24:30,960
Я люблю эту машину.

1085
01:24:31,400 --> 01:24:34,540
Две его модели вернулись в
Приют. Он граничит

1086
01:24:34,540 --> 01:24:37,220
Ванесса и Бернардин только что забрали меня.
на прогулке.

1087
01:24:40,020 --> 01:24:42,000
Сколько нас? 48.

1088
01:24:42,320 --> 01:24:46,320
Да! Но отражатель и сфинкс
были задержаны посетителями.

1089
01:24:46,800 --> 01:24:51,020
Кастельбек? Я чувствую, что да. И
это круто? Да, да, это круто.

1090
01:24:51,100 --> 01:24:53,580
Они направляются к дому Гектора.
Дэнни и Фред, они уже здесь.

1091
01:24:53,860 --> 01:24:55,160
Расскажи мне о Типе и Тамблере.

1092
01:24:55,800 --> 01:24:56,800
Никаких новостей.

1093
01:24:58,280 --> 01:25:01,640
Заблудились в пригороде, где мы?
какого черта? Но я не верю в это, ты не

1094
01:25:01,640 --> 01:25:03,560
не знаешь, куда ты идешь? Где мы
судьба? Я не знаю, где я,

1095
01:25:03,600 --> 01:25:05,420
блин, все выглядит одинаково,
Что я должен делать? Ты сумасшедший

1096
01:25:05,420 --> 01:25:08,060
я там, ты не знаешь, куда идешь? Эй,
он полицейский. Нет, агент

1097
01:25:08,060 --> 01:25:09,060
безопасность.

1098
01:25:10,360 --> 01:25:12,580
Но помедленнее, помедленнее! Эх, он делает
Разворот.

1099
01:25:16,020 --> 01:25:19,260
Но блин, это плохие ребята. я
подать в суд на Cadillac S.U.B.

1100
01:25:19,540 --> 01:25:21,140
украден, направлялся на запад по Мюррей Драйв.

1101
01:25:23,480 --> 01:25:24,480
Избавьтесь от ублюдка!

1102
01:25:53,450 --> 01:25:59,790
Я не шучу, это машина
украдено. Но это произошло! Я верю, что он

1103
01:25:59,790 --> 01:26:00,790
Там кость.

1104
01:26:01,050 --> 01:26:08,010
Что случилось? Мы упали

1105
01:26:08,010 --> 01:26:09,010
в полицейском патруле.

1106
01:26:09,490 --> 01:26:11,850
Это было скрыто, мы не знали. Это
что это за ерунда? Мы найдем

1107
01:26:11,850 --> 01:26:13,670
врач, друг. Я знаю, куда идти.

1108
01:26:13,890 --> 01:26:15,470
На машине, вперед! Давай, давай.

1109
01:26:17,850 --> 01:26:19,010
Продвигать. Ложитесь на спину.

1110
01:26:19,990 --> 01:26:21,210
Ложитесь на спину. Ну давай же.

1111
01:26:22,380 --> 01:26:25,000
Tumblr, ты с Кипом принеси последнее.
фургон у Гектора. Все в порядке.

1112
01:26:29,340 --> 01:26:32,220
Куда ты идешь? я иду с
Тоби.

1113
01:26:37,240 --> 01:26:41,200
Если что-то пойдет не так... Мы ушли.
Не волнуйся, я позабочусь об этом.

1114
01:26:45,600 --> 01:26:46,660
Давай, давай покончим с этим.

1115
01:27:03,640 --> 01:27:06,160
Что нового ? Где мы находимся с этим фургоном
? Украденный.

1116
01:27:07,220 --> 01:27:12,560
Кадиллак? То же самое. Куда мы идем?
Здесь был единственный Шелби Мустанг 67 года выпуска.

1117
01:27:12,560 --> 01:27:15,120
зарегистрировано International Towers в
Лонг Бич.

1118
01:27:15,380 --> 01:27:16,380
По дороге в Лонг-Бич.

1119
01:27:51,340 --> 01:27:53,000
Мы через многое прошли, Элеонора.

1120
01:27:53,960 --> 01:27:55,820
И в целом, это было не очень хорошо.

1121
01:27:56,640 --> 01:28:00,880
Но я обещаю тебе, что если ты позаботишься
обо мне, я позабочусь о тебе.

1122
01:28:44,680 --> 01:28:46,520
Похоже, он хочет, чтобы оно сломалось.

1123
01:29:03,470 --> 01:29:06,010
11, мы преследуем Форд Мустанг 67.
серый.

1124
01:29:12,270 --> 01:29:17,570
Эй, это запретное значение. Ах, у тебя есть
заметил? Проклятие! Большой бой!

1125
01:29:17,570 --> 01:29:22,710
Транспортное средство движется на восток, по
четвертая улица.

1126
01:29:30,330 --> 01:29:31,810
Исправление, в северном направлении, на Мэйн.

1127
01:31:24,970 --> 01:31:26,530
На третьем энергоблоке произошла авария.

1128
01:31:26,790 --> 01:31:28,130
Сент-Винсент и 7-я улица.

1129
01:32:03,880 --> 01:32:06,240
и продолжается в канале, соседнем с
трек 710.

1130
01:32:06,900 --> 01:32:10,100
Где вертолет? Запросить подкрепление
антенна, те же координаты.

1131
01:32:12,220 --> 01:32:14,160
Это Эрван, преследуемый.

1132
01:32:14,720 --> 01:32:17,760
Подозреваемый автомобиль ехал на юг со скоростью 160.
вовремя.

1133
01:32:18,380 --> 01:32:19,940
Удаленный наземный юнит.

1134
01:32:22,020 --> 01:32:23,940
Держись за него, Эрван. я посередине
на этом.

1135
01:32:33,220 --> 01:32:34,600
Подозреваемый разгоняется до 210.

1136
01:32:35,000 --> 01:32:36,240
Нейровизуальный район, Air One.

1137
01:32:36,900 --> 01:32:38,300
250 километров в час.

1138
01:32:38,720 --> 01:32:42,240
Не теряйте это. я в
Звезда А, сэр, а не Апач.

1139
01:32:43,220 --> 01:32:46,420
270, 290, я схожу с ума. Я потерял это.

1140
01:32:47,440 --> 01:32:49,640
Засранец! Чертов водитель, этот парень.

1141
01:32:49,900 --> 01:32:52,300
Что ? Что ? Нет, я имел в виду,
Это чертова машина.

1142
01:32:55,520 --> 01:33:00,600
Эй, который час? 7:30 утра.

1143
01:33:04,670 --> 01:33:07,690
возможно, мне придется заставить тебя
уехать из города.

1144
01:33:08,410 --> 01:33:11,890
Твой брат лучший вор в мире
мир, но я верю, что на этот раз он

1145
01:33:11,890 --> 01:33:12,930
будет трудно обойтись.

1146
01:33:15,890 --> 01:33:19,310
Возможно, но я не такой
брат мой, я не брошу своих друзей.

1147
01:33:20,550 --> 01:33:22,830
О черт, ты заслуживаешь хорошего.

1148
01:33:25,450 --> 01:33:29,110
Думаешь, твой брат хотел сбежать?
ты так думаешь? Вы не в

1149
01:33:29,110 --> 01:33:30,170
тогда ток всей истории.

1150
01:33:33,360 --> 01:33:34,880
Ну, рожайте. Дайте мне знать.

1151
01:33:36,560 --> 01:33:39,200
Это твоя мать сказала твоему брату
перерыв.

1152
01:33:39,600 --> 01:33:44,280
Она знала, что если Мемфис останется,
ты бы пошел по его стопам, ты

1153
01:33:44,280 --> 01:33:47,560
присоединится к его команде. Итак, она
сказал ему собрать чемодан.

1154
01:33:47,900 --> 01:33:48,900
И оно сломалось.

1155
01:33:49,240 --> 01:33:51,680
Он сказал себе, что так будет лучше,
специально для тебя.

1156
01:33:52,360 --> 01:33:53,920
Он подвел нас всех.

1157
01:33:54,360 --> 01:33:55,360
Для тебя.

1158
01:33:57,720 --> 01:34:01,020
Вероятно, это было не важно для
ему. Наверное, это была не жертва

1159
01:34:01,020 --> 01:34:03,160
бросить все, потерять все.

1160
01:34:04,780 --> 01:34:08,960
Но по иронии судьбы, шесть лет спустя вы
теперь он стал таким же вором, как и он.

1161
01:34:09,980 --> 01:34:11,040
Не оставляйте больше ничего.

1162
01:34:12,180 --> 01:34:14,600
Я дал ему успокоительное. Он получил
спит.

1163
01:34:15,780 --> 01:34:17,180
Все в порядке, он вне опасности.

1164
01:34:44,940 --> 01:34:47,060
Это всего лишь царапина, Элеонора, которая
можно устроить.

1165
01:34:49,800 --> 01:34:52,740
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, не делай этого. Нет, нет, нет,

1166
01:34:52,740 --> 01:34:56,420
не запускается. Пожалуйста, я хочу
скажем, начни, начни. Ты слышишь?

1167
01:34:56,420 --> 01:34:58,780
Начни, начни. Ты раздражаешь.

1168
01:35:01,040 --> 01:35:03,260
Пожалуйста, Элеонора, мне нужно
вещь.

1169
01:35:03,680 --> 01:35:04,680
Начни, начни.

1170
01:35:12,750 --> 01:35:15,870
Все объекты, подозрительные транспортные средства
юг на бульваре Анри

1171
01:35:15,870 --> 01:35:18,650
-Черт. Мы собираемся столкнуться с ним
проспект в конце моста.

1172
01:36:23,920 --> 01:36:24,940
Подозреваемый в вашем направлении.

1173
01:37:54,280 --> 01:37:56,920
Не двигайся, ты в порядке? Да, я
верю. Вы уверены? Потому что ты

1174
01:37:56,920 --> 01:37:57,920
только что прошел сквозь стену.

1175
01:38:00,380 --> 01:38:01,380
Экскурсия по Лонг-Бич.

1176
01:38:01,740 --> 01:38:05,020
Вертолет R1 преследует
подозреваю. Запросить разрешение на переправу

1177
01:38:05,020 --> 01:38:06,020
воздушный коридор.

1178
01:38:07,160 --> 01:38:09,440
Отрицательный R1, впереди коммерческий рейс.
подход.

1179
01:38:09,780 --> 01:38:10,780
Держись подальше.

1180
01:38:11,840 --> 01:38:14,680
Повторяю, защита входа на территорию
посадка.

1181
01:38:50,150 --> 01:38:52,470
Вот так.

1182
01:40:08,500 --> 01:40:11,000
Где находится Мемфис? Я не знаю об этом.

1183
01:40:11,840 --> 01:40:13,100
Его еще нет.

1184
01:40:14,140 --> 01:40:16,060
Что значит, еще не там? Сейчас 8 утра.

1185
01:40:22,660 --> 01:40:24,100
Мастерская. Пришло время, Мастерская.

1186
01:40:24,540 --> 01:40:26,720
У нас 49 коробок, на одну меньше чем
— спросил я.

1187
01:40:27,480 --> 01:40:28,600
Приведите ребенка, мы во всем разберемся.

1188
01:40:28,840 --> 01:40:33,300
Что ? Какой ребенок? Ах, ты знаешь, малыш
Цинциннати, Билли Кид. От кого ты

1189
01:40:33,300 --> 01:40:36,120
думаешь, я говорю? О, я не знаю,
Я думал, ты хочешь поговорить о Keep

1190
01:40:36,120 --> 01:40:37,120
Почки.

1191
01:40:39,370 --> 01:40:40,470
О, да ? Вы будете смеяться.

1192
01:40:40,790 --> 01:40:43,550
Но этот маленький ублюдок сделал это
багажник.

1193
01:40:44,230 --> 01:40:45,230
Найди его для меня.

1194
01:40:45,270 --> 01:40:48,750
Вызов. Но что, если я не смогу его найти?
Его старший брат собирается сделать решительный шаг и

1195
01:40:48,750 --> 01:40:51,550
это действительно не будет проблемой для
я. Честно говоря, королева того стоит.

1196
01:40:51,550 --> 01:40:53,770
другое. Королевы должны отойти в сторону
перед королями.

1197
01:40:56,250 --> 01:41:00,490
Сволочь! Навоз! В любом случае вы можете
спасибо твоему старшему брату. Я верю в это

1198
01:41:00,490 --> 01:41:02,570
'он только что занял твое место на
гильотина.

1199
01:41:14,100 --> 01:41:18,540
Извини, чувак, мы закончили. Нет, он
Еще остался один, номер 50. Т.

1200
01:41:18,540 --> 01:41:20,380
Я опаздываю, так что пошли на хер.

1201
01:41:20,840 --> 01:41:23,020
И если у тебя есть проблема, ты ее исправишь.
с Калитри.

1202
01:41:44,520 --> 01:41:47,420
Что ? Но я бы знал, как себя утруждать
двенадцать коротких минут.

1203
01:41:48,020 --> 01:41:50,760
Я только что угнал пятьдесят машин
для тебя за одну ночь.

1204
01:41:50,980 --> 01:41:55,000
И я немного расстроен из-за этого. я
даже злой. И я думаю, что заслуживаю

1205
01:41:55,000 --> 01:41:56,440
немного благодарности.

1206
01:41:56,880 --> 01:42:00,120
Я просил пятьдесят ящиков, нет
сорок девять с половиной. Почему сорок

1207
01:42:00,120 --> 01:42:02,860
- девять с половиной? Она не так уж и плоха.
Это почти ничего. Этого достаточно, чтобы

1208
01:42:02,860 --> 01:42:09,060
перекрасить и... Немного стеклоткани
и это будет решено.

1209
01:42:09,400 --> 01:42:13,420
Итак, Гас, она стоит около шестидесяти,
семьдесят или восемьдесят? Нет

1210
01:42:13,420 --> 01:42:17,160
просто запомни это, ладно? ты
вычтите из 200 000, которые вы мне должны, и

1211
01:42:17,160 --> 01:42:21,080
дело в шляпе! Вы удлиняете
120 000 долларов, и мы уходим хорошо

1212
01:42:21,080 --> 01:42:22,460
друзья! Все в порядке.

1213
01:42:24,180 --> 01:42:27,920
Большой ! Но ты клянешься оставить мою
тихий брат? Спокойствие.

1214
01:42:29,420 --> 01:42:33,120
Все решено, все кончено, и все?
Правитель.

1215
01:42:34,140 --> 01:42:35,140
Законченный.

1216
01:42:41,870 --> 01:42:42,970
Меня никто никогда не оскорбляет.

1217
01:42:43,870 --> 01:42:45,430
И никто никогда не принуждает меня к этому.

1218
01:42:48,030 --> 01:42:49,030
Убей этого парня.

1219
01:42:49,670 --> 01:42:50,670
Сожмите ящик.

1220
01:43:00,150 --> 01:43:01,150
Хорошо.

1221
01:43:02,630 --> 01:43:06,450
Где убежище Рэймонда Калитри?
Она у моря. Он выздоравливает от

1222
01:43:06,450 --> 01:43:09,010
сталь. Почему ты хочешь туда пойти? ты
знай, что у преступника тебе хорошо

1223
01:43:09,010 --> 01:43:11,110
указано не вмешиваться. Мы уходим
тип.

1224
01:43:28,420 --> 01:43:29,580
Единорог.

1225
01:43:30,280 --> 01:43:32,040
Что ? Нет.

1226
01:43:34,060 --> 01:43:35,060
Итак,

1227
01:43:37,820 --> 01:43:41,320
куда мне стрелять, уважаемый господин? В
голова?

1228
01:43:41,580 --> 01:43:42,580
Или в груди.

1229
01:43:43,380 --> 01:43:44,380
Грудь.

1230
01:43:44,660 --> 01:43:45,660
Не за что.

1231
01:43:46,500 --> 01:43:49,240
Подождите, ребята, подождите!
Изменение планов на виду.

1232
01:43:49,880 --> 01:43:53,380
Подождите минуту! Верните их!
Но во что ты играешь? Нет, нет, нет,

1233
01:43:53,440 --> 01:43:57,340
нет! Не вперед, отдайте! К чему?
Нет, нет! Это Калитри послал меня

1234
01:43:57,340 --> 01:43:58,340
задать вам вопрос.

1235
01:44:09,300 --> 01:44:11,920
Как вы ? Не волнуйтесь, все в порядке.
Все под контролем. Возьми моего брата

1236
01:44:11,920 --> 01:44:12,920
далеко отсюда.

1237
01:44:15,720 --> 01:44:21,320
Привет! Ты знаешь, что это нехорошо
просить ребенка сделать так много

1238
01:44:21,320 --> 01:44:25,700
работа? Ты знаешь, это еще меньше
ладно, приставать к моему младшему брату?

1239
01:44:25,700 --> 01:44:30,000
И я вас уверяю, это очень, очень плохо
за попытку меня убить!

1240
01:44:30,000 --> 01:44:36,960
Нет ! Обратите на это внимание! К этому? Установка
это все

1241
01:44:36,960 --> 01:44:38,220
следующий! Ах да, это правда, тебе это нравится
дерево.

1242
01:44:39,080 --> 01:44:45,680
Весь пост, ладно? Нет ! Нет !
Нет ! Извините, я

1243
01:44:45,680 --> 01:44:46,680
типа...

1244
01:45:31,349 --> 01:45:33,770
Это хорошо. Это хорошо.

1245
01:46:47,210 --> 01:46:49,430
Кто ты? Я офицер
шрифт.

1246
01:46:50,350 --> 01:46:51,350
Ты не собираешься этого делать.

1247
01:46:51,650 --> 01:46:52,629
Да, я сделаю это.

1248
01:46:52,630 --> 01:46:53,449
Послушай меня.

1249
01:46:53,450 --> 01:46:55,730
Если ты пойдешь со мной, ты сможешь
защитить себя.

1250
01:46:56,270 --> 01:46:58,210
Но если ты убьешь меня, не забудь ни одного
вещь.

1251
01:46:58,630 --> 01:47:00,990
Ты убьешь полицейского и все будет кончено
вашей жизни.

1252
01:47:01,230 --> 01:47:03,250
Нет, я вижу вещи
по-другому. Если я убью тебя, это твоя жизнь

1253
01:47:03,250 --> 01:47:04,250
что закончено.

1254
01:47:05,150 --> 01:47:08,490
Это было бы хорошо. Похороны пройдут
по телевизору. Все гости, которые будут

1255
01:47:08,490 --> 01:47:09,429
на золоте 31.

1256
01:47:09,430 --> 01:47:10,510
Президентский билет.

1257
01:47:11,010 --> 01:47:14,290
21 пушечный выстрел. И флаг
Американец пошел на твой гроб.

1258
01:47:15,230 --> 01:47:16,550
Самый счастливый день в твоей жизни.

1259
01:47:17,160 --> 01:47:18,160
СПАСИБО.

1260
01:47:47,600 --> 01:47:50,680
Я просто бедный полицейский с
моральную дилемму, которую нужно решить, Рэндалл.

1261
01:47:51,160 --> 01:47:54,700
Ты разорвал этот город в клочья
со своей маленькой ночной выходкой, ты

1262
01:47:54,700 --> 01:47:55,700
и твоя Элеонора.

1263
01:47:56,020 --> 01:47:57,680
Но я знаю, что заставило тебя
положи его обратно.

1264
01:47:59,580 --> 01:48:03,200
Любовь брата - это... Любовь
брата.

1265
01:48:06,480 --> 01:48:07,780
Эй, ты спас мне жизнь.

1266
01:48:09,400 --> 01:48:12,860
Так что мне делать? Что,
лейтенант, решать вам.

1267
01:48:15,840 --> 01:48:16,920
Давай, уходи, Рэндалл.

1268
01:48:18,510 --> 01:48:19,510
Я это уберу.

1269
01:48:21,590 --> 01:48:25,050
Убирайся к черту, Рэндалл, пока я не
горько сожалеет. Убирайся к черту.

1270
01:48:28,910 --> 01:48:31,450
На грузовом корабле есть контейнеры.

1271
01:48:32,210 --> 01:48:33,210
Пирс 14.

1272
01:48:33,350 --> 01:48:35,910
Не могли бы вы взглянуть?

1273
01:48:35,910 --> 01:48:45,510
Хех,

1274
01:48:46,850 --> 01:48:49,340
ребята! Что такое лидер
талантливый и привлекательный мог бы

1275
01:48:49,340 --> 01:48:52,720
пиво? Эй, Тамблер, ты идешь?
Передай мне пиво. Ваше здоровье.

1276
01:48:53,920 --> 01:48:56,540
Все готово. Мемфис, ребята,
еда.

1277
01:48:57,640 --> 01:48:59,000
Большое спасибо. О Боже.

1278
01:49:03,060 --> 01:49:04,140
Бедный чертов Тоби.

1279
01:49:04,820 --> 01:49:06,440
Похоже, ему очень больно.

1280
01:49:06,680 --> 01:49:09,160
Если мне больно, я хочу тебя
застрели и меня.

1281
01:49:10,500 --> 01:49:11,500
Сексуально, сексуально.

1282
01:49:13,120 --> 01:49:15,540
Если твоему другу придется страдать...

1283
01:49:15,920 --> 01:49:20,600
Чтобы свет освещал твой путь,
раскрывая под маской преступления

1284
01:49:20,600 --> 01:49:25,460
жуткая судьба, которая приведет тебя к
пойти другим путем, и это

1285
01:49:25,460 --> 01:49:29,140
боль проникла с истинным благородством
и высшей славы.

1286
01:49:30,040 --> 01:49:36,540
Могла ли нас постичь та же участь? Ты
ты сказал бедный, Тоби? И я говорю бедный

1287
01:49:36,540 --> 01:49:37,540
из нас.

1288
01:49:39,040 --> 01:49:40,900
Он говорил? Да.

1289
01:49:41,600 --> 01:49:43,500
Я здесь, я думал, ты пришел откуда
Лонг Бич.

1290
01:49:45,920 --> 01:49:52,900
Эй, тот самый сын! Привет ! у меня есть немного
подарок для тебя здесь.

1291
01:49:53,080 --> 01:49:54,640
Что это ? Откройте его.

1292
01:49:57,400 --> 01:49:58,400
Ключи.

1293
01:49:58,540 --> 01:50:03,040
Да, это полезно, но что я могу сделать?
сделать это там? Все, поторопитесь.

1294
01:50:03,340 --> 01:50:04,720
Давайте, ребята, давайте все.

1295
01:50:05,020 --> 01:50:06,320
Все здесь, давайте.

1296
01:50:07,760 --> 01:50:13,060
Дамы и господа, у меня огромный
рад представить вам...

1297
01:50:17,930 --> 01:50:24,750
Это крушение, но

1298
01:50:24,750 --> 01:50:28,190
дайте мне две недели и она будет
обтекаемая, как бабочка.

1299
01:50:32,390 --> 01:50:37,050
Ты не... Нет, нет, нет, у меня есть
за это продал велосипед.

1300
01:50:38,830 --> 01:50:39,990
Я больше не знаю, что сказать.

1301
01:50:41,210 --> 01:50:42,570
Ты предложишь мне машину?

1302
01:50:43,660 --> 01:50:48,100
Ну да, знаешь, это для тебя
вырази мою благодарность за... за

1303
01:50:48,100 --> 01:50:53,780
всё, что. Это... Да, вот так.

1304
01:50:54,100 --> 01:50:56,760
Это очень хорошо.

1305
01:50:59,880 --> 01:51:03,360
Давай, иди гуляй. Отрывайтесь по полной.

1306
01:51:03,700 --> 01:51:04,920
Я знаю, что ты сделал.

1307
01:51:06,480 --> 01:51:07,480
Я благодарю вас.

1308
01:51:08,740 --> 01:51:10,020
Нас зовут встретиться снова.

1309
01:51:22,350 --> 01:51:23,830
Ты идешь со мной? Да.

1310
01:51:31,210 --> 01:51:35,190
О нет, не делай этого со мной.

1311
01:52:17,830 --> 01:52:21,210
СТ'501 с субтитрами

1312
01:52:32,600 --> 01:52:34,760
Благодаря

1313
01:52:34,760 --> 01:52:39,728
все.