1
00:00:09,004 --> 00:00:12,338
(φυσάει κόρνα)

2
00:00:18,338 --> 00:00:21,438
(φυσάει κόρνα)

3
00:00:43,804 --> 00:00:46,238
(χτυπάει το κουδούνι)

4
00:00:51,104 --> 00:00:54,238
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΓΗ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

5
00:01:06,471 --> 00:01:08,838
♪ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑΜΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ♪

6
00:01:08,838 --> 00:01:11,571
♪ ΤΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΑΝΗΚΟΥΜΕ ♪

7
00:01:11,571 --> 00:01:14,704
♪ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΟΝΟΣ ♪

8
00:01:14,704 --> 00:01:16,704
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ♪

9
00:01:16,704 --> 00:01:18,871
♪ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΔΕΙΑ ♪

10
00:01:18,871 --> 00:01:21,738
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ♪

11
00:01:22,838 --> 00:01:24,038
♪ ΠΟΥ! ♪

12
00:01:24,038 --> 00:01:26,071
♪ ΕΙΠΑ ΠΗΔΩ! ♪

13
00:01:26,071 --> 00:01:27,771
♪ ΚΑΤΩ ΣΤΟ JUMP STREET ♪

14
00:01:27,771 --> 00:01:29,138
♪ ΕΙΠΑ ΠΗΔΩ! ♪

15
00:01:29,138 --> 00:01:32,538
♪ ΚΑΤΩ ΣΤΟ JUMP STREET ♪

16
00:01:32,538 --> 00:01:34,471
♪ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ♪

17
00:01:34,471 --> 00:01:37,938
♪ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΤΕΙΧΟ ♪

18
00:01:37,938 --> 00:01:40,471
♪ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ♪

19
00:01:40,471 --> 00:01:44,038
♪ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ♪

20
00:01:44,038 --> 00:01:45,438
♪ ΟΤΑΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΕΛΠΙΣΤΟ ♪

21
00:01:45,438 --> 00:01:48,471
♪ ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ♪

22
00:01:48,471 --> 00:01:50,438
♪ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ♪

23
00:01:50,438 --> 00:01:52,038
♪ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ♪

24
00:01:52,038 --> 00:01:53,504
♪ ΑΛΜΑ! ♪

25
00:01:53,504 --> 00:01:55,638
♪ 21 JUMP STREET! ♪

26
00:02:01,438 --> 00:02:03,338
«ΚΥΡΙΟΣ Χ.Τ.ΙΩΚΗ:

27
00:02:03,338 --> 00:02:06,271
«ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΤΑΞΗ ΚΑΙ Η ΥΓΕΙΑ

28
00:02:06,271 --> 00:02:08,704
«ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΡΕΚΟΡ
ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΣΑΣ

29
00:02:08,704 --> 00:02:12,038
ΜΕ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ».

30
00:02:12,038 --> 00:02:13,304
"ΦΥΛΑΞΗ,
ΜΠΛΑΜΠΙΤΙ ΜΠΛΑ...

31
00:02:13,304 --> 00:02:15,738
«ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΞΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟ

32
00:02:15,738 --> 00:02:17,371
Ο ΜΙΣΘΟΣ ΘΑ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ».

33
00:02:17,371 --> 00:02:18,704
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙΣ;

34
00:02:18,704 --> 00:02:20,904
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,
ΘΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.

35
00:02:20,904 --> 00:02:22,238
ΑΚΟΥΣΕΣ ΚΑΤΙ;

36
00:02:22,238 --> 00:02:23,238
ΟΧΙ, ΕΣΥ;

37
00:02:23,238 --> 00:02:24,371
ΟΧΙ.

38
00:02:24,371 --> 00:02:26,804
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο!
ΠΑΙΔΙΑ! ΓΕΙΑ!

39
00:02:27,871 --> 00:02:31,204
ΧΑΡΑ ΣΟΥ ΠΟΥ ΜΑΣ ΣΥΝΕΧΕΙΣ,
ΚΥΡΙΟΙ.

40
00:02:31,204 --> 00:02:34,704
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο OSBORN EZEKIEL HUDLIN,
16 ΕΤΩΝ.

41
00:02:34,704 --> 00:02:38,804
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΣΤΟ
ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΣΤΟ PIEDMONT HIGH

42
00:02:38,804 --> 00:02:41,671
Πυροβολήθηκε ΕΞΙ ΦΟΡΕΣ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ

43
00:02:41,671 --> 00:02:43,604
ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΕΡΣΕΔΕΣ.

44
00:02:43,604 --> 00:02:45,071
ΩΡΑΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

45
00:02:45,071 --> 00:02:46,238
ΚΛΕΜΕΝΗ;

46
00:02:46,238 --> 00:02:47,738
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

47
00:02:47,738 --> 00:02:50,338
ΕΙΠΕ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ

48
00:02:50,338 --> 00:02:53,004
ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΔΙΩΞΕ ΕΞΩ.

49
00:02:53,004 --> 00:02:54,304
60 GRAND.

50
00:02:54,304 --> 00:02:57,204
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΠΑΡΕ 60 GRAND;

51
00:02:57,204 --> 00:02:58,371
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΚΡΑΚ.

52
00:02:58,371 --> 00:02:59,371
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

53
00:02:59,371 --> 00:03:01,371
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο λοχίας JAMES ADDABBO--

54
00:03:01,371 --> 00:03:04,171
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟ ΘΕΜΑ
ΤΗΣ ΡΟΚ ΚΟΚΑΪΝΗΣ.

55
00:03:04,171 --> 00:03:06,138
ΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ

56
00:03:06,138 --> 00:03:08,004
ΠΟΥΛΟΥΝ ΤΑ ΕΙΔΗ...

57
00:03:08,004 --> 00:03:09,304
Ή ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

58
00:03:09,304 --> 00:03:11,804
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΣ.

59
00:03:11,804 --> 00:03:14,871
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ
ΟΙ ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

60
00:03:14,871 --> 00:03:16,471
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ...

61
00:03:16,471 --> 00:03:20,504
ΑΝ ΕΝΑΣ ΕΜΠΟΡΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ
ΑΛΛΗ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΠΙΕΜΟΝΤ

62
00:03:20,504 --> 00:03:24,204
ΠΟΛΛΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

63
00:03:24,204 --> 00:03:26,504
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟΝ OZZIE.

64
00:03:26,504 --> 00:03:30,204
ΒΑΡΥ ΣΤΑ ΕΡΓΑ.
110 Λεωφόρος L, ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 109.

65
00:03:30,204 --> 00:03:31,838
ΕΖΗΣΕ ΜΕ ΜΙΑ ΦΙΛΗ.

66
00:03:31,838 --> 00:03:35,104
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ.

67
00:03:35,104 --> 00:03:36,204
ΧΟΦΣ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

68
00:03:36,204 --> 00:03:37,371
ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ

69
00:03:37,371 --> 00:03:39,638
ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΟΣ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ;

70
00:03:39,638 --> 00:03:40,671
ΓΙΝΕ ΑΣΤΥΝΟΣ.

71
00:03:40,671 --> 00:03:42,638
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΠΕΚΑΝΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ...

72
00:03:42,638 --> 00:03:45,038
ΔΥΝΑΤΟΣ ΩΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΗΡΙΖΩ...

73
00:03:45,038 --> 00:03:46,304
ΚΑΛΑ.

74
00:03:46,304 --> 00:03:47,704
ΧΑΝΣΟΝ

75
00:03:47,704 --> 00:03:50,071
ΠΑΤΕ
ΣΤΟ ΠΙΕΜΟΝΤ ΨΗΛΑ.

76
00:03:50,071 --> 00:03:51,071
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

77
00:03:51,071 --> 00:03:52,571
OZZIE'S ACE RUNNER

78
00:03:52,571 --> 00:03:54,204
ΕΙΝΑΙ Ο ΡΟΝΙ
SIEBOK.

79
00:03:54,204 --> 00:03:55,538
ΕΔΕΚΑΤΗ ΤΑΞΗ.

80
00:03:55,538 --> 00:03:59,504
ΚΙΝΗΤΡΟ, ΕΥΚΑΙΡΙΑ--
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΝΕΛΥΘΕΙ.

81
00:03:59,504 --> 00:04:01,704
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ

82
00:04:01,704 --> 00:04:04,104
ΘΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝ ΕΚΑΝΕ.

83
00:04:04,104 --> 00:04:05,871
ΠΑΙΞΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΧΑΝΣΟΝ.

84
00:04:05,871 --> 00:04:07,804
Ο ΟΖΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

85
00:04:07,804 --> 00:04:09,738
ΜΑΛΛΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΟΥ.

86
00:04:09,738 --> 00:04:11,604
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΕΦΑΛΙ.

87
00:04:11,604 --> 00:04:12,938
Η ΙΟΚΗ...

88
00:04:12,938 --> 00:04:16,338
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΚΑΤΩΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ...

89
00:04:16,338 --> 00:04:17,471
ΝΑΙ.

90
00:04:17,471 --> 00:04:18,671
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙΣ.

91
00:04:18,671 --> 00:04:21,638
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΘΕΤΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

92
00:04:21,638 --> 00:04:22,971
PENHALL...

93
00:04:22,971 --> 00:04:24,804
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΝΑ ΕΠΙΒΛΕΨΩ,
ΚΑΠΕΤΑΝ.

94
00:04:24,804 --> 00:04:27,338
ΕΣΥ ΘΑ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙΣ
ΜΕ ΛΟΧΙΑ ADDABBO.

95
00:04:27,338 --> 00:04:28,771
ΟΛΟΙ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ...

96
00:04:28,771 --> 00:04:31,338
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

97
00:04:31,338 --> 00:04:32,471
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΣΤΟΛΗ, PENHALL.

98
00:04:32,471 --> 00:04:34,804
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΤΙ..;

99
00:04:54,204 --> 00:04:55,704
DOUGLAS, ΣΩΣΤΑ;

100
00:04:55,704 --> 00:04:56,404
ΖΥΜΟΣ.

101
00:04:56,404 --> 00:04:59,104
Η ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΟΜΑΝΙΚΗ.

102
00:04:59,104 --> 00:05:01,504
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ.

103
00:05:10,938 --> 00:05:14,104
Addabbo:
ΠΑΛΙΑ, ΚΟΚΑΪΝΗ
ΗΤΑΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟ ΠΛΟΥΣΙΟΥ.

104
00:05:14,104 --> 00:05:16,804
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕΣ,
ROCK AND ROLLERS...

105
00:05:16,804 --> 00:05:20,238
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΜΕΧΡΙ ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΟ.

106
00:05:20,238 --> 00:05:22,571
Ο ΚΡΑΚ ΤΑ ΑΛΛΑΞΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

107
00:05:26,571 --> 00:05:28,271
ΡΑΚ ΣΕΙΡΑ.

108
00:05:28,271 --> 00:05:30,438
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΤΩ.

109
00:05:30,438 --> 00:05:32,504
ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ--

110
00:05:32,504 --> 00:05:34,871
ΣΚΑΚΙΔΕΣ ΜΕ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

111
00:05:34,871 --> 00:05:37,004
ΚΑΠΟΤΕ
WINOS 50 ΕΤΩΝ--

112
00:05:37,004 --> 00:05:40,671
ΑΠΟΧΥΜΩΤΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΕΞΩ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΙΑ.

113
00:05:40,671 --> 00:05:43,171
ΣΗΜΕΡΑ ΑΣΤΕΓΟΙ
ΕΙΝΑΙ 24 ΕΤΩΝ.

114
00:05:43,171 --> 00:05:44,771
ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΤΟΥΣ ΤΗΓΑΝΙΣΜΕΝΟ.

115
00:05:44,771 --> 00:05:46,371
ΤΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΓΙΝΕΙ;

116
00:05:46,371 --> 00:05:48,304
ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

117
00:05:48,304 --> 00:05:53,071
ΔΕΚΑ, 15 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ,
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

118
00:05:53,071 --> 00:05:56,271
ΔΟΥΛΕΨΑ ΜΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

119
00:05:56,271 --> 00:05:58,704
ΗΡΩΗ ΤΟΤΕ ΗΤΑΝ, ΑΛΛΑ...

120
00:06:00,204 --> 00:06:02,871
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΟΛΑ,
ΑΚΟΜΑ ΕΙΜΑΙ.

121
00:06:02,871 --> 00:06:05,604
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ...

122
00:06:05,604 --> 00:06:08,138
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ...

123
00:06:08,138 --> 00:06:13,171
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΙΣΩΣ 19.

124
00:06:13,171 --> 00:06:16,138
ΤΗΝ ΧΤΥΠΑΝΕ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ--

125
00:06:16,138 --> 00:06:17,371
ΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

126
00:06:17,371 --> 00:06:19,338
ΔΕΝ ΦΤΑΣΑ ΠΟΥΘΕΝΑ.

127
00:06:19,338 --> 00:06:21,471
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΕΞΩ ΓΙΑ
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ.

128
00:06:21,471 --> 00:06:23,038
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΚΕ.

129
00:06:23,038 --> 00:06:25,338
ΣΤΕΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.

130
00:06:25,338 --> 00:06:31,004
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕΙ.

131
00:06:31,004 --> 00:06:35,638
SHE O.D
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ.

132
00:06:35,638 --> 00:06:38,971
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΠΙΕΜΟΝΤ,
DOUGLAS.

133
00:06:40,204 --> 00:06:42,038
Ρόνι:
ΕΙΣΑΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ.

134
00:06:42,038 --> 00:06:44,704
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ.

135
00:06:44,704 --> 00:06:47,171
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΤΟ BEEMER ΜΗΝ
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΓΓΙΞΕ ΤΟ BENZ.

136
00:06:47,171 --> 00:06:51,371
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ.

137
00:06:51,371 --> 00:06:53,538
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ BEEMER ΚΑΙ...

138
00:06:53,538 --> 00:06:56,038
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΩ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

139
00:06:56,038 --> 00:06:59,071
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ--

140
00:06:59,071 --> 00:07:02,938
635, 735...

141
00:07:02,938 --> 00:07:04,404
Η BENZ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΥΤΟ.

142
00:07:04,404 --> 00:07:06,138
560--
ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

143
00:07:06,138 --> 00:07:08,438
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ.

144
00:07:08,438 --> 00:07:10,604
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ.

145
00:07:13,804 --> 00:07:15,738
ΕΛΑ ΕΔΩ.

146
00:07:15,738 --> 00:07:18,438
ΤΟ 560 ΕΧΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ 5,6 ΛΙΤΡΩΝ.

147
00:07:18,438 --> 00:07:20,138
ΤΟ BEEMER'S
A SEVEN SERIES BODY.

148
00:07:20,138 --> 00:07:21,471
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΩΘΕΙ 3.5.

149
00:07:21,471 --> 00:07:22,904
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

150
00:07:22,904 --> 00:07:23,938
ΕΙΣΑΙ ΠΩΛΗΤΗΣ;

151
00:07:23,938 --> 00:07:24,671
ΟΧΙ.

152
00:07:24,671 --> 00:07:26,704
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ.

153
00:07:30,838 --> 00:07:33,004
ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ

154
00:07:33,004 --> 00:07:34,638
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

155
00:07:34,638 --> 00:07:36,971
ΕΙΣΑΙ Ο RONNIE SIEBOK, Ε;

156
00:07:36,971 --> 00:07:39,171
ΓΙΑΤΙ;

157
00:07:39,171 --> 00:07:40,304
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ;

158
00:07:40,304 --> 00:07:42,304
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΜΥ ΤΣΑΠΜΑΝ.

159
00:07:42,304 --> 00:07:43,904
(χτυπάει το κουδούνι)

160
00:07:43,904 --> 00:07:46,671
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ BEEMER ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

161
00:07:46,671 --> 00:07:48,738
ΕΣΥ ΤΟ ΞΟΔΑΖΕΙΣ
ΕΙΔΟΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

162
00:07:48,738 --> 00:07:50,871
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΡΙΜΑ

163
00:07:50,871 --> 00:07:53,571
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ.

164
00:08:08,371 --> 00:08:09,904
(χτυπώντας)

165
00:08:15,471 --> 00:08:17,738
ΝΤΑΡΛΕΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΟΥΝΤΙ ΧΟΦΣ.

166
00:08:17,738 --> 00:08:21,771
ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.
ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΑΙ.

167
00:08:24,138 --> 00:08:25,604
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

168
00:08:36,204 --> 00:08:39,304
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΓΙΝΕ
ΕΙΔΟΣ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

169
00:08:39,304 --> 00:08:40,671
ΕΛΑΤΕ.

170
00:08:49,971 --> 00:08:51,971
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ

171
00:08:51,971 --> 00:08:54,171
ΙΣΧΥΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ ΤΟΥ OZZIE'S.

172
00:08:54,171 --> 00:08:57,238
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΠΑΛΙΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΧΡΩΣΤΕΙ ΛΕΦΤΑ.

173
00:08:58,304 --> 00:09:01,404
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ,
ΜΑΜΑ;

174
00:09:01,404 --> 00:09:03,771
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

175
00:09:03,771 --> 00:09:06,238
ΓΙΑΤΙ;

176
00:09:07,604 --> 00:09:10,238
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

177
00:09:10,238 --> 00:09:11,738
ΚΑΛΑ.

178
00:09:11,738 --> 00:09:14,038
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΥ OZZIE.

179
00:09:14,038 --> 00:09:17,204
KAILEE'S, LIKE,
ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΜΗ ΖΩΗ.

180
00:09:17,204 --> 00:09:19,638
ΑΛΛΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

181
00:09:19,638 --> 00:09:22,304
ΕΦΕΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ.

182
00:09:33,771 --> 00:09:36,238
Ο-Ζ!

183
00:09:37,671 --> 00:09:42,038
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΚΟΝΤΟ ΓΙΑ ΤΟΥ
ΑΡΧΙΚΑ. ΟΣΜΠΟΡΝ ΕΖΕΚΙΕΛ.

184
00:09:42,038 --> 00:09:44,638
Ο Ο.Ζ. ΓΙΑ ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ ΑΝΤΡΑΣ.

185
00:09:49,871 --> 00:09:51,771
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

186
00:09:51,771 --> 00:09:54,171
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

187
00:09:54,171 --> 00:09:55,338
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

188
00:09:55,338 --> 00:09:57,971
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ.

189
00:09:57,971 --> 00:09:59,804
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΠΑΝΤΑ.

190
00:09:59,804 --> 00:10:03,138
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ..;

191
00:10:03,138 --> 00:10:05,104
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΨΑΡΕΜΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

192
00:10:05,104 --> 00:10:06,704
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ.

193
00:10:06,704 --> 00:10:10,838
ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ.

194
00:10:10,838 --> 00:10:13,504
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΑΥΡΟ ΦΟΡΕΜΑ,
ΟΜΩΣ.

195
00:10:13,504 --> 00:10:14,738
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΤΟ ΔΕΙΤΕ;

196
00:10:24,971 --> 00:10:27,004
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

197
00:10:32,004 --> 00:10:36,038
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΙΣΩΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ;

198
00:10:38,604 --> 00:10:43,038
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

199
00:10:45,404 --> 00:10:46,738
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

200
00:10:52,371 --> 00:10:55,871
(μπιπ)

201
00:10:55,871 --> 00:10:58,071
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

202
00:10:58,071 --> 00:11:02,838
(το μπιπ συνεχίζεται)

203
00:11:02,838 --> 00:11:06,938
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ;

204
00:11:06,938 --> 00:11:08,538
ΔΟΚΙΜΗ.

205
00:11:10,438 --> 00:11:11,738
ΝΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΙΣ;

206
00:11:11,738 --> 00:11:15,204
ΕΙΧΕΣ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΩΡΑ ΝΑ ΜΕ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.

207
00:11:15,204 --> 00:11:17,238
ΓΕΙΑ, ΚΑΥΤΟ ΣΥΝ.

208
00:11:17,238 --> 00:11:20,938
ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ
Ή ΚΛΗΣΗ ΤΑΞΙ;

209
00:11:20,938 --> 00:11:22,371
(χτυπάει το κουδούνι)

210
00:11:26,938 --> 00:11:28,271
ΓΕΙΑ, ΚΑΥΤΟ ΣΟΤ!

211
00:11:28,271 --> 00:11:29,938
ΤΙ;

212
00:11:29,938 --> 00:11:31,938
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

213
00:11:31,938 --> 00:11:33,204
ΝΑΙ;

214
00:11:34,738 --> 00:11:38,371
Λοιπόν,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

215
00:11:48,904 --> 00:11:53,004
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ.

216
00:11:53,004 --> 00:11:55,704
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ;

217
00:11:57,138 --> 00:12:00,338
ΜΗ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ...

218
00:12:01,871 --> 00:12:04,004
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

219
00:12:04,004 --> 00:12:06,538
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΛΟΓΙΑ.

220
00:12:06,538 --> 00:12:11,338
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΣΤΟ PARKING...

221
00:12:12,871 --> 00:12:15,104
ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Η ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

222
00:12:15,104 --> 00:12:16,638
ΕΤΣΙ;

223
00:12:16,638 --> 00:12:20,071
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΘΑ ΣΕ ΣΥΡΝΕΙ ΚΑΤΩ.

224
00:12:20,071 --> 00:12:21,904
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ.

225
00:12:25,704 --> 00:12:27,938
ΚΑΝΕΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΠΡΟΪΟΝ;

226
00:12:27,938 --> 00:12:29,304
ΤΙ ΠΡΟΪΟΝ;

227
00:12:29,304 --> 00:12:32,104
ΕΛΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

228
00:12:32,104 --> 00:12:34,604
ΟΧΙ.

229
00:12:36,304 --> 00:12:38,704
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΣΜΟΣ.

230
00:12:38,704 --> 00:12:41,271
ΤΟΤΕ ΓΙΝΕ ΕΞΥΠΝΟΣ.

231
00:12:50,271 --> 00:12:52,704
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ ΝΕΚΡΟΣ.

232
00:12:56,204 --> 00:13:00,538
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ... κοφτερά ρούχα;

233
00:13:00,538 --> 00:13:04,238
ΝΑΙ.

234
00:13:04,238 --> 00:13:05,638
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

235
00:13:05,638 --> 00:13:09,738
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ CRENSHAW'S
ΤΕΛΕΙΩΝ.

236
00:13:13,838 --> 00:13:15,104
ΓΕΙΑ!

237
00:13:16,171 --> 00:13:18,604
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

238
00:13:18,604 --> 00:13:22,104
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΑΝ ΘΕΣ
ΝΑ ΑΠΕΙΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

239
00:13:23,438 --> 00:13:26,238
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΜΗ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΕ.

240
00:13:26,238 --> 00:13:27,804
ΠΟΤΕ ΕΧΕΙ.

241
00:13:49,138 --> 00:13:54,071
Addabbo:
ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΠΛΟΚ
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

242
00:13:55,971 --> 00:13:57,138
Penhall:
ΠΟΥ;

243
00:13:57,138 --> 00:13:59,471
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ;

244
00:13:59,471 --> 00:14:01,404
ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

245
00:14:01,404 --> 00:14:02,704
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΙ.

246
00:14:02,704 --> 00:14:05,038
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ FRANCHISE ΕΔΩ.

247
00:14:05,038 --> 00:14:07,704
ΠΟΥΛΑΕΙ ΚΡΑΚ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙ,
ΚΟΥΚΤΑ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.

248
00:14:07,704 --> 00:14:08,804
ΚΟΥΚΕΤΑ;

249
00:14:08,804 --> 00:14:10,371
ΤΣΑΠ ΓΡΑΝΙΤΗ

250
00:14:10,371 --> 00:14:14,571
ΚΕΡΙ, ΣΑΠΟΥΝΙ, ΞΥΛΟΙ ΜΑΚΑΔΑΜΙΑΣ--
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΑΝ ΒΡΑΧΟΣ.

251
00:14:14,571 --> 00:14:16,471
ΚΑΡΑΠΟΙ ΜΑΚΑΔΑΜΙΑΣ;
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

252
00:14:16,471 --> 00:14:17,938
ΝΑΙ.

253
00:14:17,938 --> 00:14:19,338
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΝΑΡΚΩΠΩΛΟΥΣ

254
00:14:19,338 --> 00:14:20,438
ΜΕΤΑ ΣΚΑΚΙΔΕΣ

255
00:14:20,438 --> 00:14:22,104
ΜΕΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑ ΔΡΟΜΟΥ
ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΤΑ.

256
00:14:22,104 --> 00:14:24,838
ΧΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ
ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ--

257
00:14:24,838 --> 00:14:26,304
ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

258
00:14:26,304 --> 00:14:30,471
ΑΛΛΑ Ο EDDIE ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΑΤΙΩΝ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΤΙ.

259
00:14:41,138 --> 00:14:43,638
ΜΠΕΙΤΕ ΣΦΙΛΟ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

260
00:14:43,638 --> 00:14:47,138
ΘΑ ΠΑΡΩ ΔΥΟ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΜΕ ΠΟΛΙΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ.

261
00:14:47,138 --> 00:14:50,138
ΑΝ ΠΟΥΛΑΕΙ ΡΟΚ,
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΕΚΕΙ.

262
00:14:50,138 --> 00:14:52,804
ΑΝ ΠΟΥΛΑΕΙ κουκέτα,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

263
00:14:52,804 --> 00:14:56,071
ΠΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΟΥ,
ΜΕΤΑ ΦΥΣΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.

264
00:14:56,071 --> 00:14:58,738
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ ΑΥΤΟ;

265
00:14:58,738 --> 00:15:00,438
ΤΙ ΡΕ ΠΑΙΔΙ;

266
00:15:00,438 --> 00:15:01,871
ΝΑΙ.

267
00:15:21,604 --> 00:15:24,704
(πνιχτές φωνές)

268
00:15:40,138 --> 00:15:42,338
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΘΕΙ!

269
00:15:51,838 --> 00:15:54,971
( οργανοπαίξιμο
κλασική μουσική)

270
00:15:58,438 --> 00:16:00,104
ΦΑΙΝΩ ΚΑΛΑ;

271
00:16:00,104 --> 00:16:01,504
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

272
00:16:01,504 --> 00:16:02,671
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

273
00:16:02,671 --> 00:16:04,271
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

274
00:16:09,671 --> 00:16:11,438
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.

275
00:16:24,171 --> 00:16:25,204
ΤΟ έστειλα.

276
00:16:25,204 --> 00:16:26,838
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

277
00:16:28,838 --> 00:16:30,638
ΘΑ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΟ.

278
00:16:34,204 --> 00:16:35,871
ΝΤΑΡΛΕΝ.

279
00:16:35,871 --> 00:16:37,171
Α, ΜΙΣΟ.

280
00:16:37,171 --> 00:16:38,904
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΩΡΑΙΟ.

281
00:16:38,904 --> 00:16:40,604
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ ΤΗΝ CRENSHAW

282
00:16:40,604 --> 00:16:44,204
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΟΧΙ ΣΑΣ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ.

283
00:16:44,204 --> 00:16:45,738
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ.

284
00:16:45,738 --> 00:16:46,904
ΠΑΝΤΟΤΕ.

285
00:16:46,904 --> 00:16:49,171
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ.

286
00:16:49,171 --> 00:16:50,338
ΓΕΙΑ.

287
00:16:50,338 --> 00:16:52,504
Ο ΟΖΙ ΕΙΧΕ ΓΕΥΣΗ.

288
00:16:54,504 --> 00:16:56,704
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΓΩ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

289
00:16:58,338 --> 00:17:00,004
ΝΑΙ;

290
00:17:00,004 --> 00:17:01,704
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ.

291
00:17:05,638 --> 00:17:07,304
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

292
00:17:07,304 --> 00:17:08,804
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΖΙ--

293
00:17:08,804 --> 00:17:12,304
ΕΙΧΑΝ ΕΝΑ...
ΣΧΕΣΗ.

294
00:17:12,304 --> 00:17:14,204
ΠΛΗΡΩΣΕ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

295
00:17:14,204 --> 00:17:15,438
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

296
00:17:15,438 --> 00:17:16,938
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ.

297
00:17:16,938 --> 00:17:19,438
Ο ΟΖΙ ΠΕΡΙΕΧΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

298
00:17:20,671 --> 00:17:22,738
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ..;

299
00:17:22,738 --> 00:17:25,138
YO, JUDY ΤΟ ΕΙΧΑ ΝΑ ΤΟ ΘΕΩΡΕΙ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.

300
00:17:25,138 --> 00:17:27,538
ΑΚΟΥΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

301
00:17:27,538 --> 00:17:31,071
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ OZZIE.

302
00:17:33,238 --> 00:17:35,171
ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ;

303
00:17:35,171 --> 00:17:37,604
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΧΕΔΟΝ
ΚΟΙΝΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΟΛΟΙ.

304
00:17:38,704 --> 00:17:40,204
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ, ΝΤΑΡΛΕΝ.

305
00:17:40,204 --> 00:17:43,038
ΤΟ I.R.S. ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΚΑΤΑΧΩΡΗΘΗΚΕ.

306
00:17:43,038 --> 00:17:46,671
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΕ ΑΠΑΙΤΗΣΗ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΧΡΩΣΤΑΙ
ΟΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΟΙ ΦΟΡΟΙ.

307
00:17:46,671 --> 00:17:48,038
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΟΝΤΑΙ.

308
00:17:48,038 --> 00:17:51,904
ΝΑΙ, ΚΑΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ.

309
00:17:54,638 --> 00:17:59,071
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ;

310
00:17:59,071 --> 00:18:02,271
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ;

311
00:18:02,271 --> 00:18:04,404
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΡΕΣ
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΤΕΣ;

312
00:18:06,971 --> 00:18:08,971
ΝΑΙ.

313
00:18:08,971 --> 00:18:10,404
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

314
00:18:12,971 --> 00:18:14,304
ΓΙ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

315
00:18:14,304 --> 00:18:15,738
ΓΕΙΑ, ΡΑΝΤΑΛ.

316
00:18:22,238 --> 00:18:24,238
ΑΝΤΡΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΦΡΕΣΚΟ.

317
00:18:24,238 --> 00:18:27,271
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΦΟΤΗ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

318
00:18:27,271 --> 00:18:29,838
ΟΝΕΙΡΟ ON.

319
00:18:29,838 --> 00:18:32,004
HIYA, ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

320
00:18:32,004 --> 00:18:33,338
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

321
00:18:33,338 --> 00:18:35,004
ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

322
00:18:35,004 --> 00:18:37,538
ΙΣΩΣ.

323
00:18:37,538 --> 00:18:41,338
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΔΕΙΧΝΕΙΣ.

324
00:18:41,338 --> 00:18:43,004
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΑΞΙ;

325
00:18:43,004 --> 00:18:44,771
ΝΑΙ.

326
00:18:46,338 --> 00:18:47,804
ΤΟΜΥ, έλα ΕΔΩ.

327
00:18:49,945 --> 00:18:52,065
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.

328
00:18:57,538 --> 00:19:02,871
ΙΣΩΣ ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

329
00:19:27,038 --> 00:19:29,838
VOLTRON, ΜΗΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ;

330
00:19:29,838 --> 00:19:31,971
ΠΑΡΑΚΑΛΩ; ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

331
00:19:31,971 --> 00:19:34,271
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

332
00:19:36,538 --> 00:19:41,638
ΚΑΝΕΝΑΣ μπάτσος ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΚΥΛΙΟΥ...

333
00:19:41,638 --> 00:19:44,171
ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΤΕΤΟΙΟΣ.

334
00:19:46,104 --> 00:19:48,771
ΘΑ ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΑ
ΑΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.

335
00:19:48,771 --> 00:19:51,238
ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΤΣΙ;

336
00:19:53,471 --> 00:19:56,438
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

337
00:19:56,438 --> 00:19:59,304
ΑΥΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΟ.

338
00:19:59,304 --> 00:20:03,171
ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΠΑΣΩ,
ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΑ ΒΡΑΧΙΑ 20$.

339
00:20:03,171 --> 00:20:04,138
ΑΝΕΒΑΙΝΩ.

340
00:20:04,138 --> 00:20:07,338
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΑ ΓΚΡΑΝ.

341
00:20:07,338 --> 00:20:08,504
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

342
00:20:08,504 --> 00:20:09,838
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

343
00:20:09,838 --> 00:20:11,804
ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

344
00:20:11,804 --> 00:20:14,338
ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ;

345
00:20:14,338 --> 00:20:15,471
ΠΟΙΑ ΚΥΡΙΑ;

346
00:20:15,471 --> 00:20:17,838
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ...
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ.

347
00:20:17,838 --> 00:20:19,271
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΜΟΥΜΙΑ.

348
00:20:19,271 --> 00:20:21,671
ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΕΑ ΜΕ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

349
00:20:21,671 --> 00:20:23,004
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ;

350
00:20:23,004 --> 00:20:25,204
«ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΟΧΙ».

351
00:20:25,204 --> 00:20:26,571
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΟΧΙ.

352
00:20:26,571 --> 00:20:31,638
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΠΙΕΜΟΝΤ.

353
00:20:31,638 --> 00:20:36,504
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑΙ;

354
00:20:36,504 --> 00:20:40,538
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΛΙΟΙ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΚΟΙΤΑΩ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

355
00:20:40,538 --> 00:20:42,204
ΚΛΙΣΗ.

356
00:20:42,204 --> 00:20:45,504
ΧΑΜΕΝΟΙ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΝ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΕΞΩ.

357
00:20:45,504 --> 00:20:49,138
ΠΑΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

358
00:20:49,138 --> 00:20:53,138
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΝΑΙ ΣΤΟ;

359
00:20:54,671 --> 00:20:57,538
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ ΡΟΥΧΑ.

360
00:20:57,538 --> 00:20:59,504
ΙΣΩΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

361
00:20:59,504 --> 00:21:03,004
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ.

362
00:21:07,304 --> 00:21:10,471
ΙΣΩΣ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

363
00:21:10,471 --> 00:21:11,938
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

364
00:21:11,938 --> 00:21:15,438
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΠΙΕΜΟΝΤ.

365
00:21:15,438 --> 00:21:16,604
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

366
00:21:16,604 --> 00:21:20,471
ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ
ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ ΟΖΙ

367
00:21:20,471 --> 00:21:21,804
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΑΥΤΟ.

368
00:21:27,204 --> 00:21:31,338
ΤΟΤΕ ΞΑΝΑ, ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

369
00:21:31,338 --> 00:21:35,671
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

370
00:21:35,671 --> 00:21:39,238
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ
ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΩ...

371
00:21:40,638 --> 00:21:42,771
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΝΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ.

372
00:21:44,304 --> 00:21:47,538
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ.

373
00:21:47,538 --> 00:21:50,404
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΘΑΡΟ.

374
00:21:50,404 --> 00:21:54,338
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΗΝ ΤΟ ΠΥΡΕΙ ΠΟΛΥ.

375
00:21:54,338 --> 00:21:56,438
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

376
00:21:58,104 --> 00:22:01,738
ΟΣΟ ΞΕΡΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΣΜΟΣ

377
00:22:01,738 --> 00:22:03,438
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

378
00:22:04,738 --> 00:22:06,671
ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ

379
00:22:06,671 --> 00:22:08,804
ΘΑ ΠΥΡΩΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.

380
00:22:12,738 --> 00:22:14,504
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ.

381
00:22:21,771 --> 00:22:22,971
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

382
00:22:22,971 --> 00:22:24,104
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

383
00:22:24,104 --> 00:22:25,771
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΡΑΚ

384
00:22:25,771 --> 00:22:29,471
ΚΑΙ, ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΑΝ ΕΠΡΕΠΕ.

385
00:22:29,471 --> 00:22:31,438
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΟΖΙ.

386
00:22:31,438 --> 00:22:34,571
ΚΟΥΡΑΖΕΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΦΡΕΣΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

387
00:22:34,571 --> 00:22:35,938
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

388
00:22:35,938 --> 00:22:38,471
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΙΝΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

389
00:22:38,471 --> 00:22:39,604
ΘΑ.

390
00:22:39,604 --> 00:22:42,638
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ.

391
00:22:42,638 --> 00:22:44,571
Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΧΑΝΣΟΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙ.

392
00:22:44,571 --> 00:22:46,771
ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ,
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ.

393
00:22:46,771 --> 00:22:48,471
Η ΦΩΝΗ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ.

394
00:22:48,471 --> 00:22:51,171
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΜΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΣΗΜΕΡΑ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΚΟΥΚΤΑ.

395
00:22:51,171 --> 00:22:53,004
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΥΚΤΑ;

396
00:22:54,971 --> 00:22:56,004
ΝΑΙ.

397
00:22:57,404 --> 00:23:01,004
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΠΛΕΥΡΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΠΕΝΧΟΛ.

398
00:23:01,004 --> 00:23:04,071
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ
ΠΛΕΥΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΒΟΥΛΩΜΑ.

399
00:23:04,071 --> 00:23:07,304
ΔΕΝ ΣΕ ΕΒΑΛΑ ΠΙΣΩ ΜΕ ΣΤΟΛΗ

400
00:23:07,304 --> 00:23:09,204
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΚΕΡΔΙΣΕ ΒΑΡΟΣ.

401
00:23:12,571 --> 00:23:14,204
ΧΑΝΣΟΝ;

402
00:23:14,204 --> 00:23:16,971
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.
ΑΠΟ ΤΟ ντουλάπι ΜΟΥ.

403
00:23:16,971 --> 00:23:19,638
ΕΚΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΑΣΤΥΠΟΣ ΕΔΩ

404
00:23:19,638 --> 00:23:21,504
ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ
ΕΤΣΙ.

405
00:23:21,504 --> 00:23:23,504
ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΑΠΛΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

406
00:23:23,504 --> 00:23:25,504
ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΣΕ ΕΝΑ ντουλάπι.

407
00:23:25,504 --> 00:23:27,538
ΜΑΝΤΕΨΕΤΕ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟ

408
00:23:27,538 --> 00:23:28,871
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

409
00:23:28,871 --> 00:23:30,404
ΚΑΛΑ.

410
00:23:30,404 --> 00:23:31,438
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

411
00:23:31,438 --> 00:23:33,238
ΛΕΝΕ
ΑΡΓΑ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

412
00:23:33,238 --> 00:23:36,238
ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙΣ
Η ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ.

413
00:23:36,238 --> 00:23:38,604
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο, έτσι δεν είναι;

414
00:23:38,604 --> 00:23:41,238
(ακούγεται ο ουρλιαχτός αέρας)

415
00:23:41,238 --> 00:23:42,338
HOFFS

416
00:23:42,338 --> 00:23:44,004
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΙΤΣΑ ΤΟΥ ΟΖΙ;

417
00:23:44,004 --> 00:23:46,638
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΦΤΑΝΩ ΚΑΠΟΥ.

418
00:24:19,571 --> 00:24:21,671
(χτυπώντας)

419
00:24:30,404 --> 00:24:31,738
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;

420
00:24:31,738 --> 00:24:33,671
ΝΤΑΡΛΕΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΟΥΝΤΙ ΧΟΦΣ.

421
00:24:42,071 --> 00:24:43,738
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

422
00:24:43,738 --> 00:24:45,838
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΛΟΣ.

423
00:24:53,371 --> 00:24:55,404
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΚΑΘΕΣΑΙ;

424
00:24:55,404 --> 00:24:57,704
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο KAILEE;

425
00:24:57,704 --> 00:25:01,238
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΓΙΑΙΑ ΤΗΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

426
00:25:06,471 --> 00:25:09,104
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΠΡΙΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ

427
00:25:09,104 --> 00:25:11,971
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ OZZIE.

428
00:25:14,938 --> 00:25:16,638
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΑΜΟΙΒΗ.

429
00:25:16,638 --> 00:25:17,804
ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.

430
00:25:17,804 --> 00:25:20,404
ΜΙΛΑΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

431
00:25:20,404 --> 00:25:22,071
ΝΑΙ.

432
00:25:27,004 --> 00:25:30,071
ΝΤΑΡΛΕΝ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΣΤΕΡΕΟ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ;

433
00:25:36,804 --> 00:25:38,071
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ;

434
00:25:38,071 --> 00:25:40,338
ΣΟΥ ΕΙΠΑ...
ΜΕ ΤΗ ΓΙΑΙΑ ΤΗΣ.

435
00:25:46,871 --> 00:25:48,538
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

436
00:25:48,538 --> 00:25:51,838
ΜΟΥ ΤΗΝ ΠΗΡΕ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

437
00:25:51,838 --> 00:25:53,971
ΑΥΤΗ ΠΗΡΕ
ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

438
00:25:57,438 --> 00:25:59,938
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΩΡΟ.

439
00:26:02,138 --> 00:26:03,871
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

440
00:26:03,871 --> 00:26:05,604
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;

441
00:26:05,604 --> 00:26:07,171
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣ.

442
00:26:07,171 --> 00:26:09,938
ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

443
00:26:09,938 --> 00:26:14,138
ΠΑΝΤΑ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΟΤΑΝ ΗΘΕΛΑ.

444
00:26:14,138 --> 00:26:15,538
ΝΑΙ.

445
00:26:19,538 --> 00:26:21,204
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΩ.

446
00:26:21,204 --> 00:26:23,371
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ.

447
00:26:24,304 --> 00:26:25,804
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΛΕΦΤΑ.

448
00:26:25,804 --> 00:26:26,904
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ τον ΟΖΙ;

449
00:26:26,904 --> 00:26:27,971
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

450
00:26:27,971 --> 00:26:29,038
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΧΙ.

451
00:26:29,038 --> 00:26:30,804
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΣ

452
00:26:30,804 --> 00:26:32,204
ΕΙΠΑ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ;

453
00:26:32,204 --> 00:26:34,371
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΤΟ ΒΡΑΧΟ;

454
00:26:34,371 --> 00:26:37,804
ΝΤΑΡΛΕΝ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΕΣΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

455
00:26:37,804 --> 00:26:39,971
ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΔΕΙΞΗ.

456
00:26:39,971 --> 00:26:43,938
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

457
00:26:43,938 --> 00:26:44,771
ΠΟΙΑ ΓΩΝΙΑ;

458
00:26:44,771 --> 00:26:45,838
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

459
00:26:45,838 --> 00:26:47,071
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

460
00:26:47,071 --> 00:26:48,071
ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΜΙΑ ΓΩΝΙΑ.

461
00:26:48,071 --> 00:26:49,471
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΓΩΝΙΑ ΕΔΩ.

462
00:26:49,471 --> 00:26:52,038
ΔΕΝ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

463
00:26:52,038 --> 00:26:54,838
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;

464
00:26:54,838 --> 00:26:56,771
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ.

465
00:26:57,671 --> 00:26:59,404
ΕΣΥ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ

466
00:26:59,404 --> 00:27:01,671
Ή ΛΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ.

467
00:27:01,671 --> 00:27:04,204
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ

468
00:27:04,204 --> 00:27:05,704
ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΕΒΑΔΗ ΠΟΡΤΑΝΑ.

469
00:27:08,904 --> 00:27:10,371
ΠΑΤΕ ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

470
00:27:24,038 --> 00:27:25,671
ΔΙΝΩ.

471
00:27:25,671 --> 00:27:28,704
ΤΙ; ΞΕΚΙΝΑΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΝΑ ΜΕ ΚΥΝΗΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ.

472
00:27:28,704 --> 00:27:29,804
ΑΠΛΑ ΠΕΡΠΑΤΑΩ

473
00:27:29,804 --> 00:27:31,371
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

474
00:27:31,371 --> 00:27:32,638
ΔΙΝΩ.

475
00:27:41,671 --> 00:27:43,971
ΣΟΥ ΕΙΠΕ
ΜΕΤΑΦΕΡΕ.

476
00:27:49,704 --> 00:27:54,404
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ ΜΕΣΑ;

477
00:27:54,404 --> 00:27:55,838
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

478
00:28:03,971 --> 00:28:06,804
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

479
00:28:06,804 --> 00:28:07,871
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΤΟΜΗ.

480
00:28:07,871 --> 00:28:09,604
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΛΛΑΕΙ.

481
00:28:09,604 --> 00:28:11,004
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΡΟΥΣΤ.

482
00:28:11,004 --> 00:28:13,538
ΠΙΣΤΕΥΕΣ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ,
ΤΟΝ ΚΥΝΗΓΑΜΕ.

483
00:28:13,538 --> 00:28:14,838
ΘΑ ΤΟ ΠΕΤΟΥΝ ΑΥΤΟ

484
00:28:14,838 --> 00:28:16,704
20 ΛΕΠΤΑ
ΑΦΟΥ ΜΠΕΙ.

485
00:28:16,704 --> 00:28:17,638
ΝΑΙ.

486
00:28:17,638 --> 00:28:19,404
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΠΟΥΤΟ.

487
00:28:19,404 --> 00:28:22,304
ΟΧΙ;

488
00:28:24,738 --> 00:28:28,238
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
60 ΒΡΑΧΟΙ ΕΔΩ.

489
00:28:28,238 --> 00:28:31,604
60 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΨΗΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

490
00:28:31,604 --> 00:28:34,138
60 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ.

491
00:28:36,104 --> 00:28:39,504
ΑΚΟΥΓΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΑΝ ΠΛΥΣΗ ΣΕ ΣΕΝΑ, DOUGLAS;

492
00:28:39,504 --> 00:28:41,471
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΩ.

493
00:28:42,371 --> 00:28:45,238
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΩ;

494
00:28:45,238 --> 00:28:46,904
ΝΑΙ.

495
00:28:46,904 --> 00:28:50,204
ΤΟΤΕ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

496
00:28:50,204 --> 00:28:54,571
ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΜΑΘΑΙΝΟΝΤΑΣ ΠΩΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ--

497
00:28:54,571 --> 00:28:56,904
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΤΡΟΠΟ.

498
00:28:56,904 --> 00:29:00,571
ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ...

499
00:29:00,571 --> 00:29:03,138
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ.

500
00:29:03,138 --> 00:29:05,171
ΝΑΙ.

501
00:29:08,338 --> 00:29:10,104
ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

502
00:29:13,671 --> 00:29:14,804
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

503
00:29:14,804 --> 00:29:17,104
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΦΤΙΑΞΑΜΕ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

504
00:29:17,104 --> 00:29:21,638
ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΣΟΥ ΑΓΟΡΑΣΩ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

505
00:29:29,504 --> 00:29:32,104
(κουδούνι)

506
00:29:33,871 --> 00:29:36,104
Γεια σου, Τζούντι.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

507
00:29:36,104 --> 00:29:37,204
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ;

508
00:29:37,204 --> 00:29:39,438
ΝΑΙ. ΕΛΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

509
00:29:39,438 --> 00:29:41,838
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΥΤΟ;

510
00:29:43,738 --> 00:29:44,738
ΝΑΙ.

511
00:29:44,738 --> 00:29:45,771
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ.

512
00:29:45,771 --> 00:29:47,138
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

513
00:29:47,138 --> 00:29:49,371
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ

514
00:29:49,371 --> 00:29:51,138
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΟΖΙ;

515
00:29:51,138 --> 00:29:55,638
ΕΧΕΙ ΣΑΟΥΝΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΤΡΟΦΗ.

516
00:29:55,638 --> 00:29:57,104
ΝΑΙ, ΩΡΑΙΟ.

517
00:29:57,104 --> 00:29:59,004
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;

518
00:29:59,004 --> 00:30:01,871
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

519
00:30:01,871 --> 00:30:05,071
ΚΑΝΩ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

520
00:30:05,071 --> 00:30:09,404
Ο ΡΑΝΤΥ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΕΙΧΑ ΕΝΑΝ ΑΣΤΥΝΟ ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΕΔΩ.

521
00:30:09,404 --> 00:30:12,638
Ο ΡΑΝΤΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
ΕΠΙΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ;

522
00:30:12,638 --> 00:30:14,438
ΝΑΙ.

523
00:30:16,138 --> 00:30:17,304
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;

524
00:30:17,304 --> 00:30:19,271
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ OZZIE;

525
00:30:19,271 --> 00:30:21,171
Ο ΟΖΙ ΕΦΥΓΕ. ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ.

526
00:30:21,171 --> 00:30:22,938
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

527
00:30:22,938 --> 00:30:25,704
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΠΛΕΟΝ ΣΗΜΑΣΙΑ.

528
00:30:25,704 --> 00:30:27,371
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

529
00:30:27,371 --> 00:30:31,004
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

530
00:30:32,438 --> 00:30:37,571
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΤΟΠΟ.

531
00:30:37,571 --> 00:30:41,804
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

532
00:30:41,804 --> 00:30:44,004
ΟΧΙ, Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕ.

533
00:30:44,004 --> 00:30:47,571
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ.

534
00:30:47,571 --> 00:30:50,904
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

535
00:30:50,904 --> 00:30:56,071
ΠΑΛΙ ΩΡΑΙΑ ΡΟΥΧΑ ΕΧΕΙΣ,
ΝΤΑΡΛΕΝ.

536
00:30:56,071 --> 00:30:58,571
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α
ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ
ΤΟΠΟΣ.

537
00:30:58,571 --> 00:31:00,304
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

538
00:31:02,404 --> 00:31:04,538
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ

539
00:31:04,538 --> 00:31:05,671
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

540
00:31:05,671 --> 00:31:08,004
ΕΛΠΙΖΩ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΑΣ.

541
00:31:10,938 --> 00:31:13,571
Χάνσον:
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΑ.

542
00:31:13,571 --> 00:31:14,738
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ.

543
00:31:14,738 --> 00:31:17,038
ΠΗΡΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑ.

544
00:31:17,038 --> 00:31:21,038
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΟΓΚΙΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΑ.

545
00:31:21,038 --> 00:31:25,271
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

546
00:31:27,104 --> 00:31:28,338
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

547
00:31:28,338 --> 00:31:31,071
ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΑ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΗ,
ΠΗΡΕΣ ΡΟΚ.

548
00:31:31,071 --> 00:31:32,138
Η ΣΥΜΦΟΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ CROSSTOWN.

549
00:31:32,138 --> 00:31:33,238
ΕΡΧΟΜΑΙ.

550
00:31:33,238 --> 00:31:34,571
ΑΚΟΜΑ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

551
00:31:34,571 --> 00:31:36,771
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ.

552
00:31:36,771 --> 00:31:38,204
25 ΕΚΑΤΟΣ.

553
00:31:38,204 --> 00:31:41,371
ΑΛΛΙΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

554
00:31:41,371 --> 00:31:45,204
ΤΟΣΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΑ.

555
00:31:58,604 --> 00:32:00,871
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ.

556
00:32:00,871 --> 00:32:01,871
ΤΙ;

557
00:32:01,871 --> 00:32:03,171
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ τον OZZIE;

558
00:32:03,171 --> 00:32:04,304
ΓΙΑΤΙ;

559
00:32:04,304 --> 00:32:06,638
ΙΣΩΣ ΠΡΟΣΒΑΛΩ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

560
00:32:06,638 --> 00:32:09,971
ΑΡΚΕΙ ΟΧΙ
ΠΡΟΣΒΑΛΕ ΜΕ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

561
00:32:09,971 --> 00:32:11,171
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ;

562
00:32:11,171 --> 00:32:12,171
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ.

563
00:32:12,171 --> 00:32:14,038
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ

564
00:32:14,038 --> 00:32:16,204
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;

565
00:32:16,204 --> 00:32:17,904
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

566
00:32:17,904 --> 00:32:19,804
ΤΕΛΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ.

567
00:32:19,804 --> 00:32:21,638
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ το όπλο;

568
00:32:21,638 --> 00:32:22,604
ΕΔΩ.

569
00:32:22,604 --> 00:32:24,971
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ
ΕΣΥ ΚΑΤΙ.

570
00:32:24,971 --> 00:32:26,104
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Α .38;

571
00:32:26,104 --> 00:32:28,738
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙ.

572
00:32:28,738 --> 00:32:31,171
ΣΥΝΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

573
00:32:31,171 --> 00:32:33,671
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ;

574
00:32:37,038 --> 00:32:39,704
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΣΤΕΡΙΚΟ.

575
00:32:39,704 --> 00:32:42,071
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ τον OZZIE,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ.

576
00:32:42,071 --> 00:32:43,804
ΑΛΛΙΩΣ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΒΡΑΧΟ.

577
00:32:43,804 --> 00:32:45,571
ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΩΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

578
00:32:45,571 --> 00:32:47,704
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

579
00:32:47,704 --> 00:32:50,338
ΙΣΩΣ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ τον OZZIE.

580
00:32:50,338 --> 00:32:51,671
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

581
00:32:51,671 --> 00:32:54,204
ΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ;

582
00:32:54,204 --> 00:32:57,038
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΜΠΟΥΣΤΟ ΦΙΛΕ.

583
00:32:57,038 --> 00:32:59,038
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΣΚΑΤΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

584
00:32:59,038 --> 00:33:01,138
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

585
00:33:01,138 --> 00:33:03,304
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ.

586
00:33:03,304 --> 00:33:04,471
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

587
00:33:04,471 --> 00:33:06,971
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

588
00:33:06,971 --> 00:33:08,104
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.

589
00:33:08,104 --> 00:33:10,438
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ.

590
00:33:10,438 --> 00:33:12,438
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΓΕΤΕ ΕΞΩ
ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

591
00:33:12,438 --> 00:33:14,838
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΜΑΘΕ ΚΑΤΙ.

592
00:33:14,838 --> 00:33:16,371
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ.

593
00:33:16,371 --> 00:33:20,738
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
Ο ΕΡΓΟΔΟΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΚΕΤΟ;

594
00:33:20,738 --> 00:33:21,904
ΡΟΚ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

595
00:33:21,904 --> 00:33:23,571
ΠΑΡΕ ΔΟΥΛΕΙΑ!

596
00:33:23,571 --> 00:33:28,538
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΗΜΕΡΑ ΚΑΡΙΕΡΑ
ΣΤΟΝ ΠΙΕΜΟΝΤ.

597
00:33:28,538 --> 00:33:32,204
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ,
MR. ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ.

598
00:33:38,071 --> 00:33:42,404
Άντρας:
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΧΟΖΕ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΓΟΡΑ;

599
00:33:42,404 --> 00:33:43,704
400 δολάρια!

600
00:33:43,704 --> 00:33:46,371
ΟΧΙ ΜΕΡΟΣ-- ΓΙΑ ΟΛΟ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.

601
00:33:46,371 --> 00:33:48,938
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

602
00:33:48,938 --> 00:33:50,771
ΣΑΝ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ
PET PROJECT, Ε;

603
00:33:50,771 --> 00:33:52,004
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΕΙΣΑΙ;

604
00:33:52,004 --> 00:33:53,238
ΚΟΝΤΑ;

605
00:33:53,238 --> 00:33:55,638
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ 500$
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

606
00:33:55,638 --> 00:33:56,604
ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΡΙΔΑ.

607
00:33:56,604 --> 00:33:58,704
ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.

608
00:33:58,704 --> 00:33:59,638
ΚΑΝΟΥΝ ΡΟΚ;

609
00:33:59,638 --> 00:34:01,204
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΣΥΣΚΡΙΚΝΕΤΑΙ-ΤΥΛΙΓΜΕΝΟ;

610
00:34:01,204 --> 00:34:03,038
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

611
00:34:03,038 --> 00:34:03,871
ΝΑΙ;

612
00:34:03,871 --> 00:34:04,904
ΝΑΙ!

613
00:34:04,904 --> 00:34:06,604
Addabbo:
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, DOUGLAS.

614
00:34:06,604 --> 00:34:08,504
ΠΑΜΕ ΒΟΛΤΑ.

615
00:34:08,504 --> 00:34:09,638
ΕΛΑ, ΧΟΖΕ.

616
00:34:09,638 --> 00:34:12,471
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΤΕ
ΟΙ ΡΙΖΕΣ ΣΟΥ LOWLIFE.

617
00:34:12,471 --> 00:34:15,404
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

618
00:34:15,404 --> 00:34:18,138
20 ΛΕΠΤΑ. ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

619
00:34:18,138 --> 00:34:20,504
ΚΑΝΤΕ ΤΟ 8ο
ΚΑΙ ΛΕΩΦΟΡΟΣ Q.

620
00:34:20,504 --> 00:34:24,804
Penhall:
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΚΥΝΗΓΗΣΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΡΑΧΤΗ.

621
00:34:24,804 --> 00:34:27,571
Φαίνεται ότι έχει
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ.

622
00:34:27,571 --> 00:34:30,538
ΟΧΙ ΣΚΙΓΜΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΣΗΜΕΡΑ.

623
00:34:30,538 --> 00:34:32,371
ΜΑΝΤΕΨΕ ΟΤΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

624
00:34:34,538 --> 00:34:35,704
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

625
00:34:35,704 --> 00:34:37,038
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΗ ΠΡΟΤΟΜΗ.

626
00:34:37,038 --> 00:34:38,538
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΧΕ ΠΕΝΤΕ ΠΡΙΟΡ.

627
00:34:38,538 --> 00:34:41,438
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;

628
00:34:41,438 --> 00:34:42,771
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

629
00:34:42,771 --> 00:34:46,571
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ
ΕΚΚΡΕΜΟΜΕΝΑ-- ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.

630
00:34:46,571 --> 00:34:48,938
ΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ.

631
00:34:48,938 --> 00:34:51,271
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΙΝΑΙ
ΛΙΓΗ ΔΥΣΚΟΙΛΙΟΤΗΤΑ.

632
00:34:51,271 --> 00:34:53,338
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΠΙΣΩ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ.

633
00:34:53,338 --> 00:34:56,805
ΕΦΤΗΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ.

634
00:34:56,805 --> 00:35:02,704
ΝΑΙ. ΚΑΙ Ο ΧΟΖΕ ΚΑΙ Ο ΤΟΝΥ
ΛΑΒΕΤΕ 400 $ ΤΟ ΜΗΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΓΟΡΑ.

635
00:35:02,704 --> 00:35:05,071
ΩΡΑΙΟ ΣΥΣΤΗΜΑ, Ε;

636
00:35:05,071 --> 00:35:07,938
(σειρήνα που κλαίει)

637
00:35:11,404 --> 00:35:13,504
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΝΤΙ.

638
00:35:16,638 --> 00:35:19,238
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ
ΜΕ ΣΚΥΛΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

639
00:35:19,238 --> 00:35:21,171
ΑΠΛΑ ΣΤΕΚΩ ΕΔΩ.

640
00:35:21,171 --> 00:35:22,571
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.

641
00:35:22,571 --> 00:35:25,571
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΑΝΕΙΤΕ 500 ΔΟΛΛΑ.

642
00:35:25,571 --> 00:35:29,738
Έντι:
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

643
00:35:29,738 --> 00:35:32,071
ΟΧΙ.

644
00:35:32,071 --> 00:35:33,738
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

645
00:35:33,738 --> 00:35:35,438
Ή ΤΙ;

646
00:35:35,438 --> 00:35:38,171
ΤΙΠΟΤΑ. ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ,
ΘΑ ΦΥΓΩ.

647
00:35:38,171 --> 00:35:41,538
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

648
00:35:45,404 --> 00:35:50,138
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

649
00:35:54,971 --> 00:36:00,404
ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΩ.

650
00:36:00,404 --> 00:36:03,404
ΟΤΑΝ ΔΙΝΩ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

651
00:36:03,404 --> 00:36:06,838
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ;

652
00:36:06,838 --> 00:36:09,804
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

653
00:36:09,804 --> 00:36:12,071
ΠΑΙΡΝΩ ΠΡΟΣΩΠΟ.

654
00:36:12,071 --> 00:36:14,771
ΚΑΠΑΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ EDDIE.

655
00:36:14,771 --> 00:36:17,971
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΑ, ΙΣΩΣ ΠΕΝΤΕ
ΟΥΓΚΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ--

656
00:36:17,971 --> 00:36:21,738
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΜΙΑ ΜΑΓΕΙΡΙΔΑ
ΣΕ ΚΑΛΟ, ΚΑΘΑΡΟ ΜΠΟΥΣΤΟ.

657
00:36:21,738 --> 00:36:24,071
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΔΩΣΩ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ
ΣΤΟΝ ΕΝΤΙ.

658
00:36:24,071 --> 00:36:26,038
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΝΟΝΑ ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟ.

659
00:36:26,038 --> 00:36:27,704
ΠΡΙΝ ΕΙΣΑΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΨΑΞΗ...

660
00:36:27,704 --> 00:36:28,871
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

661
00:36:28,871 --> 00:36:31,104
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

662
00:36:31,104 --> 00:36:32,271
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ;

663
00:36:32,271 --> 00:36:34,304
ΝΑΙ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ.

664
00:36:34,304 --> 00:36:36,138
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

665
00:36:36,138 --> 00:36:38,004
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΣΟΥ.

666
00:36:38,004 --> 00:36:42,571
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΡΑΒΗΞΩ
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ Φλιτζάνι ΚΑΦΕ.

667
00:36:47,938 --> 00:36:50,071
ΕΣΥ ΜΕΣΑ;

668
00:36:50,071 --> 00:36:51,838
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

669
00:36:58,204 --> 00:37:00,538
Έμπορος:
ΠΕΝΤΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ;

670
00:37:00,538 --> 00:37:04,238
ΝΑΙ ΦΙΛΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΠΕΝΤΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ.

671
00:37:20,071 --> 00:37:21,404
Addabbo:
ΠΑΓΩΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

672
00:37:25,704 --> 00:37:28,271
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ!

673
00:37:37,438 --> 00:37:39,238
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ!

674
00:37:39,238 --> 00:37:40,204
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!

675
00:37:40,204 --> 00:37:43,838
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ!

676
00:37:53,338 --> 00:37:55,204
Addabbo:
ΠΑΓΩΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

677
00:37:55,204 --> 00:37:57,371
(πυροβολισμοί)

678
00:38:20,038 --> 00:38:21,104
ΘΑ ΜΑΣ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ.

679
00:38:21,104 --> 00:38:22,571
ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΛΑΘΟΣ

680
00:38:22,571 --> 00:38:23,671
ΚΑΙ ΣΕ ΚΡΕΜΑΝΟΥΝ.

681
00:38:23,671 --> 00:38:25,304
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΓΛΥΣΤΑΡΗΣΕ.

682
00:38:25,304 --> 00:38:27,371
ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΟΥΝ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

683
00:38:29,004 --> 00:38:30,304
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

684
00:38:30,304 --> 00:38:33,804
ΘΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ.

685
00:38:33,804 --> 00:38:35,104
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;

686
00:38:35,104 --> 00:38:37,971
MR. Η PANCAKE ΤΟ ΕΙΧΕ.

687
00:38:37,971 --> 00:38:39,704
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙ.

688
00:38:48,304 --> 00:38:50,604
ΗΤΑΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ.

689
00:38:51,738 --> 00:38:54,904
ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ.

690
00:38:54,904 --> 00:38:57,771
ΣΟΥ ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΑ.

691
00:39:01,438 --> 00:39:04,571
ΚΑΛΑ.

692
00:39:08,171 --> 00:39:13,338
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΕ ΤΜΗΜΑΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ;

693
00:39:15,804 --> 00:39:17,738
ΝΑΙ.

694
00:39:21,004 --> 00:39:23,571
ΚΑΛΑ.

695
00:39:41,004 --> 00:39:46,038
Λοχίας ADDABBO FELT
ΤΟ ΜΠΟΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

696
00:39:46,038 --> 00:39:46,904
ΟΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΑ.

697
00:39:46,904 --> 00:39:48,838
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΛΑΡ
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ

698
00:39:48,838 --> 00:39:50,371
ΣΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ;

699
00:39:50,371 --> 00:39:51,471
ΝΑΙ.

700
00:39:51,471 --> 00:39:53,738
ΕΙΝΑΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ.

701
00:39:53,738 --> 00:39:55,638
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ.

702
00:39:55,638 --> 00:39:58,671
ΔΕΝ ΜΑΛΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΠΕΝΧΟΛ.

703
00:40:01,138 --> 00:40:03,138
ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε

704
00:40:03,138 --> 00:40:05,438
ΓΡΑΦΕΤΑΙ
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ.

705
00:40:16,071 --> 00:40:18,338
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΥΠΑΡΧΕΙΣ!

706
00:40:18,338 --> 00:40:20,004
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΟ ΠΕΙ.

707
00:40:20,004 --> 00:40:21,971
ΜΑΚΑΡΙ.

708
00:40:21,971 --> 00:40:24,704
ΤΟΥΝΤ, ΕΙΧΕΣ ΣΗΜΑΙΑ
ΣΕ ΑΡΧΕΙΟ;

709
00:40:24,704 --> 00:40:28,138
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΡΑΚ,
RANDY WALLACE.

710
00:40:28,138 --> 00:40:29,838
Η ΝΤΑΡΛΕΝ ΖΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.

711
00:40:29,838 --> 00:40:30,838
ΟΧΙ ΠΙΑ.

712
00:40:30,838 --> 00:40:33,304
ΚΑΤΑΠΛΗΘΗΚΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

713
00:40:33,304 --> 00:40:36,771
ΣΦΡΑΓΙΣΑΝ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ,
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΞΩ.

714
00:41:43,471 --> 00:41:45,271
ΝΤΑΡΛΕΝ.

715
00:41:45,271 --> 00:41:47,871
ΓΕΙΑ.

716
00:41:49,738 --> 00:41:51,404
ΑΠΛΑ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΑ.

717
00:41:51,404 --> 00:41:53,338
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ ΕΔΩ.

718
00:41:53,338 --> 00:41:54,738
ΕΧΕΤΕ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ;

719
00:41:54,738 --> 00:41:57,538
ΑΠΛΑ ΞΕΚΟΥΡΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

720
00:41:58,904 --> 00:42:00,604
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ

721
00:42:00,604 --> 00:42:02,838
ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ.

722
00:42:02,838 --> 00:42:03,838
ΟΧΙ.

723
00:42:03,838 --> 00:42:05,938
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

724
00:42:14,004 --> 00:42:19,271
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΜΕ ΔΙΑΣΩΣΤΗΚΑΝ.

725
00:42:19,271 --> 00:42:21,504
ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ!

726
00:42:21,504 --> 00:42:23,804
ΝΑΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

727
00:42:23,804 --> 00:42:26,171
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

728
00:42:26,171 --> 00:42:30,571
ΚΟΙΤΑ, ΠΑΩ
ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ.

729
00:42:30,571 --> 00:42:32,971
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΜΗ ΜΕ ΑΠΟΣΥΝΕΙΣ.

730
00:42:32,971 --> 00:42:35,538
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΜΕ Ή ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

731
00:42:35,538 --> 00:42:37,138
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

732
00:42:37,138 --> 00:42:39,738
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ!

733
00:42:39,738 --> 00:42:42,204
ΟΧΙ.

734
00:43:22,738 --> 00:43:26,604
ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΟΚ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΣΟΥ;

735
00:43:26,604 --> 00:43:28,604
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΠΙΣΗΣ.

736
00:43:28,604 --> 00:43:31,271
ΚΑΛΟΣ. ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ

737
00:43:31,271 --> 00:43:35,571
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΡΟΠΟ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ 500 ΔΕΛΛΑΡΙΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ EDDIE.

738
00:43:37,204 --> 00:43:39,338
ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΒΟΥΤΙΖΩ
ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΔΙΟ ΣΑΣ

739
00:43:39,338 --> 00:43:40,371
ΕΣΥ, DOUGLAS;

740
00:43:40,371 --> 00:43:42,638
ΖΥΜΟΣ.

741
00:43:42,638 --> 00:43:44,904
ΔΟΥΓΚ, ΔΟΥΓΚ, ΣΩΣΤΟ.

742
00:43:47,804 --> 00:43:50,571
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΓΛΙΣΣΤΑΡΕ

743
00:43:50,571 --> 00:43:54,538
ΦΟΡΑ ΑΥΤΑ 100$
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΡΕΧΟΥ.

744
00:43:54,538 --> 00:43:56,738
HMM;

745
00:43:58,871 --> 00:44:01,304
ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΓΛΥΣΤΡΗΣΕ

746
00:44:01,304 --> 00:44:03,538
ΦΟΡΑ ΑΥΤΑ 100$
ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΡΕΧΟΥ.

747
00:44:03,538 --> 00:44:06,738
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ;

748
00:44:10,838 --> 00:44:12,271
ΝΑΙ, ΟΥΤΕ ΕΓΩ.

749
00:44:12,271 --> 00:44:14,671
ΜΑΝΤΩ ΑΥΤΑ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

750
00:44:28,771 --> 00:44:30,371
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

751
00:44:30,371 --> 00:44:31,738
ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ.

752
00:44:31,738 --> 00:44:35,504
Η ADDABBO ΚΑΤΑΤΡΑΞΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ
ΓΙΑ ΤΑ 500 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

753
00:44:40,904 --> 00:44:43,671
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΟ
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ, ΠΕΝΧΑΛ.

754
00:44:43,671 --> 00:44:46,871
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΚΙΝΗΜΕΝΟΣ
ΟΤΙ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ, ΕΙΤΕ.

755
00:44:46,871 --> 00:44:49,971
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ.

756
00:44:52,004 --> 00:44:54,671
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

757
00:44:54,671 --> 00:44:58,471
ΑΦΗΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΝΑ ΚΟΠΗΘΩ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

758
00:45:00,171 --> 00:45:03,604
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Πέταξε ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΣΤΕΓΗΣ.

759
00:45:09,404 --> 00:45:11,904
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.


