1
00:00:01,836 --> 00:00:03,213
سابقاً، في 12 قرداً...

2
00:00:03,296 --> 00:00:06,216
1944. هذا هو المكان
ذهب الرسل.

3
00:00:07,342 --> 00:00:10,845
القرود تأتي بالنسبة لي.
الرسل. إنهم يحتاجونني ميتاً.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,389
أساسي.

5
00:00:12,472 --> 00:00:13,765
- لماذا؟
- نحن...

6
00:00:13,848 --> 00:00:14,808
الوقت.

7
00:00:14,891 --> 00:00:17,852
أعشابي، إنها لا تعمل
ما لم تكن الأوراق حمراء.

8
00:00:17,936 --> 00:00:20,021
يعطيك الصور
في رأسك لا يمكنك محوه.

9
00:00:20,980 --> 00:00:22,482
- يتحرك!
- سوف يقتلونه هناك.

10
00:00:22,565 --> 00:00:24,401
ليس قبل أن يخبرنا
كل ما يعرفه.

11
00:00:24,484 --> 00:00:26,945
يبدو أن كروفورد كان كذلك
مقتولاً في مكتبه

12
00:00:27,028 --> 00:00:30,073
قتلته رجل و
امرأة، لم يتم العثور عليها قط.

13
00:00:30,156 --> 00:00:32,409
سوف نلتقي مرة أخرى.
في الغابة الحمراء.

14
00:00:32,784 --> 00:00:34,786
علينا أن نعود.
كنا هناك.

15
00:00:34,869 --> 00:00:38,289
هيكل الزمان والمكان
ينهار.

16
00:00:38,665 --> 00:00:40,583
وأظهرت البيانات
هذه الحالات الشاذة

17
00:00:40,667 --> 00:00:42,669
الضرب في تيار الوقت.

18
00:00:43,086 --> 00:00:44,087
مفارقة؟

19
00:00:44,212 --> 00:00:46,673
- لقد فقدنا الاتصال بهم.
- تلك الشذوذات الزمنية...

20
00:00:46,756 --> 00:00:47,882
هذا هو أصلهم.

21
00:00:48,216 --> 00:00:49,384
يتحرك!

22
00:00:55,390 --> 00:00:57,058
السيد رمزي.

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,269
كاتارينا جونز.

24
00:01:00,228 --> 00:01:03,523
لقد أنقذت
حياة السيد ديكون بالأمس.

25
00:01:04,399 --> 00:01:06,109
نعم فعلت.

26
00:01:06,943 --> 00:01:10,029
كم من الوقت سوف يكون من قبل
يحاول إعدامي مرة أخرى؟

27
00:01:10,405 --> 00:01:11,781
السيد رمزي،

28
00:01:13,199 --> 00:01:14,451
نحن بحاجة لمساعدتكم.

29
00:01:14,576 --> 00:01:16,619
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟

30
00:01:16,745 --> 00:01:17,746
ماذا تريد مني أن أفعل؟

31
00:01:18,246 --> 00:01:20,457
أنت بحاجة لي أن أتوسل من أجل الرحمة
بينما تكسر أصابعي؟

32
00:01:20,540 --> 00:01:22,208
- ليس هذا ما...
- ماذا عن الصعق الكهربائي؟

33
00:01:22,542 --> 00:01:25,128
يمكنك ربط السلك
حول الجوز واحد!

34
00:01:25,253 --> 00:01:27,964
السيد كول في خطر،

35
00:01:29,132 --> 00:01:31,259
وكذلك الدكتور رايلي.

36
00:01:31,926 --> 00:01:33,762
ما الذي تتحدث عنه؟

37
00:01:34,721 --> 00:01:35,972
ماذا فعلت الآن؟

38
00:01:37,098 --> 00:01:38,933
كلاهما عالقان في الماضي.

39
00:01:39,559 --> 00:01:45,273
لقد انكسرت قيودهم، ونحن كذلك
لا توجد طريقة لإعادتهم.

40
00:01:46,149 --> 00:01:49,611
نريدك أن تعود إلى عام 1944،

41
00:01:50,570 --> 00:01:53,656
العثور عليهم وإحضارهم
بهم إلى المنزل بأمان.

42
00:01:54,449 --> 00:01:55,658
هل تثق بي الآن؟

43
00:01:55,742 --> 00:01:57,494
أنا أثق في علاقتك
مع السيد كول

44
00:01:57,619 --> 00:01:59,496
يكفي أن نعرف ذلك
سوف تساعده.

45
00:02:00,622 --> 00:02:03,249
وأنت الوحيد
مسافر لدينا الآن.

46
00:02:04,417 --> 00:02:08,254
سيكون خطيرا.
هذا وقت مختلف كثيرا.

47
00:02:08,338 --> 00:02:09,839
وعالم في حالة حرب.

48
00:02:10,131 --> 00:02:12,801
والآن الاثني عشر
القرود هناك أيضا

49
00:02:12,926 --> 00:02:14,761
ولا شك أن
شيء للقيام به

50
00:02:14,844 --> 00:02:16,805
مع الهائل
اضطراب زمني.

51
00:02:17,680 --> 00:02:18,973
مفارقة.

52
00:02:21,017 --> 00:02:25,355
انظر، أستطيع أن أرسل لك
مرة أخرى قبل هذا الحدث.

53
00:02:26,356 --> 00:02:30,109
سيد رمزي، يمكنك العثور عليهم،
يمكنك إنقاذ حياتهم،

54
00:02:30,944 --> 00:02:33,196
ويمكنك إحضار
عودتهم إلى المنزل.

55
00:02:35,198 --> 00:02:37,283
وعندما تفعل...

56
00:02:39,494 --> 00:02:41,329
عندما أفعل؟

57
00:02:42,038 --> 00:02:43,873
سأضمن حريتك.

58
00:02:46,167 --> 00:02:50,505
ستكون حراً في المشي
اخرج من هنا مع ابنك

59
00:02:55,134 --> 00:02:57,220
صيغة جديدة.

60
00:02:57,887 --> 00:02:59,889
يؤلم أكثر قليلا.

61
00:02:59,973 --> 00:03:02,725
آسف، لكنه لن يقتلك.

62
00:03:04,811 --> 00:03:06,688
لنفترض أنني وجدتهم،

63
00:03:07,522 --> 00:03:10,149
كيف نفعل كل ثلاثة منا
العودة إلى هنا؟

64
00:03:11,150 --> 00:03:13,152
جونز يعمل على ذلك.

65
00:03:14,988 --> 00:03:17,740
أنت فقط تعيده
قبل يومين من المفارقة.

66
00:03:17,824 --> 00:03:19,742
هل هذا وقت كافي؟

67
00:03:19,868 --> 00:03:22,412
لا أريد أن أعطيه
الفرصة لينضج مرة أخرى هناك.

68
00:03:22,579 --> 00:03:23,997
لا يقول ما يمكن أن يفعله.

69
00:03:24,080 --> 00:03:26,249
لماذا ترسله
العودة إذا كنت لا تثق به؟

70
00:03:27,041 --> 00:03:30,336
لأنني في هذه اللحظة
عدم وجود أشياء كثيرة كبيرة.

71
00:03:30,420 --> 00:03:32,589
والخيارات من بينها.

72
00:03:33,673 --> 00:03:34,674
يمين.

73
00:03:34,757 --> 00:03:36,593
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

74
00:03:36,718 --> 00:03:38,928
تريد مني أن أضع
إعلان مبوب في الصحيفة؟

75
00:03:39,596 --> 00:03:42,056
افعل ذلك كل يوم، وسوف نجده.

76
00:03:42,765 --> 00:03:47,186
على افتراض، بطبيعة الحال، أن بعض
الجانب السببي لا يزال يعمل.

77
00:03:47,270 --> 00:03:49,898
هذا سوف يساعدك
خطفنا إلى المنزل، أليس كذلك؟

78
00:03:50,607 --> 00:03:51,941
نعم.

79
00:03:52,942 --> 00:03:54,110
هذا غير مقنع.

80
00:03:54,235 --> 00:03:56,696
وهي نظرية في الوقت الحالي
لكنها نظرية جيدة.

81
00:03:56,779 --> 00:03:58,615
لا يزال غير مقنع.

82
00:04:00,074 --> 00:04:02,410
أنت خائف من ماذا
رأيت هناك.

83
00:04:04,037 --> 00:04:05,747
ما الذي مزق ذلك الرجل.

84
00:04:08,207 --> 00:04:11,377
لديك أي إجابات
لماذا يحدث ذلك؟

85
00:04:15,465 --> 00:04:16,799
حسنًا.

86
00:04:17,634 --> 00:04:20,803
يمكنني إصلاح واحد فقط
من أخطائك في وقت واحد.

87
00:04:21,262 --> 00:04:22,805
دعونا نستمر في ذلك.

88
00:04:23,640 --> 00:04:26,309
1944، ها أنا قادم.

89
00:04:26,976 --> 00:04:29,812
الهدف هو البعثة
عبر اللجوء العقلي.

90
00:04:30,730 --> 00:04:32,815
سنضعك في أقرب ما نستطيع

91
00:04:32,899 --> 00:04:36,569
إلى الكتلة 600 من أوكريدج
تراس، جيرسي سيتي.

92
00:04:37,153 --> 00:04:38,947
هذا هو المكان الذي فقدنا فيه الحبل.

93
00:04:40,657 --> 00:04:42,909
الأمر متروك لك يا سيد رمزي.

94
00:04:45,995 --> 00:04:47,830
بدء تسلسل سبلينتر!

95
00:05:49,559 --> 00:05:50,893
يمكنك خلع الأقنعة.

96
00:05:51,519 --> 00:05:53,187
لم يفعل أي فيروس هذا.

97
00:05:57,734 --> 00:05:59,318
ثم ماذا فعل؟

98
00:05:59,402 --> 00:06:02,405
الوقت، السيد وايتلي.

99
00:06:03,489 --> 00:06:06,492
بعض الأحداث الكارثية في عام 1944

100
00:06:06,576 --> 00:06:09,746
تعطلت النسيج
من الزمان والمكان،

101
00:06:09,871 --> 00:06:12,665
تسبب تشوهات زمنية
في هنا والآن.

102
00:06:16,836 --> 00:06:18,004
الشذوذ؟

103
00:06:18,087 --> 00:06:19,881
جيوب الزمن غير المستقر.

104
00:06:20,882 --> 00:06:23,676
مميت. توسيع.

105
00:06:24,552 --> 00:06:27,680
إذا لم نجد حلاً
في هذا النوع من التسارع

106
00:06:27,764 --> 00:06:30,683
سوف تستهلك العالم
في غضون أشهر.

107
00:06:30,767 --> 00:06:33,770
سينتهي بنا الأمر جميعًا مثل هؤلاء
الرجال، دمرهم الزمن.

108
00:06:33,853 --> 00:06:35,897
لقد غادروا المنشأة هذا الصباح،

109
00:06:36,606 --> 00:06:38,232
وها هم،

110
00:06:39,067 --> 00:06:40,777
يبلغ من العمر مئات السنين.

111
00:06:41,277 --> 00:06:42,904
لماذا هنا؟

112
00:06:45,114 --> 00:06:47,950
لماذا الآن وفي هذا الوقت؟

113
00:06:48,951 --> 00:06:52,789
هل هذا ما كسر كول و
حبل الدكتور رايلي في عام 1944؟

114
00:06:53,039 --> 00:06:54,624
لا أعرف.

115
00:06:55,583 --> 00:07:00,213
أينشتاين، هوكينج، جودل، في الكل
نظرياتهم حول الوقت والسببية،

116
00:07:00,296 --> 00:07:02,465
لم يتحدثوا قط
من أي شيء مثل هذا.

117
00:07:03,966 --> 00:07:06,094
نحن في منطقة مجهولة.

118
00:07:07,470 --> 00:07:09,055
ألق نظرة.

119
00:07:11,766 --> 00:07:12,892
البنات.

120
00:07:12,975 --> 00:07:14,602
ربما يعرفون
ماذا يحدث.

121
00:07:17,897 --> 00:07:19,148
ربما.

122
00:07:19,649 --> 00:07:24,153
ولكن أعتقد أن الجواب يكمن في
السيد كول والدكتور رايلي في عام 1944.

123
00:07:41,254 --> 00:07:44,757
آنسة إيمرسون
لديه قواعد لباس صارمة.

124
00:07:44,841 --> 00:07:45,842
كل شيء على ما يرام.

125
00:07:49,846 --> 00:07:52,348
صباح الشمس.
لقد استيقظت أخيرًا.

126
00:07:53,182 --> 00:07:54,851
ما اسمك؟

127
00:07:57,687 --> 00:07:59,355
خوسيه.

128
00:07:59,856 --> 00:08:01,440
خوسيه رامسي.

129
00:08:01,524 --> 00:08:05,111
حسنًا يا سيد رامز،
أنت رجل محظوظ.

130
00:08:05,194 --> 00:08:07,864
لا يتعرض الكثير من الناس للضرب
بالسيارة والعيش لتروي الحكاية.

131
00:08:09,031 --> 00:08:10,283
لديك هشاشة العظام
في ذراعك،

132
00:08:10,366 --> 00:08:13,035
وهو نوع غريب
لشخص صغير جدًا.

133
00:08:14,120 --> 00:08:15,788
وتشفى بسرعة.

134
00:08:15,872 --> 00:08:17,665
مثل، بسرعة غير عادية.

135
00:08:19,333 --> 00:08:20,543
ما هو تاريخ اليوم؟

136
00:08:22,712 --> 00:08:24,672
الجمعة 1 سبتمبر.

137
00:08:25,882 --> 00:08:29,135
انتظر يا باستر، أين
هل تعتقد أنك ذاهب؟

138
00:08:29,719 --> 00:08:30,970
سيحدث غدا.

139
00:08:31,053 --> 00:08:33,222
لقد تعرضت لحادث خطير.

140
00:08:33,723 --> 00:08:35,725
الطبيب المقرر
عملية جراحية لضبط تلك العظام.

141
00:08:35,850 --> 00:08:36,893
لا جراحة.

142
00:08:38,895 --> 00:08:41,480
عليك البقاء في السرير.

143
00:08:41,564 --> 00:08:43,566
سيكون لديك الكثير
من الوقت للتعافي.

144
00:08:44,400 --> 00:08:45,568
بعد الجراحة.

145
00:08:46,485 --> 00:08:47,695
بضعة أيام على الأقل.

146
00:08:50,198 --> 00:08:51,199
لا.

147
00:09:21,771 --> 00:09:23,856
أنا بحاجة للتحدث إلى جيمس كول.

148
00:09:23,940 --> 00:09:25,608
إنه ضيف هناك.

149
00:09:26,609 --> 00:09:28,194
- السيد كول؟
- نعم.

150
00:09:28,277 --> 00:09:30,112
- الهاتف.
- لي؟

151
00:09:30,446 --> 00:09:31,739
سأل عن جيمس كول.

152
00:09:36,077 --> 00:09:37,245
مرحبًا؟

153
00:09:41,457 --> 00:09:42,458
لا شئ.

154
00:09:42,583 --> 00:09:45,586
سيد رمزي، لا يمكنك استخدامه
هذا الهاتف. انها للممرضات فقط.

155
00:09:46,212 --> 00:09:48,047
اعتذاري يا سيدي.
كان هناك رجل على الخط.

156
00:09:48,130 --> 00:09:49,382
بدا الأمر عاجلا.

157
00:09:49,465 --> 00:09:50,633
حسنًا. شكرا ستانلي.

158
00:09:52,051 --> 00:09:53,052
فرانكي...

159
00:09:53,135 --> 00:09:54,303
انتظر. انتظر، لا.

160
00:09:54,428 --> 00:09:55,596
حسنًا، وقت النوم.

161
00:09:57,431 --> 00:10:00,434
أنت بحاجة إلى الراحة
من أجل عمليتك الجراحية يا سيد رامسي.

162
00:10:04,647 --> 00:10:06,732
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للاستعداد.

163
00:10:07,316 --> 00:10:09,151
لدينا عمل للانتهاء.

164
00:10:15,283 --> 00:10:17,118
هذا جنون.

165
00:10:17,618 --> 00:10:18,786
إنه يقترب أكثر.

166
00:10:19,078 --> 00:10:20,788
ما زلنا في حيرة.

167
00:10:22,623 --> 00:10:25,251
عمر الدراسة,
وأنا مخفض

168
00:10:25,334 --> 00:10:27,962
لتتخبط في الظلام.

169
00:10:30,840 --> 00:10:32,174
ما زلنا تحت المراقبة.

170
00:10:42,351 --> 00:10:43,853
إلى أين أنت ذاهب؟

171
00:10:59,327 --> 00:11:01,162
أنا بحاجة لرؤيتها.

172
00:11:13,132 --> 00:11:15,217
فراولين جونز.

173
00:11:15,343 --> 00:11:16,635
السيدة جوينز،
لقد لاحظت أنك اتخذت

174
00:11:16,719 --> 00:11:18,804
مصلحة في ما
يحدث هناك.

175
00:11:18,971 --> 00:11:24,018
كات، أشياء غريبة
على قدم وساق في الدائرة K.

176
00:11:26,854 --> 00:11:28,230
لا.

177
00:11:29,690 --> 00:11:32,026
- اجلس.
- أفضل الوقوف.

178
00:11:32,318 --> 00:11:35,571
لست متأكدًا من سبب وجودي هنا
من حقيقة أن السيد كول...

179
00:11:35,696 --> 00:11:36,655
عيون قضاعة!

180
00:11:36,739 --> 00:11:41,077
السيد كول يعتقد أنك مميز
بطريقة أو بأخرى، مرتبطة بالوقت.

181
00:11:41,202 --> 00:11:44,872
حسنًا، أنا لست كذلك هذه الأيام.

182
00:11:51,087 --> 00:11:54,423
هل تعرف ما سبب
هذه الحالات الشاذة هناك؟

183
00:11:54,548 --> 00:11:56,717
تسبب؟ هذه مشكلتك.

184
00:11:57,676 --> 00:12:02,765
السبب أو النتيجة.
دجاج، بيضة. البداية، النهاية...

185
00:12:02,890 --> 00:12:04,392
ليس بهذه البساطة.

186
00:12:05,226 --> 00:12:07,186
لا خطوط مستقيمة.

187
00:12:07,269 --> 00:12:08,854
هل لديك المزيد
لتقديم من الألغاز؟

188
00:12:09,271 --> 00:12:15,069
القرود صنعتها،
ولكن من ليس مهما.

189
00:12:15,611 --> 00:12:18,781
إنها الطريقة، إنها السبب.

190
00:12:18,906 --> 00:12:21,283
أنا أعرف كيف.
لقد استخدموا جهازي.

191
00:12:21,409 --> 00:12:22,952
تقول النملة.

192
00:12:23,077 --> 00:12:24,245
اعذرني؟

193
00:12:25,788 --> 00:12:28,582
مستعمرة من النمل كلها في خط واحد.

194
00:12:29,458 --> 00:12:30,918
مئات، آلاف...

195
00:12:31,460 --> 00:12:35,297
لكن نملة واحدة لا تعرف إلا ثلاثة.

196
00:12:36,215 --> 00:12:40,219
الذي أمامه،
الذي خلفه ونفسه.

197
00:12:40,761 --> 00:12:42,054
حتى...

198
00:12:44,640 --> 00:12:48,436
ويخرج عن الخط،
ثم يرى كل شيء.

199
00:12:50,312 --> 00:12:51,605
أنت تبدو مخطئا.

200
00:12:51,897 --> 00:12:53,441
النظر في ما الخطأ؟

201
00:12:54,150 --> 00:12:55,568
وقت.

202
00:12:57,445 --> 00:12:59,655
أنت لا تعرف كيف يعمل.

203
00:13:00,781 --> 00:13:01,949
لكن يمكنني أن أظهر لك.

204
00:13:15,588 --> 00:13:16,672
ما هذا؟

205
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
هذه إجابة.

206
00:13:21,469 --> 00:13:23,512
من الغابة الحمراء.

207
00:13:29,351 --> 00:13:34,690
تم تغيير هذه الأوراق
عن طريق اختلال المكان والزمان.

208
00:13:34,773 --> 00:13:37,276
ليس لدي أدنى شك في أنهم
تجلب لك الرؤى

209
00:13:37,359 --> 00:13:40,154
سيدة جوينز، لكنهم سيفعلون ذلك
تجلب لك الموت أيضا.

210
00:13:40,696 --> 00:13:42,948
تحلى بالقليل من الإيمان.

211
00:13:43,032 --> 00:13:45,284
السيد كول والدكتور رايلي
تضيع في الوقت المناسب.

212
00:13:45,367 --> 00:13:48,537
هذا الشذوذ هو
يهدد بقتلنا جميعاً

213
00:13:48,621 --> 00:13:52,875
ليس لدي الوقت الكافي للاستراحة
من خلال إلى الجانب الآخر معك.

214
00:13:53,125 --> 00:13:56,045
جيم موريسون. أساسي.

215
00:13:56,795 --> 00:13:58,130
يوم جيد.

216
00:14:22,738 --> 00:14:24,907
تقنين العم سام
شفرات الحلاقة الآن؟

217
00:14:24,990 --> 00:14:26,575
سأذهب إلى مكان بارد.

218
00:14:26,700 --> 00:14:28,244
مثل القطب الشمالي؟

219
00:14:28,327 --> 00:14:29,495
من نقاتل هناك يا شيرلي؟

220
00:14:31,038 --> 00:14:32,581
لقد وجدت أحد الرسل.

221
00:14:32,665 --> 00:14:33,916
إنها مع كروفورد.

222
00:14:40,089 --> 00:14:41,590
القرف.

223
00:14:42,716 --> 00:14:43,759
لقد فات الأوان.

224
00:14:46,929 --> 00:14:48,847
حسنا، الطبيب
في طريقه لإجراء العملية الخاصة بك.

225
00:14:53,352 --> 00:14:54,853
جيد رؤيتك.

226
00:14:59,858 --> 00:15:03,195
لقد أخطأ الرسل.
لقد قتلوا كروفورد الخطأ.

227
00:15:03,612 --> 00:15:06,448
تومي ووالده
لها نفس الاسم.

228
00:15:06,532 --> 00:15:08,033
وعندما اكتشفوا هذا،
سوف يلاحقونه.

229
00:15:09,785 --> 00:15:13,038
- أين هو الآن؟
- بعثة عبر اللجوء العقلي.

230
00:15:43,944 --> 00:15:45,487
كول؟

231
00:16:02,963 --> 00:16:04,673
المسافر.

232
00:16:05,424 --> 00:16:06,925
لا ينبغي أن تكون هنا.

233
00:16:09,637 --> 00:16:11,221
اكتملت دورتك.

234
00:16:17,186 --> 00:16:19,647
أنت قوي جدًا
لشيء يذكر.

235
00:16:22,524 --> 00:16:24,860
كما تعلمون، لقد تغيرت الدورة،

236
00:16:25,861 --> 00:16:27,029
أليس كذلك؟

237
00:16:28,364 --> 00:16:30,741
أنا أبحث عن جيمس كول.

238
00:16:31,700 --> 00:16:33,077
أين هو؟

239
00:16:36,705 --> 00:16:39,041
أنت تعرف أن الأمور لم تفعل ذلك
ذهب وفقا للخطة.

240
00:16:41,251 --> 00:16:43,921
الخطة لا تتغير.

241
00:16:45,047 --> 00:16:47,800
عندما غادرت المنشأة في عام 2043،

242
00:16:47,883 --> 00:16:49,927
كان لدينا بعض المشاكل.

243
00:16:51,053 --> 00:16:53,555
وقتل البعض الآخر.

244
00:16:55,724 --> 00:17:00,104
كول والدكتور رايلي،
لقد لاحقوك هنا.

245
00:17:02,231 --> 00:17:03,899
يمكنني إيقافهم.

246
00:17:04,566 --> 00:17:08,028
لقد تسللت إلى العدو.
ساعدني.

247
00:17:08,570 --> 00:17:10,239
ساعدني في إيقافهم.

248
00:17:12,241 --> 00:17:13,951
حتى تتمكن من إنقاذ ابنك؟

249
00:17:16,578 --> 00:17:17,579
نعم.

250
00:17:18,580 --> 00:17:21,375
لقد عرفت دورتك
حياتي كلها.

251
00:17:22,209 --> 00:17:23,919
حبك لابنك طويل

252
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
ورواه الشاهد.

253
00:17:27,423 --> 00:17:29,925
الطفل شيء
لا أستطيع أن أملك.

254
00:17:31,427 --> 00:17:33,262
تنتهي دورتي هنا.

255
00:17:38,600 --> 00:17:40,644
عليك أن تتركني أذهب.

256
00:17:41,603 --> 00:17:44,773
- سأل الشاهد
أنا شخصيا.

257
00:17:46,233 --> 00:17:47,443
يكذب.

258
00:17:48,277 --> 00:17:50,237
الشاهد لا يسأل.

259
00:17:51,613 --> 00:17:53,115
المسافر.

260
00:17:57,453 --> 00:17:59,413
لقد وجدتهم.
إنهم في الطابق الثاني.

261
00:18:05,794 --> 00:18:07,463
القرف!

262
00:18:13,177 --> 00:18:16,221
دكتور أدلر،
الصحيفة منذ عام 1944.

263
00:18:16,305 --> 00:18:19,600
- هل راجعت ذلك؟
- لم يكن هناك شيء هذا الصباح.

264
00:18:19,683 --> 00:18:20,976
لم يتغير شيء.

265
00:18:25,981 --> 00:18:29,234
يمكنني التحقق مرة أخرى،
لكنك تفترض السببية.

266
00:18:29,318 --> 00:18:35,199
دكتور أدلر، هذا هو الأهم
المعلومات التي يمكن أن نتلقاها.

267
00:18:35,365 --> 00:18:38,243
فما هو السبب أكثر
هل تحتاج إلى التحقق؟

268
00:18:38,327 --> 00:18:41,705
هاه؟ واستمر في التحقق من ذلك
حتى تجد ذلك!

269
00:18:43,957 --> 00:18:45,751
هل أنا الوحيد الذي يدرك

270
00:18:45,834 --> 00:18:47,044
ماذا يحدث هنا؟

271
00:18:47,336 --> 00:18:48,837
يتحرك.

272
00:18:49,671 --> 00:18:54,176
القماش ذاته
وجودنا يتفكك.

273
00:18:56,178 --> 00:18:58,764
أفضل أمل لدينا وأسوأ لدينا
لقد ضاع الأمل في الماضي،

274
00:18:58,847 --> 00:19:01,350
وليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

275
00:19:01,683 --> 00:19:02,726
لا!

276
00:19:04,394 --> 00:19:06,355
نحن لا نعرف شيئا!

277
00:19:08,190 --> 00:19:09,691
هل ترى؟ لا شئ!

278
00:19:20,160 --> 00:19:21,119
كول!

279
00:19:35,050 --> 00:19:39,596
ما على الله الأخضر
حدث الأرض هنا؟

280
00:19:58,240 --> 00:20:00,909
ضعهم في سيارتنا.
انا بحاجة للتحدث معه.

281
00:20:06,540 --> 00:20:09,459
اطرده، فهو ليس كذلك
سأخبرك بأي شيء

282
00:20:09,585 --> 00:20:12,087
يخرج، وهذا يوقظه.

283
00:20:13,088 --> 00:20:14,756
هناك خطأ ما.

284
00:20:15,716 --> 00:20:17,426
كان يجب أن نكون منقسمين الآن.

285
00:20:17,551 --> 00:20:19,136
انظر، هناك.

286
00:20:19,761 --> 00:20:22,598
كان يجب أن تنقسم.
ماذا يعني ذلك؟

287
00:20:24,224 --> 00:20:25,350
حسنا، انظر.

288
00:20:25,434 --> 00:20:27,352
السبب الذي جعلنا نحضرك إلى هنا

289
00:20:27,436 --> 00:20:30,105
هو أننا في القرف ضخمة
العاصفة بسببكما.

290
00:20:30,606 --> 00:20:34,735
لذا قبل أن تتعقد الأمور
مع المحامين والقضاة

291
00:20:34,818 --> 00:20:36,403
يجب أن نحصل على هذا الحق.

292
00:20:41,783 --> 00:20:42,910
دعنا نحصل عليها يا عزيزتي.

293
00:20:43,452 --> 00:20:44,494
انا عسل.

294
00:20:45,329 --> 00:20:46,955
انها كعك الطفل.

295
00:20:50,125 --> 00:20:51,960
لقد تشابكت
مع الرجل الخطأ.

296
00:20:52,085 --> 00:20:55,297
يحدث ذلك، ولكن تم وضعه
أنت في موقف هنا

297
00:20:55,672 --> 00:20:57,007
وضع سيء حقيقي.

298
00:20:57,466 --> 00:20:59,760
كنا نحاول
لإنقاذ هؤلاء الناس.

299
00:21:00,969 --> 00:21:02,304
لقد فشلنا.

300
00:21:04,431 --> 00:21:07,976
لقد صنعتك من أجل Krauts متى
لقد قتلت البروفيسور

301
00:21:08,101 --> 00:21:10,395
إنه ثقيل مع وزارة الحرب،
كلها سرية للغاية،

302
00:21:10,479 --> 00:21:12,731
ولكن بعد ذلك ذهبت
وقتل ابنه

303
00:21:12,814 --> 00:21:15,484
تفجير مجنونه
بن في هذه العملية.

304
00:21:16,193 --> 00:21:18,111
لقد حصلنا على صورتك في الحفلة.

305
00:21:18,195 --> 00:21:20,405
عمل أولاد المختبر
العمل الإضافي على ذلك،

306
00:21:20,489 --> 00:21:22,658
ووجدناك
في وسط ذلك الانفجار.

307
00:21:23,992 --> 00:21:25,994
الحقيقة هي، قفل لك
سيكون من السهل.

308
00:21:26,495 --> 00:21:28,664
لكنني لا أعتقد هذا
يدور حول الحرب.

309
00:21:32,042 --> 00:21:35,420
الحقيقة هي الأولى
مرة رأيت هذا الرجل

310
00:21:35,504 --> 00:21:37,673
كنت أعرف أن هناك
شيء في غير مكانه

311
00:21:44,137 --> 00:21:46,181
شرطة نيويورك، افتح!

312
00:21:56,650 --> 00:21:58,193
- يا أخي.
- رامسي.

313
00:21:58,318 --> 00:22:00,153
- كيف حالك هنا؟
- أخرجني من هؤلاء.

314
00:22:00,237 --> 00:22:03,156
أرسلني جونز.
هناك خطأ ما في الحبل.

315
00:22:04,366 --> 00:22:06,076
اعتقدت يا رفاق
كانوا في ورطة.

316
00:22:06,702 --> 00:22:07,786
المفارقة.

317
00:22:07,869 --> 00:22:08,954
دعونا نذهب إلى المنزل، يا شباب.

318
00:22:09,037 --> 00:22:11,039
- ليس بعد.
- ما الذي تتحدث عنه؟

319
00:22:11,373 --> 00:22:13,208
نحن بحاجة للعثور على المرأة
الذي قتل ابن كروفورد.

320
00:22:13,333 --> 00:22:15,711
كول، لقد انتهى الأمر.
يجب أن نعود إلى عام 2044.

321
00:22:16,086 --> 00:22:17,421
2044؟

322
00:22:20,257 --> 00:22:23,176
بلدك يشكرك
لخدمتك، شيرلي.

323
00:22:26,722 --> 00:22:29,725
إذن ما هي خطة جونز للحصول عليها؟
لنا مرة أخرى دون حبل؟

324
00:22:31,393 --> 00:22:34,187
لا بد لي من وضع
إعلان مبوب في الصحيفة،

325
00:22:34,271 --> 00:22:38,358
أعطيها وقتاً محدداً
موقع محدد.

326
00:22:38,942 --> 00:22:41,194
ثم قرأته في عام 2044.

327
00:22:41,862 --> 00:22:44,072
إنها تعتقد أنها تستطيع ذلك
قفل علينا بهذه الطريقة.

328
00:22:45,240 --> 00:22:46,575
من صحيفة عمرها 100 عام؟

329
00:22:47,576 --> 00:22:48,744
إنها خطتها، وليست خطتي، يا أخي.

330
00:22:48,869 --> 00:22:50,078
ما في هذا بالنسبة لك؟

331
00:22:50,203 --> 00:22:52,706
مجرد متعة خالصة
لإنقاذ حياتك.

332
00:22:55,417 --> 00:22:56,501
إذن الآن أنت تنقذ الناس؟

333
00:22:56,585 --> 00:22:58,920
حسنًا. نحن لن نغادر.

334
00:22:59,046 --> 00:23:00,922
ليس حتى نكتشف ما
اثنا عشر قردا يفعلون هنا.

335
00:23:01,089 --> 00:23:02,257
ليس لدينا ما نستمر به.

336
00:23:02,632 --> 00:23:06,178
تلك المرأة إما قُتلت
في المفارقة أو ذهب منذ فترة طويلة.

337
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
لن نجدها أبداً

338
00:23:08,221 --> 00:23:09,222
تريد أن تستسلم؟

339
00:23:10,474 --> 00:23:14,811
صديقتك الصغيرة، لقد حصلت عليها
مشكلة موقف حادة.

340
00:23:16,772 --> 00:23:18,106
لكنها على حق هذه المرة.

341
00:23:20,233 --> 00:23:21,443
حان الوقت للذهاب.

342
00:23:21,651 --> 00:23:24,488
هناك بعض غريب
ما سيحدث في عام 2044

343
00:23:25,906 --> 00:23:27,074
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

344
00:23:28,158 --> 00:23:29,785
هل تريد العودة إلى المنزل؟

345
00:23:30,285 --> 00:23:31,453
يجب أن أضع إعلانا.

346
00:23:32,079 --> 00:23:33,914
انا ذاهب معك.

347
00:23:37,959 --> 00:23:40,087
لقد بدأت للتو في الاستمتاع بالمكان هنا.

348
00:23:55,644 --> 00:23:57,354
لماذا أنت
مثل هذا الأحمق؟

349
00:23:59,481 --> 00:24:02,609
كيف تجرؤ؟
أحاول حل المشكلة.

350
00:24:02,692 --> 00:24:03,819
لا، أنت لست كذلك.

351
00:24:05,529 --> 00:24:07,948
أنت تحاول أن تكون على حق،
لذلك دعونا نحاول هذا بدلا من ذلك.

352
00:24:08,448 --> 00:24:11,326
فقط... فقط اصمت واستمع.
افتح عقلك.

353
00:24:12,119 --> 00:24:14,329
أنت لست مجرد عالم.

354
00:24:14,996 --> 00:24:16,915
أنت مستكشف.

355
00:24:16,998 --> 00:24:19,251
أنت تدفع الحدود.

356
00:24:19,334 --> 00:24:22,546
اختراع الجديد...
أنت لا تقوم فقط بتحليل القديم.

357
00:24:23,964 --> 00:24:26,800
هذا ما يجعلك أنت،
كاتارينا.

358
00:24:34,516 --> 00:24:36,685
اه الزمن قاسي

359
00:24:37,519 --> 00:24:39,521
وبسبب ذلك،
أنت لا تعرفني.

360
00:24:40,856 --> 00:24:43,483
ولكن يا فتى أنا أعرفك
وأنت ضائع

361
00:24:43,567 --> 00:24:45,235
وأنت خائف.

362
00:24:46,194 --> 00:24:50,240
ولكن ماذا يفعل المستكشف
تفعل عندما يضيعون؟

363
00:24:50,365 --> 00:24:53,827
يذهبون بأقصى سرعة
قدما إلى المجهول.

364
00:24:57,581 --> 00:25:00,333
لقد علمتني ذلك.

365
00:25:05,547 --> 00:25:06,965
الآن ماذا تفعل؟

366
00:25:07,048 --> 00:25:09,092
لقد تم إرسال الإعلان بالفعل.

367
00:25:09,217 --> 00:25:11,511
ينبغي أن يكون جونز قادرًا على العثور علينا.

368
00:25:11,595 --> 00:25:13,221
الالتقاط ليس حتى
صباح الغد.

369
00:25:13,346 --> 00:25:16,808
سأحصل على نفسي
بيرة طازجة وباردة من عام 1944.

370
00:25:16,892 --> 00:25:19,895
- البيرة والويسكي، من فضلك؟
- ها أنت يا سيدي.

371
00:25:26,693 --> 00:25:28,403
إذا كنت ترغب في المشاركة.

372
00:25:37,579 --> 00:25:39,206
يمكنك أن تكرهني.

373
00:25:40,081 --> 00:25:41,750
هذا جيّد.

374
00:25:44,961 --> 00:25:46,588
ماذا عن كول؟

375
00:25:53,261 --> 00:25:54,763
أنا...

376
00:25:55,764 --> 00:25:59,267
أنا على قيد الحياة بسببه.

377
00:26:06,441 --> 00:26:08,235
هل تعرف ماذا يا كاسي؟

378
00:26:09,611 --> 00:26:13,198
أستطيع أن أقول شيئا واحدا
بكل يقين مطلق.

379
00:26:13,281 --> 00:26:15,283
وما هذا يا رامز؟

380
00:26:16,451 --> 00:26:18,203
جيمس كول مخلص.

381
00:26:21,289 --> 00:26:22,958
إلى خطأ.

382
00:26:24,376 --> 00:26:26,127
هذا شيء نادر.

383
00:26:27,128 --> 00:26:28,630
يضرب نفسه

384
00:26:29,381 --> 00:26:31,132
لما حولك إليه،

385
00:26:31,258 --> 00:26:32,801
وتريد أن تكرهه بسبب ذلك.

386
00:26:34,719 --> 00:26:36,554
أنا لا أكرهه.

387
00:26:39,641 --> 00:26:41,268
اغفر له.

388
00:26:41,935 --> 00:26:43,603
كما فعل بي.

389
00:26:44,604 --> 00:26:46,481
كما يفعل لك.

390
00:27:29,816 --> 00:27:32,277
انتظر، انتظر! لا أعتقد
لقد قتلت آل كروفورد.

391
00:27:33,445 --> 00:27:35,363
وكان لديك فرصة لاتخاذ
لقد خرجت من قبل، أنت لم تفعل.

392
00:27:35,697 --> 00:27:36,781
ماذا تريد؟

393
00:27:37,866 --> 00:27:39,451
كول، أليس كذلك؟

394
00:27:40,702 --> 00:27:42,829
- جيمس كول، هذا هو اسمك؟
- هناك حق.

395
00:27:43,663 --> 00:27:47,042
كان لدى رجلي أدلة،
لقد قام ببعض الحفر.

396
00:27:47,125 --> 00:27:49,502
تلك القلادة
أعطيت السيدة طومسون؟

397
00:27:50,462 --> 00:27:53,548
هذا التصميم لا حتى
الخروج حتى أوائل العام المقبل.

398
00:27:54,632 --> 00:27:56,968
وصديقك
من الفندق يا رامسي؟

399
00:27:57,344 --> 00:28:00,055
الأطباء هنا لديهم الكثير من الأسئلة
عن حالته الصحية.

400
00:28:01,222 --> 00:28:04,976
مثل لماذا أجزاء من جسده
يبدو أنه قد تقدم في السن بشكل غير متساو.

401
00:28:05,810 --> 00:28:06,978
نعم، هناك ذلك.

402
00:28:07,562 --> 00:28:10,398
وهناك ذلك الغريب
انفجار في اللجوء.

403
00:28:12,901 --> 00:28:14,402
أين الجحيم
أنت من، كول؟

404
00:28:15,570 --> 00:28:17,155
حسنًا، يمكنني الإجابة على ذلك.

405
00:28:17,739 --> 00:28:21,326
قل ذلك بصوت عالٍ، سوف تفكر
أنا مجنون، أو أنك مجنون.

406
00:28:23,244 --> 00:28:25,080
ولكن ليس لدينا الوقت لذلك.

407
00:28:29,376 --> 00:28:31,503
أعتقد أنك الرجل الذي
يريد أن يفعل الشيء الصحيح.

408
00:28:32,170 --> 00:28:34,089
كانت هناك امرأة
جلبت هنا اليوم.

409
00:28:34,672 --> 00:28:36,424
إنها تريد تدمير العالم.

410
00:28:37,592 --> 00:28:40,720
ذات يوم، الناس هي
يعمل من أجل القيام بذلك.

411
00:28:41,679 --> 00:28:44,682
إذا لم أعرف السبب،
لا أستطيع إيقافهم.

412
00:28:45,558 --> 00:28:47,060
دعني أتحدث معها.

413
00:28:50,772 --> 00:28:53,441
في الوقت الحالي، لا أعرف
إذا كنت تقول الحقيقة،

414
00:28:53,775 --> 00:28:57,362
أو قرأت للتو واحدًا كثيرًا
قصص إتش جي ويلز.

415
00:28:57,779 --> 00:28:59,197
حسنًا، ما الذي يخبرك به حدسك؟

416
00:29:14,087 --> 00:29:15,630
جيمس كول.

417
00:29:23,972 --> 00:29:25,723
ما تم إرسالي للقيام به

418
00:29:27,392 --> 00:29:28,726
تم.

419
00:29:30,728 --> 00:29:33,815
لم يتخيلوا أبدا
سأنجو من المفارقة.

420
00:29:35,066 --> 00:29:36,443
لكن الآب...

421
00:29:38,445 --> 00:29:40,488
لقد جعلنا جيدًا جدًا.

422
00:29:46,494 --> 00:29:50,999
قضيت حياتي كلها
يستعد للموت في عام 1944.

423
00:29:53,168 --> 00:29:55,003
لم أعتقد أبدًا أنني أرغب في البقاء،

424
00:29:56,754 --> 00:30:00,925
أن يكون لديك حياة وطفل.

425
00:30:02,427 --> 00:30:04,471
لماذا قتلت آل كروفورد؟

426
00:30:07,682 --> 00:30:09,767
لن تفهم.

427
00:30:12,520 --> 00:30:14,105
لكنه سوف.

428
00:30:15,815 --> 00:30:17,859
كان كروفورد ابتدائيًا.

429
00:30:18,359 --> 00:30:21,362
لماذا مفارقة له؟
ماذا تحاول أن تفعل؟

430
00:30:21,446 --> 00:30:24,115
أوقف التدمير القاسي للوقت.

431
00:30:25,116 --> 00:30:27,118
فتح لانهائي.

432
00:30:34,375 --> 00:30:36,461
ستحاول إيقافه،
لكنك لا تستطيع ذلك.

433
00:30:44,302 --> 00:30:46,304
لا أستطيع قتل جيمس كول.

434
00:30:47,388 --> 00:30:49,224
لقد تحدث الشاهد.

435
00:31:00,985 --> 00:31:03,071
العالم ينتهي هناك.

436
00:31:03,404 --> 00:31:05,490
أحتاج إلى إجابة.

437
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
شئ ما.

438
00:31:11,162 --> 00:31:13,081
تخمين على الأقل.

439
00:32:27,238 --> 00:32:28,781
ابقى معي.

440
00:32:29,949 --> 00:32:31,409
أين نحن؟

441
00:32:31,993 --> 00:32:34,746
ليس أين. متى.

442
00:32:35,830 --> 00:32:37,040
يستمع.

443
00:32:39,834 --> 00:32:42,253
هذا هو اليوم الذي استيقظنا فيه.

444
00:32:44,005 --> 00:32:48,176
وذلك القرد الصغير الذكي
لم يعد مجرد قرد بعد الآن.

445
00:32:50,345 --> 00:32:51,679
لقد كان إنسانيا.

446
00:32:52,263 --> 00:32:53,723
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

447
00:32:53,806 --> 00:32:56,309
ولم يحدث ذلك في يوم واحد فقط.

448
00:32:57,185 --> 00:33:00,271
لقد تطورنا بسبب
لقد حصلنا على الوقت.

449
00:33:01,189 --> 00:33:04,859
وماذا يحدث للزمن
نظرا للوقت؟

450
00:33:08,446 --> 00:33:10,281
تطور.

451
00:33:10,365 --> 00:33:13,242
الوقت والرجل,
لقد نشأنا معا.

452
00:33:13,701 --> 00:33:15,244
نحن نعتمد على بعضنا البعض.

453
00:33:15,328 --> 00:33:16,704
مستحيل.

454
00:33:16,788 --> 00:33:20,458
الزمن أقدم من الإنسان
ولانهائي.

455
00:33:21,709 --> 00:33:26,047
ولكن في هنا والآن،
نحن نساعده على التفكير.

456
00:33:27,715 --> 00:33:28,925
الوقت يحتاج إلينا.

457
00:33:30,718 --> 00:33:33,721
وبعضنا
أكثر من غيرها.

458
00:33:33,805 --> 00:33:34,806
الانتخابات التمهيدية.

459
00:33:35,223 --> 00:33:39,227
الانتخابات التمهيدية. العيش والتنفس
التروس في ساعة اليد الوقت.

460
00:33:39,852 --> 00:33:43,690
ونبقيها تتحرك،
ثابت ومتزامن.

461
00:33:43,773 --> 00:33:46,192
تيك توك، الماضي، الحاضر، المستقبل.

462
00:33:47,777 --> 00:33:50,863
ولكن الآن، إذا كان شخص ما
كانت لتدميرنا...

463
00:33:52,949 --> 00:33:54,200
مفارقة.

464
00:33:55,535 --> 00:33:57,036
كسر التروس.

465
00:33:57,120 --> 00:33:59,038
الوقت يتوقف عن العمل.

466
00:33:59,122 --> 00:34:00,331
ينهار.

467
00:34:05,086 --> 00:34:07,547
لا الماضي. لا يوجد هدية. لا مستقبل.

468
00:34:07,630 --> 00:34:09,090
الآن فقط.

469
00:34:09,173 --> 00:34:12,760
الآن لا نهاية لها من الموت
والحياة معًا.

470
00:34:13,678 --> 00:34:15,763
لا بداية. لا نهاية.

471
00:34:16,597 --> 00:34:20,518
الإنسانية جمعاء
لم يولد بعد وتدمير.

472
00:34:21,102 --> 00:34:22,937
ذكرى الغد.

473
00:34:46,919 --> 00:34:48,296
لست متأكدا من وجود
أي شيء أستطيع أن أقول

474
00:34:48,379 --> 00:34:51,090
لإقناع رؤسائي لك
اثنان لم يقتلوا كل هؤلاء الناس.

475
00:34:51,549 --> 00:34:53,634
أوه، هذا كل الحق.
سآخذ الراب لذلك.

476
00:34:53,718 --> 00:34:56,512
احرص.
المكتب لديه ذاكرة طويلة.

477
00:34:57,054 --> 00:34:58,973
لا مكتب التحقيقات الفدرالي حيث نحن من.

478
00:34:59,056 --> 00:35:01,851
نعم، لذا، انظر، أريد المساعدة.

479
00:35:03,019 --> 00:35:05,062
ربما، في يوم من الأيام.

480
00:35:06,522 --> 00:35:07,899
الوقت تقريبا.

481
00:35:10,735 --> 00:35:12,403
سوف ترغب في رؤية هذا.

482
00:35:14,405 --> 00:35:16,032
كاتارينا، كاتارينا!

483
00:35:16,115 --> 00:35:17,784
لقد نجح الأمر، لقد فعل ذلك.

484
00:35:17,867 --> 00:35:21,871
وضع السيد رمزي الإعلان وأعطانا
الإحداثيات المشفرة

485
00:35:22,830 --> 00:35:24,582
قفل في هذه.

486
00:35:25,416 --> 00:35:26,918
دعونا نعيدهم إلى المنزل.

487
00:35:35,426 --> 00:35:37,053
نعم، لن تنساه.

488
00:35:42,934 --> 00:35:44,519
إتش جي ويلز.

489
00:35:48,940 --> 00:35:50,608
القرف المقدس.

490
00:36:14,423 --> 00:36:15,466
جونز.

491
00:36:15,883 --> 00:36:17,385
نحن نعرف ما هو الاثني عشر
القرود تفعل.

492
00:36:17,468 --> 00:36:19,554
إنهم يحاولون تدمير الوقت.

493
00:36:23,808 --> 00:36:25,351
لم يفعلوا ذلك فقط
قتل ابن كروفورد،

494
00:36:25,434 --> 00:36:27,270
أحضروا جزءا
منه بالعودة معهم.

495
00:36:27,353 --> 00:36:31,899
سكين مصنوع من عظامه
لخلق مفارقة هائلة.

496
00:36:31,983 --> 00:36:34,402
إنهم يستغلون الوقت ضد نفسه.

497
00:36:34,986 --> 00:36:37,363
إنهم يدمرون
هذه الانتخابات التمهيدية

498
00:36:37,446 --> 00:36:39,657
مثل النقاط الحرجة في الهيكل،

499
00:36:39,740 --> 00:36:41,284
أوصله إلى الانهيار.

500
00:36:41,784 --> 00:36:43,828
هذا لا يبدو بالضبط
مثل ستيفن هوكينج.

501
00:36:43,911 --> 00:36:47,582
لأنه لا يوجد شيء
في عالم النظرية العلمية

502
00:36:47,665 --> 00:36:48,624
لدعم هذا.

503
00:36:48,708 --> 00:36:53,754
ومع ذلك، الطبيعي
العالم مليء بالأوائل.

504
00:36:53,838 --> 00:36:55,715
هذا ما جنيفر
أراد أن يظهر لي.

505
00:36:56,757 --> 00:36:57,884
فماذا الآن؟

506
00:36:57,967 --> 00:37:00,344
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك

507
00:37:00,428 --> 00:37:03,848
كم عدد الانتخابات التمهيدية يجب أن يكون
دمرت لانهيار الوقت.

508
00:37:03,931 --> 00:37:07,059
لكن إذا نجحوا،
التاريخ كله،

509
00:37:07,143 --> 00:37:09,729
البشرية جمعاء،
سوف تنهار على نفسها.

510
00:37:10,980 --> 00:37:12,523
الغابة الحمراء,

511
00:37:13,691 --> 00:37:15,693
جحيم مؤقت على الأرض.

512
00:37:18,362 --> 00:37:19,989
ماذا سنفعل الآن؟

513
00:37:20,865 --> 00:37:22,992
أنا متأكد تمامًا
لقد انتهى دورك في هذا.

514
00:37:23,075 --> 00:37:24,952
لا أعتقد أن لديك
أي قول في ذلك يا عزيزي.

515
00:37:25,369 --> 00:37:26,579
وثيقة؟

516
00:37:27,413 --> 00:37:30,124
- ساعدنا السيد رمزي اليوم.
- شكرًا لك.

517
00:37:30,207 --> 00:37:32,877
لا تشكرني.

518
00:37:35,671 --> 00:37:37,590
لا أشكرك؟

519
00:37:37,673 --> 00:37:38,674
أتعلم؟

520
00:37:41,093 --> 00:37:42,678
يمكنك الذهاب للعيش
في الجحيم لكل ما يهمني.

521
00:37:44,680 --> 00:37:47,808
مهمتك تسببت في كل هذا

522
00:37:48,726 --> 00:37:49,852
أخطائك.

523
00:37:49,936 --> 00:37:51,270
وكنت واحدا منهم.

524
00:37:51,395 --> 00:37:54,398
لا أستطيع أن أصدق أنك تثق
له في عام 1944. اصمت.

525
00:37:54,482 --> 00:37:55,566
الضرر الذي قد يصيبه...

526
00:37:55,650 --> 00:37:58,653
كنت يائسة
لإنقاذ حياتك، دكتور رايلي.

527
00:37:58,736 --> 00:38:00,237
لم أكن أريد أن أذهب
مرة أخرى في المقام الأول.

528
00:38:00,321 --> 00:38:02,365
لمطاردة الرصاص الوحيد الذي كان لدينا؟

529
00:38:02,448 --> 00:38:04,033
صغيرة جدًا في تفكيرك.

530
00:38:04,116 --> 00:38:05,618
هل لديك مشكلة معي؟

531
00:38:06,118 --> 00:38:10,081
نعم يا رامز.
لدي مشكلة معك.

532
00:38:10,206 --> 00:38:12,166
- ولولاه..
- هل تسألني بجدية..

533
00:38:12,249 --> 00:38:13,250
ستكون ميتًا.

534
00:38:13,334 --> 00:38:15,211
لو لم يكن من أجله،
لن تكون هنا.

535
00:38:15,294 --> 00:38:16,754
- كفى، كفى.
- لن تكون على قيد الحياة!

536
00:38:16,837 --> 00:38:18,881
هذا كل ما عندك...

537
00:38:18,965 --> 00:38:20,174
مهلا! كافٍ!

538
00:38:23,636 --> 00:38:25,805
انظر للخارج، لقد فازوا بالفعل.

539
00:38:27,473 --> 00:38:29,350
نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا.

540
00:38:32,645 --> 00:38:35,481
الرسل يدمرون الوقت.

541
00:38:36,983 --> 00:38:38,526
نحن بحاجة لمعرفة طريقة
لتعقبهم.

542
00:38:38,901 --> 00:38:41,237
ولكن ليس هناك طريقة
لأقول أين أو متى...

543
00:38:41,320 --> 00:38:42,363
نجد طريقة.

544
00:38:43,531 --> 00:38:45,449
تماما كما نفعل دائما.

545
00:38:45,741 --> 00:38:46,909
قطعة قطعة.

546
00:38:49,704 --> 00:38:54,083
الآن، انظر، ليس كلنا
اختار أن يكون هنا.

547
00:38:57,837 --> 00:38:59,839
لكننا هنا الآن.

548
00:39:05,761 --> 00:39:07,763
نحن بحاجة لدفن الماضي.

549
00:39:09,348 --> 00:39:11,892
إنها الطريقة الوحيدة
لإنقاذ المستقبل.

550
00:39:25,698 --> 00:39:27,241
شكرًا.

551
00:40:15,831 --> 00:40:19,085
لقد حان الوقت يا ابني.

552
00:40:20,377 --> 00:40:24,215
تنتهي رحلتي،
ولكن لك يبدأ.

553
00:40:26,258 --> 00:40:29,970
جيش القرود الاثني عشر
سوف تظهر لك طريقك.

554
00:40:31,847 --> 00:40:35,768
كن مؤمنًا بذلك
وقد تحدث الشاهد

555
00:40:37,186 --> 00:40:38,938
وأنك ذات يوم،

556
00:40:40,564 --> 00:40:42,233
ابني،

557
00:40:44,151 --> 00:40:46,612
سوف يضع الأمور في نصابها الصحيح.

558
00:41:16,600 --> 00:41:18,561
ستة يا سبعة. عشرة. عشرة.

559
00:41:18,686 --> 00:41:20,146
شاهد الدم على الثلج.

560
00:41:20,229 --> 00:41:22,523
1944 الطبيب يشفي.

561
00:41:22,606 --> 00:41:26,694
سوف تتوقف الأصوات. قف.
ما هو واحد، ستة أو سبعة.

562
00:41:26,777 --> 00:41:28,195
مرحبا...

563
00:41:29,363 --> 00:41:30,739
أنا جاهز.

564
00:41:31,866 --> 00:41:34,243
أنا مستعد لهم أن يتوقفوا الآن.

565
00:41:34,368 --> 00:41:36,036
الأصوات.

566
00:41:37,288 --> 00:41:38,914
حقيقي هذه المرة.

567
00:41:39,039 --> 00:41:41,417
من فضلك، أنا في حاجة إليها
للتوقف، حسنا؟

568
00:41:41,542 --> 00:41:42,710
لو سمحت.

569
00:41:43,085 --> 00:41:44,712
حسنا، ما اسمك؟

570
00:41:45,379 --> 00:41:46,422
جنيفر.

571
00:41:46,547 --> 00:41:48,048
جنيفر جوينز.

572
00:41:48,132 --> 00:41:49,967
تمام. جنيفر، انتظري هناك.

573
00:41:53,304 --> 00:41:55,139
ستة يا ستة.

574
00:41:55,163 --> 00:41:57,163
http://hiqve.com/


