1
00:00:01,795 --> 00:00:03,046
سابقاً في "اثنا عشر قرداً"...

2
00:00:04,047 --> 00:00:05,048
قالت أنني كنت الابتدائية.

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,216
أنت الابتدائية.

4
00:00:06,383 --> 00:00:07,550
الأشياء التي أراها.

5
00:00:07,634 --> 00:00:08,718
التغييرات التي تم إجراؤها في الوقت المناسب.

6
00:00:09,135 --> 00:00:10,136
أساسي؟

7
00:00:10,220 --> 00:00:11,304
أرى كل شيء.

8
00:00:11,638 --> 00:00:12,889
لقد دمرنا الفيروس.

9
00:00:12,972 --> 00:00:16,559
أعتذر يا دكتور إيكلاند، لقد كنت كذلك
ليس جزءًا من واقعي الأصلي.

10
00:00:16,976 --> 00:00:18,144
ماذا تفعل؟

11
00:00:18,228 --> 00:00:19,312
سوف يقتله (ديكون) هناك.

12
00:00:19,396 --> 00:00:21,564
ليس قبل أن يخبرنا
كل ما يعرفه.

13
00:00:21,690 --> 00:00:23,650
هؤلاء الرسل هناك،
في اغطية.

14
00:00:24,067 --> 00:00:25,860
- ماذا يريدون؟
- ماكينتي .

15
00:00:25,985 --> 00:00:28,029
لا نعرف أين ذهبوا.
أو متى.

16
00:00:28,238 --> 00:00:29,739
1944.

17
00:00:29,864 --> 00:00:31,658
هذا هو المكان الذي أعتقد فيه
ذهب الرسل.

18
00:00:57,851 --> 00:00:59,853
جلينيس. الليموزين هنا.

19
00:00:59,936 --> 00:01:01,354
دقيقة واحدة.

20
00:02:10,673 --> 00:02:12,175
السيد أبلباوم؟

21
00:02:20,183 --> 00:02:21,851
لقد كدت أن تعطيني الشريان التاجي.

22
00:02:22,685 --> 00:02:24,604
أنا آسف جدًا لأننا جعلناك تنتظر.

23
00:02:24,687 --> 00:02:27,607
زوجتي على ما أحب أن أسميه
توقيت غلينيس القياسي.

24
00:02:27,690 --> 00:02:29,275
أوه، راسل، اسكت.

25
00:02:48,211 --> 00:02:49,546
ما هذا؟

26
00:02:50,129 --> 00:02:52,632
حياتنا كلها قد
أدى إلى هذه اللحظة.

27
00:02:54,551 --> 00:02:56,970
سوف يتغير العالم إلى الأبد.

28
00:03:22,745 --> 00:03:26,583
في الأشهر الثمانية الماضية، منذ ذلك الحين
لقد استخدم الرسل آلتنا،

29
00:03:26,708 --> 00:03:30,336
لقد كان لدينا طفرات هائلة
عبر الطيف الزمني.

30
00:03:30,420 --> 00:03:31,754
أنا على علم.

31
00:03:32,005 --> 00:03:34,090
لكن بيانات الليلة الماضية أظهرت

32
00:03:34,215 --> 00:03:36,885
تتضاعف هذه الشذوذات
في مجرى الزمن.

33
00:03:37,176 --> 00:03:40,680
زيادة قدرها 80%.
هذه المستويات غير مسبوقة.

34
00:03:41,598 --> 00:03:44,267
انها تقريبا كما لو
بنية الزمكان

35
00:03:44,392 --> 00:03:46,436
ينهار
بطريقة ما بطريقة أو بأخرى...

36
00:03:46,561 --> 00:03:47,562
هذا ماذا؟

37
00:03:48,771 --> 00:03:50,773
تنهار على نفسها!

38
00:03:51,065 --> 00:03:52,442
دكتور ايكلاند!

39
00:03:53,610 --> 00:03:54,777
طبيب!

40
00:03:55,111 --> 00:03:56,237
إيكلاند!

41
00:03:57,113 --> 00:03:58,615
لو سمحت!

42
00:04:06,581 --> 00:04:07,790
اعذروني على السؤال،

43
00:04:07,874 --> 00:04:11,461
لكني أفهم دكتور إيكلاند
لقد انتقل من مقركم.

44
00:04:13,212 --> 00:04:15,465
بقدر ما يذهب تيار الوقت،

45
00:04:15,548 --> 00:04:18,384
أنا لا أعرف ما هو
مما يسبب تلك التشوهات.

46
00:04:18,468 --> 00:04:20,803
يبدو أن كل شيء
لا يمكن التنبؤ بها على نحو متزايد.

47
00:04:20,929 --> 00:04:24,474
اقتراحي هو أننا جميعا فقط
التعود على الوضع الطبيعي الجديد.

48
00:04:28,144 --> 00:04:29,979
كول، احصل عليه. نعم!

49
00:04:31,773 --> 00:04:33,650
نعم!

50
00:04:34,817 --> 00:04:36,569
استيقظ. ماذا انت...

51
00:04:40,156 --> 00:04:41,240
نعم!

52
00:04:42,325 --> 00:04:43,660
استيقظ. نعم!

53
00:04:44,243 --> 00:04:45,328
نعم!

54
00:04:47,413 --> 00:04:48,957
- ركلة له.
- يا!

55
00:04:50,500 --> 00:04:51,793
ما هذا بحق الجحيم؟

56
00:04:52,835 --> 00:04:54,587
ما هذا بحق الجحيم؟

57
00:04:54,671 --> 00:04:56,673
لقد وعدني جونز
انتهى هذا الهراء.

58
00:04:56,756 --> 00:04:58,091
أنت ترفع صوتك لها مرة أخرى

59
00:04:58,174 --> 00:04:59,509
وسوف مضغ
وجهك اللعين.

60
00:04:59,634 --> 00:05:01,094
كل شيء على ما يرام.

61
00:05:01,177 --> 00:05:02,929
- كل شيء على ما يرام.
- نعم، كل شيء على ما يرام.

62
00:05:03,012 --> 00:05:04,430
اذهب وعالج جروحك يا تيدي.

63
00:05:04,914 --> 00:05:06,182
توقف! كلاكما.

64
00:05:07,141 --> 00:05:08,184
نحن نحاول معرفة أين

65
00:05:08,267 --> 00:05:09,686
الرسل
ذهب في الجهاز.

66
00:05:09,811 --> 00:05:11,938
وصديقك
صامد علينا.

67
00:05:12,021 --> 00:05:14,273
لم يملأوني
في على الكثير.

68
00:05:14,357 --> 00:05:16,442
بما في ذلك الجزء حيث
لقد حاولوا قتلي.

69
00:05:16,526 --> 00:05:18,820
هو الأحمق الذي أحضر
له هنا في المقام الأول.

70
00:05:19,320 --> 00:05:20,321
خطأي.

71
00:05:20,530 --> 00:05:22,115
لقد أوقفنا خطتهم
لإطلاق الفيروس.

72
00:05:22,198 --> 00:05:24,200
مهما كان ما يحدث الآن،
ليس لديه أي علاقة به.

73
00:05:24,701 --> 00:05:26,703
وماذا عن عام 1944؟

74
00:05:27,161 --> 00:05:28,830
ماذا عن ذلك؟

75
00:05:29,706 --> 00:05:30,957
تكس لطيف.

76
00:05:31,958 --> 00:05:34,293
هذه علاقة
لن أفهم أبدا.

77
00:05:34,377 --> 00:05:36,129
يجب أن تسمع
ما قلته للتو.

78
00:05:38,673 --> 00:05:40,049
هل أنت مؤلم عنا؟

79
00:05:40,174 --> 00:05:41,217
مهلا يا شباب...

80
00:05:41,300 --> 00:05:44,804
لقد قمت بتدريبها على البقاء على قيد الحياة.
مثلما قمت بتدريبك

81
00:05:45,555 --> 00:05:47,974
سأقول لك شيئا.
لقد حصلت على الكثير من المواهب.

82
00:05:48,057 --> 00:05:49,225
باستثناء تلك النقطة العمياء

83
00:05:49,350 --> 00:05:50,852
عندما يتعلق الأمر
إلى قطع من القرف مثلك.

84
00:05:50,893 --> 00:05:53,021
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- يا!

85
00:05:55,231 --> 00:05:56,816
أنا أعرف ما هذا.

86
00:05:56,899 --> 00:06:00,528
البروفيسور توماس إتش كروفورد،
عالم الأحياء الجزيئية.

87
00:06:01,070 --> 00:06:02,405
خلال الحرب العالمية الثانية،

88
00:06:02,530 --> 00:06:06,159
لقد كان واحدًا من الصغار
عدد من العلماء الأمريكيين

89
00:06:06,242 --> 00:06:10,079
الذي ينتمي إلى شيء يسمى
مكتب المستشارين الحربي.

90
00:06:10,204 --> 00:06:13,082
تم اتهام المجموعة
مع التحقيق

91
00:06:13,207 --> 00:06:16,252
جدوى الولايات المتحدة
برنامج الأسلحة البيولوجية.

92
00:06:16,419 --> 00:06:18,588
يبدو أن كروفورد كان كذلك
مقتولاً في مكتبه

93
00:06:18,671 --> 00:06:22,425
في جامعة كولومبيا في
مساء الأول من سبتمبر عام 1944.

94
00:06:22,842 --> 00:06:26,012
قتلته رجل و
امرأة، لم يتم العثور عليها قط.

95
00:06:26,554 --> 00:06:29,515
ما علاقة هذا ب
القرود الاثني عشر أم الطاعون؟

96
00:06:29,724 --> 00:06:32,185
أتذكر أنه كان هناك وقت لذلك
كانوا يبحثون عن القبر

97
00:06:32,268 --> 00:06:33,936
لتوماس كروفورد.

98
00:06:34,020 --> 00:06:35,563
فكرت في حفره.

99
00:06:35,646 --> 00:06:38,232
نبش رفاته؟
لأي غرض؟

100
00:06:38,566 --> 00:06:40,526
- لا أعرف.
- اختبار الحمض النووي.

101
00:06:40,610 --> 00:06:44,363
ربما استخدامه لتعقب كروفورد
إلى وقت ومكان محددين.

102
00:06:44,655 --> 00:06:47,742
نعم. 1 سبتمبر 1944.

103
00:06:50,578 --> 00:06:52,413
علينا أن نعود.
كنا هناك.

104
00:06:53,247 --> 00:06:56,209
لقد كنت هناك أيضًا في عام 1987.

105
00:06:57,335 --> 00:06:59,837
لكن تلك الرحلة الصغيرة لم تفعل ذلك
العمل كما يأمل أي شخص.

106
00:06:59,921 --> 00:07:02,632
انظروا، لقد عادوا
وقتل كروفورد.

107
00:07:02,715 --> 00:07:05,176
علينا أن نوقفهم و
اكتشف ماذا كانوا يفعلون.

108
00:07:05,259 --> 00:07:06,594
يمكن أن يكون بحثه.

109
00:07:06,928 --> 00:07:09,263
قد تكون خطتهم ب
للفيروس.

110
00:07:09,347 --> 00:07:10,431
ربما يعرف شيئا.

111
00:07:10,515 --> 00:07:12,850
عاش كروفورد قبل عقود من الزمن

112
00:07:12,934 --> 00:07:15,269
فهم أي شخص
أساسيات انتشار الحمض النووي الريبي.

113
00:07:15,770 --> 00:07:18,022
لكان عمله
عديمة الفائدة للقرود.

114
00:07:18,106 --> 00:07:19,774
وربما كان متقدما على عصره،

115
00:07:19,857 --> 00:07:21,943
فقتلوه قبله
حصلت على فرصة لإثبات ذلك.

116
00:07:30,451 --> 00:07:31,577
يجب أن نذهب.

117
00:07:34,956 --> 00:07:36,207
إلى عام 1944؟

118
00:07:37,542 --> 00:07:41,462
تريد فقط السفر مرة أخرى
عبر الزمن 100 سنة؟

119
00:07:41,546 --> 00:07:42,713
إلى عالم في حالة حرب.

120
00:07:42,797 --> 00:07:45,174
حيث كان الناس
بجنون العظمة وعفا عليها الزمن.

121
00:07:46,134 --> 00:07:48,386
بالكاد يستطيع كول التنقل في عام 2016.

122
00:07:48,886 --> 00:07:50,388
أنا أقف هنا.

123
00:07:51,347 --> 00:07:53,057
لهذا السبب أريدك
لمرافقته.

124
00:07:54,225 --> 00:07:57,436
لقد رأيت الرسل
رأيت وجوههم.

125
00:07:57,520 --> 00:07:59,564
يمكنك التعرف عليهم
قبل أن يضربوا.

126
00:07:59,647 --> 00:08:01,816
مكافحة الطاعون
يبدأ في عام 2016.

127
00:08:01,899 --> 00:08:05,069
المعركة الأولى قد تكون شديدة
لقد كان جيدًا في عام 1944.

128
00:08:05,278 --> 00:08:06,612
أنا لست مسافرا عبر الزمن.

129
00:08:06,988 --> 00:08:10,867
دكتور رايلي، أنا أفهم،
وهذا تغيير كبير في الديناميكية.

130
00:08:11,993 --> 00:08:14,871
لكنه يحتاج إلى توجيهك
له من خلال هذا العالم.

131
00:08:15,830 --> 00:08:16,831
كاترينا...

132
00:08:16,914 --> 00:08:18,374
إذا فشل السيد كول

133
00:08:19,834 --> 00:08:21,252
كلنا نفشل.

134
00:08:43,649 --> 00:08:47,486
تشير تقاريرنا إلى أن الأستاذ
قُتل كروفورد في مكتبه

135
00:08:47,570 --> 00:08:50,448
أثناء مراسم عسكرية
كان يجري في الحرم الجامعي.

136
00:08:50,531 --> 00:08:53,284
وكان وزير الحرب يسلم
توزيع الميداليات على أبطال الحرب.

137
00:08:53,367 --> 00:08:54,911
حسنا، إذا كان الرسل
وجدت طريقة للدخول،

138
00:08:54,994 --> 00:08:56,454
فهل يمكننا ذلك،
لقد فعلنا ذلك من قبل.

139
00:08:56,537 --> 00:08:58,122
وهذا سوف يتطلب خطة.

140
00:08:58,206 --> 00:08:59,290
على الأرض.

141
00:08:59,373 --> 00:09:01,792
لا، ليس على الأرض،
غرفة جوني الليلية.

142
00:09:01,876 --> 00:09:05,421
نحن بحاجة إلى خطة الآن. هل نحن
التسلل، والذهاب متخفيا؟

143
00:09:06,464 --> 00:09:08,382
رشوة... نحتاج للمال.

144
00:09:09,091 --> 00:09:10,635
المال لن يكون مشكلة.

145
00:09:12,470 --> 00:09:14,055
هنا، لا قيمة لهم.

146
00:09:14,138 --> 00:09:17,975
ولكن في عام 1944، شارعهم
ستكون القيمة كبيرة.

147
00:09:19,727 --> 00:09:21,437
تداولها. رهنها.

148
00:09:22,063 --> 00:09:23,189
ارتديه إذا كنت ترغب في ذلك.

149
00:09:25,566 --> 00:09:29,195
أنت لم تقسم شخصًا واحدًا أبدًا،
ناهيك عن اثنين، إلى هذا الحد البعيد.

150
00:09:29,278 --> 00:09:30,279
لا.

151
00:09:30,363 --> 00:09:32,198
ومع الزيادة
من الشذوذات الزمنية،

152
00:09:32,281 --> 00:09:34,575
لقد أصبح هذا العلم
وحتى أكثر غير دقيقة.

153
00:09:34,659 --> 00:09:36,911
يمكن لكما أن تفعلا ذلك
تصل ساعات على حدة.

154
00:09:37,328 --> 00:09:38,704
ربما أيام.

155
00:09:39,747 --> 00:09:42,291
لذلك أقترح
نقطة التقاء.

156
00:09:43,251 --> 00:09:44,752
فندق ايمرسون.

157
00:09:45,378 --> 00:09:46,712
غرب 43.

158
00:09:47,797 --> 00:09:48,923
تمام.

159
00:09:56,555 --> 00:09:59,016
لقد قام برقم عليها، هاه؟

160
00:09:59,100 --> 00:10:00,726
أنت متأكد من أنها ليست كذلك
في الاتجاه المعاكس؟

161
00:10:01,686 --> 00:10:03,980
السيد ديكون شر لا بد منه.

162
00:10:04,397 --> 00:10:07,108
أمن هذه المنشأة
أمر بالغ الأهمية.

163
00:10:09,777 --> 00:10:10,987
ماذا عن رمسيس؟

164
00:10:13,864 --> 00:10:17,618
سأتحدث مع السيد ديكون.
السيد رامسي كان مفيداً اليوم.

165
00:10:17,702 --> 00:10:19,787
ثم أظهر له ما يهم.

166
00:10:20,079 --> 00:10:21,831
دعه يرى ابنه.

167
00:10:24,542 --> 00:10:28,629
تم تحديد إحداثيات مانهاتن عام 1944.
النافذة محتجزة.

168
00:10:29,046 --> 00:10:31,340
الأساسية في الحد الأقصى وثابت.

169
00:10:36,762 --> 00:10:38,264
أعط الكلمة.

170
00:10:39,098 --> 00:10:41,183
بدء تسلسل سبلينتر.

171
00:10:41,600 --> 00:10:43,811
لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعت ذلك.

172
00:10:56,615 --> 00:10:58,284
لقد استيقظت.

173
00:10:59,452 --> 00:11:00,494
احرص.

174
00:11:00,745 --> 00:11:01,954
تتصرف.

175
00:11:16,052 --> 00:11:18,721
تطابق الإحداثيات.
اتبع التسلسل.

176
00:11:33,069 --> 00:11:34,945
هل أنت بخير يا آنسة؟

177
00:11:35,863 --> 00:11:36,989
يفتقد؟

178
00:11:39,033 --> 00:11:40,910
هل ضربت رأسك؟

179
00:11:43,704 --> 00:11:45,289
- بسرعة إلى الداخل.
- ماذا يحدث؟

180
00:11:45,373 --> 00:11:48,542
غارة جوية. ربما مجرد تمرين،
لكن لا يمكن للمرء أن يكون متأكدًا أبدًا.

181
00:11:48,626 --> 00:11:49,752
بهذه الطريقة، إلى المسرح.

182
00:11:49,835 --> 00:11:50,878
لا، لا أستطيع.
لا بد لي من مقابلة شخص ما.

183
00:11:51,420 --> 00:11:52,421
سأكون بخير.

184
00:11:52,505 --> 00:11:54,799
البحث عن مأوى في أقرب وقت ممكن!

185
00:12:45,641 --> 00:12:46,851
آنسة...

186
00:12:46,934 --> 00:12:49,103
إيمرسون لديه
قواعد اللباس الصارمة،

187
00:12:49,186 --> 00:12:50,396
سأحصل على
ليطلب منك الرحيل.

188
00:12:50,479 --> 00:12:51,564
كل شيء على ما يرام.

189
00:12:53,357 --> 00:12:54,900
السيدة معي.

190
00:12:55,734 --> 00:12:56,986
السيد كول.

191
00:12:57,236 --> 00:12:58,863
أنا آسف جدا، لم أفعل
أدرك أنها كانت لك...

192
00:12:59,238 --> 00:13:00,239
زوجة.

193
00:13:02,408 --> 00:13:04,160
السيدة كاساندرا كول.

194
00:13:04,493 --> 00:13:05,494
شكرًا.

195
00:13:05,870 --> 00:13:06,912
بدلة جميلة.

196
00:13:06,996 --> 00:13:09,790
لا يعطون غرفًا للأزواج
إلا إذا كانوا متزوجين.

197
00:13:09,874 --> 00:13:11,125
لقد جعلتني أشعر بالقلق.

198
00:13:11,208 --> 00:13:13,627
الحفلة الليلة.
اعتقدت أنك قد لا تفعل ذلك.

199
00:13:13,711 --> 00:13:14,962
منذ متى وأنت هنا؟

200
00:13:15,045 --> 00:13:16,422
شهرين.

201
00:13:16,964 --> 00:13:19,008
كل شيء على ما يرام. أعطاني
فرصة لتجهيز الأمور.

202
00:13:19,091 --> 00:13:20,885
باعت مجموعة من تلك المجوهرات.

203
00:13:20,968 --> 00:13:22,011
المال ليس مشكلة.

204
00:13:22,094 --> 00:13:23,095
جيد.

205
00:13:23,179 --> 00:13:24,847
انا بحاجة الى الملابس.
أنا ألفت الانتباه.

206
00:13:24,930 --> 00:13:26,515
لقد اهتمت بذلك أيضًا.

207
00:13:26,599 --> 00:13:29,894
فتاة المبيعات أحسب حجمك
عندما أظهرت لها هذا.

208
00:13:30,394 --> 00:13:33,772
لقد حصلت على زوجين آخرين
فساتين لك في الطابق العلوي أيضاً

209
00:13:33,856 --> 00:13:36,609
مهلا، هل تريد الجلوس؟
الاستيلاء على مشروب أو شيء من هذا؟

210
00:13:36,692 --> 00:13:39,111
لقد كنت أشرب الويسكي الحامض.
هل كان لديك واحدة من هؤلاء من قبل؟

211
00:13:39,195 --> 00:13:40,571
يا إلهي.

212
00:13:40,738 --> 00:13:41,864
يعجبك هنا.

213
00:13:41,947 --> 00:13:43,824
ما الذي لا يعجبك؟

214
00:13:44,158 --> 00:13:48,662
نحن بحاجة إلى خطة للوصول إلى مكان آمن
الوظيفة العسكرية في زمن الحرب.

215
00:13:48,746 --> 00:13:50,456
ووضعتنا على قائمة الضيوف

216
00:13:50,539 --> 00:13:54,001
مع التبرع السخي
إلى جمعية خريجي كولومبيا.

217
00:13:54,418 --> 00:13:57,671
أنا على رأس ذلك. مجرد الاسترخاء.
حاول الحصول على بعض المرح.

218
00:13:58,130 --> 00:14:00,424
هذه ليست إجازة.

219
00:14:00,716 --> 00:14:02,259
- السيد كول؟
- نعم؟

220
00:14:02,343 --> 00:14:03,677
هاتف.

221
00:14:04,345 --> 00:14:05,387
لي؟

222
00:14:05,471 --> 00:14:06,722
سأل عن جيمس كول.

223
00:14:10,976 --> 00:14:12,144
مرحبًا.

224
00:14:15,314 --> 00:14:16,857
مرحبًا؟

225
00:14:17,233 --> 00:14:18,400
لا شئ.

226
00:14:18,484 --> 00:14:20,277
اعتذاري يا سيدي.
كان هناك رجل على الخط.

227
00:14:20,361 --> 00:14:21,487
بدا الأمر عاجلا.

228
00:14:21,570 --> 00:14:22,988
حسنًا. شكرا ستانلي.

229
00:14:31,080 --> 00:14:32,414
ماذا تفعل؟

230
00:14:32,498 --> 00:14:34,416
هذه الصورة تسير
ليتم اتخاذها هذه الليلة.

231
00:14:34,500 --> 00:14:36,544
يمكن أن يخاطر بالتسبب في مفارقة
إذا كان هناك اثنان منهم.

232
00:14:37,836 --> 00:14:39,672
يجب أن نحرق تلك.

233
00:14:42,258 --> 00:14:43,300
إلى أين أنت ذاهب؟

234
00:14:43,384 --> 00:14:44,927
للاستعداد.

235
00:14:45,010 --> 00:14:46,887
لدينا عمل للانتهاء.

236
00:15:27,136 --> 00:15:28,762
التعرف على أي شخص؟

237
00:15:30,931 --> 00:15:32,224
جيمس.

238
00:15:33,684 --> 00:15:35,311
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.

239
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
أنا مسرور جدا لك
يمكن أن تضغط علينا.

240
00:15:39,815 --> 00:15:42,484
- هذه كاساندرا كول، يا...
- الأخت.

241
00:15:43,110 --> 00:15:45,321
جانيس طومسون,
مع جمعية الخريجين.

242
00:15:45,404 --> 00:15:48,240
We are so grateful for your
تبرع الأخ السخي.

243
00:15:50,242 --> 00:15:52,077
هذه قلادة جميلة.

244
00:15:52,620 --> 00:15:54,747
شكرا لك، ألا تحبينه فحسب؟

245
00:15:55,039 --> 00:15:57,041
هدية من أخيك.

246
00:15:57,124 --> 00:15:58,500
انه مثل هذا الصيد.

247
00:16:02,588 --> 00:16:03,922
كان علينا أن ندرج في القائمة.

248
00:16:06,467 --> 00:16:08,469
يا جماعة كيف الحال
ابتسامة كبيرة، هاه؟

249
00:16:08,552 --> 00:16:10,429
يمكن أن تحصل عليك
في النجوم والمشارب.

250
00:16:14,558 --> 00:16:16,560
اه هيا حبيبتي
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

251
00:16:19,938 --> 00:16:21,690
ممتاز. شكرًا لك.

252
00:16:25,069 --> 00:16:27,071
أعتقد أن هذا بعيد المنال.

253
00:16:30,616 --> 00:16:31,700
إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:16:31,784 --> 00:16:32,951
شرب.

255
00:16:33,035 --> 00:16:34,787
أبقِ عينيك مفتوحتين.

256
00:16:37,581 --> 00:16:39,249
أنت هنا يا سيدي.

257
00:16:41,627 --> 00:16:43,629
لا أعتقد أيها المدير
سوف يوافق هوفر

258
00:16:43,712 --> 00:16:45,631
منك الشرب في حين
نحن في التفاصيل.

259
00:16:45,714 --> 00:16:46,674
نلقي نظرة حولنا.

260
00:16:46,757 --> 00:16:49,009
المزيد من المعلومات الجغرافية هنا أكثر من الكل
المسرح الأوروبي.

261
00:16:49,093 --> 00:16:51,095
جيري ليس غبيا بما فيه الكفاية
لتحطيم هذا الحزب.

262
00:16:51,178 --> 00:16:52,971
لا يوجد سبب لعدم الحفاظ على ذكائنا.

263
00:16:53,055 --> 00:16:56,433
أحد هؤلاء المثقفين
قد يساعدنا فقط في كسب الحرب.

264
00:16:59,228 --> 00:17:00,979
يجب أن أضرب جون.

265
00:17:04,149 --> 00:17:06,318
- الويسكي الحامض.
- القادمة الحق.

266
00:17:08,904 --> 00:17:10,948
تقنين العم سام
شفرات الحلاقة الآن؟

267
00:17:13,383 --> 00:17:14,493
اللحية.

268
00:17:15,411 --> 00:17:16,787
هذه مدينة نيويورك،
وليس الأبالاتشي.

269
00:17:16,870 --> 00:17:19,456
إذا مشيت على بعد مبنيين، فسوف تركض
في ثلاث صالونات حلاقة على الأقل.

270
00:17:20,165 --> 00:17:21,709
سأذهب إلى مكان بارد.

271
00:17:21,792 --> 00:17:23,293
في مكان ما بارد؟

272
00:17:23,460 --> 00:17:25,212
مثل القطب الشمالي؟

273
00:17:25,295 --> 00:17:26,755
من نقاتل هناك يا شيرلي؟

274
00:17:27,089 --> 00:17:28,215
اعذرني؟

275
00:17:29,007 --> 00:17:30,884
I'm just busting your balls.

276
00:17:30,968 --> 00:17:32,302
هل ستعود للتو؟

277
00:17:32,886 --> 00:17:34,138
من أين؟

278
00:17:34,221 --> 00:17:35,597
هناك.

279
00:17:35,848 --> 00:17:37,099
لقد حصلت على المظهر.

280
00:17:37,516 --> 00:17:39,476
رجل رأى الأشياء.

281
00:17:39,768 --> 00:17:41,186
نعم، لقد رأيت بعض الأشياء.

282
00:17:41,979 --> 00:17:44,022
إذن مع من كنت؟
الجيش، مشاة البحرية؟

283
00:17:44,982 --> 00:17:46,108
السابع.

284
00:17:46,400 --> 00:17:49,153
المشاة السابعة؟
لا القرف. شمال أفريقيا؟

285
00:18:06,336 --> 00:18:08,839
رماد الأمس
غسلها بعيدا.

286
00:18:09,923 --> 00:18:11,550
أنت مستعد.

287
00:18:12,009 --> 00:18:13,844
مهمتك واضحة.

288
00:18:23,145 --> 00:18:25,189
اسمع، أنا لا أفعل ذلك حقًا
أريد أن أتحدث عن ذلك.

289
00:18:25,272 --> 00:18:28,817
كجنود جغرافيين سابقين، لدينا التزام
لمشاركة قصصنا هنا.

290
00:18:28,901 --> 00:18:30,110
اسمع أيها الأحمق.

291
00:18:30,194 --> 00:18:31,320
أنا فقط أحاول تناول مشروب.

292
00:18:31,403 --> 00:18:32,946
ها أنت ذا يا جيمس.

293
00:18:34,740 --> 00:18:36,492
هل أخي يزعجك؟

294
00:18:36,909 --> 00:18:38,368
مُطْلَقاً.
أردت فقط أن أسمع

295
00:18:38,452 --> 00:18:40,621
حول هذا السابع
كان متمركزا مع.

296
00:18:40,704 --> 00:18:42,998
ما معه كونه
بطل حرب وكل شيء.

297
00:18:44,041 --> 00:18:46,877
كان أخي
في الفلبين عام 42.

298
00:18:48,253 --> 00:18:49,379
باتان؟

299
00:18:49,880 --> 00:18:51,965
حارب اليابانيين
لمدة ثلاثة أشهر متواصلة

300
00:18:52,049 --> 00:18:55,594
قبل أن يتم أسره
وأجبروا على السير مسافة 60 ميلاً

301
00:18:55,803 --> 00:18:58,013
من ماريفيليس إلى سان فرناندو.

302
00:18:58,096 --> 00:19:00,933
وعندما هرب أخيرًا،
تم إطلاق النار عليه مرتين،

303
00:19:01,016 --> 00:19:02,184
بما في ذلك

304
00:19:03,393 --> 00:19:04,728
هناك.

305
00:19:08,357 --> 00:19:12,069
لذلك سوف تغفر له إذا كان
لا يريد مشاركة قصصه.

306
00:19:14,071 --> 00:19:15,739
أنا آسف يا فتى...

307
00:19:16,698 --> 00:19:18,158
اليابانيون اللعينون.

308
00:19:20,244 --> 00:19:21,578
لا مشاعر صعبة؟

309
00:19:22,830 --> 00:19:24,456
لا مشاعر صعبة.

310
00:19:27,334 --> 00:19:29,711
لماذا كان يجب أن يكون هناك؟

311
00:19:29,795 --> 00:19:33,048
لقد وجدت أحد الرسل.
إنها مع كروفورد.

312
00:19:46,937 --> 00:19:48,105
هناك.

313
00:20:08,876 --> 00:20:10,961
اللعنة، انها مقفلة. تعال.

314
00:20:20,971 --> 00:20:22,472
ما هو الخطأ؟

315
00:20:22,806 --> 00:20:24,433
لدي زوجة.

316
00:20:25,225 --> 00:20:26,393
ابن.

317
00:20:26,977 --> 00:20:28,979
لن أقول إذا كنت لن تفعل ذلك.

318
00:20:59,384 --> 00:21:00,886
414.

319
00:21:01,845 --> 00:21:04,681
الزهور لديها أكثر من غيرها
جميلة من الدورات. البذور، ولادة جديدة.

320
00:21:05,182 --> 00:21:07,893
الزهور لديها أكثر من غيرها
جميلة من الدورات.

321
00:21:07,976 --> 00:21:09,478
البذور، ولادة جديدة.

322
00:21:09,811 --> 00:21:11,271
البذور، ولادة جديدة.

323
00:21:11,355 --> 00:21:13,106
لا بداية. لا نهاية.

324
00:21:13,357 --> 00:21:15,817
لا موت. لا يوجد دم ليغسله.

325
00:21:15,901 --> 00:21:18,320
دمار. التحلل.

326
00:21:18,820 --> 00:21:21,073
الفوضى، النظام، النمو.

327
00:21:21,365 --> 00:21:22,866
الحياة الأبدية.

328
00:21:23,408 --> 00:21:26,036
هذا ليس الموت.
لا يوجد موت.

329
00:21:26,536 --> 00:21:28,747
إنه مجرد مرور الوقت

330
00:21:29,039 --> 00:21:32,167
الذي يخدعنا في الاعتقاد
أننا لسنا إلى الأبد.

331
00:21:39,341 --> 00:21:41,093
سوف نلتقي مرة أخرى.

332
00:21:41,677 --> 00:21:43,345
في الغابة الحمراء.

333
00:22:05,701 --> 00:22:07,494
لماذا لم يحدث؟

334
00:22:10,747 --> 00:22:12,082
فهو ليس الابتدائي.

335
00:22:19,881 --> 00:22:22,384
لدينا الاسم الصحيح،
ولكن الرجل الخطأ.

336
00:22:38,108 --> 00:22:39,234
القرف.

337
00:22:43,613 --> 00:22:44,990
لقد فات الأوان.

338
00:22:45,073 --> 00:22:46,908
الياسمين والخزامى.

339
00:22:47,075 --> 00:22:48,577
تبدو مألوفة؟

340
00:22:49,119 --> 00:22:51,204
هذا نوع من الطقوس.

341
00:22:52,831 --> 00:22:55,083
كول، يجب أن نخرج من هنا.

342
00:22:55,333 --> 00:22:57,627
لماذا هو؟
ما هو الاتصال؟

343
00:22:59,087 --> 00:23:00,297
كاسي.

344
00:23:08,346 --> 00:23:10,766
ماذا بحق الجحيم يفعل هذا هنا؟

345
00:23:21,610 --> 00:23:23,320
هل تمزح معي؟

346
00:23:23,612 --> 00:23:25,113
لقد أحسنت في هذا.

347
00:23:25,989 --> 00:23:27,282
لقد فزت بنزاهة ومربعة.

348
00:23:27,365 --> 00:23:29,493
حسنًا. أريد الجولة الثانية.

349
00:23:29,785 --> 00:23:31,453
سأعلمك درسا.

350
00:23:34,498 --> 00:23:35,999
أين ذهبت؟

351
00:23:37,459 --> 00:23:38,835
بعد أمي...

352
00:23:41,171 --> 00:23:42,547
ذهبت بعيدا.

353
00:23:44,299 --> 00:23:46,301
هل فعلت شيئا سيئا؟

354
00:23:46,843 --> 00:23:48,637
هل هذا هو السبب وراء ذلك؟
هل أنت هنا؟

355
00:23:48,720 --> 00:23:50,305
هل أخبرك أحد بذلك؟

356
00:23:53,391 --> 00:23:55,143
كان علي أن أفعل شيئا.

357
00:23:57,062 --> 00:23:59,314
كان علي أن أفعل شيئا من أجلك.

358
00:24:00,357 --> 00:24:01,483
ماذا؟

359
00:24:07,072 --> 00:24:08,323
صموئيل.

360
00:24:23,547 --> 00:24:24,756
هل أخبرته؟

361
00:24:25,590 --> 00:24:26,675
لا.

362
00:24:29,344 --> 00:24:33,014
لا ينبغي أن يكون الأطفال مثقلين
مع أعمال الكبار.

363
00:24:34,015 --> 00:24:38,019
وجودك يؤثر على
توازن القوى في هذه المنشأة.

364
00:24:39,938 --> 00:24:44,609
أنت تقول لي أنك لا تستطيع ذلك
أوقف (ديكون) من قتلي.

365
00:24:46,194 --> 00:24:47,571
هذا هراء.

366
00:24:51,700 --> 00:24:54,995
لقد أحببت القليل جدًا في حياتي.

367
00:24:57,414 --> 00:24:58,748
والدي.

368
00:24:59,749 --> 00:25:01,585
الزوج باختصار.

369
00:25:03,336 --> 00:25:04,921
وابنتي.

370
00:25:06,882 --> 00:25:11,344
الثلاثة قتلوا بسبب المرض
الذي كان لك فيه دور.

371
00:25:11,428 --> 00:25:12,554
لماذا؟

372
00:25:13,597 --> 00:25:16,892
لإنقاذ حياة طفلك
الذي بالكاد تعرفه؟

373
00:25:17,392 --> 00:25:19,060
لقد خلقت السفر عبر الزمن

374
00:25:21,938 --> 00:25:23,773
لإنقاذ ابنتك.

375
00:25:24,441 --> 00:25:26,359
أنت من بين كل الناس
يجب أن نفهم.

376
00:25:26,443 --> 00:25:29,613
الفهم لا
قلل من احتقاري لك.

377
00:25:30,280 --> 00:25:33,742
كانت أنانيتي في الطابور
مع إنقاذ مليارات الأرواح،

378
00:25:34,117 --> 00:25:36,745
لقد كانت عازمة على تدميرهم.

379
00:25:41,291 --> 00:25:42,918
لا أستطيع حمايتك هنا.

380
00:25:44,085 --> 00:25:45,337
إذا كانت هذه المهمة ستستمر،

381
00:25:45,420 --> 00:25:46,963
يجب استعادة التوازن.

382
00:25:50,258 --> 00:25:52,385
حسنا، منذ أن كنت
سوف تموت قريبا ,

383
00:25:53,762 --> 00:25:56,473
هل ستخبر كول؟
ماذا فعلت لي؟

384
00:25:57,307 --> 00:26:00,894
هناك فرق
بين ما اخترت القيام به

385
00:26:00,977 --> 00:26:03,271
وما لا أستطيع منعه.

386
00:26:04,564 --> 00:26:07,817
سيتعين على السيد كول أن يقبل
أنه كان الأخير.

387
00:26:08,777 --> 00:26:09,986
ابني؟

388
00:26:12,989 --> 00:26:15,784
سوف صموئيل دائما
لديك مكان معنا.

389
00:26:16,993 --> 00:26:18,662
أريد رؤيته للمرة الأخيرة.

390
00:26:21,122 --> 00:26:22,624
لقد فعلت للتو.

391
00:26:30,173 --> 00:26:31,466
نعم يا سيدي.

392
00:26:31,841 --> 00:26:36,012
سيدي، نحن نصدق المشتبه بهم
قد يكون شارتي.

393
00:26:38,848 --> 00:26:40,642
- نعم يا سيدي.
- مفهوم.

394
00:26:42,978 --> 00:26:45,021
لقد عثرت شرطة نيويورك للتو على جثتين أخريين.

395
00:26:45,146 --> 00:26:47,023
جلينيس و راسل أبلباوم.

396
00:26:47,148 --> 00:26:48,775
حرب ملعونه
البطل وزوجته.

397
00:26:48,858 --> 00:26:50,443
كان من المفترض
أن أكون هناك الليلة الماضية.

398
00:26:50,527 --> 00:26:52,195
الكعب القرف مع الشقراء

399
00:26:52,320 --> 00:26:53,863
وتنهد فم
القصة في عداد المفقودين.

400
00:26:53,989 --> 00:26:55,365
لذلك يجب أن يكونوا هم.

401
00:26:55,490 --> 00:26:57,617
إذن ما قصة الزهور؟
نوع من الطقوس؟

402
00:26:57,701 --> 00:26:59,452
نعم.
أو اثنين من جواسيس المحور

403
00:26:59,536 --> 00:27:01,037
تحاول أن تجعل القتل
أحد علمائنا

404
00:27:01,162 --> 00:27:02,414
تبدو وكأنها شيء آخر.

405
00:27:02,497 --> 00:27:06,126
أنت تدرك مدى سوء هذا
لنا إذا لم نجد هذين؟

406
00:27:06,209 --> 00:27:07,627
حقا سيئة؟

407
00:27:07,711 --> 00:27:09,629
نعم المسيح. تعال.

408
00:27:12,007 --> 00:27:13,341
انتهى.

409
00:27:13,883 --> 00:27:15,218
لقد فشلنا.

410
00:27:15,468 --> 00:27:17,220
لقد قتلوا كروفورد.

411
00:27:17,387 --> 00:27:18,388
ليس لدينا أي خيوط.

412
00:27:20,515 --> 00:27:24,853
علينا فقط أن ننتظر جونز
لتقسيمنا إلى عام 2044 وإعادة تجميع صفوفنا.

413
00:27:28,106 --> 00:27:29,607
انتظر دقيقة.

414
00:27:29,858 --> 00:27:31,109
ما هذا؟

415
00:27:44,372 --> 00:27:46,041
التقييمات النفسية.

416
00:27:47,042 --> 00:27:49,878
لتوماس كروفورد جونيور.

417
00:27:50,712 --> 00:27:52,297
ابن كروفورد.

418
00:27:52,464 --> 00:27:54,299
تعود هذه إلى الثلاثينيات.

419
00:27:55,467 --> 00:27:57,385
لماذا يريد الاختباء
السجلات الطبية لابنه؟

420
00:27:58,636 --> 00:28:01,556
ربما لم يكن يريد الناس
مع العلم أن ابنه مريض نفسيا.

421
00:28:02,390 --> 00:28:04,476
مثل ليلاند مع جينيفر.

422
00:28:04,726 --> 00:28:07,145
هذا الطفل كان لديه الكثير
من المشاكل في المدرسة .

423
00:28:07,354 --> 00:28:09,689
سمع أصواتاً،
عانى من الأوهام.

424
00:28:10,398 --> 00:28:12,984
تم تشخيصه على أنه بجنون العظمة
انفصام الشخصية.

425
00:28:13,485 --> 00:28:14,486
أين هو الآن؟

426
00:28:14,569 --> 00:28:16,571
مهمة الصليب اللجوء العقلي.

427
00:28:17,405 --> 00:28:18,990
خارج نيوارك.

428
00:28:22,660 --> 00:28:25,497
لقد رسم هذا عندما
لقد كان مجرد طفل صغير.

429
00:28:25,580 --> 00:28:29,417
هذه ليست صدفة. انه
مرتبطة بكل هذا بطريقة أو بأخرى.

430
00:28:31,669 --> 00:28:33,880
لقد أخطأ الرسل.

431
00:28:34,714 --> 00:28:37,008
لقد قتلوا كروفورد الخطأ.

432
00:28:37,717 --> 00:28:39,344
تومي ووالده
لها نفس الاسم.

433
00:28:41,096 --> 00:28:42,847
وعندما اكتشفوا هذا،
سوف يلاحقونه.

434
00:28:43,932 --> 00:28:45,266
- كول.
- مغلق

435
00:28:45,350 --> 00:28:46,768
للأوهام و
أصوات في الرأس؟

436
00:28:46,851 --> 00:28:48,353
هذا الصوت
مثل أي شخص نعرفه؟

437
00:28:48,436 --> 00:28:51,606
جنيفر جوينز. نعم هي كذلك
مجنون جدا. كيف هذا الخبر؟

438
00:28:51,689 --> 00:28:53,775
إنها ليست مجنونة فقط. إنها...

439
00:28:53,858 --> 00:28:55,777
هي ماذا؟ خاص؟

440
00:28:55,902 --> 00:28:57,028
نعم.

441
00:28:57,445 --> 00:28:58,530
هي.

442
00:28:59,239 --> 00:29:00,532
ربما تومي أيضا.

443
00:29:00,615 --> 00:29:01,783
انظر، ربما لا تحب جنيفر...

444
00:29:01,908 --> 00:29:03,701
ربما لا أحبها؟

445
00:29:04,035 --> 00:29:05,620
هل تعتقد أن هذه مشكلتي؟

446
00:29:06,287 --> 00:29:08,623
لا أعرف.
ما هي مشكلتك؟

447
00:29:08,706 --> 00:29:09,958
لا أستطيع أن أثق بك.

448
00:29:11,418 --> 00:29:12,794
بهذه البساطة.

449
00:29:13,378 --> 00:29:14,462
ليس لدي وقت لهذا.

450
00:29:14,546 --> 00:29:17,799
أوه، أنا آسف، هل تريد
العودة وإنهاء المهمة؟

451
00:29:17,882 --> 00:29:19,801
لأني أكره أن أكسرها لك،

452
00:29:19,884 --> 00:29:21,136
ولكن هذا ليس حقا
بدلتك القوية.

453
00:29:21,219 --> 00:29:23,221
لا يمكنك أن تفعل ماذا
يجب القيام به.

454
00:29:23,304 --> 00:29:24,639
أوه، هذا مرة أخرى؟

455
00:29:24,722 --> 00:29:27,725
لا أستطيع إنجاز المهمة؟
فقط قتل الجميع؟

456
00:29:27,809 --> 00:29:29,227
هذا لا يعمل، كاسي.

457
00:29:29,310 --> 00:29:30,812
ماذا عن هارون؟

458
00:29:30,937 --> 00:29:32,063
لقد عملت لصالحه.

459
00:29:34,482 --> 00:29:36,109
هذا ليس عادلا.

460
00:29:36,234 --> 00:29:37,235
لقد مات هارون...

461
00:29:37,318 --> 00:29:38,987
لقد مات هارون وهو يحميني.

462
00:29:40,447 --> 00:29:41,739
منك.

463
00:29:50,582 --> 00:29:52,792
تعتقد أنني لا أفعل ذلك
تعرف ماذا كلفك؟

464
00:30:02,427 --> 00:30:05,096
انظر، هناك كل
سبب للاعتقاد بذلك

465
00:30:05,180 --> 00:30:07,474
الرسل هم
سأذهب بعد هذا الطفل.

466
00:30:08,141 --> 00:30:10,226
فيجدونه،
سوف يقتلونه.

467
00:30:13,104 --> 00:30:17,233
الآن، أنت وأنا
معًا يمكن إيقافهم.

468
00:30:18,902 --> 00:30:20,862
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

469
00:30:28,745 --> 00:30:30,955
تيتان. الجميع يموت.
الجميع يعيش.

470
00:30:31,039 --> 00:30:32,332
الجميع يموت.

471
00:30:32,665 --> 00:30:33,917
الانتخابات التمهيدية ترى.

472
00:30:34,083 --> 00:30:35,251
القرود لا تفعل ذلك.

473
00:30:35,627 --> 00:30:36,920
الأخضر إلى الأحمر،
كل شيء يتغير.

474
00:30:37,086 --> 00:30:38,963
الانتخابات التمهيدية ترى.
الأم تصبح ابنة.

475
00:30:39,672 --> 00:30:41,966
الشاهد يرى كل شيء.
ذوبان.

476
00:30:42,133 --> 00:30:43,885
كل شيء يتغير.
لقد رحل الصبي، أليس كذلك؟

477
00:30:43,968 --> 00:30:45,303
ذهب الصبي. الشاهد...

478
00:30:45,386 --> 00:30:46,971
القرود تأتي بالنسبة لنا.

479
00:30:52,852 --> 00:30:54,687
القرود قادمة بالنسبة لي.

480
00:30:54,771 --> 00:30:56,189
القرود قادمة بالنسبة لي.

481
00:30:56,272 --> 00:30:57,232
إنهم قادمون أخيرًا.

482
00:30:57,315 --> 00:30:58,816
وأخيرا هنا.

483
00:31:21,506 --> 00:31:22,674
مرحبًا؟

484
00:31:24,175 --> 00:31:25,260
كول.

485
00:31:29,931 --> 00:31:31,516
لقد حدث هذا للتو.

486
00:31:34,477 --> 00:31:35,687
إنه في الغرفة 313

487
00:31:52,787 --> 00:31:54,872
عد إلى النوم، الأميرة.

488
00:31:59,711 --> 00:32:01,045
في وقت متأخر مرة أخرى.

489
00:32:11,848 --> 00:32:13,600
كان يعلم أنهم قادمون.

490
00:32:15,476 --> 00:32:16,978
اختار القفل.

491
00:32:21,608 --> 00:32:23,359
ما هذا بحق الجحيم؟

492
00:32:30,783 --> 00:32:32,243
غابة حمراء.

493
00:32:34,287 --> 00:32:37,248
كيف يكون أي من هذا ممكنا؟
كيف يمكنه أن يعرف؟

494
00:32:38,541 --> 00:32:42,086
تسميها جينيفر بأنها أساسية.

495
00:32:43,421 --> 00:32:44,631
أساسي؟

496
00:32:45,423 --> 00:32:47,884
إنهم متصلون
للوقت بطريقة أو بأخرى.

497
00:32:49,052 --> 00:32:50,345
إنهم ليسوا مجانين فقط.

498
00:32:51,095 --> 00:32:54,515
الأوهام والأصوات
في رؤوسهم، هم حقيقيون.

499
00:32:55,558 --> 00:32:59,270
ما علاقة كل هذا ب
الطاعون الذي سينهي العالم؟

500
00:32:59,354 --> 00:33:02,106
ربما الطاعون
جزء فقط من خطتهم.

501
00:33:14,994 --> 00:33:15,995
كاسي، لا.

502
00:33:21,250 --> 00:33:22,710
أسلحتك.

503
00:33:25,505 --> 00:33:27,131
أنت لا تنتمي إلى هنا.

504
00:33:30,259 --> 00:33:31,636
لا أحد منكم يفعل.

505
00:33:38,893 --> 00:33:40,520
أين الصبي؟

506
00:33:41,562 --> 00:33:43,147
إنهم لا يعرفون.

507
00:33:44,023 --> 00:33:45,024
يتحرك.

508
00:34:14,721 --> 00:34:16,222
خذ اللقطة.

509
00:34:16,764 --> 00:34:18,057
لن تفعل ذلك.

510
00:34:18,141 --> 00:34:19,475
لا تستطيع ذلك.

511
00:34:25,857 --> 00:34:27,483
- القرف.
- كاساندرا.

512
00:34:27,692 --> 00:34:29,402
كاساندرا تكره السفر.

513
00:34:30,027 --> 00:34:31,237
كيف تعرف اسمي؟

514
00:34:49,255 --> 00:34:50,631
جيمس كول.

515
00:34:52,216 --> 00:34:55,344
لم يكن المقصود أن يكون هذا.
لا ينبغي أن تكون هنا.

516
00:34:57,388 --> 00:35:00,224
لا تقلق.
كاساندرا لن تتخلى عنك.

517
00:35:04,645 --> 00:35:06,939
هل تعرف كيف
المهم أنت؟

518
00:35:08,274 --> 00:35:09,317
لا.

519
00:35:09,567 --> 00:35:11,444
ليس بعد. كيف يمكنك؟

520
00:35:17,992 --> 00:35:19,368
ماذا تفعل؟

521
00:35:30,338 --> 00:35:32,673
استمع لي، سوف تفعل
اخرج من ذلك الباب الأمامي،

522
00:35:32,757 --> 00:35:35,218
مع يديك فوق رأسك
وتسلم نفسك.

523
00:35:35,343 --> 00:35:36,511
رقم لا.

524
00:35:36,719 --> 00:35:38,971
تومي، الشرطة
سوف يحميك.

525
00:35:39,055 --> 00:35:42,558
كان علي أن أحميك. ذلك
المرأة تقتلني اليوم، وليس أنت.

526
00:35:43,518 --> 00:35:44,936
بخنجرها المصنوع من العظم.

527
00:35:45,019 --> 00:35:46,687
هذا العظم. مِلكِي.

528
00:35:48,189 --> 00:35:50,441
إنه قبرك الذي يحفرونه
في المستقبل، وليس والدك.

529
00:35:50,525 --> 00:35:51,526
نعم.

530
00:35:51,943 --> 00:35:54,487
لقد تحدث الشاهد.
أستطيع سماعه.

531
00:35:54,570 --> 00:35:56,030
أموت اليوم.

532
00:35:56,531 --> 00:35:59,242
وعالمه من الفوضى و
سوف تكون غابته الحمراء.

533
00:35:59,367 --> 00:36:00,660
الرسل.
إنهم يحتاجونني ميتاً.

534
00:36:00,743 --> 00:36:01,744
لماذا؟

535
00:36:01,869 --> 00:36:02,870
بسبب ما هو موجود هنا.

536
00:36:02,954 --> 00:36:04,413
أنا أساعده على التفكير.

537
00:36:04,539 --> 00:36:06,040
تماما مثل صديقتك جنيفر.

538
00:36:07,083 --> 00:36:08,584
جنيفر المسكينة.

539
00:36:08,709 --> 00:36:11,337
نحافظ على الخطوط مستقيمة.
الدوائر تدور.

540
00:36:11,420 --> 00:36:13,130
نحن المشابك العصبية
في رأسه، عقله.

541
00:36:13,214 --> 00:36:14,549
الربط.

542
00:36:14,757 --> 00:36:15,842
تومي، أنا لا أفهم.

543
00:36:15,925 --> 00:36:17,093
كاساندرا.

544
00:36:18,386 --> 00:36:19,595
يستمع.

545
00:36:39,782 --> 00:36:41,742
الطابق الرابع، الجناح الشرقي.

546
00:36:43,077 --> 00:36:44,412
أحضر الصبي.

547
00:36:52,753 --> 00:36:54,881
أنت ستنقذه.
سأساعدك.

548
00:36:54,964 --> 00:36:56,966
أنا لا أسلمك إلى ذلك
امرأة. سوف تقتلك.

549
00:36:57,091 --> 00:36:58,676
لا يمكن إيقافه.

550
00:36:59,427 --> 00:37:02,013
تومي، لا يوجد
شيء مثل القدر.

551
00:37:03,014 --> 00:37:05,141
حسنًا، هيا، هيا.

552
00:37:05,349 --> 00:37:06,517
دعنا نذهب. أبقِ عينيك مفتوحتين.

553
00:37:21,616 --> 00:37:22,992
نحن هنا.

554
00:37:36,714 --> 00:37:37,882
دعنا نذهب.

555
00:37:51,395 --> 00:37:52,730
تحقق في غرفة الامتحان.

556
00:38:02,156 --> 00:38:03,157
كل شيء واضح.

557
00:38:15,670 --> 00:38:16,879
أرسل الصبي.

558
00:38:17,004 --> 00:38:18,339
كول أولا.

559
00:38:18,714 --> 00:38:20,007
لا تفعل ذلك، كاس.

560
00:38:23,135 --> 00:38:24,178
الصبي.

561
00:38:25,304 --> 00:38:27,306
لا بأس، سأذهب.

562
00:38:30,977 --> 00:38:33,354
إسقاط عندما أقول لك.
مفهوم؟

563
00:38:33,813 --> 00:38:35,189
مفهوم.

564
00:38:36,691 --> 00:38:37,817
يمشي.

565
00:38:44,740 --> 00:38:46,242
تذكر، جيمس.

566
00:38:46,367 --> 00:38:48,577
الفشل الوحيد هو الاستسلام.

567
00:38:58,713 --> 00:39:00,006
أساسي.

568
00:39:04,844 --> 00:39:05,886
تومي، الآن.

569
00:39:08,848 --> 00:39:10,057
أنا آسف.

570
00:39:11,892 --> 00:39:13,185
أخبرتك.

571
00:39:13,269 --> 00:39:14,687
اليوم أموت.

572
00:39:15,604 --> 00:39:16,689
لا!

573
00:39:47,053 --> 00:39:48,012
سوف يقتلونه.

574
00:39:48,095 --> 00:39:49,597
لقد حفروا قبره.

575
00:39:49,722 --> 00:39:50,973
لديها سكين
مصنوع من عظمه.

576
00:39:51,891 --> 00:39:53,559
إنهم يخلقون مفارقة.

577
00:39:57,563 --> 00:40:00,066
الزهور لديها أكثر من غيرها
جميلة من الدورات.

578
00:40:00,149 --> 00:40:01,650
بذرة. ولادة جديدة.

579
00:40:01,776 --> 00:40:03,152
بذرة. ولادة جديدة.

580
00:40:03,277 --> 00:40:05,071
لا بداية. لا نهاية.

581
00:40:05,154 --> 00:40:07,615
لا موت. لا يوجد دم ليغسله.

582
00:40:08,741 --> 00:40:09,658
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

583
00:40:09,784 --> 00:40:11,911
دمار. التحلل.

584
00:40:12,286 --> 00:40:14,747
فوضى. طلب. نمو.

585
00:40:15,247 --> 00:40:16,290
الحياة والظلام.

586
00:40:16,415 --> 00:40:17,666
أنت تعرف التدريبات.

587
00:40:17,792 --> 00:40:18,959
سوف نلتقي مرة أخرى.

588
00:40:19,085 --> 00:40:20,753
في الغابة الحمراء.

589
00:40:21,504 --> 00:40:23,923
هذا ليس الموت.
لا يوجد موت.

590
00:40:26,425 --> 00:40:28,135
إنه مجرد مرور الوقت

591
00:40:28,260 --> 00:40:31,138
الذي يخدعنا في الاعتقاد
نحن لسنا إلى الأبد.

592
00:41:03,295 --> 00:41:06,966
قراءات التاكيون في الوقت الحقيقي
لقد خرجت للتو عن المقياس.

593
00:41:07,842 --> 00:41:08,843
مفارقة.

594
00:41:08,968 --> 00:41:10,177
أكبر من أي شيء رأيناه.

595
00:41:10,261 --> 00:41:12,346
نحن نفقد حبالهم!

596
00:41:12,763 --> 00:41:13,681
كلاهما؟

597
00:41:13,806 --> 00:41:15,266
نحن نحصل على أصداء عابرة.

598
00:41:15,349 --> 00:41:16,767
لقد فقدنا اتصالهم.

599
00:41:16,851 --> 00:41:18,519
أوه، جيمس، كاسي.

600
00:41:20,187 --> 00:41:22,773
تلك الشذوذات الزمنية
التي كنا نتتبعها.

601
00:41:22,857 --> 00:41:24,275
هذا كل شيء.

602
00:41:24,358 --> 00:41:26,152
هذا هو أصلهم.

603
00:41:41,208 --> 00:41:42,209
بحق الجحيم؟

604
00:42:00,895 --> 00:42:03,230
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

605
00:42:03,647 --> 00:42:04,732
لا أعرف.

606
00:42:09,028 --> 00:42:10,237
يتحرك!

607
00:42:27,171 --> 00:42:29,423
ما على أرض الله الخضراء

608
00:42:30,507 --> 00:42:32,009
حدث هنا؟

609
00:42:32,033 --> 00:42:34,033
http://hiqve.com/


