00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,820
- අපිට ඝන දෙයක් දෙන්න.
- අතරමැදියක් භාවිතා කර ඇත,

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,359
ඩේවිඩ් ඇමේලියෝ කියලා බැංකුකරුවෙක්.

3
00:00:02,439 --> 00:00:04,559
අපි පරීක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔහු මත නමුත් ඔහු අවතාරයක්.

4
00:00:06,105 --> 00:00:07,476
ඒ 20 කොටසේ පින්තූර ඔක්කොම.

5
00:00:07,556 --> 00:00:09,688
ජේන් අපි ළඟ ඉන්නවා, හරියටම දන්නවා
අපි කවුද සහ අපි මොනවද කරන්නේ.

6
00:00:09,768 --> 00:00:10,735
චලනය කරන්න!

7
00:00:15,198 --> 00:00:16,674
ඊළඟට එන දේ ඔබට දැකීමට හැකි නම් මම කැමතියි.

8
00:00:16,754 --> 00:00:18,450
- ඒ අපේ මිනිහා.
- මම ඔහුව දන්නවා.

9
00:00:18,530 --> 00:00:19,325
බහින්න!

10
00:00:19,405 --> 00:00:22,285
ඔහු ලෝකයේ අවසාන පුද්ගලයායි
අපට අවශ්‍ය ජේන් ලෝරි අල්ලා ගැනීමටය.

11
00:00:22,365 --> 00:00:24,038
කමිල් මාර්කොව්.

12
00:00:26,114 --> 00:00:27,094
එන්න.

13
00:01:41,191 --> 00:01:42,785
ආචාර්ය මාර්කොව්.

14
00:01:43,774 --> 00:01:45,214
තව කොච්චර කල්ද?

15
00:01:51,561 --> 00:01:53,349
පැය 48 යි.

16
00:02:05,920 --> 00:02:08,062
මට ව්‍යාකූලයි, ටොමී.

17
00:02:09,158 --> 00:02:12,848
අපි ඔබට රැකියාවක් ලබා දෙනවා, ඔබට හොඳ වැටුපක් ගෙවන්නෙමු

18
00:02:12,928 --> 00:02:16,760
තවමත් ඔබ දකිනවා
මගෙන් හොරකම් කරන්න සුදුසුයි.

19
00:02:16,840 --> 00:02:20,170
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නැහැ කියලා
මගේ නිෂ්පාදනය ගැන නිරීක්ෂණය කරන්න?

20
00:02:20,250 --> 00:02:23,275
- මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
- හ්ම්.

21
00:02:24,097 --> 00:02:26,520
මගේ අම්මා ඊයේ මිය ගියා.

22
00:02:26,600 --> 00:02:30,572
ඇය නිතරම මට ඉගැන්නුවා
වචන වලට වඩා ක්රියාවන් විශ්වාස කරන්න.

23
00:02:31,388 --> 00:02:32,933
ඔයා කියනවා සමාවෙන්න කියලා...

24
00:02:33,833 --> 00:02:35,200
...එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

25
00:02:36,596 --> 00:02:38,124
එක් ඇඟිල්ලක්.

26
00:02:38,204 --> 00:02:42,760
ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වන ආකාරය මට පෙන්වන්න.

27
00:02:42,840 --> 00:02:44,211
බොරිසොවිච් මහතා.

28
00:02:45,562 --> 00:02:47,160
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

29
00:02:47,240 --> 00:02:50,640
මට ඔබේ පහසුකම් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි
තව ටිකක්, කරුණාකර.

30
00:02:50,720 --> 00:02:53,560
තවත් දින තුනක්, සමඟ
දිගු කිරීමට විකල්පයක්.

31
00:02:53,640 --> 00:02:55,760
දිනකට 30,000,

32
00:02:55,840 --> 00:02:58,425
පැය 24ක් ඇතුළත ගෙවීම.

33
00:02:58,505 --> 00:03:00,798
රොකෝ මෙහි කටයුතු සම්පාදනය කරයි.

34
00:03:07,960 --> 00:03:10,562
නමුත් කරුණාකර ඉක්මන් වන්න.

35
00:03:36,925 --> 00:03:41,925
බකුගන් විසින් නිවැරදි කරන ලදී
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කකුලෙන් උපසිරැසි වලින්

36
00:04:23,463 --> 00:04:25,656
ලොක්කා කියපු එක දෙයක් මොකක්ද?

37
00:04:25,736 --> 00:04:27,180
එලාම් ට්‍රිප් කරන්න එපා.

38
00:04:27,260 --> 00:04:28,969
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

39
00:04:29,049 --> 00:04:31,961
ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද මිනිස්සු
ඔබට කුමක් සිදුවේවිද?

40
00:04:32,041 --> 00:04:34,763
මොකක්ද, ඔයාගේ මහ මගුල අපිට වෙඩි තියන්නේ?

41
00:04:34,843 --> 00:04:36,483
එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතින නිසා, මිත්‍රයා!

42
00:04:37,960 --> 00:04:41,176
- කෙට්ටු, දැන් ඔබේ මිනිසුන්ට කතා කරන්න!
- ඔවුන් මගේ මිනිසුන් නොවේ.

43
00:04:41,256 --> 00:04:43,704
ඔවුන් අයත් වන්නේ කොසාටය
නොස්ට්‍රා, කාටෙල්,

44
00:04:43,784 --> 00:04:45,944
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔවුන්ගේ මුදල් ආරක්ෂා කිරීමට ය.

45
00:04:46,024 --> 00:04:47,168
හරහා එනවා!

46
00:04:47,248 --> 00:04:49,200
මිනිහා කලබල ස්විචයක් ගැහුවා,
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

47
00:04:49,280 --> 00:04:51,212
ඔව්, නමුත් එය එසේ සිදු වේ
එය ඔබට සිදු වූ බව,

48
00:04:51,292 --> 00:04:52,816
- ඉතින් ඔබ මට බියර් ණයයි.
- නෑ, නෑ, නෑ,

49
00:04:52,896 --> 00:04:54,320
ඔට්ටුව අනතුරු ඇඟවීමක් අවුලුවයි.

50
00:04:54,400 --> 00:04:56,613
පැනික් ස්විචයක් යනු a
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්.

51
00:04:56,693 --> 00:04:58,034
මගේ පිටුපසින් එන්න, කෙට්ටු!

52
00:04:59,413 --> 00:05:00,973
ඒකම තමයි දෙයියනේ!

53
00:05:03,480 --> 00:05:06,744
- යන්න, බ්ලොන්ඩි වෙත ආපසු.
- ඒ තමයි කැප්ටන් බ්ලොන්ඩි, මෙහෙට එන්න.

54
00:05:06,824 --> 00:05:08,840
Wyatt විසින් හරි
මාර්ගය, ඔබ අපට බියර් ණයයි.

55
00:05:12,126 --> 00:05:13,726
හොඳයි, මම ඔබට බියර් ණයයි.

56
00:05:15,905 --> 00:05:17,173
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

57
00:05:19,342 --> 00:05:20,598
යන්න, අපි යමු!

58
00:05:29,760 --> 00:05:32,205
සැරිසැරීමට දක්ෂ ස්ථානය.

59
00:05:32,285 --> 00:05:35,380
බහාලුම්, ජංගම, චලනය වන ස්ථාන.

60
00:05:35,460 --> 00:05:36,880
මම පැහැදුණා.

61
00:05:38,560 --> 00:05:41,598
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- රෝසා වර්ගා, Magyar Ultra,

62
00:05:41,678 --> 00:05:43,307
ලෝරි ඔවුන්ට ගෙවමින් සිටි මුදල්.

63
00:05:45,821 --> 00:05:47,160
මට ලෝයර් කෙනෙක් හම්බවෙන්න ඕන.

64
00:05:47,240 --> 00:05:49,407
කෙට්ටු, බලන්න ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

65
00:05:49,487 --> 00:05:51,787
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි
කාමරයට නීතීඥයෙක් ඇතුල් වේ.

66
00:05:53,635 --> 00:05:55,800
එය තවමත් පවත්වාගෙන ගියේය
කලබල ස්විචයක් නමුත් ...

67
00:05:55,880 --> 00:05:57,954
හොඳ මිනිහෙක්.

68
00:05:58,034 --> 00:06:00,010
ඇය ඔහු වගේ සෙල්ලම් කරනවා
ලෝකයේ දුක්ඛිතම වයලීනය.

69
00:06:00,090 --> 00:06:01,600
අපි මේ විහිළුකාරයා සමඟ කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?

70
00:06:01,680 --> 00:06:04,520
මෙතෙක් වයිට්හෝල් නතර කිරීමට සමත් විය
නමුත් ඔවුන් දොර සීරීමට ලක් වෙනවා.

71
00:06:04,600 --> 00:06:06,520
ඔවුන්ට ඔහුව භාර දීමට අවශ්‍යයි
පැයක් ඇතුළත අවසන්.

72
00:06:06,600 --> 00:06:08,280
කැප්ටන් ඉක්මනින් ඔහුව බිඳ දැමීම වඩා හොඳය.

73
00:06:08,360 --> 00:06:11,795
ඔබ සෝදා මාරු කරන්න
බොහෝ නරක මිනිසුන් සඳහා මුදල්.

74
00:06:11,875 --> 00:06:13,860
රහස් ගොඩක් තියෙනවා
ඔයාගේ ඒ ලැප්ටොප් එකේ

75
00:06:13,940 --> 00:06:17,206
සහ බොහෝ ආරක්ෂක ආයතන
ඔබ මත අත තැබීමට කැමති අය.

76
00:06:20,204 --> 00:06:25,325
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ ප්‍රවේශය පමණයි
ජේන් ලෝරිගේ ගිණුමට. ඒක තමයි.

77
00:06:25,405 --> 00:06:29,161
ඉතින් එක්කෝ ඔයා මට උදව් කරන්න නැත්නම්...

78
00:06:29,241 --> 00:06:31,760
අපි ඔබව නැවත කාටෙල් වෙත භාර දෙන්නෙමු.

79
00:06:40,480 --> 00:06:42,757
Zero, uplink සජීවීව යයි.

80
00:06:44,729 --> 00:06:46,209
ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවීම.

81
00:06:53,154 --> 00:06:54,874
- අපි හොඳද?
- අපි හොඳයි.

82
00:06:58,206 --> 00:07:00,636
මට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?

83
00:07:00,716 --> 00:07:03,473
ඔබ කවුදැයි ඔබ හරියටම දැන සිටියා
Skinny සඳහා වැඩ කරමින් සිටියහ.

84
00:07:03,553 --> 00:07:05,194
අවුරුදු 25කින් හමුවෙමු.

85
00:07:07,920 --> 00:07:09,557
සර්, එක ඉවරයි
දී ඩොලර් මිලියන

86
00:07:09,560 --> 00:07:11,085
ස්කිනී විසින් හසුරුවන ලද ලෝරි ගිණුම.

87
00:07:11,165 --> 00:07:13,281
එය වසා දමන්න. මට ඕන
ඇයට අරමුදල් හිඟ විය.

88
00:07:14,643 --> 00:07:17,647
- ඒක ඇගේ ගිණුම දැන් කැටි කරලා තියෙන්නේ, නෝනා.
- හොඳ වැඩක්, ජොන්සන්.

89
00:07:17,727 --> 00:07:18,683
ජෙන්සන්.

90
00:07:18,763 --> 00:07:20,708
- ලස්සනයි, කොල්ලා.
- ස්තුතියි මචන්.

91
00:07:20,788 --> 00:07:21,486
ඔයා මොකද කරන්නේ?

92
00:07:21,566 --> 00:07:22,943
මුදල් ගියේ කොහේදැයි සොයා බැලිය හැකිද?

93
00:07:22,946 --> 00:07:23,406
වැරදි...

94
00:07:23,486 --> 00:07:26,142
- එය අපව ජේන්ගේ ස්ථානයට ගෙන යා හැකිය.
- ඔව්, ඔව්, මට පුළුවන්.

95
00:07:26,222 --> 00:07:29,321
එබැවින් මුදල් නැත, සම්පත් නැත. ලෝරිට ඕනේ
බිත්තියේ අකුරු දැකීමට පටන් ගන්න.

96
00:07:29,401 --> 00:07:32,179
ඔයා දැක්කනේ ඇය මාර්කොව්ව ගන්න කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.
එහෙම නොකර දවසින් අතහරින්න.

97
00:07:32,259 --> 00:07:33,933
මම කියන්නේ නැහැ ඇය දෙනවා කියලා
දවසකින් ඉහළට. මම නිකමට කියන්නේ...

98
00:07:34,013 --> 00:07:37,750
සමාවෙන්න, ඔබට කමක් නැද්ද? මේක හරි
උපක්රමශීලී. ඒ වගේම කතා බහ තමයි...

99
00:07:37,830 --> 00:07:40,960
මම හිතන්නේ ජෙන්සන් දැන් කිව්වා
ඔය දෙන්නා කට වහගන්න.

100
00:07:43,898 --> 00:07:46,184
හරි, ඉතින් පැය කිහිපයක් ගත වේවි
මෙය තහවුරු කිරීමට නමුත් මම දැනටමත් දකිමි

101
00:07:46,264 --> 00:07:47,219
මෙහි පොදු නූලක්.

102
00:07:47,299 --> 00:07:50,280
ලෝරිගේ ගෙවීම් සියල්ලම විය
ෂෙල් කොම්පැණිවලට ඇතුල් කළා.

103
00:07:50,360 --> 00:07:52,012
ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි
එක් පුද්ගලයෙකුට...

104
00:07:52,092 --> 00:07:55,572
බෙලාරුසියානු ව්යාපාරික Milos Borisovich.

105
00:07:57,335 --> 00:08:00,291
මිලෝස් බොරිසොවිච්. අයිතියි
ඖෂධ රසායනාගාර වැලක්.

106
00:08:00,371 --> 00:08:03,516
පළිඟු මෙත් සිට සෑම දෙයක්ම
ඇම්ෆෙටමින් සිට ඇනබලික් ස්ටෙරොයිඩ් දක්වා.

107
00:08:03,596 --> 00:08:07,481
ඔහු පේළියේ ඊළඟට
විශාලතම බෙලාරුසියානු අපරාධ රාජවංශය.

108
00:08:09,373 --> 00:08:12,393
අපි සෝදන්නේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
ශරීරය, ඇලෙක්සැන්ඩර්?

109
00:08:16,598 --> 00:08:20,601
එය සියලු ලෞකික පාපයෙන් එය පිරිසිදු කිරීමයි

110
00:08:20,681 --> 00:08:23,603
එය ඊළඟ ජීවිතයට යාමට පෙර.

111
00:08:23,683 --> 00:08:27,117
සහ ඔබේ ආච්චි
බොහෝ දෙනෙකුට වඩා එය අවශ්ය වේ.

112
00:08:27,197 --> 00:08:29,565
ඇය මේ පවුල හැදුවා.

113
00:08:29,645 --> 00:08:31,365
ඒ වගේම ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා.

114
00:08:36,921 --> 00:08:38,121
ඔව්.

115
00:08:40,157 --> 00:08:41,823
ඔයාට විශ්වාස ද?

116
00:08:41,903 --> 00:08:43,197
ඉන්පසු ඇයව ඇතුළට ගෙන එන්න.

117
00:08:43,277 --> 00:08:44,237
අවසන් කරන්න.

118
00:08:51,210 --> 00:08:52,770
ඔබ ඔබේ කාර්යය භුක්ති විඳින්න.

119
00:08:55,130 --> 00:08:56,930
හ්ම්.

120
00:08:57,026 --> 00:08:59,846
හැමෝම එහෙම කිව්වා
Novichok කළ නොහැකි විය.

121
00:08:59,926 --> 00:09:03,169
නැත, එය කළ නොහැකි ප්‍රහේලිකාවක් විය.

122
00:09:03,952 --> 00:09:06,992
ඒ වගේම මම විතරයි
එය විසඳිය හැකි බව.

123
00:09:13,938 --> 00:09:17,348
- අපි කලබල විය යුතු නැහැ.
- ඔබ ඔබේ ගෙවීම පැහැර හැර ඇත.

124
00:09:17,428 --> 00:09:20,530
- බොරිසොවිච් මහතා ඔබව දැකීමට කැමතියි.
- ඒක හරි වෙන්න බෑ.

125
00:09:27,057 --> 00:09:29,090
මට මේ ගැන බලන්න ටිකක් කල් ඕන.

126
00:09:32,685 --> 00:09:35,562
කරුණාකර. අපි ගිවිසුමක් ගැහුවා.

127
00:09:35,642 --> 00:09:38,955
ඔබ ඒ ගිවිසුම කඩ කළා. මම හිතන්නේ
කතා කරනවා නම් හොඳයි නේද?

128
00:09:48,767 --> 00:09:50,007
ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:09:59,275 --> 00:10:02,074
හෙට මේ ගෙදර
අමුත්තන්ගෙන් පිරී යනු ඇත,

130
00:10:02,154 --> 00:10:05,183
මගේ මවගේ ජීවිතය සිහිපත් කිරීම.

131
00:10:05,263 --> 00:10:07,333
ඒත් අද රෑ... අද රෑ මම වාසනාවන්තයි

132
00:10:07,413 --> 00:10:10,864
ලස්සන නිසා
ගෑනියෙක් ඇවිත් තියෙන්නේ මට කෙලවන්න.

133
00:10:10,944 --> 00:10:13,997
ඔබ කරන්නේ එයයි,
එය නොවේ ද? මාත් එක්ක කෙලවෙනවා!

134
00:10:14,077 --> 00:10:16,395
මට අරමුදල් සම්බන්ධයෙන් තාවකාලික ගැටලුවක් තිබේ.

135
00:10:16,475 --> 00:10:20,076
මේ ලෝකේ තියෙන්නේ දේවල් දෙකක් විතරයි
කාරණය ... ලාභ සහ අලාභ.

136
00:10:20,156 --> 00:10:24,118
- දැන් ඔබ ඉන්නේ වැරදි තීරුවක.
- මට ඔයාට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

137
00:10:24,198 --> 00:10:26,850
ඒ වගේම මට ඔයාට වැඩිපුර ගෙවන්න පුළුවන්
අපහසුතාවයට.

138
00:10:28,290 --> 00:10:30,849
අපි කොපමණ "අතිරේක" කතා කරනවාද?

139
00:10:32,850 --> 00:10:34,427
50,000 කි.

140
00:10:34,507 --> 00:10:36,945
නමුත් මට යමෙකු හමුවීමට ගමන් කළ යුතුය.

141
00:10:37,025 --> 00:10:39,145
පැය 24 යි.

142
00:10:39,290 --> 00:10:40,820
ඔබට යන්න පුළුවන්.

143
00:10:40,900 --> 00:10:43,460
නමුත් මාර්කොව් රැඳී සිටියි.

144
00:10:43,812 --> 00:10:45,913
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,

145
00:10:45,993 --> 00:10:49,801
එවිට ඔබට සියල්ල අහිමි වේ
සහ අපට ගැටලුවක් වනු ඇත.

146
00:10:49,881 --> 00:10:52,099
- ඔව්. මට තේරෙනවා.
- හොඳයි.

147
00:10:53,124 --> 00:10:55,657
පීරීමෙන්
බොරිසොවිච්ගේ අත්පත් කර ගැනීමේ ලැයිස්තුව,

148
00:10:55,737 --> 00:10:58,875
මම ඒක දැක්කේ දවස් පහකට කලින්
විශේෂඥ රසායනාගාර උපකරණ ඇණවුම් කළා

149
00:10:58,955 --> 00:11:02,555
ඔහුගේ පහසුකම සඳහා
ටුරොව්, දකුණු බෙලාරුස්.

150
00:11:02,635 --> 00:11:04,330
එතන තමයි ලෝරි ඉන්න ඕන.

151
00:11:04,410 --> 00:11:06,972
කරුණාකර මට මෙම සැලැස්ම කියන්න
සමහර දොරවල් වලට පයින් ගැසීම ඇතුළත් වේ.

152
00:11:07,052 --> 00:11:09,332
දොරවල් අනිවාර්යයෙන්ම පයින් ගසා ඇත.

153
00:11:09,446 --> 00:11:12,768
අපි ජේන්ගේ මුදල් කපා දැමුවා,
දැන් අපි ස්නායු වායුව සඳහා යමු.

154
00:11:13,695 --> 00:11:16,530
අපි Turov වෙත ගමන් කරමු
එක රැයකින්, පළමු දෙය ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

155
00:11:16,610 --> 00:11:20,389
මාර්කොව් එළියට ගන්න. රසායනාගාරය විනාශ කරන්න.

156
00:11:20,469 --> 00:11:22,551
- මේකට තිත තියන්න.
- ඔව්, නෝනා.

157
00:11:24,462 --> 00:11:27,117
Turov අසල. සැඩල් කරන්න, කොල්ලෝ.

158
00:11:30,784 --> 00:11:32,964
- හ්ම්.
- කුමක් ද?

159
00:11:33,044 --> 00:11:35,090
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගැනීමට කැමතියි
චරිතයට නේද?

160
00:11:35,170 --> 00:11:37,192
මම මගේ වැඩ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, මැක්ඇලිස්ටර්.

161
00:11:37,272 --> 00:11:39,393
ඒක එහෙමද
නැවත කාර්ය සාධක බලකාය 18 වෙත?

162
00:11:41,024 --> 00:11:43,236
ඔබට සිදු වනු ඇත
වෙලාවක ඒ ගැන කතා කරන්න.

163
00:11:43,316 --> 00:11:44,958
Au contraire, Pierre.

164
00:11:45,038 --> 00:11:46,980
මම ජරාව ගැන කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.

165
00:11:47,060 --> 00:11:48,281
ළං වෙනවා.

166
00:12:10,285 --> 00:12:13,477
G'day. පළිබෝධ පාලනය, ඔබේ
සේවය. ඔබට වේයන් ඇත.

167
00:12:15,744 --> 00:12:18,208
- පළිබෝධ පාලනය, ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔබ කුමක් කියන්නට ඇත්ද?

168
00:12:18,288 --> 00:12:20,412
- විනාශ කරන්නන්.
- ඉතා සියුම් නොවේ.

169
00:12:20,492 --> 00:12:22,727
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ
අපි කළේ සියුම්ව.

170
00:12:22,807 --> 00:12:26,194
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- අත්! මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

171
00:12:26,274 --> 00:12:27,995
- හැමෝම ආපසු හිටගන්න!
- හැමෝම නිදාගන්න!

172
00:12:28,075 --> 00:12:30,619
දැන් බිම!
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

173
00:12:30,699 --> 00:12:31,632
පහල ඉන්න!

174
00:12:31,712 --> 00:12:32,859
- ඔයාට මේක ලැබුණාද?
- අපිට ඒක තේරුණා.

175
00:12:32,939 --> 00:12:34,676
අනතුරු ඇඟවීම් ක්‍රියාරම්භ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඒයි?

176
00:12:34,756 --> 00:12:37,454
- ඔබේ අත් ඔසවන්න!
- හේයි, මම ඔබේ කාර්යයට කැමතියි.

177
00:12:37,534 --> 00:12:39,307
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? අපි යමු!

178
00:12:39,387 --> 00:12:41,458
ගෑනිව අවුස්සන්න එපා! ඇය පවසන පරිදි කරන්න!

179
00:12:41,538 --> 00:12:43,622
හාව්! සාද කාලය!

180
00:12:43,702 --> 00:12:45,056
මම මාර්කොව් දෙස බැලුවෙමි.

181
00:12:47,010 --> 00:12:48,297
චලනය කරන්න!

182
00:12:48,377 --> 00:12:50,323
වමට, වමට යන්න. මේ දොර. චලනය කරන්න.

183
00:12:50,403 --> 00:12:52,824
අගුලු දමා ඇත. මාර්කොව් පැන යනවා.

184
00:12:52,904 --> 00:12:55,224
- චලනය, චලනය!
- ඔවුන්ට පිටවීමක් තිබේ.

185
00:12:55,304 --> 00:12:57,166
ඉලක්කය පැන යනවා, අපි බාධා කළ යුතුයි.

186
00:12:57,169 --> 00:12:58,036
මට බෑගය විසි කරන්න.

187
00:12:58,787 --> 00:13:00,920
- දොර පිපිරෙනවා.
- අමතන්න!

188
00:13:04,664 --> 00:13:05,827
ඔබේ හය පරීක්ෂා කරන්න!

189
00:13:07,636 --> 00:13:09,142
අපි කොහොමද ඒ දොරෙන් වැඩ කරන්නේ, වියට්?

190
00:13:09,851 --> 00:13:12,017
එය පිඹීමට ආසන්නයි, මට තත්පරයක් දෙන්න!

191
00:13:16,144 --> 00:13:17,441
චලනය, චලනය, චලනය!

192
00:13:24,408 --> 00:13:25,954
- අපොයි.
- අපොයි!

193
00:13:26,034 --> 00:13:27,617
ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ.

194
00:13:27,697 --> 00:13:29,897
වයිට්, අපිට යන්න වෙනවා,
මෙම ස්ථානය පිඹිනු ඇත.

195
00:13:32,361 --> 00:13:33,680
අපොයි!

196
00:13:34,996 --> 00:13:37,712
අපරාදේ දොර අමතක කරන්න, අපට අවශ්‍යයි
මගුල දැන් මෙතනින් එලියට ගන්න!

197
00:13:37,792 --> 00:13:40,142
හරි, චලනය, චලනය, චලනය! ලබාගන්න
පිටතට! අපි යමු, අපි යමු!

198
00:13:40,222 --> 00:13:42,022
- එන්න, එන්න, එන්න!
- එන්න, යන්න!

199
00:13:45,390 --> 00:13:48,303
වියට්, අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි!
මුළු ස්ථානයම පිඹිනු ඇත.

200
00:13:48,383 --> 00:13:51,064
- චලනය, චලනය!
- යන්න, යන්න!

201
00:13:51,144 --> 00:13:53,024
අපි යමු, වියට්, එය ගෙන යන්න!

202
00:13:56,974 --> 00:13:57,830
චලනය කරන්න!

203
00:14:07,424 --> 00:14:10,336
හේයි, ජෙන්සන්, ඔබට අපට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍යයි
ඊළඟ වතාවේ රහස් පිටවීමක් ගැන?!

204
00:14:10,416 --> 00:14:12,615
එය සැලසුම් මත සටහන් කර නැත.

205
00:14:12,695 --> 00:14:13,627
ලෝරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:14:13,707 --> 00:14:16,503
ලකුණක් නැත, ඇය ගොස් ඇත. සහ
ඔවුන් මාර්කොව්ව උදුරා ගත්තා.

207
00:14:49,646 --> 00:14:51,646
හිසකෙස් ගැන විශ්වාස නැත.

208
00:14:53,722 --> 00:14:56,202
- වොල්කන්.
- ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

209
00:14:58,504 --> 00:14:59,864
මිලියනයෙන් හතරෙන් එකක්.

210
00:15:01,138 --> 00:15:04,518
ඔබට සම්බන්ධතා තිබේ, ඔබ දන්නවා
Omair ට සහය දුන් අය සමහර විට...

211
00:15:04,598 --> 00:15:06,158
ඔමේර් මැරිලා.

212
00:15:07,390 --> 00:15:11,726
මට ඔබට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු ලබා දිය හැකිය.
සමහර කැමති ගෝලයන් පවා.

213
00:15:12,318 --> 00:15:14,722
මුදල්, ආයුධ, වැදගත් දේවල්...

214
00:15:17,944 --> 00:15:22,531
ඔමේර් යමක් විශ්වාස කළේය
එය සත්‍ය සහ පිරිසිදු විය.

215
00:15:22,611 --> 00:15:27,687
නමුත් ඔබ, ඔබ එයට ආශා කරයි
බලය, එම උද්යෝගය.

216
00:15:27,767 --> 00:15:29,791
ඔබ තුළ අසනීපයක් තිබුණා.

217
00:15:29,871 --> 00:15:33,218
- මම ඔහුට ආදරය කළා.
- මම කළා වගේ, ජේන්.

218
00:15:33,298 --> 00:15:35,428
ඒත් එයාව මරලා දැම්මේ අපේ එක්කෙනෙක් විතරයි.

219
00:15:40,404 --> 00:15:42,876
මම ඔහුට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

220
00:15:44,061 --> 00:15:47,372
අපි... එයාට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

221
00:15:49,875 --> 00:15:53,126
- කරුණාකර!
- මම කිව්වා වගේ, මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්.

222
00:15:53,206 --> 00:15:54,886
මට ඉතිරි කළ හැක්කේ එපමණයි.

223
00:15:58,704 --> 00:16:01,337
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්.

224
00:16:01,528 --> 00:16:03,231
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

225
00:16:05,882 --> 00:16:10,522
මෙම අමුත්තන් අප වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණ ඇත
පවුල. ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න.

226
00:16:13,911 --> 00:16:16,391
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වුණා කියලා
ප්‍රතිවාදී කල්ලිය, බොරිසොවිච් මහතා.

227
00:16:16,471 --> 00:16:18,330
එතකොට ඒ අය කවුද?

228
00:16:18,410 --> 00:16:19,965
රසායනාගාරය විනාශයි.

229
00:16:20,045 --> 00:16:23,064
ඒ ඇති ජරාව
සියලු දිනවල මෙම දිනය.

230
00:16:23,144 --> 00:16:25,384
කවුරුහරි මාත් එක්ක කෙලවනවා.

231
00:16:25,464 --> 00:16:27,182
සෑම පරම්පරාවකම
බොරිසොවිච් පවුල

232
00:16:27,262 --> 00:16:30,384
ඔවුන්ගේ වත්කම් ලෙජරයක ලැයිස්තුගත කර තබයි.

233
00:16:30,464 --> 00:16:33,238
ඉතින් ඔබ ඔහු සිටින තැන සිතන්න
මාර්කොව් අපට එය සොයාගත හැකිද?

234
00:16:33,318 --> 00:16:35,487
ලෙජරය නායකත්වය දෙනු ඇත
මාර්කොව් සහ ලෝරි වෙත.

235
00:16:35,567 --> 00:16:37,771
ඒ වගේම ඔබට විශ්වාසයි
නොවින්ව තනියම ඇතුලට යවනවද?

236
00:16:37,851 --> 00:16:40,039
ඇගේ රුසියානු භාෂාව හොඳයි, ඇය එකට එකතු වේවි.

237
00:16:40,119 --> 00:16:42,205
නියෝජිතයන් ඉන්නවා
සෑම මේජර් එකකින්ම පාහේ

238
00:16:42,285 --> 00:16:44,590
නැගෙනහිර යුරෝපීය අපරාධ පවුල
එහිදී, ඇය හසු වුවහොත් ...

239
00:16:44,670 --> 00:16:48,104
අපි අවදානමක් ගන්නවා.
එය විවාදයට සුදුසු නැත.

240
00:16:48,246 --> 00:16:50,824
හරි, බලන්න, මට සමාවෙන්න
මේක කිව්වට ඒත්...

241
00:16:52,635 --> 00:16:54,550
මම හිතන්නේ එය පෞද්ගලිකව දැනෙනවා.

242
00:16:55,389 --> 00:16:57,864
මම සොහොනෙන් 20ක් ගෙනාවා.

243
00:16:57,991 --> 00:17:01,230
අපට ලෝරි අහිමි වූ අතර ඇය නැගී සිටියි
මාරාන්තික ප්රවේශය ලබා ගැනීමට

244
00:17:01,310 --> 00:17:05,224
රසායනික අවියක් නිර්මාණය කර ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පුද්ගලිකයි.

245
00:17:06,400 --> 00:17:08,040
මේකේ අපි හැමෝගෙම කොටස් තියෙනවා.

246
00:17:25,201 --> 00:17:28,051
ඩොනොවන් හරිත ආලෝකය ලබා දී ඇත.
අපට බොරිසොවිච්ගේ ලෙජරය අවශ්‍යයි.

247
00:17:29,566 --> 00:17:30,643
චියර්ස් මචන්.

248
00:17:35,370 --> 00:17:37,998
කුමක් ද? රැඳී සිටීමට සැලසුම් කිරීම
සහ මම වෙනස් වෙනවා බලාගෙනද?

249
00:17:38,078 --> 00:17:40,431
නෑ නෑ මට ඕන
නැවතත් ඔප් එක හරහා යන්න.

250
00:17:40,511 --> 00:17:41,839
ගේට්ටුව කඩා වැටීම අවමංගල්‍ය උත්සවයක්.

251
00:17:41,919 --> 00:17:44,745
ලෙජරය එක්කෝ ඔන් කර ඇත
බොරිසොවිච් හෝ ආරක්ෂිත කාමරයක තබා ඇත.

252
00:17:44,825 --> 00:17:46,576
කුමන අවස්ථාවකදී ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ප්රවේශ කේත සොයා ගැනීමට.

253
00:17:46,656 --> 00:17:48,077
ඔව්, විලියම්, මට තේරෙනවා.

254
00:17:48,157 --> 00:17:51,877
කුඩා රතු පොත ගන්න, උත්සාහ නොකරන්න
මැරෙන්න, එතනින් යන්න, සහ...

255
00:17:52,578 --> 00:17:54,073
කොමස් නැත.

256
00:17:54,153 --> 00:17:55,273
අවදානමක් ගන්න බැහැ.

257
00:17:55,999 --> 00:17:57,919
මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙය තිබේ.

258
00:18:00,881 --> 00:18:02,569
ඇත්තටම මගේ විලාසිතාව තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

259
00:18:02,986 --> 00:18:04,630
ඒක ට්‍රැකර් එකක් විතරයි.

260
00:18:04,710 --> 00:18:06,229
එබැවින් අපට ඔබ ගැන ටැබ් තබා ගත හැක.

261
00:18:10,544 --> 00:18:12,018
ඒක වටිනවා නේද?

262
00:18:15,841 --> 00:18:18,561
අපි කරන මගුල,
ඇපකර හානි, ...

263
00:18:18,977 --> 00:18:21,088
එය අවශ්යයි. හරිද?

264
00:18:24,969 --> 00:18:28,788
ගයි උමං මාර්ගයක් වෙත ගමන් කරයි
කාර්යබහුල වේලාව, Novichok අතේ.

265
00:18:29,417 --> 00:18:32,854
ඔහු ස්විචය ගසයි.
රසායනික ද්රව්ය දෙක ඒකාබද්ධ වේ.

266
00:18:33,405 --> 00:18:34,944
ස්නායු වායුව ගලා යයි.

267
00:18:35,311 --> 00:18:39,544
සම්පූර්ණ කරත්තය ආරම්භ වේ
වමනය අල්ලා ගැනීම්, ප්රධාන අවයව

268
00:18:39,624 --> 00:18:42,904
වසා දැමීම. මිනිත්තු කිහිපයකින් මිය ගියේය.
එය එක් කරත්තයකින් පැතිරෙයි

269
00:18:42,984 --> 00:18:45,103
ඊළඟ කරත්තයට
ඊළඟ කරත්තයට.

270
00:18:45,183 --> 00:18:49,019
එතකොට කෝච්චිය ඇදෙන වෙලාව
එහි ඇති ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයට

271
00:18:49,099 --> 00:18:50,979
එක ආත්මයක්වත් ජීවතුන් අතර නැත.

272
00:18:54,544 --> 00:18:56,503
සරල ඔව් ගන්න ඇති.

273
00:18:57,278 --> 00:18:59,518
ඔව්. ඒක වටිනවා.

274
00:19:01,046 --> 00:19:02,505
අපි ළඟින්ම ඉන්නම්.

275
00:19:04,377 --> 00:19:06,415
ඔහ්, හිරු එළිය.

276
00:19:06,495 --> 00:19:08,175
මම එය ආපසු නොගත්තොත් ...

277
00:19:08,361 --> 00:19:11,819
හොඳ ටෙකීලා බෝතලයක් තිබේ
මගේ කිට් බෑගයේ, ඉතින්... ඔබ දන්නවා.

278
00:19:12,431 --> 00:19:13,831
ඔබම තට්ටු කරන්න.

279
00:19:39,727 --> 00:19:40,731
ස්තුතියි.

280
00:19:42,168 --> 00:19:43,488
ස්පාසිබා.

281
00:19:46,161 --> 00:19:48,521
ඔයා කළ යුතුයි. එය පහසු කරයි.

282
00:19:49,024 --> 00:19:52,147
ඒත් එතකොට මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මගුලක් කරන්න නේද?

283
00:19:52,227 --> 00:19:55,621
ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඔයා මට ගෙවනවා
මේ සාදය ඔබට කෙලවන්න පුළුවන්.

284
00:19:55,701 --> 00:19:58,002
ඔයා කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ
නැවත එක රැයකින්.

285
00:19:58,283 --> 00:20:00,577
ඉතින් මම හිතන්නේ... මොකක්ද?

286
00:20:00,657 --> 00:20:04,628
එය සරලයි, ටැටියානා, අද රෑ
මම පොහොසත් මෝඩයෙක් සොයාගෙන මම හදනවා

287
00:20:04,708 --> 00:20:06,242
ඔහු මගේ සැමියා.

288
00:20:36,923 --> 00:20:38,110
තනතුරේ.

289
00:20:46,050 --> 00:20:47,210
ඩ්‍රෝන් නැග්ගා.

290
00:20:49,024 --> 00:20:50,771
ඒක කොපි කරන්න. ඔත්තු බැලීම හොඳයි.

291
00:21:06,165 --> 00:21:07,285
ඔහුව අවසන් කරන්න.

292
00:21:08,895 --> 00:21:12,655
ඔබට වාසියක් ඇත, ඔහු
පරාජය වේ. ඔබ ඔහුව අවසන් කරන්න.

293
00:21:16,038 --> 00:21:17,278
කුමක් ද?

294
00:21:17,358 --> 00:21:19,078
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

295
00:21:20,499 --> 00:21:21,601
මොකක්ද...?

296
00:21:21,681 --> 00:21:23,281
ඔහේ යන්න එපා!

297
00:21:23,805 --> 00:21:26,918
මෙම තල රස විඳ ඇත
පීඩා කළ අපතයන්ගේ ලේ

298
00:21:26,998 --> 00:21:29,373
මගේ පවුල. ඒවා සෙල්ලම් බඩු නොවේ.

299
00:21:29,531 --> 00:21:33,188
එබැවින් ඔබ ඔහුව හෝ මා අවසන් කරන්න
ඔබ දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත.

300
00:21:37,907 --> 00:21:38,823
නැත.

301
00:21:47,051 --> 00:21:48,480
- සමාවෙන්න.
- නැහැ.

302
00:21:48,560 --> 00:21:49,927
- කරුණාකර.
- මට කණගාටුයි.

303
00:21:52,216 --> 00:21:53,310
ඩෙනිස්!

304
00:21:54,809 --> 00:21:56,324
මම විහිලු කරනවා.

305
00:22:00,395 --> 00:22:04,806
එන්න, යාලුවනේ, නැහැ
ගැටලුව. විවේක ගන්න, හැමෝම.

306
00:22:04,886 --> 00:22:06,486
බොන්න.

307
00:22:06,566 --> 00:22:08,621
එය භුක්ති විඳින්න.

308
00:22:18,024 --> 00:22:19,824
නොවින් දෙස ඇස්. ඇය ඇතුළට යනවා.

309
00:22:21,244 --> 00:22:23,840
ඔයා හරිම විහිලු මිනිහෙක්.

310
00:22:23,920 --> 00:22:25,440
මම එයට කැමතියි.

311
00:22:27,444 --> 00:22:28,604
ඇය සම්බන්ධ කර ඇත.

312
00:22:28,684 --> 00:22:31,228
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- නටාලියා.

313
00:22:31,308 --> 00:22:33,548
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- සරතා.

314
00:22:43,079 --> 00:22:44,479
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

315
00:22:46,686 --> 00:22:48,366
අපට පෙනීම නැති වීමට ආසන්නයි.

316
00:22:50,115 --> 00:22:51,595
ඇයව සාදා තිබේද?

317
00:22:55,417 --> 00:22:56,475
නොවින් ගමන් කරයි.

318
00:22:57,115 --> 00:22:59,116
මගේ පුතා ඇලෙක්සැන්ඩර්.

319
00:22:59,227 --> 00:23:03,307
සෑම විටම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කරමින්,
මගුල් තිරය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

320
00:23:03,595 --> 00:23:06,753
මම ඔහුගේ වයසේදී මම කඳවුරු බැඳගෙන සිටියෙමි
වනාන්තරයේ, දින ගණනාවක් අහිමි වූ,

321
00:23:06,833 --> 00:23:09,073
දඩයම් කිරීම, දිවි ගලවා ගැනීම ... ජීවත් වීම.

322
00:23:09,314 --> 00:23:12,693
ඔහුට එය කිරීමට කාලයයි
මිනිසෙකු වී ඔබ...

323
00:23:13,553 --> 00:23:16,130
මගේ පුතාට මල් පිපෙන්නේය.

324
00:23:16,210 --> 00:23:19,145
එය ප්රසන්න නොවනු ඇත
ඔබට අත්දැකීමක් නමුත් ...

325
00:23:19,924 --> 00:23:22,724
ඔබට මූල්‍යමය වශයෙන් වන්දි ගෙවනු ලැබේ.

326
00:23:45,704 --> 00:23:47,704
එය, ආහ්...

327
00:23:47,925 --> 00:23:49,445
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඩා?

328
00:23:59,604 --> 00:24:02,084
ක්රීඩාව යන්නේ කෙසේද?

329
00:24:08,131 --> 00:24:10,549
ඔබ කන්‍යාවක්ද?

330
00:24:10,629 --> 00:24:12,302
කුමක් ද?

331
00:24:12,382 --> 00:24:15,210
මගේ ආච්චි කිව්වා මට ඕන කියලා
කන්‍යාවන් සමඟ පමණක් නිදාගන්න

332
00:24:15,290 --> 00:24:19,091
සහ... අනෙක් සියලුම කාන්තාවන් ගණිකාවන් බව.

333
00:24:19,171 --> 00:24:20,491
උහ්-හහ්.

334
00:24:20,613 --> 00:24:21,733
ඉතින්...

335
00:24:21,852 --> 00:24:25,172
ඇය ඇය වගේ
ඉතා සුවිශේෂී කාන්තාවක් විය.

336
00:24:26,794 --> 00:24:29,834
ඔයාගේ තාත්තාද මේක කරලා තියෙන්නේ
කලින්? ඔබ වෙත කාන්තාවක් එව්වාද?

337
00:24:31,652 --> 00:24:33,532
එය සාර්ථක වූයේ නැතැයි අනුමාන කරයි.

338
00:24:37,500 --> 00:24:40,900
දාඩිය දාන්න එපා පැටියෝ.
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

339
00:24:41,160 --> 00:24:44,757
- ඒත් මගේ තාත්තා කිව්වා මට ඕනේ කියලා ...
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

340
00:24:44,837 --> 00:24:48,237
සමහර වෙලාවට ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නවා, ජරාවෙන් පිරී සිටින්න.

341
00:24:50,129 --> 00:24:51,809
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

342
00:24:52,320 --> 00:24:54,127
නෑ එයා මට කැමති නෑ.

343
00:24:54,789 --> 00:24:59,309
ඔහු පවසන්නේ කවදා හෝ මේ සියල්ල සිදුවනු ඇති බවයි
මගේ වෙන්න, මම වඩාත් දැඩි විය යුතු බව.

344
00:24:59,500 --> 00:25:03,502
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, ඒ නිසා
ඔහු එම ආරක්ෂිත කාමරය සියල්ල සකසා ඇත.

345
00:25:03,639 --> 00:25:06,092
ඒක එයාට මිසක් මට නෙවෙයි.

346
00:25:06,172 --> 00:25:07,543
ඔයා කවදාවත් ඇතුලට ගිහින් නැද්ද?

347
00:25:08,845 --> 00:25:11,931
කිහිප වතාවක් නමුත් මම කරන විට
එයා මාත් එක්ක තරහයි ඉතින්...

348
00:25:12,011 --> 00:25:15,413
ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
ඇතුල් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අදහස් නොකෙරේ.

349
00:25:16,010 --> 00:25:18,035
මම කේතය සකස් කළා.

350
00:25:19,985 --> 00:25:21,425
උබ කරපු ගොන් වැඩක්.

351
00:25:21,505 --> 00:25:23,089
මගේ ආච්චිගේ උපන් දිනය.

352
00:25:23,933 --> 00:25:25,870
අප්රේල් 12.

353
00:25:25,950 --> 00:25:27,513
- ජුනි 5.
- ආ.

354
00:25:27,593 --> 00:25:29,808
මම සමීපව සිටියෙමි. ඇයට නැවතත් වයස කීයද?

355
00:25:29,888 --> 00:25:32,932
70 දෙයක්. ඇත්තටම පරණයි.

356
00:25:34,093 --> 00:25:36,133
ඔන්න ඔහේ ගියා, ඔයාට බෝනස් වටයක් ලැබුණා.

357
00:25:43,487 --> 00:25:46,047
එය අපගේ කුඩා රහස වනු ඇත.

358
00:25:46,181 --> 00:25:48,906
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා... මම එන්නම්
ඔබ විශිෂ්ටයි කියා ඔහුට කියන්න.

359
00:25:56,747 --> 00:25:58,147
එය ඉක්මන් විය.

360
00:26:03,462 --> 00:26:04,702
නැවතත් ගමනේ.

361
00:26:06,437 --> 00:26:07,717
ඉදිරියට එන්න.

362
00:26:33,533 --> 00:26:35,013
අම්මා...

363
00:26:35,555 --> 00:26:36,667
එන්න.

364
00:26:39,755 --> 00:26:41,762
අම්මපා, එන්න.

365
00:26:48,493 --> 00:26:50,253
ඒක හොඳයිද බබා?

366
00:26:50,755 --> 00:26:52,022
ඒ වගේ?

367
00:26:55,804 --> 00:26:58,329
කරුණාකර. කතා කරන්න එපා.

368
00:27:03,420 --> 00:27:05,947
- බොරිසොවිච් මහතා.
- කුමක් ද?!

369
00:27:06,027 --> 00:27:07,604
- සමාවෙන්න.
- පලයන් එළියට!

370
00:27:07,684 --> 00:27:09,677
අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ. කෙනෙක්
ආරක්ෂිත කාමරයේ ඇත.

371
00:27:09,757 --> 00:27:11,637
අර පට්ට මෝඩ කොල්ලා.

372
00:27:12,081 --> 00:27:13,641
ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔහුගේ කාමරයේය.

373
00:27:16,600 --> 00:27:17,706
ඉන්න.

374
00:27:18,346 --> 00:27:24,496
මම විනෝද වීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම
අමුත්තන්.

375
00:27:25,580 --> 00:27:27,340
මම ආපසු එන්නම්.

376
00:30:01,140 --> 00:30:03,596
අපට ආරක්ෂකයින් ඇතුලට යනවා
පිටත. අපට ඇගේ සංඥාව නැති වී ඇත.

377
00:30:03,676 --> 00:30:05,915
- අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම, දැන්!
- මම හිතන්නේ ඒ අපි.

378
00:30:06,383 --> 00:30:09,463
ඔයා කව්ද? ඔබව එව්වේ කවුද?

379
00:30:38,254 --> 00:30:40,969
- ග්‍රේසි, එන්න.
- මට ඒක තියෙනවා!

380
00:30:41,049 --> 00:30:42,328
මට ලෙජරය තියෙනවා!

381
00:30:55,198 --> 00:30:56,198
චලනය කරන්න!

382
00:30:58,193 --> 00:30:59,194
ගමන් කරනවා!

383
00:31:00,536 --> 00:31:02,973
- නොවින්ගේ ආරක්ෂාව. පිටතට යන්න.
- එය පිටපත් කරන්න!

384
00:31:03,053 --> 00:31:05,093
- වයිට්, රෝද ටිකක් ගන්න!
- මම එහි සිටිමි!

385
00:31:18,603 --> 00:31:19,937
මට එකක් තියෙනවා!

386
00:31:20,835 --> 00:31:22,875
ඉදිරියට එන්න!

387
00:31:22,955 --> 00:31:24,207
අපි යමු, අපි යමු!

388
00:31:32,590 --> 00:31:34,363
එන්න, අපි මාරු විය යුතුයි, අපි යමු!

389
00:31:48,840 --> 00:31:51,398
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔයා මට කිව්වා රෝද ටිකක් ගන්න කියලා.

390
00:31:52,260 --> 00:31:53,033
මෙය අවමංගල රථයකි.

391
00:31:53,036 --> 00:31:54,834
ඔව්, මම මට හැකි පළමු දේ අල්ලා ගත්තා.

392
00:31:54,914 --> 00:31:56,674
- ඔබ අවමංගල රථයක් සොරකම් කළාද?
- කුමක් ද?

393
00:31:56,769 --> 00:31:59,280
සාධාරණ වීමට, මැක්ඇලිස්ටර්, ඔබ
කුමන වර්ගයේ මෝටර් රථයක්ද යන්න සඳහන් කර නැත.

394
00:31:59,360 --> 00:32:00,800
මම හිතුවේ නැහැ මට ඕනේ කියලා!

395
00:32:03,358 --> 00:32:07,538
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඔයා හොරකම් කළා විතරයි
බොරිසොවිච්ගේ මියගිය මවගේ සිරුර.

396
00:32:07,618 --> 00:32:08,447
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

397
00:32:08,527 --> 00:32:10,662
මම අවමංගල රථයක් සොරකම් කළා, මම කළේ නැහැ
දන්නවා එයාගේ අම්මා පිටිපස්සේ හිටියා කියලා.

398
00:32:10,742 --> 00:32:12,876
ඒක මගුලක් අවමංගල්‍යයක්, මොකක්ද
ඔයා හිතුවද පිටිපස්සේ කියලා?!

399
00:32:12,956 --> 00:32:16,496
ඔබට පලා යාමට අවශ්‍ය වාහනයක්,
අපි අයින් වෙනවා. ෂිට්, සම්බන්ධ කරන්න!

400
00:32:28,971 --> 00:32:30,874
අපි බර වැඩියි.

401
00:32:30,954 --> 00:32:31,720
- නැහැ.
- ඔව්.

402
00:32:31,800 --> 00:32:32,322
- නැහැ.
- ඔව්.

403
00:32:32,408 --> 00:32:32,955
නැත.

404
00:32:33,035 --> 00:32:35,339
මැක්, අපිට මෙතන ඉඳගෙන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
මෙහි සදාචාරාත්මක ඇඟවුම්

405
00:32:35,419 --> 00:32:38,510
නමුත් දැන් අපි බර වැඩියි
සහ අපි ටිකක් බර අඩු කර ගත යුතුයි.

406
00:32:38,590 --> 00:32:40,545
ඇය එසේ යාමට සුදුසු නැත.

407
00:32:40,625 --> 00:32:43,407
- මැක්, ඇයව පන්නන්න.
- මේක නම් නියමයි, මේකයි.

408
00:32:43,487 --> 00:32:44,704
කට වහගෙන ආපහු එතනට එන්න.

409
00:32:44,784 --> 00:32:46,024
- "ඔබට යාමට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද?"
- එය ගෙන යන්න!

410
00:32:46,104 --> 00:32:47,402
"භූමදානයක්ද, ආදාහනයක්ද?"

411
00:32:47,482 --> 00:32:50,515
"නෑ, මාව එලවන්න කැමතියි
මගුල් අවමංගල්‍ය රථයක පිටුපස!"

412
00:32:50,595 --> 00:32:52,577
ෂිට්, සම්බන්ධ කරන්න! රැඳී සිටින්න!

413
00:32:53,421 --> 00:32:54,541
ෂිට්!

414
00:33:17,079 --> 00:33:18,639
ලස්සන රිය පැදවීම, ඒස්.

415
00:33:29,394 --> 00:33:31,857
මට සමාවෙන්න, මම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් ඔබේ නිවසට එනු ඇත.

416
00:33:31,937 --> 00:33:33,268
එවිට ඔබ මෝඩයෙකි.

417
00:33:33,271 --> 00:33:35,999
මට තාම හදන්න පුළුවන්
මෙය ඔබගේ කාලය වටිනවා.

418
00:33:36,079 --> 00:33:39,513
විද්‍යාඥයා, ආචාර්ය මාර්කොව් නම්, අයි
ඔහුට ඔහුගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට හැකි වේ

419
00:33:39,593 --> 00:33:42,187
ඔහු FSB වෙත මිලියන ගණනක් වටිනා වනු ඇත

420
00:33:42,267 --> 00:33:44,649
මම ඔහුව ඔබට විකිණීමට දෙන්නෙමි.

421
00:33:50,084 --> 00:33:51,684
බොරිසොවිච් මහතා...

422
00:33:55,074 --> 00:33:57,114
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

423
00:33:59,501 --> 00:34:02,217
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

424
00:34:12,002 --> 00:34:14,466
- ඔයාට හරි ද?
- ලෙජරය ලැබුණා, මම හොඳයි.

425
00:34:14,585 --> 00:34:16,541
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ග්රේස්. ඔබට ඔබේ...

426
00:34:17,817 --> 00:34:20,355
යේසුස්, විල්, මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳයි කියලා.

427
00:34:20,460 --> 00:34:22,573
- Wyatt හෝ Mac ගැන කිසියම් වචනයක්?
- කිසිවක් නැත.

428
00:34:22,653 --> 00:34:25,044
ඔවුන්ගේ අවසාන ට්රැකර් ස්ථානය
මන්දිරයට දකුණින් විය.

429
00:34:25,124 --> 00:34:27,554
- අපි ආපසු යා යුතුයි.
- එකඟයි.

430
00:34:27,707 --> 00:34:28,962
මමත් එනවා.

431
00:34:29,042 --> 00:34:30,720
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම ශරීර අවශ්යයි.

432
00:34:31,271 --> 00:34:33,431
කට්ටලය. ඉක්මන් කරන්න.

433
00:34:52,550 --> 00:34:53,948
උදෑසන, හිරු එළිය.

434
00:35:07,652 --> 00:35:08,932
ඔව්.

435
00:35:14,047 --> 00:35:15,887
මගේ සැමියාට මොකද වුණේ?

436
00:35:17,839 --> 00:35:19,519
එය පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

437
00:35:21,571 --> 00:35:23,171
ඒ වගේම ඔයා එතන හිටියා.

438
00:35:24,940 --> 00:35:27,429
එසේනම් ඔහුගේ අවසන් මොහොත කුමක්ද?

439
00:35:28,915 --> 00:35:29,599
වචන...

440
00:35:29,679 --> 00:35:32,048
ඔබේ සැමියාට ස්ටින්ගර් 50 ක් තිබුණා
ඔහු සන්නද්ධ කළ මිසයිල

441
00:35:32,128 --> 00:35:34,473
සමග ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම්.

442
00:35:34,553 --> 00:35:35,673
ඒ විනාශය
හේතු වෙන්න ඇති...

443
00:35:35,753 --> 00:35:37,292
විනාශය?

444
00:35:38,167 --> 00:35:41,327
දැක්කද මොන මගුලක්ද කියලා
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක් පාසලකට...

445
00:35:41,532 --> 00:35:43,772
රෝහලක්?

446
00:35:43,852 --> 00:35:45,332
මට තියෙනවා.

447
00:35:49,590 --> 00:35:51,836
ඉද්‍රිසි ජෙනරාල් ෆරීඩ්ව මැරුවා.

448
00:35:51,916 --> 00:35:54,617
අපි හඹා ගියා. මැක්ඇලිස්ටර්
ඔහුව පණපිටින් ගැනීමට උත්සාහ කළා

449
00:35:54,697 --> 00:35:57,092
නමුත් මිසයිලයක් තිබුණා
වර්ජනය එනවා ඉතින්...

450
00:35:57,632 --> 00:36:00,374
ඒ නිසා අපි ඔහුට වෙඩි තැබුවා. තවද ඔහු මිය ගියේය.

451
00:36:00,454 --> 00:36:04,054
සහ මිසයිලය ගෙනාවා
කන්ද පහළට. එයා ගිහින්.

452
00:36:04,134 --> 00:36:06,734
යන්න දෙන්න, ඔබ රැගෙන යාමට අවශ්ය නැත
මත, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

453
00:36:07,312 --> 00:36:09,622
නෑ අපි මේක පටන් ගත්තේ එකට.

454
00:36:11,110 --> 00:36:12,870
මට ඕන එයාට ඕන දේ.

455
00:36:12,982 --> 00:36:17,345
මට අවශ්‍ය බටහිරයන් ඒ දේ අත්විඳින්නටය
මගේ සෙනඟ සෑම දිනකම ගමන් කරති.

456
00:36:18,251 --> 00:36:21,577
ඔබේ ජනතාව? ඔබ සිට
Warrington, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

457
00:36:21,657 --> 00:36:23,498
මම හැදී වැඩුණේ ඔබ සිටින නගරයේමයි.

458
00:36:23,581 --> 00:36:25,741
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්යයි
මානසික රෝගියෙකු වීමට සමාවෙන්න.

459
00:36:27,390 --> 00:36:33,173
ඇත්ත වශයෙන්. තනි වෘකයා.
අන් අය සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් නොකරයි.

460
00:36:34,441 --> 00:36:37,135
ඔයා එයාට කියලා තියෙනවද
ඔබේ කාර්ය සාධක බලකාය තවමත්?

461
00:36:37,874 --> 00:36:40,524
- සම්පූර්ණ කතාව?
- කමක් නැහැ.

462
00:36:40,604 --> 00:36:42,558
එයා හිටපු එකා
මහිමය සඳහා මංමුලා සහගතයි

463
00:36:42,638 --> 00:36:45,086
ඔහු ඔහුගේ මුළු කණ්ඩායමම මරා දැමීය.

464
00:36:47,837 --> 00:36:50,357
එහෙම උනේ නෑ. අයි
තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

465
00:36:50,437 --> 00:36:54,389
ඒ වුනත්... අපිට විතරයි
ඔබේ වචනය දිගටම කරගෙන යාමට මට ලැබුණා.

466
00:36:54,954 --> 00:36:56,049
මගුලක්.

467
00:36:57,248 --> 00:36:58,756
මගුලක්, ඔවුන් මගේ මිතුරන් විය.

468
00:36:58,853 --> 00:37:02,448
ඔව්, ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි
හරියටම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා

469
00:37:02,528 --> 00:37:05,168
සැරයන් සැමුවෙල් වියට් ඇත්තටම.

470
00:37:07,556 --> 00:37:09,716
ඉතින් ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?

471
00:37:09,796 --> 00:37:11,412
වියට් යම්කිසි පඹයෙක්ද?

472
00:37:13,998 --> 00:37:15,638
මොකද ඒක ලොකු ප්‍රවෘත්තියක්.

473
00:37:15,718 --> 00:37:17,932
මම එක්ක කාලය ගත කළා
යාලුවනේ, මම දන්නවා ඌ පොන්නයෙක් කියලා.

474
00:37:20,560 --> 00:37:22,392
ඔහු දෘඪ බව ද මම දනිමි.

475
00:37:25,802 --> 00:37:27,415
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජේන්?

476
00:37:27,495 --> 00:37:31,375
ඔබට නිශ්ශබ්දව වාඩි විය හැකිය
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ අහකට ය. මම දන්නවා ඇයි කියලා.

477
00:37:32,114 --> 00:37:34,641
ඔයාට කවුරුත් නෑ. ඔයා තනිවෙලා.

478
00:37:34,721 --> 00:37:36,103
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

479
00:37:36,183 --> 00:37:39,196
මම ඔබට සමච්චල් කරන්නේ නැහැ.
ඔයාගේ සල්ලි ඔක්කොම ඉවරයි.

480
00:37:39,276 --> 00:37:41,476
ඔබේම අය එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් කාන්තාවක් ආපසු නොයන්න.

481
00:37:41,556 --> 00:37:43,895
ඔබ තවමත් ඉදිරියට යනවා, යන්න.

482
00:37:45,212 --> 00:37:46,673
දිරිය ගන්නවා.

483
00:37:50,372 --> 00:37:52,892
ඔයා දන්නවද අන්තිම දේ
මගේ අම්මා මට කිව්වා?

484
00:37:54,622 --> 00:37:56,302
"කිසිම කරදරයක් වෙන්න එපා."

485
00:38:01,829 --> 00:38:03,629
කවදාවත් ආපහු යන්න බැරි වුණා.

486
00:38:05,547 --> 00:38:07,147
මට ඕන උනත්.

487
00:38:10,770 --> 00:38:12,730
ඔබට නැවත නිවසට පවුලක් ලැබී තිබේද?

488
00:38:16,540 --> 00:38:17,820
ඔව්.

489
00:38:19,512 --> 00:38:21,250
අම්මේ. තාත්තා.

490
00:38:22,833 --> 00:38:24,594
ඔබ ගැන කරදර විය යුතුය.

491
00:38:25,405 --> 00:38:27,525
අම්මා කියනවා මම ගෙදරට කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

492
00:38:29,624 --> 00:38:31,502
"ඔවුන්ට නැද්ද
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දුරකථන?"

493
00:38:31,582 --> 00:38:33,382
"නෑ, අපි ඒවා සියල්ලම පුපුරුවා හැරියෙමු."

494
00:38:50,343 --> 00:38:52,063
මම ඒවා අන්තිමට ඉතිරි කරන්නම් එහෙනම්.

495
00:39:03,367 --> 00:39:08,607
ඇලෙක්සැන්ඩර්, මේ මිනිසුන් දෙදෙනා ය
ඔබේ ආච්චිගේ සිරුර සොරකම් කළේ කවුද?

496
00:39:08,687 --> 00:39:11,845
- සහ එය අපවිත්ර කළා.
- බොරිසොවිච් මහත්මයා, මට අහන්න තියෙන්නේ.

497
00:39:11,925 --> 00:39:13,885
ඔබේ මව විශාල කාන්තාවක්ද?

498
00:39:14,005 --> 00:39:16,822
අපි දැනගෙන හිටියා නම් ඔයාගේ අම්මා කියලා
එතරම් බරයි, අපි ඇනෝ සොරකම් කරන්නෙමු ...

499
00:39:19,097 --> 00:39:22,086
ඇලෙක්සැන්ඩර්. ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

500
00:39:23,820 --> 00:39:24,946
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

501
00:39:25,921 --> 00:39:28,121
එෆ්... ෆක් යූ!

502
00:39:32,135 --> 00:39:35,015
මම ඔයා කියපු දේ බැලුවා
මම ඔබේ විද්‍යාඥයා ගැන.

503
00:39:35,094 --> 00:39:37,339
ඒක ඇත්ත, ඔහු යමක් වටිනවා.

504
00:39:37,452 --> 00:39:39,020
ඒත් අවුරුදු 20ක් වෙනවා

505
00:39:39,100 --> 00:39:42,240
ඒ නිසා ඔහු එය පෙන්විය යුතුයි
ඔහුට තවමත් කුසලතා ඇත.

506
00:39:42,320 --> 00:39:45,013
- ඔබට එය සිදු කළ හැකිද?
- මට පුළුවන්.

507
00:39:45,100 --> 00:39:47,020
ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් වැඩේට බහිනවා.

508
00:39:57,511 --> 00:40:02,396
මගේ අම්මා හරිම අමාරු කාන්තාවක්
නමුත් ඇය එක දෙයක් ගැන නිවැරදි විය.

509
00:40:02,476 --> 00:40:04,433
මම දුර්වල දරුවෙකු ඇති දැඩි කළෙමි.

510
00:40:04,513 --> 00:40:08,729
සාෂා, ඔබ වැඩීමට කාලයයි.

511
00:40:10,515 --> 00:40:14,096
ඉලක්කයක් තෝරන්න. කොකා අදින්න.

512
00:40:14,176 --> 00:40:15,936
ඒ වගේම මිනිහෙක් වෙන්න.

513
00:40:25,813 --> 00:40:27,072
මගේ සංඥාව මත.

514
00:40:29,375 --> 00:40:31,815
- ස්ථානයේ.
- ස්ථානයේ.

515
00:40:40,940 --> 00:40:42,225
ගමන් කරනවා.

516
00:40:42,305 --> 00:40:44,825
හරි පැටියෝ ලේසි. දැන් පහසුයි, එන්න.

517
00:40:45,452 --> 00:40:46,576
දහය.

518
00:40:50,994 --> 00:40:52,532
නවය.

519
00:40:52,612 --> 00:40:54,755
- ඔයාට එයාව මේක කරන්න දෙන්න බෑ.
- අට.

520
00:40:57,249 --> 00:40:59,164
පැටියෝ, ඔයා මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
ඔබ එසේ නොවේ.

521
00:40:59,244 --> 00:41:00,065
හත.

522
00:41:03,499 --> 00:41:05,583
- හය.
- ඔයා දන්නවා ද? මට වෙඩි තියන්න.

523
00:41:05,663 --> 00:41:06,929
ඒක සාධාරණයි.

524
00:41:07,009 --> 00:41:08,224
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට වෙඩි තියන්න, ඔහු අපතයෙක්.

525
00:41:08,304 --> 00:41:09,699
- පහක්.
- ඔබ අවමංගල රථය සොරකම් කළා.

526
00:41:09,779 --> 00:41:10,728
අපට පලා යාමට වාහනයක් අවශ්‍ය විය.

527
00:41:10,808 --> 00:41:13,125
- අපි පැන ගියාද?
- හතර.

528
00:41:15,841 --> 00:41:16,999
තුනක්.

529
00:41:19,073 --> 00:41:20,285
දෙකක්.

530
00:41:23,377 --> 00:41:25,099
සාෂා...

531
00:41:25,179 --> 00:41:28,071
ඔයා මගේ කොල්ලා මම ආදරෙයි
ඔබ නමුත් මේ ලෝකය දුෂ්කර ය

532
00:41:28,151 --> 00:41:30,511
මම හැම විටම එහි නොසිටිමි.

533
00:41:40,167 --> 00:41:42,487
ඔබ මට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

534
00:42:02,899 --> 00:42:03,899
ගමන් කරනවා!

535
00:42:08,579 --> 00:42:09,486
ගමන් කරනවා!

536
00:42:12,316 --> 00:42:13,792
- ලෝරි?
- ගියා.

537
00:42:17,422 --> 00:42:19,228
හොඳ චලනයන්, පරිගණක මිනිහා.

538
00:42:19,308 --> 00:42:20,809
ස්තුතියි.

539
00:42:20,889 --> 00:42:21,855
චලනය කරන්න!

540
00:42:25,782 --> 00:42:27,025
යන්න! යන්න! යන්න!

541
00:42:32,601 --> 00:42:33,569
අපොයි.

542
00:42:35,238 --> 00:42:37,878
දුරකථනය! මට ෆෝන් එක දෙන්න.

543
00:43:07,484 --> 00:43:08,619
ද?

544
00:43:08,886 --> 00:43:10,566
යූරි, මේ මම.

545
00:43:12,409 --> 00:43:16,473
- බොරිසොවිච් මහතා.
- මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය සමහර අය ඉන්නවා.

546
00:43:18,117 --> 00:43:20,418
මේ නරක කාලයයි.

547
00:43:20,498 --> 00:43:23,019
යූරි ඔහුගේ අවසාන කාර්යය අවසන් කළා.

548
00:43:23,333 --> 00:43:25,173
යූරි දැන් විශ්‍රාම ගිහින්.

549
00:43:26,745 --> 00:43:28,300
මම වෙනත් අයෙකු නිර්දේශ කරමි.

550
00:43:28,380 --> 00:43:31,254
මට කෙනෙක් ඕන නෑ
නැත්නම්, මට හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

551
00:43:31,947 --> 00:43:37,114
ඒක වැදගත් යූරි. හතර
මරා දමයි. ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත.

552
00:43:39,623 --> 00:43:41,348
මට විස්තර එවන්න.

553
00:43:51,083 --> 00:43:52,483
ඉතින්...

554
00:43:54,364 --> 00:43:56,004
යූරි වැරදියි.

555
00:43:56,979 --> 00:43:59,322
ඔබ මගේ අවසාන රැකියාව නොවීය.

556
00:43:59,789 --> 00:44:01,508
දිගු පහරකින් නොවේ.

557
00:44:09,568 --> 00:44:11,648
යූරි වැඩට යා යුතුයි.

558
00:44:36,709 --> 00:44:40,071
මට දැනෙන්නේ ඩොනොවන් දැවී යනු ඇති බවයි
අපි හැමෝම ලෝරිව වට්ටන්න විතරයි.

559
00:44:40,151 --> 00:44:41,775
ඔයා කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා
එය ඇයව මරා දමයි.

560
00:44:41,855 --> 00:44:42,870
ඇය කොහොමත් මැරෙනවා.

561
00:44:46,315 --> 00:44:51,315
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

562
00:44:51,321 --> 00:44:53,321
බකුගන් විසින් නිවැරදි කරන ලදී
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කකුලෙන් උපසිරැසි වලින්