1 00:01:07,920 --> 00:01:11,840 [LANGKAH] 2 00:01:13,400 --> 00:01:15,928 [LANGKAH] 3 00:01:18,867 --> 00:01:20,187 Selamat datang di Lisa. 4 00:01:20,370 --> 00:01:23,570 Saya menyambut Kolonel Chikara dari lubuk hatiku. 5 00:01:34,067 --> 00:01:38,988 Suasana di sini memberi tahu saya hal itu di sana banyak ketenangan pikiran di negara ini. 6 00:01:40,267 --> 00:01:42,238 Aku akan menyebarkan racun di atmosfer ini. 7 00:01:42,646 --> 00:01:45,586 Bakar itu. Hancurkan negara ini. 8 00:01:46,126 --> 00:01:47,613 Kami memiliki keyakinan penuh pada Anda. 9 00:01:47,843 --> 00:01:52,644 Seperti Anda telah menghancurkan banyak negara lain dunia, hancurkan negara ini juga. 10 00:01:53,024 --> 00:01:54,024 Kolonel Chikara! 11 00:01:54,065 --> 00:01:57,385 Seperti yang dikatakan anak buahmu padaku. Saya sudah mengatur semuanya. 12 00:01:57,664 --> 00:02:02,983 Istana rahasia untukmu, laboratorium, bahan peledak, senjata semuanya sudah siap. 13 00:02:03,062 --> 00:02:06,643 Dan ya, jika Anda mau, Anda bisa mulailah pekerjaanmu mulai besok. 14 00:02:07,711 --> 00:02:10,151 Seorang mahatma dari suatu negara pernah mengatakan... 15 00:02:10,551 --> 00:02:13,920 ... kerjakan pekerjaan besok hari ini. Dan pekerjaan hari ini... 16 00:02:15,182 --> 00:02:15,712 Sekarang! 17 00:02:16,140 --> 00:02:17,394 Ya, sekarang. 18 00:02:19,153 --> 00:02:22,579 [Mengerang] 19 00:02:24,082 --> 00:02:27,572 [Mengerang] 20 00:02:28,504 --> 00:02:30,744 Seseorang yang tidak bisa setia pada negaranya... 21 00:02:31,144 --> 00:02:32,424 ...tidak akan pernah bisa setia padaku. 22 00:02:32,983 --> 00:02:35,783 Tapi saya pasti akan melakukannya penuhi keinginan terakhirmu. 23 00:02:36,359 --> 00:02:39,801 Chikara akan memerintah negara ini. 24 00:02:40,295 --> 00:02:41,880 [Mengerang] 25 00:03:09,846 --> 00:03:13,046 - "Kali ini... - Milik kita..." 26 00:03:13,891 --> 00:03:17,293 - "Momen ini adalah... - Milik kita..." 27 00:03:17,891 --> 00:03:21,171 - "Besok adalah... - Milik kita..." 28 00:03:21,794 --> 00:03:24,841 - "Kali ini... - Milik kita..." 29 00:03:32,603 --> 00:03:34,643 "Selebriti kita memberi tahu kita..." 30 00:03:34,684 --> 00:03:36,602 "...menyanyi, menari, dan bersenang-senang..." 31 00:03:40,605 --> 00:03:42,324 "Selebriti kita memberi tahu kita..." 32 00:03:42,365 --> 00:03:44,605 "...menyanyi, menari, dan bersenang-senang..." 33 00:03:44,646 --> 00:03:48,446 "Jelajahi dirimu dalam cinta hari ini..." 34 00:03:48,495 --> 00:03:52,375 "Malam hari itu erotis dan malam masih muda. aku jatuh cinta pada seseorang..." 35 00:03:52,532 --> 00:03:56,886 "Tidak ada yang perlu dikhawatirkan seperti itu dunia ada di jejak kita..." 36 00:04:11,725 --> 00:04:15,724 “Musim kemarahan telah berlalu dan musim cinta telah tiba..." 37 00:04:15,765 --> 00:04:19,605 "Detak jantung muda sedang menyanyikan lagu cinta..." 38 00:04:19,646 --> 00:04:23,646 “Ada lagu, ada tarian, ada harapan, ada peluang..." 39 00:04:23,687 --> 00:04:27,829 "Bung, jatuh cinta karena hidup ini adalah romansa..." 40 00:04:35,373 --> 00:04:39,374 "Ini adalah usia untuk bersenang-senang. Tangkap koin takdir..." 41 00:04:43,364 --> 00:04:47,244 "Ini adalah usia untuk bersenang-senang. Tangkap koin takdir..." 42 00:04:47,285 --> 00:04:51,445 "Siapa yang tahu apa yang akan terjadi besok. Jadi nikmatilah hidupmu..." 43 00:04:53,412 --> 00:05:00,753 "Pipi kemerahan dan rambut hitam..." 44 00:05:01,366 --> 00:05:04,686 "Tunggu, yang memiliki pipi kemerahan dan rambut hitam..." 45 00:05:05,099 --> 00:05:06,499 "Tunggu..." 46 00:05:07,131 --> 00:05:10,057 "Kemana kamu pergi, cabang bunga..." 47 00:05:11,234 --> 00:05:14,314 "Kemana kamu pergi, cabang bunga..." 48 00:05:14,875 --> 00:05:19,035 "Kamu adalah detak jantungku, impianku, Akulah pertanyaannya dan kamu adalah jawabanku..." 49 00:05:19,076 --> 00:05:22,876 "Orang yang aku rindukan untuk melihat apakah anakmu..." 50 00:05:22,917 --> 00:05:26,959 “Kami akan melakukan apa pun yang kami suka. Mengapa kita harus takut pada dunia sekarang?” 51 00:05:27,000 --> 00:05:30,800 “Kami akan menerima secara terbuka. Mengapa kita harus menghela nafas dalam diam..." 52 00:05:30,841 --> 00:05:34,835 "Kali ini adalah milik kita. Momen ini adalah milik kita..." 53 00:05:34,876 --> 00:05:38,996 "Besok adalah milik kita. Kali ini milik kita..." 54 00:05:39,037 --> 00:05:41,037 "Kali ini milik kita..." 55 00:05:41,078 --> 00:05:42,918 "Momen ini milik kita..." 56 00:05:43,142 --> 00:05:45,062 "Besok adalah milik kita..." 57 00:05:45,103 --> 00:05:47,244 "Kali ini milik kita..." 58 00:05:48,006 --> 00:05:50,993 "Bung, kali ini milik kita..." 59 00:05:51,781 --> 00:05:53,796 [Suasana Lalu Lintas] 60 00:05:53,836 --> 00:05:56,361 'Dinanath Sabkuchwala. Pakaian dan barang disewakan' 61 00:06:13,869 --> 00:06:15,294 MURARI: Jadi untuk caranya berapa hari syutingmu? 62 00:06:15,334 --> 00:06:15,949 Enam hari. 63 00:06:15,987 --> 00:06:17,910 - Di mana? - Kami telah mendirikan satu set di studio. 64 00:06:17,951 --> 00:06:19,299 Tapi di mana pakaian sang Jenderal? 65 00:06:19,340 --> 00:06:20,549 Itu adalah pakaian kesinambungan kami. 66 00:06:21,897 --> 00:06:22,817 Dimana itu? 67 00:06:23,331 --> 00:06:25,451 Saya telah memberikan gaun itu kepada tuan untuk dipakai. 68 00:06:25,603 --> 00:06:29,003 Pergi dan beri dia beberapa pakaian lain dan bawalah yang itu. 69 00:06:29,137 --> 00:06:30,217 - Segera pergi. - Oke. 70 00:06:33,109 --> 00:06:35,733 Jadi Tuan Dinanath adalah juga berakting di beberapa film? 71 00:06:36,682 --> 00:06:38,262 Lalu dimana baju Jendral? 72 00:06:40,349 --> 00:06:42,769 Karena tuan kita adalah seorang yang sangat orang yang hemat dan sangat bijaksana. 73 00:06:43,470 --> 00:06:45,058 Dia bilang 'kenapa menjahit gaun baru untuk dirinya sendiri... 74 00:06:45,099 --> 00:06:47,379 ...ketika ada begitu banyak orang di rumah. 75 00:06:47,884 --> 00:06:50,844 Sekarang, tidak semua gaun disewa setiap hari. 76 00:06:51,429 --> 00:06:53,227 Jadi dia memilih yang tidak menyewakannya dan memakainya. 77 00:07:00,269 --> 00:07:01,733 DINANATH: Berapa banyak gaun yang ada di sana? 78 00:07:01,773 --> 00:07:02,509 Enam, Pak. 79 00:07:04,149 --> 00:07:06,789 - Dan berapa banyak aktor yang ada di sana? - Enam, Pak. 80 00:07:06,854 --> 00:07:11,774 - Dasar bodoh! Ya Tuhan, aku terjebak. Murari. - Pak, lehermu mungkin terkilir. 81 00:07:11,854 --> 00:07:16,894 saya terjebak. Hapus itu. Hapus itu. Saya tercekik. Hati-hati. 82 00:07:18,854 --> 00:07:20,174 Hati-hati, Pak. 83 00:07:21,318 --> 00:07:23,758 Tuan kami, Dinanath Sabkuchwala. 84 00:07:23,985 --> 00:07:25,813 akuntan, Aku akan mati jika hal ini terjadi... 85 00:07:25,854 --> 00:07:27,094 ...terjebak di leherku seperti ini. 86 00:07:27,189 --> 00:07:29,869 - Tidak, tuan. - Siapa dia? 87 00:07:29,895 --> 00:07:32,655 Dia adalah Prakash. Dia datang untuk mengambil gaun untuk syuting. 88 00:07:32,735 --> 00:07:35,893 - Tuan Prakash, berapa banyak gaun yang Anda inginkan? - Enam. 89 00:07:35,934 --> 00:07:37,053 - Dan berapa banyak aktor yang ada di sana? - Enam. 90 00:07:37,094 --> 00:07:39,813 Apakah kamu marah? Tahukah Anda siapa produksi film... 91 00:07:39,854 --> 00:07:41,774 ...eksekutif pergi ke jarak sekitar 50 km... 92 00:07:41,829 --> 00:07:43,949 - ...kapan dia butuh gaun untuk disewa? - Kepada Dinanath Sabkuchwala. 93 00:07:43,973 --> 00:07:44,627 Mengapa? 94 00:07:44,667 --> 00:07:46,453 Karena kami memberi mereka lebih banyak gaun dari yang dibutuhkan. 95 00:07:46,494 --> 00:07:48,053 Dan apa yang kita berikan eksekutif produksi sebagai imbalannya? 96 00:07:48,094 --> 00:07:48,720 Komisi. 97 00:07:48,760 --> 00:07:50,813 Komisi, dan jika Anda bekerja dengan jujur... 98 00:07:50,869 --> 00:07:52,709 ...bagaimana aku akan menjalankan bisnisku? 99 00:07:52,813 --> 00:07:54,493 Anda pasti akan mendapat hukuman. 100 00:07:54,534 --> 00:07:56,611 Akuntan. Taruh enam gaun lagi di kotaknya. 101 00:07:56,651 --> 00:07:57,094 Ya, tuan. 102 00:07:57,135 --> 00:07:58,904 Tapi aku tidak butuh banyak gaun. 103 00:07:58,949 --> 00:08:01,709 Kemudian ciptakan kebutuhannya. Jika Anda melahirkan banyak anak... 104 00:08:01,737 --> 00:08:03,217 ...kamu juga harus membuat mereka bahagia. 105 00:08:03,709 --> 00:08:07,749 Dan jangan khawatir. Saya akan memberi Anda komisi untuk ini. 106 00:08:08,349 --> 00:08:10,289 - Oke, Pak. - Sekarang, beri aku uang muka. 107 00:08:10,998 --> 00:08:11,918 Di sini, Pak. 108 00:08:15,709 --> 00:08:17,244 - Komisi saya? - 'Komisi' apa? 109 00:08:17,309 --> 00:08:19,709 - Komisi. Akuntan! - Pak. 110 00:08:19,734 --> 00:08:21,014 - Tolong, sampaikan itu padaku. - Apa, Pak? 111 00:08:21,055 --> 00:08:23,375 - Benda yang tersangkut. - Ini dia. 112 00:08:23,494 --> 00:08:25,241 Mahkota boleh pergi, tapi uang tidak boleh pergi. 113 00:08:25,282 --> 00:08:26,613 - Apa ini? - Mahkota. 114 00:08:26,654 --> 00:08:28,254 - Mahkotanya? - Komisi Anda. 115 00:08:28,373 --> 00:08:29,371 Tapi apa yang akan saya lakukan dengan ini? 116 00:08:29,401 --> 00:08:31,744 Hal yang sama yang dilakukan oleh T.V. orang-orang serial melakukannya dengan itu. 117 00:08:31,774 --> 00:08:32,648 Apa maksudmu? 118 00:08:32,695 --> 00:08:34,701 Maksudku, berikan kepada anak-anakmu. Mereka akan bahagia. 119 00:08:34,909 --> 00:08:36,349 Saya tidak menginginkan ini. Saya ingin uangnya. 120 00:08:36,556 --> 00:08:41,414 Ya Tuhan! Takut akan Tuhan. Takut pada Tuan Hanuman. 121 00:08:41,494 --> 00:08:43,333 Takut pada Hanuman pada serial T.V. 122 00:08:43,462 --> 00:08:46,533 Anda membawanya pulang dan memujanya. Anda akan mendapatkan berkah Tuhan. 123 00:08:46,574 --> 00:08:47,920 - Air. - Aku meminumnya. 124 00:08:47,950 --> 00:08:49,135 Ini untuk saya, Pak. 125 00:08:49,724 --> 00:08:51,893 Apakah kamu datang ke sini untuk berpesta? Apakah ini sebuah hotel? 126 00:08:51,973 --> 00:08:53,333 Adakah yang mendapat air gratis? 127 00:08:53,423 --> 00:08:54,758 Kamu bodoh. Berapa kali aku harus memberitahumu... 128 00:08:54,789 --> 00:08:56,509 ...untuk menyajikan air hanya dengan izinku? 129 00:08:56,629 --> 00:08:58,789 Anda mengambil barang tuan dan menyimpannya di mobilnya. 130 00:08:58,893 --> 00:08:59,973 Dan dengarkan aku baik-baik. 131 00:09:00,071 --> 00:09:01,774 Biarkan saja merobek pakaian, walaupun hanya satu tombol... 132 00:09:01,815 --> 00:09:04,373 ... sebagian gaunnya hilang, Saya akan menagih uang dua kali lipat. 133 00:09:04,414 --> 00:09:04,758 Tapi... 134 00:09:04,799 --> 00:09:06,933 Tidak ada tapi. Pintunya ke sana. Sekarang kamu boleh pergi. 135 00:09:07,908 --> 00:09:09,253 - Akuntan. - Ya, tuan. 136 00:09:09,294 --> 00:09:11,118 Anda menambahkan biaya mahkota di akunnya. 137 00:09:11,159 --> 00:09:11,767 Ya, tuan. 138 00:09:13,173 --> 00:09:14,813 - Apa ini? - Pak, itu wig. 139 00:09:14,862 --> 00:09:17,415 milik Amjad Khan. Yang Gabbar Singh'. 140 00:09:18,147 --> 00:09:20,867 Seharusnya kamu memberikan ini padaku, bukannya mahkota. 141 00:09:22,214 --> 00:09:24,414 - Bagaimana penampilanku? - Besar. 142 00:09:24,571 --> 00:09:26,650 Tapi hari ini, kami memulai bisnis ini dengan baik. 143 00:09:26,691 --> 00:09:29,423 Ada sebuah prinsip bisnis yang saya yakini. 144 00:09:29,453 --> 00:09:30,285 Ya, tuan. 145 00:09:30,325 --> 00:09:33,001 Itu jika Anda menghormati Dewi Lakshmi (uang)... 146 00:09:33,031 --> 00:09:35,654 ...lalu Dewi Lakshmi memberkatimu. 147 00:09:36,174 --> 00:09:37,014 Apa ini? 148 00:09:37,173 --> 00:09:38,213 - Murari. - Pak. 149 00:09:38,254 --> 00:09:40,094 Mengapa empat lampu dinyalakan di rumah? 150 00:09:40,174 --> 00:09:44,414 - Saya hanya lupa, Pak. - Bagaimana jika aku lupa memberimu gajimu? 151 00:09:45,174 --> 00:09:48,694 Mengapa Anda mematikan lampu? 152 00:09:48,735 --> 00:09:50,686 Anda tahu bahwa saya sedang mandi. 153 00:09:50,716 --> 00:09:52,495 Apa hubungannya lampu dengan mandi? 154 00:09:52,525 --> 00:09:54,485 Maukah Anda menyiramkan air orang lain dalam kegelapan? 155 00:09:54,534 --> 00:09:57,374 Ambil cangkirnya, masukkan ke dalam air, isi, dan letakkan di kepalamu. 156 00:09:57,415 --> 00:09:58,655 Begitulah caramu mandi. 157 00:09:58,750 --> 00:10:01,071 Dan jangan merasa malu untuk melakukannya lihat dirimu saat mandi? 158 00:10:00,000 --> 00:11:00,000 Diunduh Dari HDWebMovies.cam 159 00:10:01,374 --> 00:10:04,012 Ya Tuhan! Bagaimana bisa seseorang berada dalam kegelapan? 160 00:10:04,053 --> 00:10:07,053 Mengapa? Bukankah orang-orang mandi kapan tidak ada lampu di dunia? 161 00:10:07,094 --> 00:10:08,293 Dan Anda kecanduan mandi? 162 00:10:08,373 --> 00:10:11,622 Kamu baru saja mandi kemarin. Begini, inilah kebiasaan orang-orang yang menganggur. 163 00:10:11,663 --> 00:10:13,813 Ketika mereka tidak melakukan apa-apa, mereka hanya pergi dan mandi. 164 00:10:13,869 --> 00:10:16,189 Lihat aku. Ketika saya punya waktu, maka hanya saya yang mandi. 165 00:10:16,293 --> 00:10:17,781 Kita bisa menghemat air dan sabun... 166 00:10:17,822 --> 00:10:19,053 ...dan juga menyehatkan. 167 00:10:19,094 --> 00:10:24,414 Ya Tuhan! Anda dilahirkan dengan jiwa semua orang kikir yang telah meninggal. 168 00:10:24,494 --> 00:10:25,774 Dan Anda lahir ketika semua ratu... 169 00:10:25,815 --> 00:10:27,655 ...Kekaisaran Mughal meninggal. 170 00:10:27,844 --> 00:10:31,124 Mereka biasa mandi tanpa lampu pada saat itu, tetapi Anda 'tidak bisa. 171 00:10:31,574 --> 00:10:35,014 Dan anakmu yang tolol! Dia jatuh cinta dengan air dan sabun. 172 00:10:35,077 --> 00:10:36,533 Dia mandi lebih dari tiga kali sehari. 173 00:10:36,678 --> 00:10:40,973 Jangan katakan apa pun tentang anakku. Dia adalah bagian dari hatiku. 174 00:10:41,014 --> 00:10:42,977 - Dia adalah anakku. - Anakmu! 175 00:10:43,018 --> 00:10:45,378 Saya akan menendangnya dan mengubah warnanya. 176 00:10:45,973 --> 00:10:48,290 Orang-orang akan memanggilnya pelangi mulai sekarang. 177 00:10:48,331 --> 00:10:51,371 - Pak, Vikas adalah berlian. - Apakah dia? 178 00:10:51,893 --> 00:10:53,252 Akuntan. Kalau begitu mari kita lakukan satu hal. 179 00:10:53,293 --> 00:10:55,533 Bawa pulang berlian itu bukannya gaji bulan ini. 180 00:10:55,574 --> 00:10:58,654 Pak, dia masih anak-anak. Dia akan segera menjadi dewasa. 181 00:10:58,811 --> 00:11:02,172 Tapi ingat satu hal. Dia akan membuatmu bangga padanya. 182 00:11:02,213 --> 00:11:03,933 - Benar-benar! - Faktanya, dia melakukannya. 183 00:11:04,013 --> 00:11:05,973 Dia berada di kelas yang sama sejak lima tahun terakhir. 184 00:11:06,053 --> 00:11:09,053 Besok hasilnya akan keluar. Dia akan gagal lagi. 185 00:11:09,194 --> 00:11:10,774 Tapi kali ini, aku akan menghukumnya dengan keras... 186 00:11:10,815 --> 00:11:12,975 ...yang akan dia ingat itu selama sisa hidupnya. 187 00:11:13,124 --> 00:11:17,924 Hei, Vikas! Vikas... 188 00:11:21,041 --> 00:11:24,689 [BERSORAK] 189 00:11:25,029 --> 00:11:25,849 Vikas... 190 00:11:27,267 --> 00:11:32,900 [BERSORAK] 191 00:11:34,023 --> 00:11:35,791 [BERSIUL] 192 00:11:36,011 --> 00:11:40,014 [BERSORAK] 193 00:11:41,766 --> 00:11:46,472 Vikas... 194 00:11:58,517 --> 00:12:00,013 [BERSIUL] 195 00:12:00,043 --> 00:12:01,883 Vikas... Oh tidak. 196 00:12:31,424 --> 00:12:34,902 Ya, Vika. Ayo. Ayo. 197 00:12:36,520 --> 00:12:38,480 Ya! 198 00:12:49,780 --> 00:12:53,180 Ya! Shekhar. 199 00:12:54,558 --> 00:12:56,918 Ayo, pukul aku. Pukul aku. 200 00:12:57,486 --> 00:12:58,926 Pukul aku. 201 00:13:03,813 --> 00:13:04,653 Ya. 202 00:13:04,694 --> 00:13:05,654 Ayo. 203 00:13:10,206 --> 00:13:11,246 Pukul aku. 204 00:13:15,486 --> 00:13:17,926 Ayo. Ayo. 205 00:13:18,206 --> 00:13:19,351 Ayo, bangun. 206 00:13:37,789 --> 00:13:39,949 Tidak. Berdiri tegak. 207 00:13:42,580 --> 00:13:43,375 Ayo. 208 00:13:50,355 --> 00:13:52,115 Ya! 209 00:13:53,366 --> 00:13:55,606 "Dia orang yang sangat baik." 210 00:13:55,665 --> 00:14:00,665 "Dia orang yang sangat baik." 211 00:14:00,949 --> 00:14:03,429 "Dan kita semua juga." 212 00:14:03,475 --> 00:14:04,654 [Terkekeh] 213 00:14:04,684 --> 00:14:07,683 - Sobat, pukulanmu sungguh hebat. - TIDAK! 214 00:14:08,229 --> 00:14:11,639 Saya bisa menerima pukulan Sambo, tapi bukan ciumanmu. 215 00:14:12,520 --> 00:14:16,400 Kawan, aku mempunyai ambisi yang besar untuk menjadi petarung sepertimu. 216 00:14:16,480 --> 00:14:19,160 - Kamu pasti akan menjadi salah satunya. - Mari kita rayakan dengan pesta. 217 00:14:19,201 --> 00:14:24,281 Berpesta! Berpesta! Berpesta! 218 00:14:24,808 --> 00:14:25,652 Bodoh. 219 00:14:26,471 --> 00:14:27,172 Berpesta! 220 00:14:27,965 --> 00:14:30,257 Kenapa kamu begitu tegang? 221 00:14:31,439 --> 00:14:32,959 Besok, ada pesta di rumahku. 222 00:14:34,232 --> 00:14:35,712 Besok kita akan mendapatkan hasilnya. 223 00:14:36,351 --> 00:14:37,911 Saya pasti akan gagal. 224 00:14:38,568 --> 00:14:40,488 Saya kira ayah saya sudah sepenuhnya siap. 225 00:14:41,015 --> 00:14:45,775 - Sandal! Pukulan! Tendangan! - Anda mungkin mendapat nilai kelulusan. 226 00:14:45,848 --> 00:14:49,128 Apakah itu? Anda lebih tahu dari saya? 227 00:14:49,208 --> 00:14:50,528 Apakah saya yang menulis ujiannya atau Anda yang menulisnya? 228 00:14:50,847 --> 00:14:51,727 Bagaimana saya bisa mendapatkan nilai kelulusan... 229 00:14:51,768 --> 00:14:54,488 ...ketika saya tidak menulis apa pun di koran. 230 00:14:54,529 --> 00:14:55,059 Ya... 231 00:14:55,099 --> 00:14:56,409 ...Aku pasti akan mendapatkannya tanda kebersihan. 232 00:14:56,567 --> 00:14:59,287 Karena begitu aku mendapatkannya kertas itu aku mengembalikannya. 233 00:14:59,328 --> 00:15:01,048 Saya hanya merusaknya dengan menulis nama saya. 234 00:15:01,128 --> 00:15:03,248 Kamu pandai dalam segala hal... 235 00:15:03,367 --> 00:15:05,847 ...lalu kenapa kamu tidak bekerja keras untuk sekali dan lulus ujian. 236 00:15:05,888 --> 00:15:10,128 Lulus? Teman, dia adalah temanku. 237 00:15:10,568 --> 00:15:13,888 pemberi selamat saya. Dia ingin aku lulus ujian... 238 00:15:13,929 --> 00:15:17,409 ...dan merusak hidupku yang bahagia dengan mengunci diriku di toko barang bekas milik ayahku. 239 00:15:17,608 --> 00:15:19,888 Apakah saya gila? Dia ingin aku lulus... 240 00:15:19,929 --> 00:15:22,049 ...dan masuk ke bisnisnya. 241 00:15:22,328 --> 00:15:23,968 Maka namaku akan menjadi Vikas Kumar Sabkuchwala. 242 00:15:24,768 --> 00:15:26,568 Saya akan mengubah nama ini sendiri. 243 00:15:26,648 --> 00:15:29,448 Maka itu adalah Vikas Kumar Kuchkarnewala (Berprestasi). 244 00:15:29,528 --> 00:15:34,048 Kamu selalu membodohi ayahmu. Pikirkan tentang sebuah ide. 245 00:15:34,728 --> 00:15:36,128 Saya tidak mendapatkan ide apa pun. 246 00:15:36,223 --> 00:15:38,623 - Vikas, bolehkah aku minta fotomu? - Mengapa? 247 00:15:38,688 --> 00:15:41,048 Anda memenangkan pertandingan, jadi kami akan mencetaknya di koran kampus. 248 00:15:42,141 --> 00:15:42,973 Koran! 249 00:15:44,181 --> 00:15:44,701 Foto! 250 00:15:46,368 --> 00:15:48,768 Foto! Koran! 251 00:15:49,608 --> 00:15:51,288 Eureka! Saya mengerti. 252 00:15:52,191 --> 00:15:53,711 Nasib buruk dalam hidupku! 253 00:15:54,288 --> 00:15:55,833 Bukti kesalahan saya! 254 00:15:56,954 --> 00:15:58,128 Musuh uang saya! 255 00:15:58,294 --> 00:15:59,807 Aku tidak akan meninggalkanmu. 256 00:15:59,848 --> 00:16:00,888 Aku menghabiskan begitu banyak uang untuk studimu... 257 00:16:00,929 --> 00:16:04,769 ...dan kamu gagal lagi. Aku tidak akan meninggalkanmu. 258 00:16:04,888 --> 00:16:07,368 - Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu dariku. - Nyonya! Selamatkan aku. 259 00:16:07,448 --> 00:16:10,448 Mengapa kamu berteriak? Apa yang telah terjadi? 260 00:16:10,528 --> 00:16:11,888 Saya menghafal kata-kata kasar baru. 261 00:16:12,122 --> 00:16:14,048 Saya sedang berlatih yang baru jenis tendangan dan pukulan. 262 00:16:14,167 --> 00:16:15,927 Hari ini, anakmu akan mendapatkan hasilnya... 263 00:16:15,968 --> 00:16:18,208 ...dan dia akan gagal lagi. Lalu saya akan menggunakan pelanggaran baru. 264 00:16:18,288 --> 00:16:21,528 Saya akan menendangnya dengan gaya baru. Tidak ada pengulangan. 265 00:16:21,647 --> 00:16:23,487 - Apakah kamu sudah selesai melakukan pelecehan? - Ya. ' 266 00:16:23,567 --> 00:16:25,287 Lihat saja, anakku akan lewat kali ini. 267 00:16:25,328 --> 00:16:27,688 - Apakah kamu marah? Dia akan gagal. - Dia akan lulus. 268 00:16:27,729 --> 00:16:29,608 - Dia akan gagal. Dia akan gagal. - Dia akan lulus. 269 00:16:38,208 --> 00:16:40,608 Anak laki-laki adalah tongkat ayah di masa tuanya. 270 00:16:41,055 --> 00:16:45,775 Tapi anak ini sudah melakukannya membuatku cacat. 271 00:16:45,923 --> 00:16:47,727 Sekarang saya harus berlatih untuk itu berjalan dengan bantuan kruk. 272 00:16:47,768 --> 00:16:50,448 - Sekarang kamu... - Pak! 273 00:16:52,048 --> 00:16:54,567 Mahasiswa Bombay menduduki peringkat teratas universitas! 274 00:16:54,608 --> 00:16:56,648 Siapa ayah yang beruntung itu? 275 00:16:58,287 --> 00:16:59,927 Murari! Apakah Anda memegang koran dengan lurus? 276 00:17:00,007 --> 00:17:01,927 - Ya, tuan. - Lalu kenapa fotoku ada di koran ini? 277 00:17:01,968 --> 00:17:06,786 - Dia adalah Vikas kita. Lihatlah itu. - Ini tidak mungkin. 278 00:17:06,816 --> 00:17:09,695 Tidak mungkin ada api di dalam air. Ikan tidak bisa memanjat pohon. 279 00:17:09,768 --> 00:17:13,008 Matahari tidak bisa terbit di malam hari. Dan Vikas saya tidak bisa lewat. 280 00:17:13,208 --> 00:17:15,608 Saya berharap ada peluru di senjata ini. 281 00:17:15,828 --> 00:17:16,977 Lalu, Saya akan menembak diri saya sendiri dengan kebahagiaan. 282 00:17:17,007 --> 00:17:18,018 [Tembakan] 283 00:17:18,048 --> 00:17:21,208 - Ada peluru. - Pak. 284 00:17:21,288 --> 00:17:23,768 Dengar, Vikas sudah lulus ujian. 285 00:17:23,798 --> 00:17:25,449 Vikas, nak, selamat. 286 00:17:25,568 --> 00:17:29,888 Dia kelas satu dengan 99 persen. 287 00:17:29,929 --> 00:17:32,849 - Vikas lulus ujian. - Ibu, apa yang terjadi? 288 00:17:33,136 --> 00:17:38,216 Kamu membuatku bangga, anakku. Kamu mendapat kelas satu dulu. 289 00:17:38,444 --> 00:17:40,124 Ibu, itu semua karena restumu. 290 00:17:40,334 --> 00:17:41,774 Tuhan memberkatimu, anakku. 291 00:17:42,047 --> 00:17:44,247 Ayah, kamu selalu salah paham. 292 00:17:44,407 --> 00:17:47,287 Sekarang, bicaralah padaku. Kenapa kamu bodoh? 293 00:17:47,367 --> 00:17:50,647 Ibu, Saya ingin mengadakan pesta untuk teman-teman saya. 294 00:17:50,718 --> 00:17:52,078 Belilah permen yang murah dan mendistribusikannya di antara mereka. 295 00:17:52,128 --> 00:17:54,448 Anda diam saja. Berapa banyak yang kamu inginkan, Nak? 296 00:17:54,489 --> 00:17:57,686 Saya akan mengambil tidak lebih dari Rs.10.000. 297 00:17:57,727 --> 00:17:59,847 10.000! Itu akan lebih baik, jika kamu gagal dalam ujian. 298 00:17:59,919 --> 00:18:02,719 - Jangan terlalu kasar padanya. Tuan Akuntan. - Ya, Bu. 299 00:18:02,776 --> 00:18:04,536 - Berikan anakku Rs.10.000. - Pak, bolehkah saya memberikannya padanya? 300 00:18:04,577 --> 00:18:05,310 Tidak. 301 00:18:05,350 --> 00:18:07,017 Mengapa kamu menatapnya? Berikan padanya. 302 00:18:07,045 --> 00:18:13,607 - Tidak. Bukan Rs.10.000. 10.000 adalah hidupku. - Berikan padanya. 303 00:18:13,685 --> 00:18:14,445 Ambil ini. 304 00:18:15,789 --> 00:18:18,396 Ayah! Anda memiliki hati yang besar. 305 00:18:19,319 --> 00:18:24,999 Aku akan mengingatmu sementara waktu Saya menghabiskan setiap catatan. 306 00:18:25,245 --> 00:18:27,277 - Sampai jumpa, ayah! - Hati-hati. 307 00:18:34,144 --> 00:18:36,424 - Terima kasih. - Tepuk tangan. 308 00:18:36,480 --> 00:18:38,343 - Dengarkan ini. - Apa itu? 309 00:18:38,384 --> 00:18:40,529 - Dengarkan ini. - Apa itu? 310 00:18:40,559 --> 00:18:42,359 - Musuh anak-anak. - Siapa mereka? 311 00:18:42,400 --> 00:18:43,970 - Orang tua mereka. - Turun, turun! 312 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 - Mereka melarang kita keluar. - Turun, Turun! 313 00:18:46,041 --> 00:18:47,881 - Mereka melarang kita memakai mini. - Turun, turun! 314 00:18:47,922 --> 00:18:49,682 - Mereka melarang kita memakai mini. - Turun, turun! 315 00:18:49,723 --> 00:18:51,483 - Mereka menghentikan kita dalam segala hal. - Turun, turun! 316 00:18:51,524 --> 00:18:52,804 - Mereka memarahi kita dalam setiap masalah. - Turun, turun! 317 00:18:54,285 --> 00:18:57,245 Di sini dia sedang memakan kuenya dengan sendok. 318 00:18:57,286 --> 00:18:59,206 Apakah ini usia untuk makan kue? 319 00:19:00,480 --> 00:19:03,400 - Kakak beradik! - Siapa adikmu? 320 00:19:04,200 --> 00:19:08,680 Chandramukhi! Jangan membuatku sedih. 321 00:19:08,844 --> 00:19:12,685 Setujui tuntutan mereka, Anarkali-ku. 322 00:19:13,200 --> 00:19:15,000 Bagaimana saya bisa menyetujuinya tuntutan yang tidak masuk akal? 323 00:19:16,182 --> 00:19:18,639 Pikirkan sedikit! Saya seorang politisi. 324 00:19:18,680 --> 00:19:20,559 Aku punya reputasi di kota ini. 325 00:19:20,600 --> 00:19:22,360 Mereka mempunyai pendapat yang tinggi tentang saya. 326 00:19:22,440 --> 00:19:25,920 Mereka mengatakan itu setiap politisi harusnya seperti Tejeshwar Rajvidrohi. 327 00:19:26,000 --> 00:19:28,436 Dan ada revolusi di depan rumahnya... 328 00:19:28,485 --> 00:19:31,085 ...dan itu juga dari putrinya. Ya Tuhan! 329 00:19:31,121 --> 00:19:32,561 - Ibu, ayah! - Turun, turun! 330 00:19:32,602 --> 00:19:34,162 - Ibu, ayah! - Turun, turun! 331 00:19:35,639 --> 00:19:37,279 Hari ini, tidak ada yang bisa masuk ke dalam bungalo... 332 00:19:37,320 --> 00:19:38,320 ...tidak seorang pun boleh keluar dari bungalo. 333 00:19:38,361 --> 00:19:40,521 Hari ini, Anda harus berjalan di atas mayat kami. 334 00:19:44,080 --> 00:19:47,600 - Mendengarkan! Apa yang sedang terjadi? - Tidak bisakah kamu melihat? 335 00:19:47,680 --> 00:19:50,598 - Ini bukan pertunjukan. - Kami memberontak terhadap orang tua kami. 336 00:19:50,639 --> 00:19:51,879 Ini adalah pemogokan. Ini adalah sebuah revolusi. 337 00:19:52,160 --> 00:19:55,000 Keponakanku tersayang! Dengarkan aku. Biarkan aku masuk ke dalam. 338 00:19:55,041 --> 00:19:56,567 Kami bukan keponakanmu dan kamu bukan paman kami. 339 00:19:56,608 --> 00:19:59,318 Sekarang hanya ada satu hal. Tejeshwar Rajvidrohi! 340 00:19:59,359 --> 00:20:00,199 Turun, turun! 341 00:20:00,240 --> 00:20:01,758 - Ibu, ayah! - Turun, turun! 342 00:20:01,799 --> 00:20:03,496 - Ibu, ayah! - Turun, turun! 343 00:20:03,687 --> 00:20:04,719 Tejeshwar Rajvidrohi! Turun, turun! 344 00:20:04,760 --> 00:20:07,680 - Kakak, apa yang terjadi? - Lihat itu, Suraj. 345 00:20:07,760 --> 00:20:10,559 Gadis-gadis itu berada di a menyerang dan dia menginginkanku... 346 00:20:10,600 --> 00:20:13,473 - ...untuk menyetujui tuntutan mereka. - Kenapa dia harus setuju? 347 00:20:13,503 --> 00:20:17,063 Jika dia tidak mau, itu akan merusak reputasiku. 348 00:20:17,296 --> 00:20:18,896 Dia hanya khawatir tentang kursinya. 349 00:20:19,232 --> 00:20:20,952 Dan ini sepenuhnya kesalahannya. 350 00:20:21,119 --> 00:20:23,559 Jika dia tidak terjun ke dunia politik, gadis-gadis itu... 351 00:20:23,600 --> 00:20:24,920 ...tidak akan melakukan pemogokan. 352 00:20:24,984 --> 00:20:26,504 Mereka telah menontonnya sejak kecil. 353 00:20:26,545 --> 00:20:30,385 Ayah mereka telah pergi mogok setiap hari kedua. 354 00:20:30,520 --> 00:20:33,720 Chandramukhi! Mari kita setujui tuntutan mereka, sekarang juga. 355 00:20:34,607 --> 00:20:37,607 Nanti, kami akan mengatakan bahwa kami tidak ingat tuntutan apa pun. 356 00:20:38,160 --> 00:20:40,840 Anda memberi mereka janji-janji palsu, Saya tidak akan melakukannya. 357 00:20:41,201 --> 00:20:44,080 Jika kita kehilangan rasa hormat kita sekali saja, kita tidak akan pernah mendapatkannya kembali. 358 00:20:44,121 --> 00:20:47,361 Dan mereka tidak akan pernah menikah. 359 00:20:47,417 --> 00:20:52,497 Ya. Maka kita harus setuju untuk tuntutan mereka dan kemudian... 360 00:20:52,538 --> 00:20:55,138 ...kita akan mencari anak-anak itu dan segera menikahkan mereka. 361 00:20:55,179 --> 00:20:57,019 Kami juga akan terbebas dari beban. 362 00:20:57,402 --> 00:20:58,641 Anda akan segera menikahkan mereka? 363 00:20:58,682 --> 00:21:01,842 Ya, Phoolmati-ku. Bunga Kashmirku. 364 00:21:01,898 --> 00:21:03,178 - Ayo pergi. - Ya, ya... 365 00:21:06,802 --> 00:21:09,842 - Tunggu. Anda harus setuju. - Cewek-cewek. 366 00:21:10,209 --> 00:21:11,609 Kami menyetujui permintaan Anda. 367 00:21:11,682 --> 00:21:13,014 Ya. 368 00:21:13,623 --> 00:21:14,463 Ambil ini. 369 00:21:17,041 --> 00:21:17,680 Apa? 370 00:21:17,721 --> 00:21:19,121 - Itu adalah tuntutan kami. - Ambil ini. 371 00:21:19,162 --> 00:21:20,842 - Dan apa ini? - Pena. Tanda tangani. 372 00:21:20,991 --> 00:21:25,391 Nyanyikanlah, Chandramukhi. Kakak beradik! Tanda tangani. 373 00:21:26,562 --> 00:21:27,682 Fantastis. 374 00:21:30,815 --> 00:21:31,775 Ya. 375 00:21:35,121 --> 00:21:37,441 Untuk apa saputangan ini? 376 00:21:37,505 --> 00:21:39,425 Mummy, tidak ada saputangan. 377 00:21:39,559 --> 00:21:41,079 Itu adalah gaun modern. 378 00:21:41,142 --> 00:21:42,902 Anda memberikannya kepada kami untuk memakai dengan tanganmu. 379 00:21:43,160 --> 00:21:44,680 Mereka bahkan tidak mengenakan gaun sekecil itu... 380 00:21:44,721 --> 00:21:49,201 - ...saat mereka lahir. - Suruh mereka memakainya, Chandramukhi. 381 00:21:49,242 --> 00:21:53,442 - Aku akan segera menikahkan mereka. - Kenapa... kakiku? 382 00:21:54,954 --> 00:21:55,961 Ayo, gadis-gadis. 383 00:21:56,002 --> 00:21:57,082 Ya. 384 00:21:57,112 --> 00:21:58,951 [TERIAK] 385 00:21:59,063 --> 00:21:59,831 Hebat! 386 00:21:59,861 --> 00:22:00,764 [Terkekeh] 387 00:22:04,056 --> 00:22:08,026 Sepanjang tahun saya bekerja sangat keras untuk putra saya. 388 00:22:08,056 --> 00:22:12,136 Saya memberinya pendidikan. Saya menghabiskan begitu banyak uang untuk biaya sekolahnya. 389 00:22:12,295 --> 00:22:16,215 Saya biasa membeli susu almond. Dan itulah mengapa saya mendapatkan hasil ini. 390 00:22:16,456 --> 00:22:19,976 Ayah yang lain tidak berusaha pada anak-anak mereka. 391 00:22:20,136 --> 00:22:21,896 Mereka tidak membeli susu almond untuk mereka. 392 00:22:22,072 --> 00:22:23,632 Mereka tidak menghabiskan uang untuk anak-anak mereka. 393 00:22:23,745 --> 00:22:26,025 Lalu, mengapa anak laki-laki mereka mau melakukannya mendapat nilai kelas satu? 394 00:22:26,176 --> 00:22:29,376 - Setiap anak harus memiliki ayah sepertimu. - Tolong ulangi. 395 00:22:29,576 --> 00:22:31,576 Setiap anak harus memiliki ayah seperti Anda. 396 00:22:31,847 --> 00:22:34,734 [Terkekeh] 397 00:22:34,775 --> 00:22:35,910 Tuan Dinanath. 398 00:22:36,643 --> 00:22:38,055 Ini adalah surat kabar hari ini... 399 00:22:38,096 --> 00:22:40,455 ...dan bahkan tidak ada a satu foto anakmu. 400 00:22:40,949 --> 00:22:43,415 Hanya ada satu foto dan itu adalah penjahat terkenal... 401 00:22:43,456 --> 00:22:45,438 - ...Kolonel Chikara. - Itu pasti koran bekas. 402 00:22:45,479 --> 00:22:46,879 Tidak, Tuan Dinanath. Ini adalah surat kabar hari ini. 403 00:22:47,571 --> 00:22:48,670 Maka itu harus duplikat. 404 00:22:48,711 --> 00:22:50,949 Tidak, Tuan Dinanath! Saya pergi ke kantor Times Of India. 405 00:22:50,990 --> 00:22:52,510 aku datang langsung dari sana.. 406 00:22:52,551 --> 00:22:53,892 ...dan foto anakmu tidak ada di sana. 407 00:22:53,933 --> 00:22:57,093 Jangan mulai makan. Demi anakku, jangan mulai makan sekarang. 408 00:22:57,145 --> 00:22:58,095 Tunggu! 409 00:23:01,592 --> 00:23:06,123 [ORANG BERCETAK SECARA TIDAK JELAS] 410 00:23:08,262 --> 00:23:12,229 - Halo! Tuan Kepala Sekolah. - Putramu gagal dalam ujian. 411 00:23:12,270 --> 00:23:15,030 Bagus. Sangat bagus. 412 00:23:50,205 --> 00:23:57,725 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 413 00:23:58,062 --> 00:24:05,142 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 414 00:24:05,230 --> 00:24:09,150 "Persahabatan yang terjadi sekali..." 415 00:24:09,191 --> 00:24:16,831 “Persahabatan yang terjadi sekali tidak dapat dipatahkan." 416 00:24:17,390 --> 00:24:24,670 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 417 00:24:24,990 --> 00:24:31,990 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 418 00:24:32,181 --> 00:24:36,341 "Persahabatan yang terjadi sekali..." 419 00:24:36,390 --> 00:24:43,990 “Persahabatan yang terjadi sekali tidak dapat dipatahkan." 420 00:24:44,499 --> 00:24:52,019 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 421 00:25:13,785 --> 00:25:18,938 "Aku mencintaimu. Kamu mencintaiku. Kami tidak mencuri apa pun." 422 00:25:19,619 --> 00:25:25,259 "Aku mencintaimu. Kamu mencintaiku. Kami tidak mencuri apa pun." 423 00:25:25,539 --> 00:25:30,699 “Saya setuju. Anda setuju. Kami tidak memaksa siapa pun." 424 00:25:31,689 --> 00:25:39,489 "Cinta itu pasti akan terjadi. Itu tidak bisa dipaksakan." 425 00:25:39,530 --> 00:25:46,530 "Ini adalah thread yang seperti itu bahwa tidak ada seorang pun yang mengetahuinya." 426 00:25:46,571 --> 00:25:50,411 "Itu melekat dengan sendirinya..." 427 00:25:50,539 --> 00:25:58,219 "Itu melekat dengan sendirinya, itu tidak bisa dilampirkan." 428 00:25:58,299 --> 00:26:06,059 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 429 00:26:06,538 --> 00:26:14,138 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 430 00:26:41,310 --> 00:26:46,990 "Aku sudah mengatakannya. Anda mendengarnya. Kami tidak memberi tahu siapa pun." 431 00:26:47,262 --> 00:26:52,212 "Aku sudah mengatakannya. Anda mendengarnya. Kami tidak memberi tahu siapa pun." 432 00:26:53,070 --> 00:26:58,510 "Perlahan-lahan, Aku sudah memberimu tempat di hatiku." 433 00:26:59,070 --> 00:27:06,910 “Api yang kita miliki tidak dapat dipadamkan.” 434 00:27:06,951 --> 00:27:13,959 “Rasa haus yang kita miliki semakin meningkat." 435 00:27:14,007 --> 00:27:17,949 "Cinta pada giliran ini..." 436 00:27:17,990 --> 00:27:25,590 "Cinta pada saat ini, tidak bisa berpaling." 437 00:27:26,043 --> 00:27:33,163 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 438 00:27:33,211 --> 00:27:41,731 “Seseorang tidak boleh memetik tunas yang masih muda.” 439 00:27:45,508 --> 00:27:48,270 Jadi, kamu sedang sarapan. 440 00:27:48,506 --> 00:27:50,707 Aku memintamu untuk tidak memasak apa pun di rumah ini. 441 00:27:50,748 --> 00:27:54,668 - Aku belum memasak apa pun. - Kacang mete. Kismis. 442 00:27:55,442 --> 00:27:57,801 Kalian akan membunuhku. Anda akan menghancurkan saya. 443 00:27:57,842 --> 00:27:59,082 Oke, kalau begitu pergilah dan minum racun. 444 00:27:59,162 --> 00:28:01,322 Setiap kali Anda mengatakan sesuatu, Anda berbicara pengeluaran. 445 00:28:01,363 --> 00:28:02,563 Apakah Anda mendapatkan racun secara gratis? 446 00:28:02,803 --> 00:28:05,363 Di mana saya akan mendapatkan uang untuk membeli racun? 447 00:28:05,882 --> 00:28:09,122 Dan aku akan mati, tapi sebelum itu aku akan membunuh orang bodoh itu. 448 00:28:09,193 --> 00:28:10,753 Dia telah menghancurkan hidupku. 449 00:28:10,910 --> 00:28:12,922 Baik ibu maupun anak akan menghancurkanku. 450 00:28:13,002 --> 00:28:14,322 Anda akan membawa saya ke jalan setapak. 451 00:28:14,363 --> 00:28:16,123 Sayang! Tanpa langit-langit dan dinding... 452 00:28:16,273 --> 00:28:19,113 ...rumah ini tak lebih dari sebuah jalan setapak. Lihatlah sekeliling. 453 00:28:19,323 --> 00:28:21,483 Sampahnya terisi di sini seperti di jalan setapak. 454 00:28:21,524 --> 00:28:24,084 Seolah-olah Anda tinggal di Taj Mahal sebelum menikah. 455 00:28:24,203 --> 00:28:25,434 Jangan membuatku membuka mulut. 456 00:28:26,243 --> 00:28:28,163 - Apa itu tadi? - Kacang mente! 457 00:28:28,188 --> 00:28:29,868 - Apakah rasa kacang mete seperti itu? - Pak. 458 00:28:30,788 --> 00:28:34,668 Segera datang. Putramu akan bunuh diri. 459 00:28:34,946 --> 00:28:38,706 - Tidak. - Sungguh! Tuhan itu adil. 460 00:28:39,902 --> 00:28:44,182 Teman-teman! Saya bukan orang yang bisa hidup dengan rasa malu. 461 00:28:44,682 --> 00:28:47,122 Seseorang telah berkonspirasi melawan saya. 462 00:28:47,754 --> 00:28:49,394 Seseorang telah membodohi saya. 463 00:28:51,043 --> 00:28:53,820 Seseorang mengirim koran palsu ke rumah saya. 464 00:28:56,377 --> 00:29:00,017 Saya pikir saya lulus ujian dan saya memberikan pesta. 465 00:29:00,921 --> 00:29:04,041 Di pesta, Saya tahu bahwa saya gagal dalam ujian. 466 00:29:05,122 --> 00:29:08,801 Vikas! Tidak, anakku. Anda tidak bisa melakukannya. 467 00:29:08,842 --> 00:29:10,242 Ibu, kamu jangan berada di antara keduanya. 468 00:29:10,283 --> 00:29:12,163 - Biarkan aku mati, ibu. - Tidak. 469 00:29:12,250 --> 00:29:16,410 - Tinggalkan aku, ibu. - Tuhan. saya datang. 470 00:29:16,483 --> 00:29:17,563 TIDAK. 471 00:29:17,604 --> 00:29:20,524 Jangan dengarkan ibumu. Dia kehabisan akal. 472 00:29:20,565 --> 00:29:22,885 Dia tidak tahu apa-apa. Anda tinggal melompat. 473 00:29:22,996 --> 00:29:25,369 Jika Anda tidak mau bunuh diri, Aku akan membunuhmu dengan pedang ini. 474 00:29:25,399 --> 00:29:26,717 - Pak. - Tinggalkan aku. 475 00:29:26,995 --> 00:29:31,075 Ya, ayah. Sekarang, Anda juga akan merasa bahagia. 476 00:29:32,083 --> 00:29:37,203 - Saudara sebangsa! saya pergi. - Tidak. 477 00:29:37,244 --> 00:29:40,084 Demi ibumu, jangan lakukan itu. 478 00:29:41,523 --> 00:29:42,723 Demi ibumu, jangan lakukan itu. 479 00:29:42,764 --> 00:29:44,442 Dia bahkan musuh yang lebih besar darinya. 480 00:29:44,483 --> 00:29:47,483 Dia akan mati, tapi dia menghentikannya. 481 00:29:47,563 --> 00:29:50,963 - Demi aku! Kemarilah. - Kamu diam saja. 482 00:29:51,082 --> 00:29:53,362 Anakku sudah melalui banyak hal. 483 00:29:53,442 --> 00:29:56,522 Menurutku, kamulah orangnya yang bersekongkol melawannya. 484 00:29:56,602 --> 00:29:58,522 Kamulah yang menginginkan... 485 00:29:58,563 --> 00:29:59,643 ... Nak, menjadi bodoh di depan semua orang. 486 00:29:59,762 --> 00:30:03,002 Oke, aku akan pergi. Saya akan pergi ke tempat ibu saya bersama anak saya. 487 00:30:00,000 --> 00:31:00,000 Diunduh Dari HDWebMovies.cam 488 00:30:03,043 --> 00:30:06,407 Anda mengatakannya sejak 30 tahun, tapi kamu tidak pernah pergi. 489 00:30:06,448 --> 00:30:09,768 Anda pembohong. Anda tidak menepati janji Anda. Akuntan! 490 00:30:10,322 --> 00:30:11,842 Oke. Saya akan. Ayo, nak. 491 00:30:11,883 --> 00:30:14,403 Ya, ibu. Perlahan, perlahan. 492 00:30:14,514 --> 00:30:17,082 Jika mereka pergi, Saya bisa menghemat uang untuk makanan mereka. 493 00:30:18,763 --> 00:30:20,163 - Pak. - Aku tidak punya uang. 494 00:30:20,434 --> 00:30:24,594 Aku butuh bantuan darimu. Keponakan saya berasal dari Haryana. 495 00:30:24,643 --> 00:30:25,883 Dia perlu diterima di perguruan tinggi. 496 00:30:25,924 --> 00:30:28,324 Jika Anda berbicara dengan kepala sekolah, itu akan berhasil. 497 00:30:28,443 --> 00:30:31,283 Tuan Akuntan. Saya kira Anda menjadi gila di usia tua. 498 00:30:31,402 --> 00:30:33,722 Saya mempelajari anak saya. Apakah ada bedanya? 499 00:30:33,763 --> 00:30:36,522 Beri dia pekerjaan di toko tertentu. Dia akan mendapatkan sejumlah uang... 500 00:30:36,563 --> 00:30:39,043 - ...dan dia juga tidak akan dimanjakan. - Tidak, tuan. 501 00:30:39,123 --> 00:30:41,643 Keponakan saya adalah anak yang sangat baik. 502 00:30:41,995 --> 00:30:43,555 Dia tidak melakukan hal-hal seperti itu. 503 00:30:43,635 --> 00:30:44,955 Dan dia juga sangat pandai dalam belajar. 504 00:30:44,996 --> 00:30:49,076 Tugasku adalah menasihatimu, dan saya telah melakukannya. 505 00:30:49,402 --> 00:30:50,522 Sekarang terserah Anda. Oke, saya akan bicara dengan kepala sekolah. 506 00:30:50,563 --> 00:30:51,643 Siapa namanya? 507 00:30:51,723 --> 00:30:53,483 - Sunil Chowdhary! - Sunil siapa? 508 00:30:53,969 --> 00:30:57,449 Sunil Chowdhary, Pak. Dia adalah anak yang sangat baik. 509 00:31:00,976 --> 00:31:04,376 "Shahenshah..." 510 00:31:04,772 --> 00:31:06,172 "Shahenshah..." 511 00:31:15,960 --> 00:31:16,676 Siapa kamu? 512 00:31:22,883 --> 00:31:27,203 Ngomong-ngomong, aku adalah kamu ayah, tapi namaku Shahenshah. 513 00:31:28,602 --> 00:31:31,642 Shahenshah! Anda mungkin tidak mengetahui hal ini... 514 00:31:31,683 --> 00:31:35,083 Orang yang datang ke sini tanpa izin... 515 00:31:35,163 --> 00:31:39,483 '...harus kembali dengan bantuan ini. 516 00:32:05,708 --> 00:32:11,040 Kamu yang mengantuk! Bangun. 517 00:32:12,838 --> 00:32:18,238 Paman, kamu membangunkanku di waktu yang tepat. 518 00:32:18,886 --> 00:32:21,686 Hari ini, aku akan membunuh Muktar Singh. 519 00:32:22,325 --> 00:32:24,860 Apakah Anda tahu hal lain selain berkelahi? 520 00:32:25,029 --> 00:32:27,709 Anda bertarung dalam mimpi juga. Lihat ini... 521 00:32:28,190 --> 00:32:31,630 Anda telah merobek tiga selendang dalam tiga hari. 522 00:32:32,446 --> 00:32:35,486 Kapan kamu akan memperbaiki caramu? 523 00:32:36,446 --> 00:32:39,526 Paman! Saya tidak berkelahi dengan siapa pun. 524 00:32:40,166 --> 00:32:43,326 Masalahnya adalah saya tidak bisa mentolerir kesalahan. 525 00:32:43,766 --> 00:32:47,321 Yang lain datang dan bertarung dengan saya. Dan saya hanya membalasnya. 526 00:32:47,886 --> 00:32:49,006 Kalau tidak, apa yang akan dipikirkan orang-orang? 527 00:32:49,446 --> 00:32:53,926 - Aku juga harus memikirkan reputasimu. - Reputasiku? 528 00:32:54,190 --> 00:32:56,710 Kamu bahkan tidak peduli reputasi orang tuamu. 529 00:32:56,886 --> 00:32:58,566 Anda telah mengalahkan profesor. 530 00:32:58,646 --> 00:33:00,110 Anda telah mengalahkan profesor. 531 00:33:00,357 --> 00:33:01,557 Mengapa Anda memukuli profesor itu? 532 00:33:01,598 --> 00:33:04,998 - Apakah dia keluar dari kampus? - Ini tidak adil. 533 00:33:05,197 --> 00:33:07,717 Anda tahu bahwa saya punya mengalahkan profesor... 534 00:33:07,806 --> 00:33:10,077 ...tapi kamu tidak tahu kenapa aku memukulnya. 535 00:33:10,550 --> 00:33:12,670 Tanyakan kepada saya mengapa saya mengalahkannya? Tanyakan padaku. 536 00:33:12,789 --> 00:33:14,869 - Mengapa kamu memukulinya? - Ya. Sekarang, dengarkan aku. 537 00:33:15,198 --> 00:33:19,678 Ujian sedang berlangsung. Semua siswa menyalin. 538 00:33:20,006 --> 00:33:21,966 - Bukankah ini salah, paman? - Ya. 539 00:33:22,085 --> 00:33:25,005 Dan jika siswa menyalin, mereka akan mendapat lebih banyak nilai. 540 00:33:25,606 --> 00:33:28,566 Dan yang cerdas dan murid jujur sepertiku... 541 00:33:28,646 --> 00:33:31,246 - ...akan mendapat nilai lebih sedikit. - Ya. 542 00:33:31,349 --> 00:33:34,322 Itu saja. Ini adalah diriku yang dulu menjelaskan kepada profesor. 543 00:33:34,385 --> 00:33:35,120 Oh. 544 00:33:35,160 --> 00:33:38,065 Alih-alih memahaminya, dia mulai menghinaku. 545 00:33:38,566 --> 00:33:41,366 Lalu, aku memberinya pukulan. Apakah saya sudah melakukan hal yang benar? 546 00:33:41,407 --> 00:33:42,228 Ya! 547 00:33:43,469 --> 00:33:47,869 Tidak. Aku tidak akan tertipu oleh kata-katamu. 548 00:33:48,086 --> 00:33:50,721 Karena orang tuamu punya beri aku tanggung jawabmu. 549 00:33:51,125 --> 00:33:53,405 Tidak ada perguruan tinggi di Haryana yang tersisa dari... 550 00:33:53,446 --> 00:33:56,126 ...kamu belum dipecat karena pertengkaranmu. 551 00:33:56,422 --> 00:33:58,022 Ini Bombay, sayangku. 552 00:33:58,118 --> 00:34:00,638 Di sini Anda mendapatkan penerimaan dengan susah payah. 553 00:34:00,726 --> 00:34:03,046 Tuanku memberimu satu. 554 00:34:04,686 --> 00:34:08,206 Mulai hari ini dan seterusnya, Anda tidak akan pernah bertengkar. Sekarang, bersumpah. 555 00:34:09,085 --> 00:34:12,606 - Oke. saya tidak akan melakukannya. - Tidak seperti itu. Jaga tanganmu... 556 00:34:12,686 --> 00:34:17,246 ...di kepalaku dan katakan itu kamu tidak akan bertengkar dengan siapa pun. 557 00:34:17,364 --> 00:34:20,205 Apa yang kamu katakan, paman? Anda tidak mempercayai kata-kata saya. 558 00:34:20,246 --> 00:34:22,926 Aku percaya kata-katamu, tapi aku tidak percaya tanganmu. 559 00:34:22,974 --> 00:34:27,614 - Kamu bersumpah demi aku. - Oke, aku bersumpah padamu. 560 00:34:27,702 --> 00:34:29,581 Sangat bagus. 561 00:34:29,885 --> 00:34:34,364 Paman, bagaimana jika seseorang datang dan mulai berkelahi denganku? 562 00:34:36,639 --> 00:34:39,119 Saya punya solusi untuk itu. 563 00:34:45,726 --> 00:34:49,446 Sekarang, tidak ada yang akan bertarung denganmu. Satu menit. 564 00:34:49,503 --> 00:34:54,143 Paman, aku terlihat seperti orang aneh. Paman, tolong jangan lakukan itu. 565 00:34:54,190 --> 00:34:57,205 Ini akan menyelamatkan Anda dari mata jahat. 566 00:34:57,246 --> 00:34:58,446 Pertanyaan tentang mata jahat tidak muncul... 567 00:34:58,487 --> 00:35:00,047 ...karena tidak ada mata yang akan melihat ke arahku. 568 00:35:00,158 --> 00:35:04,078 Ada sesuatu yang disebut siklus. Lanjutkan itu. 569 00:35:04,119 --> 00:35:05,399 Tidak, paman. Saya akan berjalan kaki. 570 00:35:05,440 --> 00:35:10,840 Ambillah. Siklus itu akan menambah sifat culun Anda. 571 00:35:11,414 --> 00:35:12,296 Pergi ke perguruan tinggi. 572 00:35:33,086 --> 00:35:33,906 Brengsek! 573 00:35:44,502 --> 00:35:45,422 Permisi. 574 00:35:46,565 --> 00:35:48,841 Bisakah saya membantu Anda? 575 00:35:49,052 --> 00:35:52,972 Hanya jika ada dongkrak di belakang siklus Anda. 576 00:35:54,245 --> 00:35:54,988 Omong kosong! 577 00:36:06,127 --> 00:36:08,407 Permisi. Bisakah Anda membantu saya? 578 00:36:08,725 --> 00:36:10,485 Saya perlu dongkrak untuk mengganti ban. 579 00:36:10,526 --> 00:36:11,207 Mendongkrak! 580 00:36:12,567 --> 00:36:15,413 Kamu boleh naik vanku, kalau kamu mau, sayang! 581 00:36:15,698 --> 00:36:16,550 kamu... 582 00:36:16,698 --> 00:36:17,643 Begitu banyak kemarahan. 583 00:36:18,686 --> 00:36:19,348 Bajingan! 584 00:36:20,289 --> 00:36:21,662 [KIcau BURUNG] 585 00:36:37,749 --> 00:36:40,051 Ayo. Ganti ban. 586 00:36:50,646 --> 00:36:54,280 Apa yang terburu-buru? Anda akan lelah. Tenang saja. 587 00:37:20,526 --> 00:37:21,248 Ya. 588 00:37:31,574 --> 00:37:32,465 Itu adalah pahlawan kita. 589 00:37:32,505 --> 00:37:33,618 Mari kita ucapkan selamat padanya atas kegagalannya. Hai Vikas! 590 00:37:33,668 --> 00:37:34,588 - Hai Vikas. - Hai. 591 00:37:34,615 --> 00:37:36,375 Selamat. Anda berada di final... 592 00:37:36,463 --> 00:37:39,245 ...tahun B.A. untuk ketiga kalinya. 593 00:37:39,286 --> 00:37:43,079 Terima kasih. Saya percaya jika kita belajar, kita harus belajar dengan giat. 594 00:37:43,479 --> 00:37:45,559 Jika kita lulus setiap kelas dalam satu tahun, lalu apa gunanya? 595 00:37:45,725 --> 00:37:46,885 Kami tidak akan mengingat apa pun. 596 00:37:47,006 --> 00:37:48,948 Kita harus berkonsentrasi pada setiap kelas... 597 00:37:48,960 --> 00:37:52,480 - ...setidaknya selama 2-3 tahun. - Sangat bagus. 598 00:37:52,526 --> 00:37:54,926 Sejak kecil, Aku ingin menjadi teman sekelasmu. 599 00:37:55,142 --> 00:37:56,822 Kini, hal itu telah terpenuhi. 600 00:37:57,806 --> 00:38:00,606 Keinginanmu untuk menjadi milikku senior akan dipenuhi tahun depan. 601 00:38:00,949 --> 00:38:03,549 Saya lebih tua dari Anda. Jadi saya akan memberi Anda sedikit hikmah. 602 00:38:04,526 --> 00:38:05,526 Dengarkan aku, baik-baik. 603 00:38:05,550 --> 00:38:07,070 Jangan lakukan itu Vicky. Kamu merusak rambutku. 604 00:38:07,221 --> 00:38:10,446 Guru, ayam. 605 00:38:15,637 --> 00:38:18,477 Astaga! Tampaknya dia adalah seorang geek. 606 00:38:18,565 --> 00:38:20,205 Tapi dia sangat pendiam. 607 00:38:21,055 --> 00:38:24,975 Dia tidak seperti penampilannya. Aku akan mengobrak-abriknya sekarang. 608 00:38:25,215 --> 00:38:26,415 Hei, kemarilah. 609 00:38:33,663 --> 00:38:34,743 Oh. 610 00:38:49,702 --> 00:38:50,542 Penerimaan baru? 611 00:38:51,862 --> 00:38:52,782 Ya. 612 00:38:54,686 --> 00:38:55,806 Siapa namamu? 613 00:38:57,023 --> 00:38:57,823 Sunil. 614 00:38:59,135 --> 00:39:01,615 Tombol Anda terbuka di depan senior. Tutup mereka. 615 00:39:02,982 --> 00:39:04,222 Tutup dengan cepat. 616 00:39:06,747 --> 00:39:07,787 Dimana kamu tinggal? 617 00:39:08,708 --> 00:39:10,868 - Dimana disana? - Haryana. 618 00:39:10,909 --> 00:39:13,630 Dia adalah seorang Haryana' Jat. 619 00:39:15,892 --> 00:39:17,772 Saya sangat menyukai siklus Anda. 620 00:39:19,052 --> 00:39:20,132 Ini adalah siklus yang sangat bagus. 621 00:39:20,892 --> 00:39:22,843 Tapi saya tidak suka udara di dalam tabung. 622 00:39:30,852 --> 00:39:34,892 Oh tidak! Anda marah? Anda ingin mengalahkan saya? 623 00:39:35,012 --> 00:39:37,332 Kalahkan aku. 624 00:39:37,532 --> 00:39:39,292 Anda bersumpah pada saya. Kalahkan aku. 625 00:39:41,252 --> 00:39:43,793 Dia memukuli saya. Tolong bantu saya. 626 00:39:53,868 --> 00:39:55,868 - Apakah kamu merokok? - Tidak. 627 00:39:57,300 --> 00:39:59,540 - Lalu merokok. - Aku tidak merokok. 628 00:39:59,581 --> 00:40:00,661 Aku sudah bilang padamu untuk merokok. 629 00:40:10,892 --> 00:40:12,412 Beraninya kamu merokok di depan senior? 630 00:40:15,924 --> 00:40:18,070 [MENGEMBANGKAN MESIN] 631 00:40:25,547 --> 00:40:28,347 Lihat di sana. Bisakah kamu melihat gadis yang memakai kaos merah? 632 00:40:29,164 --> 00:40:30,524 Pergi dan tanyakan padanya ukuran sosoknya. 633 00:40:40,451 --> 00:40:42,370 - Halo! - Apa yang akan terjadi sekarang? 634 00:40:42,411 --> 00:40:44,371 Kami mendapatkan setiap junior baru... 635 00:40:44,400 --> 00:40:47,400 ...dihajar Mamata dengan cara ini. Sekarang perhatikan itu. 636 00:40:47,677 --> 00:40:52,437 - Permisi, Bu. - Apakah itu kamu? 637 00:40:52,784 --> 00:40:55,184 - Aku bahkan tidak bisa mengucapkan terima kasih padamu. - Tidak apa-apa. 638 00:40:59,176 --> 00:41:02,747 - Namaku Mamata. - Halo, saya Sunil. 639 00:41:03,105 --> 00:41:05,825 Tapi, masalahnya adalah... 640 00:41:05,866 --> 00:41:09,786 ...Aku ingin berbicara denganmu, masalahnya adalah... 641 00:41:09,905 --> 00:41:15,105 - Tolong, jangan salah paham. - Ya, ada apa? 642 00:41:15,216 --> 00:41:19,216 Masalahnya adalah mereka bertanya... Tolong jangan salah paham. 643 00:41:19,330 --> 00:41:23,850 Mereka memintaku untuk mengetahui sosokmu. 644 00:41:23,930 --> 00:41:26,035 Oh! Saya mengerti. 645 00:42:06,585 --> 00:42:09,783 - Wow! - Saudara laki-laki! Bisakah saya mendapatkan secangkir teh? 646 00:42:09,824 --> 00:42:12,064 Kenapa hanya satu cangkir? Hari ini, saya sangat bahagia. 647 00:42:12,105 --> 00:42:13,145 Saya akan memberikan 10 cangkir teh hari ini. 648 00:42:13,186 --> 00:42:17,472 Ramu, bawakan teh untuk bos. Lakukan dengan cepat. 649 00:42:21,457 --> 00:42:22,311 [Terkesiap] 650 00:42:37,371 --> 00:42:37,879 Hai. 651 00:42:40,835 --> 00:42:41,684 Halo. 652 00:42:42,920 --> 00:42:43,703 Ambil ini. 653 00:42:47,388 --> 00:42:48,228 Terima kasih. 654 00:42:50,379 --> 00:42:52,539 Mereka sudah mengganggu sejak lama. 655 00:42:53,017 --> 00:42:54,227 Mengapa kamu tidak menjawabnya? 656 00:42:54,352 --> 00:42:57,387 Saya tidak datang ke sini untuk bertarung. Saya datang ke sini untuk belajar. 657 00:42:57,428 --> 00:42:59,668 - Tapi mereka... - Biarkan mereka berteriak. 658 00:43:00,658 --> 00:43:03,338 Ketika seekor gajah lewat, anjing-anjing itu menggonggong. 659 00:43:03,706 --> 00:43:07,186 Pernahkah Anda melihat gajah membalas? 660 00:43:07,666 --> 00:43:12,626 Dan itu juga bukan prinsip saya untuk menyalahgunakan kekuatan. 661 00:43:13,002 --> 00:43:18,642 Sebenarnya saya tidak marah pada mereka, tapi aku berhutang banyak pada mereka. 662 00:43:19,179 --> 00:43:21,419 Jika mereka tidak menggangguku... 663 00:43:21,938 --> 00:43:25,438 ...kamu tidak akan berada di sini bersamaku. 664 00:44:01,493 --> 00:44:08,773 "Aku melihatmu dan menjadi bodoh terhadap dunia ini." 665 00:44:09,093 --> 00:44:16,173 "Aku melihatmu dan menjadi bodoh terhadap dunia ini." 666 00:44:16,613 --> 00:44:20,491 "Orang paling gila adalah dunia ini adalah Majnu..." 667 00:44:20,532 --> 00:44:23,532 "...tapi aku menjadi lebih gila dari dia." 668 00:44:23,573 --> 00:44:28,173 "Orang paling gila adalah dunia ini adalah Majnu..." 669 00:44:28,253 --> 00:44:31,613 "...tapi aku menjadi lebih gila dari dia." 670 00:44:32,093 --> 00:44:39,573 "Aku melihatmu dan menjadi bodoh terhadap dunia ini." 671 00:44:39,844 --> 00:44:47,593 "Aku melihatmu dan menjadi bodoh terhadap dunia ini." 672 00:44:47,642 --> 00:44:51,692 "Wanita paling gila apakah dunia ini adalah Laila..." 673 00:44:51,733 --> 00:44:54,333 "...tapi aku menjadi lebih gila darinya." 674 00:44:54,413 --> 00:44:59,133 "Wanita paling gila apakah dunia ini adalah Laila..." 675 00:44:59,174 --> 00:45:02,694 "...tapi aku menjadi lebih gila darinya." 676 00:45:18,518 --> 00:45:22,372 "Oh, putri impianku!" 677 00:45:22,420 --> 00:45:26,020 "Kamu adalah jantung impianku." 678 00:45:26,061 --> 00:45:34,061 "Kaulah patungnya yang telah aku buat selama bertahun-tahun." 679 00:45:34,102 --> 00:45:41,862 “Mari kita bicara dengan mata. Mengapa kita harus takut pada dunia ini?" 680 00:45:42,013 --> 00:45:46,093 “Mengapa kita harus takut pada dunia ini?” 681 00:45:49,692 --> 00:45:53,532 "Kami terbakar dalam api cinta." 682 00:45:53,573 --> 00:45:57,013 "Kamu adalah apinya dan aku adalah ngengatnya." 683 00:45:57,444 --> 00:46:01,494 "Orang paling gila adalah dunia ini adalah Majnu..." 684 00:46:01,535 --> 00:46:04,255 "...tapi aku menjadi lebih gila dari dia." 685 00:46:04,296 --> 00:46:09,096 "Orang paling gila adalah dunia ini adalah Majnu..." 686 00:46:09,137 --> 00:46:12,337 "...tapi aku menjadi lebih gila dari dia." 687 00:46:40,213 --> 00:46:47,971 “Laila tidak bisa bertemu Majnu, tapi kita akan bersama." 688 00:46:48,012 --> 00:46:51,732 “Kami adalah pecinta era baru.” 689 00:46:51,780 --> 00:46:55,300 "Kami tidak akan menanggung perpisahan itu." 690 00:46:55,533 --> 00:46:59,333 "Kami akan selalu berada di..." 691 00:46:59,374 --> 00:47:03,254 “Kami akan selalu ada di sana di udara tempat ini." 692 00:47:03,389 --> 00:47:07,589 “Kami akan selalu ada di sana di udara tempat ini." 693 00:47:11,445 --> 00:47:19,125 "Aku baru mengenalmu, sayang. Aku tidak tahu apa-apa pada orang lain." 694 00:47:19,253 --> 00:47:23,413 "Wanita paling gila apakah dunia ini adalah Laila..." 695 00:47:23,454 --> 00:47:26,214 "...tapi aku menjadi lebih gila darinya." 696 00:47:26,255 --> 00:47:30,855 "Wanita paling gila apakah dunia ini adalah Laila..." 697 00:47:31,013 --> 00:47:34,493 "...tapi aku menjadi lebih gila darinya." 698 00:47:35,069 --> 00:47:42,709 "Aku melihatmu dan menjadi bodoh terhadap dunia ini." 699 00:47:42,851 --> 00:47:50,451 "Aku melihatmu dan menjadi bodoh terhadap dunia ini." 700 00:47:50,647 --> 00:47:54,575 "Wanita paling gila apakah dunia ini adalah Laila..." 701 00:47:54,616 --> 00:47:58,052 "...tapi aku menjadi lebih gila darinya." 702 00:47:58,093 --> 00:48:02,413 "Orang paling gila adalah dunia ini adalah Majnu..." 703 00:48:02,454 --> 00:48:06,214 "...tapi aku menjadi lebih gila dari dia." 704 00:48:34,004 --> 00:48:37,964 Telu. Mamata, silakan datang. 705 00:48:38,192 --> 00:48:39,552 Sudahkah Anda menunjuk pengemudi baru? 706 00:48:40,370 --> 00:48:42,850 Teman-teman. Ini yang pertama saat pemiliknya sedang mengemudi... 707 00:48:42,914 --> 00:48:46,074 ...dan supirnya adalah duduk di kursi lain. 708 00:48:46,754 --> 00:48:49,556 Tidak, sobat. Tampaknya pengemudinya agak lemah. 709 00:48:49,597 --> 00:48:50,847 Mamata, ayolah. 710 00:48:50,887 --> 00:48:53,609 Dia seorang pengecut. Dia takut kehilangan kendali... 711 00:48:53,650 --> 00:48:55,376 ...jika kendaraan besar mendekat. 712 00:48:56,388 --> 00:48:59,988 Karena itulah Mamata mengantarnya ke perguruan tinggi. 713 00:49:00,169 --> 00:49:01,249 Apa yang kamu katakan, Mamata? 714 00:49:01,290 --> 00:49:04,849 Tunjuk aku sebagai supir Mamata. Aku bahkan tidak akan mengambil gajinya. 715 00:49:04,890 --> 00:49:06,050 Ayo. 716 00:49:06,130 --> 00:49:09,650 Lupakan mereka. Mereka adalah anak-anak. Bodoh. 717 00:49:09,798 --> 00:49:13,329 "Dia mengambil hatiku hanya dengan sekali pandang..." 718 00:49:13,447 --> 00:49:16,489 "...dan aku tidak bisa berbuat apa-apa bahkan setelah menatapnya." 719 00:49:16,530 --> 00:49:17,890 Wow. Wow. 720 00:49:18,290 --> 00:49:19,730 - Mamata. - Tinggalkan tanganku. 721 00:49:19,771 --> 00:49:22,691 - Kenapa kamu begitu marah? - Bagaimana lagi yang harus aku rasakan? 722 00:49:22,892 --> 00:49:24,929 Atau kamu ingin aku melakukannya menertawakanmu menyukai mereka. 723 00:49:25,111 --> 00:49:27,031 - Kamu membuatku terhina di depan mereka. - Penghinaan apa? 724 00:49:28,009 --> 00:49:31,609 Mereka mengolok-olok Anda dan kamu tidak punya nyali... 725 00:49:31,650 --> 00:49:33,130 ...untuk memberi mereka pelajaran. 726 00:49:33,520 --> 00:49:37,520 Tidak ada gunanya jika Anda angkat saja mobilnya. Simpan ini. 727 00:49:38,050 --> 00:49:43,050 - Kamu lebih membutuhkan ini daripada aku. - Mamata, kamu salah mengira aku. 728 00:49:43,122 --> 00:49:47,042 Aku memahamimu dengan benar. Anda seorang pengecut. Aku membencimu. 729 00:49:48,090 --> 00:49:50,570 Ibu! Kotoran. 730 00:49:51,500 --> 00:49:53,580 - Jadi kamu tidak mau kuliah? - Tidak. 731 00:49:54,250 --> 00:49:55,449 - Jadi kamu tidak mau kuliah? - Tidak. 732 00:49:55,490 --> 00:49:57,290 Saya akan melihat bagaimana Anda tidak akan kuliah. 733 00:49:57,440 --> 00:49:59,880 Ketika aku bisa menepati janjiku sebelumnya... 734 00:50:00,000 --> 00:51:00,000 Diunduh Dari HDWebMovies.cam 735 00:50:00,322 --> 00:50:01,769 ...Aku juga bisa mendukung kata ini. 736 00:50:01,849 --> 00:50:03,169 - Tentu? - Tentu! 737 00:50:03,210 --> 00:50:04,650 - Tentu? - Tentu saja! 738 00:50:11,330 --> 00:50:15,650 Oke, kalau begitu. Hanya satu pertarungan. 739 00:50:17,891 --> 00:50:21,930 - Paman. Anda membuat hidup saya. - Tapi dengarkan aku. 740 00:50:22,290 --> 00:50:24,570 Hanya ketika dia memulainya. 741 00:50:26,918 --> 00:50:28,318 Kalau begitu ambil ini. 742 00:50:30,337 --> 00:50:31,303 Apakah kartu itu cocok? 743 00:50:32,944 --> 00:50:34,184 Beri aku kartu dengan cepat. 744 00:50:56,513 --> 00:50:57,205 Menyatakan! 745 00:50:59,245 --> 00:51:00,112 Oke. 746 00:51:57,430 --> 00:51:58,590 Ups! Maaf. 747 00:52:03,169 --> 00:52:05,249 Hari ini, saya mendapat izin untuk bertarung. 748 00:52:06,255 --> 00:52:08,615 Dan tikus itu tidak berkelahi dengan saya. 749 00:52:09,135 --> 00:52:10,135 Kotoran. 750 00:52:13,897 --> 00:52:14,977 Apa yang telah terjadi? 751 00:53:24,879 --> 00:53:26,439 Mengapa tidak ada yang menghentikan mereka? 752 00:53:26,967 --> 00:53:29,712 Pertarungan ini akan berakhir hanya jika ada yang menang. 753 00:53:29,915 --> 00:53:30,566 Tapi... 754 00:53:30,727 --> 00:53:32,927 Anda sangat yakin dengan kekuatan Vikas, 'bukankah kamu? 755 00:53:33,319 --> 00:53:34,134 Sekarang perhatikan. 756 00:53:37,899 --> 00:53:41,329 Tidak apa-apa asalkan menyenangkan. Namun mereka mulai serius. 757 00:53:41,409 --> 00:53:42,739 Bagaimana jika seseorang terluka parah? 758 00:53:43,024 --> 00:53:48,184 Permusuhan antara Sunil dan Vikas harus pergi duluan. 759 00:53:58,899 --> 00:54:01,849 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 760 00:54:01,983 --> 00:54:03,423 - Tidak ada, Bu. - Tidak ada, Bu. 761 00:54:03,761 --> 00:54:04,420 Apa yang terjadi? 762 00:54:05,433 --> 00:54:06,544 - Tidak ada apa-apa. - Salam. 763 00:54:47,337 --> 00:54:48,743 [SIrene POLISI] 764 00:54:48,773 --> 00:54:49,773 Polisi, hentikan jipnya. 765 00:54:50,961 --> 00:54:52,495 [MENGEMBANGKAN MESIN] 766 00:54:52,525 --> 00:54:53,885 Apa yang kamu lakukan? 767 00:54:54,661 --> 00:54:57,021 - Paman Sam ada di sini. - Sudah kubilang padamu, India akan menang. 768 00:54:57,062 --> 00:54:58,582 Saya yakin Hindia Barat akan memenangkan pertandingan. 769 00:54:58,764 --> 00:55:00,844 Tuan Inspektur, akankah India atau Hindia Barat memenangkan pertandingan? 770 00:55:01,885 --> 00:55:03,525 - India. - India. 771 00:55:04,092 --> 00:55:07,532 - Sial! - Terima kasih Tuhan. Disimpan. - Disimpan. Berlari! Berlari! 772 00:57:02,563 --> 00:57:06,240 “Tidak ada kekurangan perempuan di kota ini.” 773 00:57:07,336 --> 00:57:11,656 “Tidak ada kekurangan perempuan di kota ini.” 774 00:57:12,432 --> 00:57:20,552 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 775 00:57:22,355 --> 00:57:27,395 “Tidak ada kekurangan perempuan di kota ini.” 776 00:57:28,007 --> 00:57:32,487 “Tidak ada kekurangan perempuan di kota ini.” 777 00:57:32,636 --> 00:57:40,556 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 778 00:57:42,987 --> 00:57:47,507 “Tidak ada kekurangan anak laki-laki di kota ini.” 779 00:57:47,875 --> 00:57:52,595 “Tidak ada kekurangan anak laki-laki di kota ini.” 780 00:57:52,946 --> 00:58:00,586 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 781 00:58:21,275 --> 00:58:23,594 "Aku telah melihat banyak keindahan... 782 00:58:23,635 --> 00:58:26,355 ...tapi aku belum pernah melihat orang sepertimu." 783 00:58:30,915 --> 00:58:33,715 "Aku telah melihat banyak keindahan... 784 00:58:33,795 --> 00:58:36,395 ...tapi aku belum pernah melihat orang sepertimu." 785 00:58:36,719 --> 00:58:38,914 "Ada banyak bunga di taman... 786 00:58:38,955 --> 00:58:41,555 ...tapi tidak ada orang sepertimu." 787 00:58:41,915 --> 00:58:46,835 "Ya ampun! Aku mencintaimu dan tidak ada kekasih sepertiku." 788 00:58:46,954 --> 00:58:49,514 "Hatiku tidak mendengarkanku. Aku hanya mendambakanmu." 789 00:58:49,555 --> 00:58:52,275 “Hati mudaku sangat polos.” 790 00:58:52,316 --> 00:58:56,956 “Tidak ada kekurangan anak laki-laki di kota ini.” 791 00:58:57,469 --> 00:59:02,149 “Tidak ada kekurangan anak laki-laki di kota ini.” 792 00:59:02,275 --> 00:59:10,315 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 793 00:59:10,520 --> 00:59:15,040 “Tidak ada kekurangan anak laki-laki di kota ini.” 794 00:59:15,634 --> 00:59:20,194 “Tidak ada kekurangan anak laki-laki di kota ini.” 795 00:59:20,235 --> 00:59:28,155 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 796 01:00:07,875 --> 01:00:10,314 "Ada banyak pria yang mencintaiku..." 797 01:00:10,355 --> 01:00:12,934 "...tapi aku tidak memberikan milikku hati kepada salah satu dari mereka." 798 01:00:18,371 --> 01:00:20,394 "Ada banyak pria yang mencintaiku..." 799 01:00:20,435 --> 01:00:23,434 "...tapi aku tidak memberikan milikku hati kepada salah satu dari mereka." 800 01:00:23,475 --> 01:00:28,909 "Aku belum menikah untukmu. Aku tidak mencintai orang lain." 801 01:00:28,950 --> 01:00:31,190 “Saya menjadi gila. Saya masih muda.” 802 01:00:31,231 --> 01:00:34,026 "Keinginanku membuatku gila." 803 01:00:34,067 --> 01:00:39,307 "Bagaimana aku harus memberitahumu? Cobalah untuk memahamiku." 804 01:00:39,348 --> 01:00:42,980 “Tidak ada kekurangan perempuan di kota ini.” 805 01:00:44,395 --> 01:00:48,835 “Tidak ada kekurangan perempuan di kota ini.” 806 01:00:49,475 --> 01:00:57,555 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 807 01:00:57,779 --> 01:01:02,259 “Tidak ada kekurangan perempuan di kota ini.” 808 01:01:02,984 --> 01:01:07,304 “Tidak ada kekurangan perempuan di kota ini.” 809 01:01:07,862 --> 01:01:15,514 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 810 01:01:15,667 --> 01:01:23,474 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 811 01:01:23,554 --> 01:01:31,314 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 812 01:01:31,526 --> 01:01:39,928 "Tapi aku jatuh cinta padamu." 813 01:02:01,075 --> 01:02:04,635 Pak, dia adalah Sambo tentang siapa aku berbicara denganmu. 814 01:02:08,882 --> 01:02:11,560 Tuan, dia tahu segalanya tentang pusat penelitian... 815 01:02:11,948 --> 01:02:13,904 ...karena ayahnya dulu bekerja di sana. 816 01:02:14,403 --> 01:02:17,363 Dan Pak, kami menjelaskan semuanya kepadanya. 817 01:02:17,661 --> 01:02:18,532 Ya, tuan. 818 01:02:18,573 --> 01:02:21,093 Saya sangat berpengalaman dengan pusat penelitian. 819 01:02:22,254 --> 01:02:26,574 Anda telah datang kepada saya, tetapi dengarkan saya sekali saja. 820 01:02:27,054 --> 01:02:30,414 Siapapun yang datang ke tentara kita tidak akan kembali. 821 01:02:31,494 --> 01:02:35,014 Saat Anda berpikir tentang pengkhianatan apa pun... 822 01:02:35,179 --> 01:02:37,499 ...kamu tidak akan hidup pada saat berikutnya. 823 01:02:37,893 --> 01:02:40,293 Pak, Saya di sini karena saya mengkhianati negara saya... 824 01:02:40,334 --> 01:02:42,174 ...dan jika aku mengkhianatimu kemana aku akan pergi. 825 01:02:43,494 --> 01:02:47,094 Anda tidak terlihat pintar, tapi kamu cerdas. 826 01:02:47,955 --> 01:02:49,557 Mulai sekarang, Anda bersama kami. 827 01:02:52,146 --> 01:02:55,226 Tapi aku seorang raja tanpa kerajaan. 828 01:02:57,179 --> 01:03:01,859 Chikara adalah seorang kaisar, tapi dia tidak punya kerajaan. 829 01:03:02,661 --> 01:03:05,061 Tempat ini akan menjadi kerajaannya. 830 01:03:05,496 --> 01:03:09,813 Dan setelah membunuh menteri Ram Gopal Varma... 831 01:03:09,916 --> 01:03:11,576 ...Chikara akan memerintah negara ini. 832 01:03:14,410 --> 01:03:19,570 Tapi untuk merebut kerajaan ini, Aku butuh bom Krypton. 833 01:03:20,324 --> 01:03:21,564 Bom kripton! 834 01:03:22,428 --> 01:03:24,348 Bom Krypton adalah kekuatannya... 835 01:03:24,389 --> 01:03:27,229 ...yang lebih besar dari semuanya kekuatan lain di dunia ini. 836 01:03:30,845 --> 01:03:33,205 Krypton dan formula bomnya... 837 01:03:33,931 --> 01:03:35,691 ...keduanya berada di pusat penelitian. 838 01:03:36,442 --> 01:03:39,082 Pak, saya bisa membuat yang biru cetakan pusat penelitian... 839 01:03:39,595 --> 01:03:43,515 ...tapi selalu ada keamanan ketat di sana. 840 01:03:43,796 --> 01:03:48,996 Chikara adalah nama topan kehancuran. 841 01:03:49,948 --> 01:03:53,379 Dan topan itu akan menuju ke sana malam ini. 842 01:03:54,450 --> 01:04:00,225 Banyak sekali sampah! Apakah tuanmu punya toko sampah? 843 01:04:00,266 --> 01:04:03,746 Tidak. Tapi dia punya hobi membeli barang-barang lama. 844 01:04:03,787 --> 01:04:04,627 Oke. 845 01:04:05,052 --> 01:04:07,052 Tapi masalahnya adalah itu dia tidak memakai pakaian. 846 01:04:07,093 --> 01:04:09,693 - Apa? - Maksudku, dia tidak memakai pakaiannya sendiri. 847 01:04:09,867 --> 01:04:11,347 Dia mengambil dan memakai pakaian itu... 848 01:04:11,388 --> 01:04:13,948 ...yang dia berikan untuk disewakan. Tapi kamu jangan khawatir. 849 01:04:13,989 --> 01:04:16,629 Tuanku sangat bergaya dan orang yang sangat baik. 850 01:04:16,670 --> 01:04:19,395 - Silakan datang. - Dimana aku terjebak? 851 01:04:21,081 --> 01:04:26,394 - 12, 15... - Pak. 852 01:04:26,435 --> 01:04:28,555 - Aku tidak punya uang. - Pak, saya tidak ingin uang... 853 01:04:28,596 --> 01:04:29,996 ...seseorang datang menemuimu. 854 01:04:30,619 --> 01:04:32,356 - Silakan masuk. - Iya. 855 01:04:34,445 --> 01:04:37,205 Sudah kubilang tuanku sangat bergaya. 856 01:04:37,635 --> 01:04:40,152 Saya Tera Vidrohi (musuhmu). 857 01:04:40,193 --> 01:04:41,273 Aku juga musuhmu. 858 01:04:42,973 --> 01:04:44,853 Nama saya Tera Vidrohi. 859 01:04:45,905 --> 01:04:51,240 Anda adalah politisi Juhu. Silakan datang. Duduk. 860 01:04:51,345 --> 01:04:52,250 Terima kasih. 861 01:04:55,180 --> 01:04:59,136 - Apakah terjadi pelepasan beban? - Tidak, tidak ada. 862 01:04:59,492 --> 01:05:01,065 Tapi apakah kamu punya masalah... 863 01:05:01,106 --> 01:05:02,826 - ...jika aku tidak menyalakan kipas anginnya? - Tidak. 864 01:05:03,165 --> 01:05:04,885 Dia tidak punya pekerjaan apa pun yang harus dilakukan... 865 01:05:04,926 --> 01:05:06,166 ... itu sebabnya aku memintanya melakukan ini. 866 01:05:07,076 --> 01:05:08,676 Dan juga menghemat listrik. 867 01:05:08,741 --> 01:05:10,461 Datang dan beri dia hirupan. 868 01:05:10,757 --> 01:05:11,561 Ya. 869 01:05:12,168 --> 01:05:16,528 - Apa yang bisa saya bantu? - Saya ayah Aisyah. 870 01:05:17,608 --> 01:05:20,248 aku tidak akan menyakitimu, jika kamu adalah ayah Nisha. 871 01:05:22,887 --> 01:05:26,727 Tidak. Kamu tidak menangkapku. Putriku dan putramu... 872 01:05:26,768 --> 01:05:27,688 - ...Vika! - Vikas! 873 01:05:27,768 --> 01:05:29,528 Ya, putriku mencintainya. 874 01:05:29,608 --> 01:05:30,768 Mengapa? 875 01:05:31,488 --> 01:05:32,648 Dia... dia... 876 01:05:32,793 --> 01:05:36,673 Dia mencintainya dan itu kenapa aku ingin mereka menikah. 877 01:05:36,808 --> 01:05:38,048 Itu sebabnya saya di sini. 878 01:05:39,688 --> 01:05:43,808 - Kamu ingin anakku menikahi putrimu. - Ya. 879 01:05:43,849 --> 01:05:45,329 Apa yang kamu makan di pagi hari? 880 01:05:45,728 --> 01:05:49,768 - Akuntan. Tolong, bawa berkas No.3. - Berkas! 881 01:05:49,959 --> 01:05:52,879 File itu terdiri dari semuanya pengeluaran yang saya punya... 882 01:05:52,920 --> 01:05:56,000 ...sejak istriku hamil sampai kemarin malam. 883 01:05:56,128 --> 01:05:58,688 Anda memberi saya uang itu dan mengambil anakku. 884 01:06:00,007 --> 01:06:04,087 - Anda memberi saya jumlah totalnya. - Tiup kipas lebih cepat. 885 01:06:04,128 --> 01:06:07,884 Jumlahnya 10.22.555,55. 886 01:06:08,816 --> 01:06:10,736 Beri dia air. 887 01:06:12,472 --> 01:06:15,992 - Dimana aku? - Ini berkasmu. - Apa yang kamu tawar? 888 01:06:16,127 --> 01:06:18,777 - Apakah kamu menjual anakku? - Aku tidak seberuntung itu... 889 01:06:18,807 --> 01:06:20,407 ...bahwa seseorang akan membelinya. Dia tidak berguna. 890 01:06:20,479 --> 01:06:21,631 Dia? 891 01:06:21,671 --> 01:06:24,479 Dia adalah istriku, Shanti dan dia adalah anakku, Vikas. 892 01:06:24,606 --> 01:06:30,126 Kakak ipar, Tuhan memberkatimu. Saya membawa korek api untuk putri saya. 893 01:06:30,346 --> 01:06:33,247 - Benar-benar. - Tapi apakah anakku menyukainya? 894 01:06:33,394 --> 01:06:36,087 - Ya, ibu. - Murari! Pergi dan bawakan permen. 895 01:06:36,128 --> 01:06:38,807 - Apakah kamu marah? Dia menderita diabetes. - Aku? 896 01:06:38,848 --> 01:06:42,888 Anda punya. Dan jika tidak, Anda mungkin mendapatkannya. 897 01:06:43,007 --> 01:06:45,247 Dan kami juga akan menjadi saudara. 898 01:06:45,288 --> 01:06:48,088 Dan aku tidak ingin kamu jatuh sakit. Anda menghentikannya. 899 01:06:48,377 --> 01:06:51,727 - Mari kita bicara tentang... - Anda sedang membicarakan file ini. 900 01:06:51,768 --> 01:06:55,048 - Ayah! Apakah Anda meminta mahar darinya? - 10 lakh... 901 01:06:55,089 --> 01:06:56,329 Nyamuk! 902 01:06:56,370 --> 01:06:58,890 Tutup mulutmu, bajingan. 903 01:06:59,215 --> 01:07:00,535 Kamu tidak mengenal ayahku. 904 01:07:00,767 --> 01:07:03,927 Hatinya seperti lautan. Dia ingin kamu mengirim... 905 01:07:03,968 --> 01:07:07,408 - ...putrimu hanya sepasang sari. - Tentu saja. 906 01:07:07,511 --> 01:07:10,271 Tapi Anda memikirkan tentang file yang kuberikan padamu. 907 01:07:10,328 --> 01:07:12,968 File Anda harus lulus. Nak... 908 01:07:13,160 --> 01:07:14,888 ...Kupikir kamu baru saja... 909 01:07:14,929 --> 01:07:17,807 ...kualitas ibu, tetapi kamu juga memiliki beberapa kualitasku. 910 01:07:17,848 --> 01:07:21,888 Datanglah padaku, aku akan memahkotaimu. Datanglah kepadaku, anakku. 911 01:07:23,214 --> 01:07:25,087 Namanya Vikas Kumar Sabkuchwala. 912 01:07:25,174 --> 01:07:28,254 Ayesha juga menyukainya. Pertandingan sudah diperbaiki. 913 01:07:28,766 --> 01:07:33,086 Itu adalah kabar baik. Tapi Sabkuchwala. 914 01:07:33,128 --> 01:07:36,688 - Itu nama yang aneh. - Atas karunia Tuhan mereka memiliki segalanya. 915 01:07:36,791 --> 01:07:39,791 Dan semua itu milik Vikas. Dan dia adalah putra satu-satunya mereka. 916 01:07:40,127 --> 01:07:41,287 Itu sebabnya namanya Sabkuchwala. 917 01:07:41,367 --> 01:07:44,207 "Lebih baik dari seluruh dunia..." 918 01:07:44,328 --> 01:07:46,848 - Sepertinya kamu sangat senang. - Ya. 919 01:07:46,943 --> 01:07:49,223 Jika Anda mau mendengarnya, kamu bahkan akan lupa makan. 920 01:07:49,447 --> 01:07:51,487 - Aisyah! - Dia tidak di rumah. 921 01:07:51,528 --> 01:07:55,768 Dia tidak di rumah? Anda tidak akan bertanya kepada saya, ada apa? 922 01:07:56,117 --> 01:07:58,037 Pertandingan sudah diperbaiki. Kami mengetahuinya. 923 01:07:58,623 --> 01:08:01,103 Vikas menelepon kami dan menceritakan semuanya... 924 01:08:01,168 --> 01:08:02,688 ...dan Ayesha pergi menemuinya. 925 01:08:03,654 --> 01:08:06,060 Itu berarti semuanya kegembiraan sudah mati. 926 01:08:09,877 --> 01:08:10,902 Tidak. Jangan lakukan itu. 927 01:08:11,391 --> 01:08:15,071 Telepon adalah hal yang demikian bahwa itu membunuh semua kegembiraan. 928 01:08:16,511 --> 01:08:20,962 Sekarang, beritahu aku, siapa nama pacarmu? 929 01:08:23,662 --> 01:08:24,308 Sunil. 930 01:08:26,127 --> 01:08:31,368 Anda memberi saya alamatnya, agar aku bisa berbicara dengannya juga. 931 01:08:31,828 --> 01:08:35,669 Saya berbicara dengannya dan memanggilnya ke sini. Dia mungkin akan datang. 932 01:08:35,917 --> 01:08:38,133 - Jadi kamu merasa malu. - Silakan datang. 933 01:08:38,173 --> 01:08:40,183 Lajwanti! Nargisku. 934 01:08:40,265 --> 01:08:41,514 [Terkekeh] 935 01:08:41,680 --> 01:08:42,438 Salam. 936 01:08:43,984 --> 01:08:46,582 - Ayah! Dia adalah Sunil. - Jadi begitu. 937 01:08:47,848 --> 01:08:50,008 - Senang berkenalan dengan Anda. - Salam. 938 01:08:51,046 --> 01:08:52,607 Bagus. 939 01:08:54,207 --> 01:08:55,367 Bagus. 940 01:08:55,408 --> 01:08:58,247 - Silakan, datang dan duduk. - Apa yang sedang kamu lakukan? 941 01:08:58,288 --> 01:09:01,809 Aku harus memeriksa anak itu. Ayo, silakan duduk. 942 01:09:03,247 --> 01:09:05,648 - Dia adalah istriku, Chandramukhi... - Salam. 943 01:09:05,728 --> 01:09:09,337 ...dan dia adalah saudara iparku, Surajmukhi. 944 01:09:09,368 --> 01:09:10,332 Salam. 945 01:09:11,800 --> 01:09:14,666 Jadi Anda juga sudah membawa filenya. Berikan padaku. 946 01:09:14,714 --> 01:09:15,328 Mengajukan! 947 01:09:15,877 --> 01:09:19,478 Saya meminta file tersebut kepada Anda. Berikan padaku. 948 01:09:20,118 --> 01:09:25,399 - Tapi ini berkas praktisku. - Berkas praktis! Jadi begitu. 949 01:09:25,471 --> 01:09:26,276 Oh! 950 01:09:26,991 --> 01:09:28,071 Pernahkah kamu melihatnya, Chandramukhi? 951 01:09:28,112 --> 01:09:29,551 Dia anak yang cerdas. 952 01:09:29,631 --> 01:09:30,352 Ya. 953 01:09:30,671 --> 01:09:32,792 Putra! Apa pekerjaan ayahmu? 954 01:09:33,294 --> 01:09:38,974 - Dia seorang petani di Haryana. - Petani! Sangat bagus. 955 01:09:39,725 --> 01:09:43,486 - Lalu di mana kamu tinggal di sini? - Dengan pamanku. 956 01:09:43,952 --> 01:09:46,192 - Dengan paman Haryana? - Bukan paman itu. 957 01:09:46,272 --> 01:09:48,952 Saya tinggal bersama paman saya, yang merupakan akuntan Tuan Dinanath. 958 01:09:48,993 --> 01:09:51,553 Jadi begitu. Akuntan! 959 01:09:52,792 --> 01:09:55,232 - Berdiri. - Ayah! 960 01:09:56,000 --> 01:09:59,162 Anda adalah keponakan seorang akuntan biasa. 961 01:09:59,192 --> 01:10:02,752 Beraninya kamu mencintai putriku yang cantik? 962 01:10:00,000 --> 01:11:00,000 Diunduh Dari HDWebMovies.cam 963 01:10:02,943 --> 01:10:04,023 Saya minta maaf, Pak. 964 01:10:04,632 --> 01:10:06,712 Tapi cinta tidak peduli dengan kekayaan... 965 01:10:06,792 --> 01:10:07,992 ...tapi itu hanya mengganggu hati. 966 01:10:08,597 --> 01:10:11,117 Dan ayah ini hanya merasa terganggu tentang kesejahteraan putrinya. 967 01:10:11,519 --> 01:10:15,279 Dunia akan menertawakanku. Bahwa aku punya satu anak perempuan... 968 01:10:15,320 --> 01:10:18,000 ...kepada 'putra tukang kebun dan yang satu lagi untuk anak seorang pelayan. 969 01:10:18,192 --> 01:10:21,072 Ayah! Pamannya adalah seorang akuntan Tuan Dinanath. 970 01:10:21,351 --> 01:10:22,271 Dia bukan seorang pelayan. 971 01:10:22,351 --> 01:10:25,591 Tapi dia tidak memiliki kemampuan... 972 01:10:25,632 --> 01:10:28,952 ...dan kekayaan yang harus dijaga dari putriku yang lembut. 973 01:10:29,032 --> 01:10:31,312 Sepertinya kamu tidak pernah mencintai siapa pun. 974 01:10:31,967 --> 01:10:33,807 Aku akan memberikan Mamata semuanya kebahagiaan di dunia ini. 975 01:10:34,379 --> 01:10:36,819 Saya tahu bahwa saya tidak mempunyai banyak kekayaan... 976 01:10:37,278 --> 01:10:39,798 ...tapi aku sangat mencintainya. 977 01:10:40,631 --> 01:10:42,551 Saya sangat percaya diri pada diri saya sendiri. 978 01:10:42,693 --> 01:10:46,773 Saya akan bekerja keras dan kami akan melakukannya membagi apa pun yang saya peroleh dengan senang hati. 979 01:10:47,548 --> 01:10:49,391 Pak. Aku akan menyimpan Mamata di hatiku. 980 01:10:49,471 --> 01:10:52,551 Percaya diri pada diri sendiri? Simpan dia di dalam hati? 981 01:10:52,631 --> 01:10:53,831 Seolah milikmu bukan hati... 982 01:10:53,872 --> 01:10:55,352 ...tapi kamar di hotel bintang lima. 983 01:10:55,965 --> 01:10:59,165 Jika Anda yakin pada diri sendiri, maka aku memberimu waktu. 984 01:10:59,563 --> 01:11:03,310 Beli rumah dengan Anda penghasilan dalam enam bulan. 985 01:11:03,352 --> 01:11:05,311 Lalu aku akan menikahkan putriku denganmu. 986 01:11:05,391 --> 01:11:06,831 kamu pikir kamulah yang terhebat... 987 01:11:06,872 --> 01:11:08,592 ...kekasih dalam sejarah umat manusia. 988 01:11:08,991 --> 01:11:12,911 Cara Shah Jehan membangun Taj Mahal untuk Mumtaz. 989 01:11:12,952 --> 01:11:18,592 Anda membeli flat untuk Mamata di kota ini. 990 01:11:19,438 --> 01:11:21,918 - Saya setuju dengan kondisi Anda. - Sunil. 991 01:11:22,258 --> 01:11:26,978 Jangan hentikan aku, Mamata. aku akan mengorbankan hidupku... 992 01:11:27,019 --> 01:11:31,019 ...jika kamu memintaku untuk melakukannya. 993 01:11:31,728 --> 01:11:32,437 Pak! 994 01:11:33,023 --> 01:11:34,768 Sekarang saya akan datang ke sini sebelum enam bulan... 995 01:11:34,809 --> 01:11:38,729 ...setelah saya membeli rumah dan maka kamu harus setuju... 996 01:11:38,770 --> 01:11:41,970 ...bahwa momen itu adalah milik kita. 997 01:11:42,522 --> 01:11:43,482 Salam. 998 01:11:47,541 --> 01:11:49,353 Kakak ipar! Apa yang telah kamu lakukan? 999 01:11:49,394 --> 01:11:52,440 Saya hanya ingin melihat apakah ini Romeo hari ini... 1000 01:11:52,470 --> 01:11:55,275 ...bisa melakukan apa saja atau mereka hanya sombong. 1001 01:11:55,383 --> 01:11:57,223 Ini adalah masalah hidup putriku. 1002 01:11:57,253 --> 01:11:58,469 [PELEPON BERDering] 1003 01:11:59,741 --> 01:12:00,372 Ya. 1004 01:12:00,889 --> 01:12:03,178 Kakak ipar, kita sedang berdiskusi... 1005 01:12:03,222 --> 01:12:06,262 ...masalah yang sangat serius dan kamu sedang berbicara di telepon. 1006 01:12:06,541 --> 01:12:07,901 Tunggu. Saya akan ke sana sebentar lagi. 1007 01:12:08,701 --> 01:12:11,621 Kakak ipar! Kamu merasa terganggu dengan masalahmu. 1008 01:12:11,886 --> 01:12:13,806 Tapi saya khawatir dengan seluruh negeri. 1009 01:12:13,854 --> 01:12:17,580 - Apa yang telah terjadi? - Kami menemukan orang-orang... 1010 01:12:17,621 --> 01:12:22,106 - ...teroris internasional Chikara. - Chikara siapa? 1011 01:12:22,322 --> 01:12:26,082 Chikara adalah orang yang telah menghancurkan banyak negara. 1012 01:12:26,185 --> 01:12:27,785 Dan sekarang, dia sedang mengincar negara kita. 1013 01:12:28,228 --> 01:12:29,814 Dan anak buahnya ada di sini... 1014 01:12:29,862 --> 01:12:33,342 ...berarti ada yang besar konspirasi sedang terjadi. 1015 01:12:34,968 --> 01:12:36,281 Saya tidak yakin apa yang akan terjadi. 1016 01:13:07,945 --> 01:13:09,945 [Tembakan] 1017 01:13:29,789 --> 01:13:31,492 [Tembakan] 1018 01:13:40,416 --> 01:13:41,093 Berhenti di situ. 1019 01:13:43,957 --> 01:13:45,037 Turunkan senjatamu. 1020 01:14:13,849 --> 01:14:16,289 Saya sedang mengerjakan rencana ini selama 15 tahun. 1021 01:14:16,354 --> 01:14:18,594 Namun aku masih ragu akan hal itu... 1022 01:14:19,652 --> 01:14:20,471 [Pintu TERBUKA] 1023 01:14:25,371 --> 01:14:26,110 kamu? 1024 01:14:27,492 --> 01:14:28,072 Kalian semua? 1025 01:14:30,929 --> 01:14:31,875 Siapa kalian semua? 1026 01:14:32,200 --> 01:14:36,436 Saya ingin Krypton dan rumus bomnya. 1027 01:14:36,554 --> 01:14:38,674 Tidak. Kami tidak bisa memberikan itu padamu. 1028 01:14:39,563 --> 01:14:41,603 Saya tidak mengancam. 1029 01:14:45,596 --> 01:14:47,691 Dan saya juga tidak akan menghitungnya. 1030 01:14:52,404 --> 01:14:54,884 Tahukah kamu betapa besarnya kejahatan yang kamu lakukan? 1031 01:14:55,389 --> 01:14:57,909 Dan aku juga tidak akan membicarakan hal yang tidak berguna. 1032 01:14:59,036 --> 01:14:59,839 Tidak. 1033 01:15:05,748 --> 01:15:07,228 saya memberikannya. 1034 01:15:07,909 --> 01:15:08,531 aku akan memberikannya. 1035 01:15:53,421 --> 01:15:54,114 Ambil ini. 1036 01:16:11,036 --> 01:16:13,116 Chikara tidak pernah meninggalkan bukti. 1037 01:16:13,146 --> 01:16:15,703 [BEL] 1038 01:16:16,036 --> 01:16:18,436 Lakukan dengan cepat. Dan dengarkan aku. 1039 01:16:18,477 --> 01:16:19,517 Setiap orang akan pergi ke arah yang berbeda. 1040 01:16:19,558 --> 01:16:20,798 Kita semua akan bertemu di markas besar. 1041 01:16:22,149 --> 01:16:23,328 [MENGEMBANGKAN MESIN] 1042 01:16:23,358 --> 01:16:25,853 [SIrene POLISI] 1043 01:16:29,301 --> 01:16:32,661 Ini benar-benar dunia yang buruk. Cinta telah menjadi sebuah bisnis. 1044 01:16:33,429 --> 01:16:36,709 Alih-alih memberi mahar, Pak Vidrohi meminta mahar. 1045 01:16:37,083 --> 01:16:40,363 Dan ayahku bahkan tidak melakukannya kasihanilah Pak Vidrohi. 1046 01:16:40,685 --> 01:16:43,205 - Dia meminta sekitar 10 lakh. - Lupakan. 1047 01:16:49,084 --> 01:16:52,404 - Sakharam! Periksa dengan benar. - Ya, tuan. 1048 01:16:52,516 --> 01:16:54,516 - Cari di setiap sudut kendaraan. - Ya, tuan. 1049 01:16:55,059 --> 01:16:57,099 Aku. Polisi, apa yang terjadi di sini? 1050 01:16:57,295 --> 01:16:59,055 Tidak bisakah kamu melihat! Pengecekan sedang berlangsung. 1051 01:17:02,922 --> 01:17:03,712 POLISI. 1052 01:17:10,270 --> 01:17:11,246 [deritan ban] 1053 01:17:13,640 --> 01:17:17,440 Saya mendapat ide yang bisa selesaikan kedua masalah kita. 1054 01:17:18,945 --> 01:17:21,345 Anda menculik saya dan menuntut uang dari ayahku. 1055 01:17:21,697 --> 01:17:24,017 - Apa yang kamu katakan? - Apakah kamu sudah gila? 1056 01:17:24,058 --> 01:17:25,738 Dan apa masalahmu? 1057 01:17:25,779 --> 01:17:27,379 Aku ingin ayahku menyadari hal itu... 1058 01:17:27,623 --> 01:17:29,050 ...hanya uang bukanlah segalanya. 1059 01:17:34,914 --> 01:17:36,834 VIKA: Bahkan anak laki-laki pun memiliki nilai tertentu. 1060 01:17:37,161 --> 01:17:39,601 Dan dengan apa dia akan melakukannya uangnya tanpa anak laki-laki? 1061 01:17:40,034 --> 01:17:43,074 Tinggalkan ide bodoh ini. Saya akan mendapatkan uang dengan cara lain. 1062 01:17:43,193 --> 01:17:45,873 Saya akan bekerja keras dan membeli rumah. 1063 01:17:45,914 --> 01:17:47,434 Oke. Anda bisa mendapatkan uang yang cukup untuk dimakan... 1064 01:17:47,475 --> 01:17:50,035 ...tapi Anda tidak bisa mendapatkan lakh rupee untuk membeli rumah. 1065 01:17:50,634 --> 01:17:52,914 Saran saya tidak buruk. Setuju dengan saya. 1066 01:17:52,955 --> 01:17:54,795 Mengemudikan jip. 1067 01:17:55,514 --> 01:17:59,514 VIKA: Anda menculik saya. Kamu akan bahagia, aku akan bahagia. 1068 01:17:59,555 --> 01:18:00,715 Dan ayahku akan sedih. 1069 01:18:00,921 --> 01:18:02,961 - Apakah kamu kenal mereka? - Ya. 1070 01:18:13,025 --> 01:18:15,029 Biarkan mereka pergi. Berikutnya! 1071 01:18:17,354 --> 01:18:18,954 Paman! Paman! 1072 01:18:20,074 --> 01:18:23,114 Halo, Romeo! Apa kabarmu? 1073 01:18:23,750 --> 01:18:26,553 Dan Sunil! Apakah Anda mendapatkan uangnya? 1074 01:18:26,594 --> 01:18:29,394 - Tentu, itu akan terjadi. - Bagaimana kalau tasnya disimpan di jip mereka? 1075 01:18:30,193 --> 01:18:32,313 Ya. Kita bisa mengambilnya nanti. 1076 01:18:32,393 --> 01:18:33,873 Sangat bagus, tapi saat ini... 1077 01:18:33,914 --> 01:18:34,994 - ...darimana asal kalian? - Berikan aku tasnya. 1078 01:18:35,953 --> 01:18:38,473 VIKA: Tapi paman, mengapa keamanannya sangat ketat? 1079 01:18:38,514 --> 01:18:41,434 PAMAN: Kolonel Chikara punya melampirkan pusat penelitian... 1080 01:18:41,475 --> 01:18:45,635 ...dan mencuri Krypton dan rumus bom. VIKAS: - Oh tidak. 1081 01:18:45,793 --> 01:18:49,159 PAMAN: Menurut informasi kami, Krypton masih ada di negara ini. 1082 01:18:49,189 --> 01:18:50,834 Itu sebabnya keamanannya sangat ketat. 1083 01:18:52,154 --> 01:18:55,674 - PAMAN: Pulanglah sekarang. - Kami akan langsung ke rumah. 1084 01:18:59,185 --> 01:19:00,745 VIKA: Kita harus menangkapnya. 1085 01:19:01,674 --> 01:19:05,818 Sangat berbahaya jika hal seperti itu terjadi seorang teroris besar memiliki bomnya. 1086 01:19:06,194 --> 01:19:08,394 MATAHARI: negara kita kepolisian sangat waspada. 1087 01:19:09,234 --> 01:19:13,594 Mereka bisa menangkap lebih banyak lagi penjahat berbahaya dengan mudah. 1088 01:19:13,850 --> 01:19:16,473 - Itulah semangatnya. Ramchandra! - Ya, tuan. 1089 01:19:16,576 --> 01:19:20,256 - Biarkan mereka pergi. Saya kenal mereka. - Oke, Pak. 1090 01:19:24,094 --> 01:19:25,894 - Terima kasih, tuan. - Selamat malam, paman. 1091 01:19:25,935 --> 01:19:26,642 Selamat malam. 1092 01:19:42,163 --> 01:19:44,089 [deritan ban] 1093 01:19:46,424 --> 01:19:49,104 - Murari! - Datang, tuan. 1094 01:19:50,311 --> 01:19:51,151 Ya, tuan. 1095 01:19:51,487 --> 01:19:53,087 - Masukkan barang bawaannya. - Oke, Pak. 1096 01:20:30,017 --> 01:20:31,617 Halo! Saya adalah komando yang berbicara. 1097 01:20:31,966 --> 01:20:34,086 - Aku perlu bicara dengan Kolonel Chikara. - Tunggu. 1098 01:20:34,319 --> 01:20:36,039 Pak, komando di telepon. 1099 01:20:37,366 --> 01:20:38,326 Ya, komando. 1100 01:20:38,422 --> 01:20:41,102 Pak, kami berhasil menyesatkan polisi. 1101 01:20:41,600 --> 01:20:43,680 Bagus. Sangat bagus. 1102 01:20:45,520 --> 01:20:46,840 - Tetapi... - Tetapi? 1103 01:20:47,664 --> 01:20:49,784 Kami tidak punya pilihan lain untuk menyembunyikan Krypton dari polisi. 1104 01:20:49,984 --> 01:20:53,024 - Itu sebabnya kami memasukkannya ke dalam jip. - Apa? 1105 01:20:54,913 --> 01:20:57,913 Pak. Saya Sambo yang berbicara. Anda tidak perlu khawatir. 1106 01:20:58,024 --> 01:21:00,784 Saya sangat mengenal orang itu milik siapa jip itu. 1107 01:21:01,170 --> 01:21:03,090 - Aku ingin Kryptonnya. - Ya, tuan. 1108 01:21:03,131 --> 01:21:04,971 Begitu keseluruhannya situasi menjadi normal. 1109 01:21:05,090 --> 01:21:08,010 Saya akan membawa Krypton dari sana. 1110 01:21:08,154 --> 01:21:10,154 Saya ingin Krypton dengan cara apa pun. 1111 01:21:10,250 --> 01:21:16,458 Dan jika ada rintangan dalam perjalanannya, lalu bunuh mereka. 1112 01:21:16,488 --> 01:21:18,378 [HIDUP] 1113 01:21:18,408 --> 01:21:22,696 - Hei! Kemana kamu pergi? - Siapa kamu untuk menghentikan kami? 1114 01:21:23,079 --> 01:21:25,200 Apakah anak laki-laki itu siapa berkeliaran di jip tinggal di sini? 1115 01:21:25,240 --> 01:21:25,919 Jadi? 1116 01:21:25,960 --> 01:21:29,760 - Ayo kita pergi. Saya tidak akan mengampuni dia! - Hai. 1117 01:21:29,801 --> 01:21:31,121 Pak. 1118 01:21:31,502 --> 01:21:35,098 Ada apa? Begitu banyak orang? Siapa kamu? 1119 01:21:35,960 --> 01:21:39,560 Pak! Kemana kamu pergi? 1120 01:21:39,601 --> 01:21:41,601 Minggir. Bergerak. Pak! 1121 01:21:41,800 --> 01:21:44,160 Apa masalahnya? Apa yang kamu inginkan? 1122 01:21:44,399 --> 01:21:46,999 - Dimana anakmu? Panggil dia ke sini. - Saya tidak punya anak laki-laki. 1123 01:21:47,040 --> 01:21:48,240 Aku... aku punya satu. 1124 01:21:48,480 --> 01:21:50,080 Saya punya seorang putra. Apa masalahnya? 1125 01:21:50,121 --> 01:21:54,761 Chowdhary! Anda sebaiknya mengajari anak Anda cara mengemudi. 1126 01:21:55,118 --> 01:21:57,198 Dia menabrakkan jipnya ke toko saya. 1127 01:21:57,328 --> 01:22:00,168 - Dia menabrak sepedaku. - Dan dia juga menabrak tokoku. 1128 01:22:00,209 --> 01:22:03,209 - Kami akan menghajarnya. - Dan dia juga merusak toko balonku. 1129 01:22:03,250 --> 01:22:05,919 Dia juga telah menghancurkan rumahku. Dia menghancurkanku. 1130 01:22:05,960 --> 01:22:06,920 Anda datang besok pagi. 1131 01:22:06,961 --> 01:22:09,841 aku akan menahannya. Anda bisa mengalahkannya sebanyak yang Anda inginkan. 1132 01:22:10,160 --> 01:22:13,019 - Mata ganti mata. - Ya. 1133 01:22:13,188 --> 01:22:16,279 Dia merusak toko kami dan itu sebabnya kita akan merusak rumahnya. 1134 01:22:16,320 --> 01:22:18,240 - Ayo kita lakukan. - Berhenti. 1135 01:22:18,281 --> 01:22:19,881 - Kenapa kamu terburu-buru? - Tidak. 1136 01:22:20,352 --> 01:22:22,872 - Aku memintamu, tolong jangan lakukan itu. - Tidak apa-apa, paman. 1137 01:22:23,000 --> 01:22:26,040 Pergi kamu. Tidak. Kami ingin uangnya sekarang. 1138 01:22:26,151 --> 01:22:28,806 - Ya, kami menginginkannya sekarang. - Tunggu. Tunggu. 1139 01:22:29,905 --> 01:22:32,105 - Berapa kerugianmu? - Rs.1.500. 1140 01:22:32,240 --> 01:22:36,439 Rs.1.500. Apakah kamu marah? Saya tidak punya uang sebanyak itu. 1141 01:22:36,480 --> 01:22:38,960 Apa yang akan Anda lakukan dengan Rs.1500? 1142 01:22:39,669 --> 01:22:40,971 [HIDUP] 1143 01:22:41,224 --> 01:22:45,399 - Jumlah totalnya adalah Rs.10.000. - Apa? 10.000? 1144 01:22:45,440 --> 01:22:48,760 Dia merusak tokomu. Jadi pergilah dan hancurkan dia. 1145 01:22:48,801 --> 01:22:50,281 Mengapa kamu menyakitiku? 1146 01:22:50,599 --> 01:22:52,539 Sepertinya dia tidak mau memberi kita uang. Mari kita lakukan. 1147 01:22:52,580 --> 01:22:57,460 Tunggu. Minum teh dan datanglah besok. 1148 01:22:57,720 --> 01:23:01,760 - Murari. Bawakan 10 teh. - Dasar kikir! 1149 01:23:01,801 --> 01:23:02,801 Hei, pak tua! 1150 01:23:02,881 --> 01:23:07,681 - Jangan mencoba membodohi kami. - Oke. Saya akan memberikannya secara mencicil. 1151 01:23:07,839 --> 01:23:10,959 Ambil Rs.5 setiap bulan dari saya. Saya tidak bisa memberi 10.000. 1152 01:23:11,000 --> 01:23:12,120 Dia tidak akan memberi kita uang. 1153 01:23:12,161 --> 01:23:13,681 Ayo, sekarang... 1154 01:23:13,722 --> 01:23:19,482 - Tunggu. - Tuan Akuntan, bawakan Rs.10.000. 1155 01:23:19,663 --> 01:23:21,623 Saya juga punya masalah untuk membicarakannya. 1156 01:23:22,398 --> 01:23:26,358 saya hancur. saya hancur. 1157 01:23:26,760 --> 01:23:27,880 saya hancur. 1158 01:23:28,526 --> 01:23:31,801 Ya Tuhan! Apa kesalahan saya untuk itu kamu menghukumku? 1159 01:23:32,926 --> 01:23:36,086 Akan lebih baik jika kamu telah memberiku seorang putri. 1160 01:23:37,599 --> 01:23:38,879 Saya akan memberikan skuter sebagai mas kawin... 1161 01:23:38,920 --> 01:23:41,040 ...dan saya bisa saja menutup akunnya. 1162 01:23:41,360 --> 01:23:44,480 Bocah ini telah menjadi sakit kepala terbesarku. 1163 01:23:44,521 --> 01:23:46,441 - Pak, 10.000. - Dimana itu? 1164 01:23:46,680 --> 01:23:52,080 - Ini dia. - Datang dan ambil 10.000 ini. 1165 01:23:54,560 --> 01:23:57,040 Jangan pintar-pintar dengan kami. Berikan kami uangnya. 1166 01:23:57,680 --> 01:23:59,360 Apa yang dia bicarakan? 1167 01:24:00,446 --> 01:24:01,473 Pak! 1168 01:24:01,513 --> 01:24:04,886 Jangan telepon saya, Pak. Sekarang, saya telah menjadi seorang pengemis. 1169 01:24:05,125 --> 01:24:07,480 Saya tidak punya pilihan lain selain memohon. 1170 01:24:07,521 --> 01:24:10,721 Beri aku Re.1. Beri aku Rs.2. Beri aku Rs.5. 1171 01:24:10,762 --> 01:24:14,362 - Aku hancur. - Pak, sepuluh teh spesial. 1172 01:24:14,520 --> 01:24:17,760 Campurkan racun ke dalamnya teh itu dan berikan padaku. 1173 01:24:17,840 --> 01:24:19,720 Tuhan! aku datang kepadamu. 1174 01:24:20,377 --> 01:24:23,060 - Tidak, tuan. - Jangan bicara seperti itu.- Pak. 1175 01:25:17,593 --> 01:25:25,544 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1176 01:25:25,585 --> 01:25:33,505 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1177 01:25:33,546 --> 01:25:37,746 "Berhenti atau aku akan jatuh..." 1178 01:25:37,897 --> 01:25:41,377 "...Aku mabuk." 1179 01:25:41,418 --> 01:25:47,858 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1180 01:25:49,281 --> 01:25:57,225 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1181 01:25:57,376 --> 01:26:01,496 "Berhenti atau aku akan jatuh..." 1182 01:26:01,546 --> 01:26:05,066 "...Aku mabuk." 1183 01:26:05,257 --> 01:26:13,017 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1184 01:26:13,145 --> 01:26:21,065 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1185 01:26:36,945 --> 01:26:40,705 “Saya mabuk dan teman saya mabuk.” 1186 01:26:40,913 --> 01:26:44,697 "Saya merasa seluruh dunia sedang mabuk." 1187 01:26:48,801 --> 01:26:52,401 "Aku mabuk dan cintaku mabuk." 1188 01:26:52,705 --> 01:26:56,704 "Saya merasa seluruh dunia sedang mabuk." 1189 01:26:56,745 --> 01:27:00,625 "Semua orang berputar dan kakinya dan gemetar." 1190 01:27:00,666 --> 01:27:02,546 "Ada kabut di depan... 1191 01:27:02,587 --> 01:27:04,467 ...mata dan tidak ada yang terlihat." 1192 01:27:04,580 --> 01:27:08,864 "Berhenti atau aku akan jatuh..." 1193 01:27:08,905 --> 01:27:12,385 "...Aku mabuk." 1194 01:27:12,426 --> 01:27:20,226 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1195 01:27:20,354 --> 01:27:28,114 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1196 01:27:43,585 --> 01:27:47,465 "Bahkan siang hari pun terasa seperti malam hari." 1197 01:27:47,521 --> 01:27:51,681 “Sejak hari aku bertemu dengannya.” 1198 01:27:54,953 --> 01:27:59,033 "Bahkan siang hari pun terasa seperti malam hari." 1199 01:27:59,376 --> 01:28:03,176 “Sejak hari aku bertemu dengannya.” 1200 01:28:03,281 --> 01:28:04,801 "Kami berjalan maju dan mundur." 1201 01:28:04,842 --> 01:28:07,122 "Dan kita tidak mencapai apa-apa." 1202 01:28:07,188 --> 01:28:10,548 “Saya khawatir kita akan lupa nama dan identitas kita." 1203 01:28:10,589 --> 01:28:15,295 "Berhenti atau aku akan jatuh..." 1204 01:28:15,536 --> 01:28:18,816 "...Aku mabuk." 1205 01:28:18,857 --> 01:28:26,617 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1206 01:28:26,769 --> 01:28:28,649 - "Hentikan aku. - Aku mungkin terjatuh." 1207 01:28:28,690 --> 01:28:30,701 - "Saya mungkin jatuh. - Aku mungkin terjatuh." 1208 01:28:30,883 --> 01:28:34,323 "...Aku mabuk." 1209 01:28:34,490 --> 01:28:42,090 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1210 01:28:42,131 --> 01:28:49,891 "Aku yang meminumnya atau kamu yang meminumnya. Keduanya sama saja." 1211 01:28:52,928 --> 01:28:54,455 Sungguh sebuah tragedi, sobat? 1212 01:28:54,705 --> 01:28:56,607 Seandainya aku jatuh cinta padamu... 1213 01:28:56,826 --> 01:29:00,306 ...Aku akan menikahimu dan Saya akan memberikan 5 lakh untuk diri saya sendiri. 1214 01:29:01,985 --> 01:29:07,545 Saudari. Kemiskinan saya lebih baik daripada menikah denganmu. 1215 01:29:07,586 --> 01:29:08,601 Anda belum siap. Oke? 1216 01:29:08,973 --> 01:29:11,155 [Bersenandung] 1217 01:29:11,448 --> 01:29:13,328 Lihatlah mereka. Mereka bersenang-senang di sini. 1218 01:29:13,369 --> 01:29:16,329 Hai! Kami sedang berpikir untuk membuat hidup mereka... 1219 01:29:16,483 --> 01:29:19,065 ...dan mereka sedang minum jus di sini. 1220 01:29:19,305 --> 01:29:22,265 Tampaknya mereka tidak menginginkan lima lakh, tapi kami membutuhkannya. 1221 01:29:22,306 --> 01:29:23,626 Ya. Jadi apa yang harus saya lakukan untuk itu? 1222 01:29:23,890 --> 01:29:25,770 Haruskah aku menumbuhkan janggutku dan mengemis di jalanan? 1223 01:29:25,811 --> 01:29:26,448 Ide bagus. 1224 01:29:26,488 --> 01:29:28,584 Lalu, Anda mungkin tahu bahwa aku sangat khawatir. 1225 01:29:28,625 --> 01:29:29,705 Mengapa kamu merasa tidak enak karenanya? 1226 01:29:29,746 --> 01:29:33,386 Hai! Mengapa kamu melecehkannya? Saya di sini untuk mengganggunya. 1227 01:29:34,129 --> 01:29:36,962 Hentikan sampah ini. Saya membawa kabar baik untuk Anda? 1228 01:29:37,002 --> 01:29:37,653 Apa? 1229 01:29:39,007 --> 01:29:40,028 Mendekatlah. 1230 01:29:41,092 --> 01:29:44,892 Kami telah merencanakan penculikan itu, yang sempurna. 1231 01:29:45,228 --> 01:29:46,588 Dan peluangnya juga sangat bagus. 1232 01:29:47,060 --> 01:29:48,940 Besok adalah hari ulang tahun Aisyah. Oke. 1233 01:29:49,372 --> 01:29:52,452 Jadi ayahnya siapa kamu musuh mengadakan pesta makan malam. 1234 01:29:52,705 --> 01:29:55,905 Di sana saya dan orang tua saya dan orang tuanya akan hadir. 1235 01:29:56,452 --> 01:29:58,692 Anda akan datang ke sana dan menculik saya... 1236 01:29:58,755 --> 01:30:03,325 - ...di depan mata mereka. - Sangat bagus. Mereka tidak akan mencurigaimu. 1237 01:30:00,000 --> 01:31:00,000 Diunduh Dari HDWebMovies.cam 1238 01:30:04,212 --> 01:30:07,772 Vikas! Pikirkan tentang hal ini. Menurutku ini salah. 1239 01:30:08,381 --> 01:30:10,381 Lalu kenapa kamu menerimanya tantangan ayahku?- Iya. 1240 01:30:10,453 --> 01:30:13,253 Kami mencoba membantu Anda dan kamu di sisi lain... 1241 01:30:13,319 --> 01:30:16,439 Kamu seharusnya bahagia bahwa kamu punya teman seperti kami. 1242 01:30:17,093 --> 01:30:21,333 Oke, kalau begitu. Rencananya sudah final. Besok, jam 10. 1243 01:30:21,494 --> 01:30:22,776 Hotel Alam Impian! 1244 01:30:27,262 --> 01:30:31,102 - Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Ya. 1245 01:30:31,143 --> 01:30:34,903 - Anda tidak perlu khawatir saat melihat Tuan Dinanath. - Mengapa? 1246 01:30:35,175 --> 01:30:38,095 Masalahnya adalah itu caranya hidup sangatlah berbeda. 1247 01:30:38,247 --> 01:30:41,287 - Dia tidak memakai pakaian. - Apa? 1248 01:30:41,543 --> 01:30:44,383 Gayanya berbeda. 1249 01:30:45,438 --> 01:30:47,598 Dinanath marah dan... 1250 01:30:47,639 --> 01:30:49,999 ...kamu tidak perlu khawatir melihatnya. 1251 01:30:50,407 --> 01:30:52,047 Tapi kenapa dia tidak datang sampai sekarang? 1252 01:30:53,007 --> 01:30:54,295 Mereka pasti sudah meninggalkan rumah. 1253 01:31:20,300 --> 01:31:26,204 Jangan khawatir. Masalahnya adalah... Dia ada di sini. 1254 01:31:27,757 --> 01:31:28,870 - Ya. - Tuan Vidrohi. 1255 01:31:28,900 --> 01:31:29,873 Silakan lewat sini. 1256 01:31:35,238 --> 01:31:36,188 Silakan datang, ayah. 1257 01:31:40,732 --> 01:31:41,810 Dia adalah manusia super. 1258 01:31:42,232 --> 01:31:44,766 [HIDUP] 1259 01:31:46,366 --> 01:31:48,584 - Bantu aku. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1260 01:31:51,499 --> 01:31:52,311 Ayo. 1261 01:32:12,793 --> 01:32:15,473 Tidak ada mata jahat yang tertuju padanya. Anakku telah menemukan peri. 1262 01:32:15,592 --> 01:32:17,232 - Ambil ini. - Tidak perlu melakukan ini. 1263 01:32:17,345 --> 01:32:20,145 Itu juga yang saya katakan itu apa perlunya ini... 1264 01:32:20,186 --> 01:32:22,746 - Ayah, silakan duduk. - Benar-benar. Oke. 1265 01:32:25,505 --> 01:32:31,145 "Champa dan Chameli, apa yang kalian semua lakukan?" 1266 01:32:43,264 --> 01:32:46,959 [KIKI KRIKKET] 1267 01:32:48,742 --> 01:32:52,542 - Apakah kamu siap? - Ini pistolnya. Bukankah itu terlihat asli? 1268 01:32:52,583 --> 01:32:54,863 - Dan ini selimutnya. - Dan ini topengnya. 1269 01:32:54,904 --> 01:32:56,024 Matahari! 1270 01:32:59,357 --> 01:33:01,477 Anda pergi sekarang. Saya akan sampai di sana. 1271 01:33:06,034 --> 01:33:07,342 Oh! Tidak. Sial. 1272 01:33:17,152 --> 01:33:19,872 Ayahku pernah memberitahuku bahwa kemana pun kamu pergi makan... 1273 01:33:19,969 --> 01:33:22,489 ...jangan tinggalkan apa pun di sana. Itu akan baik bagi kami. 1274 01:33:22,530 --> 01:33:25,273 - Ayah, aku akan mengambilkan daun sirih untukmu. - Dua untukku. 1275 01:33:25,314 --> 01:33:27,314 - 10 untukku. - Ayo Aisyah. 1276 01:33:28,617 --> 01:33:31,097 Yang manis. Bersamaan dengan sirih daun dan bahan lainnya. 1277 01:33:34,681 --> 01:33:36,738 Apa yang terjadi dengan file tersebut? 1278 01:33:38,384 --> 01:33:41,144 Kami sedang merenungkannya secara mendalam. 1279 01:33:41,174 --> 01:33:42,966 Jangan merenung, tapi lakukan dengan cepat. 1280 01:33:42,996 --> 01:33:45,836 Semua ini. Tolong tambahkan ini ke tagihan. Daun sirih... 1281 01:33:45,961 --> 01:33:48,001 Anda juga menelepon di sini. Ayo. 1282 01:33:48,042 --> 01:33:50,002 Tunggu. Saya akan menelepon nanti. Selamat tinggal. 1283 01:33:50,868 --> 01:33:51,552 Maaf. 1284 01:33:54,979 --> 01:33:58,019 - Kenapa si bodoh ini belum juga datang? - Silakan datang. 1285 01:33:58,289 --> 01:34:00,249 - Ayah ada di sini. - Daun sirih sedang dibuat. 1286 01:34:00,472 --> 01:34:02,152 - Kakak, maukah kamu mengambil yang manis? - Ya. 1287 01:34:02,193 --> 01:34:05,401 - Dan bagaimana denganmu? - Yang manis. Tapi tidak terlalu manis, oke? 1288 01:34:09,950 --> 01:34:14,070 - Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan aku. - Vikas! 1289 01:34:14,111 --> 01:34:15,551 Paman! 1290 01:34:16,383 --> 01:34:20,383 Seseorang hentikan mobilnya! Apakah ada seseorang? 1291 01:34:20,424 --> 01:34:22,430 Halo! Ruang kendali. 1292 01:34:22,477 --> 01:34:23,837 Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 1293 01:34:24,288 --> 01:34:26,848 Saya pikir Anda tidak akan melakukannya datanglah ketika kamu melihat polisi. 1294 01:34:26,947 --> 01:34:28,307 Tapi kenapa kamu menarikku? 1295 01:34:28,506 --> 01:34:29,706 Apa yang bisa saya lakukan, sayang? 1296 01:34:29,937 --> 01:34:31,697 Aku tidak bisa hidup tanpamu walau hanya sesaat. 1297 01:34:31,817 --> 01:34:33,457 Jadi, Anda ingin mengatakan bahwa saya juga telah diculik... 1298 01:34:33,498 --> 01:34:35,138 - ...bersama denganmu. - Ya. 1299 01:34:36,536 --> 01:34:39,136 - Kenapa tanganku dipegang erat-erat? - Tinggalkan tangannya sekarang. 1300 01:34:57,192 --> 01:34:58,247 Vika saya. 1301 01:34:59,298 --> 01:35:01,232 Saya tidak tahu, bagaimana kondisi anak saya. 1302 01:35:02,024 --> 01:35:06,184 Putriku! Saya takut apa yang akan mereka lakukan padanya. 1303 01:35:06,520 --> 01:35:09,320 Mumi! Jangan menangis! Tidak akan terjadi apa-apa pada Aisyah. 1304 01:35:09,519 --> 01:35:14,559 Chandramukhi! Kamu tidak terlihat baik jika kamu tidak makan. 1305 01:35:14,847 --> 01:35:18,087 Bahkan pikiranmu berhenti bekerja. Anda membicarakan semua hal yang tidak berguna. 1306 01:35:18,377 --> 01:35:19,857 Polisi sedang mencarinya. 1307 01:35:19,898 --> 01:35:21,418 Tidak akan terjadi apa-apa pada anak-anak kita. 1308 01:35:21,761 --> 01:35:24,912 Kakak ipar! Anda juga jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 1309 01:35:24,953 --> 01:35:26,793 Itu berarti Anda tidak mendapatkannya informasi apa pun tentang mereka. 1310 01:35:27,178 --> 01:35:30,138 Jaga keamanan yang ketat pada semua orang jalan-jalan yang mengarah ke luar. 1311 01:35:30,615 --> 01:35:31,722 Saya akan sampai di sana sekarang. 1312 01:35:32,753 --> 01:35:36,633 Kakak ipar! Apakah Vikas punya musuh? 1313 01:35:37,408 --> 01:35:40,315 - Maksudku, apakah kamu meragukan seseorang? - Tidak. 1314 01:35:40,403 --> 01:35:42,363 - Kakak ipar! Apakah kamu punya? - Milikku. 1315 01:35:42,482 --> 01:35:45,162 Maksudku dalam politik. Apakah kamu punya musuh? 1316 01:35:45,260 --> 01:35:49,900 Saya seorang politisi Gandhi. Bagaimana saya bisa punya musuh? 1317 01:35:51,832 --> 01:35:53,432 Anda hanya menonton pertunjukannya. 1318 01:35:53,481 --> 01:35:54,921 Anda sama sekali tidak peduli dengan putra Anda. 1319 01:35:55,271 --> 01:35:58,591 Anda harus memberi sebanyak-banyaknya uang sesuai permintaan penculik... 1320 01:35:58,992 --> 01:36:00,872 ...Jika sesuatu terjadi pada anakku... 1321 01:36:01,143 --> 01:36:04,743 ...Aku tidak akan pernah memaafkanmu. Apakah kamu mendengarkanku? 1322 01:36:12,712 --> 01:36:14,552 Budaya kita sangat aneh. 1323 01:36:15,312 --> 01:36:20,312 Siapa temannya siapa? Siapa yang mencintai siapa? 1324 01:36:20,415 --> 01:36:21,775 Ini tidak dinilai oleh diri sendiri... 1325 01:36:21,912 --> 01:36:24,872 ...tapi ini dilakukan oleh orang lain. Dan di sini istri saya yang menilainya. 1326 01:36:25,472 --> 01:36:28,592 Dan dia telah menilai bahwa aku tidak mencintai anakku, Vikas. 1327 01:36:28,832 --> 01:36:30,752 Siapa kamu yang tidak memaafkanku? 1328 01:36:31,159 --> 01:36:34,159 Hanya karena kamu berpelukan anakmu sepanjang waktu... 1329 01:36:34,200 --> 01:36:35,720 ...itu berarti kamu mencintainya? 1330 01:36:35,840 --> 01:36:37,120 - Dan hanya karena... - ...Aku tidak menghargai kenakalannya... 1331 01:36:37,161 --> 01:36:39,081 ...bukan berarti aku tidak mencintainya. 1332 01:36:40,272 --> 01:36:43,792 Ya, saya setuju bahwa saya adalah orang yang kikir. Tapi itu bukan kesalahanku. 1333 01:36:44,072 --> 01:36:45,512 Tuhan telah menjadikanku seperti itu. 1334 01:36:45,728 --> 01:36:47,648 Persis seperti cara dia membuatnya orang kaya dan ada pula yang miskin. 1335 01:36:47,952 --> 01:36:49,792 Dia membuat beberapa orang percaya dan beberapa orang yang tidak beriman. 1336 01:36:50,112 --> 01:36:51,872 Dia membuat sebagian orang berhati lapang dan sebagian lagi kikir. 1337 01:36:51,992 --> 01:36:53,352 Dan dia membuatku menjadi orang yang kikir. 1338 01:36:53,552 --> 01:36:57,632 Dan jika menyangkut kehidupan anakku, lalu Shanti Devi ingat.. 1339 01:36:57,798 --> 01:36:59,678 ...bahwa nama saya Dinanath Sabhkuchwala. 1340 01:36:59,719 --> 01:37:02,039 Jika perlu saya akan menjual semuanya... 1341 01:37:02,080 --> 01:37:04,080 ...tapi aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada anakku. 1342 01:37:04,354 --> 01:37:05,236 Apakah kamu menangkapku? 1343 01:37:14,264 --> 01:37:16,791 - Katakan dimana Kryptonnya? - Aku tidak tahu. 1344 01:37:16,832 --> 01:37:18,032 Anda tidak tahu? 1345 01:37:19,312 --> 01:37:21,872 - Beri tahu saya. - Aku tidak tahu. 1346 01:37:22,672 --> 01:37:26,712 - Katakan dimana Kryptonnya? - Berhenti! 1347 01:37:27,232 --> 01:37:30,472 Jangan pukul dia. Aku memintamu, jangan pukul dia. 1348 01:37:32,272 --> 01:37:35,952 Anda benar. Saya harus meninggalkan dia. 1349 01:37:36,370 --> 01:37:37,443 Dan aku harus mengalahkanmu. 1350 01:37:37,575 --> 01:37:38,535 - Sambo! - Lalu dia akan memberitahuku. 1351 01:37:38,565 --> 01:37:40,845 Sambo! Jangan sentuh dia. 1352 01:37:43,568 --> 01:37:44,973 Apakah dia menceritakan sesuatu? 1353 01:37:45,765 --> 01:37:49,608 Tidak sampai sekarang. Tapi dia akan segera memberitahukannya. 1354 01:37:50,072 --> 01:37:54,232 Perintah Kolonel adalah untuk menyajikannya di hadapannya. 1355 01:37:54,712 --> 01:37:57,832 Oke! Anda mengambil keduanya. 1356 01:37:58,928 --> 01:38:02,088 Ada temannya, Sunil, siapa yang bersamanya hari itu. 1357 01:38:02,312 --> 01:38:03,752 Aku akan membawanya juga. 1358 01:38:19,392 --> 01:38:22,712 Vannya ada di sini. Bawa mereka ke ruang penelitian... 1359 01:38:23,382 --> 01:38:24,555 ...dan mempresentasikannya di hadapan Kolonel. 1360 01:38:31,552 --> 01:38:32,702 Pak, dia adalah Vikas. 1361 01:38:40,112 --> 01:38:41,989 Saya akan berbicara dengannya nanti. 1362 01:38:43,032 --> 01:38:45,952 Komando, kamu sudah menunjukkan... 1363 01:38:45,993 --> 01:38:49,393 ...kebodohanmu menyembunyikan Krypton di jipnya. 1364 01:38:49,993 --> 01:38:51,445 Anda akan mendapatkan hukumannya. 1365 01:38:52,759 --> 01:38:55,639 Saya jamin, Tuan Chikara. Anda akan mendapatkan Krypton. 1366 01:38:55,695 --> 01:39:01,415 - Sambo pergi membawanya. - Ya, tapi kamu tidak akan hidup untuk melihatnya. 1367 01:39:01,872 --> 01:39:03,032 Kapten. 1368 01:39:05,401 --> 01:39:10,631 Kolonel! Maafkan aku. Saya tidak akan mengulangi kesalahan seperti ini. 1369 01:39:10,672 --> 01:39:11,952 Maafkan aku. 1370 01:39:11,993 --> 01:39:15,513 Kapten. Saya saudaramu. Aku adalah saudaramu sendiri. 1371 01:39:15,792 --> 01:39:16,912 Kapten. Jangan bunuh aku, kapten. 1372 01:39:16,953 --> 01:39:19,003 Aku adalah saudaramu sendiri. 1373 01:39:19,044 --> 01:39:22,094 Tidak, tidak. Mohon maafkan saya. 1374 01:39:22,124 --> 01:39:27,009 [Mendengus] 1375 01:39:27,220 --> 01:39:30,387 [menghela napas] 1376 01:39:33,169 --> 01:39:37,809 Ya. Sekarang beri tahu saya di mana Kryptonnya? 1377 01:39:38,577 --> 01:39:40,617 Polisi tidak hanya punya satu jawaban. 1378 01:39:40,697 --> 01:39:41,857 Itu yang sedang kami coba. 1379 01:39:41,978 --> 01:39:45,178 Saya tidak mengerti mengapa mereka mencoba saja. Mengapa mereka tidak bekerja? 1380 01:39:47,272 --> 01:39:49,050 Saya tidak mengerti di mana mencari Vikas. 1381 01:39:49,114 --> 01:39:50,514 Saya hanya tidak mengerti. 1382 01:40:18,961 --> 01:40:23,841 - Vikas bersama kita. - Mengapa? Apa yang kamu butuhkan? 1383 01:40:24,352 --> 01:40:28,232 Jangan pintar-pintar denganku. Anda tahu betul apa yang saya inginkan. 1384 01:40:28,330 --> 01:40:31,890 - Apa? - Kripton! Yang kamu sembunyikan. 1385 01:40:32,232 --> 01:40:34,352 Saya tidak tahu apa-apa tentang Krypton. 1386 01:40:34,472 --> 01:40:36,552 - Kamu tidak tahu apa-apa? - Tidak. 1387 01:40:36,872 --> 01:40:38,352 Aku telah menyembunyikannya di dalam jipmu... 1388 01:40:38,393 --> 01:40:40,073 ...ketika polisi sedang mencarinya... 1389 01:40:40,114 --> 01:40:41,354 ... lusa kemarin. 1390 01:40:41,672 --> 01:40:45,472 Saya menemukan tas itu kosong ketika aku menggeledah rumahmu. 1391 01:40:46,295 --> 01:40:48,735 Saya tahu bahwa Krypton sangat mahal... 1392 01:40:48,832 --> 01:40:50,632 ...bahwa hal itu dapat mengubah niat siapa pun. 1393 01:40:50,887 --> 01:40:52,927 Tapi kamu tidak tahu itu... 1394 01:40:53,072 --> 01:40:55,032 ...jika kita tidak mendapatkan Krypton... 1395 01:40:55,350 --> 01:40:58,061 ...kamu bahkan tidak akan mati tubuh Vikas dan Aisyah. 1396 01:41:00,848 --> 01:41:02,728 Aku tidak bisa melihat mayat mereka... 1397 01:41:03,767 --> 01:41:06,127 ...karena Aku akan menghidupkan mereka. Bajingan! 1398 01:43:08,543 --> 01:43:11,663 Katakan dimana Vikas? 1399 01:43:12,199 --> 01:43:13,999 Dia berada di kandang Kolonel Chikara. 1400 01:43:14,990 --> 01:43:16,790 - Kolonel Chikara? - Ya. 1401 01:43:19,263 --> 01:43:21,983 - Kamu punya tas kosong di rumah. - Ya. 1402 01:43:24,039 --> 01:43:27,439 Aku akan memberimu Krypton... 1403 01:43:28,022 --> 01:43:30,382 ...tapi tidak ada yang seharusnya terjadi pada mereka berdua. 1404 01:43:31,510 --> 01:43:32,348 Oke. 1405 01:43:32,951 --> 01:43:38,391 Kalau begitu temui aku di Jalan Raya Pune dengan Krypton besok malam. 1406 01:43:39,334 --> 01:43:43,254 Tapi, satu hal. Ada keamanan yang sangat ketat di kota... 1407 01:43:43,855 --> 01:43:47,055 - ...kalau polisi tahu... - Kamu tidak perlu khawatir tentang itu. 1408 01:43:47,991 --> 01:43:51,271 Anda akan mendapatkan Krypton. Tapi Anda tidak boleh menyakiti mereka. 1409 01:43:51,312 --> 01:43:52,178 Apakah kamu menangkapku? 1410 01:43:53,602 --> 01:43:54,489 Apakah kamu menangkapku? 1411 01:44:20,055 --> 01:44:22,815 Saya tidak berpikir kita akan melakukannya temukan Krypton dengan mudah. 1412 01:44:23,295 --> 01:44:25,695 Saat tasnya ada di sini, maka Krypton juga akan ada di sini. 1413 01:44:25,792 --> 01:44:27,032 Cari itu. Silakan. 1414 01:44:27,128 --> 01:44:30,328 Saya tidak pernah membuang satu pun keluar dari rumah ini. 1415 01:44:32,118 --> 01:44:35,718 Saya tidak pernah tahu bahwa ini sampah akan menjadi musuh anakku. 1416 01:44:36,392 --> 01:44:38,672 Besok kita harus memberi mereka Krypton. 1417 01:44:39,222 --> 01:44:41,422 Ini akan memakan waktu satu tahun untuk mencapainya cari Krypton di sini. 1418 01:44:44,074 --> 01:44:47,792 Kamu benar, Shanti. Rumah ini hanyalah jalan setapak. 1419 01:44:50,638 --> 01:44:54,638 Paman, jangan tegang. Bibi, kita akan menemukan Krypton. 1420 01:44:55,317 --> 01:44:58,317 Apa yang harus kuberitahukan padamu! Sejak Vikas pergi... 1421 01:44:58,599 --> 01:45:00,210 ... hidupku menjadi penuh kegelapan. 1422 01:45:03,039 --> 01:45:03,821 Kegelapan! 1423 01:45:05,030 --> 01:45:07,830 Paman! Paman! 1424 01:45:08,089 --> 01:45:11,216 murari, matikan semua lampu rumah. 1425 01:45:11,256 --> 01:45:12,449 Oke, Pak. 1426 01:45:17,905 --> 01:45:19,118 Semua lampu. Cepat. 1427 01:45:26,795 --> 01:45:27,915 Apa gunanya jika Anda mematikan lampu? 1428 01:45:27,956 --> 01:45:29,756 Nak, apa gunanya kegelapan ini? 1429 01:45:41,513 --> 01:45:42,360 Shanti. 1430 01:45:57,236 --> 01:45:58,806 Benar. kripton. 1431 01:46:07,569 --> 01:46:11,649 Paman, kita dapat Kryptonnya. Tapi masih ada masalah. 1432 01:46:11,751 --> 01:46:12,303 Apa? 1433 01:46:12,343 --> 01:46:14,068 Polisi juga mencari Krypton. 1434 01:46:14,109 --> 01:46:16,309 Mereka telah memblokir semua jalan kota. 1435 01:46:16,471 --> 01:46:18,911 Sangat sulit untuk menerimanya ini di luar keamanan mereka. 1436 01:46:20,456 --> 01:46:21,908 Serahkan itu padaku. 1437 01:46:22,253 --> 01:46:24,893 Bahkan anjing polisi pun tidak dapat menemukannya. 1438 01:46:25,082 --> 01:46:28,135 [menggonggong] 1439 01:46:33,718 --> 01:46:35,838 Anda bisa pergi. Tinggalkan mereka. 1440 01:46:37,598 --> 01:46:38,869 Hentikan kendaraannya. 1441 01:46:43,637 --> 01:46:44,757 Apa yang ada di dalam van? 1442 01:46:46,246 --> 01:46:48,086 Ayam-ayam itu. Belakangan ini mereka mulai menggonggong. 1443 01:46:50,741 --> 01:46:51,861 Apakah kamu mengolok-olok saya? 1444 01:46:52,445 --> 01:46:54,445 Saudara laki-laki! Mereka menggonggong... 1445 01:46:54,486 --> 01:46:57,046 ...dan kamu masih bertanya padaku apa yang ada di dalam van. 1446 01:46:58,231 --> 01:47:01,271 Saudara laki-laki. Saya melayani kota dan negara ini. 1447 01:47:01,454 --> 01:47:03,934 Ada beberapa anjing berbahaya di dalam van ini. 1448 01:47:04,085 --> 01:47:06,205 Saya akan meninggalkan mereka di hutan. 1449 01:47:06,443 --> 01:47:09,900 [menggonggong] 1450 01:47:10,214 --> 01:47:11,654 Bolehkah aku membuka gerbangnya? 1451 01:47:12,381 --> 01:47:14,783 [menggonggong] 1452 01:47:15,654 --> 01:47:19,974 - Tapi siapa mereka? - Anjing mereka mengidap penyakit loveria. 1453 01:47:20,155 --> 01:47:22,395 - Malaria! - Bukan malaria, tapi loveria. 1454 01:47:24,294 --> 01:47:27,796 - Bagaimana kalau kita pergi? - Oke. Tinggalkan mereka. 1455 01:47:32,493 --> 01:47:33,607 Sampai jumpa. 1456 01:47:38,031 --> 01:47:41,471 - Kami melarikan diri. - Paman, kami lolos dari polisi... 1457 01:47:41,614 --> 01:47:45,374 - ...tapi dimana Kryptonnya? - Ada kegelapan di bawah lampu. 1458 01:47:46,062 --> 01:47:46,726 Ini dia. 1459 01:47:48,358 --> 01:47:51,158 Paman, tunggu. Hentikan vannya. 1460 01:47:54,445 --> 01:47:57,325 Paman, kita akan pergi naik sepeda motor. 1461 01:47:57,511 --> 01:47:59,191 Anda sampai di sana bersama Tuan Vidrohi. 1462 01:47:59,431 --> 01:48:01,471 Anda menjaga diri sendiri. 1463 01:48:03,548 --> 01:48:08,348 - Paman, kamu hebat. - Oke. Sekarang turunlah. 1464 01:48:14,292 --> 01:48:19,334 Sepeda motor saya. Seseorang menangkap mereka. 1465 01:48:19,738 --> 01:48:21,698 Bahkan iklimnya bagus. 1466 01:48:46,918 --> 01:48:52,358 "Cuacanya... bagus." 1467 01:48:52,399 --> 01:48:57,639 "Hatinya juga... gila." 1468 01:48:57,680 --> 01:49:02,760 "Cuacanya... bagus." 1469 01:49:03,038 --> 01:49:08,358 "Hatinya juga... gila." 1470 01:49:08,399 --> 01:49:13,439 "Oh, sayangku! Biarkan aku mendekatimu." 1471 01:49:13,559 --> 01:49:18,559 Biarkan aku mencapai cinta yang tinggi. 1472 01:49:18,600 --> 01:49:23,800 "Cuacanya... bagus." 1473 01:49:23,936 --> 01:49:29,976 "Hatinya juga... gila." 1474 01:50:00,000 --> 01:51:00,000 Diunduh Dari HDWebMovies.cam 1475 01:50:01,693 --> 01:50:06,493 "Jangan sakiti kekasihmu seperti itu." 1476 01:50:06,935 --> 01:50:11,735 "Ya ampun, jangan tersenyum seperti itu." 1477 01:50:17,414 --> 01:50:22,294 "Jangan sakiti kekasihmu seperti itu." 1478 01:50:22,614 --> 01:50:27,494 "Ya ampun, jangan tersenyum seperti itu." 1479 01:50:27,806 --> 01:50:32,726 “Datanglah padaku, aku akan menatapmu.” 1480 01:50:32,958 --> 01:50:38,038 "Datanglah padaku, aku akan memelukmu." 1481 01:50:38,158 --> 01:50:47,838 "Kau telah merampas kedamaianku, sayangku." 1482 01:50:47,895 --> 01:50:53,135 "Cuacanya... bagus." 1483 01:50:53,176 --> 01:50:58,292 "Hatinya juga... gila." 1484 01:50:58,377 --> 01:51:03,537 "Cuacanya... bagus." 1485 01:51:03,611 --> 01:51:09,931 "Hatinya juga... gila." 1486 01:51:35,878 --> 01:51:40,638 "Kamu adalah kisah mimpiku." 1487 01:51:40,998 --> 01:51:45,798 "Aku telah mendedikasikan hidupku untukmu." 1488 01:51:51,324 --> 01:51:56,124 "Kamu adalah kisah mimpiku." 1489 01:51:56,381 --> 01:52:01,101 "Aku telah mendedikasikan hidupku untukmu." 1490 01:52:01,345 --> 01:52:06,465 "Akulah yang tersayang di antara kalian." 1491 01:52:06,780 --> 01:52:11,620 "Beri aku bantuan tanganmu." 1492 01:52:11,900 --> 01:52:21,180 "Sihir macam apa yang telah kamu lakukan padaku, Ya sayang?" 1493 01:52:21,595 --> 01:52:26,995 "Cuacanya... bagus." 1494 01:52:27,036 --> 01:52:32,276 "Hatinya juga... gila." 1495 01:52:32,317 --> 01:52:37,379 "Cuacanya... bagus." 1496 01:52:37,420 --> 01:52:42,620 "Hatinya juga... gila." 1497 01:52:42,661 --> 01:52:47,981 "Oh, sayangku! Biarkan aku mendekatimu." 1498 01:52:48,022 --> 01:52:52,662 Biarkan aku mencapai cinta yang tinggi. 1499 01:52:52,823 --> 01:52:58,059 "Cuacanya... bagus." 1500 01:52:58,100 --> 01:53:03,180 "Hatinya juga... gila." 1501 01:53:26,900 --> 01:53:27,799 Apakah kamu mengerti? 1502 01:53:29,780 --> 01:53:31,620 Ya, saya mendapatkan Krypton. 1503 01:53:31,740 --> 01:53:32,963 Ayo! Duduklah di dalam mobil. 1504 01:53:38,707 --> 01:53:40,067 DI TV: Berita utama hari ini adalah... 1505 01:53:40,108 --> 01:53:41,666 Krypton yang telah dicuri dari... 1506 01:53:41,707 --> 01:53:43,347 ...pusat penelitian belum ditemukan. 1507 01:53:43,777 --> 01:53:45,697 Dan menteri Ram Gopal Varma belum siap... 1508 01:53:45,787 --> 01:53:49,426 ...untuk menunda pertemuan di Aloka Bhavan besok. 1509 01:53:49,490 --> 01:53:51,530 Dia mengatakan kepada wartawan kami... 1510 01:53:51,801 --> 01:53:54,921 Saya setuju bahwa ada bahaya bagi hidupku... 1511 01:53:55,417 --> 01:53:58,657 ...tapi saya tidak akan menunda boikot tersebut pertemuan Aloka Bhavan. 1512 01:53:59,264 --> 01:54:02,544 Karena itu meningkatkan kepercayaan diri para teroris. 1513 01:54:03,129 --> 01:54:06,049 Saya ingin menceritakannya penghianat negara... 1514 01:54:06,373 --> 01:54:09,308 ...bahwa anak-anak ini negara tidak takut mati. 1515 01:54:09,889 --> 01:54:11,889 Jika kamu membunuh satu Ram Gopal Varma... 1516 01:54:12,063 --> 01:54:16,063 ...maka Ibu Pertiwi India akan melakukannya menghasilkan banyak sekali dari dalam tanah. 1517 01:54:16,307 --> 01:54:20,067 Saya meminta semuanya politisi negara ini... 1518 01:54:20,273 --> 01:54:25,193 ...untuk menghadiri pertemuan dan menemukan solusi untuk masalah ini. 1519 01:54:25,699 --> 01:54:27,638 Terima kasih. Jai Hind. 1520 01:54:27,933 --> 01:54:31,413 Terima kasih, menteri. Jadi, Anda telah memutuskan... 1521 01:54:31,564 --> 01:54:36,200 ...tempat di mana kamu ingin mati. Alok Bhavan. 1522 01:54:50,510 --> 01:54:53,306 Kolonel. Dia adalah Sunil, teman Vikas. 1523 01:54:57,815 --> 01:55:00,415 - Dimana Krypton? - Dimana Vikas? 1524 01:55:01,327 --> 01:55:03,590 Jangan bertanya pada Chikara? Dimana Krypton? 1525 01:55:19,390 --> 01:55:24,030 Kami mengerti. Profesor! Profesor! 1526 01:55:26,589 --> 01:55:30,455 Ya, tuan. Masukkan secepat ini ke dalam bom. Saya tidak sabar lagi. 1527 01:56:31,453 --> 01:56:34,533 Matahari! Kami sudah terjebak. 1528 01:56:35,405 --> 01:56:38,325 Lalu, mengapa kamu menempatkan dirimu dalam masalah? 1529 01:56:38,454 --> 01:56:43,334 Mengapa? Apakah ini persahabatan? Jika kita hidup, kita akan hidup bersama. 1530 01:56:43,685 --> 01:56:45,525 Dan jika kita mati, kita akan mati bersama. 1531 01:56:45,566 --> 01:56:47,126 Lebih dari hidup kita, kita harus memikirkan fakta bahwa... 1532 01:56:47,325 --> 01:56:50,085 ...Kolonel Chikara sedang makan negara kita seperti rayap. 1533 01:56:50,166 --> 01:56:51,246 Dia menghancurkannya. 1534 01:56:51,477 --> 01:56:54,557 Dan dia juga berencana melakukannya bunuh Tuan Ram Gopal Varma. 1535 01:56:54,702 --> 01:56:57,822 Jika dia membuat bom itu, jika akan menghancurkan negara kita. 1536 01:56:58,163 --> 01:57:01,643 Dia sudah membuat dua bom. Saya telah melihatnya sendiri. 1537 01:57:02,397 --> 01:57:05,037 Dan di suatu tempat saya juga bertanggung jawab untuk itu. 1538 01:57:05,285 --> 01:57:07,045 Meskipun aku ingin menyelamatkan kalian berdua... 1539 01:57:07,117 --> 01:57:08,652 Akulah yang membawa Krypton. 1540 01:57:08,693 --> 01:57:11,733 - Tapi, Sunil... - Apa lagi yang bisa kami lakukan? 1541 01:57:12,420 --> 01:57:17,700 Tampaknya Kolonel Chikara akan menghancurkan negara ini. 1542 01:57:18,150 --> 01:57:19,990 Oke. Mau mu! 1543 01:57:24,525 --> 01:57:26,725 Tamu asing kami datang ke India. 1544 01:57:27,605 --> 01:57:30,685 Tapi masalahnya adalah siapa akan pergi untuk menerimanya. 1545 01:57:31,365 --> 01:57:33,805 Apa masalahnya, Pak? Saya akan menerimanya. 1546 01:57:34,324 --> 01:57:37,124 Tidak. Mereka menginginkan orang yang tidak... 1547 01:57:37,165 --> 01:57:41,127 ...memiliki catatan polisi untuk menerimanya. Jadi itu... 1548 01:57:41,764 --> 01:57:46,701 ...tidak ada yang akan mencurigai mereka pembunuhan Ram Gopal Varma. 1549 01:57:53,580 --> 01:57:54,810 Silakan duduk. 1550 01:57:58,014 --> 01:58:00,934 Kami telah memperbaiki bom di Aloka Bhavan. 1551 01:58:01,413 --> 01:58:04,333 Menteri akan datang Bhavan pada jam 4 sore. 1552 01:58:04,725 --> 01:58:07,565 Dan kami telah menetapkan waktu pada pukul 4:30. 1553 01:58:07,669 --> 01:58:10,589 Ya, tuan. Tepat pada jam 4 sore, akan ada ledakan seperti itu... 1554 01:58:10,804 --> 01:58:12,484 ...di Aloka Bhavan itu bahkan tak seorang pun dapat menemukannya... 1555 01:58:12,525 --> 01:58:15,685 - ...mayat para menteri itu. - Sangat bagus. 1556 01:58:15,941 --> 01:58:17,564 Pemerintah telah memberikan saya tugas untuk melindungi menteri. 1557 01:58:17,605 --> 01:58:21,045 Dan saya bersekongkol tentang pembunuhannya. 1558 01:58:21,668 --> 01:58:24,148 - Lalu, di mana upahku. - Hadiahmu! 1559 01:58:36,300 --> 01:58:38,500 Tuan, apakah Anda sudah memikirkannya? Siapa yang akan menerimanya? 1560 01:58:38,718 --> 01:58:43,678 Kirimkan anak-anak itu. Sampai gadis-gadis itu bersama kita... 1561 01:58:43,845 --> 01:58:46,395 ...anak-anak lelaki itu bahkan tidak mau berpikir untuk berkhianat bersama kami. 1562 01:58:52,496 --> 01:58:54,644 Vikas. Pikirkan tentang hal ini. Berikan beberapa ide... 1563 01:58:54,965 --> 01:58:58,524 ...itu akan menyelamatkan menteri, negara dan kita semua... 1564 01:58:58,565 --> 01:59:02,805 - ...dan Chikara ditangkap. - Sunil, aku punya ide. 1565 01:59:02,995 --> 01:59:06,515 - Ya. - Jika kita menangkap orang asing itu... 1566 01:59:06,565 --> 01:59:10,205 ...maka polisi akan percaya kami bahwa kami bersama polisi... 1567 01:59:10,246 --> 01:59:11,564 ...dan mereka akan membantu kita. 1568 01:59:11,605 --> 01:59:13,725 Tapi orang asing harus mencapai Chikara. 1569 01:59:13,766 --> 01:59:16,846 Mereka akan. Tapi yang palsu. 1570 01:59:18,491 --> 01:59:20,971 Sekarang berdoalah agar kita mendapatkannya ayahku pada saat yang tepat. 1571 01:59:21,011 --> 01:59:21,658 Salam Ali! 1572 01:59:35,998 --> 01:59:40,598 Selamat datang. Selamat datang di kerajaan Chikara. 1573 01:59:48,729 --> 01:59:49,889 Apa yang sedang kamu lakukan? 1574 01:59:50,451 --> 01:59:54,542 [HIDUP] 1575 01:59:54,981 --> 01:59:57,581 Dia memintamu untuk diam. 1576 02:00:00,190 --> 02:00:01,457 [HIDUP] 1577 02:00:02,373 --> 02:00:05,853 Karena pasukanmu penuh dengan pengkhianat... 1578 02:00:07,964 --> 02:00:10,044 ...dan kami tidak akan membuat kesepakatan denganmu. 1579 02:00:10,203 --> 02:00:12,195 Dan kami berangkat. 1580 02:00:13,807 --> 02:00:16,087 Pengkhianat di pasukan Chikara. 1581 02:00:16,381 --> 02:00:20,741 Itu tidak mungkin. Orang-orangku akan melakukannya mengorbankan hidup mereka atas petunjukku. 1582 02:00:20,960 --> 02:00:22,667 - Kalahkan. - Kalahkan. 1583 02:00:23,381 --> 02:00:26,661 Dia mengatakan bahwa para pria yang kamu kirim adalah pengkhianat. 1584 02:00:27,101 --> 02:00:29,701 Mereka mengira itu kita tidak mengerti bahasa Hindi. 1585 02:00:31,765 --> 02:00:34,485 Mereka bilang begitu akan memberitahu polisi... 1586 02:00:34,526 --> 02:00:36,206 ...setelah mereka menurunkan kita ke sini. 1587 02:00:36,421 --> 02:00:39,381 Syukurlah itu... 1588 02:00:41,437 --> 02:00:42,978 ...dia menembak mereka. 1589 02:00:44,621 --> 02:00:46,781 Anda telah melakukannya dengan benar dengan membunuh mereka... 1590 02:00:46,931 --> 02:00:49,731 Tapi kaulah yang memintaku untuk mengirim... 1591 02:00:49,772 --> 02:00:51,492 ...mereka yang tidak punya catatan polisi. 1592 02:00:52,323 --> 02:00:56,241 Karena kejujuran laki-laki saya, Chikara sangat sukses. 1593 02:00:56,876 --> 02:01:00,236 Dan suatu hari Chikara akan memerintah. 1594 02:01:00,420 --> 02:01:05,232 [HIDUP] 1595 02:01:06,621 --> 02:01:09,301 Dia berkata, Oke. 1596 02:01:10,994 --> 02:01:14,474 Sekarang beritahu kami bagaimana Anda menyukai laboratorium saya? 1597 02:01:17,661 --> 02:01:21,222 Dia mengatakan bahwa ada sebagai banyak sampah di rumahnya. 1598 02:01:23,400 --> 02:01:27,640 Dia mungkin punya, tapi kita juga punya banyak hal. 1599 02:01:28,130 --> 02:01:32,490 Datang. Mari saya tunjukkan dunia Kolonel Chikara. 1600 02:02:32,081 --> 02:02:36,561 "Tolong maafkan kami." 1601 02:02:36,892 --> 02:02:41,172 "Tolong maafkan kami." 1602 02:02:41,812 --> 02:02:46,532 "Tolong maafkan kami." 1603 02:02:46,707 --> 02:02:51,187 "Tolong maafkan kami." 1604 02:02:51,523 --> 02:02:56,363 "Mohon maafkan kami, tuanku." 1605 02:02:56,483 --> 02:03:00,963 "Mohon maafkan kami, tuanku." 1606 02:03:01,203 --> 02:03:11,043 "Tidak ada seorang pun di dunia ini bisa bertepuk tangan dengan satu tangan." 1607 02:03:11,243 --> 02:03:15,803 Bertepuk sebelah tangan. 1608 02:03:16,083 --> 02:03:20,803 "Tolong maafkan kami." 1609 02:03:21,083 --> 02:03:25,083 "Tolong maafkan kami." 1610 02:03:36,123 --> 02:03:46,083 "Sampai dua hati bertemu, bunga cinta tidak akan ada di sana." 1611 02:03:50,770 --> 02:04:00,490 "Sampai dua hati bertemu, bunga cinta tidak akan ada di sana." 1612 02:04:00,603 --> 02:04:05,243 Bayangkan jika ngengat itu tidak ada di sana saat itu... 1613 02:04:05,363 --> 02:04:10,043 ...nyala api tidak akan menyala telah dibicarakan. 1614 02:04:10,084 --> 02:04:12,324 "Detaknya ada di jantung..." 1615 02:04:12,460 --> 02:04:15,100 "...dan kekasihku ada dalam pemukulan itu." 1616 02:04:15,298 --> 02:04:20,098 "Tolong maafkan kami." 1617 02:04:20,203 --> 02:04:24,283 "Tolong maafkan kami." 1618 02:04:25,033 --> 02:04:29,833 "Mohon maafkan kami, tuanku." 1619 02:04:29,923 --> 02:04:34,443 "Mohon maafkan kami, tuanku." 1620 02:04:34,643 --> 02:04:44,523 "Tidak ada seorang pun di dunia ini bisa bertepuk tangan dengan satu tangan." 1621 02:04:44,595 --> 02:04:48,955 "Bertepuk sebelah tangan." 1622 02:04:49,483 --> 02:04:54,243 "Tolong maafkan kami." 1623 02:04:54,409 --> 02:04:58,769 "Tolong maafkan kami." 1624 02:05:30,283 --> 02:05:35,123 "Apa yang ada dalam hidup ini, tanpa cintaku?" 1625 02:05:35,250 --> 02:05:40,210 “Sangat sulit untuk dibelanjakan pemuda ini tanpa dia." 1626 02:05:44,803 --> 02:05:49,563 "Apa yang ada dalam hidup ini, tanpa cintaku?" 1627 02:05:49,683 --> 02:05:54,363 “Sangat sulit untuk dibelanjakan pemuda ini tanpa dia." 1628 02:05:54,483 --> 02:05:59,243 "Ada orang asing di tempat ini." 1629 02:05:59,332 --> 02:06:03,772 "Hatiku merindukan raja hatiku." 1630 02:06:03,813 --> 02:06:08,733 "Sedikit kebencian dan sedikit cinta." 1631 02:06:08,963 --> 02:06:13,643 "Tolong maafkan kami." 1632 02:06:13,883 --> 02:06:18,003 "Tolong maafkan kami." 1633 02:06:18,603 --> 02:06:23,403 "Mohon maafkan kami, tuanku." 1634 02:06:23,444 --> 02:06:27,804 "Mohon maafkan kami, tuanku." 1635 02:06:28,243 --> 02:06:37,922 "Tidak ada seorang pun di dunia ini bisa bertepuk tangan dengan satu tangan." 1636 02:06:37,963 --> 02:06:42,323 "Bertepuk sebelah tangan." 1637 02:07:10,403 --> 02:07:14,843 "Tolong maafkan kami." 1638 02:07:15,163 --> 02:07:19,123 "Tolong maafkan kami." 1639 02:07:19,763 --> 02:07:24,523 "Mohon maafkan kami, tuanku." 1640 02:07:24,643 --> 02:07:28,963 "Mohon maafkan kami, tuanku." 1641 02:07:29,276 --> 02:07:38,676 "Tidak ada seorang pun di dunia ini bisa bertepuk tangan dengan satu tangan." 1642 02:07:38,843 --> 02:07:43,323 "...tepuk tangan dengan satu tangan." 1643 02:07:43,364 --> 02:07:47,604 "...tepuk tangan dengan satu tangan." 1644 02:07:47,803 --> 02:07:51,963 "...tepuk tangan dengan satu tangan." 1645 02:07:52,004 --> 02:07:55,844 "...tepuk tangan dengan satu tangan." 1646 02:07:56,114 --> 02:08:00,194 "...tepuk tangan dengan satu tangan." 1647 02:08:00,235 --> 02:08:03,595 - Terima kasih. - Paman. 1648 02:08:40,203 --> 02:08:40,892 Vikas. 1649 02:10:00,000 --> 02:11:00,000 Diunduh Dari HDWebMovies.cam 1650 02:10:15,098 --> 02:10:15,727 Ya, tuan. 1651 02:10:15,767 --> 02:10:19,018 Semua orang mengambil posisi masing-masing. Dan waspada. 1652 02:10:49,574 --> 02:10:52,565 [SIrene POLISI] 1653 02:11:17,568 --> 02:11:21,501 [SIrene POLISI] 1654 02:12:24,572 --> 02:12:26,953 Pindahkan... 1655 02:12:32,207 --> 02:12:33,614 Pindah. 1656 02:12:34,855 --> 02:12:36,195 Tunggu tuan! 1657 02:12:37,855 --> 02:12:38,914 Bergerak. 1658 02:12:43,502 --> 02:12:44,558 Pak. 1659 02:12:50,189 --> 02:12:51,069 Bergerak. 1660 02:12:53,314 --> 02:12:54,954 Tidak ada seorangpun yang akan beranjak dari tempatnya. 1661 02:12:56,151 --> 02:12:57,578 Apa yang sedang kamu lakukan? 1662 02:12:58,234 --> 02:13:00,434 Tuan, kami di sini bukan untuk menyakiti Anda. 1663 02:13:00,571 --> 02:13:03,531 Kami di sini hanya untuk menginformasikan Anda bahwa ada bom di dalamnya. 1664 02:13:03,954 --> 02:13:04,651 Bom! 1665 02:13:12,432 --> 02:13:15,032 Hidupmu dalam bahaya. Benar-benar ada bom. 1666 02:13:15,634 --> 02:13:17,356 Negara kami membutuhkan orang-orang seperti Anda. 1667 02:13:17,762 --> 02:13:19,602 Kami siap untuk itu mengorbankan hidup kami untukmu. 1668 02:13:19,761 --> 02:13:21,601 Kami siap menerima hukuman apa pun. 1669 02:13:21,802 --> 02:13:23,562 Tapi tolong jangan lakukan di dalam. 1670 02:13:23,603 --> 02:13:26,603 Pak! Ada bom di sana. Tolong, percayalah padaku. 1671 02:13:38,064 --> 02:13:38,908 Ayo pergi. 1672 02:14:35,398 --> 02:14:36,754 Berlari. 1673 02:14:39,794 --> 02:14:42,074 Ayo bawa mobil ke markas polisi! 1674 02:14:43,570 --> 02:14:45,810 Berlari. 1675 02:15:19,354 --> 02:15:20,533 Berlari. 1676 02:15:21,314 --> 02:15:23,434 Ayo cepat! 1677 02:15:45,314 --> 02:15:47,514 Ledakkan! 1678 02:15:56,075 --> 02:15:57,915 Vikas jangan menunggu. 1679 02:16:01,554 --> 02:16:03,034 Ledakkan! 1680 02:16:11,754 --> 02:16:14,834 TIDAK! 1681 02:16:30,354 --> 02:16:35,914 Kolonel. Kami gagal di sini. Tapi kemana menteri akan pergi? 1682 02:16:36,090 --> 02:16:40,650 Besar! Chikara tidak memaafkan kegagalan. 1683 02:16:54,683 --> 02:16:56,243 Kemana kamu membawaku? 1684 02:16:56,394 --> 02:16:58,273 Ini adalah tempat di mana kamu benar-benar aman. 1685 02:16:58,513 --> 02:17:01,634 Anda jangan khawatir, Pak. Polisi akan segera datang. 1686 02:17:03,513 --> 02:17:06,433 Saat kamu bersamaku. Saya tidak khawatir tentang apa pun. 1687 02:17:07,874 --> 02:17:10,513 Tapi tempat manakah ini? 1688 02:17:10,914 --> 02:17:12,273 Ini adalah pabrik tua... 1689 02:17:12,600 --> 02:17:14,160 ...yang terbakar karena kecelakaan. 1690 02:17:18,723 --> 02:17:20,723 Pak, saya kira polisi ada di sini. 1691 02:18:04,522 --> 02:18:05,653 Bergerak, Vikas. 1692 02:18:14,334 --> 02:18:17,236 Pak, polisi tidak ada di sini. Chikara dan anak buahnya ada di sini. 1693 02:18:25,674 --> 02:18:26,589 Bergerak! 1694 02:21:43,177 --> 02:21:46,897 - Chikara tidak akan memerintah. - Dan dia juga tidak akan tetap hidup. 1695 02:21:52,419 --> 02:21:54,939 Vikas. Lemparkan dia ke sini. 1696 02:23:09,754 --> 02:23:11,874 Anda menyebar ke mana-mana. Cepat! 1697 02:23:22,404 --> 02:23:25,684 Anda mungkin sangat bahagia hari ini. Sangat senang. 1698 02:23:26,738 --> 02:23:29,258 Itulah ayah yang selalu siap menghukum putranya... 1699 02:23:29,794 --> 02:23:32,554 ...telah datang untuk menyelamatkan nyawa putranya. 1700 02:23:46,715 --> 02:23:49,675 Dinanath Sabkuchwala tidak takut peluru... 1701 02:23:49,810 --> 02:23:51,098 ...dan dia masih mencintaimu. 1702 02:24:06,618 --> 02:24:07,612 [menghela napas] 1703 02:24:10,898 --> 02:24:11,694 Ayah. 1704 02:24:45,595 --> 02:24:48,755 Ayah. Bagaimana ini bisa terjadi pada Anda? 1705 02:24:48,994 --> 02:24:51,674 Kamu benar-benar kesal padaku. Bangunlah ayah. 1706 02:24:52,194 --> 02:24:54,594 Aku akan menghentikan semua kenakalan itu. Saya tidak akan berbohong lagi. 1707 02:24:54,635 --> 02:24:57,075 Saya tidak akan meminta uang kepada Anda. Saya akan belajar dengan giat. 1708 02:24:57,282 --> 02:24:58,522 Saya akan menyetujui apa pun yang Anda katakan. 1709 02:24:58,572 --> 02:25:00,572 Aku berjanji padamu, ayah. Ayah. 1710 02:25:00,739 --> 02:25:03,059 Apa kamu yakin? Janji! 1711 02:25:03,611 --> 02:25:06,411 Aku tahu Dinanath itu Kegilaan Sabkuchwala... 1712 02:25:06,452 --> 02:25:07,713 ...akan menyelamatkannya suatu hari nanti. 1713 02:25:10,012 --> 02:25:11,932 Angkatan no 786. 1714 02:25:12,154 --> 02:25:13,877 Dewar! Bagaimana saya bisa terkena peluru? 1715 02:25:15,924 --> 02:25:19,084 Angkat aku, anakku. Saya diselamatkan. 1716 02:25:19,212 --> 02:25:20,492 Salam. 1717 02:25:21,012 --> 02:25:23,852 Sekarang saya tidak khawatir tentang negara ini lagi. 1718 02:25:24,021 --> 02:25:27,061 Ketika ada yang berani orang-orang sepertimu di negara ini... 1719 02:25:27,539 --> 02:25:29,619 ...tidak ada yang bisa merugikan negara itu. 1720 02:25:29,753 --> 02:25:31,033 Aku bangga padamu, anak-anakku. 1721 02:25:31,089 --> 02:25:33,772 Anak-anak! Anda telah membuktikannya momen ini milikmu. 1722 02:25:33,813 --> 02:25:35,133 Ayah, kamu salah. 1723 02:25:35,307 --> 02:25:37,627 Sekarang sejak Pak Menteri masih hidup kita menyelamatkan negara kita. 1724 02:25:37,809 --> 02:25:40,820 Itu sebabnya momen ini adalah milik kita.