1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 MILF2010 پیش کرتا ہے۔ 2 00:02:20,711 --> 00:02:22,918 اٹھو، اٹھو، اٹھو۔ 3 00:02:37,586 --> 00:02:38,877 ہیج ہاگ۔ 4 00:02:50,503 --> 00:02:52,627 - کیا، ابا؟ - ابا، کیا؟ 5 00:02:55,003 --> 00:02:57,377 میری طرف نہیں، وہاں دیکھو۔ 6 00:02:59,795 --> 00:03:03,836 ہماری روٹی کو زمین میں کس نے روندا؟ 7 00:03:04,712 --> 00:03:08,086 - یہ کتنا حیوان ہونا چاہئے۔ - کیا حیوان ہے، کم نہیں. 8 00:03:08,545 --> 00:03:11,086 والد، میں نے وہاں ایک ہیج ہاگ پکڑا ہے۔ 9 00:03:16,295 --> 00:03:18,461 - واہ۔ - ہاں. 10 00:03:19,920 --> 00:03:22,711 آپ رات کو گارڈ ڈیوٹی پر جائیں گے۔ 11 00:03:28,379 --> 00:03:32,128 جی ہاں، وانیا - گارڈ پر، وانیا. 12 00:03:51,796 --> 00:03:57,587 کیا ہیج ہاگ ہے، بادشاہ بننا اچھا ہے۔ تم تخت پر بیٹھتے ہو اور کچھ نہیں کرتے۔ 13 00:03:58,796 --> 00:04:06,170 اور ہر کوئی آپ سے بلاوجہ پیار کرتا ہے۔ ہمارے بادشاہ ابا جان کیسے سو رہے ہیں؟ 14 00:04:09,171 --> 00:04:13,920 کاش میں بادشاہ کے لیے کوئی کارنامہ سرانجام دے سکتا۔ تاکہ بادشاہ ہاتھ ہلا کر کہے... 15 00:04:14,046 --> 00:04:19,671 "اوہ، وانیا، اب سے تم میری دوست ہو گی۔ بات کرنے والا کوئی نہیں ہے، آس پاس صرف بیوقوف ہیں۔" 16 00:04:22,922 --> 00:04:23,922 خاموش۔ 17 00:04:51,297 --> 00:04:54,755 تو یہ وہی ہے جو ہماری روٹی ہے۔ زمین میں روندا. 18 00:04:58,714 --> 00:05:02,088 ٹھیک ہے، رکو. رکو، رکو، ایسے ہی رک جاؤ۔ 19 00:05:14,214 --> 00:05:16,713 چلا گیا 20 00:05:45,757 --> 00:05:48,797 ہم دیکھیں گے کہ کون جیتتا ہے۔ 21 00:05:49,673 --> 00:05:51,172 میں تمہیں پکڑ لوں گا۔ 22 00:05:51,548 --> 00:05:57,381 میں تمہیں بازار لے جاؤں گا۔ میں ایسی چیز کے لیے سونے کی ٹوپی ہلا دوں گا۔ 23 00:05:57,423 --> 00:06:04,548 لیکن نہیں، میں بادشاہ کو محل میں زین ڈالوں گا۔ میں کہوں گا: "زار باپ، یہ میں ہوں۔" 24 00:06:17,382 --> 00:06:18,382 رک جاؤ۔ 25 00:06:19,132 --> 00:06:22,965 روکو، چلو کریش کرتے ہیں۔ وہ کہاں گیا؟ 26 00:06:32,216 --> 00:06:35,423 واہ کیا خوبصورتی ہے۔ 27 00:06:41,133 --> 00:06:43,715 ماں. 28 00:07:09,300 --> 00:07:10,715 آپ دوبارہ۔ 29 00:07:17,800 --> 00:07:21,716 تم نے یہ کیسے کیا، ہہ؟ کیا آپ نے پرواز کی؟ 30 00:07:22,342 --> 00:07:25,882 اب میں تمہیں بازار کیسے لے جاؤں؟ 31 00:07:26,925 --> 00:07:32,097 مدد، مدد، اپنے ہاتھوں سے، ٹانگیں، جو کچھ آپ کے پاس ہے. 32 00:07:32,297 --> 00:07:36,591 کھروں، کھروں... ٹھیک ہے... آئیے مدد کرتے ہیں۔ 33 00:07:47,509 --> 00:07:52,591 اب. اب، اب۔ 34 00:07:57,301 --> 00:07:58,008 چلو. 35 00:07:58,217 --> 00:08:01,425 چلو، چلو۔ اس طرح۔ 36 00:08:03,551 --> 00:08:04,591 چلو. 37 00:08:12,676 --> 00:08:17,300 چلو، چلو۔ میں چلا گیا، عزیز، میں چلا گیا. 38 00:08:22,468 --> 00:08:23,508 آگے، آگے۔ 39 00:08:25,135 --> 00:08:26,135 چلو. 40 00:08:29,676 --> 00:08:30,676 چلو، چلو۔ 41 00:08:38,551 --> 00:08:44,426 میں اب بھی تم سے جنون میں ہوں، آپ ہماری روٹی کو نہیں روندیں گے۔ 42 00:09:14,594 --> 00:09:16,093 ٹھیک ہے؟ 43 00:09:32,844 --> 00:09:33,844 ٹھیک ہے، یہ ہے، یہ ہے. 44 00:09:37,969 --> 00:09:40,927 کیا آپ وعدہ کرتے ہیں کہ ہماری گندم نہیں روندیں گے؟ 45 00:09:44,803 --> 00:09:46,177 کیا آپ وعدہ کرتے ہیں؟ 46 00:09:51,969 --> 00:09:54,510 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 47 00:09:56,845 --> 00:10:01,510 اب. اس طرح۔ 48 00:10:02,928 --> 00:10:06,302 جاؤ تم آزاد ہو۔ اور یاد رکھیں، ہم نے اتفاق کیا۔ 49 00:10:37,304 --> 00:10:41,428 ہاں اب میرے بابا مجھے ضرور ماریں گے۔ 50 00:10:43,262 --> 00:10:49,720 (گیت گاتا ہے)۔ 51 00:11:13,429 --> 00:11:19,095 - اوہ، یہ کیسا سرکس ہے؟ - سرکس، وانیا، آپ دوستوں سے کیسے ملتے ہیں۔ 52 00:11:19,304 --> 00:11:26,179 - یہاں کون ہے؟ باہر آؤ۔ - Uuu.. ہاں، آپ خود مہمان نواز ہیں۔ 53 00:11:26,638 --> 00:11:30,304 - پچ فورک گرا دو۔ - میں ابھی چھوڑ دوں گا۔ 54 00:11:32,971 --> 00:11:38,637 - ہوشیار رہو، وین. آپ کو شاید دوبارہ چوٹ لگ جائے گی۔ - مجھے مت ڈراؤ، میں شیطانوں سے نہیں ڈرتا۔ 55 00:11:38,805 --> 00:11:39,805 باہر آؤ۔ 56 00:11:39,904 --> 00:11:45,221 اوہ ماں آپ کا شکریہ، مجھے کوئی مل گیا۔ مجھے بھیجیں ٹھیک ہے، آئیے مختلف طریقے سے کوشش کریں۔ 57 00:11:50,097 --> 00:11:51,512 ڈر گیا؟ 58 00:11:54,722 --> 00:11:56,054 بس۔ 59 00:11:58,222 --> 00:12:02,888 میں نے آپ کو ماتھے سے مارا، اچھا ساتھی۔ 60 00:12:19,014 --> 00:12:20,014 ہائے 61 00:12:20,556 --> 00:12:24,596 ارے وانیا، کویل۔ 62 00:12:28,222 --> 00:12:29,222 اوہ نہیں 63 00:12:34,348 --> 00:12:38,263 - آپ کو پچ فورک نہیں لہرانا چاہئے تھا۔ - ویسے بھی تم کون ہو، گھوڑا؟ 64 00:12:43,598 --> 00:12:44,598 گھوڑا 65 00:12:45,556 --> 00:12:46,972 کیا؟ 66 00:12:49,264 --> 00:12:51,055 - گھوڑا؟ --.گھوڑا n. 67 00:12:52,556 --> 00:12:57,680 --.گھوڑا n. ہاں، ہاں، لٹل ہمپ بیکڈ ہارس۔ - ٹھیک ہے، یہ ممکن ہے. 68 00:12:58,015 --> 00:13:02,139 بس اسے استری نہ کرو، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 69 00:13:03,473 --> 00:13:08,722 وہ کھڑے ہیں - اہ، یہ ایک تحفہ ہے۔ میری ماں، گھوڑی کی طرف سے آپ کو۔ 70 00:13:09,640 --> 00:13:10,640 یہ ہے کیسے۔ 71 00:13:11,515 --> 00:13:12,962 اور کیا آپ بھی تحفہ ہیں؟ 72 00:13:13,162 --> 00:13:17,389 نہیں، وان، میں تحفہ نہیں ہوں۔ میں صرف ماں نے کہا کہ تم چھوٹے ہو... 73 00:13:17,557 --> 00:13:22,431 میرا مطلب ہے، آپ کو ہمارے لیے ایک دوست، ایک سرپرست کی ضرورت ہے۔ 74 00:13:22,598 --> 00:13:26,594 کیا آپ کو ایک بہتر سرپرست نہیں مل سکا؟ مثال کے طور پر، ان کی طرح. 75 00:13:26,794 --> 00:13:30,931 آپ ان سے بات بھی نہیں کر سکتے۔ وہ صرف گھوڑے ہیں۔ 76 00:13:31,224 --> 00:13:33,306 لیکن کس قسم کا؟ 77 00:13:34,015 --> 00:13:38,639 سنو تم بدتمیز، ناشکرے آدمی ہو۔ 78 00:13:49,557 --> 00:13:52,890 وانکا - والد. 79 00:13:53,224 --> 00:13:57,306 سب کچھ مر گیا، غائب ہو گیا - کھیت نہیں بچا۔ 80 00:13:57,599 --> 00:13:58,890 تمام 81 00:14:00,558 --> 00:14:02,973 اب کیا کرنا ہے، ہہ؟ 82 00:14:03,683 --> 00:14:06,140 بیٹھو - تم پر؟ خاموشی سے، خاموشی سے۔ 83 00:14:06,558 --> 00:14:09,890 کچھ نہیں - اپنے کھروں کو اٹھاؤ، مرجھانے کے لیے سر تین کی گنتی پر۔ 84 00:14:26,516 --> 00:14:31,224 - ابھی کیا ہوا؟ - ٹھیک ہے، ایک سادہ سرپٹ. 85 00:14:31,600 --> 00:14:36,182 ویسے، یہ ابھی تک سب سے تیز نہیں ہے۔ تو پہلی بار۔ 86 00:14:36,933 --> 00:14:43,391 - کیا تیز ہے؟ - یقیناً۔ مثال کے طور پر، یہ شاہی، ایک چھلانگ کے ساتھ. 87 00:14:47,058 --> 00:14:51,974 - تو اب ایک چھلانگ لگا کر شاہی کام کرتے ہیں۔ - کس لیے؟ 88 00:14:52,183 --> 00:15:00,183 میں گھوڑے لے جاؤں گا۔ میں تمہیں شہر کے بازار میں لے جاؤں گا۔ خود ہل چلائیں۔ وہ بہرحال نہیں دیں گے، لیکن کم از کم مجھے کچھ پیسے مل جائیں گے۔ 89 00:15:00,684 --> 00:15:03,891 ٹھیک ہے، اس کے لئے، وانیا، واپس کہنے کی ضرورت نہیں۔ دیکھو 90 00:15:05,642 --> 00:15:06,766 اپنے کانوں کو ڈھانپ لیں۔ 91 00:15:18,226 --> 00:15:23,850 - والد، وہ تقریبا سمجھ گئے. - وہ تقریباً سمجھ گئے تھے۔ 92 00:15:24,976 --> 00:15:29,850 - آپ سیٹی کیسے بجاتے ہیں تاکہ گھوڑے آپ کی بات سنیں؟ سکھائیں. - آسانی سے. 93 00:15:30,309 --> 00:15:31,953 آپ اپنے ہونٹوں کو اس طرح جوڑیں۔ 94 00:15:32,153 --> 00:15:35,725 میں ایسے لب کہاں سے لاؤں؟ اس طرح جوڑنا جانور. 95 00:15:35,976 --> 00:15:38,847 یہ ہونٹوں کے بارے میں نہیں ہے، وانیا۔ آپ کو یہاں ٹیلنٹ کی ضرورت ہے۔ 96 00:15:39,047 --> 00:15:44,142 ہاں، یہ سب بکواس ہے، یہ سب ٹیلنٹ ہے۔ دیکھو بادشاہ کے پاس ایسا ہنر ہے اور ہر کوئی اس سے پیار کرتا ہے۔ 97 00:15:44,559 --> 00:15:46,142 کیونکہ وہ بادشاہ ہے۔ 98 00:16:07,768 --> 00:16:13,380 بس، وین، ہم آ رہے ہیں۔ اسے اعتماد میں رکھیں میرے سوا کسی کی نہ سنو۔ 99 00:16:13,580 --> 00:16:17,601 اپنے چہرے کو ہوشیار بنائیں اپنا منہ چوڑا مت کھولو۔ 100 00:16:26,644 --> 00:16:28,684 گھوڑے کس لیے ہیں، آدمی؟ 101 00:16:29,935 --> 00:16:33,851 - ارے، آدمی، کیا تم گھوڑے بیچ رہے ہو؟ - میں اسے تبدیل کر رہا ہوں. 102 00:16:34,560 --> 00:16:40,226 - ارے، گھوڑے یہاں لے آؤ، ہم ایک سودا کر لیں گے۔ - ہاں، آپ کے پاس کافی گلہری کی کھالیں نہیں ہیں۔ 103 00:16:51,144 --> 00:16:52,144 رک جاؤ۔ 104 00:17:00,186 --> 00:17:02,518 وہاں مت جاؤ۔ تو وہاں بہت سودے بازی ہوتی ہے۔ 105 00:17:02,644 --> 00:17:08,227 آپ انہیں ویسے بھی بیچ دیں گے۔ چلو وہاں چلتے ہیں۔ 106 00:17:09,103 --> 00:17:13,560 - وہاں کیوں؟ --.انتظامی n. نایاب معیار، ویسے. 107 00:17:14,103 --> 00:17:22,103 - سنو، میں تمہیں برا مشورہ نہیں دوں گا۔ جیسا کہ میں کہتا ہوں ویسا کرو۔ - چلو، چلتے ہیں. 108 00:17:29,770 --> 00:17:31,477 وہ جہاں رہتا ہے۔ 109 00:17:33,228 --> 00:17:36,519 بادشاہ ہمارا باپ ہے۔ 110 00:17:46,978 --> 00:17:50,061 وہ شاید کسی اہم کام میں مصروف ہے۔ 111 00:18:04,312 --> 00:18:11,020 بھوت شاہی خون کا بھوکا ہے۔ اسے مارو۔ 112 00:18:12,771 --> 00:18:13,771 خودمختار 113 00:18:19,062 --> 00:18:20,103 خاموش۔ 114 00:18:20,646 --> 00:18:26,103 آپ "بھوک" کیسے کہتے ہیں؟ 115 00:18:50,063 --> 00:18:55,812 پھانسی دی گئی - پھانسی دی گئی۔ پھانسی دی گئی۔ 116 00:18:56,730 --> 00:18:58,312 پھانسی دی گئی۔ 117 00:19:02,480 --> 00:19:04,312 سلام، میرے سیزر۔ 118 00:19:12,438 --> 00:19:15,146 اے میری قوم، میری قوم۔ 119 00:19:16,647 --> 00:19:24,063 میں آپ کے قریب رہنا چاہتا ہوں۔ ٹھیک ہے، آج تم مجھے کس چیز سے خوش کرو گے، ایم...؟ 120 00:19:24,689 --> 00:19:26,104 Soooo 121 00:19:29,314 --> 00:19:30,854 تو 122 00:19:41,189 --> 00:19:45,813 اور یہ کیا ہے، ہہ؟ 123 00:19:46,647 --> 00:19:50,146 - میں آپ کو ایک روبل دیتا ہوں۔ - ہاں، میں آپ کو خود ایک روبل دوں گا، صرف آپ کے پیچھے جانے کے لیے۔ 124 00:19:50,189 --> 00:19:53,438 - ہاں، ہاں، چار خواتین۔ ”چلو؟ 125 00:19:53,523 --> 00:19:57,897 اس طرح کے گھوڑوں سے پہلے، توجہ میں کھڑے ہو جاؤ ہمیں کھڑے ہو کر اپنی ٹوپیاں اتارنی چاہئیں۔ 126 00:20:04,398 --> 00:20:05,688 بس۔ 127 00:20:15,315 --> 00:20:19,522 یہاں تم گھوڑوں کے ساتھ ہو، یہاں آؤ۔ 128 00:20:24,731 --> 00:20:28,439 یہ وہ جگہ ہے جہاں سے یہ آتا ہے۔ غریب ساتھی اور ایسے گھوڑے؟ 129 00:20:28,773 --> 00:20:34,772 - مجھے لگتا ہے کہ اس نے اسے چرایا ہے۔ اور گھوڑا صرف شاہی ہے، میرے سیزر۔ - بالکل 130 00:20:35,648 --> 00:20:42,814 - گھوڑے میرے ہیں۔ ان کے مستحکم کو۔ - آہ 131 00:20:46,857 --> 00:20:49,481 میرے قیصر، براہ کرم گاڑی میں سوار ہوں۔ 132 00:20:58,024 --> 00:21:02,689 سنو تم نے بادشاہ کو ایک اچھا تحفہ دیا ہے۔ گھوڑے مفت میں دیئے۔ 133 00:21:04,149 --> 00:21:11,065 اور میں پیسے کے بارے میں بالکل بھول گیا تھا۔ زار باپ، بادشاہ باپ، انتظار کرو۔ 134 00:21:12,482 --> 00:21:14,190 مجھے پوچھنے دو۔ 135 00:21:15,816 --> 00:21:19,981 - ٹھیک ہے. - کیا بادشاہ بننا مشکل ہے؟ 136 00:21:21,774 --> 00:21:22,815 بہت 137 00:21:36,399 --> 00:21:38,220 چھوٹا کبڑا، یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ 138 00:21:38,420 --> 00:21:42,649 چلو وین، سب ٹھیک ہے۔ اب وہ ان پر گریبان لگائیں گے اور ان کا استعمال کریں گے۔ 139 00:21:42,983 --> 00:21:48,517 اور وہ نئے سٹرولر میں سواری کے لیے جائیں گے، اور ہم ہم صرف ان پر ہاتھ ہلائیں گے۔ خوبصورتی 140 00:21:48,717 --> 00:21:50,774 تو اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 141 00:21:51,983 --> 00:21:57,209 - تو، آپ سیٹی بجاتے ہیں، شاید وہ دوڑتے ہوئے آئیں گے؟ - سیٹی... مجھے نہیں معلوم کیسے۔ 142 00:21:57,233 --> 00:22:03,441 اور میں نے آپ کو بتایا کہ آپ کو اس کنارے تک جانے کی ضرورت ہے۔ مارکیٹ؟ وہ بولا۔ یہ اچھا ہے کہ انہوں نے مجھے نہیں لیا۔ 143 00:22:03,525 --> 00:22:04,137 وہ خوفزدہ تھے۔ 144 00:22:04,337 --> 00:22:08,232 اگلی بار میں آپ کو ضرور سنوں گا، دوست، اب میری مدد کرو۔ 145 00:22:08,567 --> 00:22:11,149 ٹھیک ہے، لیکن آخری بار۔ 146 00:22:17,317 --> 00:22:18,317 رک جاؤ۔ 147 00:22:20,567 --> 00:22:25,649 تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو، مرغی؟ گھوڑوں کو پکڑو۔ 148 00:22:27,275 --> 00:22:29,108 مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ 149 00:23:06,318 --> 00:23:10,984 رکو، انتظار کرو۔ اوہ آپ، اوہ اچھا کیا. 150 00:23:11,110 --> 00:23:12,692 وہ ڈھیر ہو گئے۔ 151 00:23:42,235 --> 00:23:48,606 میں قانون کو تھوڑا سا بھول گیا ہوں۔ ہمارے پاس کیا ہے طنز کی وجہ سے، جناب؟ پھانسی؟ 152 00:23:48,806 --> 00:23:50,901 منسوخ کر دیا جناب۔ 153 00:23:51,152 --> 00:23:53,068 - اور انہوں نے اس کی جگہ لے لی۔ - کیسے؟ 154 00:23:53,235 --> 00:23:55,026 جرمانے کے لیے، میرے سیزر۔ 155 00:23:56,402 --> 00:24:03,818 کچھ بھی مقدس نہیں ہے، ہم ہر چیز کو پیسے سے ماپتے ہیں۔ پھانسی اسے واپس کرو، جرمانہ بھی چھوڑ دو۔ 156 00:24:03,944 --> 00:24:06,901 زار فادر، مجھے افسوس ہے۔ 157 00:24:08,152 --> 00:24:10,443 - تم پیسے کے بارے میں بھول گئے. - میں؟ 158 00:24:10,652 --> 00:24:13,818 - ٹھیک ہے، ہاں. - میں کبھی کچھ نہیں بھولتا۔ 159 00:24:14,069 --> 00:24:18,318 - میں ابھی تیار ہو رہا تھا۔ خزانے - پہلے ہی یہاں 160 00:24:20,236 --> 00:24:21,236 سنا ہے۔ 161 00:24:21,403 --> 00:24:24,902 ٹھیک ہے، آپ کتنے پیسے چاہتے ہیں؟ 162 00:24:27,653 --> 00:24:29,777 چاندی کی دو ٹوپیاں۔ 163 00:24:33,236 --> 00:24:35,402 ہمیشہ کی طرح پیسہ نہیں ہے۔ 164 00:24:39,403 --> 00:24:44,235 ہم ادائیگی کریں گے، اور گھوڑے دوبارہ اس کی طرف دوڑیں گے۔ 165 00:24:44,861 --> 00:24:51,860 کیا تم چاہو گے، ایوان، میری خدمت میں آئے؟ 166 00:24:52,820 --> 00:24:56,527 چیف... زار کا... 167 00:24:59,445 --> 00:25:00,819 وِسلر۔ 168 00:25:02,445 --> 00:25:04,694 دولہا 169 00:25:05,820 --> 00:25:08,444 کیا وہ آپ کو سرخ کیفتان اور نئے جوتے دیں گے؟ 170 00:25:11,237 --> 00:25:12,444 میں مانتا ہوں۔ 171 00:25:12,862 --> 00:25:14,361 کیا بیوقوف ہے. 172 00:25:26,445 --> 00:25:27,694 یہ میرے ساتھ ہے۔ 173 00:25:32,154 --> 00:25:35,236 راستہ، راستہ۔ 174 00:25:49,946 --> 00:25:51,487 یہ میرے ساتھ ہے۔ 175 00:25:54,404 --> 00:25:58,987 دیکھو، دیکھو، چھوٹا ہمپ بیک والا گھوڑا، لیکن وہ ایسے چلتا ہے جیسے وہ پریڈ پر ہو۔ 176 00:25:59,113 --> 00:26:00,113 سائنسدان۔ 177 00:27:14,031 --> 00:27:21,322 اوہ، یہ خواب اچھا نہیں ہے، میرے قیصر، اوہ، یہ اچھا نہیں ہے. ہمارا دولہا بے وقوف ہے لیکن لوگ اسے پسند کرتے ہیں۔ 178 00:27:21,573 --> 00:27:24,613 اوہ، کاش میں اسے پھانسی دے سکتا، لیکن اس کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ 179 00:27:27,823 --> 00:27:32,238 ایمانداری سے۔ میں اس سے زیادہ نفرت کرتا ہوں۔ اچھا دیکھو... 180 00:27:32,489 --> 00:27:37,905 جوان، مضبوط، گندہ۔ ایک اور پرندہ اس نے نیچے رکھا۔ 181 00:27:38,073 --> 00:27:43,364 میرے سیزر، یہ فائر برڈ ہے۔ میں نے قدیم کہانیوں سے سنا ہے۔ 182 00:27:44,156 --> 00:27:44,304 آہ 183 00:27:44,504 --> 00:27:50,864 الہی لیکن آپ نے بہت اچھا آئیڈیا نکالا۔ تو آئیون کو اس فائر برڈ کو تلاش کرنے دیں۔ 184 00:27:51,490 --> 00:27:56,531 اور چونکہ چڑیا موجود نہیں ہے، وہ اسے کبھی نہیں ملے گا۔ 185 00:27:57,115 --> 00:28:04,281 تو یہ شاہی کی تکمیل نہیں ہوگی۔ حکم اوہ، آپ کو کیا ہوشیار خیال آیا. 186 00:28:04,990 --> 00:28:10,614 ہاں۔ تم احمقوں کو سیکھنے کی ضرورت ہے۔ اور بادشاہ کے باپ سے سیکھو۔ 187 00:28:27,282 --> 00:28:28,282 میں تمہیں پکڑ لوں گا۔ 188 00:28:34,199 --> 00:28:38,948 - تیار ہو جاؤ، چلو چلتے ہیں. - یہ ٹھیک ہے، پھر ہم نے اپنے کھروں کو مارا. 189 00:28:39,116 --> 00:28:43,365 - بادشاہ نے مجھے ایک کام دیا ہے۔ - تو کون سا؟ 190 00:28:43,699 --> 00:28:46,990 - اور فائر برڈ کو پکڑو۔ - کسے؟ 191 00:28:47,199 --> 00:28:51,282 قومی اہمیت کا معاملہ انہوں نے تم پر اور مجھ پر بھروسہ کیا، تم جانتے ہو؟ 192 00:28:51,949 --> 00:28:59,198 نہ چھپاؤ، نہ چھپاؤ۔ سڑک کے لیے تیار ہو جاؤ کچھ جئی چبا کر تھوڑا پانی پی لیں۔ سفر طویل ہو گا۔ 193 00:28:59,283 --> 00:29:07,283 کیا آپ تصور کر سکتے ہیں، زار کے والد مجھ سے کہتے ہیں: "اگر یہ صبح تک ہے۔ اگر آپ کو یہ مل گیا تو میں آپ کو سرخ، ساٹن، سونے کی کڑھائی والا کیفٹن دوں گا۔ 194 00:29:09,033 --> 00:29:10,478 اگر آپ اسے نہیں ڈھونڈتے ہیں تو کیا ہوگا؟ 195 00:29:10,678 --> 00:29:17,990 "اور اگر آپ اسے نہیں پاتے ہیں،" وہ کہتا ہے، "ناراض نہ ہو، وانیا، اپنا سر اپنے کندھوں سے ہٹا دو۔" اور اتنے پیار سے... 196 00:29:18,866 --> 00:29:23,657 باپ، کیا آپ تصور کر سکتے ہیں؟ 197 00:29:24,283 --> 00:29:32,199 ٹھیک ہے، ہمیں آخر کار مل گیا۔ ہاں، وانیا، بادشاہ نے آپ کو ایک نا امید کام سونپا۔ 198 00:29:33,742 --> 00:29:40,699 ہر وہ شخص جو آتش پرست کی تلاش میں نکلا، غائب ہو گئے، ان میں سے کوئی واپس نہیں آیا۔ 199 00:29:43,784 --> 00:29:46,033 یہاں آپ کے پاس پانی کے ڈریگن ہیں۔ 200 00:29:48,450 --> 00:29:50,158 اور شدید طوفان۔ 201 00:29:56,492 --> 00:30:01,241 ٹھیک ہے، جو وہاں تک پہنچنے کے قابل تھے میں ساحل کا انتظار کر رہا تھا، وانیا... 202 00:30:06,367 --> 00:30:08,450 ایک دردناک موت۔ 203 00:30:24,659 --> 00:30:28,783 آپ اسے اپنے ننگے ہاتھوں سے نہیں لے سکتے، یہاں چالاکی کی ضرورت ہے۔ 204 00:30:28,951 --> 00:30:36,242 ایک درخت خواب گری دار میوے کے ساتھ تلاش کرنے کی ضرورت ہے اور فائر برڈ کو ان گری دار میوے کے ساتھ کھلائیں۔ 205 00:30:37,951 --> 00:30:39,700 آپ اس طرح سیٹی کیسے بجاتے ہیں؟ 206 00:30:42,243 --> 00:30:49,950 - وین، سیٹی بجانا اچھا ہے، آپ پریشان کر رہے ہیں۔ - ٹھیک ہے، معذرت. اور یہ گری دار میوے، جو فائر برڈ کے لیے ہیں... 207 00:30:51,743 --> 00:30:55,992 - وہ مزیدار ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟ - چپ کرو، کیا تم سن رہے ہو؟ 208 00:31:22,619 --> 00:31:23,993 نہیں ہو سکتا۔ 209 00:31:36,286 --> 00:31:41,493 گھوڑا، دیکھو۔ یہ وہ ہے، ان کا نام کیا ہے، ہم کس لیے آئے ہیں؟ 210 00:31:42,452 --> 00:31:45,618 گری دار میوے، گری دار میوے. 211 00:31:48,494 --> 00:31:50,285 - وین، کیا تم ایسے احمق ہو؟ - کے لحاظ سے؟ 212 00:31:50,411 --> 00:31:52,827 یہ فائر برڈ کے لیے ایک خواب ہے۔ 213 00:31:53,078 --> 00:32:01,078 - آہ... - میں نے کھایا اور یہ ہو گیا، الوداع، تم سمجھ گئے؟ 214 00:32:25,328 --> 00:32:28,827 - کیا وہ واقعی خطرناک ہے؟ - کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ جھوٹے تھے؟ 215 00:32:29,620 --> 00:32:37,119 دیکھو چھوٹا گھوڑا، کچھ لکھا ہے ہمارے حساب سے۔ ہوشیار جلدی سینڈ، یہ کیا ہے؟ 216 00:32:41,162 --> 00:32:45,369 دیکھو، اگر آپ اس پر قدم رکھیں گے، تو یہ آپ کو چوس لے گا۔ 217 00:32:46,620 --> 00:32:48,203 اسے چھوڑ دو۔ 218 00:33:03,746 --> 00:33:10,828 سب کچھ ایک دھڑکن ہے۔ آہ، میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ کی انگلیاں راستے میں آ رہی ہیں۔ 219 00:33:27,496 --> 00:33:29,203 اگر یہ کام نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟ 220 00:34:28,622 --> 00:34:30,621 - اپنے کان ہٹا دیں۔ - جی ہاں. 221 00:35:02,915 --> 00:35:06,122 تو، اب ہم انتظار کرتے ہیں. وہ جلد ہی مل جائے گی۔ 222 00:35:07,206 --> 00:35:08,622 اور وہ سو جائے گا۔ 223 00:35:10,623 --> 00:35:12,580 پھر تم نے مجھے جگایا، سمجھے؟ 224 00:35:12,873 --> 00:35:16,080 بس انتظار کریں۔ یہ مکمل طور پر باہر چلا گیا. 225 00:35:48,624 --> 00:35:50,081 مجھے لگتا ہے کہ میں سو گیا ہوں۔ 226 00:35:50,665 --> 00:35:55,581 چھوٹا گھوڑا، اٹھو، اس نے کام کیا۔ چلو، پرندہ سو گیا ہے۔ 227 00:35:55,791 --> 00:35:58,290 میں کہتا ہوں باہر چلا گیا ہے۔ چلو، اٹھو۔ 228 00:36:14,666 --> 00:36:15,666 چلو بھاگتے ہیں۔ 229 00:36:36,000 --> 00:36:38,915 ٹھیک ہے، فرائیڈ چکن، چلو چلتے ہیں؟ 230 00:36:53,708 --> 00:36:56,874 آپ شدید ناراض کیوں ہیں؟ میں مذاق کر رہا تھا۔ 231 00:36:57,083 --> 00:37:05,083 - اور آپ بالکل چکن نہیں ہیں، تلی ہوئی بھی نہیں۔ - ارے، تلی ہوئی چکن. اب تمہیں میری ضرب کی طاقت معلوم ہو جائے گی۔ 232 00:37:21,417 --> 00:37:22,417 مل گیا۔ 233 00:38:30,377 --> 00:38:31,377 اسے چھوڑ دو۔ 234 00:38:51,586 --> 00:38:53,876 ڈوب، وہ ڈوب جائے گا۔ 235 00:38:56,836 --> 00:39:02,876 لیکن ہم اسے محل میں کیسے گھسیٹیں گے؟ وہ اب ہے۔ یہ خشک ہو جائے گا اور پھر سموور کی طرح دوبارہ گرم ہو جائے گا۔ 236 00:39:03,419 --> 00:39:07,251 یہ گرم نہیں ہوگا۔ فائر برڈ کو اس کے لیے مرضی کی ضرورت ہے۔ 237 00:39:11,669 --> 00:39:12,669 اچھا، تم کیا کر رہے ہو؟ 238 00:39:13,044 --> 00:39:14,710 کیا، خوبصورتی؟ 239 00:39:18,003 --> 00:39:19,502 دیتا ہے، اہ۔ 240 00:39:23,419 --> 00:39:27,169 ٹھیک ہے، میں نے زار کا تحفہ برباد کر دیا۔ 241 00:39:39,545 --> 00:39:41,044 مجھے ڈر ہے کہ میں مر جاؤں گا۔ 242 00:39:46,253 --> 00:39:51,586 تم وہاں جاؤ، پرواز کرو. 243 00:40:08,170 --> 00:40:10,919 پرواز، شہد. اڑنا۔ 244 00:40:31,796 --> 00:40:32,796 اس نے کام کیا۔ 245 00:40:40,421 --> 00:40:42,212 اس نے کام کیا، لٹل ہارس۔ 246 00:40:55,421 --> 00:40:59,462 - واہ، تم گرم ہو. - یہ ہے، وانیا، آپ اور میں کھو گئے ہیں. 247 00:40:59,630 --> 00:41:05,212 پرندے کے بغیر بادشاہ کے پاس نہ لوٹنا ہی بہتر ہے۔ چلو بھاگتے ہیں، ہہ؟ 248 00:41:05,546 --> 00:41:11,254 - کہاں؟ - سمندروں کے اوپر، وانیا۔ ہمیں وہاں کوئی نہیں ملے گا۔ وہاں اچھا ہے۔ 249 00:41:11,630 --> 00:41:15,921 - چلو بھاگتے ہیں اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے، ہہ؟ - ہاں، میں کہیں نہیں بھاگوں گا۔ 250 00:41:17,172 --> 00:41:22,837 میں نے اسے پکڑ لیا، کیا میں نے اسے دیکھا؟ وہی ایک ہے۔ 251 00:41:44,797 --> 00:41:48,505 ٹھیک ہے، پھر، ونیوشا... 252 00:41:49,506 --> 00:41:54,713 کیا اس نے آپ کو بادشاہ کا حکم پورا کرنے سے روکا؟ 253 00:41:57,506 --> 00:42:04,421 - شاید میں صرف بدقسمت تھا؟ - ہاں، میں خوش قسمت تھا، زار فادر، میں بہت خوش قسمت تھا۔ 254 00:42:06,714 --> 00:42:09,047 - میں نے اسے پکڑ لیا. - ہاں، ٹھیک ہے؟ 255 00:42:09,256 --> 00:42:12,047 - ٹھیک ہے، ہاں. - فائر برڈ؟ 256 00:42:14,339 --> 00:42:17,482 - اور پھر؟ - اور پھر اس نے مجھے جانے دیا۔ 257 00:42:17,506 --> 00:42:19,505 اس نے مجھے جانے دیا۔ 258 00:42:22,589 --> 00:42:27,005 وانیا، وینیچکا، چلو بھاگتے ہیں۔ فائر برڈ کے بغیر، وہ آپ پر یقین نہیں کریں گے. 259 00:42:28,548 --> 00:42:30,047 مجھ پر یقین نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 260 00:42:31,798 --> 00:42:33,880 اس نے مجھے ایک پنکھ دیا۔ 261 00:42:40,340 --> 00:42:42,006 اب، اب۔ 262 00:42:43,798 --> 00:42:46,089 ٹھیک ہے، چمک، چمک، چمک. 263 00:42:49,590 --> 00:42:51,339 اب، اب میں کہہ رہا ہوں۔ 264 00:43:02,674 --> 00:43:05,714 ٹھیک ہے، بیوقوف. 265 00:43:08,007 --> 00:43:10,506 باپ زار، ہم دوست ہیں - یہ سب جلدی سے دو۔ 266 00:43:10,757 --> 00:43:13,506 - چلو، دیر نہیں کرتے. - کیا آپ سنجیدہ ہیں یا کیا؟ 267 00:43:17,257 --> 00:43:21,173 معذرت، وانیا، لیکن ہمیں آپ کو طاقت سے بچانا پڑے گا۔ 268 00:43:28,966 --> 00:43:30,256 پہنچا۔ 269 00:43:31,174 --> 00:43:35,215 دیکھو، دیکھو، فائر برڈ۔ 270 00:43:43,008 --> 00:43:44,090 فائر برڈ 271 00:43:48,049 --> 00:43:50,215 حیران رہو، کیا معجزہ ہے۔ 272 00:44:13,008 --> 00:44:19,507 واقعی (کئی بار دہرایا گیا)۔ 273 00:44:19,883 --> 00:44:24,466 - یہ کیا ہے؟ - لوگ خوش ہو رہے ہیں، میرے سیزر۔ 274 00:44:25,342 --> 00:44:29,049 واقعی (کئی بار دہرایا گیا)۔ 275 00:44:35,134 --> 00:44:40,758 بہرے نہیں۔ رک جاؤ۔ گولی مارو۔ 276 00:44:42,009 --> 00:44:43,299 یہ میرے لیے ایک معجزہ ہے۔ 277 00:44:57,717 --> 00:45:01,466 زار، باپ، لوگوں کے لیے کچھ، ہے نا؟ 278 00:45:02,259 --> 00:45:04,508 میں اعلان کرتا ہوں.. 279 00:45:06,634 --> 00:45:09,050 شام کی تہوار۔ 280 00:45:12,968 --> 00:45:14,508 کیا وہاں میڈ ہو گی؟ 281 00:45:16,093 --> 00:45:19,633 اور میڈ۔ 282 00:45:20,051 --> 00:45:23,467 - مفت میں؟ - مفت میں۔ 283 00:45:27,260 --> 00:45:31,009 یہ کام کر گیا، چھوٹا گھوڑا، اس نے کام کیا، لیکن آپ نے اس پر یقین نہیں کیا۔ 284 00:45:32,468 --> 00:45:33,550 خوش قسمت. 285 00:45:51,177 --> 00:45:55,676 - وہ آپ سے پیار کرتے ہیں، جناب، جیسے وہ آپ سے پیار کرتے ہیں۔ - خوفناک. 286 00:45:58,052 --> 00:46:00,093 لیکن مجھے نہیں۔ 287 00:46:18,802 --> 00:46:26,802 ہم اپنی ہی ریاست میں رہتے تھے، دولہا دن اور رات کے چکر کو کنٹرول کرتا ہے۔ 288 00:46:48,636 --> 00:46:52,094 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میرا... مقدمے یا تحقیقات کے بغیر؟ 289 00:46:55,053 --> 00:46:56,219 چلو اس کا گلا گھونٹ دیتے ہیں یا کچھ اور۔ 290 00:46:57,720 --> 00:47:00,760 شاید میں تمہیں پھانسی دے دوں؟ 291 00:47:03,428 --> 00:47:09,802 - ایک؟ - اور آپ کو ایک اچھا خیال آیا، الہی. 292 00:47:11,387 --> 00:47:18,427 میرے قیصر، آپ جوان اور تازہ دم ہیں۔ شادی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 293 00:47:23,095 --> 00:47:24,520 اور اس کا دولہا سے کیا تعلق؟ 294 00:47:24,720 --> 00:47:30,011 آئیے اسے میچ میکر کے طور پر جہنم میں بھیج دیں۔ ماورائی بادشاہی سے زار میڈن تک۔ 295 00:47:30,429 --> 00:47:33,261 نہیں ملے گا - نہیں ملے گا۔ 296 00:47:33,387 --> 00:47:37,803 - اسے نہیں ملے گا۔ - اسے نہیں ملے گا۔ 297 00:47:38,012 --> 00:47:40,928 وہ اسے (اتحاد سے) نہیں پائے گا۔ 298 00:47:41,887 --> 00:47:49,887 میں سب کچھ بتاتا ہوں، میرے لوگ، ایک خاص سے شادی کرنے کے اپنے ارادے کے بارے میں آسمانی کنگ میڈین پر ہائی بلڈڈ پیڈیگری۔ 299 00:47:58,929 --> 00:48:02,095 گڈ لک، وینچکا، خدا آپ کی مدد کرے۔ 300 00:48:03,388 --> 00:48:05,012 گڈ لک، وینچکا۔ 301 00:48:06,513 --> 00:48:13,387 - ایک مشروب کے بارے میں کیا خیال ہے، وین؟ گرم لنڈن راستے پر چائے کا کپ۔ - جب میں زار میڈن کو لاؤں گا تو ہم ایک مشروب پییں گے۔ 302 00:48:14,346 --> 00:48:15,595 ہیرو 303 00:48:17,471 --> 00:48:24,512 زار میڈن، وانیا، وہ فائر برڈ نہیں ہے، آپ اسے خواب میں نہیں لے سکتے۔ وہ اس کی حفاظت کرتے ہیں... 304 00:48:24,680 --> 00:48:32,680 تین ہیرو، ان کی طاقت بہت زیادہ ہے۔ جیت وہ کسی بھی طرح سے ناممکن ہیں، نہ چالاکی اور نہ ہمت۔ 305 00:48:33,846 --> 00:48:38,262 تو، وانیا، آپ کو کوئی موقع نہیں ہے. 306 00:48:52,263 --> 00:48:54,929 ٹھیک ہے، یہ سب سے بری چیز نہیں ہے، وانیا۔ 307 00:49:01,430 --> 00:49:06,596 اگر کوئی تینوں ہیروز کے پاس سے گزرے۔ اور عکاسی کے برفیلے محل میں داخل ہوں گے۔ 308 00:49:07,389 --> 00:49:14,096 اسے اب بھی واپسی کا راستہ نہیں ملے گا وہاں ہمیشہ کے لیے فنا ہو جائیں گے، تم سمجھتے ہو؟ 309 00:49:18,097 --> 00:49:19,680 لعنتی ضدی. 310 00:49:34,639 --> 00:49:41,388 ارے وان، کیا تم سن رہے ہو کہ میں تم سے کیا کہہ رہا ہوں؟ شاید ہم بہت دیر ہونے سے پہلے واپس آجائیں گے؟ 311 00:49:43,056 --> 00:49:48,722 - اور یہ سب کیا ہے؟ کہاں ہیں تمہارے بہادر ہیرو؟ ”پتہ نہیں۔ 312 00:49:49,639 --> 00:49:53,472 وہ ساری زندگی یہاں کھڑے رہے۔ شاید وہ دوپہر کے کھانے کے لیے روانہ ہوئے تھے۔ 313 00:49:55,265 --> 00:50:03,180 "تو پھر جلدی چلتے ہیں اس سے پہلے کہ وہ لنچ سے واپس آئیں۔" - رک جاؤ. ٹھیک ہے، کیا آپ کو یقین ہے؟ 314 00:50:03,515 --> 00:50:09,868 میں نے آپ کو بتایا، یہ ایک جادوئی ملک ہے۔ تمام یہ ایک جھوٹ اور دھوکہ ہے. فزکس کے قوانین یہاں لاگو نہیں ہوتے۔ 315 00:50:10,068 --> 00:50:11,847 اگر تم اتنے ہوشیار ہو... 316 00:50:12,140 --> 00:50:17,431 -کیا آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ وہاں کیسے جانا ہے؟ - ٹھیک ہے، آپ باہر گھوم سکتے ہیں. 317 00:50:27,265 --> 00:50:28,265 آہ 318 00:50:28,932 --> 00:50:30,681 میں نے اسے دیکھا۔ اوہ کیسے. 319 00:50:55,849 --> 00:50:59,973 اس نے کام کیا، لٹل ہارس۔ گھوڑا 320 00:51:02,266 --> 00:51:04,640 گھوڑا، گھوڑا۔ 321 00:51:34,600 --> 00:51:38,182 رکو، پکڑو، پکڑو۔ 322 00:51:39,267 --> 00:51:40,267 اوہ اوہ۔ 323 00:52:07,809 --> 00:52:10,183 پنکھ ابھی اچھے ہوں گے۔ 324 00:52:37,559 --> 00:52:41,600 ان میں سے کون سا زار میڈین ہے؟ وہ سب ایک جیسے نظر آتے ہیں۔ 325 00:52:46,476 --> 00:52:50,975 شو، گولی مارو، میں حکم دیتا ہوں۔ 326 00:52:51,685 --> 00:52:52,685 آہ 327 00:52:58,643 --> 00:53:00,059 زار میڈن۔ 328 00:53:03,601 --> 00:53:05,767 زار میڈن۔ 329 00:53:07,977 --> 00:53:12,392 - ہیلو. - تم کون ہو؟ زار، شہزادہ، شہزادہ؟ 330 00:53:12,685 --> 00:53:14,392 - میں آئیون ہوں. - آہ... 331 00:53:16,852 --> 00:53:24,226 - تین قدم پیچھے، نائٹ. - لیکن میں نائٹ نہیں ہوں، میں ایک شاہی دولہا ہوں۔ بادشاہ نے مجھے تمہارے لیے بھیجا ہے۔ 332 00:53:24,935 --> 00:53:30,559 - وہ شادی کرنا چاہتے ہیں۔ - آپ کے بادشاہ کو اس سے بہتر کوئی کیوں نہیں مل سکا؟ 333 00:53:30,769 --> 00:53:34,726 - کیا اس نے دولہا کو میچ میکر کے طور پر بھیجا تھا؟ - میں صرف ایک دولہا نہیں ہوں، میں باس ہوں. 334 00:53:35,394 --> 00:53:40,351 - شاہی دولہا - ٹھیک ہے، وان، مجھے بتاؤ کہ وہ کس قسم کا بادشاہ ہے؟ 335 00:53:40,769 --> 00:53:44,518 کیا آپ جوان، خوبصورت، ہوشیار ہیں؟ - ٹھیک ہے، میں آپ کو کیسے بتا سکتا ہوں؟ 336 00:53:45,936 --> 00:53:48,745 - سب کے بعد، وہ ایک بادشاہ ہے. - ٹھیک ہے، ہاں. 337 00:53:48,769 --> 00:53:53,643 ٹھیک ہے، آپ سب کچھ خود دیکھ لیں گے، آپ سمجھ جائیں گے. آپ کو پیار ہو جائے گا۔ 338 00:53:54,436 --> 00:53:56,893 - تم شادی کرنے کی بات کر رہے ہو۔ - جی ہاں. 339 00:53:57,227 --> 00:54:00,768 - ٹھیک ہے، میری مدد کرو. - ہاں. 340 00:54:02,478 --> 00:54:05,518 - بس تم... مجھے مت پکڑو۔ - اور کون؟ 341 00:54:05,644 --> 00:54:08,102 تابوت - میں اسے پکڑتا ہوں۔ 342 00:54:08,269 --> 00:54:09,352 - کیا تم اسے پکڑ رہے ہو؟ - جی ہاں. 343 00:54:09,478 --> 00:54:10,602 - کیا آپ اسے مضبوطی سے پکڑ رہے ہیں؟ - جی ہاں. 344 00:54:11,978 --> 00:54:13,935 - ابھی. - احتیاط سے. 345 00:54:26,478 --> 00:54:29,935 اور تم خوبصورت ہو۔ بادشاہ خوش قسمت تھا۔ 346 00:54:34,853 --> 00:54:36,269 مجھے جانے دو۔ 347 00:54:45,520 --> 00:54:46,520 ہاتھ 348 00:54:51,770 --> 00:54:56,936 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - تو سڑک کو مارنے کے لئے تیار ہو جاؤ. 349 00:54:59,520 --> 00:55:02,705 - یہاں میرے لئے انتظار کرو، دولہا ایوان. - یہاں؟ 350 00:55:02,729 --> 00:55:03,936 یہاں. 351 00:55:11,687 --> 00:55:17,061 زار میڈن، انتظار کرو، میں مدد کروں گا۔ اتنی جلدی نہیں۔ 352 00:55:18,229 --> 00:55:19,561 میں تمہارے ساتھ ہوں۔ 353 00:55:21,229 --> 00:55:25,186 ارے، محتاط، خوبصورتی. آپ کریش ہو جائیں گے۔ 354 00:55:26,479 --> 00:55:31,582 آپ نے میرا ارادہ ٹھیک سمجھا، دولہا! میں نے بہت پہلے اپنے لیے فیصلہ کیا تھا، 355 00:55:31,782 --> 00:55:35,520 کہ میں کبھی شادی نہیں کروں گا۔ کیونکہ وہاں کوئی نہیں ہے۔ 356 00:55:36,771 --> 00:55:42,562 تمام شورویروں، شہزادوں اور بادشاہوں بزدل ہیں اور کمزوریاں ان میں سے ایک بھی مجھے کبھی نہیں ملا۔ 357 00:55:43,354 --> 00:55:47,229 - میں نے اسے پایا. - تم ایک دولہا ہو. 358 00:55:47,813 --> 00:55:55,229 یہ کیسی دنیا ہے جس میں دولہا کی جگہ شورویروں کو لے لیا گیا؟ یہ ایک بری دنیا ہے۔ مجھ جیسی لڑکیوں کا وہاں کرنے کو کچھ نہیں ہوتا۔ 359 00:55:55,521 --> 00:55:58,854 - تو الوداع. - کے لحاظ سے؟ 360 00:55:59,105 --> 00:56:02,729 - جھولی میں. - تم کیا بات کر رہے ہو؟ 361 00:56:16,980 --> 00:56:18,187 پکڑا 362 00:56:30,105 --> 00:56:32,646 مجھے اپنا ہاتھ دو، مجھے اپنا ہاتھ دو۔ 363 00:56:33,397 --> 00:56:36,813 ’’کیوں، تم نے چھلانگ کیوں لگائی؟ - آپ کے پیچھے. 364 00:56:36,939 --> 00:56:40,396 - اگر یہ گر کر تباہ ہو جائے تو کیا ہوگا؟ - اگر یہ آپ کے ساتھ ہے، تو یہ خوفناک نہیں ہے۔ 365 00:56:40,439 --> 00:56:45,188 ہاں، میں مذاق کر رہا تھا، میرا مرنے کا ارادہ نہیں تھا۔ 366 00:56:52,606 --> 00:56:57,688 - تم نے دیکھا کہ میں نے کس قسم کا لباس پہنا ہے۔ - ہاں، یہ خوبصورت ہے۔ 367 00:57:00,523 --> 00:57:04,980 - ہم تیز کیوں اڑ گئے؟ - کیا؟ 368 00:57:05,814 --> 00:57:10,313 - کیا؟ تم نے میرا لہنگا پھاڑ دیا۔ اسے باہر نکالو۔ - کیا؟ 369 00:57:10,523 --> 00:57:15,438 - ٹانگ n. چلو. - ہاں اب، اب۔ 370 00:57:15,815 --> 00:57:18,733 میری دادی نے مجھے کہا کہ اس میں شامل نہ ہوں۔ لوگوں کے لڑکوں کے ساتھ۔ 371 00:57:18,933 --> 00:57:21,147 تم میرے سر پر ایسے کہاں گرے؟ چلو. 372 00:57:28,981 --> 00:57:30,647 نہیں، نہیں، نہیں. 373 00:57:33,565 --> 00:57:37,481 وانیا، میں پرواز کر رہا ہوں۔ ونیاایا۔ 374 00:57:42,357 --> 00:57:43,357 معذرت 375 00:57:52,857 --> 00:57:56,814 میں اسے پہلے پکڑ لیتا، لیکن میرے پنکھ بے حس ہو گئے۔ میں نے کافی عرصے سے پرواز نہیں کی ہے۔ 376 00:57:58,649 --> 00:58:04,606 - گھوڑا، آپ دنیا کے بہترین گھوڑے ہیں۔ - یہ آخر میں آیا. 377 00:58:04,982 --> 00:58:09,481 وانیا، لڑکی کو مضبوطی سے پکڑو، ورنہ اسے آپ کے لیے کوئی احساس نہیں ہے۔ 378 00:58:21,274 --> 00:58:28,107 - گھوڑا، میں اڑ رہا ہوں۔ - میں اڑ رہا ہوں، اور تم میری گردن پر بیٹھے ہو۔ 379 00:58:45,400 --> 00:58:49,565 وین، ہوشیار رہو، ہم زار کی دلہن کو لے جا رہے ہیں۔ 380 00:59:09,942 --> 00:59:13,107 وہ کیسی ہے؟ 381 00:59:25,150 --> 00:59:27,691 سانس لینا۔ 382 00:59:30,150 --> 00:59:31,358 وانیا 383 00:59:33,692 --> 00:59:35,566 - آئیون. - آہ 384 00:59:36,192 --> 00:59:37,566 چلو ہٹو۔ 385 00:59:44,067 --> 00:59:48,377 - اچھا کیا؟ - کیا تم پاگل ہو؟ آپ کو شاہی دلہن سے پیار ہو گیا۔ 386 00:59:48,401 --> 00:59:49,941 - میں؟ - اہ-ہہ، اہ-ہہ 387 00:59:50,067 --> 00:59:54,881 اس لیے ہم کسی بادشاہ کے پاس نہیں جا رہے ہیں۔ ہم اسے نہیں لیتے اور ہم خود اس کے پاس نہیں جاتے۔ 388 00:59:55,081 --> 00:59:59,525 میں تھوڑا سا وقفہ لوں گا اور پھاڑ دوں گا۔ اس کے بغیر سمندر پار پنجے، سمجھے؟ 389 01:00:04,234 --> 01:00:06,327 ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔ 390 01:00:06,527 --> 01:00:14,527 تم کیا کر رہے ہو، وانیا؟ وہاں ایسی لڑکیاں ہیں، واہ۔ یہ ان کے لیے موم بتی نہیں رکھتا۔ 391 01:00:17,360 --> 01:00:18,567 وین 392 01:00:27,151 --> 01:00:29,442 کیا آپ واقعی کہیں بھی ایسا ڈھونڈ سکتے ہیں؟ 393 01:00:39,777 --> 01:00:40,777 یہ سب ہے؟ 394 01:01:26,861 --> 01:01:30,277 فکر مند 395 01:01:47,445 --> 01:01:54,735 کمینے اسے مل گیا۔ مجھے کسی کی یاد آتی ہے۔ اس نے مجھے بتایا کہ وہ اسے کبھی نہیں ملے گا۔ 396 01:01:54,986 --> 01:02:02,986 میرے سیزر، یہ ایک غلط فہمی تھی، لیکن سب کچھ بہتر ہے. دولہا آپ کے لیے کیسی دلہن لے کر آیا ہے، آپ اس سے نظریں نہیں ہٹا سکتے۔ 397 01:02:06,237 --> 01:02:12,277 - یہ زار میڈن ہے۔ - بالکل ماورائی بادشاہی کی شہزادی۔ 398 01:02:16,278 --> 01:02:18,778 ارے وہ تو بادشاہ کا دولہا ہے۔ 399 01:02:20,112 --> 01:02:24,069 - میں ایسے ہی کسی سے شادی کروں گا۔ - میں بھی پیچھے دیکھے بغیر کروں گا۔ 400 01:02:25,779 --> 01:02:28,486 آئیون ڈاؤن لوڈ کریں، ڈاؤن لوڈ کریں۔ 401 01:02:43,737 --> 01:02:51,236 - میرے قیصر، مجھے خادم کا شکریہ ادا کرنا چاہئے. لوگ اسے پسند کرتے ہیں۔ - ہاں، وہ اس کی تعریف کرتا ہے۔ 402 01:03:00,696 --> 01:03:03,945 میرے قیصر، پھانسی سے بدتر کوئی اجر نہیں۔ 403 01:03:09,279 --> 01:03:11,362 آپ کو اجر ملے گا۔ 404 01:03:19,655 --> 01:03:27,655 Tsarev کی پھانسی کے دوران بہادری کا مظاہرہ کرنے کے لئے زار کی دلہن کو دارالحکومت پہنچانے کا حکم، میں حکم دیتا ہوں۔ 405 01:03:29,655 --> 01:03:37,655 چیف شاہی دولہا ایوان کو انعام دیں، کسان بیٹا، معزز نام جان۔ 406 01:03:38,780 --> 01:03:46,780 سرخ سونے سے بنا شاہی آرڈر اور نیم قیمتی پتھروں کے ساتھ شاہی کافتان۔ 407 01:03:47,280 --> 01:03:53,404 اور ایک سنہری تختی کے ساتھ ساتھ ایک سنہری زین۔ 408 01:04:10,864 --> 01:04:17,321 - خدا وانیا، تم کیا کر رہی ہو؟ - میں اب جان ہوں۔ 409 01:04:18,072 --> 01:04:24,780 یہ آپ کے لیے ہے - اور آپ اور میں ایک گھنٹے کے لیے کیا آپ نے ٹٹو کو سرکس والوں سے الجھایا ہے جان؟ 410 01:04:29,823 --> 01:04:33,822 وہ گاتی ہے، اور حال ہی میں اس نے خود کو کھائی میں پھینک دیا۔ 411 01:04:36,281 --> 01:04:40,072 اور اسے سمجھو، وہ باہر جانا چاہتی ہے۔ یا بادشاہ سے شادی نہیں کرنا چاہتا؟ 412 01:04:40,781 --> 01:04:43,780 ”تمہارا کیا خیال ہے؟ - ہاں، مجھے پرواہ نہیں، اسے باہر آنے دو۔ 413 01:04:43,906 --> 01:04:50,155 - مشورہ اور محبت، جیسا کہ وہ کہتے ہیں. خاندانی زندگی میں خوشی۔ - یہ ٹھیک ہے، اور زیادہ بچے. 414 01:04:52,281 --> 01:05:00,281 ”تو تیار ہو جاؤ، چلو پھول لینے میدان میں چلتے ہیں۔ - وین، کل صبح پھول لینا بہتر ہے۔ 415 01:05:01,823 --> 01:05:04,781 - تھوڑی نیند لیں اور اس پر صحیح طریقے سے سوچیں۔ - کیا تم نہیں سمجھتے؟ 416 01:05:04,948 --> 01:05:11,322 - وانیا، گلدستہ سیدھا آپ کے دھوئے ہوئے چہرے پر اڑ جائے گا۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 417 01:05:12,407 --> 01:05:13,531 میں خود اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 418 01:05:39,866 --> 01:05:47,866 زار میڈن، زار میڈن۔ کیا آپ سو رہے ہیں؟ 419 01:05:54,283 --> 01:06:01,615 ہاں، میں سو سال پہلے وہاں سوتا رہا۔ تم یہاں کیا بھول رہے ہو؟ 420 01:06:02,741 --> 01:06:05,657 میں نے یہ جاننے کا فیصلہ کیا کہ کیا آپ یہاں اکیلے بور ہو گئے ہیں۔ 421 01:06:07,950 --> 01:06:12,015 سنو، چاروں طرف پہرے ہیں، اگر تم وہ دیکھتے ہیں، یہ بہت، بہت برا ہو گا. 422 01:06:12,215 --> 01:06:13,740 خیر یہ تو بعد میں ہو گا۔ 423 01:06:14,491 --> 01:06:16,032 اب مجھے اچھا لگ رہا ہے۔ 424 01:06:23,366 --> 01:06:24,782 یہ آپ کے لیے ہے۔ 425 01:06:30,742 --> 01:06:34,907 آپ یہ کیسے سمجھتے ہیں، دولہا ایوان؟ مم؟ 426 01:06:39,450 --> 01:06:40,949 بس مجھے ایوان بلاؤ۔ 427 01:06:53,742 --> 01:06:58,586 میں استاد سے اپنا تعارف کرواتا ہوں۔ Tryapkin-Tapkin couturier. 428 01:06:58,786 --> 01:07:03,450 آپ ایک دوسرے کو جانیں گے اور شہنشاہ کے ساتھ رات کا کھانا، براہ مہربانی. 429 01:07:13,992 --> 01:07:17,158 تنظیموں اور لوازمات کا انتخاب کریں۔ 430 01:07:27,618 --> 01:07:30,242 میں اس کی انتہائی سفارش کرتا ہوں، یہ خوبصورت ہے۔ 431 01:07:31,951 --> 01:07:34,158 ہاں، ہاں۔ 432 01:07:46,535 --> 01:07:49,200 - سب کے لیے نہیں۔ - دلچسپ 433 01:07:51,576 --> 01:07:58,534 آپ کو یہ کہاں سے ملا... بہت خوبصورت ایک انگیا اور اتنا اچھا پرندہ؟ 434 01:08:00,118 --> 01:08:02,951 معاف کیجئے گا، آپ کیا کر رہے ہیں؟ 435 01:08:33,827 --> 01:08:35,576 ہیلو 436 01:08:48,952 --> 01:08:50,868 اور یہاں کا بادشاہ کون ہے؟ 437 01:09:00,161 --> 01:09:01,161 آپ؟ 438 01:09:06,328 --> 01:09:08,244 نہیں جیسا کہ نہیں۔ 439 01:09:13,870 --> 01:09:15,119 جاری رکھیں۔ 440 01:09:17,328 --> 01:09:21,202 یہ بالکل آپ ہیں۔ آپ ظاہر ہے ایک شہنشاہ ہیں۔ 441 01:09:22,078 --> 01:09:25,452 ٹھیک ہے، کچھ مشرقی سلطنت۔ 442 01:09:26,287 --> 01:09:27,287 نہیں 443 01:09:33,495 --> 01:09:37,452 - یہ کیا ہے؟ - یہ ایک کیش رجسٹر ہے، لیکن پیسے نہیں ہیں۔ 444 01:09:37,870 --> 01:09:42,744 - میں تمہارے عقائد کو دور کرنے میں جلدی کرتا ہوں... - یقینا، آپ بھی کامیاب ہو گئے. آپ؟ 445 01:09:44,120 --> 01:09:51,703 زار؟ میں کیسے اندازہ نہیں لگا سکتا تھا، فلاں اور فلاں بیگ کے ساتھ ایسی سونے کی زنجیر کے ساتھ صرف سربراہ مملکت ہی کر سکتا ہے۔ 446 01:09:51,954 --> 01:09:54,328 میرے پیارے، میں صرف ایک سوال پوچھنا چاہتا تھا۔ 447 01:09:54,995 --> 01:09:56,953 یہ سب کیسے حساب کیا جاتا ہے... 448 01:09:58,787 --> 01:10:02,703 کیا آپ پاگل ہو گئے ہیں یا کچھ اور، Tryapkin-Tapkin؟ 449 01:10:03,996 --> 01:10:09,286 - اور تم، شہزادی Tsarevna، یہاں آو. - اسے پکڑو. 450 01:10:11,287 --> 01:10:17,703 یہ تم نے کس کو بتایا، بے غیرتی martinet، dork. میں زار کی دلہن ہوں۔ 451 01:10:17,954 --> 01:10:24,287 اور آپ کے خیال میں میں کون ہوں؟ مم.. 452 01:10:27,413 --> 01:10:28,453 زار 453 01:10:35,038 --> 01:10:41,579 میں نے اسے ابھی نہیں پہچانا، مہاراج۔ میں آپ سے معافی چاہتا ہوں۔ مجھے فراخدلی سے میں نے سوچا تھا کہ تم... 454 01:10:42,246 --> 01:10:47,954 - ٹھیک ہے، اسے دوسرے طریقے سے ڈالنے کے لئے، وہ تفریح ​​کے لئے ذمہ دار ہے. - کیا وہ ایک بدمعاش ہے؟ 455 01:10:48,121 --> 01:10:54,204 ٹھیک ہے، نہیں، آپ کیا بات کر رہے ہیں؟ بال منیجر۔ اور آپ بہت تازہ اور پرکشش نظر آتے ہیں۔ 456 01:10:55,413 --> 01:10:56,621 جدید۔ 457 01:11:09,288 --> 01:11:15,663 - اوہ، آپ نے دھوم مچا دی، وہ پہلے ہی جشن منا رہے ہیں۔ - جی ہاں. 458 01:11:15,955 --> 01:11:22,121 زندگی کا قانون۔ زار میڈن لازمی ہے۔ بادشاہ سے شادی کرو، یہ سب ختم ہو گیا، وان۔ 459 01:11:22,705 --> 01:11:28,538 ایسا ہوتا ہے اور گل داؤدی کا اس سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ وہ مزیدار اور صحت مند ہیں۔ 460 01:11:31,456 --> 01:11:33,330 کتنا ضدی شیطان ہے۔ 461 01:11:34,622 --> 01:11:35,622 ٹھیک ہے. 462 01:11:37,039 --> 01:11:41,913 خوبصورتی، میرے محبوب، کیا تم مجھے پسند کرتے ہو؟ 463 01:11:42,164 --> 01:11:45,121 - پسند ہے؟ - مجھ میں طاقت نہیں ہے۔ 464 01:11:45,456 --> 01:11:53,122 ٹھیک ہے، اگر آپ مجھے پسند کرتے ہیں، تو کل ہم شادی کریں گے اور اسے پوری دنیا کے لیے ترتیب دیں گے۔ 465 01:11:53,373 --> 01:11:59,538 یہ اتنا آسان معاملہ نہیں ہے، میری شادی شدہ۔ آپ کو شادی کے لیے تیار ہونا چاہیے۔ 466 01:11:59,748 --> 01:12:05,080 مجھے نیا لباس سیوا دو اور تم بھی اوپر تازہ چیز لے کر آئیں۔ 467 01:12:10,206 --> 01:12:13,039 - آہ، اہم شرط. - کون سا؟ 468 01:12:13,331 --> 01:12:14,455 انگوٹھی۔ 469 01:12:15,373 --> 01:12:19,080 - میں انگوٹھی کے بغیر شادی نہیں کروں گا۔ - ارے. 470 01:12:19,456 --> 01:12:23,330 ایوانوں میں دلہن کی شادی کی انگوٹھی، چلائیں 471 01:12:23,623 --> 01:12:28,414 انتظار کرو، شادی کی انگوٹھی نہیں، اور انگوٹھی دادی کی ہے۔ 472 01:12:30,915 --> 01:12:38,664 میں نے اسے کسی طرح سمندر میں گرا دیا، اس طرح کی الجھن. تو بغیر انگوٹھی کے، نہیں۔ 473 01:12:50,790 --> 01:12:51,790 نہیں 474 01:12:52,290 --> 01:12:53,290 نہیں 475 01:12:53,749 --> 01:12:59,956 دادی نے کہا کہ اس کے بغیر اس پر انگوٹھی نہ لگائیں، کوئی خوشی نہیں ہوگی۔ 476 01:13:03,207 --> 01:13:10,623 زار باپ، بادشاہ باپ، مجھے ایک کام دیں، کچھ اس طرح... 477 01:13:11,082 --> 01:13:13,290 زیادہ مشکل، زیادہ چیلنجنگ۔ 478 01:13:14,582 --> 01:13:20,457 ٹھیک ہے، وہاں جاؤ، مجھے نہیں معلوم کہاں، مجھے لاؤ میں نہیں جانتا کیا. 479 01:13:21,416 --> 01:13:25,582 اور آپ نے ایک اچھا داخلہ بنایا ہے، دولہا ایوان۔ 480 01:13:44,083 --> 01:13:45,165 کیا بیوقوف ہے. 481 01:14:01,083 --> 01:14:05,332 اوہ ماں، ماں، آپ نے مجھے دوستانہ بنایا ہے۔ 482 01:14:13,000 --> 01:14:17,958 ماں، آپ کو یہ وہیں ملا، کسان بیٹا. 483 01:14:18,459 --> 01:14:24,083 آپ اس کے ساتھ جو بھی کرنا چاہتے ہیں، میں پہلے ہی کوشش کر رہا ہوں۔ اور اہ-ہہ، لیکن وہ کم از کم اس کے سر پر داؤ سے نوچا گیا ہے۔ 484 01:14:24,542 --> 01:14:29,250 ضدی اور سب کچھ اپنے طور پر، وہ اپنے سر سے نہیں، صرف اپنے دل سے سوچتا ہے۔ 485 01:14:29,584 --> 01:14:32,618 اور یوں احمق احمق ہے، اور پھر اسے پیار ہو گیا۔ 486 01:14:32,818 --> 01:14:37,875 اس نے رضاکارانہ طور پر انگوٹھی تلاش کی، لیکن اسے کہاں تلاش کیا جائے، کہاں تلاش کرنا ہے، جا کر معلوم کریں۔ 487 01:14:38,042 --> 01:14:39,042 کہاں... 488 01:14:43,334 --> 01:14:45,458 وہیل میں.. 489 01:15:21,251 --> 01:15:26,084 یہ کیا ہے؟ ارے تم کون ہو؟ 490 01:15:26,460 --> 01:15:31,001 کون، کون، میں ہوا ہوں۔ 491 01:15:31,627 --> 01:15:32,709 ہوا؟ 492 01:15:35,127 --> 01:15:40,709 آہ ہوا. ہوا، سنو کیا آپ جانتے ہیں دادی کی انگوٹھی کہاں ہے؟ 493 01:15:40,835 --> 01:15:46,126 ٹھیک ہے، وہ معجزہ یوڈو کی طرف سے نگل گیا تھا. 494 01:15:46,710 --> 01:15:53,418 مچھلی وہیل، اور پھر ایک جزیرے میں تبدیل کر دیا. 495 01:15:53,960 --> 01:15:59,001 جزیرے پر، ہاں، ٹھیک ہے۔ 496 01:15:59,752 --> 01:16:03,293 ہوا، لیکن اڑنا کہاں؟ 497 01:16:04,211 --> 01:16:06,960 وہاں... 498 01:16:35,003 --> 01:16:41,002 جب تم تکلیف میں تھے، وانیا، میں پوری دنیا میں اڑ گیا۔ میں نے سورج اور چاند سے بات کی، سب کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ 499 01:16:41,295 --> 01:16:47,563 صرف ہوا ہماری مدد کرنے پر راضی ہوئی۔ وہ کہا معجزہ وہیل مچھلی کو انگوٹھی کہاں معلوم ہے۔ 500 01:16:47,763 --> 01:16:51,127 کیا اس نے آپ کو یہ نہیں بتایا کہ یہ معجزہ یوڈو کہاں تلاش کرنا ہے؟ 501 01:16:51,378 --> 01:16:54,502 ہم اسے ڈھونڈیں گے، وانیا، اہم بات جمائی نہیں ہے، آنکھیں کھلی رکھیں۔ 502 01:17:38,921 --> 01:17:46,921 - وانیا، آپ آخر کار منظر عام پر آگئے، اور میں آپ کے پیچھے غوطہ لگانے ہی والا تھا۔ - وہ یہاں ایک معجزاتی مچھلی وہیل ہے۔ 503 01:17:52,129 --> 01:17:53,668 کیا خوبصورتی ہے۔ 504 01:17:53,868 --> 01:17:57,670 - جلدی کرو، وانیا، ہم ٹیک آف کر رہے ہیں۔ - ٹھیک ہے، یہ دور ہو جائے گا. 505 01:17:57,921 --> 01:18:00,212 - یہ نہیں دھوئے گا۔ - پہلے ہی اتار دو۔ 506 01:18:00,546 --> 01:18:04,795 - پریشان نہ ہوں، آئیے آپ کو قریب آنے دیں۔ -اس سے بھی زیادہ قریب کہاں ہے؟ 507 01:18:05,005 --> 01:18:06,545 ابھی۔ 508 01:18:42,839 --> 01:18:48,629 لیکن میں حیران ہوں کہ وہیل نے کیا کیا، کہ وہ ایک ڈاکو کی طرح زنجیروں میں جکڑا ہوا تھا۔ 509 01:18:54,047 --> 01:18:57,255 - شکایت کرتا ہے. - کراہنا. 510 01:18:59,881 --> 01:19:05,338 ایسا لگتا ہے کہ وہ ہمیں نشانیاں دے رہا ہے۔ ہاں بس ان کو کیسے سمجھنا ہے۔ 511 01:19:06,172 --> 01:19:11,213 میں وہیل سے اسکیٹ میں تبدیل ہو رہا ہوں۔ "میں ایک احمق ہوں،" کہتا ہے "احمق"۔ 512 01:19:11,756 --> 01:19:19,756 "ایک سو جہاز نگل گئے، شاید زیادہ، اور اس کے لیے اب یہ ایک سزا ہے،" لیکن وہ نہیں جانتا کہ اسے واپس کیسے جانے دیا جائے۔ 513 01:19:20,448 --> 01:19:21,448 رونا۔ 514 01:19:24,006 --> 01:19:25,047 رونا۔ 515 01:19:27,256 --> 01:19:31,714 عام طور پر، وہ کہتا ہے کہ یہ اس کی غلطی نہیں ہے، لیکن وہ نہیں جانتا کہ اس بدقسمتی کا کیا کرنا ہے۔ 516 01:19:32,798 --> 01:19:37,005 تو میں نہیں جانتا، ہاں۔ لیکن ہمیں مدد کی ضرورت ہے۔ 517 01:19:37,381 --> 01:19:40,839 صحت مند رہو، وانیا. 518 01:19:41,881 --> 01:19:46,005 - میں نے سوچا کہ آپ کو چھینک آنی چاہیے۔ - کیا؟ 519 01:19:47,423 --> 01:19:53,464 اسے چھینک آئے گی اور سب کچھ نکال دے گا، اور ہم اسے گدگدائیں گے۔ آگے. 520 01:19:54,590 --> 01:19:57,631 -کہاں آگے؟ - وہیل کے نتھنے میں۔ 521 01:20:00,965 --> 01:20:04,464 ہم اسے زیادہ تیزی سے نہیں کر پائیں گے، یہ بند ہو جائے گا۔ 522 01:20:11,215 --> 01:20:14,756 - کیا خوبصورتی ہے. - کیا ایک بو ہے. 523 01:20:15,215 --> 01:20:19,214 ١ - دیوار کے قریب، چھوٹا گھوڑا۔ اسے اپنے بازو سے گدگدی کرو۔ - اپنے بازو کے نیچے چیخیں مت۔ 524 01:20:19,965 --> 01:20:21,506 آپ راستے میں ہیں۔ 525 01:20:25,966 --> 01:20:27,298 ٹھیک ہے 526 01:20:38,882 --> 01:20:41,256 - گھوڑا، یہ شروع ہو گیا ہے، سست ہو جاؤ. - ہاں، یہ کیسا ہے؟ 527 01:20:41,341 --> 01:20:44,423 - واپس آؤ، واپس آؤ۔ - رکو، وانیا. 528 01:20:50,966 --> 01:20:55,215 - پش اپ، پش اپ۔ اسے چھینک آنے والی ہے۔ - جب تک وہ پادنا نہیں کرتا۔ 529 01:20:59,466 --> 01:21:04,382 اب انہوں نے مجھے گدگدی کی ہے۔ وہاں ٹھہرو، وانیا۔ 530 01:21:46,717 --> 01:21:50,049 اس نے کام کیا، لٹل ہارس، اس نے کام کیا۔ 531 01:21:51,842 --> 01:21:53,174 خوش قسمت. 532 01:22:12,509 --> 01:22:16,092 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیوں کر رہا ہوں۔ آپ کو ابھی تک نہیں چھوڑا؟ 533 01:22:17,676 --> 01:22:18,707 اور کیوں؟ 534 01:22:18,907 --> 01:22:26,550 جی ہاں، کیونکہ صرف اس طرح کے سادہ آپ کسی اور کی خاطر اپنے بارے میں بھول سکتے ہیں۔ 535 01:22:28,968 --> 01:22:32,300 آخر تم نے کبھی انگوٹھی کے بارے میں نہیں پوچھا۔ 536 01:22:40,301 --> 01:22:42,717 - میں انگوٹھی کے بارے میں بھول گیا. - بھول گیا. 537 01:23:02,593 --> 01:23:05,092 عام طور پر، Vanya، سب کچھ اتنا برا نہیں ہے. 538 01:23:09,427 --> 01:23:15,725 کیکڑے سے سکیٹ میں تبدیل، معجزہ یوڈو وہیل مچھلی آپ کو انگوٹھی بھیج رہی ہے، وانیا۔ 539 01:23:15,925 --> 01:23:17,759 اس کے آگے جھکنا۔ 540 01:23:18,010 --> 01:23:22,634 ٹھیک ہے، آپ میرے سر پر کہاں سے آئے ہیں. 541 01:23:31,969 --> 01:23:37,801 - تم خوش کیوں نہیں ہو؟ - ہہ؟ ہاں، میں خوش ہوں، یہاں تک کہ بہت خوش ہوں۔ 542 01:23:39,136 --> 01:23:40,301 بس سوچنا۔ 543 01:23:43,136 --> 01:23:44,427 کس بارے میں؟ 544 01:23:46,969 --> 01:23:48,343 آگے کیا کرنا ہے؟ 545 01:25:05,137 --> 01:25:08,636 ہاں تم چپ ہو، میں خاموشی سے کہتا ہوں۔ 546 01:25:27,430 --> 01:25:32,179 دیکھو وہ واپس آیا، اسے واقعی انگوٹھی مل گئی۔ 547 01:25:32,346 --> 01:25:40,346 وانیا، وانیا، اٹھو۔ تم دولہا ہو۔ اور وہ زار میڈین ہے، آپ اس کے لیے میچ نہیں ہیں، میچ نہیں ہیں۔ 548 01:25:40,721 --> 01:25:42,595 - اسے پکڑو. - بیوقوف. 549 01:25:42,805 --> 01:25:46,679 اور یہ گھوڑا نہیں ہے، اور یہ بالکل گھوڑا نہیں ہے۔ 550 01:25:48,472 --> 01:25:54,721 جیسا کہ میں نے پہلے نہیں دیکھا، یہ ایک imp ہے. 551 01:25:59,138 --> 01:26:03,721 زار میڈن، زار میڈن، کیا آپ سو رہے ہیں؟ 552 01:26:25,847 --> 01:26:26,847 ابھی کے لیے، ہاں۔ 553 01:26:30,514 --> 01:26:31,805 تم نے اسے کیسے پایا؟ 554 01:26:33,556 --> 01:26:36,013 جیسا کہ میں نے پایا، کوئی اور نہیں کر سکتا۔ 555 01:26:37,056 --> 01:26:38,430 اسے توڑ دو۔ 556 01:26:41,139 --> 01:26:44,638 تم جاؤ گے؟ میرے لیے۔ 557 01:26:47,639 --> 01:26:50,597 ہماری وانیا غائب ہو گئی ہے۔ 558 01:26:57,806 --> 01:27:01,347 ٹھیک ہے، ہم ختم کرتے ہیں. 559 01:27:15,182 --> 01:27:17,431 وانیا، جلدی سے میرے پاس جاؤ۔ 560 01:27:17,640 --> 01:27:18,764 وانیا 561 01:27:20,265 --> 01:27:21,265 گھوڑا 562 01:27:26,265 --> 01:27:27,931 گھوڑا 563 01:27:30,598 --> 01:27:31,598 پھانسی دی گئی۔ 564 01:27:35,015 --> 01:27:39,705 Tsareva کو اغوا کرنے کی کوشش کرنے پر دلہن اور شیطان کے ساتھ معاہدے کے لیے، 565 01:27:39,905 --> 01:27:44,514 شاہی مال میں گھس گئے۔ آرٹیوڈیکٹائل کی آڑ میں... 566 01:27:45,140 --> 01:27:52,390 شاہی حکم، لوہے کا قلم۔ 567 01:27:52,516 --> 01:28:00,015 زار کے سردار دولہا ایوان کو اس کے عہدے سے محروم کرنا، عدالتی درجہ اور سربراہ. 568 01:28:24,391 --> 01:28:30,140 میرے چھوٹے، تم یہاں کہاں سے آئے ہو؟ 569 01:28:41,100 --> 01:28:43,057 کیا آپ مجھے کہیں بلا رہے ہیں؟ 570 01:28:58,267 --> 01:29:03,683 میں یہاں ہوں شکریہ، پیلا، ابھی کے لیے چہل قدمی کریں۔ 571 01:29:07,475 --> 01:29:11,224 گھوڑا، زندہ - آئیون کیسا ہے؟ 572 01:29:11,892 --> 01:29:16,224 حالات خراب ہیں۔ ہماری وانیا کو پھانسی دو جا رہے ہیں اور یہ سب ان کی غلطی ہے. 573 01:29:16,424 --> 01:29:22,516 میں نے بادشاہ کو ابدی جوانی کا نسخہ تجویز کیا، میں میں چاہتا تھا کہ یہ بہتر ہو، لیکن یہ کسی نہ کسی طرح... 574 01:29:22,892 --> 01:29:24,225 یہ میرے راستے سے باہر کام نہیں کیا. 575 01:29:26,892 --> 01:29:31,725 میرے توتنخمون، میں نے خواب میں دیکھا کہ آپ مر گئے ہیں۔ 576 01:29:34,559 --> 01:29:41,058 اتنا پرانا اور خستہ۔ شمیاک اور میں ٹھہر گئے۔ اکیلا، اور میں اکیلے رہنے سے بہت ڈرتا ہوں۔ 577 01:29:41,601 --> 01:29:42,601 میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ 578 01:29:42,893 --> 01:29:48,475 - میرا Siegfried، پھر سے جوان. - یہ کہنا آسان ہے. 579 01:29:49,018 --> 01:29:53,809 - ٹھیک ہے، کیسے؟ - میرے پاس اپنی مرحوم دادی کی طرف سے ایک نسخہ ہے۔ 580 01:29:58,976 --> 01:30:01,952 کل ٹھیک دوپہر کو علاقے میں تین بوائلر لگائے جائیں گے۔ 581 01:30:02,152 --> 01:30:06,100 پہلا ابلتے پانی کے ساتھ، دوسرا برف کے ساتھ، تیسرا ابلتے ہوئے دودھ کے ساتھ۔ 582 01:30:06,226 --> 01:30:13,078 - اور بادشاہ تینوں میں نہا کر جوان ہو جائے گا۔ - اوہ، تم کپٹی ہو، بادشاہ اسے دوسری دیگ تک نہیں پہنچائے گا۔ 583 01:30:13,102 --> 01:30:15,809 اور بادشاہ کا اس سے کیا تعلق؟ وانیا چھلانگ لگانے والی پہلی ہوگی۔ 584 01:30:16,393 --> 01:30:22,017 - اگر یہ چال کام نہیں کرتی ہے تو کیا ہوگا، ٹھیک ہے، بوائلرز میں اب بھی ابلتا ہوا پانی موجود ہے۔ - تم نہیں کرو گے؟ 585 01:30:23,435 --> 01:30:28,059 - محبت کی خاطر بھی، کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ تم مجھ سے محبت نہیں کرتے؟ - میرے سیزر. 586 01:30:28,477 --> 01:30:31,419 یہ میرا قصور نہیں کہ میری سماعت اتنی تیز ہے۔ 587 01:30:31,619 --> 01:30:37,434 مجھے افسوس ہے، میں پورے عمل کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ پھر سے جوان ہونا، آپ کو پہلے اس کا تجربہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 588 01:30:37,644 --> 01:30:40,101 تیرے دولہے پر، ایوان پر۔ 589 01:30:41,685 --> 01:30:44,518 واہ، تم بہت ہوشیار ہو. 590 01:30:45,102 --> 01:30:48,968 اور یہاں میں اپنا سر کھجا رہا ہوں کہ اس سے پہلے کیا ہوا تھا۔ پہلے شادی شروع کرو، اور پھر 591 01:30:49,168 --> 01:30:52,976 پھانسی یا پہلی پھانسی، اور پھر شادی، اور وہ پہلے ہی سب کچھ سوچ چکا تھا۔ 592 01:30:53,102 --> 01:30:56,393 کوئی تاخیر نہیں ہوگی۔ 593 01:30:58,102 --> 01:31:02,393 کل بوائلرز کو۔ 594 01:31:04,603 --> 01:31:09,977 میری ماں گھوڑی ہے۔ وہ کھانا پکانے جا رہا ہے، وہ کھانا پکانے جا رہا ہے۔ 595 01:31:12,228 --> 01:31:20,228 سنو، اگر تم دادی کی انگوٹھی پہلی دیگچی میں ڈالو، دوسرے میں فائر برڈ کا پنکھ، اور تیسرے میں زندگی اور موت کا پھول۔ 596 01:31:20,894 --> 01:31:23,519 - پھر وانیا زندہ رہے گا۔ - تم کیسے جانتے ہو؟ 597 01:31:23,853 --> 01:31:29,519 - میری دادی سے. - میری دادی سے. تو آپ کے پاس ایک انگوٹھی ہے۔ 598 01:31:29,853 --> 01:31:34,477 ایوان کا قلم سمندر پار سے سنائی دے گا جیل سے کچھ نہیں بلکہ ایک پھول۔ 599 01:31:34,686 --> 01:31:37,102 - کہاں حاصل کرنے کے لئے. - دنیا کے آخر میں۔ 600 01:31:37,228 --> 01:31:43,102 آپ جانتے ہیں کہ دنیا کے کتنے کنارے ہیں۔ مجھے ڈر ہے کہ میں دوپہر سے پہلے اسے نہیں بناؤں گا۔ 601 01:31:43,728 --> 01:31:47,644 اپنے جیسے پروں کے ساتھ آپ ہوا سے تیز ہیں. 602 01:31:50,312 --> 01:31:52,394 - اچھی قسمت. - چلو. 603 01:31:57,895 --> 01:32:00,769 ٹھیک ہے، آپ کو دوڑنا پڑے گا۔ 604 01:32:17,062 --> 01:32:23,186 آپ کو یہ دن ساری زندگی یاد رہے گا۔ سال کا اہم واقعہ۔ 605 01:32:23,312 --> 01:32:29,936 بے مثال، کسی بھی چیز سے بے مثال قومی اہمیت کا واقعہ 606 01:32:30,146 --> 01:32:34,770 محل کے چوک پر جلدی کرو۔ 607 01:33:07,980 --> 01:33:14,229 - یہ کیا ہے؟ - تو وہاں ابلتا ہوا پانی ہے، چلو پکاتے ہیں۔ 608 01:33:47,897 --> 01:33:49,355 چلو۔ 609 01:33:56,022 --> 01:33:59,355 ’’دیکھو، دیکھو، یہ شاہی دولہا ہے۔ - یہ آئیون ہے. 610 01:34:00,439 --> 01:34:03,438 --.بے شرم n. - وہ کہتے ہیں کہ اس نے بری روحوں سے رابطہ کیا۔ 611 01:34:04,523 --> 01:34:11,022 - ہاں، اس نے اپنی نگاہیں زاریف کی شہزادی پر ڈال دیں۔ - جی ہاں، وہ ہمارے لیے روشنی لایا، فائر برڈ۔ 612 01:34:13,356 --> 01:34:14,356 بادشاہ کی خاطر۔ 613 01:34:18,481 --> 01:34:25,439 میرے لوگو، مہربانی ایک خوبی ہے۔ جو ہر حکمران کو نہیں دیا جاتا۔ 614 01:34:26,148 --> 01:34:28,189 یہ مجھے دیا گیا ہے۔ 615 01:34:28,690 --> 01:34:35,772 اس سے پہلے کہ تم ریاستی مجرم ہو۔ یہ شخص چوری کرنا چاہتا تھا۔ 616 01:34:35,981 --> 01:34:41,356 زار کی دلہن، اور میں، اس کا زار... 617 01:34:42,482 --> 01:34:50,482 مار ڈالو میری جگہ ایک اور نے مجھے پھانسی دے دی۔ فوراً ہو جائے گا، لیکن میں اسے اس شخص کو دیتا ہوں... 618 01:34:51,607 --> 01:34:52,939 موقع 619 01:34:54,482 --> 01:34:59,106 باپ زار، میں مجرم سے سننا چاہتا ہوں۔ 620 01:35:04,107 --> 01:35:09,023 - ہمیں اپنا لفظ دینا چاہیے، میرے سیزر۔ - میں اس کی اجازت دیتا ہوں. 621 01:35:17,274 --> 01:35:18,523 کیوں نہیں؟ 622 01:35:20,232 --> 01:35:25,481 قصوروار، چاروں طرف مجرم اور میرے بھائیوں سے پہلے اور میرے والد سے پہلے۔ 623 01:35:26,357 --> 01:35:32,690 حقیقت یہ ہے کہ وہ سوچتا ہے کہ وہ جان ہے، حقیقت یہ ہے کہ میں نے اپنے دوست کی بات نہیں سنی، لیکن وہ میری وجہ سے مر گیا۔ 624 01:35:38,816 --> 01:35:43,148 کیونکہ مجھے پیار ہو گیا تھا۔ محبت ہو گئی تو... 625 01:35:43,649 --> 01:35:47,357 یہ اتنا مضبوط ہے کہ زندگی بے حس ہو جاتی ہے۔ 626 01:35:50,275 --> 01:35:55,399 جاؤ، وینوش، جاؤ. آپ بوڑھے ہیں، جیسا کہ وہ کہتے ہیں۔ 627 01:35:57,025 --> 01:36:01,274 اور میری مہربانی کو یاد کرو، چلو۔ 628 01:37:04,484 --> 01:37:06,442 ٹھیک ہے، تم کہاں ہو، تم کہاں ہو، چھوٹا گھوڑا. 629 01:37:08,901 --> 01:37:09,901 (چھینک) 630 01:37:12,776 --> 01:37:15,942 تو آپ زندگی اور موت کے پھول ہیں۔ 631 01:37:17,693 --> 01:37:22,442 تم جانتے ہو کہ اس کا مقدر کیا ہے۔ کون مجھے پھاڑ دے گا؟ 632 01:37:23,443 --> 01:37:28,109 ہاں، ہاں، تم مر جاؤ گے، لیکن زندگی بہت اچھی ہے۔ 633 01:37:28,610 --> 01:37:34,650 - اس کے بارے میں سوچو. - یہ سوچنا ان لوگوں کے لیے ہے جن کے پاس وقت ہے، لیکن میرے پاس نہیں ہے۔ 634 01:37:46,943 --> 01:37:50,484 اچھا، کیوں انتظار کریں، چلو۔ 635 01:37:51,027 --> 01:37:55,484 - آہ، بدقسمتی. - وینکا نے ہمیں چھوڑ دیا۔ 636 01:37:56,569 --> 01:37:58,068 بدنصیب کو پکا ہو گیا۔ 637 01:37:58,319 --> 01:38:02,859 ہاں، یہ سچ ہے جو وہ کہتے ہیں۔ اگر آپ زیادہ خاموشی سے گاڑی چلاتے ہیں تو آپ جاری رکھیں گے۔ 638 01:38:31,278 --> 01:38:33,693 دیکھو، دیکھو۔ 639 01:39:15,653 --> 01:39:22,403 ٹھیک ہے، میرا پنجا، میرا انتظار کرو، میں واپس آ جاؤں گا۔ 640 01:39:22,612 --> 01:39:24,861 اٹھارہ سال کا۔ 641 01:39:41,237 --> 01:39:48,111 - ارے، تم کہاں ہو؟ - مجھے یہاں سے جانے دو، بدتمیز۔ 642 01:39:51,696 --> 01:39:52,696 تیز تر۔ 643 01:39:54,029 --> 01:39:55,861 مجھے یہاں سے نکال دو۔ 644 01:39:56,321 --> 01:39:59,778 رک جاؤ۔ 645 01:40:02,279 --> 01:40:07,570 یہ ٹھیک ہے، میں واپس آؤں گا اور آپ سب کو پھانسی دے دوں گا۔ 646 01:40:17,863 --> 01:40:22,922 - لوگو، بادشاہ کے بغیر ہمارا کیا ہوگا؟ - ہمیں ایک نئے بادشاہ کی ضرورت ہے۔ 647 01:40:22,946 --> 01:40:26,089 - بالکل، ہمیں ایک نئے بادشاہ کی ضرورت ہے۔ - میں اسے کہاں سے حاصل کر سکتا ہوں؟ 648 01:40:26,113 --> 01:40:27,113 ایوانا 649 01:40:27,155 --> 01:40:28,654 آئیون سلطنت کو۔ 650 01:40:29,071 --> 01:40:33,946 - آپ کو اس سے بہتر بادشاہ نہیں مل سکا۔ - پھر ایوان بادشاہ ہو گا۔ 651 01:40:34,322 --> 01:40:35,529 آئیون (وہ یکجہتی سے چلاتے ہیں)۔ 652 01:40:41,738 --> 01:40:43,029 ویسے آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 653 01:40:45,863 --> 01:40:47,654 میری طرف تین قدم، نائٹ۔ 654 01:41:05,905 --> 01:41:07,196 گھوڑا کہاں ہے؟ 655 01:41:18,947 --> 01:41:22,613 الوداع زندگی، تم خوبصورت تھے. 656 01:41:55,240 --> 01:41:56,240 یہاں وہ ہے۔ 657 01:42:00,781 --> 01:42:02,541 گھوڑا، تم کہاں گئے ہو؟ 658 01:42:02,741 --> 01:42:08,739 ابھی نہیں گیا، بس تیار ہو رہی ہوں۔ کیا آپ نے دوبارہ تیار کیا ہے، کیا آپ کو ترقی دی گئی ہے یا کیا؟ 659 01:42:08,865 --> 01:42:12,947 ’’وہ مجھے سکون سے مرنے نہیں دیں گے۔‘‘ - تم کیوں مرنا چاہتے تھے؟ 660 01:42:13,365 --> 01:42:16,781 یہ تو مقدر ہے، ونیا، پھول نے کہا۔ 661 01:42:23,324 --> 01:42:31,324 آپ اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے۔ رسی کیسے نہیں مڑی؟ یہ پریوں کی کہانی کا اختتام ہے۔ تم، وان، اگر کچھ غلط ہو تو مجھے معاف کر دو۔ 662 01:42:34,615 --> 01:42:38,531 تم میرے لیے اپنی جان ہو.. 663 01:42:40,991 --> 01:42:48,991 - چھوٹا گھوڑا، دوست، یہ کیسے ہے؟ اب میں تمہارے بغیر کیسا ہوں؟ - پھول، وہ سب کو یہ بتاتا ہے. 664 01:42:49,157 --> 01:42:54,656 چیک کرتا ہے کہ آیا آپ نے چکن آؤٹ کیا اور نہیں کیا۔ اگر اس نے اسے پھاڑ دیا تو وہ یقینی طور پر سب کی طرح مر جائے گا۔ 665 01:42:54,782 --> 01:43:01,073 لیکن تم ڈرے نہیں، تم نے اپنی جان خطرے میں ڈال دی۔ ایک دوست کی خاطر تم اب کبھی نہیں مرو گے۔ 666 01:43:02,408 --> 01:43:07,884 - کیا آپ نے چیک کیا؟ تم نے فوراً سب کچھ بتا کیوں نہیں دیا؟ - گھوڑا، تم میری زندگی ہو... 667 01:43:07,908 --> 01:43:11,615 - وین، یہ کافی ہے، تم اس کا گلا گھونٹ دو گے۔ - مت مرو۔ 668 01:43:12,241 --> 01:43:16,949 - وین، ٹھیک ہے، زندہ، زندہ، کیا آپ سنتے ہیں؟ --.زندہ n. 669 01:43:32,950 --> 01:43:34,491 میں زندہ ہوں۔ 670 01:43:34,515 --> 01:43:40,515 سب ٹائٹلز کی تیاری - یوکرین کے ہیرو اور محب وطن - milf2010!