1
00:00:09,759 --> 00:00:11,504
Sim, obrigado.
2
00:00:11,528 --> 00:00:13,690
Sim.
3
00:00:13,714 --> 00:00:16,431
Os dez mil que enviamos
O cara do Serg em Vancouver?
4
00:00:17,484 --> 00:00:18,745
Acabou.
5
00:00:18,769 --> 00:00:21,548
Adivinhe mercenários
não são muito grandes em reembolsos.
6
00:00:21,572 --> 00:00:23,783
E o dinheiro que nós
feito nos 'roids
7
00:00:23,807 --> 00:00:27,871
estava na bolsa o
Mexicanos roubaram de idiota.
8
00:00:30,314 --> 00:00:32,626
Sim, estamos aproveitados.
9
00:00:32,650 --> 00:00:35,512
Temos um preço muito caro
excursão à nossa frente.
10
00:00:35,536 --> 00:00:36,813
E as outras drogas?
11
00:00:36,837 --> 00:00:38,348
Sem valor de rua.
12
00:00:38,372 --> 00:00:40,450
Escrituras do mercado negro.
13
00:00:40,474 --> 00:00:42,185
Precisamos de uma maneira de entrar nas clínicas.
14
00:00:42,209 --> 00:00:44,855
Quando nós explodirmos isso
audiência de fiança esta tarde,
15
00:00:44,879 --> 00:00:46,022
estamos no subsolo.
16
00:00:46,046 --> 00:00:48,096
Vai ser um
um pouco difícil de ganhar.
17
00:00:49,417 --> 00:00:52,251
Você acha que talvez Tara possa
ajude-nos a mover esses scripts?
18
00:00:53,904 --> 00:00:55,704
Isso não vai acontecer.
19
00:00:56,873 --> 00:00:59,036
Não vejo outro jeito, Jax.
20
00:00:59,060 --> 00:01:01,455
Eu disse não.
21
00:01:01,479 --> 00:01:02,572
Ela é sua velha.
22
00:01:02,596 --> 00:01:03,716
Eu não ligo!
23
00:01:07,902 --> 00:01:09,946
Ei, onde estamos
com os maias?
24
00:01:09,970 --> 00:01:11,948
Com base nesse cronograma de entrega,
25
00:01:11,972 --> 00:01:13,383
aquela remessa de drogas
26
00:01:13,407 --> 00:01:15,852
definido para partir para
Stockton hoje às 13h.
27
00:01:15,876 --> 00:01:17,754
Agora, esse caminho
de Lodi para Stockton
28
00:01:17,778 --> 00:01:20,957
são todas as estradas principais e rodovias.
29
00:01:20,981 --> 00:01:23,092
Nenhum lugar fora do
grade para derrubá-lo.
30
00:01:23,116 --> 00:01:25,128
Então vamos ser criativos.
31
00:01:25,152 --> 00:01:27,030
Eles estão tentando
fique fora do radar.
32
00:01:27,054 --> 00:01:29,198
Significa que não haverá
haver muitos corpos.
33
00:01:29,222 --> 00:01:31,000
Que horas são
encontrar-se com Álvarez?
34
00:01:31,024 --> 00:01:33,436
Três. deixei recado para
ele em seu armazém.
35
00:01:33,460 --> 00:01:34,571
Espero que ele apareça.
36
00:01:34,595 --> 00:01:37,190
Nós pegamos o dele
heroína, ele vai mostrar.
37
00:01:37,214 --> 00:01:39,326
Conseguimos uma votação para sair.
38
00:01:39,350 --> 00:01:41,361
Ei, e aí, Chibby?
39
00:01:41,385 --> 00:01:42,628
Recebi minha carta de transferência.
40
00:01:42,652 --> 00:01:43,864
Ah, que bom.
41
00:01:43,888 --> 00:01:46,233
Tudo bem, nós temos o
perspectivas e feliz por dentro.
42
00:01:46,257 --> 00:01:48,050
Vamos fazer isso.
43
00:01:48,074 --> 00:01:50,074
Ei, me dê um minuto?
44
00:01:53,280 --> 00:01:58,194
Olha, cara, eu sei... eu sei...
45
00:01:58,218 --> 00:02:01,131
O quê? O que você sabe?
46
00:02:01,155 --> 00:02:02,999
Eu não estou esperando você
para ficar bem com isso.
47
00:02:03,023 --> 00:02:04,534
Bom.
48
00:02:04,558 --> 00:02:07,337
Eu posso ser um ativo
para a carta,
49
00:02:07,361 --> 00:02:08,672
tudo bem?
50
00:02:08,696 --> 00:02:11,513
Só estou perguntando a você
para me dar uma chance.
51
00:02:14,451 --> 00:02:16,613
Você terminou?
52
00:02:16,637 --> 00:02:18,436
Sim.
53
00:02:21,258 --> 00:02:22,535
Sim.
54
00:02:22,559 --> 00:02:23,737
Sim.
55
00:02:23,761 --> 00:02:24,938
Sim.
56
00:02:24,962 --> 00:02:26,206
Sim.
57
00:02:26,230 --> 00:02:27,729
Traga-os para dentro.
58
00:02:30,100 --> 00:02:31,432
Vamos.
59
00:02:39,476 --> 00:02:41,643
Bem, rapazes
60
00:02:42,779 --> 00:02:49,095
a parte fácil acabou.
61
00:02:49,119 --> 00:02:50,180
Eu entendo, cara.
62
00:02:50,204 --> 00:02:51,614
Cale-se.
63
00:02:51,638 --> 00:02:54,284
Você não diz nada
a menos que um membro lhe diga para fazer isso.
64
00:02:54,308 --> 00:02:57,086
O período de prospecção termina
mínimo um ano hoje.
65
00:02:57,110 --> 00:03:00,690
As quotas são de 75 dólares por
mês, com vencimento no primeiro.
66
00:03:00,714 --> 00:03:02,124
Bem-vindo.
67
00:03:02,148 --> 00:03:05,111
Não se deixe matar.
68
00:03:05,135 --> 00:03:07,002
E dê o fora daqui.
69
00:03:08,739 --> 00:03:11,757
Feche a porta!
70
00:03:15,846 --> 00:03:19,809
Recebi dois pedidos de
transferência, uma de Tacoma
71
00:03:19,833 --> 00:03:22,629
um dos nômades.
72
00:03:22,653 --> 00:03:23,796
Kozik e feliz
73
00:03:23,820 --> 00:03:27,433
ambos querem fazer parte da Samcro.
74
00:03:27,457 --> 00:03:29,836
Só quero dizer, para mim,
75
00:03:29,860 --> 00:03:32,939
esses dois caras fariam
faça acréscimos bem-vindos.
76
00:03:32,963 --> 00:03:36,726
E para ser honesto, precisamos de você.
77
00:03:36,750 --> 00:03:40,162
Então vamos votar.
78
00:03:40,186 --> 00:03:41,198
Feliz. Sim.
79
00:03:41,222 --> 00:03:43,266
Sim.
80
00:03:43,290 --> 00:03:45,535
Sim. Sim.
81
00:03:45,559 --> 00:03:46,969
Sim.
82
00:03:46,993 --> 00:03:48,705
Sim.
83
00:03:48,729 --> 00:03:50,361
Sim.
84
00:03:57,721 --> 00:03:58,998
Sim!
85
00:04:03,193 --> 00:04:05,238
Kozik. Sim.
86
00:04:05,262 --> 00:04:06,895
Não.
87
00:04:10,451 --> 00:04:11,828
Jesus Cristo.
88
00:04:11,852 --> 00:04:13,017
Realmente?
89
00:04:14,254 --> 00:04:16,121
Eu não confio nele, cara.
90
00:04:24,381 --> 00:04:27,349
Sim. Sim.
91
00:04:29,552 --> 00:04:30,997
Vamos, vamos, vamos.
92
00:04:31,021 --> 00:04:32,532
Ei.
93
00:04:34,558 --> 00:04:35,568
Olha o que eu consegui.
94
00:04:35,592 --> 00:04:36,592
Olha o que eu consegui.
95
00:04:38,779 --> 00:04:40,840
Bem-vindo, irmão. Bem-vindo.
96
00:04:40,864 --> 00:04:42,442
Desculpe, cara. eu pensei
ele estava a bordo.
97
00:04:42,466 --> 00:04:43,476
Qualquer que seja.
98
00:04:43,500 --> 00:04:45,277
Você fica por aqui,
você entende?
99
00:04:45,301 --> 00:04:47,647
Tig só quer que você
sabe o quão grande é o pau dele.
100
00:04:47,671 --> 00:04:49,148
Votaremos novamente
em algumas semanas.
101
00:04:49,172 --> 00:04:50,183
Você será Samcro.
102
00:04:50,207 --> 00:04:52,451
Sim?
103
00:04:52,475 --> 00:04:54,676
Vou começar a cura.
104
00:04:57,564 --> 00:04:58,692
Ah!
105
00:04:58,716 --> 00:05:00,716
Oh!
106
00:05:02,502 --> 00:05:03,947
Seu filho da puta.
107
00:05:03,971 --> 00:05:05,865
Não é divertido conseguir
socado, não é?
108
00:05:05,889 --> 00:05:07,150
Não, não é.
109
00:05:07,174 --> 00:05:08,217
Ah!
110
00:05:15,816 --> 00:05:17,460
Devemos fazer alguma coisa?
111
00:05:17,484 --> 00:05:19,128
Sim. Pegue algumas vassouras.
112
00:05:19,152 --> 00:05:21,081
Haverá muito
de merda para limpar.
113
00:05:21,105 --> 00:05:23,216
Meninos.
114
00:05:25,075 --> 00:05:26,707
Não dance, bata nele.
115
00:05:44,712 --> 00:05:47,824
♪ Passeando
este mundo sozinho ♪
116
00:05:47,848 --> 00:05:52,717
♪ Deus leva sua alma
Você está sozinho ♪
117
00:05:54,104 --> 00:05:57,617
♪ O corvo voa direto ♪
118
00:05:57,641 --> 00:05:59,174
♪ Uma linha perfeita ♪
119
00:06:00,861 --> 00:06:05,413
♪ No diabo
caminho Até você morrer ♪
120
00:06:07,467 --> 00:06:12,770
♪ Tenho que olhar isso
vida nos olhos ♪
121
00:06:22,949 --> 00:06:24,566
A audiência de fiança é às 17h.
122
00:06:26,470 --> 00:06:27,913
Onde você desiste?
123
00:06:27,937 --> 00:06:28,977
Não tenho certeza.
124
00:06:30,623 --> 00:06:32,239
Espero que Unser possa ajudar.
125
00:06:33,443 --> 00:06:35,205
Só preciso de alguns dias.
126
00:06:35,229 --> 00:06:38,040
Descubra um caminho para Belfast.
127
00:06:38,064 --> 00:06:39,909
Você pode fazer comercial?
128
00:06:39,933 --> 00:06:41,193
Passaportes falsos?
129
00:06:41,217 --> 00:06:44,964
Não. Seremos fugitivos.
Fotos em arquivo.
130
00:06:44,988 --> 00:06:48,556
Vou entrar em contato com Oswald.
131
00:06:58,252 --> 00:07:00,330
Bom dia.
132
00:07:00,354 --> 00:07:01,564
Está tudo bem?
133
00:07:01,588 --> 00:07:02,599
Sim.
134
00:07:02,623 --> 00:07:04,267
Eu fico sozinho.
135
00:07:05,425 --> 00:07:06,919
Eles estão fazendo essa entrevista agora?
136
00:07:06,943 --> 00:07:08,438
Breve.
137
00:07:08,462 --> 00:07:12,107
Passei a noite toda lutando
com o Ministério Público dos EUA.
138
00:07:12,131 --> 00:07:14,944
Eles concordaram em assumir o
pena de morte fora da mesa
139
00:07:14,968 --> 00:07:16,612
se você se declarar culpado
aos dois assassinatos.
140
00:07:16,636 --> 00:07:18,080
Visitação?
141
00:07:18,104 --> 00:07:21,116
Uma coisa de cada vez.
142
00:07:21,140 --> 00:07:22,273
Jesus.
143
00:07:27,630 --> 00:07:29,697
OK.
144
00:07:36,089 --> 00:07:37,633
Acabei de falar com Lowen.
145
00:07:37,657 --> 00:07:41,293
Disse que nossa audiência de fiança
ainda na pauta de San Joa.
146
00:07:42,696 --> 00:07:44,907
Meu super era
impressionado com Lucas.
147
00:07:44,931 --> 00:07:48,466
Coloque-me de volta no
Irlandês. Base limitada.
148
00:07:52,773 --> 00:07:55,201
De nada.
149
00:07:55,225 --> 00:07:56,335
Eu o convenci
150
00:07:56,359 --> 00:07:58,971
que eu preciso do Samcro
fora da prisão agora,
151
00:07:58,995 --> 00:08:00,272
mas passando para o condado
152
00:08:00,296 --> 00:08:03,342
vai envolver
muitos favores.
153
00:08:03,366 --> 00:08:05,399
Não é problema meu.
154
00:08:06,937 --> 00:08:08,469
Não.
155
00:08:10,841 --> 00:08:11,906
Mas isso é.
156
00:08:15,078 --> 00:08:17,322
É a declaração de Gemma
sobre o que aconteceu
157
00:08:17,346 --> 00:08:19,564
com Polly e Edmond
na casa segura.
158
00:08:21,434 --> 00:08:22,583
Espere um minuto. Isto...
159
00:08:26,940 --> 00:08:29,518
Eu não entendo.
160
00:08:29,542 --> 00:08:31,654
Você não precisa.
161
00:08:31,678 --> 00:08:35,347
Apenas certifique-se de que sua mãe
nos fornece os detalhes.
162
00:08:37,733 --> 00:08:40,313
Se você a quer
livre do homicídio,
163
00:08:40,337 --> 00:08:42,737
coloque-a a bordo.
164
00:08:45,792 --> 00:08:47,559
OK.
165
00:08:52,432 --> 00:08:54,176
Eu vou ter certeza disso
nós mantemos você fora da prisão
166
00:08:54,200 --> 00:08:55,900
por mais algumas semanas.
167
00:09:11,918 --> 00:09:13,234
O que Stahl queria?
168
00:09:14,838 --> 00:09:16,404
Mais demandas.
169
00:09:26,533 --> 00:09:28,199
O que?
170
00:09:30,270 --> 00:09:32,350
O que diabos é
acontecendo com Tara?
171
00:09:45,518 --> 00:09:47,284
Não sei.
172
00:09:51,257 --> 00:09:54,592
Ela é cirurgiã, Clay.
173
00:09:56,096 --> 00:09:59,080
Ela está naquela sala
salvando vidas todos os dias.
174
00:10:01,484 --> 00:10:02,912
E o seu ponto?
175
00:10:02,936 --> 00:10:04,881
Bem, isso é o oposto
de tudo que sou.
176
00:10:04,905 --> 00:10:07,672
Ah, essa é a sua culpa falando.
177
00:10:10,043 --> 00:10:11,220
Não sei. Talvez.
178
00:10:11,244 --> 00:10:12,338
Ela é uma garota.
179
00:10:12,362 --> 00:10:15,362
Não complique.
180
00:10:18,535 --> 00:10:22,504
Você tem que tomar uma decisão,
filho. Ela está dentro ou fora.
181
00:10:23,606 --> 00:10:26,107
Eu sei. Mas se ela estiver fora,
182
00:10:28,611 --> 00:10:30,656
você não deixa esse martelo cair
183
00:10:30,680 --> 00:10:33,192
até que ela se mova
esses scripts para nós.
184
00:10:33,216 --> 00:10:37,468
Nós não recebemos esse dinheiro,
não pegamos seu filho.
185
00:10:47,380 --> 00:10:50,225
O que está acontecendo?
186
00:10:50,249 --> 00:10:51,594
Isso é sobre Gemma?
187
00:10:51,618 --> 00:10:53,128
Não.
188
00:10:53,152 --> 00:10:54,992
Preciso te pedir um favor.
189
00:10:57,190 --> 00:10:59,668
OK.
190
00:10:59,692 --> 00:11:02,604
O clube entrou
alguns medicamentos prescritos.
191
00:11:02,628 --> 00:11:05,146
Principalmente coisas sobre HIV.
192
00:11:06,649 --> 00:11:09,294
Eu estava pensando
se você conhece uma clínica
193
00:11:09,318 --> 00:11:11,036
isso pode precisar.
194
00:11:12,622 --> 00:11:15,634
Mercado negro?
195
00:11:15,658 --> 00:11:17,825
Eu só preciso de um nome.
196
00:11:19,095 --> 00:11:22,029
Sim, você vai
preciso de mais do que isso.
197
00:11:37,213 --> 00:11:38,591
Eu sei onde levá-lo.
198
00:11:38,615 --> 00:11:39,959
Você não vai levar isso para lugar nenhum.
199
00:11:39,983 --> 00:11:41,928
Eles são médicos
profissionais, Jax.
200
00:11:41,952 --> 00:11:44,072
Eles não vão
comprar drogas de um motociclista.
201
00:11:46,555 --> 00:11:50,258
Eu sei que o dinheiro é para
levar vocês para Belfast.
202
00:11:52,329 --> 00:11:54,362
Deixe-me ajudar?
203
00:12:55,341 --> 00:12:57,102
Parece que você precisa de ajuda.
204
00:12:57,126 --> 00:12:58,137
Pneu estourou.
205
00:12:58,161 --> 00:12:59,305
Construção à frente.
206
00:12:59,329 --> 00:13:00,639
Você provavelmente pegou um raio.
207
00:13:00,663 --> 00:13:03,247
Nós temos feito
acaba aqui a semana toda.
208
00:13:04,517 --> 00:13:06,295
Parece que você está
vou precisar de um novo aro.
209
00:13:06,319 --> 00:13:08,330
Há um pneu
compre em Mills.
210
00:13:08,354 --> 00:13:10,274
Eu posso te fisgar
para cima e puxá-lo para dentro.
211
00:13:11,825 --> 00:13:13,191
Quarenta dólares.
212
00:13:15,712 --> 00:13:17,757
Sem pele no meu nariz.
213
00:13:17,781 --> 00:13:22,011
Apenas resolva isso logo. O
a polícia vai rebocá-lo depois das 3.
214
00:13:22,035 --> 00:13:23,946
Tudo bem.
215
00:13:26,640 --> 00:13:29,040
Meu cara vai andar com você.
216
00:13:30,927 --> 00:13:32,672
Tudo bem, cara. Sim.
217
00:13:32,696 --> 00:13:34,296
Faça backup.
218
00:13:37,817 --> 00:13:40,018
Que diabos é isso?
219
00:13:41,220 --> 00:13:43,754
É a sua declaração
para os federais.
220
00:13:45,725 --> 00:13:47,736
Onde você conseguiu
isso? Quem escreveu isso?
221
00:13:47,760 --> 00:13:49,371
Eu não posso te dizer isso.
222
00:13:49,395 --> 00:13:51,707
Ainda não.
223
00:13:51,731 --> 00:13:53,810
Isto é o que aconteceu
na casa segura,
224
00:13:53,834 --> 00:13:56,813
ponto por ponto.
225
00:13:56,837 --> 00:13:58,853
Isto é de Stahl, não é?
226
00:14:02,342 --> 00:14:03,652
O que você fez?
227
00:14:03,676 --> 00:14:08,024
Estou protegendo meu
clube e minha família.
228
00:14:08,048 --> 00:14:10,943
Não entre
cama com essa cadela.
229
00:14:10,967 --> 00:14:13,863
Isto não é para
discussão. Você me ouviu?
230
00:14:13,887 --> 00:14:16,765
Neste momento, você não é minha mãe.
Você é a velha senhora de um membro.
231
00:14:16,789 --> 00:14:17,967
E eu estou lhe dizendo,
232
00:14:17,991 --> 00:14:21,303
isso é o que você precisa
fazer para proteger Samcro.
233
00:14:21,327 --> 00:14:23,256
Jackson, nós... Mãe.
234
00:14:23,280 --> 00:14:25,846
Você precisa confiar em mim.
235
00:14:27,016 --> 00:14:29,033
E este deve ser o nosso segredo.
236
00:14:39,262 --> 00:14:41,061
♪ Simplesmente não sei ♪
237
00:14:43,299 --> 00:14:45,466
♪ Descendo ♪
238
00:14:55,512 --> 00:14:58,256
Ei, onde o
diabos você vai?
239
00:14:58,280 --> 00:15:00,326
Um atalho. Não.
240
00:15:00,350 --> 00:15:01,744
♪ Não aguento ♪
241
00:15:01,768 --> 00:15:04,380
♪ Não aguento ♪
242
00:15:04,404 --> 00:15:05,982
♪ Não aguento ♪
243
00:15:06,006 --> 00:15:07,833
♪ Não aguento ♪
244
00:15:07,857 --> 00:15:09,535
♪ Não aguento ♪
245
00:15:09,559 --> 00:15:11,337
♪ Não aguento ♪
246
00:15:11,361 --> 00:15:13,138
♪ Não aguento ♪
247
00:15:13,162 --> 00:15:14,272
♪ Não aguento ♪
248
00:15:14,296 --> 00:15:15,591
Ah, merda.
249
00:15:27,977 --> 00:15:29,843
Entre.
250
00:15:36,553 --> 00:15:38,030
Acho que encontrei o prêmio.
251
00:15:38,054 --> 00:15:39,999
Homem. Suco, estoure os outros.
252
00:15:40,023 --> 00:15:42,123
Entendi.
253
00:15:43,860 --> 00:15:47,194
Ah, olhe isso.
254
00:15:54,070 --> 00:15:57,148
Isso vai eliminar algumas manchas.
255
00:15:58,541 --> 00:15:59,674
Bom trabalho, rapazes.
256
00:16:10,402 --> 00:16:14,238
Nunca cheguei formalmente
expressar minhas condolências.
257
00:16:16,810 --> 00:16:20,055
Hale era um pé no saco,
258
00:16:20,079 --> 00:16:23,025
mas esse é um mau caminho a seguir.
259
00:16:23,049 --> 00:16:26,678
Sim.
260
00:16:26,702 --> 00:16:29,403
Você e eu, nós estivemos
passamos por muita coisa juntos, Wayne.
261
00:16:31,324 --> 00:16:34,170
Fizemos um acordo.
262
00:16:34,194 --> 00:16:37,195
Mantenha o sangue
do nosso quintal.
263
00:16:39,365 --> 00:16:42,878
Bem, ultimamente, eu não estou
tenho aguentado a minha parte.
264
00:16:42,902 --> 00:16:49,385
Meio saco sendo morto,
drive-by fora do Dubrowski's.
265
00:16:49,409 --> 00:16:51,953
Eu só quero que você saiba
266
00:16:51,977 --> 00:16:55,313
que o peso disso
não está perdido para mim.
267
00:16:56,549 --> 00:16:59,228
E...
268
00:16:59,252 --> 00:17:02,019
Eu nunca vou
deixe isso acontecer novamente.
269
00:17:04,624 --> 00:17:08,270
Eu gostaria de poder
acredite nisso, Clay.
270
00:17:08,294 --> 00:17:10,105
A verdade é,
271
00:17:10,129 --> 00:17:14,298
Sinto-me mais próximo de Samcro do que
Eu faço isso com a maioria das pessoas nesta casa.
272
00:17:16,235 --> 00:17:18,781
Sim.
273
00:17:18,805 --> 00:17:20,121
Eu sei.
274
00:17:21,941 --> 00:17:28,873
Nós, uh, temos uma linha
sobre onde Abel está.
275
00:17:28,897 --> 00:17:30,931
Belfast.
276
00:17:33,035 --> 00:17:36,248
Nós vamos buscá-lo.
277
00:17:36,272 --> 00:17:39,740
Bem, você tem fiança
audiência em três horas.
278
00:17:45,665 --> 00:17:47,710
É disso que se trata?
279
00:17:47,734 --> 00:17:49,712
Este mea culpa? Huh?
280
00:17:49,736 --> 00:17:52,715
Você precisa de um favor?
281
00:17:52,739 --> 00:17:55,150
Não.
282
00:17:55,174 --> 00:17:56,340
Sim.
283
00:17:58,144 --> 00:18:01,790
Eu preciso de um favor.
284
00:18:01,814 --> 00:18:05,027
Mas tudo que eu tenho
estive dizendo para você
285
00:18:05,051 --> 00:18:06,350
é a verdade.
286
00:18:08,287 --> 00:18:14,069
Os compromissos que eu
faço, associações que tenho,
287
00:18:14,093 --> 00:18:15,771
no final do dia,
288
00:18:15,795 --> 00:18:18,941
a coisa que
me permite dormir
289
00:18:18,965 --> 00:18:22,700
é saber que estou
mantendo Charmoso seguro.
290
00:18:24,504 --> 00:18:27,305
E eu não tenho dormido
ultimamente, Clay.
291
00:18:29,825 --> 00:18:32,042
Nem eu.
292
00:18:33,446 --> 00:18:36,514
Não posso ajudá-lo a desaparecer.
293
00:18:39,285 --> 00:18:44,188
E eu gostaria que isso não fizesse
me sinto tão mal quanto isso.
294
00:18:51,931 --> 00:18:55,627
Eu vi Polly em
a mercearia,
295
00:18:55,651 --> 00:18:58,130
a seguiu até aquela casa.
296
00:18:58,154 --> 00:19:00,154
E por que você a estava seguindo?
297
00:19:04,777 --> 00:19:07,490
Fui estuprada há dois meses.
298
00:19:07,514 --> 00:19:08,629
Ela fazia parte disso.
299
00:19:11,133 --> 00:19:14,763
Eu realmente não sei
por que eu a segui.
300
00:19:14,787 --> 00:19:16,799
Instintivo, eu acho.
301
00:19:16,823 --> 00:19:18,539
Você denunciou a agressão?
302
00:19:20,126 --> 00:19:21,806
Para seu marido.
303
00:19:22,645 --> 00:19:25,157
Não.
304
00:19:25,181 --> 00:19:28,644
Eu sabia o tipo de dano
isso faria com minha família.
305
00:19:28,668 --> 00:19:31,313
Não queria que eles soubessem.
306
00:19:31,337 --> 00:19:33,815
OK. Continuar.
307
00:19:33,839 --> 00:19:35,584
Entrei na casa.
308
00:19:35,608 --> 00:19:40,555
Eu vi Polly no
porta da sala dos fundos.
309
00:19:40,579 --> 00:19:43,492
Ela tinha uma arma.
310
00:19:43,516 --> 00:19:45,383
Tirei o meu.
311
00:19:46,752 --> 00:19:49,831
Foi quando eu vi o garoto irlandês
312
00:19:49,855 --> 00:19:51,633
deitado no chão.
313
00:19:51,657 --> 00:19:52,918
Morto.
314
00:19:52,942 --> 00:19:54,019
É uma mentira.
315
00:19:54,043 --> 00:19:55,320
Isto é um depoimento,
316
00:19:55,344 --> 00:19:57,122
não é um interrogatório, agente.
317
00:19:57,146 --> 00:19:58,712
Você está aqui como uma cortesia.
318
00:20:01,300 --> 00:20:02,583
Polly me viu
319
00:20:04,270 --> 00:20:06,237
e virou a arma.
320
00:20:07,807 --> 00:20:10,352
Eu atirei primeiro.
321
00:20:10,376 --> 00:20:12,921
Mate ou seja morto.
322
00:20:12,945 --> 00:20:15,025
Então o que?
323
00:20:16,382 --> 00:20:19,633
Então eu simplesmente sentei no sofá.
324
00:20:21,153 --> 00:20:23,487
Meio em choque, na verdade.
325
00:20:24,823 --> 00:20:27,424
Nunca matei ninguém antes.
326
00:20:31,314 --> 00:20:34,447
Então este agente da ATF
saiu da sala dos fundos.
327
00:20:35,735 --> 00:20:38,464
Ela estava se escondendo
lá o tempo todo.
328
00:20:38,488 --> 00:20:41,733
Meu palpite? Ela é a
aquele que matou Edmond.
329
00:20:41,757 --> 00:20:43,168
Coloque a morte suja em mim.
330
00:20:43,192 --> 00:20:44,436
Você é um mentiroso.
331
00:20:44,460 --> 00:20:47,172
Não estamos pedindo que você
faça suposições, Gemma.
332
00:20:47,196 --> 00:20:49,308
Você consegue identificar o agente?
333
00:20:49,332 --> 00:20:51,743
Sim.
334
00:20:51,767 --> 00:20:53,333
Ela está nesta sala.
335
00:20:58,624 --> 00:21:00,986
Agente Stahl?
336
00:21:01,010 --> 00:21:03,072
Não.
337
00:21:03,096 --> 00:21:04,495
Foi ela.
338
00:21:06,432 --> 00:21:08,198
Agente Tyler?
339
00:21:21,147 --> 00:21:24,042
O que é isso, Clay?
340
00:21:24,066 --> 00:21:26,345
Sabemos que você está corrigindo
sobre as Calaveras.
341
00:21:26,369 --> 00:21:28,597
Cortar e embalar heroína
342
00:21:28,621 --> 00:21:30,432
na casa de suprimentos de zeladoria,
343
00:21:30,456 --> 00:21:32,867
canalizando para Stockton.
344
00:21:32,891 --> 00:21:36,522
Se você está aqui para declarar
guerra, considere-a já iniciada.
345
00:21:36,546 --> 00:21:38,524
Estamos cansados de sangrar.
346
00:21:38,548 --> 00:21:42,961
Seu ataque no velório, nosso
ataque na fuga de Zobelle.
347
00:21:42,985 --> 00:21:45,114
Por que não encerramos tudo?
348
00:21:45,138 --> 00:21:47,516
Muita história
para ficarmos quites, Clay.
349
00:21:47,540 --> 00:21:48,951
Esse é o meu ponto.
350
00:21:48,975 --> 00:21:52,487
Nós temos feito
isso é muito longo, Marcus.
351
00:21:52,511 --> 00:21:55,390
Ninguém nunca vence.
352
00:21:55,414 --> 00:21:57,614
Vá direto ao ponto, isto.
353
00:22:05,241 --> 00:22:09,542
Acho que você perdeu alguma coisa.
354
00:22:10,913 --> 00:22:12,725
Seu merdinha estúpido.
355
00:22:15,835 --> 00:22:19,648
Movendo-se de alto risco
carga é complicada.
356
00:22:19,672 --> 00:22:22,151
As coisas tendem a
se perder no trânsito.
357
00:22:22,175 --> 00:22:27,489
Contudo, se vier
através de nossas fronteiras novamente,
358
00:22:27,513 --> 00:22:30,092
podemos garantir segurança
passagem para Stockton.
359
00:22:30,116 --> 00:22:32,911
E é por isso que você está
remendando esses idiotas, certo?
360
00:22:32,935 --> 00:22:35,547
Então merdas como essa não acontecem?
361
00:22:35,571 --> 00:22:36,782
Tivemos uma ideia melhor.
362
00:22:36,806 --> 00:22:40,202
Nossos irmãos em Lodi
são mais capazes
363
00:22:40,226 --> 00:22:42,588
e com nosso apoio,
364
00:22:42,612 --> 00:22:44,861
sua nova empresa
está protegido.
365
00:22:50,636 --> 00:22:52,965
Tentando fazer a paz aqui.
366
00:22:52,989 --> 00:22:55,684
E quanto custa a paz
vai me custar caro, Clay?
367
00:22:55,708 --> 00:22:58,103
Vou deixar os Bastardos
negociar sua própria taxa.
368
00:22:58,127 --> 00:23:00,723
Para nós, apenas um pedágio.
369
00:23:00,747 --> 00:23:03,225
Vinte e cinco mil por corrida.
370
00:23:03,249 --> 00:23:05,827
Vamos considerar
esta é a primeira corrida.
371
00:23:05,851 --> 00:23:08,930
A última vez que fizemos
um acordo, perdi meu filho.
372
00:23:08,954 --> 00:23:11,950
Sim, e você tentou
para me assassinar.
373
00:23:11,974 --> 00:23:14,953
É o que fazemos.
Não é pessoal.
374
00:23:14,977 --> 00:23:16,905
É apenas uma questão de dinheiro.
375
00:23:16,929 --> 00:23:22,433
Este é o melhor
jogar para nós dois.
376
00:23:40,285 --> 00:23:42,548
OK.
377
00:23:42,572 --> 00:23:44,933
Significa que não há carta maia em Lodi.
378
00:23:44,957 --> 00:23:46,602
Merda.
379
00:23:46,626 --> 00:23:48,871
Nenhuma dessas vadias
teria feito o corte.
380
00:23:48,895 --> 00:23:50,572
Isso é besteira,
Álvarez. Você não pode...
381
00:23:54,767 --> 00:23:57,079
Eu preciso de mais uma coisa.
382
00:23:57,103 --> 00:23:59,381
Há um rato em St. Thomas.
383
00:23:59,405 --> 00:24:00,783
Testemunha no
final da semana.
384
00:24:00,807 --> 00:24:02,517
Pozo. ÁLVAREZ: Sim.
385
00:24:02,541 --> 00:24:05,142
Você cuida disso e estamos bem.
386
00:24:08,430 --> 00:24:09,963
Manipulado.
387
00:24:17,340 --> 00:24:21,437
Estou feliz por termos encontrado
sua mercadoria.
388
00:24:21,461 --> 00:24:23,810
Acho que você também perdeu alguma coisa.
389
00:24:25,715 --> 00:24:27,559
Olha isso, hein?
390
00:24:27,583 --> 00:24:29,627
Como você pôde deixar aqueles
vadias ficam com sua parte?
391
00:24:29,651 --> 00:24:31,730
Você é uma vergonha
para latinos em todos os lugares.
392
00:24:33,021 --> 00:24:35,734
Você só vai se curvar
para esses idiotas, hein?
393
00:24:35,758 --> 00:24:37,619
Ei, ei, ei, você se importa?
394
00:24:37,643 --> 00:24:39,988
E aí, garoto?
395
00:24:40,012 --> 00:24:41,039
Você conserta isso.
396
00:24:41,063 --> 00:24:42,491
Sim.
397
00:24:49,655 --> 00:24:52,066
O que diabos foi isso?
Por que ela me tocou?
398
00:24:52,090 --> 00:24:53,401
Ela não pôde evitar.
399
00:24:53,425 --> 00:24:55,737
Ela tem muito ódio
para que a lei faça um acordo.
400
00:24:55,761 --> 00:24:57,239
Ela estava com medo de
coloque a mentira em mim,
401
00:24:57,263 --> 00:24:59,241
ela viu você em pé
lá, e ela decidiu...
402
00:25:01,634 --> 00:25:04,312
Tudo bem, olhe, ok,
temos provas, certo?
403
00:25:04,336 --> 00:25:08,172
Temos impressões digitais
nas armas, motivo. É...
404
00:25:09,575 --> 00:25:12,687
Olha, tudo bem, isso é
tudo fumaça, querido, ok?
405
00:25:12,711 --> 00:25:16,057
Eu prometo. Tudo bem?
406
00:25:16,081 --> 00:25:17,747
Vamos.
407
00:25:24,440 --> 00:25:26,318
OK, bebê.
408
00:25:26,342 --> 00:25:27,974
Amo você.
409
00:25:33,382 --> 00:25:36,394
Você quer me explicar
por que você sabotou seu negócio?
410
00:25:36,418 --> 00:25:38,680
Tive uma mudança de idéia.
411
00:25:38,704 --> 00:25:40,682
O procurador dos EUA
escritório está furioso.
412
00:25:40,706 --> 00:25:42,417
Eu não sei o que
fazer aqui, Gemma.
413
00:25:42,441 --> 00:25:44,419
Sim. Desculpe.
414
00:25:44,443 --> 00:25:47,288
Eu tenho que sair
esta sala por um tempo.
415
00:25:47,312 --> 00:25:50,425
Você poderia apenas perguntar
minha babá lá fora
416
00:25:50,449 --> 00:25:53,995
se pudermos tomar um
passeio terapêutico acompanhado?
417
00:25:54,019 --> 00:25:57,955
Então eu vou te contar
o que está acontecendo, eu prometo.
418
00:26:22,081 --> 00:26:23,792
Por que não voltamos
419
00:26:23,816 --> 00:26:26,216
então você pode ver? Jax
fica bem no final do corredor.
420
00:26:31,607 --> 00:26:32,851
Ei. Como você está?
421
00:26:32,875 --> 00:26:36,488
Este é o Dr. Este é Jax.
422
00:26:36,512 --> 00:26:38,345
Prazer em conhecê-lo.
423
00:26:41,767 --> 00:26:43,278
A expiração é boa.
424
00:26:43,302 --> 00:26:47,916
Estes são todos Alcott Labs,
Jerry. Nada é genérico.
425
00:26:47,940 --> 00:26:49,684
Estes são ótimos.
426
00:26:49,708 --> 00:26:52,537
Precisaremos do dinheiro
até o final do dia.
427
00:26:52,561 --> 00:26:53,956
Não tenho certeza se
Eu posso conseguir tudo.
428
00:26:53,980 --> 00:26:56,513
Ainda dinheiro do condado.
Muita burocracia.
429
00:27:01,486 --> 00:27:03,287
Pegue.
430
00:27:06,124 --> 00:27:07,769
Obtenha-nos o que puder.
431
00:27:07,793 --> 00:27:10,026
Obrigado.
432
00:27:14,550 --> 00:27:18,952
Filho da puta. Samcro's
no negócio das drogas.
433
00:27:22,508 --> 00:27:24,619
Aqueça isso para
você? Aí está.
434
00:27:24,643 --> 00:27:26,210
Tudo bem.
435
00:27:36,405 --> 00:27:38,316
Como está essa torta?
436
00:27:38,340 --> 00:27:40,502
Fresco. O que você quer, Darby?
437
00:27:40,526 --> 00:27:43,205
Você pode estar interessado
no que tenho a dizer.
438
00:27:43,229 --> 00:27:44,439
Ah, mal posso esperar.
439
00:27:44,463 --> 00:27:46,508
Vi Jax Teller e
sua namorada médica
440
00:27:46,532 --> 00:27:49,011
na Clínica Kettleman.
441
00:27:49,035 --> 00:27:51,096
Eles estavam transportando vales ilegais.
442
00:27:51,120 --> 00:27:53,064
E como você
sabia que eles eram ilegais?
443
00:27:53,088 --> 00:27:57,335
Eu conheço uma droga ilegal
compro quando vejo um.
444
00:27:57,359 --> 00:27:59,855
Os Filhos estão em
o negócio da droga?
445
00:27:59,879 --> 00:28:01,723
Parece que sim.
446
00:28:01,747 --> 00:28:04,281
E eles provavelmente
tenho uma garagem cheia de oxi.
447
00:28:05,851 --> 00:28:08,952
E por que você está compartilhando
isso comigo e minha torta?
448
00:28:11,990 --> 00:28:14,369
Porque eu quero isso
idiotas para sofrer.
449
00:28:14,393 --> 00:28:16,437
A polícia está no bolso de Clay,
450
00:28:16,461 --> 00:28:18,206
e depois do que
aconteceu com seu irmão
451
00:28:18,230 --> 00:28:20,592
Eu acho que você teria um
machado para trabalhar com os Filhos também.
452
00:28:20,616 --> 00:28:23,934
Você quer que eu pegue
livrar-se de sua concorrência.
453
00:28:27,072 --> 00:28:29,651
Não, eu não estou no
jogo mais.
454
00:28:29,675 --> 00:28:30,819
Os nórdicos terminaram.
455
00:28:30,843 --> 00:28:32,320
E quase conseguindo
queimado até a morte
456
00:28:32,344 --> 00:28:35,307
tende a fazer um
repensar as prioridades de alguém.
457
00:28:35,331 --> 00:28:37,542
A vingança não é exatamente
tomando o caminho certo.
458
00:28:37,566 --> 00:28:39,311
Bem, só porque não estou sujo
459
00:28:39,335 --> 00:28:41,451
não significa que eu seja um santo.
460
00:28:43,255 --> 00:28:46,100
Você tem a informação.
461
00:28:46,124 --> 00:28:48,275
Você faz o que quiser.
462
00:28:57,103 --> 00:28:59,603
Sim, eu vou...
Ok, vou contar a ele.
463
00:29:01,773 --> 00:29:03,518
Esse era o xerife de San Joa.
464
00:29:03,542 --> 00:29:05,787
Planejando um ataque em
clube dos Filhos.
465
00:29:05,811 --> 00:29:07,877
Quer que ajudemos.
466
00:29:22,544 --> 00:29:24,005
Estou aqui para ver Gemma.
467
00:29:24,029 --> 00:29:27,175
Uh, da Sra. Morrow
não no quarto dela.
468
00:29:27,199 --> 00:29:29,394
Importa-se se eu esperar?
469
00:29:29,418 --> 00:29:31,517
Claro.
470
00:29:50,656 --> 00:29:52,467
Isso é real? Não sei.
471
00:29:53,709 --> 00:29:56,521
Ei, eu conheço aquele filho da puta.
472
00:30:36,552 --> 00:30:39,414
Vamos, vamos
em diante, pegue o cianeto.
473
00:30:39,438 --> 00:30:40,599
Não consigo encontrar.
474
00:30:40,623 --> 00:30:41,666
Você está brincando comigo?
475
00:30:41,690 --> 00:30:43,770
Merda.
476
00:30:48,097 --> 00:30:50,442
Jesus Cristo. O que
o que diabos você está fazendo?
477
00:30:50,466 --> 00:30:51,543
Não podemos machucar esse cara.
478
00:30:51,567 --> 00:30:53,834
Apenas faça.
479
00:31:02,544 --> 00:31:04,005
Ei, o que ele fez?
480
00:31:04,029 --> 00:31:05,040
Você conhece esse cara?
481
00:31:05,064 --> 00:31:06,741
Hum, mais ou menos.
482
00:31:06,765 --> 00:31:08,426
Bem, ele está meio preso
483
00:31:08,450 --> 00:31:11,263
por perigo imprudente
e fazendo um relatório falso.
484
00:31:11,287 --> 00:31:13,236
Idiota.
485
00:31:21,830 --> 00:31:24,575
Cérebros antes de balas, idiota.
486
00:31:24,599 --> 00:31:25,710
Realmente?
487
00:31:25,734 --> 00:31:28,063
Você bateu o
lado de sua cabeça. Uau.
488
00:31:28,087 --> 00:31:29,231
Ok, agora, se eles virem isso,
489
00:31:29,255 --> 00:31:30,899
isso vai apontar para homicídio.
490
00:31:30,923 --> 00:31:31,966
E o cianeto não?
491
00:31:31,990 --> 00:31:33,234
Seu coração parou.
492
00:31:33,258 --> 00:31:35,052
Poderia ser por uma centena de razões.
493
00:31:35,076 --> 00:31:36,821
Quero dizer, mesmo que
eles fazem uma autópsia,
494
00:31:36,845 --> 00:31:39,074
isso levará dias.
Estaremos longe há muito tempo.
495
00:31:39,098 --> 00:31:41,109
Se você não deixou o
vadia relógio você,
496
00:31:41,133 --> 00:31:43,127
isso nunca teria acontecido.
497
00:31:43,151 --> 00:31:44,428
Sim. CLAY: Oi.
498
00:31:44,452 --> 00:31:47,670
Suficiente. Suficiente. Você
bloqueou a única câmera.
499
00:31:49,090 --> 00:31:51,503
Não há testemunhas
ou estampas. Estamos bem.
500
00:31:51,527 --> 00:31:54,122
Xerife de São João. Todo mundo para baixo.
501
00:31:54,146 --> 00:31:55,506
Abaixo. POLÍCIA 2: Xerife.
502
00:31:55,530 --> 00:31:56,825
Vá para o chão.
503
00:31:59,752 --> 00:32:01,579
Abaixe-se.
504
00:32:01,603 --> 00:32:04,599
Abaixe-se. Para baixo, para baixo, para baixo.
505
00:32:04,623 --> 00:32:06,968
Desculpe.
506
00:32:06,992 --> 00:32:08,552
Verifique se há armas.
507
00:32:08,576 --> 00:32:09,753
Verifique todos eles.
508
00:32:11,797 --> 00:32:13,446
♪ As Superbees querem saber ♪
509
00:32:20,973 --> 00:32:23,318
Clube e o
garagem estão todos limpos.
510
00:32:23,342 --> 00:32:24,486
Sem produtos farmacêuticos.
511
00:32:24,510 --> 00:32:25,954
Isto não é sobre Pozo.
512
00:32:25,978 --> 00:32:27,706
Isso é busca e apreensão.
513
00:32:27,730 --> 00:32:30,425
Eles estão procurando roteiros.
514
00:32:30,449 --> 00:32:31,710
Como diabos eles sabem?
515
00:32:35,203 --> 00:32:37,421
Isso é besteira.
516
00:32:47,899 --> 00:32:49,728
Estávamos cara a cara
algumas horas atrás.
517
00:32:49,752 --> 00:32:51,896
Você não pode me dar uma dica
essa merda vai acontecer?
518
00:32:51,920 --> 00:32:54,165
Eu não sabia.
519
00:32:54,189 --> 00:32:55,900
Aconteceu rápido.
520
00:32:55,924 --> 00:32:58,124
Sim.
521
00:32:59,828 --> 00:33:00,994
Com certeza aconteceu.
522
00:33:04,099 --> 00:33:06,211
Menino canceroso? Morto para nós.
523
00:33:06,235 --> 00:33:08,312
Clay, Gem acabou de ligar.
524
00:33:08,336 --> 00:33:10,298
Oswald está a caminho agora.
525
00:33:10,322 --> 00:33:12,000
Ligue para nosso amigo.
526
00:33:12,024 --> 00:33:14,384
Temos meio
hora para fazer essa merda.
527
00:33:24,269 --> 00:33:26,214
Por que todos os policiais estavam aqui?
528
00:33:26,238 --> 00:33:28,767
Eles estão apenas sacudindo nossas gaiolas.
O que ela está fazendo com você?
529
00:33:28,791 --> 00:33:31,936
Hum, dei-lhe uma carona
minha maneira de pegar as crianças.
530
00:33:31,960 --> 00:33:34,427
Eu preciso do Caddy.
531
00:33:40,368 --> 00:33:41,913
Este é provavelmente um momento ruim,
532
00:33:41,937 --> 00:33:44,699
mas eu estava esperando
para pegar aquela carona para casa.
533
00:33:44,723 --> 00:33:46,872
Você está certo, é um momento ruim.
534
00:34:08,480 --> 00:34:09,824
O que está acontecendo?
535
00:34:09,848 --> 00:34:11,058
Um cara mexicano morreu.
536
00:34:11,082 --> 00:34:14,028
Algum tipo de convulsão.
537
00:34:14,052 --> 00:34:15,997
Oh.
538
00:34:16,021 --> 00:34:17,732
Falei com o promotor de San Joa.
539
00:34:17,756 --> 00:34:20,301
A audiência de fiança
foi adiado dez dias.
540
00:34:20,325 --> 00:34:21,302
Você está brincando.
541
00:34:21,326 --> 00:34:22,337
Hum.
542
00:34:22,361 --> 00:34:24,439
O que aconteceu?
543
00:34:24,463 --> 00:34:27,442
Acumulação de bandidos, eu acho.
544
00:34:27,466 --> 00:34:29,544
Vejo você então. Bom
boa noite, senhores.
545
00:34:29,568 --> 00:34:31,462
Boa noite.
546
00:34:31,486 --> 00:34:33,581
Obrigado.
547
00:34:33,605 --> 00:34:35,972
Vou esperar pelo nosso amigo.
548
00:34:39,244 --> 00:34:42,556
Isto é sobre o meu
neto, Elliot.
549
00:34:42,580 --> 00:34:43,892
Nós sabemos onde ele está.
550
00:34:43,916 --> 00:34:46,094
Belfast.
551
00:34:46,118 --> 00:34:48,329
Eu pensei que Jax disse
ele estava em Vancouver.
552
00:34:48,353 --> 00:34:49,697
Como você sabe que ele está na Irlanda?
553
00:34:52,257 --> 00:34:55,904
O clube tem sede em Belfast.
554
00:34:55,928 --> 00:34:58,273
Só precisamos que você nos ouça.
555
00:34:58,297 --> 00:35:00,308
Olha, me desculpe por
Abel. Eu realmente estou.
556
00:35:00,332 --> 00:35:01,942
Mas se eu conseguisse um
atirou contra Hale,
557
00:35:01,966 --> 00:35:03,694
não posso estar associado
com Samcro.
558
00:35:03,718 --> 00:35:07,114
Não vai ser nenhum
mais sangue em Charming.
559
00:35:07,138 --> 00:35:10,285
Nossa carne com o
Mexicanos? Guarde.
560
00:35:10,309 --> 00:35:12,553
Em breve, as pessoas vão
esquecer o passeio,
561
00:35:12,577 --> 00:35:13,955
tudo será normal.
562
00:35:15,781 --> 00:35:17,541
Precisamos da sua ajuda.
563
00:35:22,154 --> 00:35:26,050
Seu equipamento florestal,
como você consegue isso no exterior?
564
00:35:26,074 --> 00:35:28,608
Eu executo jatos de carga
de Stockton. Por que?
565
00:35:32,381 --> 00:35:35,110
Oh.
566
00:35:35,134 --> 00:35:37,812
Você quer passagem para Belfast.
567
00:35:37,836 --> 00:35:40,147
Acabei de descobrir a fiança
a audiência foi adiada.
568
00:35:40,171 --> 00:35:41,616
Seu vínculo não estará em risco.
569
00:35:41,640 --> 00:35:45,241
Nos dá um pouco mais do que
uma semana para encontrar nosso neto.
570
00:35:49,147 --> 00:35:51,192
Nosso amigo está aqui.
571
00:35:51,216 --> 00:35:52,498
Vamos.
572
00:36:02,060 --> 00:36:04,672
Elliot Oswald, Marcus Alvarez.
573
00:36:04,696 --> 00:36:08,109
Membro fundador,
Clube de Motociclismo Maia.
574
00:36:08,133 --> 00:36:09,610
Do que se trata?
575
00:36:09,634 --> 00:36:13,848
Prova de que a violência acabou.
576
00:36:13,872 --> 00:36:19,120
Chegamos a um entendimento.
Filhos e Maias, estamos bem.
577
00:36:19,144 --> 00:36:21,856
Não há mais derramamento de sangue.
578
00:36:21,880 --> 00:36:23,529
Eu prometo.
579
00:36:29,637 --> 00:36:31,604
Pagando o pedágio.
580
00:36:34,542 --> 00:36:37,409
Espero que você encontre seu garoto, hein?
581
00:36:49,407 --> 00:36:52,458
Tenho uma carga indo para
Manchester, Reino Unido, amanhã.
582
00:36:58,216 --> 00:37:00,094
Tirando de
Metrô de Stockton,
583
00:37:00,118 --> 00:37:03,231
18h afiado,
nem um minuto depois.
584
00:37:03,255 --> 00:37:04,565
Nós podemos, hum...
585
00:37:04,589 --> 00:37:06,949
Nós vamos resolver o
detalhes pela manhã.
586
00:37:13,315 --> 00:37:15,193
Obrigado.
587
00:37:15,217 --> 00:37:17,761
De nada.
588
00:37:17,785 --> 00:37:19,001
Boa sorte.
589
00:37:24,876 --> 00:37:27,444
O que é?
590
00:37:35,504 --> 00:37:39,688
O xerife invadiu a sede do clube
em busca de títulos ilegais.
591
00:37:42,327 --> 00:37:44,460
Oh meu Deus.
592
00:37:48,199 --> 00:37:49,360
Como eles sabiam?
593
00:37:50,585 --> 00:37:51,762
Você me diz.
594
00:37:51,786 --> 00:37:53,030
O que diabos isso significa?
595
00:37:53,054 --> 00:37:55,032
Você me disse que nós
poderia confiar naquele médico.
596
00:37:55,056 --> 00:37:56,467
Ele não diria nada.
597
00:37:56,491 --> 00:37:58,457
Bem, alguém fez isso.
598
00:38:08,937 --> 00:38:11,082
Eu sou pego, eu
pode fazer os anos.
599
00:38:11,106 --> 00:38:12,638
Mas você?
600
00:38:14,776 --> 00:38:16,804
Os raps do narcotráfico são em tempo real.
601
00:38:16,828 --> 00:38:19,106
Seu médico
a carreira terminaria.
602
00:38:19,130 --> 00:38:21,575
Você entende isso?
603
00:38:21,599 --> 00:38:23,561
Você me pediu ajuda.
604
00:38:23,585 --> 00:38:25,296
Isso não é minha culpa.
605
00:38:25,320 --> 00:38:26,786
Eu sei.
606
00:38:29,257 --> 00:38:31,335
Eu sei.
607
00:38:31,359 --> 00:38:33,559
É meu.
608
00:38:40,251 --> 00:38:42,151
Terminei.
609
00:38:59,620 --> 00:39:04,590
♪ Entre o
igreja E o rio ♪
610
00:39:07,228 --> 00:39:10,808
♪ Meu amor espera por mim ♪
611
00:39:10,832 --> 00:39:14,500
♪ Para defender e entregar ♪
612
00:39:18,189 --> 00:39:23,192
♪ Cada promessa
Que eu já fiz ♪
613
00:39:25,763 --> 00:39:28,314
♪ Quero mantê-los agora ♪
614
00:39:30,185 --> 00:39:33,319
♪ E eu não tenho medo ♪
615
00:39:37,058 --> 00:39:41,444
♪ E eu não vou deixar você ir ♪
616
00:39:46,484 --> 00:39:51,020
♪ Eu não vou deixar você ir ♪
617
00:39:53,157 --> 00:39:57,238
♪ Eu não vou deixar você ir ♪
618
00:39:57,262 --> 00:39:59,062
♪ Ah, não ♪
619
00:40:02,267 --> 00:40:05,935
♪ Ah, não ♪
620
00:40:07,122 --> 00:40:11,102
♪ Ah, não ♪
621
00:40:11,126 --> 00:40:13,426
♪ Oh, querido, não ♪
622
00:40:15,880 --> 00:40:18,348
♪ Querido, não ♪
623
00:40:20,952 --> 00:40:23,152
♪ Ah, não ♪