1
00:00:05,960 --> 00:00:08,840
पहले शैडोहंटर्स पर। अगर कभी
राक्षसों ने दुनिया पर कब्ज़ा कर लिया।

2
00:00:09,860 --> 00:00:14,320
अंतिम उपाय के रूप में, सोल तलवार होगी
हर दिन नष्ट करो. मैं इसका रास्ता बदल दूँगा.

3
00:00:14,700 --> 00:00:15,920
थुरियल का दूत.

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,820
वैलेंटाइन उसका उपयोग करने वाला था
आत्मा तलवार को सक्रिय करें. क्लैरी के पास हो सकता है

5
00:00:19,820 --> 00:00:22,740
उस देवदूत से खून का रिश्ता. क्लेरी
सोल तलवार को सक्रिय कर सकता है।

6
00:00:23,700 --> 00:00:27,460
यदि क्लैरी को मारना इसकी कीमत है तो मैं भी ऐसा ही करूंगा
इसका भुगतान करने को तैयार हूं. और कौन क्या जानता है

7
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
वह सक्षम है?

8
00:00:29,830 --> 00:00:31,870
दस लाख। क्लैरी फेयरचाइल्ड को निष्पादित करें
उड़ान.

9
00:00:32,090 --> 00:00:34,110
उस पर पुनर्विचार करने की परवाह? परिषद् है
पक्षपाती.

10
00:00:34,430 --> 00:00:36,030
आप इसाबेल को देख रहे हैं, है ना?

11
00:00:38,450 --> 00:00:41,670
कुछ अजीब हो रहा है, एलेक। हम
सभी हिंसक डाउनवर्ल्डर्स की रिपोर्टें हैं

12
00:00:41,670 --> 00:00:42,389
मैनहट्टन के ऊपर.

13
00:00:42,390 --> 00:00:44,950
तीनों एक-एक डिस्पैच करते हैं
शैडोहंटर को हमें रोकना होगा

14
00:00:45,210 --> 00:00:46,930
हम उन्हें वापस भेज देंगे. मुझे लगता है यह है
वैलेंटाइन.

15
00:00:47,210 --> 00:00:49,630
अगर आप मेरी मदद करेंगे तो मैं आपकी मदद करने का वादा करता हूं
अपने नाना को ढूंढो.

16
00:00:53,890 --> 00:00:54,890
लैरी, भागो!

17
00:00:55,790 --> 00:00:57,130
जानेमन, जाने का समय हो गया है।

18
00:00:58,319 --> 00:00:59,620
मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा, क्लेरिसा।

19
00:01:09,180 --> 00:01:10,780
मैंने सोचा कि ये वार्ड वायुरोधी थे।

20
00:01:11,020 --> 00:01:12,020
यहाँ कितने सैनिक हैं?

21
00:01:12,260 --> 00:01:14,760
केवल दो दर्जन. बाकी सभी लोग बाहर हैं
नीचे की ओर होने वाले हमलों से निपटना।

22
00:01:14,980 --> 00:01:16,160
मैं लॉन्गफोर्ड के साथ एंट्री लूंगा।

23
00:01:16,380 --> 00:01:17,380
हम हथियार कक्ष को कवर करेंगे।

24
00:01:18,340 --> 00:01:19,158
वैलेंटाइन का काम?

25
00:01:19,160 --> 00:01:20,340
पता लगाने के लिए केवल एक ही तरीका है।

26
00:01:27,210 --> 00:01:28,210
गोली न चलाना।

27
00:01:31,170 --> 00:01:33,150
एक छोटी सी लड़की यहाँ क्या कर रही है?
अकेले?

28
00:01:33,530 --> 00:01:34,530
करामाती.

29
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
मैडसी.

30
00:01:39,830 --> 00:01:40,830
क्या आपने...

31
00:02:24,380 --> 00:02:27,140
क्लैरी, हम भुगतान नहीं कर सकते। वह एक मनोरोगी है.
वह कुछ भी करने में सक्षम है.

32
00:02:28,640 --> 00:02:30,240
इस सब में साइमन निर्दोष है।

33
00:02:30,480 --> 00:02:33,760
एकमात्र कारण वैलेंटाइन उसे ले गया
बंदी इसलिए है क्योंकि मुझे उसकी परवाह है।

34
00:02:37,500 --> 00:02:40,300
अरे, सारे कैदी या तो मर गये
चला गया.

35
00:02:41,240 --> 00:02:42,320
क्लैविस का कोई संकेत नहीं.

36
00:02:42,800 --> 00:02:44,080
अरे, यह ठीक हो जाएगा।

37
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
साइमन को जाने दो.

38
00:03:06,280 --> 00:03:09,940
बिल्कुल। बस तुम्हारे आते ही
संस्थान में वापस, मुझे आपकी ज़रूरत है

39
00:03:09,940 --> 00:03:11,640
मेरे लिए तलवार सक्रिय करो।

40
00:03:11,860 --> 00:03:14,300
ऐसा कभी नहीं होने वाला है. ओह, लेकिन मैं
सोचो यह होगा.

41
00:03:15,180 --> 00:03:22,100
क्योंकि यदि आप भीतर नहीं दिखते
घंटा, आपका पिशाच प्रेमी यहाँ है

42
00:03:22,100 --> 00:03:23,700
मैं ऐसी मौत मरने जा रहा हूं जो मैं नहीं चाहूंगा
किसी पर भी.

43
00:03:54,280 --> 00:03:57,640
इंतज़ार कर रहा हूँ चलो चलें यही है
वैलेंटाइन चाहता है कि आप यह जानें कि यदि आप

44
00:03:57,640 --> 00:04:01,320
तलवार से आप संपूर्ण को नष्ट कर सकते हैं
साइमन सहित दुनिया को वैलेंटाइन की जरूरत नहीं है

45
00:04:01,320 --> 00:04:07,620
वह एक ऊर्जा स्रोत है जिसकी उसे बिजली की आवश्यकता है
यह समझ गया कि प्रत्येक संस्थान एक द्वारा संचालित है

46
00:04:07,620 --> 00:04:13,560
एंजेलिक पावर कोर एलेक्स नहीं उठा रहा है
चलो वैलेंटाइन को शुभकामनाएँ देनी है

47
00:04:13,560 --> 00:04:16,660
साइमन पर हाथ रखो, मैं सुनिश्चित करूँगा वाह
आप उसके आसपास भी नहीं जा रहे हैं

48
00:04:16,660 --> 00:04:20,100
संस्थान हम आपको मैग्नस हे के पास ले जा रहे हैं
आपकी रक्षा कर सकता हूँ मेरा ऐसा इरादा नहीं है

49
00:04:20,100 --> 00:04:23,670
संरक्षित मुझे साइमन को बचाने की जरूरत है। द
डाउनवर्ल्ड जानता है कि आप इसकी कुंजी हैं

50
00:04:23,670 --> 00:04:26,370
उस तलवार को सक्रिय करना। वे तुम्हें चाहते हैं
मृत. मैं साइमन को बचा सकता हूं.

51
00:04:26,630 --> 00:04:27,630
यह उस तरह से काम नहीं करता.

52
00:04:27,990 --> 00:04:30,550
अगर मैं वह नहीं हूं जो दिखाता है,
वैलेंटाइन उसे मारने जा रहा है।

53
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
इंतज़ार।

54
00:04:41,550 --> 00:04:42,550
टॉम.

55
00:04:53,960 --> 00:04:55,300
मैं कुछ ही समय में बेहतर महसूस करने लगता हूं।

56
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
धन्यवाद।

57
00:04:58,860 --> 00:05:00,380
डॉट, हमें वह सब कुछ बताएं जो आप जानते हैं।

58
00:05:02,040 --> 00:05:04,080
मैंने वैलेंटाइन को अपने आदमियों को जानकारी देते हुए सुना।

59
00:05:04,840 --> 00:05:08,200
यदि जैस तलवार को छूता है, तो उसकी पकड़
फिर इसे नष्ट कर देंगे.

60
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
मुझे?

61
00:05:10,000 --> 00:05:11,860
हमें उसकी कही बात पर विश्वास क्यों करना चाहिए?

62
00:05:12,120 --> 00:05:13,320
यह शायद सिर्फ एक और जाल है.

63
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
ल्यूक.

64
00:05:14,600 --> 00:05:18,360
क्लेयर, आप मुझे जानते हैं। तुमने मुझसे झूठ बोला है
पहले. इंजेक्शन की वजह से.

65
00:05:19,360 --> 00:05:23,040
लेकिन अब जब उसके पास करामाती है, तो वह है
मुझे एक तरफ फेंक दो. मैं फिर से खुद हूं.

66
00:05:24,080 --> 00:05:25,880
अच्छी कहानी है, लेकिन मैंने बेहतर सुना है।

67
00:05:26,120 --> 00:05:29,940
इंतज़ार। ईथर से दृष्टि में,
तलवार को नष्ट करने वाले दानव के पास एक था

68
00:05:29,940 --> 00:05:30,799
पंजे वाला हाथ.

69
00:05:30,800 --> 00:05:32,440
बिल्कुल। इसका आपसे कोई लेना - देना नहीं है।

70
00:05:33,100 --> 00:05:34,800
शायद मैं कुछ जानकारी दे सकूं।

71
00:05:35,660 --> 00:05:36,720
मुझे यह दर्शन दिखाओ.

72
00:06:00,720 --> 00:06:02,020
देवदूत उच्चतर प्राणी हैं।

73
00:06:02,360 --> 00:06:04,180
वे रूपकों के माध्यम से संवाद करते हैं।

74
00:06:05,240 --> 00:06:10,800
मॉर्गनस्टर्न का अर्थ है सुबह का तारा, जैसे कि,
हे तू स्वर्ग से कैसे गिर गया?

75
00:06:10,800 --> 00:06:12,920
लूसिफ़ेर, सुबह का बेटा?

76
00:06:14,160 --> 00:06:19,640
ऐसा लगता है कि दृष्टि एक की बात कर रही है
राक्षसी मॉर्गनस्टर्न।

77
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
मुझे।

78
00:06:24,880 --> 00:06:27,060
इसीलिए वैलेंटाइन मुझे अपने अधीन चाहता था
नियंत्रण.

79
00:06:28,160 --> 00:06:29,780
मैं वास्तव में उसकी योजना को पूरा कर सकता हूं।

80
00:06:35,310 --> 00:06:36,450
इस प्रक्रिया में स्वयं को नष्ट कर लें।

81
00:06:37,070 --> 00:06:38,070
नहीं।

82
00:06:38,770 --> 00:06:40,550
वह आत्मघाती मिशन नहीं है. बिलकुल नहीं।

83
00:06:40,870 --> 00:06:43,450
खैर, यह उस लड़की का कहना है जो ऐसा करने को तैयार है
उस बूढ़े के लिए मरो क्या?

84
00:06:43,750 --> 00:06:46,450
कल? वह सही है, टेट। बहुत
खतरनाक।

85
00:06:46,690 --> 00:06:48,130
देखो, मैं तलवार को छूने नहीं जा रहा हूँ।

86
00:06:49,050 --> 00:06:52,170
मैं इसके पहले ही उस तक पहुँच जाऊँगा
सक्रिय हो जाओ और नश्वर को ले आओ

87
00:06:52,170 --> 00:06:53,250
उस क्लेव के लिए जहां यह है।

88
00:06:55,310 --> 00:06:56,310
मुझ पर भरोसा करें।

89
00:07:01,650 --> 00:07:03,470
एलेक को पता ही नहीं है कि मुझे कब छोड़ना है
अकेला।

90
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
तुमने कभी नहीं किया है।

91
00:07:06,820 --> 00:07:09,080
आपके भाई को चिंता करने की कोई बात नहीं है,
इसाबेल.

92
00:07:11,160 --> 00:07:16,040
आपकी खुशी, आपकी भलाई, यही है
मुझे बस इसकी परवाह है.

93
00:07:21,500 --> 00:07:23,680
ऐसा लगता है मानो शैडोहंटर खून की बातें कर रहा हो।

94
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
यह सच है.

95
00:07:29,940 --> 00:07:32,300
मैंने किसी के बारे में ऐसा महसूस नहीं किया है
में...

96
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
एक लंबा, लंबा समय.

97
00:07:43,840 --> 00:07:49,340
क्षमा चाहता हूँ।

98
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
ऐसा नहीं।

99
00:07:55,520 --> 00:07:57,580
मैं ऐसा नहीं हूं।

100
00:07:59,960 --> 00:08:01,840
मुझे सेक्स में कोई दिलचस्पी नहीं है.

101
00:08:04,880 --> 00:08:07,320
पिशाच होने के नाते आप इस तरह बने?

102
00:08:09,940 --> 00:08:10,940
नहीं.

103
00:08:13,480 --> 00:08:14,720
आप ऐसा क्या चाहेंगे?

104
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
यह शायद सिर्फ एलेक है।

105
00:08:27,500 --> 00:08:28,940
क्या आप कृपया इसे बंद कर सकते हैं?

106
00:08:50,810 --> 00:08:53,210
क्षमा करें, मैं हर समय ऐसा ही हूं।

107
00:08:54,230 --> 00:08:56,030
मेरी ब्रोंक्स कबीले के साथ एक बैठक है
नेता.

108
00:08:57,290 --> 00:08:58,290
चिंता मत करो।

109
00:08:58,710 --> 00:08:59,710
मैं वापस आऊंगा.

110
00:09:01,770 --> 00:09:02,770
सड़क के लिए लड़ो?

111
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
जी नहीं, धन्यवाद।

112
00:09:06,130 --> 00:09:08,270
मुझे अपना दिमाग साफ़ रखना होगा.

113
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
जल्द मिलेंगे।

114
00:09:38,280 --> 00:09:39,840
आप ठीक हैं? हम पर हमला हो रहा है.

115
00:09:40,060 --> 00:09:43,880
बड़ी क्षति. वैलेंटाइन ने मैडी का इस्तेमाल किया
वार्ड को नीचे ले जाओ. उसका दम घुट रहा है

116
00:09:43,880 --> 00:09:45,660
हर कोई. इज़ी कहाँ है? वह यहां नहीं थी.

117
00:09:46,020 --> 00:09:47,080
ओह, देवदूत को धन्यवाद।

118
00:09:47,460 --> 00:09:50,520
एलेक, वह पावर कोर का उपयोग करने के लिए वहां है
बिजली के बजाय. उसे साइमन मिल गया है।

119
00:09:50,580 --> 00:09:52,820
वह क्लैरी को जान से मारने की धमकी दे रहा है
आकर तलवार सक्रिय नहीं करता.

120
00:09:53,120 --> 00:09:56,680
आपको क्लैरी को उससे दूर रखना होगा
तलवार. चिंता मत करो। वह मैग्नस के साथ है.

121
00:09:56,700 --> 00:09:57,940
ल्यूक और मैं अब इसके लिए आ रहे हैं।

122
00:09:58,400 --> 00:10:01,900
बस पावर कोर तक पहुंचें। इसे बंद करो
नीचे। इस तरह, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन छूता है

123
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
तलवार, यह चालू नहीं होगी.

124
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
इतना खराब भी नहीं।

125
00:10:21,680 --> 00:10:22,900
एक राजनयिक के लिए.

126
00:10:25,740 --> 00:10:28,820
खैर, ऐसा लगता है कि क्लेरिसा को कुछ की जरूरत है
प्रोत्साहन.

127
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
नहीं.

128
00:10:34,140 --> 00:10:35,760
उसे एक असली पिता की जरूरत है।

129
00:10:36,800 --> 00:10:39,770
देखना। मैं क्लैरी का सबसे अच्छा दोस्त रहा हूं
हमेशा के लिए.

130
00:10:40,710 --> 00:10:44,590
और एक चीज़ जो वह हमेशा चाहती है वह है
ताकि वह उसके असली पिता को जान सके।

131
00:10:46,570 --> 00:10:47,770
और उसे वह मौका मिला है।

132
00:10:49,030 --> 00:10:50,750
और उसे एक आत्मघाती पागल मिला।

133
00:10:51,670 --> 00:10:53,330
वह आपसे कोई लेना-देना नहीं चाहती।

134
00:10:54,650 --> 00:10:55,650
वह तुमसे नफरत करती है.

135
00:10:57,850 --> 00:10:58,850
क्या यह आपको परेशान नहीं करता?

136
00:10:59,770 --> 00:11:01,230
क्या इससे आप बदलना नहीं चाहते?

137
00:11:25,320 --> 00:11:30,360
मुझे ऐसा महसूस करने की आदत नहीं है... शक्तिहीन।

138
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
अरे बाप रे।

139
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
साइमन, क्या तुम ठीक हो?

140
00:11:45,080 --> 00:11:46,080
साइमन ठीक है.

141
00:11:46,100 --> 00:11:47,540
हम अभी अच्छी बातचीत कर रहे हैं।

142
00:11:48,800 --> 00:11:51,580
तुम्हें पता है, उसने मुझे तुम्हारी सबसे बड़ी इच्छा बताई थी
अपने बूढ़े आदमी को जानना था।

143
00:11:52,760 --> 00:11:54,040
जो हास्यास्पद है क्योंकि...

144
00:11:54,270 --> 00:11:56,290
यह जानने की मेरी सदैव इच्छा रही है
मेरी बेटी.

145
00:11:57,970 --> 00:12:00,330
और इसलिए मैं यहां हूं और आपका इंतजार कर रहा हूं।

146
00:12:01,610 --> 00:12:05,930
और सच कहूं तो, क्लेरिसा, मैं हार रही हूं
मेरा धैर्य.

147
00:12:27,760 --> 00:12:29,100
धूल में बदलने से 40 मिनट पहले.

148
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
जल्दी आओ, क्लैरिथा।

149
00:12:32,380 --> 00:12:33,500
जीवित रहने के लिए उसे रक्त की आवश्यकता है।

150
00:12:36,220 --> 00:12:37,640
मैं संस्थान के नेता को बुलाऊंगा।

151
00:12:38,020 --> 00:12:39,440
क्लैरी, हम नहीं कर सकते। अब!

152
00:12:42,240 --> 00:12:44,120
ऐसा लगता है जैसे वह पहले से ही टैप कर रहा है
ऊर्जा आपूर्ति.

153
00:12:44,880 --> 00:12:46,820
हमें उस शक्ति केंद्र तक पहुंचने की जरूरत है
इसे बंद करो.

154
00:12:47,780 --> 00:12:48,840
इसकी कड़ी सुरक्षा की जाएगी.

155
00:12:49,660 --> 00:12:50,840
हम छत के रास्ते उस तक पहुंचेंगे।

156
00:12:52,460 --> 00:12:54,920
अरे, अगर मैं उस कमीने को जाने दूँगा
संपूर्ण को नीचे की ओर नष्ट कर दो।

157
00:12:56,590 --> 00:12:58,070
लेकिन अचानक आपको इसकी परवाह होती है
डाउनवर्ल्ड?

158
00:12:59,170 --> 00:13:02,330
मैं गुफाओं का अधिकारी हूं, इसकी शपथ ली गई है
डाउनवर्ल्डर्स और सांसारिक लोगों की समान रूप से रक्षा करें।

159
00:13:03,210 --> 00:13:06,630
सही। मैं तुम्हारे जैसा बड़ा बुरा भेड़िया नहीं हूं
सोचो मैं हूँ. नहीं, तुम तो बदतर हो.

160
00:13:07,210 --> 00:13:09,890
तुमने मेरी बहन को येन फेन के प्रति आकर्षित कर लिया। मैं
उसे चेतावनी दी, एलेक।

161
00:13:10,410 --> 00:13:11,510
उसे जोखिमों के बारे में बताया.

162
00:13:11,730 --> 00:13:15,030
लेकिन वह गढ़ का दौरा करना चाहती थी। द
येन फेन ने उसे ऐसा करने की अनुमति दी।

163
00:13:15,290 --> 00:13:17,450
मैं उस पर एहसान कर रहा था. क्या आप मजाक कर रहे हैं?
मैं?

164
00:13:19,090 --> 00:13:20,410
देखो, तुमने शायद मेरी मदद की होगी
वहाँ.

165
00:13:21,310 --> 00:13:22,970
लेकिन यह दिखावा मत करो कि तुम अच्छे लोगों में से एक हो
दोस्तों.

166
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
क्या आपने और तेज़ गाड़ी चलाई?

167
00:13:31,190 --> 00:13:32,190
आप गाड़ी चलाना चाहते हैं?

168
00:13:32,250 --> 00:13:35,590
मुझे माफ़ करें। मुझे उतरना है.

169
00:13:36,250 --> 00:13:37,370
मुझे पता है तुम किस दौर से गुजर रहे हो.

170
00:13:38,570 --> 00:13:39,890
एक बार मेरे पास एक पेपर टाइप था।

171
00:13:42,070 --> 00:13:45,050
वैलेंटाइन आप पर फिदा हो गया। वह होना ही चाहिए
असहनीय हो गया.

172
00:13:45,650 --> 00:13:46,650
वह था।

173
00:13:47,710 --> 00:13:48,970
मुझे ऐसा लगा जैसे मेरा जीवन ख़त्म हो गया।

174
00:13:49,730 --> 00:13:52,030
लेकिन समय के साथ, मैं इससे उबर गया।

175
00:13:54,610 --> 00:13:55,610
एलेक्स ठीक हो जाएगा.

176
00:13:57,870 --> 00:13:58,870
उसे होना ही होगा.

177
00:14:05,130 --> 00:14:06,150
वह यहाँ क्या कर रही है?

178
00:14:10,530 --> 00:14:14,290
तुमने मुझे अँधेरे में बंद कर दिया? जहाँ किया
आप आते हैं? मैं देख रहा था, इंतज़ार कर रहा था

179
00:14:14,290 --> 00:14:16,050
मेरे मौके के लिए, लेकिन मैं किसी भी तरह का इंतज़ार नहीं कर सकता था
अब.

180
00:14:16,250 --> 00:14:19,870
जैस, ब्लेड हटा दो। यह इसके बीच है
मैं और माया. क्या आपको यकीन है? वह बाहर है

181
00:14:19,870 --> 00:14:21,250
नियंत्रण। सच है।

182
00:14:23,530 --> 00:14:26,290
जाने दो! मुझसे दूर हो जाओ! नहीं! माया, डालो
इस परिप्रेक्ष्य में.

183
00:14:26,590 --> 00:14:29,790
पूरे शहर का भाग्य बदल गया था
दांव। परिप्रेक्ष्य किसने खोया? कौन

184
00:14:29,790 --> 00:14:31,370
अपने ही अतीत को लेकर छायावादी?

185
00:14:41,290 --> 00:14:42,290
वह लंबे समय तक निराश नहीं रहेगी.

186
00:14:42,790 --> 00:14:44,710
उसे कार में बिठाने में मेरी मदद करो। नहीं, हमारे पास है
संस्थान में वापस जाने के लिए.

187
00:14:44,950 --> 00:14:47,250
मैं उसे यूं ही यहां नहीं छोड़ सकता. हम क्या करें
अगर वह फिर से बाहर आ जाए तो क्या करें?

188
00:14:47,690 --> 00:14:48,690
स्टन गन इसी के लिए है।

189
00:15:25,370 --> 00:15:26,590
खैर, हम यहाँ हैं।

190
00:15:28,310 --> 00:15:32,290
मैग्नस, मैं चाहता हूं कि आप जान लें कि मैं नहीं जा रहा हूं
उस तलवार के पास कहीं भी.

191
00:15:32,830 --> 00:15:34,710
मुझे परवाह नहीं कि मेरे साथ क्या होता है और
क्लेरी.

192
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
एलेक ठीक हो जाएगा.

193
00:15:37,990 --> 00:15:39,110
साइमन ठीक हो जाएगा.

194
00:15:40,290 --> 00:15:41,310
हम ऐसा कर सकते हैं।

195
00:15:42,210 --> 00:15:43,210
एक मैं और एक तू।

196
00:15:50,530 --> 00:15:51,830
मेरा हाथ छोड़ो!

197
00:15:52,050 --> 00:15:53,630
तो क्या आप अपने जादू का इस्तेमाल हमारे खिलाफ कर सकते हैं?

198
00:15:54,199 --> 00:15:57,940
क्षमा करें, मैग्नस। हममें से कोई भी आना नहीं चाहता था
इसके लिये। नहीं, मैं यहाँ साइमन को बचाने के लिए हूँ।

199
00:15:58,040 --> 00:16:00,260
मैं स्रोत को छूने नहीं जा रहा हूँ। ओह,
तुम नहीं हो.

200
00:16:00,640 --> 00:16:01,339
इसे रोक।

201
00:16:01,340 --> 00:16:04,720
अब इसे रोक दें। अगर मैं ऐसा नहीं करूंगा तो और भी ज्यादा
डाउनवर्ल्डर्स ऐसा करने की राह पर हैं

202
00:16:04,720 --> 00:16:08,400
मैं. तुम उसके बहुत करीब हो, मैग्नस।
राफेल, तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है। यह है

203
00:16:08,400 --> 00:16:09,400
त्वरित और दर्द रहित.

204
00:16:11,620 --> 00:16:15,560
यह अब समाप्त होता है.

205
00:16:17,220 --> 00:16:19,300
देखो देखो। बेहतर होगा कि आप सही हों
वह, ल्यूक।

206
00:16:20,940 --> 00:16:24,440
क्लैरी तलवार को सक्रिय करने में सक्षम हो सकती है,
लेकिन मैं इसे नष्ट कर सकता हूं. का देवदूत

207
00:16:24,440 --> 00:16:25,760
थुरियो ने एक दर्शन में इसकी पुष्टि की।

208
00:16:25,980 --> 00:16:27,340
देवदूत? असंभव।

209
00:16:27,640 --> 00:16:29,140
मैंने भी सोचा. वह सच कह रहा है.

210
00:16:29,420 --> 00:16:31,780
तुम क्लैरी को मार डालो, वैलेंटाइन के पास अभी भी है
लानत है तलवार.

211
00:16:32,000 --> 00:16:34,680
समय के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं कि वह कोई रास्ता खोज लेगा
इसे सक्रिय करें.

212
00:16:35,440 --> 00:16:39,000
अब हमारे पास उस तलवार को नष्ट करने का मौका है
अच्छे के लिए. जैस को कोशिश क्यों नहीं करने दी?

213
00:16:39,240 --> 00:16:42,680
कोई छाया शिकारी अपनी जान जोखिम में क्यों डालेगा?
हमारे लिए? क्योंकि आप और राफेल हैं

214
00:16:42,680 --> 00:16:45,360
मैं अपने डाउनवर्ल्ड मित्रों को नहीं बताने जा रहा हूँ
क्लैरी पर हाथ रखने के लिए.

215
00:16:46,240 --> 00:16:47,680
यही सौदा है. नहीं मैं हूँ।

216
00:16:48,020 --> 00:16:51,960
शायद। आप सबसे नेता हैं
सभी नए में शक्तिशाली पिशाच कबीला

217
00:16:52,500 --> 00:16:53,600
वे आपका सम्मान करते हैं.

218
00:16:57,880 --> 00:17:04,800
वास्तव में क्या है

219
00:17:04,800 --> 00:17:05,800
तुम्हारी योजना?

220
00:17:10,500 --> 00:17:11,859
उसे पता चल जाएगा कि यह एक जाल है।

221
00:17:13,960 --> 00:17:17,800
यहाँ तक कि धूर्त चूहा भी जाल में फँस जाएगा
यदि उसे पनीर की बहुत अधिक आवश्यकता है।

222
00:17:18,569 --> 00:17:19,569
क्या तुम कर सकते हो, मेरे दोस्त?

223
00:17:20,050 --> 00:17:21,050
आप प्रमुख हैं.

224
00:17:29,070 --> 00:17:30,070
अरे।

225
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
नमस्ते।

226
00:17:32,290 --> 00:17:34,310
ओह। चिंता मत करो, छोटे बच्चे.

227
00:17:34,910 --> 00:17:36,810
यह केवल एक खेल है. यह बनावटी विश्वास है।

228
00:17:37,150 --> 00:17:38,150
ठीक है?

229
00:17:38,370 --> 00:17:39,370
उसे ऊपर ले जाओ.

230
00:17:39,510 --> 00:17:41,450
और जब तक उसका नाम न हो, किसी को अंदर न आने दें
क्लैरी है.

231
00:17:47,920 --> 00:17:50,600
पावर कोर यहाँ छत पर है,
इस एक्सेस हैच के पीछे.

232
00:17:54,520 --> 00:17:57,360
दुर्भाग्य से, यह इसके प्रति अभेद्य है
कमरा खोलो. आप इसके मुखिया हैं

233
00:17:57,360 --> 00:17:59,080
संस्थान. आप मुझसे कह रहे हैं कि आप ऐसा नहीं करते
एक चाबी है?

234
00:17:59,280 --> 00:18:00,159
मैं करता हूं।

235
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
मेरे कार्यालय में.

236
00:18:01,540 --> 00:18:02,800
वैलेंटाइन कहाँ है.

237
00:18:03,100 --> 00:18:05,000
मुझे नियंत्रण को ओवरराइड करना होगा
तंत्र.

238
00:18:05,400 --> 00:18:06,400
यह असंभव है।

239
00:18:06,920 --> 00:18:09,880
तब नहीं जब आपके पास मेरी सुरक्षा मंजूरी हो
और बैकडोर एल्गोरिदम को जानें।

240
00:18:12,420 --> 00:18:14,900
मुझे लगता है कि आपको कोई आपत्ति नहीं होगी अगर
डाउनवर्ल्ड नष्ट हो गया।

241
00:18:15,480 --> 00:18:16,740
निश्चित रूप से आपका काम आसान हो जाएगा।

242
00:18:17,779 --> 00:18:20,820
डाउनवर्ल्ड से मेरा रिश्ता अधिक है
जितना आप सोचते हैं उससे अधिक जटिल।

243
00:18:21,540 --> 00:18:22,540
यह कैसा रहा?

244
00:18:26,580 --> 00:18:31,640
वर्षों पहले, जब मैं अभी भी अपना बना रहा था
क्लेव के रैंकों के माध्यम से रास्ता, मैं

245
00:18:31,640 --> 00:18:33,220
एक औरत से प्यार हो गया.

246
00:18:34,460 --> 00:18:35,720
सुंदर और बुद्धिमान.

247
00:18:36,340 --> 00:18:37,340
सेक्सी.

248
00:18:38,300 --> 00:18:39,400
और एक लाइकेनथ्रोप.

249
00:18:40,740 --> 00:18:43,820
आपको एक डाउनवर्ल्डर से प्यार हो गया।
अजीब लगता है, है ना?

250
00:18:44,260 --> 00:18:45,360
लेकिन अवा खास थी।

251
00:18:46,280 --> 00:18:49,660
एक साल साथ रहने के बाद, मुझे बुलाया गया
एक शिखर सम्मेलन के लिए एलिकांटे।

252
00:18:50,280 --> 00:18:55,340
जब मैं लौटा तो मैं उससे मिलने गया और
एक नरसंहार का परिणाम मिला।

253
00:18:56,980 --> 00:18:58,080
एक झोंपड़ी दानव.

254
00:18:59,380 --> 00:19:01,420
मैंने अवा को तहखाने में छिपा हुआ पाया।

255
00:19:02,800 --> 00:19:05,780
वह सदमे में थी, दुःख से पागल हो गयी थी।

256
00:19:07,480 --> 00:19:13,580
वह खुद पर काबू नहीं रख पा रही थी, इसलिए उसने
बदल दिया और मुझ पर हमला कर दिया।

257
00:19:18,540 --> 00:19:20,260
अगर मैंने अपना इस्तेमाल नहीं किया होता तो वह मुझे मार डालती
सेराफिक.

258
00:19:24,320 --> 00:19:25,560
अवा मेरी बाहों में मर गई।

259
00:19:26,940 --> 00:19:27,940
तुमने उसे मार डाला.

260
00:19:29,200 --> 00:19:30,380
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

261
00:19:32,020 --> 00:19:33,380
अवा खुद पर काबू नहीं रख सकी.

262
00:19:34,460 --> 00:19:35,600
यही उसका स्वभाव था.

263
00:19:36,180 --> 00:19:37,260
उसका भेड़िया स्वभाव.

264
00:19:41,540 --> 00:19:44,480
तभी मुझे शैडोहंटर का एहसास हुआ
कभी भी डाउन ऑर्डर के साथ नहीं हो सकता।

265
00:19:45,960 --> 00:19:48,260
चाहे हमारी भावनाएँ कितनी ही प्रबल क्यों न हों
हो.

266
00:19:59,000 --> 00:20:00,340
वैलेंटाइन को बताओ मैं यहाँ हूँ।

267
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
नमस्कार मेरे प्रिय।

268
00:20:04,720 --> 00:20:05,720
साइमन कहाँ है?

269
00:20:06,060 --> 00:20:08,340
इससे पहले कि मैं कुछ भी करूं, मुझे यह जानना होगा
वह जीवित है.

270
00:20:08,580 --> 00:20:10,160
लेकिन मुझे डर है कि आपने भी इंतज़ार किया होगा
लंबा.

271
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
कहाँ है वह?

272
00:20:18,570 --> 00:20:20,150
आपने हमारे साथ जुड़कर सही निर्णय लिया।

273
00:20:20,710 --> 00:20:22,550
हमें अब पहले से कहीं अधिक एकजुट होने की जरूरत है।'

274
00:20:23,410 --> 00:20:25,950
बस स्पष्ट होने के लिए, मैं यह इसलिए कर रहा हूं
पैक करो, तुम्हारे लिए नहीं.

275
00:20:26,750 --> 00:20:28,350
क्या आपको लगता है कि मैं आपके साथ ऐसा करना चाहता था?

276
00:20:29,270 --> 00:20:33,210
जब पैक के पास कोई अन्य विकल्प नहीं था, तो आप
क्लैरी को हमारे ऊपर ले लिया। लेकिन हमारे पास था

277
00:20:33,210 --> 00:20:34,210
अन्य विकल्प.

278
00:20:35,390 --> 00:20:36,770
जेसन की योजना काम करने वाली है, माया।

279
00:20:37,330 --> 00:20:39,390
अगर हम साथ रहेंगे तो यह काम करेगा.'

280
00:20:40,630 --> 00:20:41,630
क्या आपको वास्तव में उस पर विश्वास है?

281
00:20:53,420 --> 00:20:54,780
मुझे ख़ुशी है कि आप हमारे साथ लड़ रहे हैं।

282
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
यह मेरा सम्मान है.

283
00:20:56,660 --> 00:21:01,120
हालाँकि अगर आप ग़लत हैं, जिसका मुझे डर है
तुम हो सकते हो, मैं तुम्हें कभी माफ नहीं करूंगा।

284
00:21:03,140 --> 00:21:04,140
आत्मविश्वास की सराहना करें.

285
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
पैक लाने के लिए धन्यवाद.

286
00:21:08,660 --> 00:21:09,940
हमें हरसंभव सहायता की आवश्यकता होगी
प्राप्त करें.

287
00:21:10,180 --> 00:21:11,600
झूठ नहीं बोलूंगा, इसमें कुछ समझाने की जरूरत है।

288
00:21:12,240 --> 00:21:13,900
उनमें से कुछ लोग इसके प्रति बहुत उत्सुक नहीं हैं
विचार.

289
00:21:15,240 --> 00:21:16,380
ईमानदारी से कहूं तो मैं भी नहीं हूं।

290
00:21:17,340 --> 00:21:18,340
तब तुम यहां क्यों हो?

291
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
मुझे आप पर विश्वास है।

292
00:21:32,959 --> 00:21:34,140
साइमन. रुको, ठीक है?

293
00:21:37,660 --> 00:21:38,680
मेरे साथ रहो, साइमन।

294
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
साइमन, कृपया।

295
00:21:45,040 --> 00:21:46,040
चलो भी।

296
00:21:46,060 --> 00:21:47,380
चलो, साइमन.

297
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
साइमन, पियो.

298
00:21:54,220 --> 00:21:55,720
चलो भी।

299
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
कोई बात नहीं।

300
00:21:57,240 --> 00:21:58,900
खिलाना। सावधान, क्लेरिसा।

301
00:22:14,160 --> 00:22:15,160
वह बहुत ज्यादा शराब पी रहा है.

302
00:22:17,660 --> 00:22:18,660
उसे रोको।

303
00:22:19,020 --> 00:22:20,020
उसे रोको!

304
00:22:33,180 --> 00:22:33,720
पर

305
00:22:33,720 --> 00:22:41,520
वीडियो

306
00:22:41,520 --> 00:22:42,940
कॉल करें, मैं एक पुराने आस्था कार्यालय में हूँ।

307
00:22:44,500 --> 00:22:46,680
सावधान, क्लैरी। मंडल सदस्य हो सकते हैं
कहीं भी.

308
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
नैन्सी.

309
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
जाओ उसे ले आओ.

310
00:22:54,320 --> 00:22:55,320
मैं साइमन को ढूंढ लूँगा।

311
00:22:56,280 --> 00:22:57,280
क्या आपको यकीन है?

312
00:22:57,320 --> 00:22:58,560
उसका उपयोग किया जा रहा है, मैग्नस।

313
00:22:59,220 --> 00:23:01,420
इसमें उसकी कोई गलती नहीं है, लेकिन उसे इसकी जरूरत है
रोका जाना है.

314
00:23:03,620 --> 00:23:05,020
मैं आपसे ऑडिटरी के कार्यालय में मिलूंगा।

315
00:23:28,940 --> 00:23:29,940
हैलो स्वीटी।

316
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
मैं मैग्नस हूं.

317
00:23:48,820 --> 00:23:49,980
मुझे पता है तुम डरे हुए हो.

318
00:23:51,060 --> 00:23:52,180
आपको होना जरूरी नहीं है.

319
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
देखना?

320
00:23:56,520 --> 00:23:57,900
मैं बिल्कुल तुम्हारे जैसा हूं, मैडी।

321
00:23:58,510 --> 00:23:59,570
मैं भी एक जादूगर हूं.

322
00:24:04,370 --> 00:24:07,530
ये लोग आपके लिए आपका उपयोग कर रहे हैं
क्षमताएं.

323
00:24:08,610 --> 00:24:10,530
उन्होंने कहा कि नाना यहां थे।

324
00:24:11,890 --> 00:24:12,890
वह झूठ बोला।

325
00:24:16,290 --> 00:24:17,790
मैं आपकी मदद करना चाहता हूं, मैड-जेड।

326
00:24:20,730 --> 00:24:21,730
वास्तव में।

327
00:24:33,149 --> 00:24:34,149
आकार बदलना।

328
00:24:35,610 --> 00:24:36,610
ख़ैर, वह मौलिक है।

329
00:24:36,990 --> 00:24:38,190
मैंने सर्वश्रेष्ठ से सीखा है।

330
00:24:39,270 --> 00:24:40,290
नहीं, आपने नहीं किया.

331
00:24:40,570 --> 00:24:43,110
मैं स्वेच्छा से किसी पिशाच को कभी जाने नहीं दूँगा
मेरे खून का स्वाद चखो.

332
00:24:43,470 --> 00:24:47,110
क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि आपने क्या किया है? मैं
एक जीवन बचाया. एक राक्षस का जीवन.

333
00:24:48,570 --> 00:24:49,570
और किसलिए?

334
00:24:50,470 --> 00:24:52,730
वह बाकी सब के साथ ही मरने वाला है
वैसे भी नीचे की दुनिया।

335
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
यहाँ।

336
00:25:10,640 --> 00:25:12,140
हमें तलवार को नष्ट करना होगा. चलो भी।

337
00:25:12,680 --> 00:25:13,680
वहाँ वापस अच्छी चालें हैं।

338
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
धन्यवाद। मैं अभ्यास कर रहा हूँ.

339
00:25:53,740 --> 00:25:56,700
काम नहीं कर रहा। बाईपास नहीं होना चाहिए
बाहरी पहुंच पर लागू करें.

340
00:26:07,100 --> 00:26:08,120
दो के विरुद्ध चार.

341
00:26:09,300 --> 00:26:10,300
लायक हो सकता है.

342
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
इज़ी, क्या तुम ठीक हो?

343
00:26:41,230 --> 00:26:42,230
तुम मुझे मिल गए।

344
00:26:42,590 --> 00:26:43,590
आप ठीक हैं?

345
00:26:44,110 --> 00:26:45,390
मुझे बहुत खेद है, एलेक्स।

346
00:26:46,470 --> 00:26:47,730
किस लिए? हमारी जान बचा रहे हैं?

347
00:27:00,030 --> 00:27:02,650
अरे, इसके बारे में... आप जानते हैं कि क्या हुआ था
वहाँ वापस?

348
00:27:03,470 --> 00:27:04,670
मैंने खून की प्यास के बारे में सुना है.

349
00:27:05,730 --> 00:27:08,630
यहाँ तक कि... मैंने इसे महसूस किया, लेकिन इतना बुरा कभी नहीं।

350
00:27:09,250 --> 00:27:10,810
एक बार जब मैंने मारना शुरू किया, तो मैं रुक नहीं सका।

351
00:27:11,450 --> 00:27:12,450
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

352
00:27:13,170 --> 00:27:14,170
माफ़ी मत मांगो.

353
00:27:14,750 --> 00:27:15,750
मैं तुम्हें मार डालता.

354
00:27:18,610 --> 00:27:19,610
मैंने तुम्हें जाने दिया होता.

355
00:27:21,190 --> 00:27:25,770
लेकिन आपने, जैसे, मुझे वास्तविक से बचा लिया
मृत्यु, इसलिए बहुत-बहुत धन्यवाद। अरे, तुम्हें पता है

356
00:27:25,770 --> 00:27:26,689
क्या आप मुझे धन्यवाद दे सकते हैं?

357
00:27:26,690 --> 00:27:27,629
चुप रहो।

358
00:27:27,630 --> 00:27:28,630
सही।

359
00:27:30,890 --> 00:27:33,170
ऐसा लगता है जैसे आपने तलवार तान दी है
उस शक्ति वाली चीज़ में।

360
00:27:43,530 --> 00:27:45,030
हाँ, बस इशारा करो और छुरा घोंप दो, है ना?

361
00:27:46,970 --> 00:27:47,970
अपनी वैम्प गति का प्रयोग करें.

362
00:27:48,430 --> 00:27:49,430
ज़ाहिर तौर से।

363
00:27:50,370 --> 00:27:52,130
जैसे ही हम वापस उठते हैं, हम अंदर चले जाते हैं।

364
00:27:56,670 --> 00:27:58,070
उसके लिए बहुत देर हो सकती है.

365
00:27:59,150 --> 00:28:00,250
नहीं, मुझे जाने दो।

366
00:28:00,510 --> 00:28:02,470
नहीं, आप मुझसे ऐसा नहीं करवा सकते।

367
00:28:04,830 --> 00:28:05,950
मैं ऐसा नहीं करूंगा.

368
00:28:06,330 --> 00:28:08,150
दुर्भाग्यवश, आप निर्णय नहीं ले पाते
वह.

369
00:28:08,810 --> 00:28:10,490
मैं यह आपके लिए कर रहा हूं.

370
00:28:11,130 --> 00:28:12,850
और आपके भाई के लिए और बाकियों के लिए
मानवता.

371
00:28:13,730 --> 00:28:17,750
क्लेरिसा, यह ग्रह घेरे में है
राक्षस-रक्त वाले जीव मृत्यु पर आमादा हैं

372
00:28:17,750 --> 00:28:18,750
और विनाश.

373
00:28:18,850 --> 00:28:23,790
एक बार जब मैं वह तलवार चलाऊंगा, तो अधोलोक
अब हमारी दुनिया का हिस्सा नहीं रहेगा और

374
00:28:23,790 --> 00:28:27,770
मेरे बच्चों का जीवन वैसा ही होगा
अधिक सुरक्षित.

375
00:28:30,410 --> 00:28:32,090
नहीं - नहीं!

376
00:28:34,330 --> 00:28:35,330
नहीं!

377
00:28:35,930 --> 00:28:36,930
नहीं! नहीं!

378
00:28:58,410 --> 00:28:59,410
चलो चलें।

379
00:29:03,270 --> 00:29:04,270
ल्यूक!

380
00:29:13,630 --> 00:29:15,550
क्लैरी, तुम ठीक हो? मैं ठीक हूँ।

381
00:29:16,050 --> 00:29:17,050
चल दर।

382
00:29:20,690 --> 00:29:25,790
जैस, क्या... जैस, तुम क्या कर रहे हो?

383
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
जैस!

384
00:29:31,410 --> 00:29:32,410
नहीं।

385
00:29:33,070 --> 00:29:35,190
यदि तुम तलवार को छूओगे, तो वह तुम्हें मार डालेगी।

386
00:29:39,810 --> 00:29:40,810
जैस, ऐसा मत करो।

387
00:29:41,690 --> 00:29:42,710
नहीं, जैस!

388
00:29:47,610 --> 00:29:51,910
उसने तलवार को नष्ट क्यों नहीं किया?

389
00:29:52,890 --> 00:29:53,890
मुझें नहीं पता।

390
00:29:55,910 --> 00:29:56,910
जैस, क्या तुम ठीक हो?

391
00:29:59,199 --> 00:30:01,000
और कुछ भी पूर्वानुमानित नहीं है, बेटे।

392
00:30:51,250 --> 00:30:54,610
कैसे? हर दूसरा नीचा दिखाने वाला, जबकि वे हैं
यहाँ, वे सभी मर चुके हैं।

393
00:30:56,010 --> 00:30:57,010
मुझें नहीं पता।

394
00:30:57,910 --> 00:31:00,250
मैं बस प्रार्थना करता हूं दीवारों में अडिग
विस्फोट को नियंत्रित करें.

395
00:31:00,850 --> 00:31:01,850
वैलेंटाइन कहाँ है?

396
00:31:02,990 --> 00:31:03,990
वह चला गया है।

397
00:31:05,710 --> 00:31:06,710
जैस.

398
00:31:10,470 --> 00:31:11,630
मैं नहीं समझता।

399
00:31:13,430 --> 00:31:14,970
मैंने तलवार को कैसे सक्रिय किया?

400
00:31:15,530 --> 00:31:17,950
केवल शुद्ध देवदूत रक्त वाला कोई व्यक्ति ही ऐसा कर सकता है
किया है.

401
00:31:22,540 --> 00:31:23,600
मुझमें राक्षसी खून नहीं है, चेज़।

402
00:31:33,180 --> 00:31:39,660
आपने ये किया.

403
00:31:40,240 --> 00:31:42,860
आपने तलवार सक्रिय कर दी? नहीं, मैंने नहीं किया.

404
00:31:43,960 --> 00:31:49,380
मुझे लगा कि मैं इसे नष्ट कर रहा हूँ, एलेक,
लेकिन... मैग्नस कहाँ है?

405
00:31:51,150 --> 00:31:52,190
वह यहाँ नहीं था, क्या वह था?

406
00:31:52,490 --> 00:31:54,450
मुझें नहीं पता। हमने ऊपर की ओर प्रवेश किया।

407
00:31:55,850 --> 00:31:56,850
हम अलग हो गए.

408
00:31:59,650 --> 00:32:00,650
हाय भगवान्।

409
00:32:01,550 --> 00:32:02,550
एलेक.

410
00:32:16,250 --> 00:32:17,270
वह सर्वथा दयालु था।

411
00:32:18,350 --> 00:32:20,190
उसने हमसे झूठ बोला. आप यह नहीं जानते.

412
00:32:22,060 --> 00:32:26,480
अलारिक, टैटो, हमारे पैक का आधा हिस्सा होना चाहिए
मृत. जैस ने हमें जाल में फंसाया। वह

413
00:32:26,480 --> 00:32:27,259
ऐसा नहीं करेंगे.

414
00:32:27,260 --> 00:32:30,020
यह वैलेंटाइन होना ही था। खैर, वह
अब उसके पास तलवार है, जिसका मतलब है कि वह ऐसा कर सकता है

415
00:32:30,020 --> 00:32:31,420
यह फिर से। मैं उसे नीचे ले जा रहा हूं.

416
00:32:31,760 --> 00:32:33,440
माया, पैक को तुम्हारी ज़रूरत है।

417
00:32:33,960 --> 00:32:36,660
जेड वुल्फ पर वापस जाएँ। जो है वही रखो
घर के अंदर पैक के बाईं ओर।

418
00:32:36,900 --> 00:32:37,900
उन्हें भूमिगत ले जाओ.

419
00:32:38,240 --> 00:32:39,280
मैं वैलेंटाइन से निपट लूंगा.

420
00:33:08,659 --> 00:33:12,840
काश तुम मेरे साथ टिके रहते, शायद
चीजें बन गई होंगी

421
00:33:15,100 --> 00:33:18,120
मैंने हमेशा सोचा था कि यह पल लाएगा
मुझे खुशी.

422
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
लेकिन मैं गलत था.

423
00:33:27,240 --> 00:33:32,720
तुमने मुझसे कहा था कि मुझमें राक्षसी खून है। क्यों?

424
00:33:32,920 --> 00:33:34,260
क्योंकि आप ऐसे ही हैं.

425
00:33:34,850 --> 00:33:38,370
गलत को सही करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं. को
उन लोगों के लिए खड़े हों जो खड़े नहीं हो सकते

426
00:33:38,370 --> 00:33:40,610
स्वयं. एक असल जिंदगी का हीरो.

427
00:33:42,030 --> 00:33:46,010
तो आपने मेरा इस्तेमाल किया. मैंने अभी यह सुनिश्चित किया है कि डॉन
मेरी बात सुन ली. इसलिए मैंने उसे छोड़ दिया

428
00:33:46,170 --> 00:33:48,550
तो आप दिन बचाने के लिए आएंगे।

429
00:33:48,850 --> 00:33:49,990
और इसके बजाय तलवार को सक्रिय करें।

430
00:33:50,510 --> 00:33:52,930
तुमने मुझे शैतान का खून नहीं लगाया।
यह देवदूत का खून था.

431
00:33:53,410 --> 00:33:55,990
तुम मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि हो, जेम्स।

432
00:33:56,370 --> 00:33:58,430
मैं आपकी उपलब्धि नहीं हूं. मैं आपका बेटा हूं।

433
00:34:00,470 --> 00:34:01,910
नहीं, तुम मेरे बेटे नहीं हो.

434
00:34:03,210 --> 00:34:09,070
मैं तुम्हारा पिता नहीं हूं. जॉक्लिन आपकी नहीं है
माँ. और क्लैरी... क्लैरी आपकी नहीं है

435
00:34:09,070 --> 00:34:10,070
बहन.

436
00:34:10,350 --> 00:34:12,170
मेरी इच्छा से अधिक जीवन.

437
00:34:12,530 --> 00:34:14,550
एक सच्ची तलवार. याद करना?

438
00:34:41,800 --> 00:34:42,800
शायद यही इसका काम है.

439
00:35:21,000 --> 00:35:22,360
वह एकमात्र व्यक्ति है जो जानता है कि यह कहाँ है।

440
00:35:27,820 --> 00:35:30,940
आप चाहेंगे कि आप मर जाएं
मिट्टी तुम्हारे साथ हो जाती है।

441
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
जैस.

442
00:35:34,180 --> 00:35:35,180
तलवार चली गयी.

443
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
देखने के लिए लड़ो.

444
00:35:57,730 --> 00:36:01,030
वैलेंटाइन मॉर्गनस्टर्न की हिरासत में
वह क्लेव जहां आप अपने लिए सड़ेंगे

445
00:36:01,030 --> 00:36:02,030
शेष दिन.

446
00:36:03,410 --> 00:36:04,490
आत्मा तलवार कहाँ है?

447
00:36:06,030 --> 00:36:07,030
मुझे पता नहीं है।

448
00:36:08,910 --> 00:36:14,010
हमारी पूछताछ तकनीकें हैं
चूँकि आप हममें से एक थे इसलिए सुधार हुआ।

449
00:36:14,230 --> 00:36:15,590
तुम मुझे जब चाहो प्रताड़ित कर सकते हो।

450
00:36:16,750 --> 00:36:17,830
मुझे नहीं पता कि यह कहां है.

451
00:36:19,270 --> 00:36:20,530
उसके कहे एक भी शब्द पर विश्वास न करें।

452
00:36:23,630 --> 00:36:24,870
आपने और क्या झूठ बोला है?

453
00:36:26,690 --> 00:36:31,570
एक चीज़ जिसके बारे में मैंने झूठ नहीं बोला वह है मेरा प्यार
तुम्हारे लिए, जैस।

454
00:37:02,190 --> 00:37:03,169
मुझे मैडसी मिल गई।

455
00:37:03,170 --> 00:37:05,530
मैंने उसे समय रहते बाहर निकाल लिया।' मैं उसे ले गया
कैटरीना को.

456
00:37:05,810 --> 00:37:06,810
वह सुरक्षित है.

457
00:37:08,170 --> 00:37:12,930
देखो, मैग्नस, मेरे अब तक के हर मिशन पर
चालू रहा, मैंने कभी उस प्रकार का अनुभव नहीं किया

458
00:37:12,930 --> 00:37:14,150
डर. कभी।

459
00:37:15,830 --> 00:37:20,790
पता नहीं आप जीवित थे या मृत। मैं
भयभीत था.

460
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
मैं भी वैसा ही था.

461
00:37:26,450 --> 00:37:30,250
मैग्नस, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

462
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

463
00:38:21,750 --> 00:38:23,210
मेरे लिए चीजें आसान नहीं कीं।

464
00:38:25,210 --> 00:38:26,330
आप इसके लायक नहीं थे.

465
00:38:52,650 --> 00:38:53,650
क्या बकवास है?

466
00:39:12,050 --> 00:39:13,050
इसाबेल.

467
00:39:16,090 --> 00:39:17,090
आप ज़िंद हैं।

468
00:39:18,310 --> 00:39:19,690
मैं ठीक समय पर तेजी से बाहर निकला।

469
00:39:25,870 --> 00:39:30,110
मेरे पास जो कुछ बचा है, उसके साथ आओ
कबीला करें और देखें कि क्या आपको किसी चीज़ की आवश्यकता है।

470
00:39:32,050 --> 00:39:33,050
नहीं.

471
00:39:33,710 --> 00:39:36,870
इसाबेल, कृपया, मैं समझा सकता हूँ। नहीं, आप
नहीं कर सकते.

472
00:39:39,630 --> 00:39:41,790
मुझे तुमसे कभी कुछ नहीं चाहिए
पुनः.

473
00:39:52,550 --> 00:39:53,990
आप कैसे जानते हैं कि यह सच था?

474
00:39:54,700 --> 00:39:56,220
उसके हाथ में पूरी तलवार थी.

475
00:40:00,020 --> 00:40:03,820
तो... क्लैरी आपकी बहन नहीं है?

476
00:40:06,020 --> 00:40:07,200
नहीं, वह कभी नहीं थी.

477
00:40:10,140 --> 00:40:11,140
तुम क्या करने जा रहे हो?

478
00:40:18,220 --> 00:40:19,220
मैं उसे बताने जा रहा हूँ.

479
00:40:32,029 --> 00:40:33,550
ल्यूक. बताओ हमें वह मिल गया।

480
00:40:34,390 --> 00:40:35,390
हाँ।

481
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?

482
00:40:41,650 --> 00:40:42,810
अब बेहतर है कि आप ठीक हैं।

483
00:40:43,490 --> 00:40:44,950
और वैलेंटाइन को बंद कर दिया गया है।

484
00:40:47,830 --> 00:40:48,830
अरे नहीं।

485
00:40:48,850 --> 00:40:49,850
ल्यूक, क्या तुम ठीक हो?

486
00:40:53,630 --> 00:40:54,710
उसे बेहोश कर दिया गया है.

487
00:40:59,080 --> 00:41:01,520
मैं जानता हूं कि यह अच्छा समय नहीं है, लेकिन है
मुझे तुम्हें कुछ दिखाना है।

488
00:41:03,720 --> 00:41:05,460
मुझे यह भी नहीं पता कि आप क्या कह रहे हैं
मैं. क्या चल रहा है?

489
00:41:05,720 --> 00:41:06,618
मैं हैरान हूँ।

490
00:41:06,620 --> 00:41:07,620
आप क्या कर रहे हो?

491
00:41:07,800 --> 00:41:09,900
सूरज उग आया है. आप नहीं कर सकते... रुको।

492
00:41:11,680 --> 00:41:12,680
ओउ.

493
00:41:13,540 --> 00:41:14,800
मेरा मतलब है, क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?