1
00:00:06,080 --> 00:00:10,220
पहले शैडोहंटर्स पर। क्या आप कर सकते हैं?
थाली में अपनी वफादारी की प्रतिज्ञा करें? नहीं, मैं

2
00:00:10,220 --> 00:00:14,320
नहीं कर सकते. वैलेंटाइन के पास एक आत्मा तलवार है. वह
मूक भाइयों का वध कर दिया। मेरा ले लो

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,460
बेटा, दूसरे को मार डालो.

4
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
तलवार ले आओ!

5
00:00:17,920 --> 00:00:19,140
मैंने क्या किया?

6
00:00:19,380 --> 00:00:22,360
जोथमैन के साथ जो हुआ, वह नहीं था
तुम, वह राक्षस था.

7
00:00:22,620 --> 00:00:23,620
स्नाइडर.

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,440
वापस नरक में जहाँ आप हैं।

9
00:00:26,180 --> 00:00:29,020
कुछ तो है जो बना सकता है
संक्रमण दूर हो जाए. इसे कहा जाता है

10
00:00:29,020 --> 00:00:30,020
संक्रमण.

11
00:00:30,040 --> 00:00:32,259
मुझे खेद है।

12
00:00:32,900 --> 00:00:34,560
काश मैं ल्यूक को पकड़ पाता।

13
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
साइमन. अरे बाप रे।

14
00:00:40,600 --> 00:00:42,100
वह क्या बकवास था?

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
मैंने सोचा कि यह व्यवसाय है, लेकिन मैंने चित्र बनाये
यह. आइए इसे अपने तक ही सीमित रखें।

16
00:01:20,430 --> 00:01:22,110
इग्निस ओरेम, रोबोट।

17
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
हमेशा।

18
00:02:06,440 --> 00:02:08,479
तुम अपने मन को भटकने दो, बहन
क्लियोफ़ास.

19
00:02:10,080 --> 00:02:11,740
अच्छा काम किया, आयरन सिस्टर्स।

20
00:02:12,580 --> 00:02:14,180
तलवारें निरीक्षण से गुजरती हैं।

21
00:02:14,520 --> 00:02:16,480
बहनों, मेरे पास इदरीस से खबर है।

22
00:02:16,840 --> 00:02:21,460
सर्कल ने शहर पर हमला किया है
हड्डियाँ। केवल कुछ ही जीवित बचे।

23
00:02:22,940 --> 00:02:25,980
वैलेंटाइन ने सोल तलवार ले ली है।

24
00:02:26,820 --> 00:02:27,960
कोई भी सुरक्षित नहीं है.

25
00:02:29,060 --> 00:02:30,360
गढ़ को सुदृढ़ करें.

26
00:02:59,280 --> 00:03:00,760
मैं इसे ग्रे बुक में नहीं देख रहा हूं।

27
00:03:01,020 --> 00:03:04,140
क्या वह चीज़ हर किसी के पास नहीं होनी चाहिए?
एकल रूण? उनमें से कुछ को हटा दिया गया है.

28
00:03:04,180 --> 00:03:07,280
वे सर्वाधिक विशिष्ट वर्ग के लिए आरक्षित हैं
समूह के सदस्य. मैं बिलकुल नहीं हूँ

29
00:03:07,600 --> 00:03:08,700
तो मैं इसे क्यों जानता हूँ?

30
00:03:08,900 --> 00:03:10,620
हो सकता है कि आपने इसे कहीं देखा हो और नहीं देखा हो
याद रखें.

31
00:03:10,920 --> 00:03:12,660
नहीं, यह बस... यह दिखाई दिया।

32
00:03:12,860 --> 00:03:16,860
एक दर्शन की तरह. किसी व्यक्ति या वस्तु की तरह
मुझे एक संदेश भेजने का प्रयास कर रहा था.

33
00:03:19,580 --> 00:03:20,580
शायद यह उसकी माँ से है.

34
00:03:21,680 --> 00:03:24,320
क्लैरी, मुझे पता है तुम्हें उसकी याद आती है। और कैसे करें
आप इसे समझाएं?

35
00:03:25,460 --> 00:03:26,460
मुझें नहीं पता।

36
00:03:27,200 --> 00:03:28,760
तुम्हें पता है, मैं अभी जाकर इज्जी से पूछूंगा
एलेक.

37
00:03:29,180 --> 00:03:30,220
शायद वे सभी कुछ न कुछ जानते हों। नहीं.

38
00:03:31,140 --> 00:03:32,140
बिलकुल नहीं.

39
00:03:33,140 --> 00:03:35,220
यदि आप किसी और को बताएंगे, तो वे हो सकते हैं
खतरे में भी.

40
00:03:37,280 --> 00:03:41,620
क्लेव किसी पर भी मुकदमा चलाने के लिए तत्पर है
या कुछ भी जो उन्हें समझ में नहीं आता।

41
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
अंदर आओ.

42
00:03:50,040 --> 00:03:52,780
बस यह देखना चाहता था कि क्लैरी कैसा कर रही है।

43
00:03:53,060 --> 00:03:56,520
लेकिन अगर मैं किसी चीज़ में बाधा डाल रहा हूँ... नहीं।
बिलकुल नहीं.

44
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
आप किसलिए घर आये हैं?

45
00:03:59,400 --> 00:04:00,299
एक दिन।

46
00:04:00,300 --> 00:04:03,420
और फिर सोमवार को आने के लिए तैयार हो जाओ
अपने पैर देखें? ऐसा नहीं है कि मैंने आमंत्रित किया है

47
00:04:03,420 --> 00:04:06,420
में। इसके अलावा, मैं इसमें नहीं होता
यदि आप अभी नहीं लाए होते तो संकटपूर्ण स्थिति होती

48
00:04:06,420 --> 00:04:08,620
मैंने एक अंडा माँगा। क्या मैं एक जैसा दिखता हूं?
आपके लिए डिलीवरी बॉय?

49
00:04:09,080 --> 00:04:12,520
राफेल, मुझे नहीं पता कि वह क्या करने जा रही है
करना. क्या आपको इसे ठीक करने की आवश्यकता है?

50
00:04:13,660 --> 00:04:15,180
ऐसा लगता है कि मेरे पास कोई विकल्प नहीं है, है ना?

51
00:04:16,540 --> 00:04:17,820
इसके परिणाम होंगे, मित्रो।

52
00:04:19,480 --> 00:04:21,200
आपका क्या मतलब है, परिणाम?

53
00:04:27,020 --> 00:04:28,020
राफेल.

54
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
वह कैसा है? वह सो रहा है?

55
00:04:32,280 --> 00:04:33,880
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

56
00:04:40,780 --> 00:04:44,200
आप ठीक से पकड़ रहे हैं?

57
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
मुझे उसकी याद आती है।

58
00:04:46,880 --> 00:04:47,880
बहुत।

59
00:04:48,900 --> 00:04:51,960
और फिर ल्यूक है. वह बस है
गायब हो गया. ल्यूक ठीक हो जाएगा.

60
00:04:52,380 --> 00:04:53,540
और आप भी ऐसा ही करेंगे.

61
00:04:54,640 --> 00:04:55,640
बस समय लगता है.

62
00:04:56,900 --> 00:04:57,980
एलेक कैसा कर रहा है?

63
00:04:58,880 --> 00:05:01,240
मैं बता सकता हूं कि उसका सौदा भयानक लगता है
तुम्हारी माँ को क्या हुआ?

64
00:05:01,580 --> 00:05:03,180
वह खुद को दोष देते नहीं रह सकता.

65
00:05:05,860 --> 00:05:06,860
वह मजबूत है.

66
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
वह ठीक हो जाएगा.

67
00:05:09,560 --> 00:05:10,780
मैं देख रहा हूं कि आप ठीक हो गए हैं।

68
00:05:12,240 --> 00:05:16,520
मैंने पहले कभी किसी मित्र को चाकू नहीं मारा है, इसलिए मैं
मुझे लगता है कि मुझे कम से कम आपसे माफ़ी तो मांगनी होगी,

69
00:05:16,700 --> 00:05:18,040
या... कोई ज़रूरत नहीं है.

70
00:05:18,300 --> 00:05:19,760
आपने उस राक्षस का नाश कर दिया।

71
00:05:21,020 --> 00:05:22,680
और इसके अलावा, मैं अब पूरी तरह ठीक हो गया हूं।

72
00:05:24,500 --> 00:05:25,980
सारे पेड़ ने मुझे मिशन के लिए मंजूरी दे दी।

73
00:05:28,360 --> 00:05:30,900
क्या आयरन सिस्टर्स कुछ ऐसी ही हैं?
चुप भाई?

74
00:05:31,180 --> 00:05:34,100
शुरुआत के लिए, बहनों के मुंह नहीं हैं
सिलना बंद.

75
00:05:34,880 --> 00:05:37,820
वे दुष्ट योद्धा हैं जो सब कुछ बनाते हैं
हमारे हथियारों का.

76
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
बहुत खूब।

77
00:05:40,160 --> 00:05:44,360
मैं समझ गया कि आप ऐसा क्यों बनना चाहते थे। यदि
आप इतने भाग्यशाली हैं कि आपको स्वीकार किया गया

78
00:05:44,360 --> 00:05:48,980
सिस्टरहुड, आप पवित्र द्वारा चिह्नित हैं
रूण। यह वही है जो आयरन सिस्टर्स को अनुमति देता है

79
00:05:48,980 --> 00:05:50,540
शुद्ध एडमस को आकार दें।

80
00:06:01,000 --> 00:06:04,900
बहनें शक्ति का आह्वान करती हैं
देवदूत हमारे ब्लेडों से ईर्ष्या करते हैं

81
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
ऊर्जा.

82
00:06:24,420 --> 00:06:25,680
मुझे तुम्हें छोड़ने से नफरत है.

83
00:06:28,840 --> 00:06:33,200
फिर मुझे लगता है मुझे आपके साथ आना होगा.
क्लैरी, तुमने अभी सोचा... मेरी माँ, मैं

84
00:06:33,320 --> 00:06:35,540
लेकिन मैं यहाँ बैठकर पोछा नहीं लगा सकता।

85
00:06:36,500 --> 00:06:39,900
मुझे कुछ, कुछ भी करने की ज़रूरत है
वैलेंटाइन बंद करो.

86
00:06:40,540 --> 00:06:42,420
मेरी माँ की मृत्यु का कारण वही है।

87
00:06:48,080 --> 00:06:49,300
आह, इसाबेल।

88
00:06:49,840 --> 00:06:51,380
काम से एक स्वागत योग्य राहत।

89
00:06:52,720 --> 00:06:56,000
इससे पहले कि मैं मिशन पर निकलूं, मैं ऐसा करूंगा
उसके लिए रिफिल लेना पसंद है। शिशु

90
00:06:56,000 --> 00:06:58,160
आप निर्देशानुसार उपयोग कर रहे हैं?

91
00:06:59,260 --> 00:07:01,000
बिल्कुल। बूंद - बूंद से घड़ा भरता है।

92
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
एक और बात।

93
00:07:09,440 --> 00:07:11,300
क्लैरी इस मिशन में शामिल होना चाहेंगी
गढ़.

94
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
लेकिन वह प्रशिक्षित नहीं है.

95
00:07:13,260 --> 00:07:14,260
मैं उस पर नजर रखूंगा.

96
00:07:15,820 --> 00:07:17,220
आप और क्लैरी करीब आ गए हैं।

97
00:07:18,840 --> 00:07:20,300
आप वास्तव में उसे कितनी अच्छी तरह जानते हैं?

98
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
बहुत बढ़िया।

99
00:07:28,700 --> 00:07:29,740
वह वैलेंटाइन की बेटी है.

100
00:07:30,760 --> 00:07:35,040
और क्लेव, उन्होंने अपना व्यक्त किया है
चिंता जो वैलेंटाइन को हो सकती है

101
00:07:35,040 --> 00:07:36,080
क्लैरी पर प्रयोग किया।

102
00:07:37,080 --> 00:07:38,400
उसे राक्षसी रक्त का इंजेक्शन भी लगाया।

103
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
कोई रास्ता नहीं है.

104
00:07:40,560 --> 00:07:41,680
आप जैस के साथ बड़े हुए।

105
00:07:42,420 --> 00:07:44,100
मुझे कभी संदेह नहीं हुआ कि उसमें राक्षसी खून है।

106
00:07:45,780 --> 00:07:47,020
मैं आपका अनुरोध स्वीकार करूंगा.

107
00:07:47,780 --> 00:07:52,000
लेकिन मुझे आपको वापस रिपोर्ट करने की आवश्यकता होगी
मेरे लिए वह सब कुछ जो क्लैरी कहती और करती है।

108
00:07:52,860 --> 00:07:54,680
आप मुझसे क्लैरी की जासूसी करने के लिए कह रहे हैं?

109
00:08:03,560 --> 00:08:04,379
किसकी प्रतीक्षा?

110
00:08:04,380 --> 00:08:05,980
आपने अपना सामान वापस नाव पर रख लिया
बेसिन?

111
00:08:06,240 --> 00:08:09,460
केवल एक पिशाच होने का पता चलता है
खून पीता है, वास्तव में ठीक से काम नहीं करता

112
00:08:09,460 --> 00:08:12,500
यहूदी माँ जो हमेशा कोशिश करती रहती है
तुम्हें खिलाओ. वह तुम्हें याद नहीं करती

113
00:08:12,500 --> 00:08:14,940
घर? उसे पोंछना थोड़ा ज़्यादा लगता है
स्मृति.

114
00:08:15,340 --> 00:08:19,220
हाँ, ठीक है, उसने मुझे अजीब स्थिति में देखा
स्थिति.

115
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
कौन सी स्थिति?

116
00:08:21,440 --> 00:08:25,300
मैं जानता हूं कि मैं तुम्हें सब कुछ बताता हूं, लेकिन अंदर
इस मामले में, बस मेरी बात मानें। यह था

117
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
मैं बस यही चाहता हूं कि मैं अंतिम संस्कार में उनके साथ होता
इसके बजाय आप.

118
00:08:28,500 --> 00:08:31,840
मैं क्लेव और उन पर विश्वास नहीं कर सकता
डाउनवर्ल्डर्स पर मूर्खतापूर्ण प्रतिबंध।

119
00:08:32,440 --> 00:08:33,440
आपको जाने में सक्षम होना चाहिए था.

120
00:08:34,440 --> 00:08:35,319
ल्यूक भी.

121
00:08:35,320 --> 00:08:37,240
उसने अभी भी फोन नहीं किया. मैं चिंतित हूं.

122
00:08:37,600 --> 00:08:39,659
मेरी माँ उसके लिए सब कुछ थी।

123
00:08:41,720 --> 00:08:43,260
शायद मुझे इस मिशन पर नहीं जाना चाहिए.

124
00:08:43,559 --> 00:08:46,960
नहीं, क्लैरी, मैं ल्यूक को ढूंढ लूंगा। मैं जांच करूंगा
पीएसी के साथ, देखें कि क्या उनके पास कोई है

125
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
तुम इज़ी के साथ जाओ।

126
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
आप पीएसी हैं.

127
00:08:57,610 --> 00:08:59,990
तो यह बात है? आप ल्यूक को छोड़ रहे हैं?
हमने हर जगह देखा.

128
00:09:00,370 --> 00:09:03,910
उसकी राह ठंडी हो गई है. But he's your
मित्र. आपका पैक लीडर. हाँ, ठीक है, अगर

129
00:09:03,910 --> 00:09:05,450
आप उसे ढूंढ लेते हैं, आप उसे सब कुछ याद दिला सकते हैं
वह.

130
00:09:06,450 --> 00:09:09,130
हाल ही में, ल्यूक कहीं अधिक चिंतित हो गया है
अपने झुंड की तुलना में छाया शिकारियों के साथ।

131
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
बहुत खूब।

132
00:09:11,290 --> 00:09:12,850
आपने मुझे ईर्ष्यालु किस्म का नहीं समझा।

133
00:09:13,370 --> 00:09:15,710
शायद मैं तुमसे थक गया हूँ
अपना डिंक यहीं छोड़ रहा हूँ।

134
00:09:16,930 --> 00:09:17,930
ओलिवर, चलो।

135
00:09:18,250 --> 00:09:19,450
क्या होगा यदि ल्यूक वास्तव में मुसीबत में है?

136
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
वह एक भेड़िया है.

137
00:09:22,550 --> 00:09:24,690
मैं किसी के लिए भी अधिक चिंतित होऊंगा
उसका रास्ता काटता है.

138
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
स्टॉक वेयरवोल्फ.

139
00:10:22,530 --> 00:10:24,590
मैग्नस, मुझे आपका अग्नि संदेश मिला।

140
00:10:24,830 --> 00:10:25,830
आपातकाल।

141
00:10:27,690 --> 00:10:28,990
क्या वे नुकीले दांत हैं?

142
00:10:29,350 --> 00:10:31,110
हाँ। बहुत शक्तिशाली.

143
00:10:31,850 --> 00:10:32,850
पाचन के लिए अच्छा है.

144
00:10:37,430 --> 00:10:41,310
मुझे आपातकालीन कॉल के लिए खेद है, लेकिन
यह तुम्हें पाने का एकमात्र तरीका था

145
00:10:41,310 --> 00:10:42,310
ध्यान.

146
00:10:43,370 --> 00:10:47,310
खैर, चूँकि आप ठीक हैं, तो मुझे ऐसा करना चाहिए
शायद वापस आ जाओ.

147
00:10:48,610 --> 00:10:49,610
मैं ठीक नहीं हूँ.

148
00:10:51,470 --> 00:10:52,490
क्योंकि तुम ठीक नहीं हो.

149
00:10:57,770 --> 00:11:02,910
अलेक्जेंडर, तुम नरक में गए और वापस आ गए,
और तुम एक पल के लिए भी नहीं रुके.

150
00:11:03,150 --> 00:11:04,430
अपने लिए एक पल निकालें.

151
00:11:04,710 --> 00:11:05,810
मैग्नस, हम युद्ध के बीच में हैं।

152
00:11:06,370 --> 00:11:08,350
हमेशा युद्ध होता रहेगा.

153
00:11:08,910 --> 00:11:13,330
एक मिशन, एक समस्या जिसे हल करना है। देखो, मैं
अनुभव से बोलो.

154
00:11:14,050 --> 00:11:18,150
यदि आप चीजों के लिए समय देने में असफल रहते हैं
आप इसकी परवाह करते हैं, आप भूल जाएंगे कि क्यों

155
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
तुम बिल्कुल भी लड़ रहे हो।

156
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
आप के मन में क्या है?

157
00:11:32,660 --> 00:11:36,320
मुझे संकेत मिल गया। एलेक, यह मैं हूं
जा रहा हूँ. मैं बस लगभग पैक हो चुका हूं।

158
00:11:36,940 --> 00:11:38,580
ऐसा लगता है कि आप मुश्किल से ही अंदर आये हैं।

159
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
क्या आप डोंगी में सोते हैं?

160
00:11:47,620 --> 00:11:52,140
हाँ। मुझे लगता है यह बिलकुल नहीं है
पोस्टुरपेडिक, लेकिन यह एक से बेहतर है

161
00:11:52,240 --> 00:11:54,060
हालाँकि. हालाँकि मैं वास्तव में कभी सोया नहीं हूँ
एक में.

162
00:11:54,520 --> 00:11:58,580
तो मैं नहीं करूंगा. घर पर, मेरे पास स्मृति है
फोम, जो मुझे वास्तव में याद आता है। यह है

163
00:11:58,580 --> 00:12:00,160
नासा द्वारा, जिसकी मैं अत्यधिक अनुशंसा करता हूँ।

164
00:12:00,760 --> 00:12:06,340
लेकिन आप शायद बाज़ार में नहीं हैं
एक बिस्तर के लिए, तो कोई बात नहीं।

165
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
क्या तुम हमेशा इतनी ही बातें करते हो?

166
00:12:08,140 --> 00:12:09,079
जब मैं घबरा जाता हूँ.

167
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
तुम क्यों घबराओगे?

168
00:12:10,220 --> 00:12:12,900
यह मेरा स्वाभाविक स्वभाव है, मैं
अंदाज़ा लगाओ. मैं साइमन हूं.

169
00:12:13,240 --> 00:12:15,940
माया, मैंने तुम्हें वहाँ वापस सुना
अलारिक.

170
00:12:16,280 --> 00:12:17,280
आप ल्यूक को कैसे जानते हैं?

171
00:12:17,700 --> 00:12:18,720
मैं और ल्यूक बहुत पीछे जा रहे हैं।

172
00:12:19,020 --> 00:12:22,640
वह मेरे दोस्त के लिए एक तरह से पिता की तरह हैं
क्लेरी. उन्होंने मेरी लिटिल लीग टीम को कोचिंग दी।

173
00:12:23,150 --> 00:12:26,670
खैर, भले ही पैक बंद हो गया
मैं ल्यूक की तलाश कर रहा हूं, लेकिन मैंने नहीं किया है।

174
00:12:27,950 --> 00:12:30,210
वास्तव में? यह बहुत राहत की बात है क्योंकि मैं
वास्तव में मदद का उपयोग कर सकते हैं.

175
00:12:30,790 --> 00:12:35,030
हमें पूरी तरह से... कोई हम नहीं है। आप
जान लें कि यह पिशाच के लिए बहुत खतरनाक है

176
00:12:35,030 --> 00:12:36,850
एक वेयरवोल्फ का शिकार करने के लिए जब वह भेड़िया हो रहा हो
बाहर।

177
00:12:37,770 --> 00:12:42,870
जब हम पहली बार मुड़ते हैं, तो कोई तनाव या
विशेषकर भावनाएँ हमें विचलित कर सकती हैं

178
00:12:43,170 --> 00:12:44,370
जैसे अगर आपका कोई करीबी मर गया?

179
00:12:44,570 --> 00:12:47,230
यदि ल्यूक ने नियंत्रण खो दिया, तो वह बाहर हो सकता है
वहां किसी को चोट पहुंचा रहे हैं.

180
00:12:47,630 --> 00:12:48,630
नहीं।

181
00:12:49,310 --> 00:12:50,310
ल्यूक ऐसा कभी नहीं करेगा.

182
00:12:50,550 --> 00:12:52,410
क्या आप उसके बारे में सोच सकते हैं?
गया?

183
00:12:53,100 --> 00:12:56,120
लोगों से दूर कहीं? मैं
पता नहीं।

184
00:12:57,860 --> 00:12:59,000
हम कैंपिंग करने जाते थे.

185
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
यहाँ, मैं गाड़ी चलाऊंगा।

186
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
एक शर्त.

187
00:13:01,980 --> 00:13:04,640
हाँ? हम बातचीत कम से कम करते हैं.

188
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
हाँ?

189
00:13:22,830 --> 00:13:25,070
यह मेरी कल्पना से भी अधिक आश्चर्यजनक है।

190
00:13:29,790 --> 00:13:31,670
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं वास्तव में जा रहा हूँ
inside.

191
00:13:48,650 --> 00:13:49,790
अपना नाम बोलो.

192
00:13:50,390 --> 00:13:51,610
इसाबेल लाइटवुड.

193
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
क्लैरी फेयरचाइल्ड.

194
00:13:57,020 --> 00:13:58,020
वैलेंटाइन की बेटी.

195
00:13:59,920 --> 00:14:01,960
आपके पिता ने साइलेंट ब्रदर्स को मार डाला।

196
00:14:02,400 --> 00:14:06,080
उसने हमारा सबसे मूल्यवान हथियार ले लिया है। आप
must leave immediately.

197
00:14:06,540 --> 00:14:07,920
क्लैरी ने कुछ भी गलत नहीं किया है।

198
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
मुझे अनुमति दें?

199
00:14:10,320 --> 00:14:11,700
What answer do you seek?

200
00:14:12,080 --> 00:14:15,440
वैलेंटाइन को इतनी परेशानी क्यों हुई?
to steal the Soul Sword?

201
00:14:22,740 --> 00:14:28,880
हाँ। वैलेंटाइन मेरे पिता हैं, लेकिन वह
आदमी ने मेरी माँ को मार डाला. उन्होंने प्रयोग किया

202
00:14:28,880 --> 00:14:31,180
मेरे भाई. मैं उससे भी ज्यादा उसे रोकना चाहता हूं
कोई भी.

203
00:14:31,440 --> 00:14:36,340
और अगर हमारे पास हराने का कोई मौका है
उसे, हमें आपकी मदद की ज़रूरत है।

204
00:14:45,580 --> 00:14:48,700
सिस्टर क्लियोफ़िथ, आप कितने समय से हैं?
क्रम में?

205
00:14:50,300 --> 00:14:51,600
चौदह खूबसूरत साल.

206
00:14:52,250 --> 00:14:54,110
मैंने कभी भी मेरा अनुसरण करने की योजना नहीं बनाई
माँ के कदम.

207
00:14:54,810 --> 00:14:59,170
मैं युगों-युगों तक अपने साथ रहकर खुश था
बहन अमाडा जब मेरा भाई लूसियन था

208
00:14:59,170 --> 00:15:00,290
एक वेयरवोल्फ हमले में खरोंच।

209
00:15:01,690 --> 00:15:04,270
मैंने वही किया जो मुझे हमारी पुनर्स्थापना के लिए करना था
परिवार का सम्मान.

210
00:15:04,530 --> 00:15:05,530
क्या आपका मतलब ल्यूक है?

211
00:15:07,030 --> 00:15:08,330
क्या आप ल्यूक की बहन हैं?

212
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
मैं हूँ।

213
00:15:13,510 --> 00:15:15,230
हमें शुद्धता परीक्षण शुरू करना चाहिए।

214
00:15:16,070 --> 00:15:17,070
वह क्या है?

215
00:15:17,530 --> 00:15:20,270
आप जो उत्तर चाहते हैं, उसके लिए आपको अवश्य जाना चाहिए
गढ़ के अंदर.

216
00:15:21,550 --> 00:15:23,770
लेकिन हम किसी आसुरी अशुद्धता की अनुमति नहीं दे सकते
पारित करना.

217
00:15:24,970 --> 00:15:26,430
परमाणु बहुत नाजुक है.

218
00:15:26,830 --> 00:15:30,870
जल में स्वर्गीय ऊर्जा होगी
यह निर्धारित करने में हमारी सहायता करें कि क्या आप प्रवेश कर सकते हैं।

219
00:15:32,810 --> 00:15:35,310
यह किसी भी प्रदूषक को नष्ट कर देगा
संपर्क करें.

220
00:15:38,670 --> 00:15:42,890
आपका राक्षसी खून इसे असंभव बना देता है
आप पर भरोसा है. तो, मुझे इसका कारण बताना कैसा रहेगा

221
00:15:42,890 --> 00:15:44,390
आप और क्लैरी ग्रे का अध्ययन कर रहे हैं
किताब?

222
00:15:45,770 --> 00:15:47,170
मेरी नजर हर जगह है.

223
00:15:48,609 --> 00:15:51,030
वेलेंटाइन के छोटे बच्चे क्या कर रहे हैं
को?

224
00:15:51,850 --> 00:15:54,310
मैं उसे इतिहास के बारे में पढ़ा रहा था
रूण।

225
00:15:54,970 --> 00:15:58,090
पिछली बार मैंने एक साथी को शिक्षित करते हुए जाँच की थी
शैडोहंटर कोई अपराध नहीं था.

226
00:15:59,510 --> 00:16:02,710
यह शर्म की बात है कि आपके पास ज्यादा समय नहीं होगा
अब और ट्यूशन के लिए.

227
00:16:03,370 --> 00:16:04,810
मैं तुम्हें आई-कोर ड्यूटी पर रख रहा हूं।

228
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
क्या मैं प्रथम वर्ष का ग्रंट जैसा दिखता हूं?
आप?

229
00:16:11,070 --> 00:16:13,150
यदि आप चाहें तो मैं आपसे शौचालय साफ़ करवा सकता हूँ
पसंद करें.

230
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
आपका बहुत स्वागत है।

231
00:16:36,840 --> 00:16:40,820
मैं बीयर पीने का ज़्यादा शौकीन नहीं हूं, लेकिन मेरा
बारटेंडर वाक्यांश इस आईपीए द्वारा कहां है?

232
00:16:40,940 --> 00:16:44,620
ओह, ठीक है, मैं ज़्यादा शराब पीने वाला नहीं हूँ
अवधि, लेकिन मैं इसके लिए शब्द लूंगा

233
00:16:44,620 --> 00:16:51,560
तुम्हें इससे नफरत है

234
00:16:51,560 --> 00:16:55,820
कोई बढ़िया नहीं देखें

235
00:16:55,820 --> 00:17:02,800
यह बिल्कुल तीरंदाजी की तरह है

236
00:17:02,800 --> 00:17:05,680
लक्ष्य मैग्नस के बारे में सब कुछ जो वहां जानता था
क्या इतनी समानताएं थीं?

237
00:17:33,200 --> 00:17:34,920
क्या आपने अपना काम किया?

238
00:17:35,380 --> 00:17:36,380
क्या आपने बात नहीं सुनी?

239
00:17:36,680 --> 00:17:41,440
यदि आप उस व्यक्ति को नहीं ढूंढ पा रहे हैं जिसे परेशान किया जा रहा है
पूल हॉल में, तो यह संभवतः है

240
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
आप.

241
00:17:44,840 --> 00:17:45,880
ठीक है। ठीक है।

242
00:17:46,120 --> 00:17:47,120
ठीक है? हाँ।

243
00:17:47,700 --> 00:17:48,700
आइए खेलते हैं।

244
00:18:04,620 --> 00:18:05,479
ओह, क्लैरी.

245
00:18:05,480 --> 00:18:07,120
हम पहली कक्षा में मिले थे.

246
00:18:07,800 --> 00:18:08,880
सुश्री हिडलेस्टन की कला कक्षा।

247
00:18:09,240 --> 00:18:11,740
जब मुझे दर्द हुआ तो वह नर्स को बुलाने के लिए दौड़ी
मिट्टी से एलर्जी की प्रतिक्रिया।

248
00:18:12,540 --> 00:18:14,160
स्वाभाविक रूप से, हम अब तक सबसे अच्छे दोस्त रहे हैं
तब से.

249
00:18:15,780 --> 00:18:16,780
सबसे अच्छे दोस्त, हुह?

250
00:18:16,920 --> 00:18:17,799
मम-हम्म.

251
00:18:17,800 --> 00:18:19,180
क्या वह किसी और लड़के से प्यार करती है?

252
00:18:19,880 --> 00:18:25,420
ख़ैर, मेरा मतलब है, वह इस एक लड़के को पसंद करती थी,
जेक, लेकिन एक लंबी कहानी की तरह।

253
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
जेक वेलैंड?

254
00:18:27,460 --> 00:18:28,460
आप उन्हें जानते हैं?

255
00:18:29,920 --> 00:18:31,620
मैंने एक तरह से उसे मारने की कोशिश की।

256
00:18:34,440 --> 00:18:36,260
वास्तव में? हाँ, विशिष्ट छाया शिकारी।

257
00:18:36,620 --> 00:18:40,120
वे ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे वे हमारे सहयोगी हों, लेकिन
सचमुच, वे नहीं जानते कि हम क्या करने जा रहे हैं

258
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
बस दिन गुजारने के लिए.

259
00:18:41,280 --> 00:18:42,259
मुझे इसके बारे में बताओ.

260
00:18:42,260 --> 00:18:46,980
और तभी जब मैंने सोचा कि मैं शुरू कर रहा हूं
मुझे लगता है कि इसे समझने के लिए

261
00:18:46,980 --> 00:18:48,180
-समय कम.

262
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
क्या हुआ?

263
00:18:53,680 --> 00:18:55,420
ओह। अब आप शांत हैं.

264
00:18:57,520 --> 00:19:01,300
देखो, यार, मैं कुछ सुंदर दौर से गुजर चुका हूं
मेरे लिए भयानक चीजें, इसलिए मैं इसे प्राप्त करता हूं।

265
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
कैसा?

266
00:19:08,720 --> 00:19:12,880
ठीक है, मैंने वास्तव में कभी किसी को नहीं बताया
यह, लेकिन आप उस दुःस्वप्न को जानते हैं

267
00:19:12,880 --> 00:19:14,280
स्कूल में नग्न होकर आने के बारे में?

268
00:19:15,920 --> 00:19:22,780
खैर, एक अप्रत्याशित घटना के बाद
परिवर्तन, मैं इससे बाहर आ गया

269
00:19:22,780 --> 00:19:24,300
और कलन के लिए देर हो गई।

270
00:19:24,940 --> 00:19:25,940
नहीं.

271
00:19:26,460 --> 00:19:27,740
यह भयानक था.

272
00:19:28,100 --> 00:19:29,100
आप क्या करेंगे?

273
00:19:29,860 --> 00:19:33,360
मैं तब तक एक खाली कक्षा में छिपा रहा
सब लोग चले गए.

274
00:19:33,840 --> 00:19:35,720
सौभाग्य से, मुझे एक...

275
00:19:36,040 --> 00:19:41,020
पहनने के लिए बैंड की वर्दी, लेकिन बाद में,
शायद यह कम होता

276
00:19:41,020 --> 00:19:42,860
सिर्फ नग्न होना शर्मनाक है।

277
00:19:45,160 --> 00:19:46,160
ठीक है।

278
00:19:46,960 --> 00:19:48,400
मैं तुम्हें एक बड़ा करूंगा.

279
00:19:51,760 --> 00:19:56,700
मैं बिना किसी काम के घर में दुबका हुआ था
खिलाओ और खाना नहीं.

280
00:19:57,600 --> 00:20:00,640
और हमारे पास एक कृंतक की तरह है
हाल ही में समस्या.

281
00:20:01,980 --> 00:20:04,020
आपने नहीं किया. अरे हां। मैंने किया.

282
00:20:04,520 --> 00:20:07,000
मेरी माँ सिर्फ चूसते हुए मेरे पास आई
चूहे से निकला खून.

283
00:20:07,520 --> 00:20:08,940
यह बहुत घृणित है.

284
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
चबाने वाली मौत.

285
00:20:12,600 --> 00:20:17,460
छी. लेकिन यह ज्यादा बुरा हो सकता है। आप कर सकते हैं
नंगा चूहा चूस रहे हैं.

286
00:20:30,000 --> 00:20:33,280
मेरा मानना है कि हम दोनों के पास इसकी स्वस्थ खुराक है
प्रतिस्पर्धी भावना.

287
00:20:34,040 --> 00:20:35,160
मैं जैस के साथ ऊपर जा रहा हूं।

288
00:20:35,880 --> 00:20:39,100
यह कोई बड़ा विकल्प नहीं है. कुछ लोग
उस ऊर्जा के आसपास नहीं हो सकता.

289
00:20:39,400 --> 00:20:44,200
बदले में, मैं इसे स्फूर्तिदायक पाता हूं, जैसा कि मैं हूं
निश्चित रूप से आपके पूर्व साथियों ने भी ऐसा ही किया।

290
00:20:45,440 --> 00:20:49,020
लिडिया कभी शिकायत नहीं करती. मैंने तुम्हारे बारे में सोचा
लिडिया को आपसे एक मिलीसेकंड पहले से जानता था

291
00:20:49,020 --> 00:20:50,020
व्यवस्थित विवाह.

292
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
इंतज़ार।

293
00:20:55,640 --> 00:20:58,660
लिडा, क्या वह आपकी एकमात्र पूर्व पत्नी है?

294
00:20:59,260 --> 00:21:02,860
मेरे पास अभी समय नहीं है.

295
00:21:03,770 --> 00:21:04,770
एक सच्चे रिश्ते के लिए.

296
00:21:06,290 --> 00:21:10,170
तुम्हें पता है, यह अच्छा है.

297
00:21:13,270 --> 00:21:19,850
एलेक्ज़ेंडर, मैं स्पष्ट कह रहा हूँ, तुम्हारे पास है
कभी रिलेशनशिप में रहे हैं?

298
00:21:29,190 --> 00:21:30,550
क्लैरी, तुम ऐसा नहीं कर सकती.

299
00:21:31,210 --> 00:21:33,050
क्यों नहीं? आपने उसे चोट पहुंचाई है।

300
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
यह खतरनाक है.

301
00:21:34,780 --> 00:21:37,200
जल केवल आसुरी शक्ति को प्रभावित करता है।

302
00:21:37,440 --> 00:21:39,040
यह ठीक हो जाएगा। लेकिन अगर ऐसा नहीं है तो क्या होगा?
ठीक है?

303
00:21:40,140 --> 00:21:41,640
तुम्हें लगता है मुझमें शैतान का खून है?

304
00:21:41,940 --> 00:21:42,940
जय की तरह?

305
00:21:46,400 --> 00:21:47,840
इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।

306
00:22:21,320 --> 00:22:26,600
क्लैरी फेयरचाइल्ड, आपको दोषमुक्त समझा जाता है
सभी आसुरी अशुद्धियाँ।

307
00:22:43,690 --> 00:22:45,350
इग्निस ओरेम प्रोबेट।

308
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
इज़ी, क्या तुम ठीक हो?

309
00:23:14,850 --> 00:23:15,870
क्या हुआ?

310
00:23:16,270 --> 00:23:17,270
मुझे पता नहीं है।

311
00:23:17,470 --> 00:23:18,630
पानी झूठ नहीं बोलता.

312
00:23:19,350 --> 00:23:20,590
लेकिन शायद आप ऐसा करते हैं.

313
00:23:20,890 --> 00:23:22,450
मैं नहीं जानता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

314
00:23:22,790 --> 00:23:24,790
आप आसुरी अशुद्धता से कलंकित हैं।

315
00:23:24,990 --> 00:23:27,830
मुझे क्षमा करें, इसाबेल। हम आपको ऐसा नहीं करने दे सकते
गढ़ के अंदर.

316
00:23:28,730 --> 00:23:30,010
नहीं, यह एक गलती होगी.

317
00:23:30,590 --> 00:23:34,790
यदि उसके पास कोई राक्षसी घाव था, तो शायद यही है
पानी ने किस पर प्रतिक्रिया की. लेकिन वह है

318
00:23:34,790 --> 00:23:35,790
अब। वह ठीक हो गई है.

319
00:23:35,810 --> 00:23:38,350
यदि ऐसा है तो आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं
आप चाहते हैं.

320
00:23:38,950 --> 00:23:39,950
नहीं.

321
00:23:41,050 --> 00:23:42,050
तुम आगे बढ़ो.

322
00:23:42,830 --> 00:23:43,830
हमें जवाब चाहिए.

323
00:23:53,250 --> 00:23:55,450
आपकी दोस्त को कोई जानकारी नहीं है, क्या उसे?

324
00:23:56,570 --> 00:23:58,250
यिनफेन आपके शरीर में प्रवेश करता है।

325
00:23:58,730 --> 00:24:00,650
पिशाच का जहर आपकी रगों में घूमता है।

326
00:24:01,470 --> 00:24:02,470
क्या?

327
00:24:03,510 --> 00:24:04,510
तुम्हें पता नहीं.

328
00:24:04,910 --> 00:24:06,990
यिनफेन पिशाच के जहर से बनाया जाता है।

329
00:24:07,250 --> 00:24:10,230
मुझे चोट लग गई थी। यह मुझे दिया गया था इसलिए मैं
जल्दी ठीक हो सकता है.

330
00:24:11,290 --> 00:24:12,750
शिशु तुम्हें ठीक नहीं करेगा.

331
00:24:14,750 --> 00:24:15,750
ध्यान से।

332
00:24:21,530 --> 00:24:24,730
खैर, पूर्ण प्रकटीकरण, मैं चाहूंगा
फ़ार क्राई 3 के जंगल में शिकार।

333
00:24:25,890 --> 00:24:26,890
सचमुच?

334
00:24:27,370 --> 00:24:29,730
मैंने कभी भी आपसे इसके लिए आग्रह नहीं किया होगा
गेमर.

335
00:24:31,370 --> 00:24:35,370
जब मैं पहली बार मुड़ा तो मैंने घंटों बिताए
वीडियो गेम खेल रहा हूँ, बस मैं और अंतहीन

336
00:24:35,370 --> 00:24:36,370
आलू के चिप्स का.

337
00:24:37,290 --> 00:24:39,330
मैं बाहर जाने से डर रहा था.

338
00:24:39,870 --> 00:24:43,410
मुझे डर है कि मैं किसी को ठेस पहुँचाऊँगा
जिसे मैं नियंत्रित नहीं कर पाऊंगा

339
00:24:46,890 --> 00:24:49,210
ख़ैर, अब आप बहुत नियंत्रण में लग रहे हैं।

340
00:24:49,410 --> 00:24:51,110
कम से कम, जहाँ तक मैं बता सकता हूँ।

341
00:24:51,650 --> 00:24:52,810
ख़ैर, इसके लिए ल्यूक को धन्यवाद।

342
00:25:03,630 --> 00:25:04,630
यह माया है, है ना?

343
00:25:11,500 --> 00:25:12,500
मैं बस सदमे से गुजर जाऊंगा।

344
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
अगर मैं यहीं बैठा रहूँ तो कैसा रहेगा?

345
00:25:16,500 --> 00:25:17,500
अपने साथ अस्पताल चलें।

346
00:25:17,800 --> 00:25:18,900
मैं क्या कहने जा रहा हूँ, नहीं?

347
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
आप एक पुलिस वाले हैं.

348
00:25:26,180 --> 00:25:27,660
मुझे लगता है कि आप इसके बहुत बड़े प्रशंसक नहीं हैं
पुलिस.

349
00:25:28,260 --> 00:25:29,740
संभवत: ऐसे कुछ लोग मिले होंगे जिन्होंने उनके साथ दुर्व्यवहार किया
शक्ति.

350
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
खैर, मैं उनके जैसा नहीं हूं.

351
00:25:32,700 --> 00:25:33,800
मुझे पता है तुम किस दौर से गुजर रहे हो.

352
00:25:34,280 --> 00:25:36,620
कैसे? मुझे यह भी नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं
के माध्यम से.

353
00:25:39,690 --> 00:25:41,630
आखिरी चीज़ जो मुझे याद है वह थी
लड़की.

354
00:25:44,270 --> 00:25:47,790
मैं...हे भगवान!

355
00:25:49,810 --> 00:25:51,110
क्या मैंने... नहीं, नहीं.

356
00:25:52,230 --> 00:25:53,230
वह जीवित रहेगी.

357
00:25:53,390 --> 00:25:54,570
हमें बस उस पर नजर रखनी है.

358
00:25:55,830 --> 00:25:57,090
सुनिश्चित करें कि वह मुड़े नहीं।

359
00:25:57,770 --> 00:25:59,670
मोड़? तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

360
00:26:05,430 --> 00:26:06,430
क्या आप...

361
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
क्या मैं हूं?

362
00:26:10,420 --> 00:26:11,420
हाँ।

363
00:26:13,780 --> 00:26:16,180
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं हो रहा है.

364
00:26:16,500 --> 00:26:18,440
शांत हो जाएं। आपको खुद पर नियंत्रण रखना होगा.

365
00:26:19,080 --> 00:26:21,000
हमारे परिवर्तन हमारी भावनाओं से जुड़े होते हैं।

366
00:26:22,780 --> 00:26:24,780
आप किसी और को चोट नहीं पहुंचाना चाहते, ऐसा करें
आप?

367
00:26:25,520 --> 00:26:26,820
नहीं. ठीक है.

368
00:26:33,300 --> 00:26:37,000
पहली बार...

369
00:26:38,100 --> 00:26:39,100
वह हमेशा सबसे ख़राब होता है.

370
00:26:39,660 --> 00:26:40,900
लेकिन आप इसे नियंत्रित करना सीखते हैं।

371
00:26:41,860 --> 00:26:43,220
आप बस अपने आप को नहीं दे सकते।

372
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
तुम्हें लड़ना होगा.

373
00:26:47,720 --> 00:26:51,220
और जो लोग आपकी परवाह करते हैं, वे करेंगे
तुम्हारे साथ लड़ो.

374
00:26:53,300 --> 00:26:55,000
उनकी परवाह करने वाला कोई नहीं है
मैं.

375
00:27:07,150 --> 00:27:08,150
तुम्हें वह गंध आ रही है?

376
00:27:08,810 --> 00:27:10,150
खून। इस तरह.

377
00:27:18,530 --> 00:27:19,010
तुम हो

378
00:27:19,010 --> 00:27:26,810
अजीब

379
00:27:26,810 --> 00:27:27,810
बाहर.

380
00:27:28,950 --> 00:27:30,370
कौन कहता है मैं अजीब हूँ?

381
00:27:33,530 --> 00:27:35,970
आप जानना चाहते हैं कि मैं क्यों नहीं गया?
रिश्ता?

382
00:27:36,929 --> 00:27:37,929
इसके कारण।

383
00:27:37,990 --> 00:27:41,530
क्योंकि मैं वहां मन नहीं लगाना चाहता था
मेरे साथ कुछ गलत था क्योंकि मैं

384
00:27:41,530 --> 00:27:42,570
संस्थान में बड़ा हुआ।

385
00:27:42,770 --> 00:27:46,490
क्योंकि मैं हमेशा से जानता था कि मैं ऐसा नहीं कर सकता
मैं क्या चाहता था.

386
00:27:50,310 --> 00:27:51,310
तो आप साथ आये.

387
00:27:56,230 --> 00:27:57,370
आपके साथ कुछ भी गलत नहीं है.

388
00:27:57,870 --> 00:27:58,870
से बहुत दूर।

389
00:28:01,490 --> 00:28:02,610
लेकिन आप तो...

390
00:28:06,480 --> 00:28:07,480
कुछ तरीके.

391
00:28:09,160 --> 00:28:11,260
मैं नहीं चाहता कि आप मेरे साथ कोई व्यवहार करें
अलग.

392
00:28:12,160 --> 00:28:13,160
लेकिन आप अलग हैं.

393
00:28:14,180 --> 00:28:15,180
और यह अच्छी बात है.

394
00:28:17,600 --> 00:28:21,000
आप कैसे हैं? मेरा मतलब है, आपके पास होना ही चाहिए
बहुत सारी कार्रवाइयां हुईं।

395
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
आपका क्या मतलब है?

396
00:28:25,520 --> 00:28:26,520
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

397
00:28:27,900 --> 00:28:30,820
अलेक्जेंडर, देखो, मैं इसके लिए जी चुका हूं
सदियों.

398
00:28:31,780 --> 00:28:35,080
मैं पुरुषों, महिलाओं, परिवारों, के साथ रहा हूँ
करामाती, पिशाच.

399
00:28:35,920 --> 00:28:36,920
एक लिंग धुन.

400
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
कितने?

401
00:28:41,680 --> 00:28:42,619
कितने?

402
00:28:42,620 --> 00:28:43,680
आह, ट्रिक प्रश्न.

403
00:28:44,560 --> 00:28:46,500
आप चाहें तो राउंड डाउन कर सकते हैं।

404
00:28:46,720 --> 00:28:47,720
ठीक है।

405
00:28:48,200 --> 00:28:49,680
अगर आप जानना चाहते हैं तो मैं आपको बताऊंगा.

406
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
सत्रह।

407
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
सत्रह।

408
00:29:08,580 --> 00:29:09,660
सत्रह सौ?

409
00:29:12,240 --> 00:29:14,240
सत्रह हजार? यह सब कुछ था
अतीत.

410
00:29:14,840 --> 00:29:15,840
प्राचीन इतिहास।

411
00:29:17,000 --> 00:29:18,480
लेकिन अभी मैं यहीं हूं.

412
00:29:18,980 --> 00:29:19,980
तुम्हारे साथ।

413
00:29:20,080 --> 00:29:21,080
हाँ, मैं।

414
00:29:21,540 --> 00:29:24,980
और सत्रह हज़ार अन्य यादें।

415
00:29:26,260 --> 00:29:27,260
देखना।

416
00:29:28,580 --> 00:29:30,080
मैं हूँ जो भी मैं हूँ।

417
00:29:30,380 --> 00:29:32,040
और तुम वही हो जो तुम हो.

418
00:29:32,720 --> 00:29:35,320
और दुनिया का सारा जादू ऐसा नहीं कर सकता
उसे बदलो, तो...

419
00:29:36,810 --> 00:29:38,070
और इसे सर्वोत्तम बनाने का प्रयास करें।

420
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
इसे चमकाना।

421
00:30:18,500 --> 00:30:20,680
मैंने कम से कम सोचा कि आप अंत तक हार गये
आपकी पारी का.

422
00:30:21,000 --> 00:30:24,280
आप मेरे साथ यह क्यों कर रहे हो? मैंने साबित कर दिया
कि मैं वैलेंटाइन के नेतृत्व में नहीं था,

423
00:30:24,280 --> 00:30:27,640
आप अब भी मेरे साथ वैसा ही व्यवहार कर रहे हैं जैसा मैं कर रहा था। और
यहां बाकी सभी लोग मुझसे सवाल कर रहे हैं

424
00:30:27,640 --> 00:30:28,900
निष्ठा. और उन्हें करना चाहिए.

425
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
अंतिम प्रश्न.

426
00:30:34,140 --> 00:30:36,860
क्या आप अपनी बिना शर्त प्रतिज्ञा कर सकते हैं?
क्लेव के प्रति वफादारी?

427
00:30:37,540 --> 00:30:40,500
फर्टिलिस, यह लूसिफ़ेर है। मैंने पूछा है
आप प्रश्न.

428
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

429
00:30:51,070 --> 00:30:53,390
अपनी छाया सुनिश्चित करना मेरा काम है
शिकारी सुरक्षित हैं.

430
00:30:54,090 --> 00:30:57,170
ऐसा करने के लिए, उन्हें सच्चाई पता होनी चाहिए
आपके बारे में

431
00:31:01,410 --> 00:31:02,510
आप चाहते हो मैं जाऊँ।

432
00:31:03,790 --> 00:31:06,810
लेकिन तुम्हें लात मारने का अधिकार नहीं है
मैं बाहर हूं इसलिए तुम मेरा जीवन नरक बना रहे हो।

433
00:31:06,990 --> 00:31:11,090
और अब आप किसी भी तरह की तोड़फोड़ करने की कोशिश कर रहे हैं
मेरे पास विश्वसनीयता का कोई अंश बचा है?

434
00:31:14,630 --> 00:31:16,010
यदि आप रहना चुनते हैं...

435
00:31:16,870 --> 00:31:21,310
मेरे पास दिखाने के अलावा और कोई चारा नहीं होगा
हर कोई जिसके साथ वे रह रहे हैं, कौन

436
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
वे साथ-साथ लड़ रहे हैं।

437
00:31:45,680 --> 00:31:48,740
सिस्टर क्लियोफ़ास, मैं डराना नहीं चाहता
आप, लेकिन मैं चिंतित हूं.

438
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
यह ल्यूक है.

439
00:31:50,980 --> 00:31:54,400
लुसिएन. वह मेरी अब तक की सबसे करीबी चीज़ है
एक पिता के पास था.

440
00:31:55,180 --> 00:31:57,540
लेकिन जब से मेरी माँ की मृत्यु हुई... जॉक्लिन।

441
00:31:58,820 --> 00:32:00,400
मुझे आपकी हानि के लिए बहुत खेद है।

442
00:32:01,440 --> 00:32:06,580
तब से, ल्यूक लापता हो गया है. वह है
कॉल वापस नहीं कर रहा। वह दिखाई नहीं दे रहा है

443
00:32:06,580 --> 00:32:09,500
काम करने के लिए. किसी ने देखा या सुना नहीं
उसे.

444
00:32:10,360 --> 00:32:11,400
वह उससे प्यार करता था.

445
00:32:11,720 --> 00:32:13,540
लूसिएन के मन में हमेशा एक मजबूत भावना थी
वफ़ादारी.

446
00:32:14,560 --> 00:32:15,560
लगभग नुकसान की ओर।

447
00:32:16,700 --> 00:32:17,700
मेरी प्यारी लड़की।

448
00:32:18,340 --> 00:32:19,480
मुझे डर है कि आप सही हैं.

449
00:32:20,680 --> 00:32:21,980
मेरा भाई खतरे में है.

450
00:32:22,480 --> 00:32:23,960
लेकिन उन कारणों से नहीं जो आप सोचते हैं।

451
00:32:24,740 --> 00:32:25,920
कैसा ख़तरा?

452
00:32:34,740 --> 00:32:39,440
बहुत समय पहले, देवदूत रज़ील ने यह प्रदान किया था
पहली छाया के लिए नश्वर उपकरण

453
00:32:39,440 --> 00:32:41,580
शिकारी. उनमें से, आत्मा तलवार.

454
00:32:42,510 --> 00:32:46,910
इसका प्राथमिक उद्देश्य मजबूर करना है
सच है, लेकिन इसका एक गौण उद्देश्य है।

455
00:32:47,830 --> 00:32:51,450
यदि कभी वह दिन आये जहाँ छाया हो
शिकारी अपने पवित्र उद्देश्य में विफल रहे और

456
00:32:51,450 --> 00:32:53,550
राक्षसों ने दुनिया पर कब्ज़ा कर लिया...

457
00:32:53,550 --> 00:33:00,330
अंतिम उपाय के रूप में,

458
00:33:00,330 --> 00:33:03,690
तलवार को एंजेलिक से सक्रिय किया जा सकता है
ऊर्जा, स्वर्गीय प्रकाश जारी कर रही है

459
00:33:03,690 --> 00:33:06,250
राक्षस-रक्त वाले प्राणियों को नष्ट कर देगा
इसके पथ में.

460
00:33:06,810 --> 00:33:07,810
हे भगवान।

461
00:33:09,590 --> 00:33:10,850
दानव-रक्तधारी जीव.

462
00:33:12,780 --> 00:33:13,719
इसका क्या मतलब है?

463
00:33:13,720 --> 00:33:14,720
डाउनवर्ल्ड अर्थ.

464
00:33:14,900 --> 00:33:15,900
हाँ।

465
00:33:44,110 --> 00:33:45,110
आपको लगता है कि सुना?

466
00:33:48,330 --> 00:33:49,330
शायद सिर्फ एक हिरण.

467
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
नहीं.

468
00:33:59,870 --> 00:34:00,870
ऐसा मत करो.

469
00:34:07,810 --> 00:34:09,250
रुको। तुम मुझे मिल गए।

470
00:34:10,130 --> 00:34:12,230
ऐसा तो नहीं लगता. कौन बाहर है
वहाँ?

471
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
तम्बू में रहो.

472
00:34:17,260 --> 00:34:19,080
यह मैं हूं, साइमन।

473
00:34:19,760 --> 00:34:21,020
अब तुम्हें शेव करना सिखाया गया है।

474
00:34:21,460 --> 00:34:22,860
अनाज के साथ जाओ, है ना?

475
00:34:25,420 --> 00:34:28,580
याद करना? जब हम बच्चे थे, क्लैरी और
मैं, आप हमें यहां ले आये.

476
00:34:29,199 --> 00:34:30,460
हमने मार्शमॉलो भून लिया।

477
00:34:31,179 --> 00:34:34,580
क्लैरी ने अपने बालों में एक फँसा लिया और
जॉक्लिन को इसे काटना पड़ा।

478
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
हाँ?

479
00:34:37,320 --> 00:34:41,699
क्लैरी घर तक पूरे रास्ते रोती रही
क्योंकि उसे लगा कि वह एक जैसी दिखती है

480
00:34:41,760 --> 00:34:45,000
लेकिन आपने उसे बताया कि वह अभी भी थी
सुन्दर.

481
00:34:46,830 --> 00:34:48,650
और आप उससे हमेशा प्यार करेंगे।

482
00:34:50,550 --> 00:34:51,550
हाँ।

483
00:34:53,650 --> 00:34:54,130
द

484
00:34:54,130 --> 00:35:04,150
तलवार

485
00:35:04,150 --> 00:35:05,150
दिव्य ऊर्जा की आवश्यकता है?

486
00:35:05,370 --> 00:35:08,630
तलवार को सक्रिय करने के लिए यह होना ही चाहिए
एक देवदूत प्राणी द्वारा संचालित और मारा गया

487
00:35:08,630 --> 00:35:09,388
बिजली का बोल्ट.

488
00:35:09,390 --> 00:35:12,970
तब यह सामूहिक हत्या करने में सक्षम है
मेरे दोस्तों, मेरे परिवार को मार रहा हूँ।

489
00:35:14,720 --> 00:35:17,880
यदि वैलेंटाइन तलवार सक्रिय करता है,
हम इसे कैसे बंद करें?

490
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
यह असंभव है।

491
00:35:19,380 --> 00:35:21,980
इसलिए रोकने का कोई तरीका होना चाहिए
वैलेंटाइन इसे सक्रिय करने से पहले।

492
00:35:22,280 --> 00:35:25,400
मैं ल्यूक को भी नहीं खो सकता। आपको ऐसा नहीं करने देना चाहिए
डाउनवर्ल्ड को पता है कि तलवार क्या कर सकती है

493
00:35:25,400 --> 00:35:26,400
करो.

494
00:35:26,460 --> 00:35:27,860
घबराहट और अराजकता फैल सकती है.

495
00:35:28,540 --> 00:35:29,540
विद्रोह.

496
00:35:48,650 --> 00:35:49,650
मुझे तुमसे कुछ कहना है।

497
00:35:51,030 --> 00:35:55,470
जब मेरी माँ की मृत्यु हो गई, तो मुझे एक दिया गया
संदेश, एक कमरे की एक छवि.

498
00:35:55,690 --> 00:35:56,690
कैसा कमरा?

499
00:35:56,850 --> 00:35:57,769
मुझें नहीं पता।

500
00:35:57,770 --> 00:35:58,990
यह ग्रे बुक में नहीं है.

501
00:35:59,290 --> 00:36:00,910
मुझे तुम्हें मुझे दिखाने की ज़रूरत है। क्या आप यह कर सकते हैं?
हाँ।

502
00:36:21,360 --> 00:36:23,440
क्या तुम्हें लगता है ये संभव है मेरी माँ
इसे भेजा?

503
00:36:24,260 --> 00:36:25,260
देवदूत के रूप में?

504
00:36:27,300 --> 00:36:29,540
जॉक्लिन दयालु और प्रेमपूर्ण दिखेंगी।

505
00:36:30,340 --> 00:36:31,840
और शायद आपके लिए एक देवदूत।

506
00:36:32,740 --> 00:36:33,740
लेकिन कोई नहीं।

507
00:36:34,120 --> 00:36:35,880
वह छाया की दुनिया में कोई देवदूत नहीं है।

508
00:36:36,420 --> 00:36:39,680
हमारे देवदूत प्यारे, पंखों वाले हैं,
दिव्य प्राणी.

509
00:36:42,480 --> 00:36:45,640
तो... मेरी माँ के बारे में क्या?

510
00:36:47,140 --> 00:36:48,440
उसका क्या होता है?

511
00:36:49,500 --> 00:36:50,500
वह, मेरे प्रिय.

512
00:36:51,240 --> 00:36:54,500
यह हमेशा से ही एक रहस्य बना हुआ है
शैडोहंटर्स जैसा कि यह मुंडेन्स के लिए है।

513
00:36:57,700 --> 00:37:01,520
जब मैंने जॉक्लिन को मरते हुए सुना, तो मैंने ऐसा कभी नहीं सुना
ऐसा दर्द महसूस हुआ.

514
00:37:02,700 --> 00:37:04,360
तब से नहीं जब मेरे परिवार ने मुझे अस्वीकार कर दिया।

515
00:37:05,060 --> 00:37:06,200
इसीलिए मैं यहां आया हूं.

516
00:37:08,700 --> 00:37:10,020
तो किसी को चोट नहीं पहुंचेगी.

517
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
किसी को चोट नहीं लगी?

518
00:37:11,440 --> 00:37:13,600
मुश्किल से। ल्यूक, वह तुम नहीं थे।

519
00:37:15,260 --> 00:37:16,280
यही दुःख था.

520
00:37:18,780 --> 00:37:19,780
वह सचमुच चली गई है.

521
00:37:21,260 --> 00:37:22,260
लेकिन हम यहाँ हैं.

522
00:37:22,860 --> 00:37:24,300
कृपया हमारे साथ वापस आएँ।

523
00:37:24,800 --> 00:37:25,800
हमें आप की जरूरत है।

524
00:37:26,760 --> 00:37:27,760
क्लैरी को आपकी ज़रूरत है.

525
00:37:28,040 --> 00:37:30,100
तुम्हें लगता है कि मैं वहां नहीं रहना चाहता
क्लैरी के लिए.

526
00:37:30,420 --> 00:37:31,440
आप सब के लिए।

527
00:37:31,660 --> 00:37:33,900
लेकिन अगर मैं नियंत्रण नहीं कर सकता तो मैं किस काम का
मैं खुद?

528
00:37:36,560 --> 00:37:38,120
ल्यूक, तुम्हें लड़ना होगा।

529
00:37:41,080 --> 00:37:43,440
जो लोग आपकी परवाह करते हैं वे लड़ेंगे
तुम्हारे साथ.

530
00:37:56,840 --> 00:38:01,420
एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो पोर्टल्स का इतना आदी है, मुझे ऐसा करना ही होगा
स्वीकार करें, देर रात तक टहलने से बढ़कर कुछ नहीं

531
00:38:01,420 --> 00:38:02,420
शहर के माध्यम से.

532
00:38:02,660 --> 00:38:03,660
हाँ।

533
00:38:04,500 --> 00:38:05,620
आपको सोचने का समय देता है.

534
00:38:07,140 --> 00:38:08,620
आपने बहुत सोचा होगा.

535
00:38:10,280 --> 00:38:12,000
पूरे रास्ते घर तक बमुश्किल एक शब्द बोला।

536
00:38:17,000 --> 00:38:23,380
मैं, उह... सोचो... शायद हम भी...

537
00:38:23,380 --> 00:38:24,500
भिन्न?

538
00:38:30,600 --> 00:38:37,400
हाँ। हम बिल्कुल अलग हैं
दुनिया, अलग

539
00:38:37,400 --> 00:38:39,380
सदियों.

540
00:39:02,030 --> 00:39:04,310
देखिए, मुझे परवाह नहीं है कि कितने लोग हैं
आप साथ रहे हैं.

541
00:39:06,670 --> 00:39:10,470
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि आपने कितने लोगों को नहीं किया है
साथ रहा.

542
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
प्रयास करें.

543
00:39:35,330 --> 00:39:36,330
मैं पूरी तरह प्रयास के पक्ष में हूं।

544
00:39:42,570 --> 00:39:44,410
मूड ख़राब करने के लिए क्षमा करें।

545
00:39:46,870 --> 00:39:47,870
आपके पास एक अतिरिक्त कमरा है?

546
00:39:51,270 --> 00:39:53,710
मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा कि मैं कितना करीब आ गया
रात के खाने में ढीला होना।

547
00:39:53,950 --> 00:39:56,070
एक भेड़िया जिसका आकार हॉर्स डी जैसा है
'ओउवरे.

548
00:40:00,270 --> 00:40:01,270
यार, मुझे हॉर्स डी'ओवरेस की याद आती है।

549
00:40:01,910 --> 00:40:04,330
ओह, मुझे चॉकलेट की याद आती है।

550
00:40:05,110 --> 00:40:07,070
जब से मैं मुड़ता हूं, यह मुझे उल्टी कराता है।

551
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
वह तो कमाल है।

552
00:40:11,610 --> 00:40:17,570
साइमन, तुमने वहां क्या किया
ल्यूक, वह, जैसे, गंभीरता से था

553
00:40:19,050 --> 00:40:21,750
सचमुच? मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी प्रेरित किया है
पहले कोई भी.

554
00:40:22,950 --> 00:40:24,050
मुझे यकीन है आपके पास है.

555
00:40:24,510 --> 00:40:25,509
नहीं, नहीं.

556
00:40:25,510 --> 00:40:28,210
लगभग मेरे पास आ गया था, लेकिन मैं सीधे भागा
आपके ऊपर.

557
00:40:33,950 --> 00:40:34,950
मेल करना।

558
00:40:35,170 --> 00:40:36,170
अरे।

559
00:40:37,090 --> 00:40:38,490
जब साइमन ने तुम्हें पाया तो उसने मुझे फोन किया।

560
00:40:39,750 --> 00:40:41,490
मुझे बहुत खेद है कि मैं आपके लिए वहां नहीं था।

561
00:40:42,310 --> 00:40:43,310
अब आप यहाँ हैं.

562
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
बस यही मायने रखता है.

563
00:40:58,390 --> 00:40:59,650
क्लैरी में राक्षसी खून नहीं है.

564
00:41:00,170 --> 00:41:01,069
आपको यकीन है?

565
00:41:01,070 --> 00:41:02,070
शुद्धता का ट्रायल था.

566
00:41:02,630 --> 00:41:04,170
वह अच्छे अंकों से उत्तीर्ण हुई।

567
00:41:04,770 --> 00:41:05,830
एक शुद्धता परीक्षण?

568
00:41:07,690 --> 00:41:09,710
आपका प्रदर्शन कैसा रहा? में लगभग मर चुका था।

569
00:41:10,430 --> 00:41:13,950
मुझे क्षमा करें, इसाबेल। मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था कि ऐसा होगा
एक शुद्धता परीक्षण हो. अन्यथा, मैं कभी नहीं

570
00:41:13,950 --> 00:41:18,210
तुम्हें भेज दिया होगा. मैं कैसे विश्वास कर सकता हूँ
आप? मैं चाहता था कि तुम ठीक हो जाओ, इसलिए तुम ठीक हो सकते हो

571
00:41:18,210 --> 00:41:20,990
आयरन सिस्टर्स के मिशन पर जाएं, बस
जैसे तुम बहुत शिद्दत से चाहते थे।

572
00:41:21,470 --> 00:41:23,030
मैं तुम्हें कभी कोई हानि नहीं पहुँचाऊँगा।

573
00:41:24,150 --> 00:41:26,890
लेकिन यदि आप और नहीं चाहते, तो मैं
समझे.

574
00:41:27,730 --> 00:41:28,730
इंतज़ार।

575
00:41:34,510 --> 00:41:37,850
मैं तो बस आपकी मदद करना चाहता था। लेकिन
अब मुझे आपकी मदद की जरूरत पड़ेगी.

576
00:41:39,710 --> 00:41:45,710
यदि ऐसा कुछ है जिसकी आपने उपेक्षा की है
मुझे क्लैरी फेयरचाइल्ड के बारे में कुछ बताओ,

577
00:41:45,710 --> 00:41:46,710
जानने की जरूरत है.

578
00:41:52,190 --> 00:41:53,570
मैं तुम्हें वह सब कुछ बता चुका हूँ जो मैं जानता हूँ।

579
00:41:58,390 --> 00:42:00,850
श्री क्लियोफ़ास, रुको! पर लौटें
गढ़.

580
00:42:01,350 --> 00:42:02,930
तुमने मुझे कभी नहीं देखा, क्या तुम समझते हो?

581
00:42:03,710 --> 00:42:06,210
मैं ऐसा नहीं कर सकता। मैंने सोचा कि बस इतना ही था
तुम्हारे पीछे.

582
00:42:06,910 --> 00:42:07,950
क्लियोफ़ास, कृपया।

583
00:42:09,130 --> 00:42:10,130
रहना।