1 00:00:01,000 --> 00:00:02,669 JAX: Sebelumnya karena Keraguan yang Wajar... 2 00:00:02,669 --> 00:00:04,254 JAX: Tidak. 3 00:00:04,254 --> 00:00:06,715 DANIEL: Itu sepupu Kaleesha yang teduh Morgan Stephens. 4 00:00:06,715 --> 00:00:07,966 Tunggu saja. 5 00:00:07,966 --> 00:00:08,967 - Daniel, bisakah kamu mendengarku? 6 00:00:09,426 --> 00:00:10,802 Dimana laptop Kaleesha? 7 00:00:10,802 --> 00:00:13,096 Daniel akan memberimu apa pun yang Anda inginkan untuk itu. 8 00:00:13,931 --> 00:00:16,140 - Kaleesha memberitahuku tentang email yang Anda kirim padanya. 9 00:00:16,140 --> 00:00:17,309 - Kamu dan aku perlu bicara 10 00:00:17,309 --> 00:00:21,146 karena email-email itu kukirim ke Kaleesha bukanlah akhir dari cerita ini. 11 00:00:21,146 --> 00:00:22,898 HAKIM O'NEAL: Saya menahan Anda untuk menjawab tuduhan itu 12 00:00:22,898 --> 00:00:24,775 pembunuhan tingkat kedua. 13 00:00:24,775 --> 00:00:26,151 BRAYDEN: Jam berapa yang aku lihat? 14 00:00:26,151 --> 00:00:28,529 - Apa pun mulai dari 15 tahun hingga hidup. 15 00:00:28,529 --> 00:00:31,615 Aku tidak percaya ayahku membelaku lagi. 16 00:00:31,615 --> 00:00:32,741 Anda menyuruhnya untuk meninggalkan saya sendirian? 17 00:00:32,741 --> 00:00:34,535 - Aku hanya memikirkanmu. 18 00:00:34,535 --> 00:00:36,787 - Aku sangat berharap kamu akan memaafkan Ayah 19 00:00:36,787 --> 00:00:38,747 sama seperti kamu memaafkan Paul. 20 00:00:38,747 --> 00:00:40,040 MAMA LU: Apa maksudnya? 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,250 - Kenapa kamu setuju untuk bertemu dengannya? 22 00:00:41,250 --> 00:00:43,418 - Kamu tidak mengerti apa pun tentang aku. 23 00:00:43,418 --> 00:00:44,628 Kami terpisah. 24 00:00:44,628 --> 00:00:46,672 - Dia bodoh membiarkanmu pergi. 25 00:00:46,672 --> 00:00:49,716 ♪ 26 00:00:49,716 --> 00:00:50,801 - Hei. 27 00:00:50,801 --> 00:00:53,262 ♪ 28 00:00:55,222 --> 00:00:57,808 [langkah kaki mendekat] 29 00:01:07,150 --> 00:01:08,151 DAMON: Ada apa, Jax? 30 00:01:16,201 --> 00:01:17,327 Apa yang ingin kamu bicarakan? 31 00:01:17,327 --> 00:01:18,912 ♪ Eksklusif oleh Tiana Major9 yang bermain ♪ 32 00:01:18,912 --> 00:01:21,331 ♪ Tidak perlu lagi main-main ♪ 33 00:01:21,331 --> 00:01:23,834 ♪ Tidak perlu lagi menghindar ♪ 34 00:01:23,834 --> 00:01:26,503 ♪ Kami berdua merasakan hal yang sama ♪ 35 00:01:26,503 --> 00:01:29,506 ♪ Aku menginginkanmu secara eksklusif ♪ 36 00:01:29,506 --> 00:01:31,633 ♪ Jangan main-main ♪ 37 00:01:31,633 --> 00:01:33,886 ♪ Tidak perlu lagi menghindar ♪ 38 00:01:33,886 --> 00:01:36,889 ♪ Kami berdua merasakan hal yang sama ♪ 39 00:01:36,889 --> 00:01:39,558 ♪ Aku menginginkanmu secara eksklusif ♪ 40 00:01:39,558 --> 00:01:41,351 ♪ Semua yang aku lakukan, aku lakukan untukmu ♪ 41 00:01:41,351 --> 00:01:44,146 ♪ Saya harap Anda menginginkannya ♪ 42 00:01:44,146 --> 00:01:46,565 ♪ Mempertahankan bagian depan ini semakin lama ♪ 43 00:01:46,565 --> 00:01:48,901 ♪ Aku jujur ♪ 44 00:01:49,776 --> 00:01:54,114 ♪ Tahan perasaan ini untukmu adalah sesuatu yang tidak kuinginkan ♪ 45 00:01:54,948 --> 00:01:59,328 ♪ Aku menginginkanmu secara eksklusif ♪ 46 00:01:59,328 --> 00:02:00,370 ♪ Di sini ♪ 47 00:02:00,370 --> 00:02:04,666 ♪ Membuka lembaran baru, kamu membuatku jatuh cinta seperti ini bulan Agustus ♪ 48 00:02:05,334 --> 00:02:10,255 ♪ Aku akan menepati janjiku, kamu tidak akan pernah terluka dan itu adalah janji ♪ 49 00:02:10,255 --> 00:02:14,551 ♪ Hanya ingin memberimu mimpi, Aku tidak akan pernah meninggalkanmu di pagi hari ♪ 50 00:02:15,677 --> 00:02:19,765 ♪ Aku menginginkanmu secara eksklusif ♪ 51 00:02:20,474 --> 00:02:22,309 ♪ Apa yang kamu cari? ♪ 52 00:02:22,935 --> 00:02:24,561 ♪ Tidak perlu mencari lagi ♪ 53 00:02:25,187 --> 00:02:27,773 ♪ Benar ♪ 54 00:02:27,773 --> 00:02:32,110 ♪ Di sini bersamaku ♪ 55 00:02:32,778 --> 00:02:34,613 ♪ Lihat aku, ceritakan semuanya ♪ 56 00:02:34,613 --> 00:02:35,656 - Aku ingin kamu ada di dalam diriku. 57 00:02:36,365 --> 00:02:38,116 ♪ Ingin semuanya ♪ 58 00:02:38,116 --> 00:02:42,746 ♪ Di sini bersamaku ♪ 59 00:02:43,247 --> 00:02:45,916 ♪ Aku ingin jatuh ♪ 60 00:02:45,916 --> 00:02:48,502 ♪ Aku ingin jatuh ♪ 61 00:02:48,502 --> 00:02:52,381 ♪ Sudah jatuh cinta ♪ 62 00:02:52,381 --> 00:02:53,674 ♪ Jangan main-main ♪ 63 00:02:53,674 --> 00:02:56,385 ♪ Kapan kamu akan jatuh? ♪ 64 00:02:56,385 --> 00:02:58,595 ♪ Kapan kamu akan jatuh? ♪ 65 00:02:58,595 --> 00:03:00,097 ♪ Kapan kamu akan jatuh? ♪ 66 00:03:00,097 --> 00:03:03,308 ♪ Aku menginginkanmu secara eksklusif ♪ 67 00:03:03,308 --> 00:03:06,687 ♪ musik tema diputar ♪ 68 00:03:10,691 --> 00:03:12,484 ♪ Dari La Brea hingga Slauson ♪ 69 00:03:12,484 --> 00:03:13,861 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 70 00:03:13,861 --> 00:03:15,654 ♪ Matahari, Central Ave Jazz ♪ 71 00:03:15,654 --> 00:03:17,364 ♪ Ini semua tentang kita Dimana kita berada? ♪ 72 00:03:17,364 --> 00:03:19,157 ♪ Kunjungi Maverick Flats ♪ 73 00:03:19,157 --> 00:03:20,909 ♪ Leimert dan segera kembali ke bahtera ♪ 74 00:03:20,909 --> 00:03:22,661 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 75 00:03:22,661 --> 00:03:28,625 ♪ 76 00:03:28,625 --> 00:03:31,503 ♪ Kami meluncur ke barat antara set dan kekayaan ♪ 77 00:03:31,503 --> 00:03:34,464 ♪ Kami bersulang untuk matahari terbenam di don ♪ 78 00:03:34,464 --> 00:03:37,509 ♪ Terbang di malam hari di bawah bintang Cali ♪ 79 00:03:37,509 --> 00:03:39,344 ♪ Di dunia di atas roda ♪ 80 00:03:39,344 --> 00:03:40,888 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 81 00:03:40,888 --> 00:03:43,265 ♪ 82 00:03:43,265 --> 00:03:44,933 ♪ Ini adalah dunia yang kita rasakan ♪ 83 00:03:44,933 --> 00:03:46,310 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 84 00:03:46,310 --> 00:03:47,936 ♪ Dari Perbukitan ke Hollywood ♪ 85 00:03:47,936 --> 00:03:49,354 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 86 00:03:49,354 --> 00:03:52,191 ♪ 87 00:03:52,191 --> 00:03:53,734 ♪ Tidak diragukan lagi, kita semua punya ♪ 88 00:03:53,734 --> 00:03:55,319 ♪ Tahan warna hitam dan coklat ♪ 89 00:03:55,319 --> 00:03:56,862 ♪ Di kota impian ♪ 90 00:03:56,862 --> 00:03:58,488 ♪ Ini semua tentang kita ♪ 91 00:03:58,488 --> 00:04:03,368 ♪ 92 00:04:03,368 --> 00:04:05,662 ♪ Emas oleh Jill Scott bermain ♪ 93 00:04:05,662 --> 00:04:07,706 ♪ Hei ♪ 94 00:04:07,706 --> 00:04:10,125 ♪ Oh ♪ 95 00:04:10,125 --> 00:04:13,003 ♪ Hei, ya ♪ 96 00:04:13,003 --> 00:04:14,713 - ♪ Menjalani hidupku seperti itu emas ♪ 97 00:04:14,713 --> 00:04:16,632 ♪ Menjalani hidupku seperti emas ♪ 98 00:04:16,632 --> 00:04:18,300 ♪ Menjalani hidupku seperti itu emas ♪ 99 00:04:18,300 --> 00:04:20,093 ♪ Menjalani hidupku seperti emas ♪ 100 00:04:20,093 --> 00:04:22,721 ♪ Menjalani hidupku seperti itu emas, emas ♪ 101 00:04:22,721 --> 00:04:24,473 ♪ Menjalani hidupku seperti emas ♪ 102 00:04:24,473 --> 00:04:26,099 ♪ Menjalani hidupku seperti itu emas ♪ 103 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 ♪ Menjalani hidupku seperti emas ♪ 104 00:04:28,101 --> 00:04:29,478 ♪ Menjalani hidupku seperti itu emas ♪ 105 00:04:29,478 --> 00:04:32,314 ♪ Menjalani hidupku seperti itu emas, emas ♪ 106 00:04:32,314 --> 00:04:35,400 ♪ Menjalani hidupku seperti emas ♪ 107 00:04:35,400 --> 00:04:36,568 JAX: Pagi, sinar matahari. 108 00:04:36,568 --> 00:04:37,653 WANITA: Oh. Pagi. 109 00:04:38,779 --> 00:04:40,948 - Hai. DANIEL: Wah. Sial, lihat dirimu. 110 00:04:40,948 --> 00:04:41,949 JAX: Maksudku... 111 00:04:42,658 --> 00:04:45,827 - Baiklah, aku butuh waktu beberapa saat, tapi akhirnya aku masuk ke laptop Kaleesha. 112 00:04:45,827 --> 00:04:46,954 - Ada yang bagus? 113 00:04:46,954 --> 00:04:51,083 - Hanya beberapa catatan samar dan inisial yang tidak dapat kuuraikan, 114 00:04:51,083 --> 00:04:52,876 tapi itu jelas tentang Clout. 115 00:04:52,876 --> 00:04:53,961 JAX: Bagaimana kamu tahu? 116 00:04:53,961 --> 00:04:56,547 - Karena tidak ada yang berbicara dalam kode di laptop mereka sendiri. 117 00:04:57,130 --> 00:04:58,215 Kecuali jika Anda orang aneh. 118 00:04:58,215 --> 00:05:00,133 - Siapa yang aneh? Anda? 119 00:05:00,133 --> 00:05:02,970 - Kenapa kamu tidak bisa mencintaiku saja betapa aku mencintaimu, Krystal? 120 00:05:02,970 --> 00:05:05,848 - Sekarang, anak-anak, kita tidak bisa memegang laptop ini. 121 00:05:05,848 --> 00:05:08,225 Itu tidak etis, dan sebenarnya, itu ilegal. 122 00:05:08,225 --> 00:05:10,644 Pada akhirnya, kita akan melakukannya harus menyerahkan hal ini ke kejaksaan 123 00:05:10,644 --> 00:05:11,979 dan menyerahkannya sebagai bukti. 124 00:05:11,979 --> 00:05:14,898 Tapi kami juga tidak bisa memberi tahu Brayden bahwa kita memiliki laptopnya 125 00:05:14,898 --> 00:05:17,401 karena kita tidak seharusnya untuk memiliki laptop sekarang. 126 00:05:17,401 --> 00:05:18,777 - Aturan pertama Fight Club. 127 00:05:18,777 --> 00:05:21,113 - Jadi kita perlu mencari tahu apa yang akan diungkapkan Kaleesha 128 00:05:21,113 --> 00:05:23,073 tentang perusahaan Brayden sebelum Mike melakukannya. 129 00:05:23,073 --> 00:05:25,450 - Dia mungkin sudah tahu. Menurutmu Fallon tidak memberitahunya? 130 00:05:25,450 --> 00:05:27,661 - Jika Fallon tahu tentang rahasia kecil kotor Brayden, 131 00:05:27,661 --> 00:05:28,996 dia pasti sudah menumpahkannya sekarang. 132 00:05:29,746 --> 00:05:31,915 - "Sudah"? Apa maksudmu? - Apa maksudmu? 133 00:05:32,583 --> 00:05:34,918 - "Sudah"? Telah telah tidak membuat se-- 134 00:05:35,586 --> 00:05:37,379 Kenapa kalian menatapku seolah akulah yang gila? 135 00:05:37,379 --> 00:05:41,800 - Pokoknya, dalam kemungkinan kecil bahwa Mike mampu menguraikan sesuatu 136 00:05:41,800 --> 00:05:43,010 dari laptop yang bukan kami, 137 00:05:43,010 --> 00:05:44,845 Brayden harus mengatakan yang sebenarnya pada kita, 138 00:05:45,762 --> 00:05:46,763 sekali dan untuk selamanya. 139 00:05:46,763 --> 00:05:47,764 KRISTAL: MM. 140 00:05:47,764 --> 00:05:50,893 - Aku terpaksa... mengerti apa yang kalian bicarakan. 141 00:05:50,893 --> 00:05:53,729 JAX: Brayden, dengar, taruhannya sudah berubah. 142 00:05:53,729 --> 00:05:56,440 Jika Anda tidak memberi tahu kami apa itu Kaleesha akan mengungkap tentang Clout, 143 00:05:56,440 --> 00:05:59,610 Saya berjanji kepada Anda, itu akan digunakan untuk melawanmu dalam beberapa cara. 144 00:05:59,610 --> 00:06:01,945 Anda dan saya memiliki hak istimewa sebagai pengacara/klien. 145 00:06:01,945 --> 00:06:06,366 Apapun yang kamu katakan padaku, Saya terikat oleh kewajiban hukum saya untuk tidak mengulanginya. 146 00:06:06,366 --> 00:06:07,910 - Saya mengerti, 147 00:06:07,910 --> 00:06:10,454 tapi aku bilang padamu, tidak ada orang lain yang tahu selain Theo. 148 00:06:10,454 --> 00:06:11,955 - Dan kamu percaya Theo? 149 00:06:11,955 --> 00:06:14,583 - Ya. Saya sudah mengenalnya sejak aku berumur 18 tahun. 150 00:06:14,583 --> 00:06:16,752 - Dan kamu yakin dia belum memberitahu orang lain? 151 00:06:16,752 --> 00:06:17,753 - Ya. 152 00:06:19,671 --> 00:06:22,758 - Brayden, jika kamu khawatir tentang penjualan perusahaan Anda-- 153 00:06:22,758 --> 00:06:25,677 - Sejujurnya, aku bahkan tidak yakin Saya ingin menjualnya lagi. 154 00:06:26,303 --> 00:06:30,349 Sejak Kaleesha... Aku hanya akan bilang itu menempatkan segala sesuatunya dalam perspektif. 155 00:06:31,433 --> 00:06:33,685 Namun pada titik ini, Saya harus memikirkan perusahaan saya. 156 00:06:33,685 --> 00:06:35,687 Itu cukup buruk bahwa aku terlibat dalam semua ini. 157 00:06:35,687 --> 00:06:37,523 Hal terakhir yang saya butuhkan adalah lebih banyak kerusakan. 158 00:06:37,523 --> 00:06:38,815 - Bagus. 159 00:06:38,815 --> 00:06:41,235 Tapi sudah kubilang padamu, kamu berhasil semakin sulit bagiku untuk melakukan pekerjaanku. 160 00:06:41,235 --> 00:06:44,029 - Tapi untungnya bagiku, kamu pandai dalam hal itu. 161 00:06:44,029 --> 00:06:45,072 - Hmm. 162 00:06:46,573 --> 00:06:47,741 - Aku akan mengantarmu keluar. 163 00:06:49,493 --> 00:06:50,577 JAX: Hmm. 164 00:06:56,917 --> 00:06:59,461 - Itu salah satu mutha yang menawan untukmu. 165 00:07:00,003 --> 00:07:02,673 - Pesonanya tidak akan hilang bantu dia memenangkan kasus pembunuhan. 166 00:07:04,424 --> 00:07:07,845 Daniel, periksa daftar saksi Mike, lihat apakah ada lubang. 167 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 - Apakah ada tempat yang harus aku mulai? 168 00:07:10,430 --> 00:07:12,891 - Ya. Ryan, suami Kaleesha. 169 00:07:12,891 --> 00:07:15,686 Jika ada orang lain yang bisa kemungkinan tersangka, itu dia. 170 00:07:15,686 --> 00:07:17,980 Semakin banyak amunisi kamu membuatku marah, itu lebih baik. 171 00:07:19,064 --> 00:07:20,065 - Kamu mengerti. 172 00:07:25,529 --> 00:07:27,823 - Kamu benar-benar hebat dengan Brayden menyimpan rahasia darimu? 173 00:07:28,365 --> 00:07:30,117 - Aku harus mengatasinya sekarang. 174 00:07:30,534 --> 00:07:32,619 Maksudku, semua orang menyimpan rahasia, bukan? 175 00:07:32,619 --> 00:07:34,997 KRISTAL: Uh-hah. Bicaralah sendiri. 176 00:07:34,997 --> 00:07:39,418 ♪ 177 00:07:39,418 --> 00:07:42,963 - Ini hari pertama sidang Brayden Miller di sini di Los Angeles. 178 00:07:42,963 --> 00:07:45,299 Kantor Kejaksaan berada di bawah banyak tekanan 179 00:07:45,299 --> 00:07:48,927 untuk menyampaikan kasus yang kuat melawan hampir miliarder 180 00:07:48,927 --> 00:07:52,181 dalam pembunuhannya mantan eksekutif Clout Kaleesha Moore. 181 00:07:53,015 --> 00:07:54,433 JAX: Pagi. - Pagi. 182 00:07:54,433 --> 00:07:56,393 - Bagaimana perasaanmu? BRAYDEN: Kami bertahan di sana. 183 00:07:56,393 --> 00:07:58,353 JAX: Jangan khawatir. Kami dapat ini. 184 00:07:59,229 --> 00:08:00,314 Ayo pergi. 185 00:08:00,314 --> 00:08:03,066 ♪ 186 00:08:03,066 --> 00:08:05,110 - Selamat pagi, anggota juri. 187 00:08:05,569 --> 00:08:08,155 Mereka bilang uang membuat dunia berputar. 188 00:08:08,155 --> 00:08:11,116 Namun bagi sebagian orang, ini adalah dunia mereka, 189 00:08:11,116 --> 00:08:13,744 dan beberapa orang akan melakukan apa saja mereka bisa untuk melindunginya, 190 00:08:13,744 --> 00:08:15,162 meskipun itu berarti pembunuhan. 191 00:08:15,162 --> 00:08:16,538 Dan itulah sebabnya kami ada di sini hari ini, 192 00:08:16,538 --> 00:08:17,956 karena seorang wanita, 193 00:08:17,956 --> 00:08:22,044 seorang anggota yang lugu, cemerlang, dan murah hati komunitas kami, 194 00:08:22,044 --> 00:08:23,587 menghalangi satu orang 195 00:08:24,296 --> 00:08:27,174 termotivasi oleh uang dan mengejar kekayaan. 196 00:08:28,091 --> 00:08:29,676 Dan pria itu adalah Brayden Miller. 197 00:08:30,511 --> 00:08:32,429 - Hadirin sekalian juri, 198 00:08:32,888 --> 00:08:34,806 tuduhan pembunuhan tingkat dua 199 00:08:34,806 --> 00:08:37,476 adalah biaya yang dikenakan klien saya, Tuan Brayden Miller, 200 00:08:37,476 --> 00:08:38,810 telah dibawa ke hadapanmu hari ini. 201 00:08:38,810 --> 00:08:42,564 Anda akan mengetahui bahwa Tuan Miller adalah seorang pengusaha sukses 202 00:08:42,564 --> 00:08:47,069 yang sebenarnya tidak setia kepada istrinya dengan Kaleesha Moore. 203 00:08:47,069 --> 00:08:50,197 Dan karena ini, polisi dan jaksa memutuskan 204 00:08:50,197 --> 00:08:54,326 untuk membatalkan penyelidikan menyeluruh mendukung sesuatu yang lebih mudah. 205 00:08:54,826 --> 00:08:55,953 Visi terowongan. 206 00:08:55,953 --> 00:08:58,997 - Bukti dan kesaksian kami akan menetapkan hal-hal berikut: 207 00:09:00,374 --> 00:09:04,586 Terdakwa berada di tepi jurang pencapaian terbesarnya sejauh ini-- 208 00:09:04,586 --> 00:09:06,421 menjadi miliarder. 209 00:09:08,006 --> 00:09:10,509 Klub yang sangat elit yang tidak banyak orang, 210 00:09:10,509 --> 00:09:13,178 termasuk orang kulit berwarna, masuklah. 211 00:09:13,595 --> 00:09:16,306 Pasti merupakan suatu prestasi yang luar biasa. Tapi berapa biayanya? 212 00:09:16,306 --> 00:09:17,766 ♪ 213 00:09:17,766 --> 00:09:20,769 Harganya adalah nyawa Kaleesha Moore. 214 00:09:20,769 --> 00:09:24,398 - Itu berarti mereka memilih siapa yang mereka yakini melakukan kejahatan tersebut, 215 00:09:24,898 --> 00:09:28,777 dan mereka menciptakan sebuah cerita bahwa mereka sekarang berharap Anda akan percaya. 216 00:09:28,777 --> 00:09:32,906 - Korban kami, Kaleesha Moore, mendedikasikan empat tahun hidupnya 217 00:09:32,906 --> 00:09:35,242 untuk membantu terdakwa membangun perusahaannya. 218 00:09:35,242 --> 00:09:39,538 Tapi karena Ny. Moore akan melakukannya berbagi dengan dunia informasi yang merusak 219 00:09:39,538 --> 00:09:43,333 yang dia miliki, hal itu sebenarnya bisa dicegah terdakwa menjadi miliarder, 220 00:09:43,333 --> 00:09:45,586 dia datang ke rumahnya, dia merayunya, 221 00:09:46,461 --> 00:09:49,756 dan kemudian dia membunuhnya dengan batang gelas anggur. 222 00:09:50,257 --> 00:09:53,093 - Tapi aku di sini untuk memberitahumu bahwa cerita mereka tidak benar. 223 00:09:53,093 --> 00:09:57,723 Anda akan melihat bahwa itu tidak didasarkan berdasarkan bukti nyata atau fakta nyata. 224 00:09:58,223 --> 00:10:03,896 Itu hanya berdasarkan asumsi, ketidakmampuan dan, sejujurnya, kemalasan. 225 00:10:03,896 --> 00:10:07,107 - Kamu tidak bisa membawa Kaleesha Moore tersayang kita kembali. 226 00:10:07,566 --> 00:10:09,234 - Dan itulah sebabnya kami ada di sini hari ini, 227 00:10:09,860 --> 00:10:12,237 karena LAPD dan kejaksaan 228 00:10:12,237 --> 00:10:15,282 lebih suka mendapatkan kemenangan cepat daripada melakukan pekerjaan nyata. 229 00:10:15,282 --> 00:10:19,077 - Tapi... kamu bisa mencegah terdakwa 230 00:10:19,077 --> 00:10:22,539 dari melakukan lebih banyak kejahatan oleh setelah mendengar semua kesaksian kami 231 00:10:22,539 --> 00:10:24,249 dan melihat semua bukti kami, 232 00:10:25,292 --> 00:10:27,711 menemukan dia bersalah atas pembunuhan. 233 00:10:27,711 --> 00:10:31,673 - Jadi, bagaimanapun perasaanmu tentang perselingkuhan Tuan Miller, 234 00:10:31,673 --> 00:10:33,842 jangan percaya hype jaksa. 235 00:10:33,842 --> 00:10:35,677 Perzinahan bukanlah pembunuhan. 236 00:10:36,261 --> 00:10:40,140 Dan Anda akan melihatnya, Tuan Miller hanyalah pria yang tidak setia 237 00:10:40,140 --> 00:10:43,727 diadili karena kejahatan pembunuhan bahwa dia tidak berkomitmen. 238 00:10:44,311 --> 00:10:45,354 Terima kasih. 239 00:10:45,354 --> 00:10:51,360 ♪ 240 00:10:56,532 --> 00:10:57,533 [pintu terbuka] 241 00:10:58,825 --> 00:11:00,661 Oh, itu bayi-bayi yang kudengar? 242 00:11:01,161 --> 00:11:02,246 - Hai, Bu. 243 00:11:02,246 --> 00:11:04,164 - Hai, sayang. Lihatlah dirimu. 244 00:11:04,164 --> 00:11:05,874 Kamu terlihat sangat manis. [terkekeh] 245 00:11:05,874 --> 00:11:07,709 - Ada apa, Bu? - Hei, tampan. 246 00:11:07,709 --> 00:11:09,044 SPENSER: Hei, coba tebak. 247 00:11:09,044 --> 00:11:11,547 Ayah berkembang, seperti, ini, sepertinya, permainan yang sangat keren. 248 00:11:11,547 --> 00:11:12,798 JAX: Bagus. 249 00:11:12,798 --> 00:11:14,967 Itu artinya aku tidak punya untuk menghabiskan lebih banyak uang di GameStop. 250 00:11:14,967 --> 00:11:16,426 - Baiklah, aku tidak akan mengatakan itu semua sekarang. 251 00:11:16,426 --> 00:11:18,470 Aku hanya mengatakan itu... itu keren. 252 00:11:18,470 --> 00:11:21,598 - Oh. - Dia sudah mencoba merendahkanku. 253 00:11:21,598 --> 00:11:23,392 - Mungkin sebaiknya kamu tinggal dan tunjukkan padanya. 254 00:11:23,392 --> 00:11:24,810 - Ya, Ayah, bisakah kamu tinggal? 255 00:11:26,228 --> 00:11:28,772 - Bagaimana denganmu dan saudaramu pergi ke kamarmu 256 00:11:28,772 --> 00:11:31,400 dan tidak ada layar sampai kamu menyelesaikan pekerjaan rumahmu, oke? 257 00:11:31,400 --> 00:11:32,651 - Baiklah. 258 00:11:32,651 --> 00:11:33,652 JAX: Ya? NAIMA: Ya. 259 00:11:33,652 --> 00:11:35,362 - Maksudku, aku hanya bertanya. Apa-- 260 00:11:36,154 --> 00:11:38,740 - Kamu seharusnya melakukannya mungkin dimulai dengan seperti "mungkin." 261 00:11:40,659 --> 00:11:42,911 - Apakah kamu menandatangani slip karyawisata Naima? 262 00:11:42,911 --> 00:11:43,912 Itu jatuh tempo hari ini. 263 00:11:44,663 --> 00:11:45,956 - Oh, sial. 264 00:11:45,956 --> 00:11:46,957 - Jangan khawatir tentang hal itu. 265 00:11:47,457 --> 00:11:49,168 Saya akan menandatanganinya dan menelepon Nona Campbell besok 266 00:11:49,168 --> 00:11:50,210 dan pastikan tidak apa-apa. 267 00:11:51,003 --> 00:11:52,087 - Wow. 268 00:11:52,087 --> 00:11:54,590 Mungkin ketidakhadiran memang ada gunanya hati semakin dekat. 269 00:11:54,590 --> 00:11:56,383 - Atau kurang mengganggu. 270 00:11:56,383 --> 00:11:57,384 - Oke, aku ambil. 271 00:12:01,889 --> 00:12:03,056 Jadi bagaimana sidangnya? 272 00:12:03,056 --> 00:12:04,933 Maksudku, mereka tidak bisa berhenti membicarakannya di TV. 273 00:12:04,933 --> 00:12:06,185 - Ini baik-baik saja. 274 00:12:06,185 --> 00:12:08,896 Maksudku, ini baru saja dimulai, jadi, tahukah Anda, kita lihat saja nanti. 275 00:12:08,896 --> 00:12:10,814 - Maksudku, aku yakin kamu akan membunuhnya di pengadilan. Anda selalu melakukannya. 276 00:12:11,398 --> 00:12:13,442 - Wow. LEWIS: Apa? 277 00:12:13,442 --> 00:12:16,069 - Aku jarang mendapat pujian darimu tentang pekerjaanku. 278 00:12:16,570 --> 00:12:17,571 - Hmm. 279 00:12:18,030 --> 00:12:19,406 Mungkin kita berdua sedang berkembang. 280 00:12:19,990 --> 00:12:20,991 - Mungkin. 281 00:12:22,326 --> 00:12:23,535 - Selamat malam. JAX: Hmm. 282 00:12:25,621 --> 00:12:27,372 Lewis, terima kasih. 283 00:12:28,415 --> 00:12:29,541 Kamu juga. 284 00:12:31,919 --> 00:12:33,420 LEWIS: Kamu terlihat bagus di TV. 285 00:12:36,298 --> 00:12:38,592 [pintu terbuka, tertutup] 286 00:12:38,592 --> 00:12:44,473 ♪ 287 00:12:44,473 --> 00:12:47,184 ♪ 288 00:12:47,184 --> 00:12:48,977 [keduanya mengerang] 289 00:12:48,977 --> 00:12:50,312 ♪ 290 00:12:50,312 --> 00:12:51,355 [erangan berlanjut] 291 00:12:51,355 --> 00:12:57,152 ♪ 292 00:12:57,152 --> 00:13:02,533 ♪ 293 00:13:02,533 --> 00:13:04,535 ♪ 294 00:13:04,535 --> 00:13:05,702 [ponsel berbunyi] 295 00:13:05,702 --> 00:13:09,289 ♪ 296 00:13:50,497 --> 00:13:54,418 ♪ 297 00:13:57,421 --> 00:13:58,672 [tertawa] 298 00:13:58,672 --> 00:14:00,340 JAX: Baiklah, makanan ini sudah siap. 299 00:14:00,340 --> 00:14:01,383 Ambil piringmu. 300 00:14:01,383 --> 00:14:03,594 Sally: Oke, mewah! 301 00:14:03,594 --> 00:14:06,346 Ayolah, aku sudah menduganya keripik, saus, kismis, dan kotoran 302 00:14:06,346 --> 00:14:07,389 Anda dapatkan di Pasar Buddha. 303 00:14:07,389 --> 00:14:08,807 Saya berharap saya tahu, 304 00:14:08,807 --> 00:14:10,475 Saya tidak akan makan sebelum saya datang. 305 00:14:10,475 --> 00:14:11,560 - Apa? - Saya juga. 306 00:14:12,060 --> 00:14:13,353 - Sial, seperti itu? 307 00:14:13,353 --> 00:14:14,605 SALLY, MUSIM GUGUR DAN SHANELLE: Ya! 308 00:14:14,605 --> 00:14:17,024 - Kalian membuatku sangat kotor. Mengapa? 309 00:14:17,024 --> 00:14:18,650 - Jadi, apakah kalian siap untuk reuni ini? 310 00:14:18,650 --> 00:14:21,153 - Senyum palsu dan berpura-pura mengingat nama orang? 311 00:14:21,153 --> 00:14:22,988 Sayang, aku siap! 312 00:14:22,988 --> 00:14:25,866 Telah melatih senyum palsuku. Melihat? 313 00:14:25,866 --> 00:14:28,368 - Oh! Yesus. Aku punya mimpi buruk tentang itu. 314 00:14:28,368 --> 00:14:30,454 Jangan pernah dalam hidupmu melakukan hal itu lagi. 315 00:14:30,454 --> 00:14:31,622 [tertawa] 316 00:14:32,414 --> 00:14:33,415 - Ya. JAX: Ya. 317 00:14:34,458 --> 00:14:35,834 - Kalian membawa kurma? 318 00:14:35,834 --> 00:14:38,962 Istriku tidak bisa datang jadi aku merasa tidak ingin menjadi roda ketujuh tanpa dia. 319 00:14:38,962 --> 00:14:41,798 - Nah, Chris terbang kembali dari konferensinya sore itu, 320 00:14:41,798 --> 00:14:43,175 jadi aku ragu dia akan menyukainya. 321 00:14:43,175 --> 00:14:46,595 - Dengar, kalian semua sudah tahu aku dan Lewis masih rumit, 322 00:14:46,595 --> 00:14:48,347 jadi mungkin tidak. 323 00:14:48,347 --> 00:14:50,891 - Ya, sama dengan JT, Nak. Sama. 324 00:14:52,059 --> 00:14:54,186 Kalau begitu, kurasa hanya kita saja. 325 00:14:54,811 --> 00:14:55,938 Tidak ada teman baru. - Ooh. Ooh. 326 00:14:55,938 --> 00:14:57,523 - Hai. JAX: Tidak membutuhkannya. 327 00:14:57,523 --> 00:14:58,774 Ini untuk itu. JAX: Selesai. 328 00:14:58,774 --> 00:14:59,900 - Hei, sekarang, sekarang, sekarang. - Eeh. 329 00:14:59,900 --> 00:15:01,109 Denting, denting, denting, denting, denting, denting. - Denting, denting, denting. 330 00:15:01,109 --> 00:15:02,653 [hamburan] 331 00:15:02,653 --> 00:15:04,363 - Sekarang, ayamnya, sudah kubuat, kalian semua. 332 00:15:04,363 --> 00:15:06,156 - Gadis, kamu tidak melakukannya. - Berhenti berbohong! 333 00:15:06,156 --> 00:15:07,324 - Aku sudah mencobanya. 334 00:15:07,324 --> 00:15:08,617 - Lihat dirimu. 335 00:15:08,617 --> 00:15:10,327 - Kenapa ada kotak berlabel-- - Hanya karena kamu tidak bisa-- 336 00:15:10,327 --> 00:15:12,371 [obrolan berlanjut] 337 00:15:12,371 --> 00:15:13,372 Sally: Ayolah. 338 00:15:14,081 --> 00:15:15,499 [piring bergemerincing] 339 00:15:16,083 --> 00:15:18,043 - Musim gugur. - Hei, gadis. 340 00:15:18,043 --> 00:15:20,462 - Kukira kamu sudah pergi. Saya menghargai Anda membersihkannya. 341 00:15:20,462 --> 00:15:21,630 - Aku mengerti kamu. 342 00:15:21,630 --> 00:15:24,174 - Aku tidak tahu apa itu cangkul lain cocok, aku bersumpah. 343 00:15:24,174 --> 00:15:26,176 - Baiklah, kita akan melakukannya yang terbaik yang pernah ada, oke? 344 00:15:26,885 --> 00:15:27,886 - Oh. 345 00:15:27,886 --> 00:15:29,304 Anda tahu apa yang ingin saya tanyakan kepada Anda? 346 00:15:29,763 --> 00:15:33,100 Anda tahu pengobatan rumahan apa pun untuk infeksi jamur? 347 00:15:33,934 --> 00:15:35,310 - Infeksi jamur? 348 00:15:35,310 --> 00:15:37,312 - Ya, Nak, sepertinya aku dapat satu. 349 00:15:37,312 --> 00:15:38,397 Dan di tengah cobaan ini, 350 00:15:38,397 --> 00:15:40,691 Saya tidak punya waktu untuk pergi ke dokter untuk itu. 351 00:15:41,859 --> 00:15:43,235 - Jadi siapa dia? 352 00:15:43,235 --> 00:15:44,528 - Siapa siapa? 353 00:15:45,612 --> 00:15:47,197 - Saya mungkin menikah dengan seorang wanita sekarang, 354 00:15:47,197 --> 00:15:49,366 tapi aku sudah punya banyak dari penisku yang sedang menyangkal 355 00:15:49,366 --> 00:15:50,993 untuk mengetahui niggas baru biasanya berarti masalah baru, 356 00:15:50,993 --> 00:15:54,162 jadi sekali lagi, siapa dia? 357 00:15:54,162 --> 00:15:56,915 Atau dia? Atau mereka? 358 00:15:58,208 --> 00:15:59,334 - Dia. 359 00:15:59,334 --> 00:16:01,086 Itu-itu dia. 360 00:16:01,086 --> 00:16:02,588 - Oke? 361 00:16:02,588 --> 00:16:03,797 [Jax terkekeh] 362 00:16:04,548 --> 00:16:07,259 - Gadis, aku bersumpah, jika kamu tahu. 363 00:16:07,926 --> 00:16:10,470 Permainan seks brootha ini A-1, oke? 364 00:16:10,470 --> 00:16:13,307 Beri aku sepuluh infeksi jamur lagi. Kotoran. 365 00:16:13,307 --> 00:16:14,600 saya-- 366 00:16:14,600 --> 00:16:15,642 [Jax diam] 367 00:16:15,642 --> 00:16:16,685 - [berbisik] Kamu gila. 368 00:16:18,937 --> 00:16:20,397 Tapi kamu terlihat bahagia. 369 00:16:20,397 --> 00:16:21,398 - Ya Tuhan. 370 00:16:21,398 --> 00:16:24,318 Sudah lama sekali karena aku sudah bersenang-senang. 371 00:16:24,985 --> 00:16:27,154 - Apakah ini masalah hubungan? 372 00:16:27,154 --> 00:16:29,907 Maksudku... bagaimana denganmu dan Lewis? 373 00:16:29,907 --> 00:16:31,325 - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 374 00:16:31,325 --> 00:16:33,869 Aku dan aku dan... pria itu, 375 00:16:34,494 --> 00:16:35,704 kami berhubungan seks di sini. 376 00:16:36,330 --> 00:16:37,414 - [berbisik] Di rumahmu? 377 00:16:37,414 --> 00:16:39,917 - Ya. Maksudku, seperti, di sini, di sini. 378 00:16:43,003 --> 00:16:45,923 Gadis! saya menggosok keluarlah dari sini, oke? 379 00:16:45,923 --> 00:16:47,466 Tapi bukan hanya karena itu, 380 00:16:47,466 --> 00:16:50,177 Maksudku, karena meskipun Lewis tidak ada di sini, 381 00:16:50,177 --> 00:16:52,971 Maksudku, dia masih... dimana-mana. 382 00:16:53,555 --> 00:16:55,599 Maksudku, ini rumah kita, lho. 383 00:16:55,599 --> 00:16:57,809 Dan betapapun hebatnya seks itu, 384 00:16:57,809 --> 00:17:00,729 Saya belum siap untuk memilikinya pria lain di rumah ini, 385 00:17:00,729 --> 00:17:02,147 Anda tahu, setidaknya belum. 386 00:17:02,147 --> 00:17:03,482 aku hanya-- 387 00:17:03,482 --> 00:17:05,651 Aku ingin sesuatu yang mudah. 388 00:17:05,651 --> 00:17:07,110 Dan itulah yang terjadi. 389 00:17:07,110 --> 00:17:09,571 - Apakah pria misterius itu tahu itu yang kamu inginkan? 390 00:17:10,030 --> 00:17:13,158 - Tidak, maksudku, semuanya baru saja dimulai, jadi belum muncul. 391 00:17:13,659 --> 00:17:15,244 - Nah, apa yang akan kamu lakukan kapan itu terjadi? 392 00:17:15,786 --> 00:17:18,747 - Oke, Dr. Owens, apakah saya harus membayar untuk sesi ini? 393 00:17:18,747 --> 00:17:21,208 - Oke. Maaf. Bahaya pekerjaan. 394 00:17:21,208 --> 00:17:23,794 - Maksudku, aku yakin itu akan terjadi muncul pada suatu saat, kamu tahu, 395 00:17:23,794 --> 00:17:26,088 tapi untuk saat ini... aku hanya-- 396 00:17:26,088 --> 00:17:29,842 Saya menginginkan sesuatu rasanya seperti liburan, lho. 397 00:17:29,842 --> 00:17:34,179 Istirahat dari semua komplikasi dari, dari hubungan nyata. 398 00:17:34,179 --> 00:17:35,430 - Seperti liburan sayang. 399 00:17:36,014 --> 00:17:37,850 - Ya, seperti liburan sayang! 400 00:17:37,850 --> 00:17:40,143 - Baiklah, jalang, jalani hidupmu dan bersenang-senang di bawah sinar matahari. 401 00:17:40,143 --> 00:17:41,186 [menghela napas] 402 00:17:41,186 --> 00:17:43,480 Tapi jangan seperti Stella mendapatkan alurnya kembali 403 00:17:43,480 --> 00:17:45,774 dan tiba-tiba seekor nigga dari pulau-pulau sedang tinggal di rumahmu. 404 00:17:45,774 --> 00:17:47,317 - Oke. AUTUMN: Karena versi aslinya 405 00:17:47,317 --> 00:17:49,528 bukanlah akhir yang bahagia. - Itu ekstrim. 406 00:17:49,528 --> 00:17:51,196 - Yang ekstrem adalah makan biskuit di sini 407 00:17:51,196 --> 00:17:52,865 saat biskuitmu diolesi mentega di sini juga. 408 00:17:52,865 --> 00:17:54,908 - Eh! Hentikan. Berhenti. 409 00:17:56,869 --> 00:17:58,745 HAKIM HIJAU: Tuan Ortiz, apakah Anda siap untuk memulai? 410 00:17:59,496 --> 00:18:00,497 - Ya, Yang Mulia. 411 00:18:01,039 --> 00:18:03,458 Orang-orang memanggil-- - Detektif Samuel Charles. 412 00:18:03,876 --> 00:18:05,544 - Dr. 413 00:18:05,544 --> 00:18:07,921 - Bisakah Anda memberi tahu para juri kenapa kamu ada di sini hari ini? 414 00:18:07,921 --> 00:18:10,257 - Aku seorang detektif dengan Departemen Kepolisian Los Angeles 415 00:18:10,257 --> 00:18:12,593 dan petugas penyidik dalam hal ini. 416 00:18:13,010 --> 00:18:14,678 - Saya adalah kepala pemeriksa medis. 417 00:18:14,678 --> 00:18:16,054 - Dan bisakah kamu memberitahu kami apa yang kamu temukan? 418 00:18:16,054 --> 00:18:17,723 - Kondom bekas dan segelas anggur. 419 00:18:17,723 --> 00:18:19,766 Batang kaca digunakan untuk membunuh korban. 420 00:18:19,766 --> 00:18:21,476 Air mani di dalam kondom 421 00:18:21,476 --> 00:18:24,062 dan sidik jarinya di gelas anggur dan batangnya 422 00:18:24,062 --> 00:18:25,480 keduanya cocok dengan terdakwa. 423 00:18:26,106 --> 00:18:30,027 - Almarhum mengalami luka sayatan, itu adalah luka sayat di leher. 424 00:18:30,027 --> 00:18:31,945 Itu memanjang dari pipi ke leher, 425 00:18:31,945 --> 00:18:34,323 dan ada pecahan kaca kecil tertinggal di pipi, 426 00:18:34,323 --> 00:18:36,783 serta memar di sekitar tangan dan lengan 427 00:18:36,783 --> 00:18:38,118 dari semacam perjuangan. 428 00:18:38,118 --> 00:18:40,078 - Detektif Charles, kamu bilang pembunuhan itu terjadi 429 00:18:40,078 --> 00:18:43,123 antara jam 22:30 dan jam 12 pagi, benar? 430 00:18:43,123 --> 00:18:44,374 - Itu benar. 431 00:18:44,374 --> 00:18:47,002 - Kamu hanya menghabiskan satu jam di TKP. 432 00:18:47,002 --> 00:18:48,128 - Kami mendapatkan semua yang kami butuhkan. 433 00:18:48,128 --> 00:18:49,296 - Setelah hanya satu jam, 434 00:18:49,296 --> 00:18:51,757 Anda memutuskan Tuan Miller apakah tersangka utamanya? 435 00:18:52,174 --> 00:18:53,175 - Ya. 436 00:18:53,175 --> 00:18:54,801 - Apakah kamu bertanya? mantan asisten korban 437 00:18:54,801 --> 00:18:57,137 yang mendobrak mobilnya sebulan sebelum pembunuhannya? 438 00:18:57,846 --> 00:18:58,847 - Tidak perlu. 439 00:18:58,847 --> 00:19:01,850 - Nah, tugasmu sebagai detektif utama adalah lakukan penyelidikan menyeluruh, benar? 440 00:19:01,850 --> 00:19:03,101 - Itu benar. 441 00:19:03,101 --> 00:19:04,770 JAX: Tanyakan kepada sebanyak mungkin orang. 442 00:19:04,770 --> 00:19:07,356 - Sebanyak yang diperlukan yang membawa kita ke arah yang benar. 443 00:19:07,356 --> 00:19:09,316 JAX: Namun mantan karyawan yang tidak puas ini 444 00:19:09,316 --> 00:19:11,944 yang mendobrak mobil Kaleesha kamu gagal bertanya. 445 00:19:13,028 --> 00:19:14,738 - Apa yang kamu tentukan apakah penyebab kematiannya? 446 00:19:14,738 --> 00:19:17,407 - Almarhum meninggal karena syok dan pendarahan 447 00:19:17,407 --> 00:19:19,535 setelah ditusuk di pembuluh darah lehernya. 448 00:19:19,535 --> 00:19:21,662 - Dan apa yang kamu tentukan bagaimana cara kematiannya? 449 00:19:21,662 --> 00:19:22,788 - Pembunuhan. 450 00:19:23,664 --> 00:19:25,791 - Dr Ahmed, Anda bekerja untuk Kabupaten Los Angeles? 451 00:19:25,791 --> 00:19:26,875 - Ya. 452 00:19:26,875 --> 00:19:28,877 - Dan kamu hanya bersaksi untuk penuntutan? 453 00:19:28,877 --> 00:19:31,004 - Uh, ya, sering kali. 454 00:19:31,004 --> 00:19:32,381 - Seringkali. 455 00:19:32,381 --> 00:19:35,175 Menurut catatan saya, Anda hanya pernah bersaksi untuk pembelaan 456 00:19:35,175 --> 00:19:38,011 lima kali dalam seluruh 15 tahun karir Anda. 457 00:19:38,011 --> 00:19:39,888 dr. AHMED: Ya. Aku-- [berdeham] 458 00:19:39,888 --> 00:19:40,931 Saya kira. 459 00:19:40,931 --> 00:19:44,309 - Dan saya kira itu mungkin laporan Anda cenderung menguntungkan pihak lain 460 00:19:44,309 --> 00:19:46,603 itu membuat Anda tetap bekerja selama 15 tahun terakhir ini. 461 00:19:46,603 --> 00:19:48,105 MIKE: Keberatan. Argumentatif. 462 00:19:48,105 --> 00:19:49,523 HAKIM HIJAU: Berkelanjutan. 463 00:19:49,523 --> 00:19:50,566 Nyonya Stewart? 464 00:19:50,566 --> 00:19:52,526 - Semuanya baik-baik saja, Yang Mulia. Tidak lebih jauh lagi. 465 00:19:52,526 --> 00:19:56,822 ♪ 466 00:19:59,783 --> 00:20:01,034 ♪ 467 00:20:01,034 --> 00:20:03,912 - Jadi, bagaimana cerita ini berakhir terserah padamu. 468 00:20:04,454 --> 00:20:06,832 Sekarang giliran Anda untuk memberitahuku apa yang kamu inginkan. 469 00:20:07,875 --> 00:20:12,379 - Aku ingin suamimu untuk masuk penjara atas perbuatannya. 470 00:20:12,379 --> 00:20:14,548 - Oh, menurutmu dia membunuh Kaleesha? 471 00:20:14,548 --> 00:20:16,967 - Kamu tidak? - Brayden bukan orang yang kejam. 472 00:20:17,467 --> 00:20:20,888 Dia seorang yang berzinah, berbohong, berjudul vagina, 473 00:20:20,888 --> 00:20:23,765 tapi tetap saja banci. 474 00:20:23,765 --> 00:20:27,436 Dia membuang uang untuk masalah, bukan gelas anggur. 475 00:20:27,436 --> 00:20:30,314 - Jika kamu berpikir seperti itu tentang dia, kenapa kamu masih bersamanya? 476 00:20:30,314 --> 00:20:32,232 - Mengapa kamu mengambil Kaleesha kembali? 477 00:20:32,983 --> 00:20:33,984 - Karena aku mencintainya. 478 00:20:34,776 --> 00:20:36,320 - Baiklah, ini dia. 479 00:20:37,487 --> 00:20:40,741 - Jika kamu benar-benar mencintai Brayden, kenapa kamu peduli dengan apa yang aku inginkan? 480 00:20:40,741 --> 00:20:41,825 Kenapa kamu ada di sini? 481 00:20:41,825 --> 00:20:45,746 - Aku di sini karena emailnya Aku mengirim ke Kaleesha membuatku terlihat mengerikan. 482 00:20:45,746 --> 00:20:47,831 Dan itu mengungkapkan bahwa saya tahu tentang perselingkuhannya 483 00:20:47,831 --> 00:20:49,374 jauh sebelum Brayden memberitahuku. 484 00:20:49,374 --> 00:20:51,293 - Membuatmu pembohong sama seperti suamimu. 485 00:20:53,837 --> 00:20:54,838 SARA: RYAN. 486 00:20:56,632 --> 00:20:57,758 Silakan. 487 00:20:57,758 --> 00:20:59,343 Terlepas dari apa yang dikatakan Jaksa Penuntut Umum padamu, 488 00:20:59,343 --> 00:21:01,845 meskipun ada protes, terlepas dari apa pun yang dikatakan media, 489 00:21:01,845 --> 00:21:03,514 ketika semua ini selesai, 490 00:21:03,514 --> 00:21:06,475 kamu akan membutuhkan dukungan, dukungan keuangan, 491 00:21:06,475 --> 00:21:07,809 dan saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 492 00:21:08,560 --> 00:21:12,231 Saya satu-satunya pada titik ini siapa yang bisa, oke? 493 00:21:12,231 --> 00:21:14,525 Jadi jangan membuat kesalahan kamu akan menyesal. 494 00:21:14,525 --> 00:21:16,860 ♪ 495 00:21:16,860 --> 00:21:20,531 - Kalian orang kaya berpikir Anda bisa membuang uang untuk apa saja. 496 00:21:21,365 --> 00:21:22,616 Aku sudah memberitahumu apa yang kuinginkan. 497 00:21:23,325 --> 00:21:25,536 Mungkin Anda harus mulai berpikir tentang apa yang kamu inginkan. 498 00:21:26,787 --> 00:21:28,580 Sampai jumpa di pengadilan, Ny. Miller. 499 00:21:28,580 --> 00:21:32,334 ♪ 500 00:21:35,504 --> 00:21:36,713 JAX: Hei, Bu. 501 00:21:36,713 --> 00:21:37,840 MAMA LU: Hai sayang. - Apa yang kamu lakukan di sini? 502 00:21:37,840 --> 00:21:40,592 - Aku hanya ingin membawamu sesuatu yang kecil untuk membuatmu tersenyum. 503 00:21:40,592 --> 00:21:42,845 Terkenalku dan favoritmu... 504 00:21:42,845 --> 00:21:44,847 KEDUA: ...kue nanas terbalik. 505 00:21:44,847 --> 00:21:47,140 - Ya. - Terima kasih Bu, aku menghargainya. 506 00:21:47,683 --> 00:21:49,893 - Oh, kamu terlihat cantik, Jacqueline. 507 00:21:49,893 --> 00:21:51,270 Kencan malam dengan Lewis? 508 00:21:51,270 --> 00:21:52,771 - Tidak, anak-anak bersamanya. 509 00:21:52,771 --> 00:21:53,772 aku-- 510 00:21:54,273 --> 00:21:56,275 Saya bertemu dengan seorang teman. 511 00:21:57,150 --> 00:21:58,443 - Oh. 512 00:21:58,443 --> 00:22:00,445 Saya berbicara dengan Lewis beberapa hari yang lalu 513 00:22:00,445 --> 00:22:03,657 dan dia bilang kamu sedang sangat baik padanya akhir-akhir ini. 514 00:22:03,657 --> 00:22:06,034 Saya pikir dia berharap itu pertanda baik. 515 00:22:06,034 --> 00:22:07,744 - Ya, baiklah, kita lihat saja nanti. 516 00:22:07,744 --> 00:22:08,745 [ponsel berbunyi] 517 00:22:11,373 --> 00:22:14,918 - Atau mungkin ada orang lain itu membuatmu tersenyum? 518 00:22:17,296 --> 00:22:18,630 JAX: Hmm. 519 00:22:18,630 --> 00:22:20,674 - Yah, aku hanya datang untuk membawa kue. 520 00:22:21,175 --> 00:22:24,011 Apapun dan siapapun yang lain membuatmu bahagia, 521 00:22:24,011 --> 00:22:26,972 pastikan saja bahwa dia sepadan dengan risikonya. 522 00:22:35,480 --> 00:22:38,942 - Oke. Jadi saya memiliki hari terbaik di pengadilan. 523 00:22:38,942 --> 00:22:41,028 Anda seharusnya melihat wajah Mike ketika saya-- 524 00:22:41,695 --> 00:22:44,698 ♪ 525 00:22:44,698 --> 00:22:45,824 Ya Tuhan. 526 00:22:45,824 --> 00:22:47,659 ♪ 527 00:22:47,659 --> 00:22:48,827 Damon. 528 00:22:48,827 --> 00:22:50,120 ♪ 529 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 - Aku tiba di sini lebih awal. 530 00:22:51,580 --> 00:22:53,123 - Ya, begitu. 531 00:22:53,123 --> 00:22:55,542 ♪ 532 00:22:55,542 --> 00:22:57,711 Ini luar biasa, Damon. 533 00:22:57,711 --> 00:22:59,880 ♪ 534 00:22:59,880 --> 00:23:01,006 [menghela napas] 535 00:23:01,006 --> 00:23:02,674 ♪ 536 00:23:02,674 --> 00:23:04,635 - Ya Tuhan, kamu. 537 00:23:04,635 --> 00:23:07,554 ♪ 538 00:23:15,896 --> 00:23:17,272 - Aku akan pergi. 539 00:23:17,272 --> 00:23:19,900 - Kamu akan-- Tunggu. Ke-- Kemana kamu pergi? 540 00:23:20,484 --> 00:23:23,070 Anda tidak dapat mengharapkan saya untuk menikmati ini sendirian. 541 00:23:23,070 --> 00:23:25,364 ♪ 542 00:23:25,364 --> 00:23:29,660 - Aku tahu kamu sedang stres atas persidangan dan segalanya, 543 00:23:30,869 --> 00:23:32,287 dan aku tidak bisa, um, 544 00:23:32,996 --> 00:23:36,834 Aku tidak bisa membelikanmu dompet dan mobil desainer. 545 00:23:36,834 --> 00:23:41,213 ♪ 546 00:23:41,213 --> 00:23:44,091 Tapi aku bisa menjagamu dengan cara lain. 547 00:23:44,633 --> 00:23:45,717 Biarkan aku melakukan itu. 548 00:23:45,717 --> 00:23:50,597 ♪ 549 00:23:50,597 --> 00:23:51,640 Jadi malam ini, 550 00:23:53,642 --> 00:23:55,185 ini bukan tentang aku. 551 00:23:55,185 --> 00:23:56,186 - Oh. 552 00:23:56,186 --> 00:23:59,398 ♪ 553 00:23:59,398 --> 00:24:00,858 - Ini semua tentang kamu. 554 00:24:00,858 --> 00:24:06,029 ♪ 555 00:24:06,029 --> 00:24:07,698 ♪ 556 00:24:07,698 --> 00:24:08,699 Anda pantas mendapatkan ini. 557 00:24:08,699 --> 00:24:12,870 ♪ 558 00:24:12,870 --> 00:24:14,746 Kamu berhak mendapatkan segalanya, Jax. 559 00:24:14,746 --> 00:24:18,000 ♪ 560 00:24:31,013 --> 00:24:32,014 - Oke. 561 00:24:32,014 --> 00:24:34,808 ♪ 562 00:24:34,808 --> 00:24:36,143 Jika Anda bersikeras. 563 00:24:36,143 --> 00:24:39,146 ♪ 564 00:24:52,409 --> 00:24:53,911 ♪ 565 00:24:53,911 --> 00:24:55,412 [percikan air] 566 00:24:55,412 --> 00:24:57,956 ♪ 567 00:25:02,544 --> 00:25:06,173 - Menurut TA Ryan, Ryan mengambil cuti medis. 568 00:25:06,173 --> 00:25:07,174 - Kapan? 569 00:25:07,174 --> 00:25:10,093 - Ya, sekitar waktu itu bahwa Kaleesha meninggalkannya untuk, uh-- 570 00:25:11,178 --> 00:25:12,262 [Daniel berdehem] 571 00:25:13,347 --> 00:25:14,348 Maaf. 572 00:25:15,307 --> 00:25:16,892 - Apakah Kaleesha menyebutkan hal ini padamu? 573 00:25:16,892 --> 00:25:17,893 - Tidak. 574 00:25:18,352 --> 00:25:19,353 - Oke. 575 00:25:20,103 --> 00:25:23,607 Yah, akan sulit untuk mengetahuinya persis apa yang terjadi karena HIPAA. 576 00:25:23,607 --> 00:25:24,942 - Tidak, saya tidak takut dengan HIPAA. 577 00:25:25,734 --> 00:25:27,778 Sebenarnya, aku karena kamu bisa mendapat banyak masalah 578 00:25:27,778 --> 00:25:30,572 dan masuk penjara seperti hal terburuk itu bisa saja terjadi-- 579 00:25:32,032 --> 00:25:34,618 - Daniel, tanpa melanggar rekam medis rahasia, 580 00:25:34,618 --> 00:25:36,828 cari tahu masalah apa yang dialami Ryan. 581 00:25:37,538 --> 00:25:38,747 - Mengapa hal itu penting? 582 00:25:39,456 --> 00:25:40,582 Hanya ingin tahu. 583 00:25:40,582 --> 00:25:42,417 - Nah, kalau itu sesuatu yang dapat mempengaruhi otak, 584 00:25:42,417 --> 00:25:44,294 menyebabkan perubahan pada kepribadiannya, 585 00:25:44,294 --> 00:25:47,047 kita bisa memperkenalkan idenya bahwa mungkin dia melakukan kejahatan itu. 586 00:25:47,047 --> 00:25:49,508 - Benar. Saya akan melakukan penggalian. 587 00:25:55,055 --> 00:25:56,265 - Hei, ada apa? 588 00:25:56,932 --> 00:25:57,933 - Aku merindukanmu. 589 00:25:57,933 --> 00:26:00,644 - Damon, sudah seperti dua hari. Anda akan hidup. 590 00:26:01,186 --> 00:26:02,396 - Ya, tapi kalau tidak, 591 00:26:03,188 --> 00:26:04,606 itu salahmu, oke? 592 00:26:05,148 --> 00:26:06,692 JAX: [melalui telepon] Wah, sampai jumpa. Oke? 593 00:26:07,234 --> 00:26:10,946 Bagaimanapun, aku sedang bersiap-siap untuk reuni SMAku malam ini. 594 00:26:10,946 --> 00:26:13,532 - Hmm. Kedengarannya menyenangkan. Kamu pergi sendiri? 595 00:26:13,532 --> 00:26:14,867 JAX: Tidak, dengan beberapa teman. 596 00:26:17,870 --> 00:26:19,246 - Bukan Lewis? 597 00:26:19,246 --> 00:26:22,416 - Um, tidak. Dia tidak diundang, dan kamu juga tidak. 598 00:26:22,416 --> 00:26:23,709 [terkekeh] 599 00:26:27,546 --> 00:26:28,547 Halo? 600 00:26:30,007 --> 00:26:31,300 - Aku tidak, eh, 601 00:26:31,300 --> 00:26:33,385 Saya tidak cukup baik untuk mengajak teman-temanmu? 602 00:26:33,385 --> 00:26:36,305 - Apa? Tidak, saya tidak mengatakan itu. Itu hanya lelucon. 603 00:26:38,015 --> 00:26:39,016 - Ya baiklah. 604 00:26:39,600 --> 00:26:40,893 Apa pun. 605 00:26:40,893 --> 00:26:41,894 [mengerang] 606 00:26:45,856 --> 00:26:46,982 Anda bersenang-senang malam ini. 607 00:26:48,609 --> 00:26:49,985 [garis berbunyi bip] 608 00:26:53,197 --> 00:26:58,327 ♪ 609 00:26:58,327 --> 00:26:59,369 JAX: Dua puluh lima tahun kemudian, 610 00:26:59,369 --> 00:27:00,662 partai-partai ini masih lemah. 611 00:27:00,662 --> 00:27:02,623 - Setidaknya kita semua masih tahu di kelompok mana kita berada. 612 00:27:02,623 --> 00:27:04,208 JAX: Hmm. MAN: Masih kru ya? 613 00:27:04,208 --> 00:27:05,834 - Hai. SALLY: Masih kru. 614 00:27:06,335 --> 00:27:09,213 - Jax, kamu seperti orang terkenal. 615 00:27:09,213 --> 00:27:12,007 - Saya mewakili orang-orang terkenal. Saya tidak terkenal. 616 00:27:12,007 --> 00:27:13,175 Ini perbedaan besar. 617 00:27:13,175 --> 00:27:16,345 - Ya, salah satu dari kami ada di TV membela seorang pembunuh, 618 00:27:16,345 --> 00:27:17,763 dan salah satu dari kita tidak. 619 00:27:17,763 --> 00:27:19,681 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan datang-- - Apakah itu Jamarion Tucker? 620 00:27:19,681 --> 00:27:22,267 ♪ lagu hip-hop diputar ♪ 621 00:27:22,267 --> 00:27:26,647 ♪ 622 00:27:26,647 --> 00:27:27,689 ♪ 623 00:27:27,689 --> 00:27:29,191 - [mulut] Wow. 624 00:27:29,191 --> 00:27:32,069 ♪ 625 00:27:32,069 --> 00:27:33,612 Sally: Aku bahkan tidak tahu bagaimana hubungan kami. 626 00:27:33,612 --> 00:27:35,531 - Selalu melakukan yang terbaik. 627 00:27:35,531 --> 00:27:36,782 - Yang paling banyak. 628 00:27:36,782 --> 00:27:38,617 [obrolan yang tumpang tindih] 629 00:27:38,617 --> 00:27:39,701 - [mulut] Maaf. 630 00:27:40,786 --> 00:27:41,787 - Ya. 631 00:27:42,746 --> 00:27:43,997 - Aku sedang mengambil minuman. 632 00:27:43,997 --> 00:27:48,502 ♪ 633 00:27:48,502 --> 00:27:49,503 - Wah. 634 00:27:51,713 --> 00:27:52,714 [menghela napas] 635 00:27:56,844 --> 00:27:58,178 KAYA: Apa ini? 636 00:27:58,178 --> 00:28:00,305 - Aku butuh seseorang untuk memeriksa kontrak-kontrak ini. 637 00:28:00,305 --> 00:28:02,224 Kami memiliki pembeli yang tertarik, 638 00:28:02,224 --> 00:28:04,142 tapi aku butuh pendapat dari luar mengenai kesepakatan itu. 639 00:28:06,270 --> 00:28:07,271 - Oh. 640 00:28:08,480 --> 00:28:09,481 - Ada apa? 641 00:28:09,481 --> 00:28:12,317 - Brayden bilang dia tidak yakin dia ingin menjual perusahaan itu lagi. 642 00:28:12,317 --> 00:28:13,318 - Apa? 643 00:28:13,318 --> 00:28:14,653 Kapan dia mengatakan ini? 644 00:28:14,653 --> 00:28:15,863 KAYA: Suatu hari. 645 00:28:16,488 --> 00:28:17,489 [mencemooh] 646 00:28:18,824 --> 00:28:22,077 - Mungkin, eh, ini hanya uji coba, dan dia panik. 647 00:28:22,077 --> 00:28:23,954 Tapi ini, ini selalu menjadi tujuannya. 648 00:28:24,830 --> 00:28:26,373 Apakah dia mengatakan mengapa dia berubah pikiran? 649 00:28:27,207 --> 00:28:31,211 - Dia bilang sejak Kaleesha meninggal, itu menempatkan banyak hal dalam perspektif. 650 00:28:31,211 --> 00:28:32,212 - Wow. 651 00:28:32,629 --> 00:28:34,673 Bahkan dalam kematian, dia tetap mengacaukan segalanya. 652 00:28:35,090 --> 00:28:37,259 ♪ 653 00:28:38,093 --> 00:28:41,096 Tidak peduli apa kata Brayden, kita perlu menyerang selagi setrika masih panas. 654 00:28:42,181 --> 00:28:44,308 Dengan uji coba ini, jika kita menunggu, kita bisa kehilangan tawaran ini 655 00:28:44,308 --> 00:28:45,559 dan penawaran apa pun di masa mendatang. 656 00:28:46,643 --> 00:28:50,689 Pikiran Brayden adil sedikit... mendung. 657 00:28:50,689 --> 00:28:52,232 ♪ 658 00:28:52,232 --> 00:28:53,483 Jadi bisakah kamu membantuku dalam hal ini? 659 00:28:53,483 --> 00:28:55,152 ♪ 660 00:28:55,152 --> 00:28:57,112 Atau apakah Anda perlu menjalankan ini dengan Jax? 661 00:28:58,280 --> 00:28:59,781 - Tidak, aku akan melakukannya. 662 00:29:00,490 --> 00:29:02,451 Tapi mari kita simpan ini di antara kita? 663 00:29:05,120 --> 00:29:06,246 WANITA: Halo, JT. 664 00:29:07,247 --> 00:29:10,209 - Terima kasih sayang, sudah datang malam ini. Itu sangat berarti bagi saya. 665 00:29:10,209 --> 00:29:12,628 - Kenapa kamu tidak memberitahuku Aku akan menjadi satu-satunya nigga di sini? 666 00:29:14,296 --> 00:29:16,757 - Apakah terlalu banyak bertanya padamu kadang-kadang membantuku? 667 00:29:16,757 --> 00:29:18,592 Dan apa bedanya? 668 00:29:18,592 --> 00:29:20,928 Semua orang bodoh ini ada di hadapanmu sepanjang malam. 669 00:29:20,928 --> 00:29:23,430 - Aku tidak peduli dengan omong kosong itu! - Yah, kamu bisa saja membodohiku. 670 00:29:25,724 --> 00:29:28,435 - Jangan bertingkah seolah ini tentang aku. 671 00:29:28,435 --> 00:29:30,521 Anda ingin melenturkan di depan teman-teman lamamu. 672 00:29:30,521 --> 00:29:31,897 Itu sebabnya kamu membawaku. 673 00:29:32,731 --> 00:29:34,483 - Terserah, nigga. Aku tidak membutuhkanmu. 674 00:29:34,483 --> 00:29:35,567 Aku bisa melakukan hal-hal sendiri. 675 00:29:35,567 --> 00:29:36,652 JT: Ya? Ya? - Ya. 676 00:29:36,652 --> 00:29:38,153 JT: Oh, kamu ingin mandiri? 677 00:29:38,153 --> 00:29:40,447 Seperti Destiny's Child? Baiklah. 678 00:29:40,447 --> 00:29:42,115 Temukan jalan pulangmu sendiri, Beyonce. 679 00:29:42,115 --> 00:29:43,408 - Apa pun. Buka pintunya. 680 00:29:43,825 --> 00:29:45,869 - Selalu berpikir aku sedang bermain-main? - Buka pintunya. 681 00:29:45,869 --> 00:29:46,870 - Keluar dari sini. - Buka-- 682 00:29:46,870 --> 00:29:48,330 - Menjauh dari mobil. 683 00:29:48,330 --> 00:29:50,666 SHANELLE: Apakah kamu-- [ban berdecit] 684 00:29:50,666 --> 00:29:52,000 Apa-apaan ini? 685 00:29:53,252 --> 00:29:55,629 Jamarion! Apa-apaan ini? 686 00:29:56,964 --> 00:29:58,215 Sial. 687 00:29:58,215 --> 00:30:01,552 ♪ 688 00:30:01,552 --> 00:30:02,678 [menghela napas] 689 00:30:11,228 --> 00:30:13,814 - Ada apa? Saya pikir kamu sudah dewasa. 690 00:30:13,814 --> 00:30:15,315 Anda bisa menemukan jalan pulang sendiri. 691 00:30:15,899 --> 00:30:17,192 Apakah Anda perlu duduk di kursi mobil? 692 00:30:17,192 --> 00:30:19,027 - Persetan denganmu, Jamarion. 693 00:30:20,571 --> 00:30:23,198 Kamu terlalu banyak bermain! - Yo, jangan banting pintuku. 694 00:30:23,198 --> 00:30:24,408 - Antar aku pulang! 695 00:30:24,408 --> 00:30:29,037 ♪ 696 00:30:33,584 --> 00:30:34,835 JAX: Semuanya baik-baik saja? 697 00:30:34,835 --> 00:30:37,462 - Brayden memberitahuku tentang cuti medis Ryan. 698 00:30:37,462 --> 00:30:39,173 Pernahkah Anda mencari tahu tentang apa itu? 699 00:30:39,173 --> 00:30:42,217 - Eh, tidak, tapi itu tidak mengejutkan. 700 00:30:42,217 --> 00:30:44,178 Catatan medis hampir mustahil-- 701 00:30:46,722 --> 00:30:49,474 - Jangan pernah meremehkan kekuatan uang dan hak istimewa. 702 00:30:57,983 --> 00:31:01,653 - Ryan, kamu bilang kamu dan Kaleesha sedang mengerjakan pernikahanmu. 703 00:31:02,362 --> 00:31:05,157 Apakah Anda mengetahui perselingkuhan tersebut? antara dia dan terdakwa? 704 00:31:05,157 --> 00:31:06,158 - Aku dulu. 705 00:31:08,076 --> 00:31:09,703 Tapi aku suka-- 706 00:31:11,830 --> 00:31:13,957 mencintai Kaleesha. 707 00:31:15,083 --> 00:31:16,084 Jadi saya memaafkannya. 708 00:31:16,084 --> 00:31:17,586 - Dan pada malam yang dimaksud, 709 00:31:18,170 --> 00:31:19,171 dimana kamu? 710 00:31:19,171 --> 00:31:23,217 - Acara fakultas menghormati dekan perguruan tinggi kami. 711 00:31:23,217 --> 00:31:25,302 - Kapan kamu mengetahuinya apa yang terjadi pada Kaleesha? 712 00:31:25,302 --> 00:31:27,763 - Sepupunya Fallon menelepon saya keesokan harinya. 713 00:31:27,763 --> 00:31:28,764 - Dan kamu melihatnya? 714 00:31:29,306 --> 00:31:30,474 - Di dalam kantong mayat. 715 00:31:31,558 --> 00:31:32,601 - Tidak lebih jauh lagi, Yang Mulia. 716 00:31:35,646 --> 00:31:38,023 ♪ 717 00:31:38,023 --> 00:31:40,817 - Tuan Moore, yang Anda sebutkan pada malam yang bersangkutan 718 00:31:40,817 --> 00:31:42,945 kamu berada di acara fakultas, kan? 719 00:31:42,945 --> 00:31:45,697 - Ya, Bu. - Jam berapa kamu meninggalkan acara? 720 00:31:45,697 --> 00:31:46,698 RYAN: Uh-- 721 00:31:47,658 --> 00:31:49,910 Saya tidak yakin. Terlambat. 722 00:31:49,910 --> 00:31:52,287 - Jadi begitu. Dan mengapa Anda meninggalkan acara tersebut? 723 00:31:52,955 --> 00:31:55,624 Tahukah kamu Brayden? ada di rumah Kaleesha malam itu? 724 00:31:55,624 --> 00:31:56,917 - Tidak, aku tidak melakukannya. 725 00:31:56,917 --> 00:31:58,502 JAX: Dan kapan Anda mengetahuinya? 726 00:31:58,502 --> 00:32:01,296 - Aku mengetahuinya kemudian, setelah dia membunuhnya. 727 00:32:01,839 --> 00:32:04,758 - Tuan Moore, tolong jawab pertanyaannya tanpa komentar. 728 00:32:04,758 --> 00:32:06,385 JAX: Terima kasih, Yang Mulia. 729 00:32:06,385 --> 00:32:08,720 Oke, jadi kenapa kamu melakukannya meninggalkan acara lebih awal? 730 00:32:10,097 --> 00:32:12,641 - Aku terlibat perselisihan dengan seorang kolega. 731 00:32:13,100 --> 00:32:15,435 JAX: Dan apa alasannya untuk perselisihan ini? 732 00:32:16,562 --> 00:32:18,230 - Itu tentang jalur masa jabatanku. 733 00:32:18,230 --> 00:32:19,731 - Karena terhenti, kan? 734 00:32:19,731 --> 00:32:22,276 [gagap] - Tuan Moore, tolong jawab. 735 00:32:23,569 --> 00:32:25,362 - Aku punya beberapa masalah yang harus diselesaikan. 736 00:32:25,362 --> 00:32:26,446 JAX: Hmm. 737 00:32:26,446 --> 00:32:29,700 Dan yang Anda maksud dengan masalah adalah Anda berkomitmen pada 5150? 738 00:32:32,870 --> 00:32:33,871 - Ya. 739 00:32:33,871 --> 00:32:38,292 - Dan 5150 memungkinkan untuk sementara komitmen psikiatrik yang tidak disengaja 740 00:32:38,292 --> 00:32:40,377 dari mereka yang menghadirkan bahaya kepada diri mereka sendiri atau orang lain. 741 00:32:40,377 --> 00:32:42,629 - Ya. JAX: Dan Kaleesha menelepon pihak berwenang 742 00:32:42,629 --> 00:32:44,089 pada 5150, benar? RYAN: Ya. 743 00:32:44,089 --> 00:32:45,465 JAX: Dan ini terjadi setelah dia masuk kerja 744 00:32:45,465 --> 00:32:47,843 dengan mata merah? - Uh-- Itu sebuah kesalahan! 745 00:32:47,843 --> 00:32:50,679 - Jadi kamu cenderung melakukan hal-hal kekerasan dalam keadaan tidak menentu? 746 00:32:50,679 --> 00:32:52,306 - Keberatan. Argumentatif. 747 00:32:52,306 --> 00:32:55,100 Salah menyatakan kesaksian. Mengasumsikan fakta bukan bukti. 748 00:32:55,601 --> 00:32:56,894 - Keberatan dipertahankan. 749 00:32:57,519 --> 00:32:58,729 - Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 750 00:32:58,729 --> 00:33:01,356 ♪ 751 00:33:01,356 --> 00:33:02,858 HAKIM HIJAU: Kami akan melanjutkan kesaksian saksi 752 00:33:02,858 --> 00:33:04,860 di pagi hari. Terima kasih. 753 00:33:04,860 --> 00:33:06,153 [memberi pound] 754 00:33:06,153 --> 00:33:09,907 ♪ 755 00:33:22,669 --> 00:33:24,171 THEO: Tiba di sini secepat yang saya bisa. 756 00:33:27,049 --> 00:33:28,050 Semuanya baik-baik saja? 757 00:33:31,512 --> 00:33:33,764 - Apakah kamu ingat saat kita bertemu? Kampus? 758 00:33:35,057 --> 00:33:36,058 Tahun pertama. 759 00:33:36,808 --> 00:33:37,893 John Jay 6. 760 00:33:38,477 --> 00:33:39,478 [Brayden tertawa] 761 00:33:40,103 --> 00:33:42,189 - Kita menghabiskan terlalu banyak waktu di lantai itu. 762 00:33:42,189 --> 00:33:45,651 - Ya, di ruang tunggu itu itu dekat lift 763 00:33:45,651 --> 00:33:47,027 dengan televisi kecil itu. 764 00:33:47,027 --> 00:33:48,779 - [Theo tertawa] Di tengah Manhattan, 765 00:33:48,779 --> 00:33:51,031 dan semua yang ingin kami lakukan tinggal di dalam dan menonton komedi situasi. 766 00:33:54,326 --> 00:33:55,327 - Tidak. 767 00:33:56,453 --> 00:33:57,704 Saya nongkrong di sana karena 768 00:33:59,540 --> 00:34:00,791 dari sana Anda bisa melihat semua orang. 769 00:34:00,791 --> 00:34:03,669 Siapa yang pergi dengan siapa, ketika mereka kembali, apa yang sedang terjadi. 770 00:34:03,669 --> 00:34:06,630 Itu adalah versi Universitas Columbia dari Instagram. 771 00:34:07,339 --> 00:34:08,590 - Aku tidak tahu itu. 772 00:34:12,886 --> 00:34:16,932 - Maksudku adalah, itu saat Anda menonton TV Must See, 773 00:34:18,600 --> 00:34:22,771 Saya sedang mengumpulkan informasi karena itulah yang saya lakukan. 774 00:34:24,815 --> 00:34:25,983 Dan itulah cara saya mengetahuinya 775 00:34:25,983 --> 00:34:28,068 Anda telah mencoba menjual Clout di belakangku. 776 00:34:30,946 --> 00:34:32,739 - Ya, aku ingin untuk membicarakan hal itu denganmu. 777 00:34:32,739 --> 00:34:35,117 - Kapan? Sebelum atau sesudahnya kamu pergi ke dewan? 778 00:34:36,493 --> 00:34:38,078 Apakah Anda mencoba mengambil perusahaan saya dari saya? 779 00:34:38,078 --> 00:34:40,497 - Apa? Brayden, tidak, aku-- 780 00:34:44,001 --> 00:34:45,961 Kaleesha mencuri dari perusahaan. 781 00:34:47,045 --> 00:34:48,046 Dari kamu. 782 00:34:48,797 --> 00:34:49,798 - Aku tidak percaya padamu. 783 00:34:59,308 --> 00:35:00,642 - Dia memanfaatkanmu, Brayden. 784 00:35:02,227 --> 00:35:04,521 Wanita ini mengancam akan menjatuhkan perusahaan yang Anda bangun, 785 00:35:04,521 --> 00:35:06,440 hampir menghancurkan pernikahanmu, 786 00:35:06,440 --> 00:35:08,358 mencuri dana dari depan hidung Anda. 787 00:35:09,359 --> 00:35:12,654 Dan sekarang kamu dituduh dari pembunuhannya. 788 00:35:14,323 --> 00:35:17,201 Tetap saja, dari ekspresi wajahmu, 789 00:35:17,201 --> 00:35:19,536 Aku tahu kamu masih mencintainya. 790 00:35:19,536 --> 00:35:23,290 ♪ 791 00:35:23,290 --> 00:35:25,834 Anda tahu, jika saya mau untuk mengambil perusahaan ini, saya bisa melakukannya. 792 00:35:26,668 --> 00:35:28,420 Karena kamu lemah, Brayden. 793 00:35:28,420 --> 00:35:30,923 Anda membiarkan pekerjaan pukulan dan sedikit mentega coklat menyesatkanmu. 794 00:35:31,757 --> 00:35:33,467 Baiklah baiklah. Tidak perlu untuk itu. 795 00:35:34,510 --> 00:35:35,677 Aku akan membiarkan diriku keluar. 796 00:35:35,677 --> 00:35:38,722 ♪ 797 00:35:39,306 --> 00:35:41,308 Anda harus beristirahat untuk sidang pembunuhan Anda. 798 00:35:41,308 --> 00:35:46,522 ♪ 799 00:35:54,112 --> 00:35:55,113 - Kamu baik-baik saja? 800 00:35:57,783 --> 00:36:00,410 - Aku menemukan Kaleesha mencuri dari perusahaan. 801 00:36:04,206 --> 00:36:06,250 Beberapa di antaranya bahkan sudah ketinggalan zaman sebelum perpisahan. 802 00:36:08,085 --> 00:36:10,337 Dia mengaku mencintaiku, tapi ternyata dia memang begitu 803 00:36:11,296 --> 00:36:12,506 mempermainkanku selama ini. 804 00:36:15,008 --> 00:36:17,261 - Saya minta maaf. - Ya. 805 00:36:18,178 --> 00:36:19,221 Saya juga. 806 00:36:19,221 --> 00:36:20,889 JAX: Bagaimana Anda mengetahuinya? - Teo. 807 00:36:20,889 --> 00:36:22,224 - Dan kamu percaya padanya? 808 00:36:26,061 --> 00:36:27,062 - Aku tidak tahu. 809 00:36:31,525 --> 00:36:33,110 - Kami punya laptop Kaleesha. 810 00:36:33,694 --> 00:36:34,695 - Apa maksudmu? 811 00:36:34,695 --> 00:36:36,822 - Kami dapat menemukannya melalui sepupunya Morgan. 812 00:36:37,614 --> 00:36:38,615 - Apa isinya? 813 00:36:38,615 --> 00:36:40,659 - Ada banyak hal tentang Clout. 814 00:36:41,326 --> 00:36:43,620 Kaleesha cukup pintar untuk menuliskannya dalam kode, 815 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 tapi, Brayden, 816 00:36:44,997 --> 00:36:48,041 Saya punya tanggung jawab untuk menyerahkan hal ini ke kejaksaan. 817 00:36:48,876 --> 00:36:50,836 Jadi aku akan bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya. 818 00:36:50,836 --> 00:36:53,255 Apa yang akan diungkapkan Kaleesha? 819 00:36:56,717 --> 00:36:59,011 - Theo menilai terlalu tinggi perusahaan dalam persiapan untuk penjualan. 820 00:36:59,011 --> 00:37:00,179 - Oke. 821 00:37:00,179 --> 00:37:02,389 - Itu terjadi setiap saat. Ini bukan masalah besar. 822 00:37:02,389 --> 00:37:04,558 Namun mengetahui bahwa Kaleesha sedang mencuri 823 00:37:04,558 --> 00:37:06,768 berarti nilai perusahaan bahkan kurang dari yang kukira sebelumnya. 824 00:37:06,768 --> 00:37:09,229 Itu sebabnya aku tidak ingin memberitahumu apa yang diketahui Kaleesha 825 00:37:09,229 --> 00:37:10,606 ketika kami memutuskan untuk menjual. 826 00:37:10,606 --> 00:37:12,649 - Baiklah, lihat, Brayden, pekerjaanku sebagai pengacaramu 827 00:37:12,649 --> 00:37:14,026 adalah untuk membuatmu keluar dari penjara, 828 00:37:14,026 --> 00:37:15,819 tidak melindungi opsi saham Anda. 829 00:37:15,819 --> 00:37:16,820 - aku hanya-- 830 00:37:17,404 --> 00:37:18,864 Aku hanya perlu waktu sejenak untuk memikirkan hal ini. 831 00:37:18,864 --> 00:37:22,743 - Sampai Anda melakukannya, lakukan apa pun yang perlu Anda lakukan untuk menjaga Theo sedekat mungkin 832 00:37:22,743 --> 00:37:26,246 dan dokumen-dokumen itu, sejauh mungkin dari Anda. 833 00:37:26,246 --> 00:37:28,290 ♪ 834 00:37:28,290 --> 00:37:31,418 - Nona Konner, bisa tolong beritahu juri apa pekerjaanmu? 835 00:37:31,418 --> 00:37:34,755 - Saya seorang ahli telekomunikasi dengan perusahaan telepon. 836 00:37:34,755 --> 00:37:37,883 Selain itu, saya terus memantau melakukan ping untuk perusahaan. 837 00:37:38,300 --> 00:37:41,136 - Dan Anda dapat memverifikasi keaslian pesan suara 838 00:37:41,136 --> 00:37:43,347 tertinggal di ponsel Ryan Moore malam Kaleesha meninggal? 839 00:37:43,347 --> 00:37:44,598 - Itu benar. 840 00:37:45,849 --> 00:37:48,352 - Sebelum aku memutar pesan suara, Saya ingin memperingatkan semua orang 841 00:37:48,352 --> 00:37:50,729 yang akan kita dengar beberapa suara yang mengganggu 842 00:37:50,729 --> 00:37:52,231 menit-menit terakhir Kaleesha. 843 00:37:52,231 --> 00:37:53,690 Nona Konner, berapa lama pesan suaranya? 844 00:37:53,690 --> 00:37:55,734 - Kurang lebih empat menit, 845 00:37:55,734 --> 00:37:58,654 tetapi pada suatu saat itu terpotong karena panjangnya. 846 00:37:58,654 --> 00:38:01,031 - Hakim Hijau, Saya ingin memutar pesan suara itu 847 00:38:01,031 --> 00:38:02,908 dan menandainya sebagai pameran rakyat 42. 848 00:38:03,325 --> 00:38:04,535 - Lanjutkan. 849 00:38:08,747 --> 00:38:11,041 [Kaleesha terengah-engah karena laptop] 850 00:38:12,626 --> 00:38:14,336 [Kaleesha mengerang] 851 00:38:16,213 --> 00:38:19,675 [Kaleesha merintih] 852 00:38:19,675 --> 00:38:21,176 [Kaleesha menangis] 853 00:38:21,176 --> 00:38:22,803 [Kaleesha terengah-engah] 854 00:38:22,803 --> 00:38:26,014 ♪ 855 00:38:26,014 --> 00:38:27,933 ♪ 856 00:38:27,933 --> 00:38:30,936 [Kaleesha merintih] 857 00:38:30,936 --> 00:38:32,563 [Kaleesha mengerang] 858 00:38:34,982 --> 00:38:36,066 [Kaleesha tersedak] 859 00:38:36,608 --> 00:38:37,693 [menghentikan audio] 860 00:38:37,693 --> 00:38:39,027 [Mike berdeham] 861 00:38:39,027 --> 00:38:41,530 MIKE: Nona Konner, Anda juga bisa memastikannya 862 00:38:41,530 --> 00:38:44,491 bahwa pesan suara itu tertinggal di telepon Ryan Moore. 863 00:38:44,491 --> 00:38:46,702 - Itu benar. - Dan meskipun ada upaya pembelaan 864 00:38:46,702 --> 00:38:49,663 untuk menggambarkan seorang pria dengan masalah kesehatan mental sebagai seorang pembunuh, 865 00:38:49,663 --> 00:38:51,331 telepon tidak berada di tempat yang sama. 866 00:38:51,748 --> 00:38:55,043 - Tidak, ponsel ini tidak melakukan ping di tempat yang sama. 867 00:38:55,043 --> 00:38:56,211 - Terima kasih, Nona Konner. 868 00:38:57,838 --> 00:39:02,092 ♪ 869 00:39:02,092 --> 00:39:05,095 - ...kalau begitu, kakekku sampai ke register, 870 00:39:05,095 --> 00:39:06,555 dan wanita itu seperti, "Harganya lima dolar." 871 00:39:07,347 --> 00:39:11,685 Lalu dia hanya melemparkan lima dolar ' senilai satu sen di konter. 872 00:39:11,685 --> 00:39:13,437 [suara memudar] Jadi, wanita ini sedang duduk di sini 873 00:39:13,437 --> 00:39:16,190 dan dia menghitung uang senilai lima dolar... 874 00:39:17,900 --> 00:39:20,611 [bergumam tidak jelas] 875 00:39:22,988 --> 00:39:24,323 Apa yang terjadi denganmu? 876 00:39:25,073 --> 00:39:26,241 Apakah itu masalahnya? 877 00:39:26,241 --> 00:39:29,036 - Damon, bisakah kita bawa ini pergi? 878 00:39:32,873 --> 00:39:36,460 - Jadi, eh, kamu menginginkanku untuk mengikutimu ke tempat tidurmu? 879 00:39:37,586 --> 00:39:39,004 JAX: Um, tidak. 880 00:39:39,463 --> 00:39:41,882 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih. 881 00:39:43,509 --> 00:39:44,551 - Bagaimana kalau besok? 882 00:39:44,551 --> 00:39:47,679 Aku bisa mampir dan menemuimu beberapa sup miju-miju saya yang terkenal. 883 00:39:52,392 --> 00:39:53,393 Oke. 884 00:39:55,020 --> 00:39:56,021 Ya. 885 00:40:00,526 --> 00:40:01,693 Jadi, Jax, kamu, uh-- 886 00:40:04,029 --> 00:40:06,365 Anda mengundang saya ke rumah Anda, 887 00:40:07,157 --> 00:40:08,534 tapi kemudian kamu tidak ingin aku di sana. 888 00:40:10,202 --> 00:40:12,746 Lalu kamu mengajakku keluar dan aku melihatmu melihat sekeliling. 889 00:40:13,539 --> 00:40:15,541 Jelas Anda tidak ingin menjadi seperti itu keluar bersamaku juga. 890 00:40:18,335 --> 00:40:19,586 Jadi apa yang kamu inginkan, Jax? 891 00:40:20,629 --> 00:40:21,839 [menghela napas] 892 00:40:21,839 --> 00:40:23,465 - Persetan. Damon, aku tidak tahu. 893 00:40:23,465 --> 00:40:24,466 - Jelas. 894 00:40:25,467 --> 00:40:26,927 - Lihat, kamu masih bisa berdiri. 895 00:40:28,136 --> 00:40:30,931 - Jadi ini tentang aku menjadi seorang nigga itu baru keluar dari penjara ya? 896 00:40:30,931 --> 00:40:33,642 - Tidak. Tidak, itu-itu-bukan itu. 897 00:40:33,642 --> 00:40:34,977 Banyak hal, oke? 898 00:40:34,977 --> 00:40:37,229 Maksudku, secara teknis aku masih menikah. 899 00:40:37,229 --> 00:40:39,606 - Oh, ya, ya. Jadi sekarang kamu sudah menikah. 900 00:40:39,606 --> 00:40:40,649 - Aku tidak mengatakan itu. 901 00:40:40,649 --> 00:40:44,361 Aku-aku hanya bilang bahwa ini semua baru bagiku, oke? 902 00:40:44,945 --> 00:40:46,488 Aku mencoba memikirkan semua ini, 903 00:40:46,488 --> 00:40:50,409 dan aku tidak bisa melakukan itu jika kamu ada di dalam rumah yang saya bagikan dengan suami saya. 904 00:40:55,706 --> 00:40:59,751 - Aku tidak mau beberapa taman hiburan untukmu, 905 00:40:59,751 --> 00:41:02,337 di mana Anda mendapatkan sensasi dan pergi. 906 00:41:02,337 --> 00:41:06,633 Sejak saat ini kita menjalin hubungan 16 tahun yang lalu, 907 00:41:08,844 --> 00:41:09,845 aku menginginkanmu. 908 00:41:11,221 --> 00:41:14,892 Bukan untuk tubuhmu, kamu, Jax, kalian semua. 909 00:41:17,311 --> 00:41:19,104 Saya perlu tahu apakah Anda menginginkan hal yang sama. 910 00:41:22,399 --> 00:41:24,151 - Aku tidak bisa memberimu jawaban itu, Damon. 911 00:41:24,735 --> 00:41:26,111 Setidaknya tidak saat ini. 912 00:41:30,449 --> 00:41:32,242 - Ya, menurutku kamu baru saja melakukannya. 913 00:41:38,874 --> 00:41:39,875 [mengetuk pintu] 914 00:41:41,335 --> 00:41:43,337 RYAN: Anda pasti bercanda. 915 00:41:43,337 --> 00:41:44,838 - Dengarkan aku. 916 00:41:44,838 --> 00:41:47,132 [menghembuskan napas] 917 00:41:48,759 --> 00:41:51,929 - Anda memberi tahu pengacara suami Anda tentang episode mentalku, bukan? 918 00:41:53,805 --> 00:41:55,974 Anda mengetahuinya dari ayahmu yang kaya raya? 919 00:41:56,850 --> 00:41:58,519 - Aku tidak tahu bagaimana dia mengetahui hal itu, 920 00:41:58,519 --> 00:42:00,270 tapi itu bukan dariku. 921 00:42:00,270 --> 00:42:01,355 RYAN: Saya tidak percaya kamu. 922 00:42:01,897 --> 00:42:03,690 SARA: Anda memberi tahu saya apa yang Anda inginkan. 923 00:42:04,525 --> 00:42:06,026 Tapi Brayden akan masuk penjara? 924 00:42:06,026 --> 00:42:08,111 Itu bukan terserah kita berdua. 925 00:42:09,071 --> 00:42:12,533 Menurutku kamu tidak mau Brayden untuk membayar pembunuhan istrimu. 926 00:42:13,659 --> 00:42:15,494 Anda ingin dia membayar untuk menidurinya. 927 00:42:21,124 --> 00:42:22,626 - Jadi bagaimana jika itu benar? 928 00:42:23,210 --> 00:42:24,795 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 929 00:42:25,963 --> 00:42:27,172 - Hmm, baiklah-- 930 00:42:28,799 --> 00:42:31,593 Anda mungkin tidak bisa mendapatkannya apa yang Anda inginkan di ruang sidang itu, 931 00:42:33,011 --> 00:42:35,973 tapi ada cara lain 932 00:42:36,515 --> 00:42:37,850 untuk membuat Brayden menderita. 933 00:42:39,810 --> 00:42:40,853 - Seperti apa? 934 00:42:44,481 --> 00:42:45,983 Apa yang sedang kamu lakukan? 935 00:42:45,983 --> 00:42:46,984 - Menunjukkan padamu 936 00:42:48,610 --> 00:42:50,445 betapa nikmatnya balas dendam. 937 00:42:50,445 --> 00:42:51,446 - Oh-- 938 00:42:51,446 --> 00:42:52,739 Sarah. [ritsleting membuka ritsleting] 939 00:42:52,739 --> 00:42:53,740 Uh-- 940 00:42:53,740 --> 00:42:56,869 ♪ 941 00:43:08,172 --> 00:43:13,218 ♪ 942 00:43:23,395 --> 00:43:27,858 ♪ 943 00:43:27,858 --> 00:43:30,194 - Aku minta maaf karena tidak mempercayaimu. 944 00:43:30,194 --> 00:43:32,112 Itu sudah banyak. 945 00:43:33,989 --> 00:43:36,283 - Semuanya baik-baik saja. - Dan kamu benar. 946 00:43:38,952 --> 00:43:40,287 Aku masih mencintai Kaleesha, 947 00:43:41,830 --> 00:43:43,582 tapi saya lebih menyukai perusahaan ini. 948 00:43:43,582 --> 00:43:44,791 Dokumen-dokumen ini tidak baik untuk saya. 949 00:43:44,791 --> 00:43:47,211 Dan apa yang tidak baik untukku tidak baik bagi perusahaan. 950 00:43:49,171 --> 00:43:51,757 - Saya setuju. - Tidak ada lagi rahasia. 951 00:43:57,221 --> 00:43:58,430 ♪ 952 00:43:58,430 --> 00:43:59,431 [berdehem] 953 00:44:00,974 --> 00:44:02,851 - Yo, hal ini kamu mulai, ceritakan padaku tentang hal itu. 954 00:44:02,851 --> 00:44:04,937 Misalnya, berapa bayarannya? 955 00:44:04,937 --> 00:44:06,063 Seperti apa risikonya? 956 00:44:06,063 --> 00:44:08,440 - [mencemooh] Seperti apa rupaku, LinkedIn, nigga? 957 00:44:08,440 --> 00:44:09,525 Aku tidak tahu. 958 00:44:09,525 --> 00:44:12,402 Bayarannya banyak, bisa mati. Akhir. Kotoran. 959 00:44:13,487 --> 00:44:16,698 Dengar, kawan, kamu menjagaku 960 00:44:16,698 --> 00:44:19,034 ketika Ibu dan Pops meninggal dan aku selamanya bersyukur. 961 00:44:20,285 --> 00:44:22,538 Yang saya coba lakukan hanyalah membalas budi. Biarkan aku. 962 00:44:22,538 --> 00:44:23,580 - Aku tidak bisa terjebak. 963 00:44:23,580 --> 00:44:25,249 - Sudah kubilang, omong kosong ini le-- 964 00:44:27,167 --> 00:44:28,710 Sudah kubilang padamu, omong kosong ini sah. 965 00:44:29,336 --> 00:44:30,796 Ini sangat mudah. 966 00:44:30,796 --> 00:44:32,631 Aku tidak akan pernah melibatkanmu dengan sesuatu itu menempatkanmu dalam bahaya. 967 00:44:32,631 --> 00:44:33,715 Aku saudaramu. 968 00:44:35,551 --> 00:44:36,969 Aku selalu mendukungmu. 969 00:44:36,969 --> 00:44:41,473 ♪ 970 00:44:41,473 --> 00:44:42,850 - Ceritakan lebih banyak. 971 00:44:42,850 --> 00:44:48,105 ♪ 972 00:44:56,446 --> 00:44:57,447 [menghembuskan napas] 973 00:44:57,447 --> 00:45:01,785 ♪ 974 00:45:01,785 --> 00:45:03,912 BRAYDEN: Sarah. - Ya Tuhan, Brayden. 975 00:45:03,912 --> 00:45:05,747 Sayang, kamu membuatku takut. 976 00:45:05,747 --> 00:45:07,791 Ooh, apa yang masih kamu lakukan? 977 00:45:08,500 --> 00:45:09,835 - Menunggumu. 978 00:45:11,128 --> 00:45:12,296 - Nah, inilah aku. 979 00:45:13,755 --> 00:45:15,924 saya kelelahan. Aku, uh, aku akan menuju ke atas. 980 00:45:16,800 --> 00:45:17,801 - Oke, selamat malam. 981 00:45:18,385 --> 00:45:19,887 Oh, dan sayang, satu hal lagi. 982 00:45:20,804 --> 00:45:22,181 - Ya? 983 00:45:22,181 --> 00:45:23,849 BRAYDEN: Apa yang sedang kamu lakukan? 984 00:45:25,475 --> 00:45:28,228 ♪ musik tema diputar ♪ 985 00:45:28,228 --> 00:45:32,566 ♪