1
00:02:57,810 --> 00:03:00,610
Alors, c 'est vous l 'homme de main
chargé de saisir cette voiture ?

2
00:03:00,610 --> 00:03:03,650
Miller, je suis huissier et je ne fais
qu 'exécuter les ordres de Monsieur

3
00:03:22,500 --> 00:03:25,500
Mademoiselle Cook, nos téléspectateurs
sont ravis pour cette belle victoire.

4
00:03:25,740 --> 00:03:28,960
Après cette partie extraordinaire, nous
aimerions savoir si vous êtes aussi

5
00:03:28,960 --> 00:03:31,820
éblouissante dans ces booms auxquels
vous participez.

6
00:03:33,080 --> 00:03:35,940
Je crois que vous lisez un peu trop l
'après sa sensation, cher monsieur.

7
00:03:36,480 --> 00:03:38,380
Je ne cours pas les booms, mais j 'aime
beaucoup m 'amuser.

8
00:03:38,640 --> 00:03:41,520
Ah oui, et à propos de ces amusements,
est -ce que vous pourriez nous donner

9
00:03:41,520 --> 00:03:44,720
quelques détails ? On est en direct, ce
n 'est pas vrai. Qu 'est -ce que ça a à

10
00:03:44,720 --> 00:03:46,720
voir avec le tennis ? Non, d 'un chien,
c 'est la catastrophe.

11
00:03:46,940 --> 00:03:48,900
Je l 'écoute, c 'est drôle.

12
00:03:49,870 --> 00:03:52,910
Mais l 'amour, c 'est ce qu 'on dit, est
pourtant bien connu pour son mauvais

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
effet sur la forme.

14
00:03:54,210 --> 00:03:57,230
Dites à propos, mademoiselle, est -ce
que vous êtes libre ce soir ? Écoutez,

15
00:03:57,270 --> 00:04:00,310
vous exagérez. Pour qui le prenez -vous
? Ça, c 'est ma fille.

16
00:04:00,790 --> 00:04:03,630
À l 'entendre discuter ainsi devant le
public, c 'est à se demander ce que nous

17
00:04:03,630 --> 00:04:04,750
réservent les générations futures.

18
00:04:04,990 --> 00:04:08,350
Qu 'est -ce que vous leur diriez si vous
entendiez ça ? En réalité, je ne

19
00:04:08,350 --> 00:04:09,350
fréquente que les hommes.

20
00:04:09,490 --> 00:04:11,130
Alors, ça m 'est difficile de vous
répondre.

21
00:04:11,470 --> 00:04:13,870
Mais avant de rendre l 'antenne, je
voudrais vous poser une dernière

22
00:04:14,110 --> 00:04:18,120
Selon vous, quelle peut être l 'opinion
de votre père, Sir James Cook ? le

23
00:04:18,120 --> 00:04:22,140
patron d 'AIC à Siri International Cook
et de nombreuses autres entreprises, sur

24
00:04:22,140 --> 00:04:25,360
votre conduite, que je qualifierais de
conception, disons, libérale.

25
00:04:25,800 --> 00:04:29,600
Mon père, il en dit, il a le cœur aussi
dur que son acier.

26
00:04:30,780 --> 00:04:33,360
Lorsqu 'il veut me voir, c 'est simple,
il allume sa télé.

27
00:04:33,720 --> 00:04:36,860
Si jamais par hasard tu me regardes,
papa, je voudrais en profiter pour te

28
00:04:36,860 --> 00:04:39,820
présenter mon ami. Allez Jacques, viens
voir ici, viens à côté de nous.

29
00:04:39,940 --> 00:04:41,340
Maintenant, attention à vos
propositions.

30
00:04:42,300 --> 00:04:45,900
Je te présente Jacques Henry, qui est,
comme tu le sais, mon professeur de

31
00:04:45,900 --> 00:04:49,690
tennis. Mais en plus, l 'homme avec
lequel je vis. Et j 'en suis très

32
00:04:51,790 --> 00:04:52,790
Très amusant.

33
00:04:53,090 --> 00:04:56,350
Eh bien, c 'est sur cet aboiement final
que je vais rendre l 'antenne à nos

34
00:04:56,350 --> 00:05:02,350
studios de Londres. Et je vous dis à la
semaine prochaine pour notre... Un

35
00:05:02,350 --> 00:05:06,350
sportif qui joue à la baballe. Est -ce
pour ça que j 'ai créé cet empire ? Si

36
00:05:06,350 --> 00:05:08,990
peux me permettre, monsieur Cook, je
crois que vous ne résoudrez pas ce

37
00:05:08,990 --> 00:05:11,530
en éteignant la télévision. Joignez tout
de suite ma fille, je veux la voir

38
00:05:11,530 --> 00:05:12,670
immédiatement. Oui, monsieur.

39
00:05:23,480 --> 00:05:24,800
Je suis arrivé à destination.

40
00:05:25,660 --> 00:05:27,320
A vous de conduire. Ici le levier de
vitesse.

41
00:05:27,560 --> 00:05:28,560
Un, deux, trois.

42
00:05:29,000 --> 00:05:32,060
Je serais étonné que pour vous rendre
jusqu 'à votre cabinet, vous vous

43
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
beaucoup des autres.

44
00:05:33,380 --> 00:05:34,860
Vous me mettez un peu dans l 'embarras.

45
00:05:35,780 --> 00:05:37,620
Vous ne pouvez pas m 'abandonner assis
dans la rue.

46
00:05:39,020 --> 00:05:42,080
Non, écoutez, il n 'est pas question que
je prenne le volant d 'un tel Bob Bolli

47
00:05:42,080 --> 00:05:44,460
dans la circulation de l 'ordre.

48
00:05:44,700 --> 00:05:47,480
Si ma mémoire est exacte, vous m 'avez
dit que vous deviez fournir votre

49
00:05:47,480 --> 00:05:50,100
avant ce soir. Si vous êtes en retard,
M. Cook sera très bien.

50
00:05:53,490 --> 00:05:56,270
Soyez compréhensif, vous ne pouvez pas
me laisser ici, comme ça, garer au

51
00:05:56,270 --> 00:05:57,270
de la rue.

52
00:05:57,470 --> 00:06:01,630
Vous ne pouvez pas. Vous avez saisi ma
voiture ? Alors, félicitez le volant et

53
00:06:01,630 --> 00:06:02,850
accrochez -vous, monsieur l 'éther.

54
00:06:07,710 --> 00:06:10,110
Et dis -donc, pépère, il n 'est pas
réglementaire son cas.

55
00:06:45,520 --> 00:06:47,420
Oh non, écoute, j 'ai d 'autres outils.
Allez, dégage.

56
00:06:47,780 --> 00:06:48,780
Allez, tire -toi.

57
00:06:50,120 --> 00:06:54,200
Mais c 'est toi qui m 'as dit de passer
aujourd 'hui. Et pour aller plus vite,

58
00:06:54,220 --> 00:06:57,220
tu ne voulais pas que je mette deux
culottes. Tu as même dit que de savoir

59
00:06:57,220 --> 00:06:59,740
je vienne sans, ça t 'excitait. La seule
chose qui m 'excite aujourd 'hui, c

60
00:06:59,740 --> 00:07:02,600
'est le fric. Et là, si je m 'en vais,
quand est -ce que tu veux que je repasse

61
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
? Je m 'en fous.

62
00:07:04,820 --> 00:07:07,480
Avec une culotte ou sans ? Avec trois.

63
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
D 'accord.

64
00:07:09,460 --> 00:07:10,720
Alors, je te téléphonerai.

65
00:07:11,720 --> 00:07:12,980
À un petit quart, présent.

66
00:07:13,380 --> 00:07:14,380
À un petit quart, présent.

67
00:07:59,150 --> 00:08:01,210
Le Jacques Henry n 'est rien d 'autre qu
'un parasite.

68
00:08:02,410 --> 00:08:03,530
Exactement comme ton cousin Oliver.

69
00:08:03,890 --> 00:08:04,970
J 'ai pris mes renseignements.

70
00:08:05,630 --> 00:08:08,670
C 'est le type même du Playboy qui ne
cherche qu 'à vivre au crochet des

71
00:08:08,670 --> 00:08:09,409
qu 'il séduit.

72
00:08:09,410 --> 00:08:10,830
C 'est mon entraîneur de tennis, papa.

73
00:08:11,710 --> 00:08:15,010
Oui, un entraîneur qui se fait surtout
entretenir, qui n 'en veut qu 'à ta dot.

74
00:08:15,190 --> 00:08:18,130
Mais tu sembles oublier que les Cooks
sont une dynastie. Et dans notre

75
00:08:18,130 --> 00:08:20,830
c 'est nous qui choisissons le candidat
au mariage et que lui, je l 'exclus. C

76
00:08:20,830 --> 00:08:21,349
'est fou.

77
00:08:21,350 --> 00:08:23,470
On se croirait encore au Moyen -Âge à t
'entendre.

78
00:08:23,870 --> 00:08:26,350
Je ne cherche nullement à t 'imposer
quelqu 'un que j 'ai choisi, mais la

79
00:08:26,350 --> 00:08:29,110
chose que je désire est qu 'il soit de
notre milieu. En te donnant la vie, j

80
00:08:29,110 --> 00:08:30,130
tout de même pris mes responsabilités.

81
00:08:30,350 --> 00:08:32,250
Et tu as mis le temps pour m 'avoir à 45
ans.

82
00:08:32,669 --> 00:08:35,610
Et tout ça, j 'imagine, pour te prouver
à toi -même que tu étais encore capable

83
00:08:35,610 --> 00:08:36,610
d 'éjaculer.

84
00:08:36,730 --> 00:08:39,750
Et lorsque je suis née, ta première
question a été de savoir si j 'avais un

85
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
pénis.

86
00:08:41,470 --> 00:08:43,030
Ton ingratitude me fait beaucoup de mal.

87
00:08:43,710 --> 00:08:44,790
Et je ne mérite pas ça.

88
00:09:33,209 --> 00:09:35,790
Bon, maintenant je n 'ai plus de temps
de consacrer et crois -moi, avant tout

89
00:09:35,790 --> 00:09:36,790
réfléchis à ton avenir.

90
00:09:41,310 --> 00:09:43,190
J 'ai 18 ans et je n 'ai pas d 'an à
recevoir !

91
00:10:08,300 --> 00:10:11,460
Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est M.
Lester, monsieur.

92
00:10:11,840 --> 00:10:13,900
Entrez, M. Lester. Je suis à vous tout
de suite.

93
00:10:15,320 --> 00:10:18,600
Comment s 'est passée cette saisie ?
Comme sur des roulettes.

94
00:10:22,080 --> 00:10:25,420
M. Miller, vous vous êtes introduit chez
moi sous un faux nom.

95
00:10:26,040 --> 00:10:27,240
Veuillez sortir immédiatement.

96
00:10:28,060 --> 00:10:29,520
Il ne s 'agit pas d 'un faux nom.

97
00:10:29,860 --> 00:10:32,260
Herman Lester est une personne que nous
connaissons.

98
00:10:32,520 --> 00:10:34,020
Oui, mais sous des angles différents.

99
00:10:34,780 --> 00:10:37,220
Pour ce qui vous concerne, il s 'agit
avant tout de votre huissier.

100
00:10:38,219 --> 00:10:45,160
D 'une autre ? Qu 'est -ce que vous
voulez au juste ? Il y a trois ans,

101
00:10:45,200 --> 00:10:48,900
votre cher neveu Oliver a dévissé en
voulant escalader la face nord de l

102
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
'Everest.

103
00:10:50,720 --> 00:10:52,000
Et je lui ai sauvé la vie.

104
00:10:54,300 --> 00:10:57,500
Depuis vingt ans, je subventionne ses
idées les plus saugrenues. J 'ai décidé

105
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
'arrêter les frais.

106
00:10:58,560 --> 00:11:01,680
Ce que j 'aimerais vous dire, c 'est qu
'avec cette voiture, nous risquons de

107
00:11:01,680 --> 00:11:04,280
gagner. À part la conduite de voiture de
course, qu 'est -ce que vous savez

108
00:11:04,280 --> 00:11:05,280
faire d 'autre ?

109
00:11:06,000 --> 00:11:08,100
J 'ai travaillé comme agent à l
'intelligence service.

110
00:11:09,160 --> 00:11:10,840
Espion. En quelque sorte.

111
00:11:11,100 --> 00:11:13,500
J 'étais surtout spécialisé dans la
branche industrielle.

112
00:11:13,900 --> 00:11:17,320
Si vous avez eu autant de succès dans ce
domaine que dans la compétition, ils n

113
00:11:17,320 --> 00:11:18,320
'ont pas dû vous garder longtemps.

114
00:11:18,440 --> 00:11:21,880
Voler le travail des autres, quel
curieux métier. C 'est plus logique que

115
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
'être dans l 'acier. Bien.

116
00:11:22,980 --> 00:11:26,540
Vous vous êtes approprié deux minutes de
mon temps précieux. Je dois donc vous

117
00:11:26,540 --> 00:11:27,540
prier de vous en aller.

118
00:11:27,660 --> 00:11:28,960
Auriez -vous le cœur si dur ?

119
00:11:29,290 --> 00:11:32,270
Oh non, certainement pas, car il m 'est
malheureusement très fragile. En l

120
00:11:32,270 --> 00:11:35,090
'espace d 'une heure, j 'en suis déjà à
ma deuxième contrariété. Et mon médecin

121
00:11:35,090 --> 00:11:37,630
ne m 'en autorise qu 'une seule par
mois. Alors fichez -moi le temps de ce

122
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
bureau.

123
00:11:48,270 --> 00:11:51,610
Avant de forcer votre porte tout à l
'heure, j 'espérais autre chose.

124
00:11:53,930 --> 00:11:55,450
Je dois m 'en prendre qu 'un mois si j
'ai échoué.

125
00:11:57,590 --> 00:11:59,410
Attendez, je vais vous donner votre
chance, monsieur Miller.

126
00:12:01,150 --> 00:12:02,690
Je vous charge d 'épouser ma fille.

127
00:12:09,710 --> 00:12:10,710
Vous pouvez répéter.

128
00:12:12,750 --> 00:12:15,970
Eh bien, voilà. Le garçon avec qui elle
vit va nous attirer des ennuis.

129
00:12:16,750 --> 00:12:19,190
Si vous réussissez à vous faire aimer d
'elle, elle sera à vous.

130
00:12:19,690 --> 00:12:22,510
Quels que soient les moyens que vous
emploierez, je vous assure de mon

131
00:12:23,730 --> 00:12:25,150
Ça vous intéresse ?

132
00:12:26,350 --> 00:12:31,410
Qu 'est -ce que ça cache ? Est -ce que
votre fille est bossue ou alors cugette

133
00:12:31,410 --> 00:12:34,150
Allez, ça suffit, sortez tout de suite.

134
00:12:47,590 --> 00:12:48,630
Appelez vite mon médecin.

135
00:12:50,830 --> 00:12:53,690
Un fille toute sa vie a été imprégnée de
cette rigueur.

136
00:12:54,170 --> 00:12:57,090
Il laissera dans nos mémoires le
souvenir de cet homme loyal.

137
00:12:58,250 --> 00:13:00,610
Nos cœurs n 'oublieront jamais ce qu 'il
a fait.

138
00:13:01,410 --> 00:13:06,110
Pieux Créateur et Rédempteur, accorde à
l 'âme de ton serviteur la rémission de

139
00:13:06,110 --> 00:13:11,310
tous ses péchés, et que par nos pieuses
supplications, son âme obtienne le

140
00:13:11,310 --> 00:13:12,350
pardon éternel.

141
00:13:13,290 --> 00:13:16,810
Recueillons -nous dans la prière pour le
repos de son âme.

142
00:13:31,520 --> 00:13:38,360
Oliver ne vient pas ? Qui êtes -vous ?
Eh bien, je suis Harry Miller, un ami de

143
00:13:38,360 --> 00:13:39,580
votre père, et surtout d 'Oliver.

144
00:13:40,900 --> 00:13:42,380
Que je peux vous parler en temps ?

145
00:14:08,750 --> 00:14:11,230
Si un jour je retrouve mon oncle au
paradis, il ne pourra pas me reprocher

146
00:14:11,230 --> 00:14:12,230
pas être venu à ses obsèques.

147
00:14:12,890 --> 00:14:16,250
Toutes mes condoléances pour ce terrible
malheur. Tu es incorrigible, Oliver.

148
00:14:17,590 --> 00:14:21,210
Pourquoi es -tu en blanc ? Ça a toujours
été la tradition aux Indes. On porte le

149
00:14:21,210 --> 00:14:23,630
deuil en blanc. Encore une folie
vestimentaire pour être dans le vent.

150
00:14:25,550 --> 00:14:28,250
Je vous conseillerais de vous méfier de
ce macho qui vous a accosté à l

151
00:14:28,250 --> 00:14:30,130
'instant. Je crois qu 'il a escroqué M.

152
00:14:30,330 --> 00:14:32,690
Cook. C 'est le style truand dimanché.

153
00:14:34,270 --> 00:14:37,330
Pour lui, il n 'y a que l 'héritage qui
compte. Écoutez, est -ce que c 'est le

154
00:14:37,330 --> 00:14:38,330
moment, vous croyez ?

155
00:14:39,720 --> 00:14:41,200
Je vous prie de m 'excuser, mademoiselle
Cook.

156
00:14:43,020 --> 00:14:47,120
Ah, Harry, notre champion du monde !
Comme ça me fait plaisir de te voir.

157
00:14:47,320 --> 00:14:50,900
Et moi alors ? Si votre père a eu cette
crise, ce type y est sûrement pour

158
00:14:50,900 --> 00:14:51,859
quelque chose.

159
00:14:51,860 --> 00:14:54,280
D 'ailleurs, lorsque je suis rentrée à
la fin de leur entretien, ils étaient

160
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
très excités.

161
00:14:55,320 --> 00:14:58,240
Allez -vous me fiches la paix avec vos
histoires. On sait que si mon père est

162
00:14:58,240 --> 00:14:59,240
mort, c 'est à cause de moi.

163
00:14:59,360 --> 00:15:01,560
Patricia, j 'aimerais te présenter Harry
Miller.

164
00:15:01,940 --> 00:15:04,860
C 'est un très vieux copain à qui j 'ai
confié notre éturieuse harmonie. Oui, je

165
00:15:04,860 --> 00:15:06,280
sais. Il s 'est déjà présenté.

166
00:15:06,560 --> 00:15:08,920
Maintenant, c 'est officiel. Bonjour,
mon oncle. Tu sais, t 'es plus qu 'un

167
00:15:08,920 --> 00:15:09,919
frère à moi.

168
00:15:09,920 --> 00:15:12,700
Ce n 'était que par huitiers interposés
que M. Cook s 'adressait à ce monsieur.

169
00:15:53,880 --> 00:15:55,140
Oui, je sais, je suis en retard.

170
00:15:55,360 --> 00:15:56,380
J 'ai pas trouvé d 'avion plutôt.

171
00:15:56,600 --> 00:15:59,740
De toute façon, nous réunir tous aussi
rapidement, c 'était une prouesse. Le

172
00:15:59,740 --> 00:16:01,040
décès nous a vraiment pris le cours.

173
00:16:01,540 --> 00:16:04,880
Enfin, le clan des coupes est au grand
complet et c 'est le principal.

174
00:16:23,720 --> 00:16:26,120
Si nous sommes tous ici, c 'est pour
parler du testament.

175
00:16:26,500 --> 00:16:28,780
Et bien sûr, nous sommes très déçus.

176
00:16:30,260 --> 00:16:34,660
Tu es déjà au courant à ce que je vois ?
Il est certain que pour une de ses

177
00:16:34,660 --> 00:16:37,500
proches collaboratrices, mon père se
montrait plus généreux qu 'avec sa

178
00:16:38,320 --> 00:16:40,760
Mais je pense qu 'il faut mettre cela
dans la colonne de l 'affection.

179
00:16:42,180 --> 00:16:43,180
C 'est exact.

180
00:16:43,780 --> 00:16:44,780
Car il m 'aimait beaucoup.

181
00:16:45,500 --> 00:16:47,920
Si tu connais le contenu du testament,
ce serait peut -être mieux de nous

182
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
expliquer.

183
00:16:49,800 --> 00:16:51,260
Les trois quarts me reviennent.

184
00:16:51,720 --> 00:16:56,600
Et le reste va à sa secrétaire et à une
vingtaine de ses collaborateurs. Il n 'y

185
00:16:56,600 --> 00:16:58,920
a rien dans la famille. Je m 'attendais
à autre chose de mon frère.

186
00:16:59,160 --> 00:17:00,800
C 'est normal, tu ne t 'es jamais occupé
de lui.

187
00:17:01,100 --> 00:17:03,880
Il fallait le cajoler. Pour ce qui me
concerne, j 'espère que je suis toujours

188
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
actionnaire.

189
00:17:05,119 --> 00:17:08,599
Tu conserves tes 10%. C 'était difficile
de m 'y reprendre.

190
00:17:09,839 --> 00:17:11,300
Henri, s 'il vous plaît, servez les
cocktails.

191
00:17:11,579 --> 00:17:12,579
Bien, mademoiselle.

192
00:17:13,319 --> 00:17:17,140
Et toi, je crois que tu es aussi lésé de
ton bien, ta voiture.

193
00:17:17,579 --> 00:17:18,619
Mais on va la récupérer.

194
00:17:18,859 --> 00:17:20,400
Où doit se dérouler ta prochaine course
?

195
00:17:21,260 --> 00:17:24,579
En Espagne. Je t 'accompagnerai. Nous
partirons demain.

196
00:18:12,830 --> 00:18:14,230
Salut.

197
00:19:01,200 --> 00:19:02,200
Il dort comme un loire.

198
00:19:02,540 --> 00:19:04,040
J 'ai mis un somnifère dans son
champagne.

199
00:19:05,260 --> 00:19:08,340
Alors, vous êtes prêts ? On y va ? Pas
de panique, Pompi. Je voudrais savoir à

200
00:19:08,340 --> 00:19:09,079
quoi vous jouez.

201
00:19:09,080 --> 00:19:10,680
Je viens à une course, pas à une
corrida.

202
00:19:10,960 --> 00:19:13,320
Et alors, quelle différence ? C 'est une
course de toute façon.

203
00:19:43,950 --> 00:19:46,830
Non, mais il est dingue, ce mec ! Il
roule complètement à gauche ! Il va se

204
00:19:46,830 --> 00:19:53,290
foutre ou quoi ? À droite ! À droite !
Le con, c 'est l 'anglais ! Abrutis, ces

205
00:19:53,290 --> 00:19:55,950
Espagnols ! Ça fait longtemps que vous
roulez à gauche ? Depuis que je me

206
00:19:55,950 --> 00:19:58,910
permets de conduire. Pourquoi ? Parce
que vous devriez savoir, mademoiselle

207
00:19:58,910 --> 00:20:01,170
Cook, quand l 'Espagnol roule à droite,
vous venez en finir au cimetière.

208
00:20:04,670 --> 00:20:07,890
Et cette andouille, ça fait aussi partie
du col de la route espagnole ? En

209
00:20:07,890 --> 00:20:10,190
principe, non. À moins que vous ayez
pris une piste d 'aérodrome.

210
00:20:13,690 --> 00:20:15,870
Je crois que ce sont vos connaissances
qui vous courent après.

211
00:20:17,030 --> 00:20:18,730
Terminez, ma petite Patricia, nous t
'avons rattrapée.

212
00:20:19,270 --> 00:20:22,450
Arrêtez ! Vous n 'êtes pas intéressée à
venir nous arrêter sur la route ? Ma

213
00:20:22,450 --> 00:20:24,730
petite cousine, tout ce que je désire, c
'est d 'accompagner mon ami Harry et

214
00:20:24,730 --> 00:20:25,730
rien d 'autre.

215
00:20:26,170 --> 00:20:28,290
Aucun contraint ne pourra être respecté
sans votre signature.

216
00:20:28,910 --> 00:20:30,790
Donnez -moi les pouvoirs, sans quoi c
'est la faillite. Tant qu 'à nous, je

217
00:20:30,790 --> 00:20:33,470
suppose que tu as oublié que nous sommes
fiancés et que nous avions rendez -vous

218
00:20:33,470 --> 00:20:35,330
hier matin pour que je te donne ton
cours de tennis.

219
00:20:36,070 --> 00:20:38,790
J 'ai eu envie de changer d 'air, puis
de toi. Alors tu n 'as qu 'à attendre

220
00:20:38,790 --> 00:20:40,630
je revienne. Maintenant que tu as
retrouvé, c 'est terminé pour ce

221
00:21:04,430 --> 00:21:07,290
On est en route. On n 'a plus d
'essence. Et bien entendu, vous ne vous

222
00:21:07,290 --> 00:21:08,290
aperçus de rien.

223
00:21:09,770 --> 00:21:10,770
Je regarde la route.

224
00:21:10,950 --> 00:21:11,929
Et ça roule tout seul.

225
00:21:11,930 --> 00:21:14,390
Bon, écoutez, quand on ne sait pas
conduire, on laisse le volant à ceux qui

226
00:21:14,390 --> 00:21:15,390
connaissent.

227
00:21:15,690 --> 00:21:16,690
Ah, on est à sec.

228
00:21:23,650 --> 00:21:25,170
C 'est pas grave, on va trouver un
garage.

229
00:21:27,630 --> 00:21:28,850
Tenez, une voiture, on va l 'arrêter.

230
00:21:35,459 --> 00:21:37,740
Je crois qu 'à deux, on n 'a aucune
chance. C 'est ce qu 'on va voir.

231
00:22:46,740 --> 00:22:49,080
Bon, allez, ça suffit comme ça. On
arrête de jouer les p'tits.

232
00:22:49,680 --> 00:22:52,780
Écoute, Jacques, que ça soit clair, je
te donne ça pour... Juste avant la mort

233
00:22:52,780 --> 00:22:55,240
de mon père, nous avons parlé de toi
tous les deux. Il m 'a dit qu 'il était

234
00:22:55,240 --> 00:22:56,280
contre l 'idée qu 'on se marie.

235
00:22:56,480 --> 00:22:58,780
C 'est qu 'on sait, je lui ai dit de se
les garder. Que ça soit toi, maintenant,

236
00:22:58,820 --> 00:23:00,420
qui me gâche la vie, alors là, faut
trop.

237
00:23:00,960 --> 00:23:03,820
Et quant à ce grand coureur, totalement
inconnu, qu 'est -ce que tu penses qu

238
00:23:03,820 --> 00:23:06,860
'il va t 'apporter ? Est -ce que tu
serais jaloux ? Oh, est -ce que c 'est

239
00:23:06,860 --> 00:23:10,300
jaloux que d 'essayer de te conseiller
sur tes intérêts ? Lorsque papa me

240
00:23:10,300 --> 00:23:12,060
que pour toi, je n 'étais qu 'une
banque, il avait bien raison.

241
00:23:12,800 --> 00:23:14,820
Non... Patricia !

242
00:23:16,860 --> 00:23:17,660
Reviens !

243
00:23:17,660 --> 00:23:31,180
Mon

244
00:23:31,180 --> 00:23:34,960
père, aidez -moi ! Il y a des chats qui
veulent me faire du mal ! Viens, mon

245
00:23:34,960 --> 00:23:37,220
enfant, la maison du Seigneur t 'est
grande ouverte.

246
00:23:40,620 --> 00:23:42,460
Et voilà, in the baba !

247
00:23:44,240 --> 00:23:45,260
J 'ai été obligé de me déguiser.

248
00:23:45,540 --> 00:23:46,980
Ils m 'ont surpris avec leur
hélicoptère.

249
00:23:49,060 --> 00:23:50,440
Écoute, ils ont dû nous entendre.

250
00:25:11,080 --> 00:25:11,739
Oh, merde.

251
00:25:11,740 --> 00:25:12,740
Oh, une fin de nuit.

252
00:25:12,920 --> 00:25:13,920
Priez, priez, mes frères.

253
00:25:14,240 --> 00:25:15,740
Vous fermez la clé, on ne peut pas
sortir.

254
00:26:43,720 --> 00:26:44,720
Bonne nuit, mon père.

255
00:26:44,880 --> 00:26:47,080
Il y a plein d 'hommes qui me
poursuivent pour me violer.

256
00:26:50,440 --> 00:26:51,640
On va voir mon enfant.

257
00:26:52,320 --> 00:26:55,880
Ne pouvais -tu trouver un voile afin de
recouvrir ta nudité ?

258
00:26:55,880 --> 00:27:02,680
Ce n 'est pas bien

259
00:27:02,680 --> 00:27:04,420
de provoquer les hommes avec son corps.

260
00:27:06,000 --> 00:27:07,140
Mais je suis obligée.

261
00:27:07,600 --> 00:27:09,200
Si je veux qu 'on m 'épouse...

262
00:27:15,340 --> 00:27:17,840
On se marie grâce à des sentiments et
nullement avec sa dignité.

263
00:27:18,100 --> 00:27:21,740
Mais mon père, Ève au paradis, quand
elle a connu Adam, elle était toute nue.

264
00:27:22,460 --> 00:27:24,960
Mais naturellement qu 'elle était toute
nue, mais tu connais la suite.

265
00:27:25,160 --> 00:27:26,580
C 'est un péché que nous payons encore.

266
00:27:34,220 --> 00:27:36,720
Qu 'est -ce que tu tournes les codes
dans mon confessionnal ? Est -ce que par

267
00:27:36,720 --> 00:27:39,000
hasard tu ne saurais pas que la
confession doit rester secrète ?

268
00:27:39,000 --> 00:27:41,460
curé, je... Oh, c 'est elle ! Mais...

269
00:27:42,130 --> 00:27:44,750
Alors c 'est toi, c 'est toi le satyre
qui en voulait à la vertu de cette

270
00:27:44,750 --> 00:27:47,570
innocente jeune fille. Tu n 'as pas
honte d 'agir ainsi à ton âge ? Tu vas

271
00:27:47,570 --> 00:27:50,070
confesser de ton péché de luxe ? Allez,
entre, je vais t 'apprendre.

272
00:27:52,250 --> 00:27:53,510
Je t 'écoute et n 'oublie rien.

273
00:27:54,670 --> 00:27:55,730
Fabricien, ne tourne pas comme ça.

274
00:27:56,310 --> 00:27:57,310
Fabricien, vite.

275
00:27:57,390 --> 00:27:58,390
Vite.

276
00:27:59,730 --> 00:28:01,790
Bon, mon frère, mais je vous en prie,
entrez.

277
00:28:08,730 --> 00:28:09,730
Ils sont là.

278
00:28:10,310 --> 00:28:11,310
Calculez ta tête.

279
00:29:38,320 --> 00:29:43,880
A tout à l 'heure, mes sœurs.

280
00:29:55,460 --> 00:29:56,660
Il y a une marche, fais attention.

281
00:29:57,480 --> 00:29:59,100
C 'est toujours comme ça la première
fois.

282
00:29:59,480 --> 00:30:00,880
Tu vois, ici, rien n 'a changé.

283
00:30:02,060 --> 00:30:04,560
Dans l 'armoire, j 'ai des affaires. Il
y a sûrement une robe qui tira.

284
00:30:05,280 --> 00:30:06,860
Souvent à Londres, j 'ai pensé venir te
voir.

285
00:30:07,080 --> 00:30:08,660
Puis tu sais comment c 'est, on n 'a
jamais le temps.

286
00:30:09,580 --> 00:30:12,060
Quand j 'y pense, ça fait longtemps qu
'on ne s 'est pas revues toutes les

287
00:30:12,200 --> 00:30:13,200
Trois ou quatre ans au moins.

288
00:30:13,860 --> 00:30:14,940
On en a fait de ses tours.

289
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
Celle -ci est jolie.

290
00:30:19,140 --> 00:30:20,480
Si elle te plaît, je te la donne.

291
00:30:21,120 --> 00:30:22,460
Si tu veux. Et c 'est là.

292
00:30:24,460 --> 00:30:25,460
Elle t 'ira sûrement.

293
00:30:26,900 --> 00:30:31,800
Cathy, tu te rappelles quand tu mettais
mes affaires ? D 'ailleurs, il faut que

294
00:30:31,800 --> 00:30:34,340
je te dise qu 'à l 'époque, j 'étais un
peu jalouse de tes seins.

295
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
Moi qui étais si plate.

296
00:30:37,620 --> 00:30:38,680
Mais tu sais, ils ont changé depuis.

297
00:30:40,140 --> 00:30:41,140
Attends.

298
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Tu vas voir.

299
00:30:45,840 --> 00:30:50,300
Regarde, ils ont tout de même grossi en
quelques années, non ? C 'est vrai, ils

300
00:30:50,300 --> 00:30:51,300
sont devenus magnifiques.

301
00:30:52,060 --> 00:30:53,140
Tu peux en être fière.

302
00:30:54,000 --> 00:30:57,260
À côté des tiens, je crois que
maintenant je n 'ai plus à avoir honte.

303
00:30:59,140 --> 00:31:00,380
Si tu veux, je vais me changer.

304
00:31:01,120 --> 00:31:03,340
Oui, elle t 'ira, je crois.

305
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Laisse -moi, je vais t 'aider.

306
00:31:11,520 --> 00:31:16,580
Tu te souviens quand on dormait
ensemble, toutes nues dans le même lit ?

307
00:31:25,100 --> 00:31:26,800
T 'adorais que je t 'embrasse comme ça
dans le cou.

308
00:31:30,040 --> 00:31:31,400
Souvent, je pense à ce qu 'on faisait.

309
00:31:32,340 --> 00:31:33,960
Et j 'ai toujours le désir de
recommencer.

310
00:31:35,240 --> 00:31:38,140
Je pense que maintenant, nous avons
passé l 'âge pour ça.

311
00:31:41,200 --> 00:31:43,280
Quand on s 'aime, l 'âge ne compte pas.

312
00:33:07,950 --> 00:33:09,190
Mon corps est devenu merveilleux.

313
00:38:02,890 --> 00:38:04,350
C 'est certain qu 'on a été surpris.

314
00:38:04,550 --> 00:38:06,230
Dans tout cela, vous savez, moi, je n 'y
suis pour rien.

315
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
Une seconde.

316
00:38:14,470 --> 00:38:14,710
C

317
00:38:14,710 --> 00:38:24,090
'est

318
00:38:24,090 --> 00:38:26,850
Françoise qui te demande. Je lui ai dit
que tu étais sorti, mais c 'est pour

319
00:38:26,850 --> 00:38:28,950
avoir ta signature qu 'elle voulait te
voir. J 'ai compris que tu n 'y tenais

320
00:38:28,950 --> 00:38:29,950
pas. Quel que débrouille.

321
00:38:32,830 --> 00:38:35,490
Écoute, je ne sais pas si tu es au
courant, mais je suis en ce moment sur

322
00:38:35,490 --> 00:38:39,530
film. Et pour ne rien cacher, j 'ai des
gros soucis de trésorerie. Je risque de

323
00:38:39,530 --> 00:38:40,269
l 'arrêter.

324
00:38:40,270 --> 00:38:44,270
Alors j 'ai songé que tu pourrais peut
-être m 'aider à me financer un peu.

325
00:38:44,670 --> 00:38:47,570
Tu as constaté que pour l 'héritage, je
n 'ai rien dit, alors que je n 'ai rien

326
00:38:47,570 --> 00:38:49,590
eu. J 'avais matière à contester le
testament.

327
00:38:49,870 --> 00:38:51,350
Ah, les histoires d 'héritage, c 'est
pas beau.

328
00:38:53,650 --> 00:38:56,270
Alors si tu ne m 'aides pas, je risque
de sauter.

329
00:38:57,110 --> 00:39:00,350
Le plus gros est terminé, il ne reste qu
'une semaine. Après, nous pourrions

330
00:39:00,350 --> 00:39:01,690
venir avec toi dans la propriété de ton
père.

331
00:39:02,040 --> 00:39:03,040
Mais oui, il faut se retrouver.

332
00:39:03,620 --> 00:39:06,320
Notre tort dans notre famille, c 'est qu
'on vit trop chacun pour soi.

333
00:39:06,620 --> 00:39:09,600
Et j 'ai une autre idée, c 'est de te
donner un rôle avec ton ami. Je suis sûr

334
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
que vous en tirerez très bien.

335
00:39:10,780 --> 00:39:12,200
Qui est le réalisateur ? Moi.

336
00:39:14,820 --> 00:39:15,960
Toi, ma tante ? Oui.

337
00:39:23,060 --> 00:39:25,620
Oui, Maggie tenait à ce scénario.

338
00:39:25,860 --> 00:39:27,660
Mais elle te trouvera un rôle
intéressant.

339
00:39:28,060 --> 00:39:30,100
Et ça te changera les idées après ce qui
vient de t 'arriver.

340
00:39:32,140 --> 00:39:34,960
Je suis sûre qu 'en l 'abattant avec ce
rôle, on obtiendra ce que je cherchais.

341
00:39:44,160 --> 00:39:47,360
J 'ai demandé qu 'on alourdisse le
rocher. Ils mettront un sac de sable de

342
00:39:47,360 --> 00:39:49,960
kilos. Comme ça, ils ne risquent pas de
s 'envoler. Tu vois ce que je veux dire

343
00:39:49,960 --> 00:39:51,860
? Ce n 'est pas trop lourd, 10 kilos.

344
00:39:53,600 --> 00:39:58,720
Tu as des muscles, non ? Et en dessous,
il y aura plein de gens.

345
00:39:59,060 --> 00:40:00,580
Ils seront placés en conséquence.

346
00:40:01,020 --> 00:40:04,060
Voilà, tu lanceras le rocher exactement
sur le toit de la laitière.

347
00:40:04,560 --> 00:40:08,400
Et s 'il passe au travers ? Ne t
'inquiète pas, je l 'ai fait renforcer.

348
00:40:08,400 --> 00:40:09,400
beaucoup plus réaliste.

349
00:40:10,040 --> 00:40:11,600
Je compte sur toi pour cette scène.

350
00:40:12,760 --> 00:40:15,860
Dans notre prochain film, je te donnerai
un rôle beaucoup plus important.

351
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
Regarde ici, elle sourit.

352
00:40:24,000 --> 00:40:27,200
Bon, ça va ? Tout le monde est en place
? Oui, c 'est bon pour moi. Pas de

353
00:40:27,200 --> 00:40:28,620
problème. Bien, on va pouvoir reprendre.

354
00:40:28,840 --> 00:40:29,799
Toi, tu ne bouges pas.

355
00:40:29,800 --> 00:40:32,960
Et on recommence, et tâchez de vous
rappeler. Le tonnerre gronde, et dans un

356
00:40:32,960 --> 00:40:36,680
fracas, le ciel se déchaîne. Alors
Hercule apparaît en haut du temple pour

357
00:40:36,680 --> 00:40:37,880
chasser les barbares que vous êtes.

358
00:40:38,500 --> 00:40:40,600
Il lance son rocher, et vous vous
enfuyez.

359
00:40:41,440 --> 00:40:44,600
Vous courez dans tout le temps, la terre
tremble, tout écroule, c 'est la

360
00:40:44,600 --> 00:40:47,620
panique générale. Je sais encore une
fois, cette scène est mauvaise, je vous

361
00:40:47,620 --> 00:40:50,660
vire tous, car je ne vais pas
recommencer, cent fois à la même prise.

362
00:40:50,660 --> 00:40:52,620
'est bien compris, c 'est la fin du
monde.

363
00:40:52,900 --> 00:40:54,260
L 'apocalypse, je veux de l 'effroi.

364
00:40:54,600 --> 00:40:55,920
C 'est mieux de tourner au lieu de
discuter.

365
00:40:56,320 --> 00:40:59,160
Tout le monde est OK ? Prêt, caméra ?
OK, on tourne.

366
00:41:01,360 --> 00:41:05,100
Attention, caméra tourne. Tourne.
Parfait. 33, 33e.

367
00:41:11,940 --> 00:41:16,260
Ma petite Patricia, tu es merveilleuse.
Cette tenue de déesse te va ravir. Et à

368
00:41:16,260 --> 00:41:18,200
propos, je voulais dire quoi ? Patricia.

369
00:41:19,000 --> 00:41:20,960
Tu fiches dans le champ de la caméra.

370
00:41:21,220 --> 00:41:23,280
Au moins, quand tu m 'entends, je la
tiens.

371
00:41:34,280 --> 00:41:35,860
C 'est le quart de la fin, j 'ai oublié.

372
00:41:37,020 --> 00:41:38,520
333, 3, 33e.

373
00:41:38,800 --> 00:41:42,900
Mais ne partez pas ! Revenez, bande d
'incapables ! On doit la recommencer !

374
00:41:42,900 --> 00:41:48,000
partez pas avec des corps ! Arrêtez !
Des marvis, je ne peux plus rester avec

375
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
eux.

376
00:41:52,280 --> 00:41:53,720
Mais vous êtes où ?

377
00:42:36,860 --> 00:42:39,960
Imbécile ! T 'as attendu trop longtemps
! Dès que la litière s 'est arrêtée, tu

378
00:42:39,960 --> 00:42:42,400
ne peux pas attendre et jeter ta pierre
! De toute façon, c 'était trop risqué,

379
00:42:42,400 --> 00:42:43,400
alors je t 'ai retiré le sable.

380
00:42:43,420 --> 00:42:46,360
Mais quoi trop risqué ? De quoi je me
mêle ? À quoi ça sert les assurances ?

381
00:42:46,360 --> 00:42:48,860
Abruti !

382
00:42:48,860 --> 00:42:55,700
Alors tu descends et moi, je m 'occupe
de mes

383
00:42:55,700 --> 00:42:57,240
intérêts. D 'accord, si c 'est ce que tu
veux.

384
00:42:58,360 --> 00:42:59,820
Maintenant, le jour où tu auras des
ennuis, viens pas me chercher.

385
00:43:00,840 --> 00:43:02,200
Mais t 'as vu pas tout lui raconter ?

386
00:43:06,760 --> 00:43:08,280
Tu viens, je t 'accompagne.

387
00:43:08,780 --> 00:43:09,780
Salut Jacques.

388
00:43:10,040 --> 00:43:11,040
Excuse -toi.

389
00:43:16,400 --> 00:43:17,980
Ça me fait plaisir de te revoir.

390
00:43:35,740 --> 00:43:39,480
Vous vous croyez où ? Mais qu 'est -ce
que vous avez à râler, là ? Venez ! Bon,

391
00:43:39,480 --> 00:43:45,120
bon, ça va, ça va, ça va. Bon, goûte !
Allez ! Pourquoi

392
00:43:45,120 --> 00:43:51,860
est

393
00:43:51,860 --> 00:43:56,640
-ce que tu m 'évites comme ça ? Tu sais,
Elvira, depuis que mon père est mort,

394
00:43:57,340 --> 00:44:00,000
il y a des tas de gens qui me courent
après pour mon argent, pour me faire la

395
00:44:00,000 --> 00:44:03,000
cour, pour des signatures, pour que je
donne tout ce que j 'ai, je t 'assure, j

396
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
'en ai vraiment marre.

397
00:44:58,660 --> 00:45:00,960
Allez, dépêche -toi, retire le reste !

398
00:45:49,290 --> 00:45:52,290
Quand j 'avais 13 ans, au collège, on
nous a demandé comme sujet de

399
00:45:52,290 --> 00:45:55,630
dissertation, qu 'est -ce que vous
voudriez si on vous annonçait qu 'il ne

400
00:45:55,630 --> 00:46:01,670
reste plus qu 'une journée à vivre ? Et
moi, j 'ai répondu, je désirerais

401
00:46:01,670 --> 00:46:04,730
coucher avec un garçon. Tu le voyais
comment ? Beau mec comme moi.

402
00:46:06,110 --> 00:46:10,750
Avec un garçon, vraiment ? Tu sais, de
toute façon, Patricia, on n 'en est pas

403
00:46:10,750 --> 00:46:11,750
au dernier jour à vivre.

404
00:46:24,960 --> 00:46:26,220
Tiens, regarde, ils sont juste au
-dessus.

405
00:46:32,020 --> 00:46:33,220
Il n 'y a que du rocher là -dessus.

406
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Ne vous dérangez pas.

407
00:46:38,400 --> 00:46:40,000
Oh, Daniel, c 'est avec Maria.

408
00:46:40,700 --> 00:46:42,680
Bonjour, ma chérie, ça va ? C 'était une
surprise.

409
00:46:43,600 --> 00:46:45,640
On se demandait si on allait vous
trouver.

410
00:46:46,080 --> 00:46:47,380
Il y a longtemps qu 'on ne s 'est pas
vus.

411
00:46:48,500 --> 00:46:49,740
Depuis que Jacques te donne des cours.

412
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Viens.

413
00:46:59,390 --> 00:47:00,830
Ils sont tous jaloux.

414
00:47:06,950 --> 00:47:08,450
Tu viens ? Oui.

415
00:47:08,670 --> 00:47:10,510
Prends de l 'avance. Je vais te
rattraper.

416
00:47:10,830 --> 00:47:12,310
Ça, ça m 'étonnerait.

417
00:47:12,530 --> 00:47:13,530
Dépêche -toi.

418
00:47:13,810 --> 00:47:14,810
Plus vite.

419
00:48:02,990 --> 00:48:03,990
Ça y est !

420
00:49:53,090 --> 00:49:56,750
Oh, Daniel, tu veux qu 'on aille sur un
rocher ? Oui.

421
00:50:04,090 --> 00:50:05,530
Attends, je vais te faire traverser.

422
00:50:06,050 --> 00:50:09,190
Hop, voilà ! Non, restons, je vais
tomber.

423
00:50:09,810 --> 00:50:10,810
Tiens ma main.

424
00:50:10,910 --> 00:50:11,930
C 'est dit, hein ?

425
00:50:47,380 --> 00:50:49,240
Viens. Viens, tu commences.

426
00:51:09,470 --> 00:51:10,470
Pas d 'argent.

427
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
Ah !

428
00:53:02,760 --> 00:53:03,760
par les jaunes.

429
00:53:39,500 --> 00:53:42,160
Votre tante m 'a annoncé votre visite.
Mon bon vieux Tom, vous ne vous ennuyez

430
00:53:42,160 --> 00:53:43,780
pas tout seul ici ? Bien cher, à ça.

431
00:53:44,120 --> 00:53:46,060
Vous comptez rester quelques jours ?
Oui, je pense.

432
00:53:46,420 --> 00:53:50,620
Voici Maria, Jacques, ma cousine Cathy
et Harry, un ami. Soyez les bienvenus.

433
00:53:50,940 --> 00:53:52,220
Nous allons monter nous installer.

434
00:53:52,640 --> 00:53:54,820
Pour ma part, Tom, je prendrai ma
chambre, comme d 'habitude.

435
00:53:55,220 --> 00:53:58,980
C 'est -à -dire que je suis navré,
mademoiselle, mais...

436
00:53:59,859 --> 00:54:02,120
Malheureusement, il nous sera difficile
de donner les chambres du dernier étage

437
00:54:02,120 --> 00:54:04,520
à vos invités. Pour quelle raison ? Tout
l 'étage est interdit par nos

438
00:54:04,520 --> 00:54:08,240
assureurs. Nous avons subi un incendie
et c 'est dangereux. Ah bon ? Mais je n

439
00:54:08,240 --> 00:54:09,480
'étais pas au courant. Il faut que j
'aille voir ça.

440
00:54:09,760 --> 00:54:13,140
Non, je vous le déconseille. Ce serait
trop risqué. La toiture a été

441
00:54:13,260 --> 00:54:15,760
Et dans le cas où il y aurait un
accident, l 'assurance dégagerait sa

442
00:54:15,760 --> 00:54:16,760
responsabilité.

443
00:54:17,180 --> 00:54:20,080
Hier, votre agent m 'a appelé pour m
'inverser de votre arrivée. Il m 'a bien

444
00:54:20,080 --> 00:54:21,560
entendu après que vous ne le saviez pas.

445
00:54:22,340 --> 00:54:24,880
Bon, si j 'ai eu le temps de préparer
quelque chose, si vous voulez bien me

446
00:54:24,880 --> 00:54:26,100
suivre, je vais vous montrer.

447
00:54:29,770 --> 00:54:32,170
La chambre royale et la chambre verte.

448
00:54:33,150 --> 00:54:35,510
Ah, j 'oubliais, la secrétaire d 'Aïté
vous a appelé plusieurs fois.

449
00:54:35,770 --> 00:54:38,250
Elle a besoin de votre signature pour
des affaires très urgentes.

450
00:54:38,750 --> 00:54:40,650
J 'imagine que vous dîneriez ici ce
soir.

451
00:54:41,030 --> 00:54:44,150
Et comme le cuisinier est de repos, nous
allons vous préparer avec cher Azad un

452
00:54:44,150 --> 00:54:47,430
petit dîner qui sera à la fortune du
pot. Vous voudrez bien nous en excuser.

453
00:54:47,830 --> 00:54:49,130
La chambre rose est de ce côté.

454
00:54:49,350 --> 00:54:51,050
Si vous voulez bien me suivre, mesdames,
messieurs.

455
00:54:51,330 --> 00:54:52,570
Mais j 'arrive tout de suite. Bien,
monsieur.

456
00:54:53,250 --> 00:54:54,250
Quel personnage.

457
00:54:55,090 --> 00:54:56,530
Il est merveilleux, ton valet de
chambre.

458
00:54:57,230 --> 00:54:58,370
Il est bien sympathique.

459
00:54:59,180 --> 00:55:02,120
Tu sais, Harry, il y a une chose qui me
préoccupe.

460
00:55:04,220 --> 00:55:06,360
C 'est bizarre, j 'ai comme un
pressentiment.

461
00:55:09,560 --> 00:55:12,140
Cette tentative pour me noyer, c 'était
bien réel.

462
00:55:13,440 --> 00:55:15,480
Je t 'assure que quelqu 'un a essayé de
me tuer.

463
00:55:15,960 --> 00:55:18,980
Je me demande s 'il n 'y a pas un
rapport avec la succession.

464
00:55:29,100 --> 00:55:30,100
Je suis là et je te protège.

465
00:56:12,300 --> 00:56:15,600
Qu 'est -ce que tu crois que tu tiendras
? Qu 'est -ce que je devrais tenir ? Un

466
00:56:15,600 --> 00:56:16,600
an de deuil avant de te marier.

467
00:56:16,940 --> 00:56:18,780
Une année à cause d 'un décès, c 'est
stupide.

468
00:56:19,540 --> 00:56:21,820
Le temps et le chagrin n 'ont rien à
voir avec nos sentiments.

469
00:56:22,620 --> 00:56:24,260
Comme si on ressentait rien après douze
mois.

470
00:56:24,800 --> 00:56:26,820
Aussi, si je dois me marier, ce deuil ne
changera rien.

471
00:56:27,400 --> 00:56:30,820
Et ce sera toujours Jacques ?
Naturellement que je l 'épouserai.

472
00:56:30,820 --> 00:56:32,700
son âge, il ne faut pas attendre un coup
de vieux, il vient très vite. Vous

473
00:56:32,700 --> 00:56:34,840
devriez faire attention à ce que vous
dites. C 'est horreur des insolences,

474
00:56:34,900 --> 00:56:35,900
laissez mon âge tranquille.

475
00:56:36,260 --> 00:56:39,160
Bon, mais son beau trajet de côté, c
'est du physique dont je parlais.

476
00:56:39,220 --> 00:56:40,260
c 'était de vous chercher tous les deux.

477
00:56:41,160 --> 00:56:43,140
Vous avez de la chance, Harry, de vivre
dans ce siècle.

478
00:56:43,360 --> 00:56:44,980
En d 'autres temps, ça se serait fini en
duel.

479
00:56:45,660 --> 00:56:47,440
C 'est ça, un duel, ce serait
extraordinaire.

480
00:56:47,800 --> 00:56:51,700
Oui, ça pourrait être excitant. Ce
serait approprié dans ce décor

481
00:56:52,000 --> 00:56:54,560
Mais dans le vestibule, il y a de
vieilles armes. On n 'a qu 'à aller les

482
00:56:54,560 --> 00:56:56,580
chercher et vous choisissez. Non, il y a
mieux que ça.

483
00:56:57,120 --> 00:56:58,340
Et ça aura autant de valeur.

484
00:56:59,200 --> 00:57:02,620
Nous réglerons ce différent raquette à
la main. En tant que prof de tennis ? Ce

485
00:57:02,620 --> 00:57:03,620
sera à votre avantage.

486
00:57:03,960 --> 00:57:05,320
Dans ce cas, donne -lui des points d
'avance.

487
00:57:05,760 --> 00:57:07,100
Il y aura un prix pour le gagnant.

488
00:57:08,080 --> 00:57:09,660
La réparation de mon honneur suffira.

489
00:57:10,240 --> 00:57:12,060
Ce piqué d 'honneur aujourd 'hui, ce n
'est plus de mode.

490
00:57:14,120 --> 00:57:19,500
Et si l 'enjeu, c 'était moi ?
Intéressant.

491
00:57:20,780 --> 00:57:22,740
On ne peut pas dire que ce soit
inintéressant.

492
00:57:23,720 --> 00:57:25,360
Entendu. Je suis d 'accord.

493
00:57:27,340 --> 00:57:28,780
Alors si tu es d 'accord, très con.

494
00:57:29,580 --> 00:57:30,900
Et que le meilleur gagne.

495
00:59:18,540 --> 00:59:19,540
C 'est à faire.

496
00:59:35,980 --> 00:59:36,980
Elle le font exprès.

497
01:00:05,619 --> 01:00:08,200
C 'est pas ça, non moins. C 'est pas ça,
c 'est pas notre peau.

498
01:00:54,160 --> 01:00:55,900
C 'est mieux quand on ne sait pas ce qui
arrive. Non, mais là, c 'est plus

499
01:00:55,900 --> 01:00:58,920
facile. Mais ça ne va pas, non ? La
priorité est dans la voiture la plus

500
01:00:58,940 --> 01:01:00,840
C 'est pas vrai, ils sont dingues.

501
01:01:01,300 --> 01:01:02,760
Allez voir ailleurs si on y est.

502
01:01:03,680 --> 01:01:04,740
Allez, vas -y.

503
01:01:06,040 --> 01:01:08,740
Attention, attention à votre voiture et
taillez vos cigares.

504
01:01:09,520 --> 01:01:10,520
Oh,

505
01:01:16,640 --> 01:01:19,080
merde, la bagnole. Ils sont cons, toi.

506
01:01:21,040 --> 01:01:23,160
Je vous l 'avais dit, c 'est le seul
moyen de se faire une place.

507
01:01:24,020 --> 01:01:25,540
Venez voir la super mini.

508
01:01:25,800 --> 01:01:27,940
Pour se profiler dans les
embouteillages, c 'est génial. Vraiment,

509
01:01:27,940 --> 01:01:30,520
'apprends une anglaise, autant en
prendre une solide. Ça doit pas passer

510
01:01:30,520 --> 01:01:33,460
ça, il faut faire un constat. Mais ne
pleure pas, on va t 'en payer une autre.

511
01:01:34,540 --> 01:01:35,600
Regarde -les, ils sont des deux.

512
01:01:35,880 --> 01:01:37,720
Tu vas voir la bagarre. Allez, venez, on
va poser la nouvelle voiture.

513
01:02:05,990 --> 01:02:08,810
Je vais te faire un chèque. Allez, je
vais. Il est en voie virée. Il était en

514
01:02:08,810 --> 01:02:14,410
quoi ? De toute façon, qu 'est -ce qu
'il y a par là ? C 'est la bagnole du

515
01:02:14,410 --> 01:02:16,770
château. Ils sont pour être frics. Il
faut qu 'on reste loin d 'offrir une

516
01:02:16,770 --> 01:02:18,270
binelle parce qu 'on vit dans l 'air
avec l 'assurance.

517
01:03:27,940 --> 01:03:31,680
... ... ...

518
01:04:12,590 --> 01:04:13,590
Qui nous aime, nous suit.

519
01:07:05,870 --> 01:07:06,870
C 'était très bien.

520
01:07:07,490 --> 01:07:09,350
Doucement, les femmes et les enfants d
'abord. Allez,

521
01:07:11,070 --> 01:07:12,950
sortez tous, la fête continue.

522
01:07:13,650 --> 01:07:15,690
Allez, chauffeurs, faites vos rêves.

523
01:07:48,160 --> 01:07:51,860
un scotch, un cognac, une coupe de
champagne... Hé Jacques, regarde, elle

524
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
nous faire un stressiste.

525
01:07:53,300 --> 01:07:54,300
Bravo!

526
01:07:56,260 --> 01:07:57,560
Patricia, attends!

527
01:08:27,700 --> 01:08:28,700
Patricia, ouvre.

528
01:08:32,880 --> 01:08:34,000
Bon, ben moi, je vais me coucher.

529
01:08:35,160 --> 01:08:36,160
Allez, ciao.

530
01:08:37,640 --> 01:08:38,640
Allez, ça.

531
01:09:17,740 --> 01:09:18,658
Toi, gentil.

532
01:09:18,660 --> 01:09:19,660
Viens, viens maintenant.

533
01:09:20,020 --> 01:09:23,479
Tu ne te fais pas envie ? Si, mais l
'hiver doit arriver, je dois le voir.

534
01:09:29,060 --> 01:09:31,740
Allez, juste un instant. Non, il faut
que j 'y parle. Attends -le ici.

535
01:09:31,960 --> 01:09:32,960
Non, écoute. Allez.

536
01:09:33,100 --> 01:09:34,680
Dans une heure, c 'est promis. Juré ?

537
01:10:36,910 --> 01:10:37,910
Allons dans ma chambre.

538
01:10:38,610 --> 01:10:40,010
Petite garce, tu vas voir.

539
01:10:40,930 --> 01:10:41,930
Patricia !

540
01:11:20,200 --> 01:11:23,320
Bonsoir mademoiselle, bonsoir. Bonsoir,
père à 20 000 et une nuits. Excusez

541
01:11:23,320 --> 01:11:26,120
-nous de déranger. Pardonnez cette
arrivée tardive. Vous pouvez nous

542
01:11:26,120 --> 01:11:28,920
Oui, Tom a fait le nécessaire, je vais
vous conduire. C 'est très gentil à lui.

543
01:12:18,990 --> 01:12:19,990
Je ne sais pas, moi, c 'est ton corps.

544
01:12:38,090 --> 01:12:41,290
Ah, c 'est Radate, comme c 'est gentil.
Je vois qu 'Oliver est déjà là, sa

545
01:12:41,290 --> 01:12:42,290
voiture est devant.

546
01:12:42,810 --> 01:12:46,970
Tout le monde est arrivé, alors ? Encore
debout à 7h20 ? Je vous attendais.

547
01:12:47,740 --> 01:12:52,200
Qu 'est -ce que c 'est que cette manière
? Patricia, elle est ici tout de même ?

548
01:12:52,200 --> 01:12:53,200
Oui, madame.

549
01:12:53,820 --> 01:12:55,880
Elle s 'était envie de se rendre il y a
peu de temps.

550
01:12:56,200 --> 01:13:00,060
Si vous voulez que je la prévienne de
votre arrivée, je peux ? Non, ça peut

551
01:13:00,060 --> 01:13:01,060
attendre demain.

552
01:13:50,800 --> 01:13:52,920
Tu mentais quand tu disais que tout ça s
'arrangerait très vite.

553
01:13:53,180 --> 01:13:55,260
Tu crois que c 'est facile ?

554
01:13:55,260 --> 01:14:05,520
Excusez

555
01:14:05,520 --> 01:14:06,520
-moi de vous déranger, monsieur.

556
01:14:07,060 --> 01:14:10,900
Oui, qu 'est -ce qu 'il y a, Tom ? J 'ai
l 'impression que tout le monde est

557
01:14:10,900 --> 01:14:11,900
arrivé, monsieur.

558
01:14:11,940 --> 01:14:15,240
Oui, rappelez -moi qui est là. Il y a
votre ancienne secrétaire, votre neveu

559
01:14:15,240 --> 01:14:17,480
Oliver et votre frère accompagné de sa
femme.

560
01:14:17,920 --> 01:14:20,310
Parfait. La paille et les requins sont
dans le bocal.

561
01:14:20,690 --> 01:14:22,210
Il ne reste plus qu 'à attendre.

562
01:14:28,090 --> 01:14:31,870
Oui, qui est à l 'appareil ? Un ami qui
vous a proposé un contrat.

563
01:14:32,090 --> 01:14:35,810
Vous ne vous souvenez pas, M. Miller ?
500 000 livres pour un tout petit

564
01:14:35,810 --> 01:14:39,690
accident. Mais qui êtes -vous ? Comment
savez -vous que je suis ici ? Peu

565
01:14:39,690 --> 01:14:41,250
importe, ça ne vous regarde pas.

566
01:14:41,930 --> 01:14:44,250
Sachez que je m 'impatiente et que le
temps presse.

567
01:14:44,730 --> 01:14:47,710
Écoutez, je déteste ces appels anonymes,
alors dites -moi qui vous êtes.

568
01:14:48,389 --> 01:14:49,070
Allô ?

569
01:14:49,070 --> 01:15:03,270
Oh,

570
01:15:03,530 --> 01:15:04,970
chère Azad, quelle tenue.

571
01:15:07,390 --> 01:15:10,470
On s 'était pas promis quelque chose un
jour ? On serait tranquilles tous les

572
01:15:10,470 --> 01:15:11,830
deux à cette heure -ci, tout le monde
dort.

573
01:15:15,510 --> 01:15:16,570
Juste un instant, viens.

574
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
Oui, c 'est moi.

575
01:16:50,120 --> 01:16:52,840
Mais à quoi tu joues avec ce vieux
pistolet ? C 'est dangereux. Écoute, s

576
01:16:52,840 --> 01:16:59,720
est chargé... Mon Dieu, Cathy ! T 'as
entendu le coup de feu ? Un coup de

577
01:16:59,720 --> 01:17:02,460
feu ? C 'est la foudre. T 'as pas vu l
'orage ?

578
01:17:02,460 --> 01:17:08,800
Heureusement, t 'es pas glissée.

579
01:17:09,600 --> 01:17:12,180
Qu 'est -ce que tu faisais dans cette
arme ? Je t 'observais.

580
01:17:13,240 --> 01:17:14,240
Tu t 'ennuyais ?

581
01:18:21,770 --> 01:18:22,770
A tout à l 'heure.

582
01:18:23,610 --> 01:18:24,610
Oui, je serai.

583
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Mais c 'est moi.

584
01:19:42,480 --> 01:19:45,260
Alors, qu 'est -ce qui s 'est passé ?
Est -ce que j 'ai blessé quelqu 'un ?

585
01:19:45,260 --> 01:19:47,180
était dans l 'arbre ? C 'était Cathy,
mais elle n 'a rien.

586
01:19:47,540 --> 01:19:50,180
Le plus terrible, c 'est que j 'ai cru
apercevoir mon père dans la nuit. Qu

587
01:19:50,180 --> 01:19:51,940
-ce que tu racontes ? Harry, j 'ai peur.

588
01:19:53,520 --> 01:19:54,520
Tiens, la lumière est revenue.

589
01:19:56,360 --> 01:19:58,200
Je l 'ai vu, je t 'assure, je ne suis
pas folle.

590
01:19:58,460 --> 01:19:59,860
Il bougeait, il était vivant.

591
01:20:00,340 --> 01:20:04,240
Ce soir, j 'ai peut -être trop bu, mais
cette apparition ressemblait vraiment à

592
01:20:04,240 --> 01:20:05,240
mon père.

593
01:20:05,300 --> 01:20:07,160
Tu devrais aller dormir et essayer d
'oublier tout ça.

594
01:20:07,960 --> 01:20:10,800
Tu sais, je me demande si la leçon que
je lui donne ne risque pas d 'aller trop

595
01:20:10,800 --> 01:20:12,160
loin et de devenir bien cruelle.

596
01:20:14,120 --> 01:20:16,920
Dis -toi que c 'est grâce à ce faux
fuyant si tu as encore la chance d 'être

597
01:20:16,920 --> 01:20:19,760
terre. Et que tu as pu juger les gens
qui t 'entouraient.

598
01:21:07,340 --> 01:21:08,440
J 'étais que nos yeux se sont croisés.

599
01:22:33,090 --> 01:22:36,210
Je peux déjà t 'assurer que oui, bien
que je ne les connaisse pas encore tous.

600
01:22:37,150 --> 01:22:38,150
J 'en ai beaucoup.

601
01:23:24,650 --> 01:23:26,910
J 'imagine que tu es rassurée maintenant
qu 'elle a fait son choix.

602
01:23:28,630 --> 01:23:31,810
Mettons un terme à notre indiscrétion
avant que nous approchions du

603
01:23:32,310 --> 01:23:36,470
Avec ces écrans, j 'ai découvert ce qui
se cachait sous certains masques.

604
01:23:36,910 --> 01:23:39,050
En réalité, tout s 'est déroulé comme je
le présumais.

605
01:23:39,330 --> 01:23:42,070
C 'est un peu comme ça que j 'imagine ce
qu 'on voit quand on est dans l 'au

606
01:23:42,070 --> 01:23:43,070
-delà.

607
01:23:43,190 --> 01:23:45,690
Nous devons découvrir avec un autre
regard ce qui nous était cher.

608
01:23:46,610 --> 01:23:48,390
Ici, tu as une chance de pouvoir
ressusciter.

609
01:23:48,910 --> 01:23:51,250
Tu ne voudras tout de même pas que je me
gâche ces merveilleuses visions

610
01:23:51,250 --> 01:23:55,390
célestes. Elle pourrait peut -être un
jour te paraître plus ennuyeuse que la

611
01:23:55,390 --> 01:23:57,390
mort. Alors traquons à la vie.

612
01:24:12,470 --> 01:24:15,810
Quels sont tes vices cachés ? Je suis
une infomane.

613
01:24:17,530 --> 01:24:19,250
J 'adore faire l 'amour avec les
garçons.

614
01:24:21,610 --> 01:24:26,050
Et je vais me faire l 'amour dans les
situations dangereuses. Je t 'adore.

615
01:24:26,810 --> 01:24:27,810
Moi aussi.

616
01:25:35,650 --> 01:25:38,230
Alors, qu 'est -ce que tu as décidé pour
les directeurs qui veulent les pleins

617
01:25:38,230 --> 01:25:42,070
pouvoirs ? J 'envisage de vendre AIC
ainsi que toutes ses filiales.

618
01:25:44,550 --> 01:25:48,010
Je voudrais céder une partie des biens
qui m 'appartiennent à une fondation. Et

619
01:25:48,010 --> 01:25:50,790
je ne sais pas ce que vous en pensez,
mais j 'ai songé à lui donner le nom de

620
01:25:50,790 --> 01:25:51,790
fondation de James Cook.

621
01:25:52,390 --> 01:25:54,490
Une telle donation aurait pu, je crois,
mon père.

622
01:25:55,030 --> 01:25:57,190
Il n 'y a aucune clause dans le
testament qui vous autorise à cela.

623
01:25:57,450 --> 01:26:00,990
Et ça ne serait pas légal. Je suis la
principale héritière et je suis libre de

624
01:26:00,990 --> 01:26:02,130
cet héritage comme je l 'entends.

625
01:26:02,370 --> 01:26:04,030
Il n 'y a qu 'un petit problème, ma
chère cousine.

626
01:26:04,700 --> 01:26:05,700
Bonjour.

627
01:26:05,880 --> 01:26:07,700
C 'est que j 'ai décidé de contester le
testament.

628
01:26:08,340 --> 01:26:11,480
Et j 'ai demandé à mon avocat d
'effectuer les démarches nécessaires. Si

629
01:26:11,480 --> 01:26:13,940
quelques actions que tu as sont devenues
ce qu 'elles sont, c 'est grâce à mon

630
01:26:13,940 --> 01:26:15,420
père. T 'as toujours pris son argent.

631
01:26:15,740 --> 01:26:17,000
Et là, maintenant, t 'en veux encore.

632
01:26:18,560 --> 01:26:19,560
Oui,

633
01:26:20,140 --> 01:26:23,120
mais c 'est lui qui m 'a donné la vie.
Et même s 'il avait des défauts, moi, j

634
01:26:23,120 --> 01:26:26,060
'avais les miens aussi. Et si vous m
'ennuyez, je transformerai tout en

635
01:26:26,060 --> 01:26:28,560
autogestionnaire. Une franchise
révolutionnaire. On aura tout vu.

636
01:26:28,920 --> 01:26:30,200
Patricia Cook, marxiste.

637
01:26:30,520 --> 01:26:33,960
Je l 'imagine déjà converti à cette
merveilleuse idéologie et combattant les

638
01:26:33,960 --> 01:26:35,600
capitalistes dans les palaces de la
Havane.

639
01:27:11,580 --> 01:27:13,260
Bien, je vous remercie. Bien, monsieur.

640
01:27:18,060 --> 01:27:18,999
Bravo, Tom.

641
01:27:19,000 --> 01:27:22,000
Comment ça ? Qu 'est -ce qu 'il y a,
monsieur ? Vous êtes venu avec un garde

642
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
corps.

643
01:27:24,700 --> 01:27:26,320
Bien. Ce n 'est rien.

644
01:27:26,760 --> 01:27:28,080
On va s 'expliquer tous les deux.

645
01:27:30,000 --> 01:27:33,080
Pour tout te dire, j 'ai découvert que
la vie que je m 'étais créée était sans

646
01:27:33,080 --> 01:27:34,080
intérêt.

647
01:27:34,560 --> 01:27:37,900
Et donc, il s 'avérait nécessaire que je
m 'en évade. Alors, j 'ai fait mourir

648
01:27:37,900 --> 01:27:38,900
James Cook.

649
01:27:39,100 --> 01:27:40,900
De la sorte, je devais changer de vie.

650
01:27:41,280 --> 01:27:42,380
et devenir quelqu 'un d 'autre.

651
01:27:42,900 --> 01:27:46,000
Il était évident que grâce à cette mort
imaginaire, je me libérais.

652
01:27:46,220 --> 01:27:47,960
Tu me comprends ? Oui, oui.

653
01:27:50,300 --> 01:27:54,260
J 'ai souvenir dans ma vie antérieure
que tu aimais bien le pire de Malacca.

654
01:28:05,340 --> 01:28:08,980
Mon cher frère, à ma résurrection après
cette belle mort.

655
01:28:10,660 --> 01:28:13,920
Il y a quelques mois, je suis allé voir
cette grande tragédie de Shakespeare, le

656
01:28:13,920 --> 01:28:14,920
roi Leïr.

657
01:28:15,640 --> 01:28:18,400
En quelques mots, c 'est l 'histoire d
'un monarque qui, au zénith de sa

658
01:28:18,400 --> 01:28:21,040
puissance, partage son royaume pour voir
ce qu 'on fera de l 'œuvre de sa vie.

659
01:28:21,220 --> 01:28:26,040
Il renonce à son royaume et l 'abandonne
à certains de ses proches qui se

660
01:28:26,040 --> 01:28:27,100
révèlent être des rapaces.

661
01:28:28,960 --> 01:28:32,000
Le royaume que j 'ai construit, je n 'ai
pas voulu le morceler car j 'estimais

662
01:28:32,000 --> 01:28:33,120
qu 'il devait rester entier.

663
01:28:34,440 --> 01:28:38,920
Je l 'ai offert à quelqu 'un qui l
'ignorait et n 'en avait que fait.

664
01:28:39,340 --> 01:28:41,400
Mais les déshérités n 'allaient pas en
rester là, ils guettaient.

665
01:28:42,600 --> 01:28:44,120
Car l 'argent est source de haine.

666
01:28:51,440 --> 01:28:54,600
Il n 'y a aucune raison pour que les
soupçons se portent sur nous, puisque ce

667
01:28:54,600 --> 01:28:55,600
sera un accident.

668
01:28:56,520 --> 01:28:59,240
Ce qui compte, c 'est que tout de suite
après le petit déjeuner, Maggie la

669
01:28:59,240 --> 01:29:02,980
conduise en voiture aux falaises. Et si
elle refuse de venir, par quel moyen

670
01:29:02,980 --> 01:29:06,840
vous l 'obligerez à monter ? De force ou
non ? Croyez -moi, elle viendra.

671
01:29:07,360 --> 01:29:08,360
Ça me trouvera un moyen.

672
01:29:09,530 --> 01:29:10,830
Nous n 'avons plus le droit à les
trouver.

673
01:29:11,450 --> 01:29:12,450
Bon, ça va comme ça.

674
01:29:12,770 --> 01:29:14,950
Tu vas tout de suite me rédiger un autre
testament.

675
01:29:15,250 --> 01:29:16,630
On n 'a jamais vu un mort écrire.

676
01:29:16,970 --> 01:29:19,930
Dans ton cas, la question se pose pas.
Si la date est postérieure, il annule le

677
01:29:19,930 --> 01:29:22,170
précédent. Je crois que même en enfer,
tu me rejoindrais pour de l 'argent.

678
01:29:22,570 --> 01:29:23,570
Allez, s 'il te plaît.

679
01:29:24,330 --> 01:29:25,330
Assieds -toi.

680
01:29:30,450 --> 01:29:33,850
Il serait préférable que je ressuscite
pour prévenir tout notre joli monde que

681
01:29:33,850 --> 01:29:36,770
tu es en train d 'essayer de le doubler.
Les morts ne ressuscitent pas.

682
01:29:36,950 --> 01:29:37,950
Maintenant, écris ceci.

683
01:29:38,330 --> 01:29:41,990
Ce testament annule tous les autres
testaments. Je n 'écrirai rien du tout.

684
01:29:42,330 --> 01:29:45,490
Et tu n 'oseras pas me tuer, car tu n
'es pas qu 'un, mon cher frère.

685
01:29:46,250 --> 01:29:48,730
Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est un
disque ou quoi ? Ça suffit. Mais qui a

686
01:29:48,730 --> 01:29:49,730
C 'est d 'un mauvais goût.

687
01:29:49,970 --> 01:29:53,990
Mlle Patricia, il va arriver un malheur.
Venez, le frère de monsieur va tuer

688
01:29:53,990 --> 01:29:55,190
monsieur. Attention, c 'est des limites.

689
01:29:56,050 --> 01:30:00,370
Et tu devrais réfléchir, car le scénario
de l 'accident est toujours valable.

690
01:30:09,160 --> 01:30:10,260
C 'est parmi un client. On ne peut pas
rentrer.

691
01:30:12,320 --> 01:30:13,840
Je ferme toujours quand je sors.

692
01:30:22,680 --> 01:30:23,680
Patricia.

693
01:30:27,300 --> 01:30:28,400
Tout le monde les mets en l 'air.

694
01:30:28,640 --> 01:30:33,120
Vous avez entendu, monsieur Cook ?
Bonsoir. La fidèle et dévouée

695
01:30:34,330 --> 01:30:37,010
Après toutes ces années passées
ensemble, qui aurait cru que vous en

696
01:30:37,010 --> 01:30:39,450
là ? Vous, le blondinet, vous allez
lâcher ça, mais mettre les mains en l

697
01:30:39,450 --> 01:30:40,450
comme tout le monde. Avancez.

698
01:30:48,290 --> 01:30:54,730
Salaud ! Arrêtez vos conneries tous les
deux, mains en l 'air ! T 'as entendu,

699
01:30:54,830 --> 01:30:55,830
ça fait un vrai souci à toi.

700
01:30:56,270 --> 01:30:57,270
Si tu tires, je tire.

701
01:30:57,710 --> 01:31:01,150
Je vous ai dit d 'arrêter, les mains en
l 'air ! Tu n 'as pas de chance, Oliver.

702
01:31:01,570 --> 01:31:02,570
Arrête ton arme !

703
01:31:02,970 --> 01:31:06,170
Arrêtez tous vos idioties. Les mains en
l 'air. N 'est pas fin, Patricia, c 'est

704
01:31:06,170 --> 01:31:08,150
moi. Que personne ne bouge. Tout le
monde, les mains en l 'air.

705
01:31:08,610 --> 01:31:10,790
Vous n 'avez rien à craindre. J 'ai
appelé la police.

706
01:31:11,490 --> 01:31:14,110
Police, jetez vos armes. Les mains en l
'air. Attention, pas de gestes.

707
01:31:14,850 --> 01:31:15,850
Papa.

708
01:31:15,990 --> 01:31:16,990
Monsieur.

709
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Jetez vos armes.

710
01:31:48,010 --> 01:31:50,290
Voilà. Le premier chapitre de ma vie est
terminé.

711
01:31:51,810 --> 01:31:54,370
Jouer au tennis, ça te plairait ? Oui.

712
01:31:55,270 --> 01:31:56,630
Attends -moi un instant, je vais me
changer.

713
01:31:57,150 --> 01:31:58,470
Inutile, j 'ai déjà des partenaires.

714
01:32:00,050 --> 01:32:02,970
Qui ça ? Elvira et Cathy.

715
01:32:05,930 --> 01:32:08,710
On y va ? Un instant, j 'ai encore une
chose à régler.

716
01:32:13,510 --> 01:32:14,810
Oui, une quête à l 'appareil.

717
01:32:22,900 --> 01:32:25,220
Le tort de mon père est d 'être un
maniaque de l 'enregistrement.

718
01:32:25,480 --> 01:32:27,380
Il avait placé un micro sur le téléphone
de Jacques.

719
01:32:28,800 --> 01:32:31,740
Qu 'est -ce que tu as à dire pour te
défendre ? Rien, tout comme son

720
01:32:33,380 --> 01:32:36,940
Je te serais reconnaissante si tu t 'en
allais tout de suite.

721
01:32:37,300 --> 01:32:39,260
C 'est ridicule, je suis en dehors de
toute cette histoire.

722
01:32:39,740 --> 01:32:43,500
Dans ce cas, pourquoi avez -vous caché
cet entretien téléphonique à ma fille ?

723
01:32:43,500 --> 01:32:45,000
'y croyais un mauvais plaisantin, rien d
'autre.

724
01:32:45,360 --> 01:32:48,060
Je crois surtout que vous réfléchissez
avant d 'accepter cette affaire. Et

725
01:32:48,060 --> 01:32:49,720
pourquoi vous aurais -je défendu contre
Sam et Jacques ?

726
01:32:50,210 --> 01:32:52,530
Parce que vous ignoriez qui des deux
était l 'auteur des coups de fil.

727
01:32:52,870 --> 01:32:53,970
Et puis il y avait des témoins.

728
01:32:54,410 --> 01:32:55,410
D 'accord.

729
01:32:56,310 --> 01:32:58,350
Vous allez m 'entraîner si je veux
participer à la course.

730
01:32:59,410 --> 01:33:03,950
Et si vous n 'avez aucune
reconnaissance, dépêchez -vous de m

731
01:33:03,950 --> 01:33:05,030
huissier avant que je sois inscrit.

732
01:33:05,590 --> 01:33:06,590
N 'ayez crainte.

733
01:33:08,410 --> 01:33:09,730
C 'est fini, on va jouer ?

734
01:33:58,440 --> 01:34:02,280
C 'est pour récupérer la voiture que tu
es là ? Non, Jacques a avoué que tu n

735
01:34:02,280 --> 01:34:03,600
'étais pour rien dans toutes ces
histoires.

736
01:34:03,880 --> 01:34:05,620
Et nous regrettons de t 'avoir accusé à
tort.

737
01:34:05,940 --> 01:34:08,640
Alors dépêche -toi de venir me prendre
dans tes bras que je me fasse pardonner.

738
01:34:10,800 --> 01:34:12,720
Ce sera un pardon qui sera un supplice.

739
01:34:13,500 --> 01:34:14,500
Allez.

740
01:34:15,160 --> 01:34:18,440
Dès que vous aurez un instant,
communiquez -nous la date de votre

741
01:34:18,440 --> 01:34:19,940
que je m 'organise avec Cheikh Razad.

742
01:34:21,400 --> 01:34:24,380
Et fais attention, papa, ta nouvelle vie
est très précieuse maintenant.

743
01:34:29,480 --> 01:34:30,480
Bye bye !

