1
00:00:27,980 --> 00:00:29,500
Gracias a

2
00:00:29,500 --> 00:00:40,144
todos.

3
00:01:10,090 --> 00:01:13,150
¡Ah! ¡Ah!

4
00:01:39,820 --> 00:01:46,300
¿Quieres un poco? Félie, ¿quieres un café?

5
00:01:46,300 --> 00:01:56,220
Entonces,

6
00:01:56,360 --> 00:02:00,420
¿Te estás orientando? Gradualmente.

7
00:02:01,120 --> 00:02:02,860
En cualquier caso, tomaste la decisión correcta.

8
00:02:04,840 --> 00:02:06,760
Bueno, realmente no tengo otra opción.
hecho.

9
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
Ahí dije...

10
00:02:09,580 --> 00:02:14,900
¿Has salido alguna vez por la noche? si, yo
Fui a una fiesta de estudiantes.

11
00:02:17,160 --> 00:02:19,860
¿Y te gustó? Sí.

12
00:02:23,380 --> 00:02:28,560
Esto es... Aquí es donde... Hola.

13
00:02:28,900 --> 00:02:29,900
Hola. Hola.

14
00:02:35,040 --> 00:02:36,900
Bueno, es hora de depilarme.
chico.

15
00:02:37,730 --> 00:02:39,050
Todavía no hay nadie que se haya ido.
lleno.

16
00:02:43,370 --> 00:02:45,290
Déjame decirte que no fue un
verdadera fiesta si no estuviera allí.

17
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Ven conmigo la próxima vez.

18
00:03:23,519 --> 00:03:24,459
Ah, encantado.

19
00:03:24,460 --> 00:03:28,820
¿Qué estás haciendo aquí? es
no es una forma de dar la bienvenida

20
00:03:28,820 --> 00:03:30,700
padres. Intentamos escribir varios
veces.

21
00:03:31,460 --> 00:03:33,640
Ey ! Ha sido una eternidad.

22
00:03:36,840 --> 00:03:38,900
Entonces, ¿está funcionando? Sí.

23
00:03:39,420 --> 00:03:43,020
Veo que nada ha cambiado. este norte
es que, como decirlo, fue más

24
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
lindo cuando tenías 8 años.

25
00:03:44,280 --> 00:03:47,440
Tenemos entradas para la orquesta.
filarmónica. Por eso nosotros

26
00:03:47,440 --> 00:03:49,600
permitió una pequeña visita sorpresa a
nuestra querida hija.

27
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
Buen concierto entonces.

28
00:03:52,100 --> 00:03:55,900
Hola Gaby. Hola Wolfgang. ¿Un café?
Con mucho gusto Jonatán. GRACIAS.

29
00:03:56,260 --> 00:04:02,600
Siempre hay mucha animación por la mañana.
¡Chicos, vamos a estar en problemas!

30
00:04:04,400 --> 00:04:08,300
Pues ponle el turbo que vamos a llegar tarde
! Hacemos una audición, tenemos que

31
00:04:08,300 --> 00:04:09,300
Especialmente no llegues tarde.

32
00:04:09,560 --> 00:04:14,980
¿Vienes? ¿Qué audiciones? Oh si, eso
Es para el show de fin de año.

33
00:04:15,260 --> 00:04:16,640
Nuestro presente es esencial.

34
00:04:17,399 --> 00:04:20,399
Y tú, tu clase de ciencias.
educación, si mal no recuerdo.

35
00:04:21,180 --> 00:04:22,139
Ah, estás listo.

36
00:04:22,140 --> 00:04:25,480
Fue agradable verte.

37
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
Nos vemos pronto.

38
00:04:27,340 --> 00:04:28,340
Adiós.

39
00:04:28,360 --> 00:04:30,260
El café está listo.

40
00:04:30,920 --> 00:04:32,600
Aquí. GRACIAS.

41
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
¿Para qué papel estás audicionando? el
primer papel.

42
00:05:10,960 --> 00:05:12,720
Espero ser aceptado.

43
00:05:13,760 --> 00:05:14,760
Eres talentoso.

44
00:05:16,840 --> 00:05:19,140
No sé nada. Eso espero.

45
00:05:19,840 --> 00:05:22,040
El truco está en creerlo.

46
00:05:23,120 --> 00:05:24,180
Todos en posición.

47
00:05:32,680 --> 00:05:34,060
¿Dónde está Lucía?

48
00:05:35,370 --> 00:05:36,370
Ella está enferma.

49
00:05:36,870 --> 00:05:38,910
Ella instó a venir, pero le dije que no lo hiciera.
Lo impidí.

50
00:05:39,430 --> 00:05:41,570
Un gastro, me dije que era
aunque no nada. es genial

51
00:05:41,570 --> 00:05:44,890
contagioso. Es una pena para Lucie.
pero bien por ti.

52
00:05:46,130 --> 00:05:47,910
Un rival mío para el papel.
principal.

53
00:05:48,690 --> 00:05:51,810
Sabes que la primera ronda de
audición para el show de fin de año

54
00:05:51,810 --> 00:05:52,810
lugar hoy.

55
00:05:53,110 --> 00:05:55,710
Y debo decir que estoy encantado de
descubre caras nuevas.

56
00:05:56,830 --> 00:06:00,250
Este espectáculo para ti es suerte.
Único para demostrar lo que vales.

57
00:06:01,490 --> 00:06:04,350
Como cada año, en el público, hay
tendrá productores de empresas

58
00:06:04,350 --> 00:06:05,490
bailes de todo el mundo.

59
00:06:06,650 --> 00:06:08,150
Esta es una verdadera oportunidad.

60
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
Piénselo.

61
00:06:11,310 --> 00:06:13,490
Sé que ya hay amistades que
fueron creados.

62
00:06:16,410 --> 00:06:17,650
Pero no estás aquí para eso.

63
00:06:18,470 --> 00:06:24,770
No hay piedad entre
competidores, ¿está claro? empezamos

64
00:06:24,770 --> 00:06:25,770
pruebas para el papel principal.

65
00:06:26,630 --> 00:06:29,990
El bar de baile en la piscina es una idea de
Bueno. Baile en la piscina, papá.

66
00:06:31,020 --> 00:06:35,020
Paul Dance, si no es seleccionado para
su show, siempre podrá hacerlo

67
00:06:35,020 --> 00:06:36,400
bailarina gogo en un club nocturno.

68
00:06:37,200 --> 00:06:40,720
Mamá, Ben tiene mucho talento.

69
00:06:41,420 --> 00:06:48,280
Y respecto al tema de tu tesis, tú
¿Finalmente te has decidido? Gabi, Volgang, yo

70
00:06:48,280 --> 00:06:50,920
bueno verte. Oye, lucía
? Él, al menos, es feliz.

71
00:06:53,240 --> 00:06:54,820
Mamá, yo también estoy feliz.

72
00:06:55,580 --> 00:06:57,920
es verdad no me lo esperaba
verte, eso es todo.

73
00:06:58,240 --> 00:06:59,240
Si tú lo dices.

74
00:07:03,050 --> 00:07:07,470
Debes tener hambre, ¿verdad? y si yo
te llevó a comer a algún lado, eso

75
00:07:07,470 --> 00:07:09,970
dijo? Necesitamos celebrar el grande.
noticias.

76
00:07:10,850 --> 00:07:15,850
Espera, ¿estás pensando en casarte? tu
¿Les dijiste algo?

77
00:07:15,850 --> 00:07:20,350
No lo dudé, hice mi
solicitud.

78
00:07:20,830 --> 00:07:21,830
Y ella dijo que sí.

79
00:07:22,350 --> 00:07:26,450
Es maravilloso. Todo pone tu
Felicidad, estoy tan feliz por ti.

80
00:07:27,050 --> 00:07:28,890
He estado esperando esto por mucho tiempo
momento.

81
00:07:31,010 --> 00:07:32,370
You are so cute.

82
00:07:32,860 --> 00:07:35,340
Félix, Ben, me gustaría verte bailar.
juntos.

83
00:07:36,640 --> 00:07:41,600
Esta coreografía es el momento.
fuerte del programa, ¿vale? quiero ver un

84
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
de pasión.

85
00:07:42,700 --> 00:07:43,720
Y éxtasis.

86
00:07:44,920 --> 00:07:46,720
Debe exudar deseo.

87
00:07:47,740 --> 00:07:49,220
No me decepciones, ¿eh?

88
00:08:30,810 --> 00:08:34,110
Se ha ido.

89
00:09:33,180 --> 00:09:34,580
Detener.

90
00:09:49,610 --> 00:09:51,510
Esto es exactamente lo que quiero ver.
cuando bailas.

91
00:09:56,170 --> 00:09:58,950
Realmente me impresionaste. es
Buen trabajo, Filadelfia.

92
00:10:01,330 --> 00:10:02,330
Ten cuidado Clara.

93
00:10:03,050 --> 00:10:04,370
Tienes un competidor fuerte.

94
00:10:17,520 --> 00:10:19,180
Es una tontería, estas historias de
competencia.

95
00:10:19,800 --> 00:10:21,140
Nunca estaré cerca de igualarte.

96
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
Sí, lo sé.

97
00:11:12,120 --> 00:11:17,180
Se ha ido.

98
00:11:49,010 --> 00:11:50,010
Estoy haciendo más.

99
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Yo tampoco.

100
00:11:51,570 --> 00:11:53,330
Es insoportable esperar por esto.
resultado.

101
00:12:05,580 --> 00:12:06,580
Lo hice lo más rápido posible.

102
00:12:10,760 --> 00:12:12,840
Pero todavía están todas mis cosas
sube.

103
00:12:14,960 --> 00:12:16,340
Lo siento, pero me dijeron que hiciera la entrega a
planta baja.

104
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Esperar.

105
00:12:28,380 --> 00:12:34,740
¿Digamos en 20 minutos? Bueno.

106
00:12:35,130 --> 00:12:38,310
No le enviarías un mensaje a Félie.
para saber que hace? Está bien, es

107
00:12:38,310 --> 00:12:39,490
Está bien, no somos sus bebés.
-niñeras.

108
00:12:40,350 --> 00:12:43,030
Clara lo tiene un poco mal porque
Félie quedó impresionada en las audiciones.

109
00:12:44,050 --> 00:12:47,510
Tienes miedo de que ella te lastime
sombra, ¿es eso? Realmente no.

110
00:12:47,790 --> 00:12:49,670
No puedo entender por qué tú
no les dije.

111
00:12:50,550 --> 00:12:52,330
Hablé con mis padres sobre esto desde
día siguiente.

112
00:12:54,630 --> 00:12:56,970
Sí, lo olvidé, puede suceder.
todos.

113
00:12:57,290 --> 00:13:01,010
Olvidaste decirle a tus padres que
¿Íbamos a casarnos? Sí.

114
00:13:01,930 --> 00:13:04,250
Lucie tal vez quiera ser más
asentarse después de la reflexión.

115
00:13:05,070 --> 00:13:07,110
Todos sabemos lo que piensas
Matrimonio, Clara.

116
00:13:09,030 --> 00:13:11,290
Lo siento, fue sólo una broma. si, eso
Fue súper divertido.

117
00:13:12,250 --> 00:13:14,630
De acuerdo. Personalmente, siempre he envidiado tu
relación.

118
00:13:14,970 --> 00:13:18,150
Yo, prefiero morir que morir
casarse y construir una

119
00:13:18,150 --> 00:13:19,150
cuartel.

120
00:13:19,190 --> 00:13:20,210
Especialmente porque tienes la casa.

121
00:13:20,470 --> 00:13:22,990
Ah, ¿estás celoso? A la libertad.

122
00:13:23,970 --> 00:13:25,430
Sexo, sí.

123
00:13:25,650 --> 00:13:29,730
Excepto que los dos no necesariamente van juntos.
juntos, ¿sí? ¿Qué haces con el sexo?

124
00:13:29,730 --> 00:13:32,930
varias chicas? Y ahí lo tienes. Está bien, tu
ganaste.

125
00:13:33,170 --> 00:13:34,170
Salud.

126
00:13:34,819 --> 00:13:37,480
Salud. No sabía cómo hacerlo.

127
00:13:39,320 --> 00:13:41,400
Creo que necesitaba que
dilo.

128
00:13:46,240 --> 00:13:46,600
tu

129
00:13:46,600 --> 00:13:55,040
puede

130
00:13:55,040 --> 00:13:57,980
ayudame, por favor? No, tengo que
entrenar para los próximos

131
00:13:57,980 --> 00:13:59,360
audiciones. Pero no te preocupes, lo harás.
gestionar.

132
00:14:21,710 --> 00:14:24,310
Lo siento, pero tengo que ayudarlo a levantarse.
este lío. Ella nunca lo logrará

133
00:14:24,310 --> 00:14:25,310
solo.

134
00:14:26,030 --> 00:14:27,030
Te lo compensaré.

135
00:14:27,850 --> 00:14:28,850
Prometido.

136
00:14:42,890 --> 00:14:43,890
Es el último.

137
00:14:43,950 --> 00:14:44,950
GRACIAS.

138
00:14:53,950 --> 00:14:58,950
Es porque te vino bien,
aparato dental? es una combinación

139
00:14:58,950 --> 00:15:00,210
con tu pequeño aire de niño en el corazón.

140
00:15:02,310 --> 00:15:08,070
Porque ya eras genial en ese momento
nacimiento? me gustaria encontrar

141
00:15:08,070 --> 00:15:09,750
una foto para mostrarles todo mi
frialdad.

142
00:15:13,360 --> 00:15:16,480
Te hace reír, ¿eh? Sí, de todos modos.
Parece que tú también has pasado

143
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
por todos los peinados.

144
00:15:17,720 --> 00:15:19,760
Sí. digamos que tengo mucho
buscado.

145
00:15:21,040 --> 00:15:22,340
Es una locura.

146
00:15:22,560 --> 00:15:23,560
No se lo digas a nadie.

147
00:15:23,800 --> 00:15:24,980
No, lo prometo, lo arreglaré.

148
00:15:26,560 --> 00:15:30,340
Hola. Necesitas una mano amiga
para desempacar tus cajas? No.

149
00:15:31,380 --> 00:15:32,380
Lo estamos haciendo bastante bien.

150
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Bueno.

151
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Ésta es una pieza de colección.

152
00:15:41,620 --> 00:15:42,620
No, no eres tú.

153
00:15:44,880 --> 00:15:46,160
Lo juro, no te reconozco ahí.

154
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
No.

155
00:15:50,740 --> 00:15:57,340
¡Oh mierda! ¡Oh, es aburrido! es
no es cierto. ¿Qué pasa?

156
00:15:57,340 --> 00:16:01,540
¿Te lastimaste? Maldición.

157
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
Hola Clara.

158
00:16:05,160 --> 00:16:06,160
Clara.

159
00:16:08,520 --> 00:16:10,680
Qué ? Será mejor que lo hagas
examinar.

160
00:16:11,080 --> 00:16:12,240
Oh, no puedo esperar.

161
00:16:12,970 --> 00:16:14,750
No sabes absolutamente nada sobre bailar.

162
00:16:16,250 --> 00:16:18,870
No siempre vamos al médico
pequeño bobo de nada en absoluto.

163
00:16:19,990 --> 00:16:22,750
Sí, pero sé que los deportistas
debe ser monitoreado continuamente.

164
00:16:23,950 --> 00:16:25,570
Su carrera de gasto es crucial.

165
00:16:30,550 --> 00:16:31,550
vamos,

166
00:16:32,450 --> 00:16:33,450
vamos.

167
00:17:02,220 --> 00:17:03,620
Necesitas tomarte seis semanas de descanso.

168
00:17:09,000 --> 00:17:13,079
Y si tenemos que operar, no podrás
No más baile durante tres meses.

169
00:17:16,660 --> 00:17:19,960
Las articulaciones de tus tobillos
déjalo ir si lo fuerzas. tu

170
00:17:19,960 --> 00:17:21,380
No tienes otra opción, lo lamento.

171
00:17:43,080 --> 00:17:47,120
ENTONCES ? Es casi nada. me voy
mantenlo caliente por unos

172
00:17:47,120 --> 00:17:48,540
segundos y luego será parental.

173
00:17:48,760 --> 00:17:52,260
¿Está seguro? pensé que era
más serio que eso.

174
00:17:53,060 --> 00:17:56,360
¿Y en qué estabas pensando exactamente? a un
operación tal vez y me detengo

175
00:17:56,360 --> 00:17:58,040
¿bailar? Vamos, relájate.

176
00:18:00,280 --> 00:18:01,440
Me alegro que no haya sido nada.

177
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
también en los dientes.

178
00:18:18,500 --> 00:18:19,560
Ya poco, lo sé.

179
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Ah, pero tú también.

180
00:18:27,500 --> 00:18:28,980
Me valió muchas burlas.

181
00:18:32,180 --> 00:18:33,180
Lo lamento.

182
00:18:34,340 --> 00:18:35,340
No, no deberías.

183
00:18:36,160 --> 00:18:37,460
Nunca dejé que eso sucediera.

184
00:19:02,990 --> 00:19:04,230
Tiene sentido, ¿verdad? es tal vez
yo.

185
00:19:07,890 --> 00:19:08,890
Vale, soy yo.

186
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
Es necesaria una ducha.

187
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
GRACIAS.

188
00:19:28,430 --> 00:19:29,430
Por todo lo que has hecho.

189
00:19:30,690 --> 00:19:31,690
Fue un placer.

190
00:19:51,530 --> 00:19:55,770
¿Qué pasaría si te acercaras a mí? el yo
Aún quedan tres capítulos por revisar.

191
00:20:13,410 --> 00:20:17,170
Cuando pedí tu mano, tuve
nada preparado.

192
00:20:18,550 --> 00:20:19,890
Fue bastante espontáneo.

193
00:20:25,040 --> 00:20:26,180
Me faltaba algo.

194
00:20:31,600 --> 00:20:34,060
¿Quién marca la diferencia?

195
00:20:34,060 --> 00:20:39,880
Este

196
00:20:39,880 --> 00:20:44,360
¿Lo pensaste por tu cuenta?
Obviamente.

197
00:20:55,790 --> 00:20:59,790
Subtitulado ST'501

198
00:25:05,510 --> 00:25:06,510
Hola.

199
00:25:06,930 --> 00:25:09,350
Te estoy molestando ? No, no,
contrario.

200
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
Félie es mi compañera de cuarto.

201
00:25:16,050 --> 00:25:17,050
Calma.

202
00:25:17,730 --> 00:25:18,970
Aquí vamos ?

203
00:25:18,970 --> 00:25:25,910
Oye,

204
00:25:25,910 --> 00:25:31,550
Félie, por cierto, si te apetece
un trío, no importa.

205
00:25:39,240 --> 00:25:40,240
Última puerta a la izquierda.

