1
00:00:20,320 --> 00:00:23,140
Se ha ido.

2
00:00:58,510 --> 00:00:59,830
deberías ir a

3
00:00:59,830 --> 00:01:28,490
'exterior

4
00:01:29,740 --> 00:01:30,740
No, está claro.

5
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
GRACIAS.

6
00:03:19,660 --> 00:03:20,780
Lo siento amigo, pero dímelo a ti mismo.
lo mismo.

7
00:03:21,080 --> 00:03:22,340
A mi amigo no le interesa.

8
00:03:28,100 --> 00:03:32,220
Cómo estás ? Luego yo, Ana.

9
00:03:48,040 --> 00:03:48,698
Piénsalo, Ana.

10
00:03:48,700 --> 00:03:50,860
Esperar. No deberías bailar así
tan sexy.

11
00:03:52,160 --> 00:03:54,140
no quiero pasar mi noche
Mantén alejado a Boulet.

12
00:04:35,630 --> 00:04:36,630
Amén.

13
00:05:27,950 --> 00:05:28,950
Buena idea.

14
00:07:54,240 --> 00:07:56,600
Bienvenidos a este nuevo semestre en
Curso de Hamburgo.

15
00:07:57,280 --> 00:08:00,380
Soy Anthony Pedro y él es el
lecciones de jazz.

16
00:08:00,740 --> 00:08:02,880
No, pero no lo imagines, es
verdaderamente un infierno.

17
00:08:03,220 --> 00:08:08,500
Tres cualidades son esenciales. ser
puntual, mostrar pasión y

18
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
dalo todo.

19
00:08:10,520 --> 00:08:13,880
Calidad que encontrarás en tu
profesor. Bien, comencemos.

20
00:08:56,260 --> 00:08:57,260
Lo siento, fallo de la almohada.

21
00:09:00,260 --> 00:09:03,800
Ahora que todos en esto
la clase tiene sus ojos puestos en ti, tu

22
00:09:03,800 --> 00:09:08,260
¿podrías presentarte? Felicitaciones
Merten, hola.

23
00:09:11,780 --> 00:09:15,360
Niels y Clara tienen mejor nivel
que todos ustedes.

24
00:09:16,340 --> 00:09:19,700
Obsérvalos y tendrás una idea.
especifica lo que espero de ti

25
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
fin de semestre.

26
00:09:43,200 --> 00:09:45,580
Gracias a todos.

27
00:10:52,550 --> 00:10:56,190
Para empezar, invito a nuestros
becaria de este año, Lucie.

28
00:11:53,710 --> 00:11:55,510
¡Aquí vamos!

29
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
Ahora a trabajar.

30
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
Todos en posición.

31
00:12:51,180 --> 00:12:55,100
¿Estás consciente? Antonio eligió
Clara para las nuevas audiciones.

32
00:12:55,840 --> 00:12:57,740
Señora la mejor bailarina.

33
00:12:58,120 --> 00:13:00,240
Sí, bueno cuando duermes con el
Maestro, ayuda.

34
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
En serio ?

35
00:13:02,350 --> 00:13:05,050
¿Le pegaste, Anthony? La pregunta es
Es más bien un chico que ella no conoce.

36
00:13:05,130 --> 00:13:06,130
esta racha.

37
00:13:11,650 --> 00:13:12,650
si,

38
00:13:13,710 --> 00:13:17,230
bueno... no es sólo bailar lo que yo
ráfagas. También estoy mejor en juego.

39
00:13:27,650 --> 00:13:29,250
Qué ? Nada.

40
00:14:00,940 --> 00:14:04,200
¿Podrías intentarlo?
¿Recuerdas llevar tus llaves? Francamente,

41
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
no estaría mal.

42
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
Buen día.

43
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
Hola.

44
00:14:17,580 --> 00:14:19,380
Vine a visitar la residencia.

45
00:14:21,260 --> 00:14:22,760
El recorrido comienza a las 4 p.m.

46
00:14:23,980 --> 00:14:26,540
Sí, lo sé. Lo siento, estoy
avance.

47
00:14:27,320 --> 00:14:30,380
Todavía estoy traumatizado por mi
tarde esta mañana. quería evitar

48
00:14:30,380 --> 00:14:31,379
reproduce.

49
00:14:31,380 --> 00:14:34,940
De ahí mi avance exagerado. De hecho, yo
Llegué al barrio hace

50
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
30 minutos.

51
00:14:36,100 --> 00:14:40,280
Y pensé, está bien, ¿por qué?
espera? En todos los casos ya existe

52
00:14:40,280 --> 00:14:42,300
alrededor de un centenar de estudiantes apostados delante
la puerta.

53
00:14:43,460 --> 00:14:46,680
¿Por qué me elegirías? entonces
Me dije a mí mismo que iba a llamar.

54
00:14:46,680 --> 00:14:49,920
y... lo arruiné todo, eso es todo.

55
00:14:51,240 --> 00:14:52,680
Este día no podría ser peor.

56
00:14:54,800 --> 00:14:57,200
Podrías haberte parado frente al profesor.
desde la primera audiencia.

57
00:15:00,200 --> 00:15:01,440
Vale, ganas.

58
00:15:11,080 --> 00:15:12,080
Lo siento.

59
00:15:12,480 --> 00:15:14,000
No siempre es un desastre así.

60
00:15:15,380 --> 00:15:16,860
Ok, todavía es un poco desordenado.

61
00:15:19,600 --> 00:15:21,580
GRACIAS. Hasta este día de mierda.

62
00:15:31,020 --> 00:15:36,080
Ok, sé lo que estoy tratando de olvidar.
pero cual es tu problema? j

63
00:15:36,080 --> 00:15:37,260
Llegué muy tarde esta mañana.

64
00:15:41,840 --> 00:15:43,740
Ok, ayer tuve una tarde pésima.

65
00:15:49,180 --> 00:15:54,580
¿Tu novio o tu ex? La pregunta, esta
Preferiría ser príncipe azul o gordo.

66
00:15:54,580 --> 00:15:59,940
gilipollas? ¿Y entonces? Un poco de ambos.

67
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Sí, un chico.

68
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
Sin salud.

69
00:16:10,600 --> 00:16:12,020
Esta sería tu habitación.

70
00:16:12,840 --> 00:16:13,840
Está bien, genial.

71
00:16:17,560 --> 00:16:18,960
Y este es el de Jonás.

72
00:16:20,820 --> 00:16:22,040
Él y Clara estarán allí pronto.

73
00:16:25,600 --> 00:16:27,680
Y esta es la habitación de Ben.

74
00:16:28,200 --> 00:16:31,240
La residencia le pertenece. Bueno no,
no a él, a su padre.

75
00:16:32,400 --> 00:16:35,700
Casi nunca está allí. Y cuando el
nos honra con su presencia, él es

76
00:16:35,700 --> 00:16:36,700
nunca solo.

77
00:16:44,560 --> 00:16:47,280
No quiero castigarme en absoluto
todas las visitas.

78
00:16:48,740 --> 00:16:51,700
¿Sabes que? Puedes quedarte con la habitación.

79
00:16:53,540 --> 00:16:58,120
¿Qué, hablas en serio? ¿Estás seguro de que
¿No quieres ver a los demás? tu haces

80
00:16:58,120 --> 00:17:00,160
publicidad para ellos ahora? No, no.

81
00:17:00,420 --> 00:17:01,540
Quiero la habitación.

82
00:17:05,870 --> 00:17:10,030
¿Qué les vas a decir? Nada.

83
00:17:44,979 --> 00:17:49,120
Allá vamos, nos vamos a drogar. bajo

84
00:17:49,120 --> 00:17:55,880
-Valoración ST

85
00:17:58,060 --> 00:18:00,140
501

86
00:18:44,790 --> 00:18:51,730
¿Desde cuándo estamos de fiesta sin mí?
Ella es Clara, la

87
00:18:51,730 --> 00:18:52,970
El mejor bailarín que conozco.

88
00:18:55,250 --> 00:18:58,690
Y ella es Philly, nuestra nueva
compañero de cuarto.

89
00:19:01,120 --> 00:19:02,120
Me dirás mucho.

90
00:19:09,600 --> 00:19:15,400
¿Tienes novio? ¿Una novia? No.

91
00:19:16,680 --> 00:19:20,740
¿Qué te hace reír? es
Las lesbianas son divertidas, ¿verdad? No,

92
00:19:20,740 --> 00:19:21,740
no, no, no.

93
00:19:22,160 --> 00:19:24,220
Lo siento, no lo hice... Está bien, detente.
para torturarla.

94
00:19:26,600 --> 00:19:28,100
Le encanta hacer sentir mal a la gente.
cómodo.

95
00:19:29,900 --> 00:19:31,820
Quiero conocer a nuestro nuevo compañero de cuarto,
eso es todo.

96
00:19:32,360 --> 00:19:35,100
Así que está decidido. Ella se está mudando.

97
00:19:38,920 --> 00:19:40,360
Sí, está bien, Bambi, puedes
quédate.

98
00:19:42,220 --> 00:19:47,780
GRACIAS. De todos modos, basta de discusión. vamos a entrenar
¿Estamos en el polo? nadie compite

99
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
el poste con ella.

100
00:19:49,040 --> 00:19:50,680
Dije practicar, cariño.

101
00:20:08,729 --> 00:20:13,050
Subtitulado ST'501

102
00:21:01,230 --> 00:21:04,230
Las películas no siempre son buenas.
interesante. No te gusta nadie.

103
00:21:05,150 --> 00:21:06,150
Espera y verás.

104
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
No te preocupes, está bromeando.

105
00:21:09,010 --> 00:21:11,990
La regla de oro, si tú lo dices, es
sin antecedentes de fiesta entre compañeros de cuarto.

106
00:21:13,650 --> 00:21:14,650
Hola, soy Jonás.

107
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
Celine, encantada.

108
00:21:16,190 --> 00:21:17,570
Nuestro nuevo compañero de cuarto.

109
00:21:29,660 --> 00:21:30,660
Hola.

110
00:21:37,480 --> 00:21:39,840
¿Has encontrado un nuevo compañero de cuarto?
Sí.

111
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
No es demasiado pronto.

112
00:21:43,840 --> 00:21:48,280
¿Y cómo te fue en las prácticas?
Está bien.

113
00:21:50,600 --> 00:21:53,840
Por cierto, ¿tú también estás en las prácticas?
No, no soy un tipo de escenario.

114
00:21:56,740 --> 00:21:58,240
Siempre quise ser bailarina.

115
00:21:58,940 --> 00:21:59,940
Y actriz también.

116
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Me pregunto por qué.

117
00:22:02,420 --> 00:22:05,420
Cada vez que se baja el telón
abre, tengo mucho miedo

118
00:22:05,420 --> 00:22:06,420
Quiero vomitar.

119
00:22:06,560 --> 00:22:08,680
Nunca vomito, pero ese es el efecto.
lo que me hace.

120
00:22:09,340 --> 00:22:14,260
Todavía te culpas por haberlo arruinado
¿Frente a Antonio? Encuentro que Félie es

121
00:22:14,260 --> 00:22:15,260
realmente genial.

122
00:22:15,720 --> 00:22:17,820
Sí, se ve bien.

123
00:22:18,560 --> 00:22:22,600
Pero cuando se levanta el telón y yo
Estoy en el escenario y la música es.

124
00:22:22,600 --> 00:22:26,700
se lanza y me pongo a bailar,
es como todo lo demás

125
00:22:28,930 --> 00:22:31,750
No escucho nada más. yo no
No me lo expliqué.

126
00:22:32,490 --> 00:22:33,730
Me olvido de todo.

127
00:22:34,390 --> 00:22:35,390
Lo dejé ir.

128
00:22:36,690 --> 00:22:38,710
Me siento en mi lugar y todo se vuelve
naturales.

129
00:22:41,430 --> 00:22:46,270
No te tortures con esta caída, esta
ya viene, ¿vale? Anthony probablemente ya

130
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
olvidado.

131
00:22:48,650 --> 00:22:50,690
Oh, queremos salir esta noche.

132
00:22:50,950 --> 00:22:54,950
¿Quieres venir? Pensé que nosotros
cuida tu agenda

133
00:22:55,850 --> 00:22:57,290
No hay fuego, ya no haremos eso.
tarde.

134
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
Está bien, de acuerdo.

135
00:22:58,990 --> 00:23:01,530
Si prefieres salir, lo haremos.
mañana.

136
00:23:03,490 --> 00:23:06,750
Estaba pensando que podrías posponer
algunos cursos el próximo semestre. esto

137
00:23:06,750 --> 00:23:07,750
permitiría más tiempo.

138
00:23:15,770 --> 00:23:22,490
Pero cantando, eso

139
00:23:22,490 --> 00:23:23,930
Realmente no es lo mío.

140
00:23:24,210 --> 00:23:25,810
Sí, sé cómo mantener una nota, es
cierto.

141
00:23:26,940 --> 00:23:28,820
Pero hay cantantes mucho mejores.
que yo.

142
00:23:29,380 --> 00:23:33,100
Un pequeño consejo, si algún día
'escuchar cantar, huir, c

143
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
horror.

144
00:23:34,860 --> 00:23:36,460
Tienes que conocer tus límites.

145
00:23:52,890 --> 00:23:55,670
Lo siento, te estoy emborrachando con mis palabras.
Hablo demasiado, eso lo heredo de mi madre.

146
00:23:55,830 --> 00:23:57,190
No, no te preocupes, me gustas
'escucha.

147
00:23:59,370 --> 00:24:02,170
Y tú, todavía no me lo has dicho, tú
¿Que qué? Medicamento.

148
00:24:03,430 --> 00:24:04,190
Fresco !

149
00:24:04,190 --> 00:24:11,170
Y...

150
00:24:11,170 --> 00:24:16,250
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
?

151
00:24:16,250 --> 00:24:21,770
¿Un poco de música?

152
00:24:43,999 --> 00:24:47,200
¿Y tú no bebes? el no bebe
alcohol.

153
00:24:47,400 --> 00:24:48,580
Es un niño agradable.

154
00:24:48,890 --> 00:24:50,810
Un niño simpático que
'Excelentes cócteles.

155
00:24:51,050 --> 00:24:52,050
Bueno, sí, eso es todo, lo admito.

156
00:24:56,210 --> 00:24:58,710
Y entonces acabas de llegar a Hamburgo.
? Hace unos días.

157
00:24:59,630 --> 00:25:02,750
¡Hola, Lucía! Sigue sin mí, yo
ya viene.

158
00:25:03,370 --> 00:25:04,370
Acercarse.

159
00:25:07,270 --> 00:25:07,550
c

160
00:25:07,550 --> 00:25:14,890
es

161
00:25:14,890 --> 00:25:18,070
¿También eres un tipo de estadio? No, un chico de
universidad, él está en clase con ella.

162
00:25:19,400 --> 00:25:23,740
Ella está estudiando para ser profesora de inglés y
de alemán. ¿Además de bailar? en

163
00:25:23,740 --> 00:25:25,640
De hecho, ella está tomando este curso para hacer
placer a sus padres.

164
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Quieren que su hija tenga trabajo
adecuado.

165
00:25:28,820 --> 00:25:30,060
No saben que ella está en la pasantía.

166
00:25:30,500 --> 00:25:31,540
¡Es una locura!

167
00:25:52,689 --> 00:25:55,490
Subtitulado

168
00:25:55,490 --> 00:26:02,630
Empresa

169
00:26:02,630 --> 00:26:03,630
Radio-Canadá

170
00:26:15,490 --> 00:26:16,890
Subtítulos de ST

171
00:26:23,630 --> 00:26:24,630
501

172
00:26:43,219 --> 00:26:46,100
Subtítulos de ST

173
00:26:51,060 --> 00:26:52,060
501

174
00:27:15,760 --> 00:27:17,120
Eres el amor de mi vida, Lucie.

175
00:27:18,720 --> 00:27:20,000
Sólo te necesito a ti.

176
00:27:26,280 --> 00:27:30,620
¿Quieres casarte conmigo?

177
00:27:55,600 --> 00:28:02,060
¡Ah, mi futura esposa! todo lo que
desaparecido en la vida nunca permaneció

178
00:28:02,060 --> 00:28:06,000
lados. Encontré todo lo que
Te estaba buscando.

179
00:28:07,140 --> 00:28:13,640
¡Mierda! ¿Estás bien Clara? Si, si, eso
se baña. ¿Quieres que le eche un vistazo?

180
00:28:13,640 --> 00:28:15,080
No, no, está bien, te lo digo.

