1
00:18:31,194 --> 00:18:33,570
لمبے، موٹے، بھاری قطروں کو دیکھیں؟

2
00:18:33,696 --> 00:18:34,654
ہاں، اچھا۔

3
00:18:34,781 --> 00:18:38,241
اب، یہاں، آپ کو اچھا ہے،
خون کے صاف سپرے.

4
00:18:38,367 --> 00:18:41,411
یہ صرف اس وقت ہوتا ہے جب آپ پکڑ رہے ہوں۔
کوئی چیز ہلکی اور تیز چلتی ہے -

5
00:18:41,537 --> 00:18:43,371
جسم کے ذریعے اچھی، تیز سلائسیں.

6
00:18:43,498 --> 00:18:45,749
کوئی چھڑکاؤ نہیں، کوئی ٹپکنا نہیں۔

7
00:18:45,875 --> 00:18:48,376
صاف اور آسان۔

8
00:18:49,086 --> 00:18:52,422
یہ آدمی بلیڈ استعمال کرنا جانتا تھا۔

9
00:18:54,383 --> 00:18:56,885
تو ہم سشی شیف کی تلاش کر رہے ہیں۔

10
00:18:57,845 --> 00:18:59,304
ہاں، سشی شیف ممکن ہے۔

11
00:18:59,430 --> 00:19:03,350
میرا پہلا انتخاب نہیں ہوگا،
لیکن ارے تم کبھی نہیں جانتے.

12
00:19:04,519 --> 00:19:07,187
- اب کیا؟
- اب میں کھاتا ہوں۔

13
00:19:07,688 --> 00:19:10,565
کھانے اور گاڑی چلانے کا مسئلہ،
جو مجھے کرنا پسند ہے،

14
00:19:10,691 --> 00:19:13,652
ملازمت کرنے کے قابل نہیں ہے
وہیل پر 1 0:00-2:00 ہاتھ کی پوزیشن۔

15
00:19:13,778 --> 00:19:16,363
یہ عوام کی حفاظت کا معاملہ ہے۔

16
00:19:17,532 --> 00:19:20,367
لیکن ہمیشہ قربانی ہوتی ہے۔

17
00:19:26,999 --> 00:19:30,794
یہ لڑکا، جیمی جوورسکی۔

18
00:19:30,920 --> 00:19:34,172
چھ مہینے پہلے، مجھے لگتا ہے کہ وہ گر گیا تھا۔
ایک خوبصورت سنہری کے ساتھ محبت میں،

19
00:26:07,942 --> 00:26:10,443
کسبی کا بیٹا۔

20
00:26:10,569 --> 00:26:11,903
ڈبلیو ایچ او؟

21
00:26:12,029 --> 00:26:14,489
اس ہیجو دے پوٹا کے بارے میں بات کرتے ہوئے،
یہ قاتل قاتل،

22
00:26:14,615 --> 00:26:17,575
یہ ماریکن وحشی جو ہمیں بناتا ہے۔
جمعہ کی رات کام کریں۔

23
00:26:57,533 --> 00:26:59,742
ہاں، اچھا۔ لیکن یہ دیکھو۔

24
00:27:01,078 --> 00:27:02,870
تمام ہڈی.

25
00:27:02,997 --> 00:27:06,165
قاتل نے کھال اڑا دی،
گوشت مکمل طور پر بند.

26
00:27:07,084 --> 00:27:11,546
- اب، وہ ایسا کیوں کرے گا؟
- وہ تجربہ کر رہا ہے۔

27
00:27:11,672 --> 00:27:16,092
- کیا وہ سر کے ساتھ بھی تجربہ کر رہا ہے؟
”کیا مطلب؟

28
00:27:16,218 --> 00:27:19,095
لا بیسٹیا نے اپنی چھاتی چھوڑ دی۔
اور اس کے چودنے والے سر کو لے لیا.

29
00:27:19,221 --> 00:27:22,890
مجھے یہاں کوئی نہیں ملتا۔
خدا ہی جانتا ہے کہ وہ اس کے ساتھ کیا کر رہا ہے۔

30
00:27:23,017 --> 00:27:24,684
وہ یقینی طور پر بار بڑھا رہا ہے۔

31
00:27:24,810 --> 00:27:26,352
لعنت

32
00:27:26,478 --> 00:27:29,105
یہ آدمی اچھا ہے۔

33
00:30:42,174 --> 00:30:45,176
ہم اسے چینل کرنے کے لیے کچھ کر سکتے ہیں۔

34
00:30:49,556 --> 00:30:50,598
اسے اچھے کے لیے استعمال کریں۔

35
00:30:51,808 --> 00:30:53,351
یہ کیسے کبھی اچھا ہو سکتا ہے؟

36
00:30:53,477 --> 00:30:56,812
بیٹا وہاں لوگ ہیں۔
جو واقعی برا کام کرتے ہیں۔

37
00:30:57,689 --> 00:30:59,899
خوفناک لوگ۔

38
00:31:00,651 --> 00:31:03,444
اور پولیس ان سب کو پکڑ نہیں سکتی۔

39
00:31:06,740 --> 00:31:09,450
تم سمجھ رہے ہو میں کیا کہہ رہا ہوں؟

40
00:31:10,494 --> 00:31:13,871
آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ اس کے مستحق ہیں۔

41
00:34:03,083 --> 00:34:04,875
ڈیکس؟

42
00:34:05,001 --> 00:34:06,419
کیا سوچ رہے ہو؟

43
00:34:06,545 --> 00:34:10,589
معذرت یہ سمجھ میں آتا ہے.

44
00:34:10,716 --> 00:34:12,174
ٹھنڈا۔

45
00:34:14,344 --> 00:34:19,557
- یہ خون کے بہاؤ کو سست کرتا ہے۔
- کیوں یہ ضروری ہے؟

46
00:34:19,683 --> 00:34:22,059
یہ صرف ایک احساس ہے۔

47
00:34:22,185 --> 00:34:24,437
ٹھیک ہے، یہ کافی اچھا نہیں ہے.

48
00:34:24,563 --> 00:34:28,023
مجھے لگورٹا اور اس کے لڑکوں کو دکھانا ہے۔
وہ میرا مذاق اڑا رہے ہیں۔

49
00:34:28,692 --> 00:34:31,569
وہ واحد راستہ کہہ رہے ہیں۔
میں بند کر سکتا ہوں ایک کیس میری پیٹھ پر ہے۔

50
00:34:32,696 --> 00:34:36,490
مجھے نائب سے باہر نکلنا ہے۔
ڈیکس، براہ کرم، آپ کو کرنا پڑے گا۔ . .

51
00:34:36,616 --> 00:34:38,367
ریفریجریٹڈ ٹرک۔

52
00:35:40,764 --> 00:35:43,682
لیفٹیننٹ، یہ اتارنا fucking آدمی
تعلق نہیں ہے.

53
00:35:43,809 --> 00:35:47,645
میں اب بھی اس کی سپیٹر رپورٹ کا انتظار کر رہا ہوں۔
کوک ہیڈ کے قتل پر۔ جاؤ ایسا کرو۔

54
00:35:47,771 --> 00:35:49,980
ٹھیک ہے
میں کسی کو پریشان نہیں کرنا چاہتا۔

55
00:35:51,107 --> 00:35:55,361
وہ رہ سکتا ہے۔ میں آپ کا ان پٹ چاہوں گا۔
ہم میٹنگ کے بعد آپ کے کیس پر بات کریں گے۔

56
00:35:57,197 --> 00:35:59,615
ہم کیسے شروع کریں گے؟

57
00:36:12,629 --> 00:36:14,171
آپ تیار ہیں؟

58
00:36:14,297 --> 00:36:16,382
میں اس کتیا کو شرمندہ کروں گا۔

59
00:36:16,508 --> 00:36:19,510
بس اپنا کیس صاف اور آسان بیان کریں۔
آپ ہیرو بنیں گے۔

60
00:36:19,636 --> 00:36:22,012
ٹھیک ہے، بس کرو۔

61
00:36:23,139 --> 00:36:25,516
اب، کیا کسی نے سراغ لگایا ہے؟
وہ گواہ؟

62
00:36:28,019 --> 00:36:31,647
اوہ، لوگو.
کسی کو یہاں کچھ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

63
00:36:33,316 --> 00:36:34,942
لیفٹیننٹ LaGuerta؟

64
00:36:35,068 --> 00:36:37,862
آفیسر مورگن۔ میں نے آپ کو نہیں پہچانا۔
اپنے کپڑوں کے ساتھ۔

65
00:36:48,415 --> 00:36:50,249
ٹھیک ہے، براہ کرم، اسے ہمارے ساتھ اشتراک کریں.

66
00:36:55,005 --> 00:36:56,839
سیل کرسٹلائزیشن۔

67
00:36:56,965 --> 00:36:58,215
معاف کیجئے گا؟

68
00:36:58,341 --> 00:37:00,593
تھوڑا زیادہ اعتماد، براہ مہربانی.

69
00:37:03,013 --> 00:37:05,222
آخری شکار پر۔
میں چیک کر کے دیکھنا چاہوں گا۔

70
00:37:05,348 --> 00:37:10,853
اگر کوئی ریفریجریٹڈ ٹرک
پچھلے ہفتے یا اس سے زیادہ چوری ہو چکے ہیں۔

71
00:37:12,188 --> 00:37:14,648
ریفریجریٹڈ ٹرک
آئس کریم ٹرکوں کی طرح؟

72
00:37:19,195 --> 00:37:21,739
نہیں، آئس کریم والے ٹرک نہیں۔

73
00:37:21,865 --> 00:37:25,743
ایک ریفریجریٹڈ گاڑی جو سبب بن سکتی ہے۔
اس قسم کے بافتوں کو نقصان پہنچتا ہے۔

74
00:37:25,869 --> 00:37:29,288
ایک ریفریجریٹڈ ٹرک جو موبائل ہے۔

75
00:37:29,414 --> 00:37:31,999
تو اسے پکڑنا مشکل ہو جائے گا۔

76
00:38:41,277 --> 00:38:43,278
کیا بات ہے؟

77
00:38:46,324 --> 00:38:47,866
کیا بھاڑ میں جاؤ؟

78
00:38:49,953 --> 00:38:51,829
کیا تم اس کی مدد کر رہے ہو؟

79
00:38:52,872 --> 00:38:55,124
- نہیں.
- اوہ، میرے خدا!

80
00:38:55,250 --> 00:38:56,417
ڈیب، انتظار کرو.

81
00:38:56,543 --> 00:38:58,419
چپ رہو۔

82
00:39:01,798 --> 00:39:03,465
اس کا منشیات سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

83
00:39:03,591 --> 00:39:05,509
لیفٹیننٹ، یہ ہمارے وقت کا ضیاع ہے۔

84
00:39:05,635 --> 00:39:07,136
مجھے لگتا ہے کہ سارجنٹ ڈوکس صحیح ہے۔

85
00:39:07,262 --> 00:39:09,555
میں دیگر تمام فرانزک تجزیہ پڑھتا ہوں۔

86
00:39:09,681 --> 00:39:14,018
کوک ہیڈ کے قتل سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
کوکین یہ جذبہ جرم تھا۔

87
00:41:21,146 --> 00:41:22,813
--.بات ہ n.
”کیا مطلب؟

88
00:41:22,939 --> 00:41:25,357
- مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔
- نہیں.

89
00:43:00,536 --> 00:43:04,206
ایک کم شوقیہ فلم ساز
انٹرنیٹ کو آلودہ کرنا۔

90
00:43:36,155 --> 00:43:37,864
کوئی راستہ نہیں۔

91
00:45:13,503 --> 00:45:15,504
ہمیں ایک منٹ دیں۔

92
00:45:26,015 --> 00:45:27,933
میامی میں تمام آئس ٹرک -

93
00:45:28,059 --> 00:45:30,060
تھوڑا سا اتفاق، کیا آپ نہیں سوچتے؟

94
00:45:30,186 --> 00:45:31,478
یقینا، کاروباری اوقات کے دوران۔

95
00:45:31,604 --> 00:45:34,272
لیکن رات کے اس وقت،
اس طرح کا ٹرک باہر نکلتا ہے۔

96
00:45:34,399 --> 00:45:38,652
- اور آپ نے اس کی پیروی کی۔
”یہ ٹھیک ہے۔

97
00:45:38,778 --> 00:45:40,320
آپ نے کبھی ڈرائیور کو نہیں دیکھا؟

98
00:45:40,446 --> 00:45:42,447
صرف اونچی شہتیر اور ایک اڑتا ہوا سر۔

99
00:45:44,158 --> 00:45:47,744
تو پھر اس کے پاس پہلے ہی موجود ہوگا۔
سر اس کے ساتھ اگلی سیٹ پر۔

100
00:45:47,870 --> 00:45:51,039
یہ عجیب بات ہے۔
وہ اسے وہاں کیوں رکھے گا؟

101
00:45:51,165 --> 00:45:53,917
میں نہیں جانتا، لہذا وہ استعمال کرسکتا ہے۔
ایک کارپول لین؟

102
00:45:57,547 --> 00:45:59,089
یہ صرف عجیب لگتا ہے۔

103
00:45:59,215 --> 00:46:04,302
آپ کی بہن کے پاس یہ آئس ٹرک تھیوری ہے،
اور پھر یہاں آپ اس کا بیک اپ لینے کے لیے ہیں۔

104
00:46:45,386 --> 00:46:47,596
یقینی بات۔ تم تھک گئے ہو۔

105
00:46:50,266 --> 00:46:51,808
شب بخیر، لیفٹیننٹ۔

106
00:46:51,934 --> 00:46:53,810
میں تمہیں بعد میں پکڑوں گا۔

107
00:47:11,245 --> 00:47:12,829
کچھ عرصہ ہوا

108
00:47:13,539 --> 00:47:14,998
مجھے افسوس ہے

109
00:47:15,124 --> 00:47:18,752
میں پریشان تھا۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کرنا ہے۔

110
00:47:18,878 --> 00:47:20,295
میں نے بیمار کو فون کیا۔

111
00:47:21,297 --> 00:47:22,964
میرا مطلب ہے . .

112
00:47:25,426 --> 00:47:26,635
کیا تم ٹھیک ہو؟

113
00:47:26,761 --> 00:47:28,553
میں ٹھیک ہوں میں صرف تھا. . .

114
00:47:29,055 --> 00:47:32,974
مجھے افسوس ہے
ایک اور تھا۔ . . آپ جانتے ہیں۔

115
00:47:41,025 --> 00:47:44,736
ٹھیک ہے، بچے اگلے دروازے پر سو گئے.

116
00:47:46,030 --> 00:47:47,280
ٹھیک ہے

117
00:47:52,078 --> 00:47:53,787
ٹھیک ہے

118
00:48:08,511 --> 00:48:11,012
میں تمہیں کھونا نہیں چاہتا، ڈیکس۔

119
00:48:13,140 --> 00:48:14,849
ٹھیک ہے، ضرور۔

120
00:48:17,687 --> 00:48:18,687
اور. . .

121
00:48:20,231 --> 00:48:22,649
ٹھیک ہے، میں آپ کو چاہتا ہوں.

122
00:48:24,026 --> 00:48:25,193
میرا مطلب ہے . .

123
00:49:03,524 --> 00:49:05,442
کیا آپ کو اعتراض ہے؟

124
00:49:05,568 --> 00:49:07,360
ام، نہیں

125
00:49:22,043 --> 00:49:26,504
- یہ بچے ہو سکتے ہیں۔
- بہتر ہے کہ اسے حاصل کریں۔

126
00:51:04,603 --> 00:51:06,813
مجھے لگتا ہے مجھے پریشان ہونا چاہیے،

127
00:51:06,939 --> 00:51:08,690
یہاں تک کہ خلاف ورزی محسوس کرتے ہیں،

128
00:51:08,816 --> 00:51:10,275
لیکن میں نہیں ہوں۔

129
00:51:12,570 --> 00:51:13,862
نہیں

130
00:51:13,988 --> 00:51:15,655
حقیقت میں مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک دوستانہ پیغام ہے،

131
00:51:15,781 --> 00:51:19,409
اس طرح، "ارے، کھیلنا چاہتے ہیں؟"

132
00:51:20,453 --> 00:51:22,454
اور، ہاں، میں کھیلنا چاہتا ہوں۔