1 00:00:49,760 --> 00:00:53,070 ഒരു പഴയ ഈജിപ്ഷ്യൻ കവിത ഇങ്ങനെ പോകുന്നു: "നൈൽ, 2 00:00:53,426 --> 00:00:57,942 നൈൽ, നൈൽ, കുതിച്ചുചാട്ടവും പ്രക്ഷുബ്ധവുമായ നദി 3 00:00:58,385 --> 00:01:01,855 നീ ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ പോലെയാണ് ജീവൻ്റെ ഉറവിടം. 4 00:01:03,344 --> 00:01:09,533 ആസ്റ്ററിക്സും ക്ലിയോപാട്രയും 5 00:02:01,550 --> 00:02:05,862 ഞങ്ങളുടെ കഥ ആരംഭിക്കുന്നു ഒരു വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ, അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ, 6 00:02:06,341 --> 00:02:08,775 അല്ലെങ്കിൽ അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ, രണ്ടും സാധ്യമാണ്... 7 00:02:09,092 --> 00:02:13,131 ... ഈജിപ്തിൽ, കൊട്ടാരത്തിൽ രാജ്ഞിമാരുടെ രാജ്ഞിയുടെ. 8 00:02:13,508 --> 00:02:16,625 ഇതിഹാസവും സുന്ദരവുമായ ക്ലിയോപാട്ര. 9 00:02:16,966 --> 00:02:17,955 മതി! 10 00:02:21,091 --> 00:02:25,448 ഞാൻ പറയുന്നത് ഈജിപ്തിൻ്റെ സംസ്കാരം എന്നാണ് എല്ലാം നല്ലതല്ലേ... 11 00:02:25,966 --> 00:02:29,038 തീർച്ചയായും നല്ല സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 12 00:02:29,383 --> 00:02:32,022 ഇപ്പോഴുള്ള ആളുകൾ അധഃപതിച്ചവരാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 13 00:02:33,259 --> 00:02:35,454 ഈജിപ്ത് ഒരു റോമൻ പ്രവിശ്യ മാത്രമാണെന്നും. 14 00:02:35,758 --> 00:02:38,272 ഒരു "പ്രവിശ്യ"! - അതെ... 15 00:02:39,133 --> 00:02:41,772 ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ സീസർ... 16 00:02:42,091 --> 00:02:44,685 ...അത് റോമാക്കാരല്ല അത് വലിയ പിരമിഡുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. 17 00:02:46,382 --> 00:02:48,816 ആ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ? - പിന്നെ സ്ഫിങ്ക്സ്? 18 00:02:49,300 --> 00:02:51,894 പിന്നെ ഫാറോസിൻ്റെ ഗോപുരം? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 19 00:02:52,382 --> 00:02:54,691 അത് പഴയ വാർത്തയാണ്. - ഇന്നലെ... 20 00:02:55,174 --> 00:02:59,053 ...അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് എൻ്റെ ജനം ഉന്നതരാണ്. - വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ... 21 00:02:59,424 --> 00:03:02,621 ...ഗ്രീക്ക്, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം യഥാർത്ഥ ഈജിപ്തുകാർ. 22 00:03:02,965 --> 00:03:04,193 മതി! 23 00:03:06,841 --> 00:03:09,958 സീസർ, ഞാൻ നിനക്ക് തെളിയിക്കാം... 24 00:03:10,299 --> 00:03:13,211 ...എൻ്റെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും മിടുക്കരാണെന്ന്. 25 00:03:13,549 --> 00:03:16,188 അതെ? എങ്ങനെ? ഛായാചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കണോ? 26 00:03:17,091 --> 00:03:20,003 ഇല്ല, ഒരു കൊട്ടാരം പണിയുന്നതിലൂടെ. 27 00:03:20,507 --> 00:03:22,225 എനിക്ക് റോമിൽ ഇതിനകം ഒരു കൊട്ടാരമുണ്ട്. 28 00:03:22,674 --> 00:03:26,792 അലക്സാണ്ട്രിയയിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും. അതിനാൽ നിങ്ങൾ "പ്രവിശ്യ" സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ... 29 00:03:27,174 --> 00:03:31,690 ... നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഒരിടം ഉണ്ടാകും. പക്ഷെ അത് വലുതായിരിക്കും... 30 00:03:32,091 --> 00:03:35,447 ...കൂടുതൽ ആഡംബരവും മറ്റെല്ലാ കൊട്ടാരങ്ങളെക്കാളും. 31 00:03:36,590 --> 00:03:40,105 "സീസറിൻ്റെ കൊട്ടാരം" എന്നതിനേക്കാൾ വലുത്? അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 32 00:03:40,465 --> 00:03:41,739 നിങ്ങൾ കാണും. 33 00:03:42,714 --> 00:03:45,990 റോം ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല. എപ്പോൾ പൂർത്തിയാകും? 34 00:03:46,965 --> 00:03:48,000 ഇനി മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ? 35 00:03:48,424 --> 00:03:49,379 മൂന്ന് മാസം. 36 00:03:51,590 --> 00:03:53,342 മൂന്ന് മാസം? - മൂന്ന് മാസം? 37 00:03:53,798 --> 00:03:54,867 മൂന്ന്... - ... മാസങ്ങൾ? 38 00:03:55,381 --> 00:03:57,895 3 മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 39 00:03:58,215 --> 00:04:00,649 അത് ഒരിക്കലും സമയബന്ധിതമായി പൂർത്തിയാകില്ല. 40 00:04:01,715 --> 00:04:03,467 പക്ഷേ നന്നായി, ഞാൻ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുന്നു. 41 00:04:03,881 --> 00:04:06,236 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പരസ്യമായി സമ്മതിക്കും ... 42 00:04:06,549 --> 00:04:10,667 ...അത് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും മിടുക്കനാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 43 00:04:18,964 --> 00:04:20,920 മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം... 44 00:04:21,381 --> 00:04:23,656 അവൻ ശരിക്കും എന്നെ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു. 45 00:04:35,214 --> 00:04:38,251 അയ്യോ...എന്താ തറ പണി തീർന്നത്? 46 00:04:38,590 --> 00:04:42,583 ആദ്യം വെള്ളം പൈപ്പുകൾ. ഇനി തറ പൊളിക്കണം. 47 00:04:42,964 --> 00:04:47,242 മലോക്കോസിസ്, ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല. ഞാൻ ഒരു ടൈലറാണ്. 48 00:04:47,630 --> 00:04:50,269 ആ വാതിൽ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ആശയമില്ല. 49 00:04:50,589 --> 00:04:54,184 ആർക്കിടെക്റ്റായ എഡിഫിസിനോട് ചോദിക്കൂ. - ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ... 50 00:04:54,548 --> 00:04:57,699 കൂടെ വണ്ടി റൈറ്റുകളും അവർ ഏറ്റവും കഴിവുകെട്ടവരാണ്. 51 00:04:58,046 --> 00:04:59,525 മാലോകോക്സിസ്! 52 00:04:59,963 --> 00:05:02,841 എഡിഫിസ്... - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 53 00:05:04,088 --> 00:05:05,840 സുഖമാണോ? - ഭയങ്കരം! 54 00:05:06,380 --> 00:05:07,972 വാ...വാ...എന്താ പ്രശ്നം? 55 00:05:08,421 --> 00:05:10,412 സീലിംഗിലെ വാതിൽ? - അത്? 56 00:05:10,880 --> 00:05:15,271 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണമെങ്കിൽ രണ്ടാം നില, കുഴപ്പമില്ല. 57 00:05:15,921 --> 00:05:18,958 ഒപ്പം ടൈലുകളും. മനോഹരം, അല്ലേ? ഫ്യൂഡാർട്ടിഫിസ്, വരൂ. 58 00:05:19,755 --> 00:05:22,553 അവർ മനോഹരമാണോ അതോ എന്താണ്? - മനോഹരം. 59 00:05:28,088 --> 00:05:29,760 മലോക്കോസിസ്... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ... 60 00:05:30,047 --> 00:05:32,163 ...ഞാനൊരു വണ്ടിക്കാരൻ അല്ല. - നിങ്ങൾ മോശമാണ്. 61 00:05:32,921 --> 00:05:36,436 നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസം പിന്നിലേക്ക് ഓടുകയാണ്. നോക്കൂ, എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. 62 00:05:36,796 --> 00:05:39,708 ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ കഴിയുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 63 00:05:41,046 --> 00:05:42,923 അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ നിന്ന് നല്ലത്... 64 00:05:44,546 --> 00:05:46,059 ആർക്കിടെക്റ്റ് എഡിഫിസ്? 65 00:05:48,254 --> 00:05:50,688 അല്ല, അത്...എന്തിനെ പറ്റി? 66 00:05:51,128 --> 00:05:53,596 അലക്സാണ്ട്രിയ തമാശ കാരണം എനിക്ക് ചിരിക്കേണ്ടി വന്നു... 67 00:05:53,921 --> 00:05:58,358 ... കാരണം ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ആളുകൾ മരത്തിലെ കുരങ്ങുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു... 68 00:05:58,754 --> 00:06:00,824 നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല. 69 00:06:04,254 --> 00:06:06,927 എൻ്റെ കുട്ടാ...ഉണരുക. പ്രാതൽ. 70 00:06:10,171 --> 00:06:11,809 കൈനപോളിസ്... 71 00:06:12,212 --> 00:06:13,281 അതെന്താ? 72 00:06:14,837 --> 00:06:15,633 ലൗണ്ട്പിസ്... 73 00:06:18,545 --> 00:06:20,661 സെർജ്... 74 00:06:25,378 --> 00:06:28,688 ആർട്ടിഫിസ്... വെള്ളം വൃത്തിയാക്കുക. ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 75 00:06:31,004 --> 00:06:32,517 എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല... 76 00:06:32,919 --> 00:06:35,752 ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്. 77 00:06:36,211 --> 00:06:38,771 അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 78 00:06:39,212 --> 00:06:40,645 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 79 00:06:40,919 --> 00:06:42,875 അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 80 00:06:43,795 --> 00:06:47,265 തറ വിചിത്രമാണ്. എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 81 00:06:47,752 --> 00:06:49,105 ഇത് എവിടെയാണ്? 82 00:06:51,836 --> 00:06:52,951 നല്ല ദിവസം. 83 00:06:55,794 --> 00:06:59,389 എഡിഫിസ്, ഈജിപ്ത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സാമ്രാജ്യം? 84 00:06:59,878 --> 00:07:03,188 അതെ. ലോകത്ത് ആർക്കും കൂടുതൽ ശക്തിയില്ല. 85 00:07:03,669 --> 00:07:06,979 തീർച്ചയായും എനിക്ക് എല്ലാവരേയും അറിയില്ല. 86 00:07:07,461 --> 00:07:10,612 റോമാക്കാരും സീസറും അവരുടെ സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്. 87 00:07:11,086 --> 00:07:14,601 നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു. - ശരി. 88 00:07:15,086 --> 00:07:18,715 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കൊട്ടാരം പണിയുകയാണ്. - ശരി. 89 00:07:19,211 --> 00:07:21,725 നിങ്ങൾ, എഡിഫിസ്, ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയിരിക്കും. 90 00:07:22,169 --> 00:07:23,648 ശരി. 91 00:07:24,044 --> 00:07:26,319 ഞാൻ ആർക്കിടെക്റ്റ് ആയിരിക്കും. അർത്ഥം? 92 00:07:27,626 --> 00:07:28,900 എനിക്ക് വേണം... 93 00:07:30,835 --> 00:07:32,826 എൻ്റെ മറ്റ് ആർക്കിടെക്റ്റുകൾ തിരക്കിലാണ്. 94 00:07:33,252 --> 00:07:35,641 ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലല്ല. 95 00:07:36,085 --> 00:07:37,723 അവൻ തിരക്കിലല്ല. 96 00:07:41,293 --> 00:07:43,807 Edifis, നിങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ. 97 00:07:45,293 --> 00:07:48,842 എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്ക് വേണം മാലോകോക്സിസിനായുള്ള എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. 98 00:07:49,335 --> 00:07:51,212 ടൈലുകൾ മാത്രം, എന്തായാലും... 99 00:07:51,626 --> 00:07:55,062 എൻ്റെ രാജ്ഞി, നിങ്ങളുടെ വാസ്തുശില്പിയായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 100 00:07:56,918 --> 00:07:59,034 എപ്പോൾ മുതലകൾ ശുദ്ധജലം കഴിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും ... 101 00:07:59,335 --> 00:08:02,133 ഇല്ല, നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, പക്ഷേ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്. 102 00:08:03,168 --> 00:08:05,682 യാഥാസ്ഥിതിക... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 103 00:08:06,126 --> 00:08:09,004 എനിക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും, ഉന്മേഷദായകമായ എന്തെങ്കിലും വേണം. 104 00:08:09,460 --> 00:08:13,339 പക്ഷേ... എഡിഫിസിനെ സഹായിക്കൂ. കുറച്ച് ഭൂമി കണ്ടെത്തുക. 105 00:08:13,835 --> 00:08:15,427 ഭൂമിയോ? 106 00:08:16,168 --> 00:08:17,362 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 107 00:08:17,751 --> 00:08:21,539 പോകൂ, എഡിഫിസ്, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസമുണ്ട്. 108 00:08:23,084 --> 00:08:25,723 മൂന്ന് മാസം? എന്ത് മാർജിൻ? 109 00:08:26,043 --> 00:08:30,275 കാരണം മൂന്ന് മാസം, പദ്ധതികൾക്ക് അത് മാത്രം മതി... 110 00:08:30,667 --> 00:08:34,103 ...അടിസ്ഥാനങ്ങൾക്കൊപ്പം, അത് മൂന്ന് തവണ നാല്, ഒമ്പത്... 111 00:08:34,584 --> 00:08:36,063 മൂന്ന് മാസം, അത്... 112 00:08:36,460 --> 00:08:38,496 അത് മതിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 113 00:08:38,917 --> 00:08:43,274 എഡിഫിസ്! നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസമുണ്ട്. കൃത്യമായി! 114 00:08:55,792 --> 00:08:58,181 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് മൂടും. 115 00:09:00,042 --> 00:09:03,193 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ നിന്നെ മുതലകൾക്ക് കൊടുക്കാം. 116 00:09:32,583 --> 00:09:34,255 മധുരമുള്ള കുഞ്ഞാട് എവിടെ? 117 00:09:35,875 --> 00:09:37,786 അവർ ചെറിയ കുഞ്ഞാടിനെ തിന്നോ? 118 00:09:43,166 --> 00:09:45,885 ആ കൊട്ടാരം എനിക്ക് പണിയണം. 119 00:09:46,208 --> 00:09:48,483 അപ്പോൾ ഞാൻ, ക്ലിയോപാട്ര അല്ല, മഴ... 120 00:09:48,791 --> 00:09:50,509 ആലിപ്പഴമോ വെട്ടുക്കിളിയോ അല്ല... 121 00:09:50,791 --> 00:09:55,626 ... ഈജിപ്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും. 122 00:09:59,124 --> 00:10:02,639 17, 18, 19, 20, 21... 123 00:10:12,582 --> 00:10:16,336 474, 475, 476, 477... - ബോസ്! 124 00:10:20,541 --> 00:10:23,499 ബോസ്! ഞാൻ സ്വയം തിടുക്കം കൂട്ടി... 125 00:10:23,832 --> 00:10:26,300 ഞാൻ ഏതോ യന്ത്രത്തെ പറ്റി ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 126 00:10:26,749 --> 00:10:29,582 ...അത് നമ്മെ പ്രാപ്തരാക്കും പിരമിഡിൻ്റെ മുകളിൽ എത്താൻ. 127 00:10:29,916 --> 00:10:33,386 ഓട്ടിസ്... ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ? 128 00:10:34,957 --> 00:10:38,108 നിങ്ങൾ എന്താണ് എണ്ണുന്നത്, ബോസ്? - ഞാൻ അളക്കുകയാണ്. 129 00:10:41,248 --> 00:10:43,603 ക്ലിയോപാട്ര സീസറിന് ഒരു കൊട്ടാരം വേണം. 130 00:10:43,915 --> 00:10:46,304 ഇവിടെ. ഭൂമിയുടെ ഈ സ്ട്രോക്കിൽ. 131 00:10:46,623 --> 00:10:50,059 അവിടെ നിന്ന്... അങ്ങോട്ടേക്ക്. 132 00:10:51,831 --> 00:10:53,344 അതൊരു വലിയ കൊട്ടാരമായിരിക്കും. 133 00:10:53,623 --> 00:10:55,500 അത് ആധുനികവും ധീരവുമായിരിക്കണം. 134 00:10:55,915 --> 00:10:58,793 അത് കൊള്ളാം. നിനക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം... 135 00:10:59,123 --> 00:11:00,795 ...അത് വിദഗ്ധർക്ക് വിടുക. 136 00:11:01,082 --> 00:11:03,312 സമയമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് 3 മാസമുണ്ട്. 137 00:11:03,623 --> 00:11:05,534 നന്നായി. പിന്നെ എത്ര അധിക സമയം? 138 00:11:05,831 --> 00:11:08,903 ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് 3 മാസമുണ്ട്, ഇനി ഒരു ദിവസം ഇല്ല. 139 00:11:09,789 --> 00:11:12,383 അസാധ്യം. - അത് വ്യക്തമാണ്. 140 00:11:12,706 --> 00:11:14,856 എന്നിരുന്നാലും അടിയന്തിര ജോലികൾ രസകരമായിരിക്കും. 141 00:11:15,165 --> 00:11:17,042 ഇത് അടിയന്തിരമല്ല, ആത്മഹത്യയാണ്. 142 00:11:17,331 --> 00:11:20,767 ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ മുതലകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും. പിന്നെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു... 143 00:11:21,122 --> 00:11:23,238 ഒരു മുതല വേഗതയുള്ളതാണ്. 144 00:11:23,540 --> 00:11:26,134 നല്ലതല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ യന്ത്രം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. 145 00:11:26,456 --> 00:11:29,926 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 146 00:11:30,622 --> 00:11:34,137 അതെ, ഇല്ല, പക്ഷേ ... - ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ കഴിക്കാം. 147 00:11:34,622 --> 00:11:36,021 മൂന്ന് മാസം ആരംഭിക്കുന്നത് എപ്പോഴാണ്? 148 00:11:39,372 --> 00:11:41,761 ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു. - അവർ വർഷങ്ങളായി പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 149 00:11:42,080 --> 00:11:45,038 പിന്നെ ഒന്നുമില്ല. പൂർണ്ണമായും ഒന്നുമില്ല. 150 00:11:45,372 --> 00:11:46,805 നമുക്ക് മാന്ത്രികത വേണം. 151 00:11:47,206 --> 00:11:51,085 നമ്മൾ മാന്ത്രികരാകണം. ദൈവങ്ങൾ. 152 00:11:52,913 --> 00:11:56,223 കൃത്യമായി... നമുക്ക് മാന്ത്രിക ശക്തികൾ ആവശ്യമാണ്. 153 00:11:56,706 --> 00:11:59,379 അതെ, ഇത് നല്ല വാർത്തയല്ല, എന്നാൽ അത്രമാത്രം. 154 00:12:03,954 --> 00:12:05,672 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ... 155 00:12:06,414 --> 00:12:10,453 ...അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഈ ഡ്രൂയിഡിനെ കുറിച്ച്. ഗെറ്റ-ഗെറ്റാബെമിക്സ്. 156 00:12:12,997 --> 00:12:14,396 ഗെറ്റാസോണിക്സ്മേ... 157 00:12:15,788 --> 00:12:17,267 ix-ൽ അവസാനിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും? 158 00:12:18,039 --> 00:12:19,677 ഹെൽമുട്ട്ലോട്ടിക്സ്? 159 00:12:20,079 --> 00:12:22,354 ഗെറ്റയിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്. കൂടാതെ ininekix ൽ അവസാനിക്കുന്നു. 160 00:12:22,663 --> 00:12:24,858 എങ്ങനെ Pommederainettepommedapix. 161 00:12:26,246 --> 00:12:27,838 ഒരു ഡ്രൂയിഡ്. 162 00:12:28,246 --> 00:12:31,079 ഒരു മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഗാലിക് ഡ്രൂയിഡ്. 163 00:12:31,412 --> 00:12:33,289 അത് ജനങ്ങൾക്ക് വലിയ ശക്തി നൽകുന്നു. 164 00:12:33,579 --> 00:12:37,652 ആ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ സമയത്തിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി ജീവിക്കുക. 165 00:12:38,037 --> 00:12:41,666 ഇംഹോട്ടെപ്, ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ മോചിതനായി. 166 00:12:42,038 --> 00:12:43,437 ബോസ്... 167 00:12:43,830 --> 00:12:45,309 ... മാന്ത്രിക മരുന്നുകൾ നിലവിലില്ല. 168 00:12:45,703 --> 00:12:49,378 കുട്ടികളുടെ പാപ്പിറസിൽ മാത്രം ഡ്രോയിംഗുകൾ. 169 00:12:50,121 --> 00:12:52,396 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലിക്കാരെ കൊണ്ടുവരൂ. അവർ അടിത്തറ തുടങ്ങട്ടെ. 170 00:12:52,704 --> 00:12:56,777 വലിയ പ്രതിമകളുള്ള ഒരു പാതയുണ്ടാകും. "വലിയ പ്രതിമ പാത" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 171 00:12:57,162 --> 00:13:01,280 അവിടെ ഒലിവ് പൂന്തോട്ടങ്ങളും ഓറഞ്ച് മരങ്ങൾ, വില്ലോകൾ, .... 172 00:13:01,661 --> 00:13:04,573 അതെ, അവിടെ ആഡംബരവും ഗംഭീരവുമായ കൊട്ടാരം. 173 00:13:05,036 --> 00:13:08,506 ഒരു വലിയ കോർട്ട് യാർഡിനൊപ്പം ഒപ്പം ധാരാളം നർത്തകരും. 174 00:13:09,079 --> 00:13:13,675 അവിടെ ഒരു ചെറിയ ജെറേനിയം, അതെ, അത് മനോഹരമായിരിക്കും. 175 00:13:14,079 --> 00:13:15,910 അത് ശരിക്കും മനോഹരമായിരിക്കും. 176 00:13:16,203 --> 00:13:18,592 നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിക്കണം. - അതെ. 177 00:13:19,038 --> 00:13:22,508 ഞാൻ പോകുന്നു. ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം. - ഒരു മാസം? 178 00:13:22,995 --> 00:13:25,873 പരമാവധി. Getabemix കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം തിരിച്ചു വരൂ. 179 00:13:26,328 --> 00:13:27,886 പോകൂ, കഞ്ചാവ്. 180 00:13:29,161 --> 00:13:30,833 പോകൂ, കഞ്ചാവ്! 181 00:13:31,370 --> 00:13:33,088 നമുക്ക് പോകാം! 182 00:13:35,619 --> 00:13:38,133 നീ നീങ്ങുന്നില്ല, കഞ്ചാവ്. 183 00:13:38,578 --> 00:13:40,057 അത് നീക്കുക! പോകൂ, കഞ്ചാവ്! 184 00:13:40,327 --> 00:13:41,646 ആ മിക്സ് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 185 00:13:41,911 --> 00:13:45,620 വടക്കോട്ട്. അവൻ വടക്ക് ഭാഗത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. 186 00:13:45,995 --> 00:13:49,624 പോകൂ, കഞ്ചാവ് പോകൂ. 187 00:13:54,454 --> 00:13:57,332 വർഷം 50 ബി.സി. 188 00:13:57,662 --> 00:14:02,053 ഗൗൾ പൂർണ്ണമായും അധിനിവേശത്തിലാണ് റോമാക്കാരാൽ. ശരി, പൂർണ്ണമായും അല്ല ... 189 00:14:02,453 --> 00:14:07,573 അജയ്യരായ ഗൗളുകളുടെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം ഇപ്പോഴും ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു. 190 00:14:07,994 --> 00:14:12,465 റോമൻ സൈനികർക്ക് ജീവിതം എളുപ്പമല്ല യുടെ ഉറപ്പുള്ള പാളയങ്ങളെ കാവൽ നിർത്തുന്നവർ 191 00:14:12,869 --> 00:14:17,181 ടോട്ടോറം, അക്വേറിയം, ലൗഡനം ഒപ്പം സംഗ്രഹവും... 192 00:14:17,577 --> 00:14:19,807 എൻ ഗാർഡെ, ഗൗൾ. സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക! 193 00:14:20,785 --> 00:14:22,616 ദയവായി ഒരു നിമിഷം. 194 00:14:27,535 --> 00:14:29,651 അത് എന്തായിരുന്നു? - നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ? 195 00:14:30,077 --> 00:14:31,590 അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെട്ടു. 196 00:14:31,994 --> 00:14:36,351 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ മരുന്ന് ഒരു മാന്ത്രിക മരുന്ന് ആണ്... 197 00:14:36,868 --> 00:14:40,907 ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൂയിഡ് നിർമ്മിച്ചത് അത് നമ്മെ ശക്തരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 198 00:14:45,410 --> 00:14:46,809 നോക്കൂ. 199 00:14:50,702 --> 00:14:54,490 ഗെറ്റമാനിക്സ്! ഗെറ്റാമെനിക്സ്മേ! 200 00:14:55,494 --> 00:14:57,530 ഇത് ഏതുതരം രാജ്യമാണ്? 201 00:14:58,576 --> 00:15:02,330 അവിശ്വസനീയമാണ്, ഇവിടെ മൈനസ് 8000 ഡിഗ്രിയാണ്. 202 00:15:11,159 --> 00:15:14,788 എനിക്ക് അത് കുടിക്കേണ്ടതില്ല, ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ വീണു. 203 00:15:15,159 --> 00:15:18,356 അത് എനിക്ക് അസാധാരണമായ ശക്തി നൽകുന്നു. 204 00:15:18,701 --> 00:15:20,214 നോക്കൂ. 205 00:15:24,242 --> 00:15:26,039 കൊള്ളാം, അല്ലേ? 206 00:15:27,201 --> 00:15:29,317 നല്ല ദിവസം. ഗാലിക് ഗ്രാമം എവിടെയാണ്. 207 00:15:30,201 --> 00:15:34,991 നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തും 208 00:15:35,534 --> 00:15:39,004 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല, ശരി? ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. 209 00:15:39,367 --> 00:15:41,198 ഞാൻ കുറച്ച് ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നു. 210 00:15:42,784 --> 00:15:46,333 ആ റോമാക്കാർ നല്ലവരാണ്, അവർ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ നന്നായി പറക്കുന്നു. 211 00:15:46,700 --> 00:15:50,170 അതിനു കാരണം അവരുടെ പുതിയ ഹെൽമറ്റ് ആണ്. അവ കൂടുതൽ എയറോഡൈനാമിക് ആണ്. 212 00:15:51,950 --> 00:15:53,668 കേൾക്കൂ... 213 00:15:54,951 --> 00:15:57,545 ലാൻഡിംഗ് മികച്ചതാകാം. 214 00:15:58,533 --> 00:16:01,093 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിങ്ങൾ Asterixme ആണോ? 215 00:16:01,409 --> 00:16:04,367 റിക്സ്. ആസ്റ്ററിക്സ്. ഇതാണ് ഒബെലിക്സ്. 216 00:16:04,700 --> 00:16:06,975 നായ ഡോഗ്മാറ്റിക്സ് ആണ്. 217 00:16:07,409 --> 00:16:11,880 നിങ്ങൾക്ക് ഗെറ്റാബമെനിക്സ് അറിയാമോ? ഒരു ഡ്രൂയിഡ്. 218 00:16:18,700 --> 00:16:23,216 Getafix, ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. 219 00:16:25,575 --> 00:16:28,373 സർ? - ഇത് ഞാനാണ്! 220 00:16:30,450 --> 00:16:32,486 അവൻ നിങ്ങളെ അറിയില്ലെന്ന് വ്യക്തം. 221 00:16:32,782 --> 00:16:36,536 ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഈഡിഫിസ് ആണ്. ഞാൻ ടുമെറിസിൻ്റെ മകനാണ്, നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്. 222 00:16:38,284 --> 00:16:41,356 എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം. 223 00:16:42,282 --> 00:16:44,238 നിങ്ങൾ മരവിച്ചിരിക്കണം. 224 00:16:44,658 --> 00:16:46,569 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 225 00:16:47,533 --> 00:16:50,843 അവൻ അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ നിന്നാണ്. സ്വയം ചൂടാക്കി വരൂ. 226 00:16:53,241 --> 00:16:56,677 അതാണോ മാന്ത്രിക മരുന്ന്? - ഇല്ല, ചെസ്റ്റ്നട്ട് സൂപ്പ്. 227 00:17:02,408 --> 00:17:03,557 ഇല്ല. 228 00:17:03,950 --> 00:17:07,022 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷായവും വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 229 00:17:09,824 --> 00:17:13,419 എല്ലാം അല്ല. ഒരു കോൾഡ്രൺ. 230 00:17:14,198 --> 00:17:14,994 ഇല്ല. 231 00:17:16,574 --> 00:17:19,042 അവൻ കുലുങ്ങില്ല, അതാണ് തത്വം. 232 00:17:19,490 --> 00:17:20,639 ഒരു ചെറിയ കുടം. 233 00:17:20,990 --> 00:17:22,218 ഇല്ല. 234 00:17:24,198 --> 00:17:26,109 ഒരു ഫ്ലാസ്ക്. - ഇല്ല. 235 00:17:28,990 --> 00:17:31,106 ഒരു ചെറിയ ഫ്ലാസ്ക്. - നീ. 236 00:17:31,531 --> 00:17:35,490 ഒരു കപ്പ്. ഒരു ചെറിയ കപ്പ്. ഒരു ചെറിയ കപ്പ്, അത്രമാത്രം. 237 00:17:36,906 --> 00:17:41,058 ഡ്രൂയിഡുകൾക്കിടയിൽ ഇതൊരു രഹസ്യമാണ് അല്ലാതെ വിൽപനയ്ക്കല്ല. 238 00:17:45,115 --> 00:17:46,946 ഒരു ചെറിയ കപ്പ് അധികമല്ല. 239 00:17:47,907 --> 00:17:49,260 ക്ഷമിക്കണം, എഡിഫിസ്. 240 00:17:54,990 --> 00:17:56,708 അപ്പോൾ ശരി. 241 00:17:58,489 --> 00:18:00,605 നീ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ. 242 00:18:01,614 --> 00:18:04,492 അതിജീവനത്തിനുള്ള ചെറിയ സാധ്യത. 243 00:18:05,614 --> 00:18:07,252 പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 244 00:18:08,365 --> 00:18:09,559 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 245 00:18:10,823 --> 00:18:14,338 സീസർ, റോമാക്കാർ. ആരോടാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്. 246 00:18:16,281 --> 00:18:17,999 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണ് ... 247 00:18:18,281 --> 00:18:19,999 പക്ഷെ നിന്നെ അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം. 248 00:18:21,198 --> 00:18:22,313 മാന്യരേ... 249 00:18:23,489 --> 00:18:24,285 മിഡിഫിക്സ്... 250 00:18:31,155 --> 00:18:32,349 എന്നാൽ എന്താണ് കുഴപ്പം? 251 00:18:35,406 --> 00:18:39,115 എഡിഫിസ്, കാത്തിരിക്കൂ. ചില കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു... 252 00:18:39,614 --> 00:18:41,730 ...അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ ലൈബ്രറിയിൽ. എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... 253 00:18:43,030 --> 00:18:45,260 ...എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 254 00:18:46,823 --> 00:18:49,815 നന്ദി. വളരെ നന്ദി, ഗെറ്റമാനിക്സ്. 255 00:18:50,280 --> 00:18:52,840 എൻ്റെ കപ്പൽ കാത്തിരിക്കുന്നു, ആവശ്യത്തിന് ഇടമുണ്ട് എല്ലാവർക്കും. 256 00:18:53,281 --> 00:18:55,841 അഴിക്കാൻ സമയമില്ല. - നമുക്ക് പോകാം, ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്. 257 00:18:56,155 --> 00:18:59,113 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലേ? - എന്തുകൊണ്ട്? 258 00:18:59,447 --> 00:19:03,599 ഇത്രയും വലിയ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്. ഈജിപ്ത് പൂച്ചകളുടെ നാടാണ്. 259 00:19:03,989 --> 00:19:07,140 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക, കൂടുതൽ സംസാരിക്കരുത്. 260 00:19:08,238 --> 00:19:11,867 "അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്..." 261 00:19:22,197 --> 00:19:25,792 ആർട്ടിക് കാറ്റിൻ്റെ അകമ്പടിയോടെ, നപാഡെലിസിൻ്റെ കപ്പലിൽ... 262 00:19:26,154 --> 00:19:30,193 ഈജിപ്തിലേക്കുള്ള ഒരു നീണ്ട യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു, സൂര്യദേവനായ രായുടെ നാട്. 263 00:19:30,570 --> 00:19:33,926 ക്ലിയോപാട്രയുടെ രാജ്യം ആകും ഉടൻ സ്വാഗതം... 264 00:19:34,279 --> 00:19:36,474 ...ആസ്റ്ററിക്സ്, ഒബെലിക്സ്, ഗെറ്റാഫിക്സ് 265 00:19:36,903 --> 00:19:39,098 പിന്നെ ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്? 266 00:19:40,153 --> 00:19:41,347 എന്ത്? 267 00:19:42,738 --> 00:19:46,413 ഞാൻ കുരയ്ക്കുന്നു. എനിക്ക് അനുവാദമില്ല ഇനി സംസാരിക്കാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ കുരയ്ക്കുന്നു. 268 00:19:46,904 --> 00:19:49,862 നന്നായി. ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവനെ പുറത്തെടുക്കുക. 269 00:19:50,196 --> 00:19:53,586 പക്ഷേ അത് ശൂന്യമാണ്. - "ഇത് ശൂന്യമാണ്". 270 00:19:56,071 --> 00:19:59,541 അത്തരമൊരു മിടുക്കനായ നായ. എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 271 00:19:59,904 --> 00:20:02,338 എത്ര മനോഹരം. അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 272 00:20:02,653 --> 00:20:04,848 അവൻ തന്നെ അവിടെ കയറി. - ഞങ്ങൾ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു ... 273 00:20:05,279 --> 00:20:07,349 ...മൂന്ന് മാസം അൽപ്പം കുറവാണ്. 274 00:20:07,778 --> 00:20:09,450 ആർട്ടിഫിസ് ഒരു യഥാർത്ഥ ഹൈനയാണ്. 275 00:20:09,862 --> 00:20:12,740 നിങ്ങൾക്ക് ഹൈനകളെ അറിയാമോ? അതുപോലെ തന്നെ. 276 00:20:13,195 --> 00:20:14,514 ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവന് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട്. 277 00:20:14,904 --> 00:20:17,418 എന്തുപോലെ? - ഇല്ല, അവൻ സമ്പന്നനാണ്. 278 00:20:17,736 --> 00:20:20,728 അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സുവർണ്ണ പ്രതിഭകളുണ്ട്. ഈജിപ്ഷ്യൻ നാണയം. 279 00:20:21,071 --> 00:20:23,665 ഗൗളിൽ അധികമുള്ളവരല്ല കഴിവുകൾ ഏറ്റവും ധനികരാണ്. 280 00:20:24,111 --> 00:20:27,660 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 281 00:20:28,154 --> 00:20:29,985 ചുവന്ന താടി! ചുവന്ന താടി! 282 00:20:45,737 --> 00:20:49,776 പുരുഷന്മാരേ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു ആ ഗൗളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്... 283 00:20:51,236 --> 00:20:53,796 ... അവരുടെ മാന്ത്രിക മരുന്ന് കൊണ്ട്, ആ വലിയ നായയും. 284 00:20:55,861 --> 00:20:59,490 ഞങ്ങളെക്കാൾ തികച്ചു അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു... 285 00:20:59,986 --> 00:21:00,782 ഓടിപ്പോവുക. 286 00:21:01,820 --> 00:21:03,731 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. 287 00:21:04,028 --> 00:21:06,622 ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു എത്രയും വേഗം. 288 00:21:07,068 --> 00:21:09,343 ആ ഐസ് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നീന്തുന്നു. - ഇല്ല, നല്ലതായിരുന്നു. 289 00:21:09,778 --> 00:21:11,655 ഐസ് തണുപ്പായിരുന്നു. - നന്നായി. 290 00:21:12,569 --> 00:21:17,165 കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഗൗളുകളെ ഒഴിവാക്കും. 291 00:21:17,569 --> 00:21:20,322 എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരോട്, സഹതാപമില്ല! 292 00:21:26,902 --> 00:21:29,780 സ്റ്റാർബോർഡിലേക്ക് കപ്പൽ! 293 00:21:33,860 --> 00:21:36,215 കയറാൻ തയ്യാറാണ്, അച്ഛാ. തുഴകൾ ഉയർത്തുക. 294 00:21:36,652 --> 00:21:38,165 ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി. 295 00:21:38,569 --> 00:21:40,366 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർത്ഥവുമില്ല. 296 00:21:41,068 --> 00:21:42,979 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 297 00:21:43,402 --> 00:21:45,757 എത്ര കപ്പലുകൾ, ബോയ്? 298 00:21:46,068 --> 00:21:49,140 ഒന്ന്, ക്യാപ്റ്റൻ, ചെറുത്. 299 00:21:50,401 --> 00:21:51,834 ഈജിപ്ഷ്യൻ, ക്യാപ്റ്റൻ. 300 00:21:52,235 --> 00:21:55,671 ഈജിപ്ഷ്യൻ. - ഈജിപ്ഷ്യൻ. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 301 00:21:56,026 --> 00:22:00,224 ഇത് നമ്മെ വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ എത്തിക്കും. - "ഇപ്സോ ഫാക്റ്റോ എറ്റ് മനു മിലിറ്ററി". 302 00:22:00,735 --> 00:22:01,531 ട്രിപ്പിൾപോഡ്. 303 00:22:02,902 --> 00:22:06,975 നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ മാൻ. ബോസ്കോ, ചൂതാട്ടക്കാരൻ, മുല്ലറ്റ്, കപ്പലുകൾ ഉയർത്തുക! 304 00:22:07,485 --> 00:22:10,397 റാക്കാം, വോർലി, ഹസ്ക്, കൊമ്പുകൾ ഊതുക. 305 00:22:13,442 --> 00:22:14,795 കയറാൻ തയ്യാറെടുക്കുക! 306 00:22:24,276 --> 00:22:27,348 ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്! 307 00:22:29,735 --> 00:22:31,134 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! 308 00:22:34,901 --> 00:22:37,176 സഹായിക്കൂ, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ! 309 00:22:40,526 --> 00:22:43,245 നോക്കൂ, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ. വേഗം, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 310 00:22:44,859 --> 00:22:45,974 കടൽക്കൊള്ളക്കാർ. 311 00:22:50,359 --> 00:22:51,508 ഇത് ഞങ്ങളാണ്! 312 00:22:54,817 --> 00:22:57,889 ദി ജി... ദി ഗാ... ദി ഗൗ... 313 00:22:58,358 --> 00:22:59,427 ഗൗളുകൾ! 314 00:23:00,693 --> 00:23:01,762 ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 315 00:23:04,691 --> 00:23:08,764 ഇവിടെ കോടാലി ഉണ്ടോ? കാണുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 316 00:23:13,025 --> 00:23:15,664 അവിടെ ശാന്തമാകൂ. - അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 317 00:23:25,816 --> 00:23:28,774 വഞ്ചകൻ! - ഇത് ന്യായമല്ല. 318 00:23:35,108 --> 00:23:37,303 നല്ലത്. അത് സ്വയം മുക്കുക. 319 00:23:37,608 --> 00:23:39,166 നമ്മൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 320 00:23:39,442 --> 00:23:43,560 അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. കടലിൽ വെച്ച് ഞങ്ങൾ അവരെ പലതവണ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 321 00:23:47,150 --> 00:23:50,347 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, "Abyssus abyssum invocat." 322 00:23:53,191 --> 00:23:57,104 അവ മതി ലാറ്റിൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ. 323 00:24:06,108 --> 00:24:08,463 അതെന്താണ് ചക്രവാളത്തിൽ? 324 00:24:08,773 --> 00:24:10,126 അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ വിളക്കുകൾ. 325 00:24:10,399 --> 00:24:12,867 എൻ്റെ യൗവനത്തിലെ പൂമ്പാറ്റകൾ ഇഴയട്ടെ. 326 00:24:14,940 --> 00:24:16,498 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 327 00:24:16,899 --> 00:24:19,129 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ രാവിലെ അവിടെയെത്തും. 328 00:24:19,566 --> 00:24:23,115 അതാണ് ഫാറോസിൻ്റെ ഗോപുരം, കപ്പലുകൾക്കുള്ള ഒരു വിളക്കുമാടം. 329 00:24:23,607 --> 00:24:27,043 കപ്പലുകൾക്ക് ഒരു വിളക്കുമാടം. ഈജിപ്തുകാർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 330 00:24:27,399 --> 00:24:32,154 ലോകത്തിലെ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്. മനുഷ്യൻ നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും വലിയ നിർമ്മാണം. 331 00:24:32,689 --> 00:24:34,327 എനിക്ക് ഒരു ബാരാക്കുഡയേക്കാൾ വിശക്കുന്നു. 332 00:24:34,606 --> 00:24:37,439 ബാർ-റ-കു-ഡ. 333 00:25:08,856 --> 00:25:10,414 എഡിഫിസ്, നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 334 00:25:11,814 --> 00:25:15,853 എൻ്റെ രാജ്ഞി, കൊട്ടാരം ഒത്തുപോകുന്നു പക്ഷെ സമയം പോരാ. 335 00:25:16,355 --> 00:25:19,745 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചില ഗാളിക് സുഹൃത്തുക്കളോട് ചോദിച്ചത്, ഒരു ഡ്രൂയിഡും 2 യോദ്ധാക്കളും... 336 00:25:20,231 --> 00:25:22,062 ...എൻ്റെ ചുമതലയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 337 00:25:22,480 --> 00:25:24,994 നിങ്ങളുടെ അംഗീകാരം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്... 338 00:25:25,315 --> 00:25:27,431 ...അവരുടെ സഹായത്തിന്. 339 00:25:27,856 --> 00:25:31,371 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ. 340 00:25:32,730 --> 00:25:34,482 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 341 00:25:34,772 --> 00:25:36,330 നിങ്ങൾക്ക് ആരോടും സഹായം ചോദിക്കാം. 342 00:25:36,731 --> 00:25:40,041 കൊട്ടാരം പൂർത്തിയാക്കുക സമയത്ത്. അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. 343 00:25:41,315 --> 00:25:46,025 എല്ലാ ദിവസവും സീസർ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു. ഈ പന്തയം കളയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 344 00:25:46,563 --> 00:25:48,394 അവൻ പൂർണ്ണമായും തന്നിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 345 00:25:48,814 --> 00:25:49,883 പൂർണ്ണമായും. 346 00:25:50,272 --> 00:25:51,421 പൂർണ്ണമായും. 347 00:26:11,229 --> 00:26:12,947 കേൾക്കൂ... 348 00:26:13,355 --> 00:26:14,913 ...നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എല്ലാവർക്കും പൊന്നു ലഭിക്കും. 349 00:26:15,312 --> 00:26:16,950 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 350 00:26:17,354 --> 00:26:19,788 അല്ലെങ്കിലും... മുതലകൾ. - ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല. 351 00:26:25,145 --> 00:26:26,464 ഇപ്പോൾ പോകൂ. 352 00:26:35,646 --> 00:26:38,240 ആ മീശയിൽ അവൻ സുന്ദരനാണ്. 353 00:26:38,771 --> 00:26:40,124 അല്പം പ്രായമുണ്ട്. 354 00:26:40,396 --> 00:26:43,672 അല്ല, മറ്റൊന്ന്. - ഇല്ല, വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു. 355 00:26:44,021 --> 00:26:45,090 നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 356 00:26:47,937 --> 00:26:52,488 അവൾക്ക് ഒരു ദുഷിച്ച വ്യക്തിത്വമായിരിക്കാം, എന്നാൽ മനോഹരമായ ഒരു മൂക്ക്. 357 00:26:53,271 --> 00:26:55,865 അവൾ എന്നെ മുതലകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും. - വളരെ മനോഹരം. 358 00:26:56,187 --> 00:26:58,018 മനോഹരമായ മൂക്ക്, 359 00:26:58,312 --> 00:27:00,872 ഒപ്പം വശത്ത് ഒരു ചെറിയ ബ്രെയ്‌ഡും. 360 00:27:01,855 --> 00:27:04,528 ഞാൻ മുതലയുടെ ഭക്ഷണമാകാൻ പോകുന്നു അവൻ അവളുടെ മൂക്കിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. 361 00:27:04,855 --> 00:27:07,210 മുതലകൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ടോ? 362 00:27:08,020 --> 00:27:10,614 കുറച്ചു കാണിക്കാമോ എന്നിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യം? 363 00:27:14,020 --> 00:27:16,170 ഒരു വലിയ ഉറുമ്പ്. 364 00:28:12,019 --> 00:28:13,168 എന്തൊരു ജനക്കൂട്ടം! 365 00:28:13,561 --> 00:28:17,952 ദ്വിവാർഷികം പോലെ തോന്നുന്നു ലുട്ടെഷ്യയിലെ കന്നുകാലി ചന്ത. 366 00:28:18,477 --> 00:28:21,992 എല്ലാ പുതിയ ഇനങ്ങളും പശുക്കളെ അവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 367 00:28:22,352 --> 00:28:23,990 ഒരു മികച്ച ഷോ. 368 00:28:24,394 --> 00:28:26,589 ഏത് തരത്തിലുള്ള പശുക്കളാണുള്ളത്? 369 00:28:27,602 --> 00:28:30,912 അതെ, തുടരുക. ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. 370 00:28:31,269 --> 00:28:33,988 അതെ, ഇനിയും ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 371 00:28:34,310 --> 00:28:35,743 പിന്നെ 2 മാസം മാത്രം ബാക്കി. 372 00:28:36,019 --> 00:28:40,649 ആ മാന്ത്രിക മരുന്നിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൗളിൽ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ... 373 00:28:41,060 --> 00:28:44,416 ...നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 374 00:28:44,768 --> 00:28:46,998 സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു? 375 00:28:47,310 --> 00:28:50,507 ഇത്രയും മണൽ എവിടെ നിന്ന് വന്നു? - അത് ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 376 00:28:51,643 --> 00:28:55,033 ആ കല്ലുകൾ എല്ലാം ആയിരുന്നു നൈൽ എക്സ്പ്രസ് വിതരണം ചെയ്തു. 377 00:28:55,519 --> 00:28:57,475 ആ അടിമകളെ അടിക്കുന്നത് വളരെ അക്രമമാണ്. 378 00:28:57,893 --> 00:29:00,612 അവർ അടിമകളല്ല. അവർ നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളാണ്... 379 00:29:00,934 --> 00:29:03,494 ... അവർ ഇത് സ്വമേധയാ ചെയ്യുന്നു അവർക്കു കൂലി കിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. 380 00:29:03,935 --> 00:29:06,574 ആ ചാട്ടവാറടികൾ വിനോദത്തിനാണോ? - ഇല്ല. 381 00:29:06,893 --> 00:29:09,965 അതെ... എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പരാതികളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 382 00:29:10,476 --> 00:29:13,832 "ഇസ്തോ"? - ഒരുപക്ഷേ അതിൻ്റെ അർത്ഥം "തുടരുക" എന്നാണ്. 383 00:29:16,184 --> 00:29:18,539 സൂപ്പ് എത്തിയതിൻ്റെ സൂചന. 384 00:29:18,851 --> 00:29:21,888 ഇല്ല. അവർക്ക് ആശ്വാസമായി. 385 00:29:22,351 --> 00:29:25,070 പാരമ്പര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നു മുടി കൈമാറാൻ അവരെ. 386 00:29:25,518 --> 00:29:29,272 ഇപ്പോൾ അവർ മുടിയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 387 00:29:29,767 --> 00:29:31,883 അതൊരു വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരമാണ്. 388 00:29:32,184 --> 00:29:35,017 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ആ മെൻഹിർ ഞാൻ കായസ് ബോണസ് എറിഞ്ഞോ? 389 00:29:35,351 --> 00:29:37,819 അതിന് അത്രയും ഭാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ആ കല്ലുകളുടെ കൂട്ടമായി. 390 00:29:38,142 --> 00:29:41,737 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം. അവൻ ഉത്തരം നൽകാൻ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 391 00:29:49,893 --> 00:29:51,042 അതൊരു വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരമാണ്. 392 00:29:57,309 --> 00:30:00,506 മറ്റൊരു ബിൽ. ഞാൻ വെറുക്കുന്നു പേപ്പർ വർക്ക്. 393 00:30:00,850 --> 00:30:04,160 ഓട്ടിസ്, എൻ്റെ എഴുത്തുകാരൻ. 394 00:30:06,017 --> 00:30:07,655 എഴുത്തുകാരി, അതൊരു സുഖപ്രദമായ സ്ഥാനമാണ്... 395 00:30:08,059 --> 00:30:11,972 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയ സ്ഥാനങ്ങൾ. 396 00:30:12,475 --> 00:30:16,593 എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സംഗ്രഹിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റുമുട്ടലുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും. 397 00:30:16,975 --> 00:30:21,605 എനിക്ക് വേണ്ടി നിലകൊണ്ട ആളുകൾ, ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ. 398 00:30:22,142 --> 00:30:25,373 ആ യാദൃശ്ചികത വിചിത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നിർണ്ണയിക്കുന്നു... 399 00:30:25,725 --> 00:30:29,274 ... കാരണം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട് നല്ല ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു രുചി... 400 00:30:29,766 --> 00:30:33,441 ...കണ്ടെത്താൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് സംസാരിക്കാൻ ഒരാൾ. 401 00:30:33,809 --> 00:30:36,164 മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കുന്ന കണ്ണാടി. 402 00:30:36,474 --> 00:30:40,513 പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അല്ല, കാരണം ഞാൻ വിജയിച്ചു. ഞാൻ ജീവിതത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു... 403 00:30:40,891 --> 00:30:44,008 ...ഞാൻ പാടുന്നു, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പ്രണയിയാണ്... 404 00:30:44,475 --> 00:30:48,866 ...ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര മനുഷ്യത്വമുള്ളത്... 405 00:30:49,391 --> 00:30:52,861 ...ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു സ്നേഹത്തിൻ്റെ രുചി. 406 00:30:53,349 --> 00:30:55,783 അതാണ് ഇന്ന് എന്നെ ഇത്തരമൊരു അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് മെക്കാനിക്കൽ നിർമ്മാണം. 407 00:30:56,099 --> 00:30:59,569 പക്ഷേ, നാളെ എന്നെ അതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനും സേവനം... 408 00:30:59,932 --> 00:31:03,083 ...ഞാൻ തന്നെ തരാം. 409 00:31:07,516 --> 00:31:10,633 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അത്താഴത്തിന് എന്താണ്? - പയറ്. 410 00:31:15,390 --> 00:31:17,267 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 411 00:31:22,890 --> 00:31:26,121 ഇതാണ് ഭാവി സൈറ്റ് സീസറിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ. 412 00:31:26,474 --> 00:31:28,590 58 ദിവസം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കണം. 413 00:31:33,349 --> 00:31:34,623 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 414 00:31:34,891 --> 00:31:37,166 എൻ്റെ പയർ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 415 00:31:38,723 --> 00:31:39,792 തൊഴിലാളികൾ 416 00:31:40,848 --> 00:31:42,440 തൊഴിലാളികൾ. 417 00:31:43,222 --> 00:31:45,178 സുഹൃത്തുക്കൾ. 418 00:31:45,765 --> 00:31:48,484 ഫറവോൻമാരുടെ കാലത്തേക്ക് നമ്മൾ തിരിച്ചു പോയിട്ടുണ്ടോ? 419 00:31:50,932 --> 00:31:53,651 അടിമത്തം അകറ്റുന്നു ചാട്ടവാറടി കിട്ടുമോ? 420 00:31:55,723 --> 00:31:56,712 പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടി? 421 00:31:57,723 --> 00:31:59,793 സീസറിന് വേണ്ടി... 422 00:32:05,639 --> 00:32:08,597 അവൻ റോമിൽ തൻ്റെ കൊട്ടാരം പണിയട്ടെ. 423 00:32:09,056 --> 00:32:11,854 എല്ലാവരും അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഹിപ്പോകൾ നന്നായിരിക്കും. 424 00:32:12,306 --> 00:32:13,944 അത് സത്യമാണ്... 425 00:32:24,598 --> 00:32:28,750 സുഹൃത്തുക്കളെ, നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 426 00:32:29,515 --> 00:32:33,872 നിങ്ങൾ തളർന്നു പോയി... 427 00:32:35,639 --> 00:32:36,913 ... സത്യം പറഞ്ഞാൽ... 428 00:32:40,222 --> 00:32:41,701 അവിടെ. 429 00:32:42,097 --> 00:32:43,496 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 430 00:32:45,014 --> 00:32:47,892 ഒപ്പം രണ്ട് കൂറ്റൻ പ്രതിമകളും. 431 00:32:48,222 --> 00:32:50,497 എന്നാൽ വളരെ വലുതല്ല. 15 മീറ്റർ ഉയരം മതി. 432 00:32:50,804 --> 00:32:54,035 ഒപ്പം അരികിലും സ്ഫിൻക്സുകളുടെ, ഒരു വലിയ അടുക്കള. 433 00:32:54,388 --> 00:32:58,142 കിടപ്പുമുറികളുടെ അടുത്ത്, അത് ഒരുപക്ഷേ അനുയോജ്യമല്ലായിരിക്കാം. 434 00:32:58,514 --> 00:33:02,223 ശബ്ദവും ദുർഗന്ധവും കാരണം? - അരോചകമായി മാറിയേക്കാം. 435 00:33:02,596 --> 00:33:04,029 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല. 436 00:33:04,972 --> 00:33:07,202 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ മുന്തിരി ഇത്ര വലുത്? 437 00:33:07,513 --> 00:33:11,062 അവ തീയതികളാണ്, ഒബെലിക്സ്. ആ മരങ്ങളിൽ അവ വളരുന്നു. 438 00:33:15,387 --> 00:33:17,343 ഉള്ളിൽ ക്രഞ്ചി. - അതാണ് കല്ല്. 439 00:33:17,639 --> 00:33:19,277 മോശമല്ല. 440 00:33:23,929 --> 00:33:28,161 ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള കഴിഞ്ഞു. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! 441 00:33:29,554 --> 00:33:32,114 ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. ആ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. 442 00:33:32,553 --> 00:33:35,147 ഞങ്ങൾ തൃപ്തരല്ല! ഞങ്ങൾ തൃപ്തരല്ല! 443 00:33:38,430 --> 00:33:40,307 ദയവായി? - അതെ... 444 00:33:40,720 --> 00:33:42,119 ഞങ്ങൾ തൃപ്തരല്ല! ഞങ്ങൾ തൃപ്തരല്ല! 445 00:33:47,179 --> 00:33:50,251 ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു ഈ വ്യവസ്ഥകളിൽ. 446 00:33:50,720 --> 00:33:53,917 ഇത് അസഹനീയമാണ്. - ഞങ്ങൾ തൃപ്തരല്ല! 447 00:33:54,388 --> 00:33:56,504 ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ. 448 00:33:57,887 --> 00:33:59,605 ഞങ്ങൾ തൃപ്തരല്ല! 449 00:34:00,012 --> 00:34:02,287 ആർക്കാണ് ചുമതല? 450 00:34:02,721 --> 00:34:04,234 ശരി നന്നായി. 451 00:34:04,511 --> 00:34:06,741 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ സംസാരിക്കും. 452 00:34:07,928 --> 00:34:10,237 ഞാൻ ഇത്നെറിസ് ആണ്. - ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 453 00:34:10,679 --> 00:34:13,477 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ട്. 454 00:34:14,261 --> 00:34:18,573 ഒന്നാമതായി: ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഒരു ദിവസം 18 മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ 2 ദിവസത്തിൽ 36 മണിക്കൂർ. 455 00:34:18,970 --> 00:34:21,279 ഇത് 35 മണിക്കൂറായി കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 456 00:34:21,595 --> 00:34:23,472 അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. 457 00:34:23,886 --> 00:34:26,764 രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു... 458 00:34:27,094 --> 00:34:29,369 ...ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 50% കുറയണം. 459 00:34:29,679 --> 00:34:31,635 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന വർദ്ധനവ്. - ഇല്ല. 460 00:34:32,053 --> 00:34:34,203 ചാട്ടവാറടികളുടെ എണ്ണത്തിൽ കുറവ്. 461 00:34:34,636 --> 00:34:36,354 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ചാട്ടവാറടികൾ ലഭിക്കുന്നു. 462 00:34:36,761 --> 00:34:39,594 ചിലർക്ക് തലവേദന ഉണ്ടാകാറുണ്ട് ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്. 463 00:34:40,052 --> 00:34:42,282 അവരുടെ തല പൊട്ടാൻ തയ്യാറാണ്. - അതെ... 464 00:34:42,595 --> 00:34:46,827 ... ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലും... പയറിനൊപ്പം ചില കാട്ടുപന്നികളും നല്ലതായിരിക്കും. 465 00:34:47,720 --> 00:34:50,473 ചാട്ടവാറടികൾ കുറവ്, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന വേഗത. 466 00:34:50,929 --> 00:34:53,762 അപ്പോൾ കൊട്ടാരം കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാകുന്നില്ല. ഞാൻ മുതലകൾക്ക് ആഹാരം കൊടുക്കും. 467 00:34:54,095 --> 00:34:56,290 മതി, എഡിഫിസ്. ഇതിനേരിസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്... 468 00:34:56,719 --> 00:34:59,279 ...അത് അനുവദിക്കാതിരിക്കാൻ. 469 00:35:04,510 --> 00:35:07,946 അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ചില കാട്ടുപന്നികളിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 470 00:35:15,552 --> 00:35:16,701 ഇത് തയ്യാറാണ്. 471 00:35:23,136 --> 00:35:26,731 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അകപ്പെട്ടപ്പോൾ വീണു ചെറുതായിരുന്നു. 472 00:35:27,093 --> 00:35:29,653 വരൂ, ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്. 473 00:35:30,093 --> 00:35:32,084 അവർക്ക് ഒരു പ്രകടനം നടത്തൂ, ആസ്റ്ററിക്സ്. 474 00:35:33,218 --> 00:35:35,607 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് അൽപ്പം ശക്തമായിരിക്കാം. 475 00:35:42,344 --> 00:35:45,142 ഇത് അൽപ്പം ശക്തമാണ്. - ഇല്ല, വളരെ നല്ലതാണ്. 476 00:35:56,260 --> 00:35:57,852 ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്, ഒരു തന്ത്രം ചെയ്യുക. 477 00:36:00,301 --> 00:36:01,416 ഒരു തന്ത്രം ചെയ്യുക. 478 00:36:26,926 --> 00:36:28,325 ഇരിക്കൂ! 479 00:36:29,384 --> 00:36:31,454 അതൊരു അത്ഭുതം തന്നെ... 480 00:36:40,135 --> 00:36:41,887 എല്ലാവർക്കും മതിയോ? 481 00:36:42,175 --> 00:36:43,654 ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കാം. 482 00:36:44,468 --> 00:36:47,460 അല്ല, ഒബെലിക്സ്, നീ... - ചെറുപ്പത്തിൽ വീണു.... 483 00:36:47,801 --> 00:36:49,473 അതെ, ശരി. 484 00:37:50,549 --> 00:37:53,268 ഇല്ല! ഒബെലിക്സ്, നം. 485 00:38:30,466 --> 00:38:33,344 ഹോഹിസ്. അതാണ് അവൻ്റെ പേര്. 486 00:38:34,547 --> 00:38:36,026 നോബിസ്? 487 00:38:36,298 --> 00:38:39,449 അല്ല, ഹോഹിസ്. ഒരു എച്ച് ഉപയോഗിച്ച്. 488 00:39:05,047 --> 00:39:07,322 നെക്സസിസ്. 489 00:39:09,880 --> 00:39:11,313 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 490 00:39:11,589 --> 00:39:14,308 ഒരു ഇംഹോട്ടെപ്പ്. - രണ്ട്. 491 00:39:16,673 --> 00:39:19,187 എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 492 00:39:19,505 --> 00:39:20,858 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ ആരെ കൊല്ലണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 493 00:39:21,255 --> 00:39:22,768 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല. 494 00:39:25,214 --> 00:39:26,772 ഇതാ, രണ്ട് ഇംഹോട്ടെപ്പുകൾ. 495 00:39:28,881 --> 00:39:31,714 കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം നിർത്തണം. 496 00:39:33,214 --> 00:39:36,650 അവർ തെക്ക് നിന്നുള്ള കല്ലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 497 00:39:37,130 --> 00:39:39,724 അവർ എത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 498 00:39:40,131 --> 00:39:42,486 കല്ലുകളില്ല, നിർമ്മാണവുമില്ല. 499 00:39:43,713 --> 00:39:46,432 പണിയില്ല, കൊട്ടാരമില്ല. 500 00:39:47,005 --> 00:39:48,040 കൊട്ടാരമില്ല... 501 00:39:50,213 --> 00:39:52,010 ...കൊട്ടാരമില്ല. 502 00:39:53,964 --> 00:39:57,195 നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾക്കായി ഇതാ കുറച്ച് സ്വർണ്ണം. 503 00:39:58,338 --> 00:39:59,896 നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം തിരികെ നൽകുക. 504 00:40:12,339 --> 00:40:14,250 നല്ല കുപ്പായം. 505 00:40:36,963 --> 00:40:41,081 ഞാൻ വന്നു, കണ്ടു, കീഴടക്കി. വേണി, വിഡി, വിസി. 506 00:40:41,462 --> 00:40:44,420 സാധാരണ സാധനങ്ങൾ. ഒപ്പം ഒപ്പിടുക: 507 00:40:45,045 --> 00:40:46,194 "സിസയർ". 508 00:40:46,796 --> 00:40:49,754 "സീസർ" അല്ലെങ്കിൽ "സീസർ"? 509 00:40:51,963 --> 00:40:55,239 സീസർ. അത് തണുത്തതായി തോന്നി, പക്ഷേ ... 510 00:40:55,587 --> 00:40:56,815 4 പ്ലേറ്റുകൾ കൊത്തിവയ്ക്കുക. 511 00:40:58,962 --> 00:41:00,839 ഏവ് സീസർ. ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും... 512 00:41:01,128 --> 00:41:03,688 ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും, കായസ് സി. നല്ല വാർത്ത? 513 00:41:04,003 --> 00:41:06,722 ഞാൻ വന്നു, കണ്ടു, കീഴടക്കി. പതിവുപോലെ 514 00:41:07,045 --> 00:41:10,276 വേണി, വിഡി, ശരി. വിസി അൽപ്പം അകാലത്തിലാണ്. 515 00:41:10,628 --> 00:41:12,027 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 516 00:41:12,587 --> 00:41:14,737 ഉദാഹരണത്തിന് ഗൗൾ... 517 00:41:15,045 --> 00:41:16,524 ഗൗളിൻ്റെ കാര്യമോ? 518 00:41:18,087 --> 00:41:20,840 ഗൗൾ vici ആണ്. ഇത് പൂർണ്ണമായും അധിനിവേശമാണ്. 519 00:41:21,170 --> 00:41:24,287 ഇല്ല അത് അല്ല. ഒരു ചെറിയ ഗ്രാമം അജയ്യനായ ഗൗൾസ് ഇപ്പോഴും നിലകൊള്ളുന്നു... 520 00:41:24,629 --> 00:41:26,506 ... ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരെ, അതെ എനിക്കറിയാം. 521 00:41:26,919 --> 00:41:29,069 ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കേട്ടു. 522 00:41:29,836 --> 00:41:31,827 ക്ലിയോപാട്ര, അവർ നിർമ്മാണം നിർത്തിയോ? 523 00:41:32,128 --> 00:41:34,926 ഇല്ല, നന്നായി പോകുന്നു. 524 00:41:35,378 --> 00:41:39,417 ഇത് മനോഹരമാണ്. അവർ പോലും... ഉള്ളിൽ... 525 00:41:40,545 --> 00:41:42,422 ഇല്ല. - ക്ഷമിക്കണം. 526 00:41:42,836 --> 00:41:46,306 എന്നെ തൊടരുത്... - അവർ കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കും. 527 00:41:47,003 --> 00:41:49,563 അസാധ്യം. - ഗൗളുകൾക്ക് ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയില്ല. 528 00:41:50,003 --> 00:41:54,440 എഡിഫിസിന് സഹായത്തിനായി അവരിൽ 3 പേരെ ലഭിച്ചു. അതിലൊന്നാണ് ഡ്രൂയിഡ് ടീച്ചിക്സ്. 529 00:41:54,836 --> 00:41:55,791 ഗെറ്റാഫിക്സ്? 530 00:41:56,170 --> 00:41:58,525 അതെ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 531 00:41:58,836 --> 00:42:03,148 കൂടാതെ അൽപ്പം മിടുക്കനും ഒരു വലിയ ക്രൂരനും: Aikix ഉം Journalduhix ഉം. 532 00:42:05,836 --> 00:42:07,474 അല്ലെങ്കിൽ മാൽകോമിക്സ്. 533 00:42:08,294 --> 00:42:10,933 തൽക്കാലം അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക. എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പിന്നീട് തീരുമാനിക്കും. 534 00:42:11,253 --> 00:42:15,485 സി വിസ് പേസെം, പാരാ ബെല്ലം. നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക. 535 00:42:16,377 --> 00:42:20,848 ചെറിയ ഗൗളിന് ഉണ്ട് ഒരു നായകൻ്റെ പേര്: Brucewillix. 536 00:42:28,043 --> 00:42:30,876 ഇതിനിടയിൽ, ക്രൂരമായ നെക്‌സസ്... 537 00:42:31,210 --> 00:42:34,919 ...ആർട്ടിഫിസ് അയച്ചത്, തൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു. 538 00:42:35,459 --> 00:42:38,098 കല്ലുകളുടെ വിതരണം നിർത്തുക... 539 00:42:38,544 --> 00:42:42,503 ...കൈക്കൂലി നൽകി തെറ്റായ കോൺവോയ് സൂപ്പർവൈസർ. 540 00:43:13,460 --> 00:43:17,339 അവിടെ കെട്ടിടങ്ങൾ രൂപപ്പെടാം ഒരു "C", ക്ലിയോപാട്രയിൽ നിന്ന്. 541 00:43:18,418 --> 00:43:19,851 സീസറിൻ്റെ കൊട്ടാരമാണ്. 542 00:43:20,126 --> 00:43:22,117 അതും സാധ്യമാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 543 00:43:22,750 --> 00:43:25,139 കല്ലുകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 544 00:43:32,709 --> 00:43:37,385 ഉണ്ടെന്ന് സൂപ്പർവൈസർ പറയുന്നു ക്വാറികളിൽ ഇനി കല്ലുകൾ പാടില്ല. 545 00:43:38,500 --> 00:43:41,458 രസകരമായ ഭാഷ. - അവൻ പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 546 00:43:41,958 --> 00:43:45,030 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. - ഇല്ല, അവൻ ശരിക്കും പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 547 00:43:45,501 --> 00:43:48,334 അല്ല, ക്വാറികളെ കുറിച്ച്. ഇനിയും കല്ലുകൾ ഉണ്ടാകണം. 548 00:43:48,667 --> 00:43:50,783 എനിക്ക് അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാം. എനിക്ക് കഴിയുമോ? 549 00:43:51,083 --> 00:43:53,643 ശരി. എന്നാൽ അത് അമിതമാക്കരുത്, അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയണം. 550 00:43:57,168 --> 00:43:58,726 "സംസാരിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും? 551 00:43:59,124 --> 00:44:02,673 എന്ന അർത്ഥത്തിൽ "ഞാൻ ഈജിപ്ഷ്യൻ നന്നായി സംസാരിക്കില്ല"... 552 00:44:03,042 --> 00:44:06,273 ...ഇത് "മെഡൗ എനെ ഏറേ കോമറ്റ്" ആണ്. 553 00:44:06,625 --> 00:44:10,413 അത് "അൽപ്പം പതുക്കെ സംസാരിക്കുക" ആണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ അത് "മെഡൗ ഏരെ കെറ്റെബ്" ആണ്. 554 00:44:10,791 --> 00:44:12,668 "മെഡു ഏരെ കെറ്റെബ്". - ഇല്ല, "കെറ്റെബെസ്". 555 00:44:12,958 --> 00:44:15,472 "കെറ്റെബെസ്". - "കെറ്റെബ്". "Ketebece", അവർ 8 പേരായിരിക്കുമ്പോൾ. 556 00:44:15,916 --> 00:44:18,111 "കെറ്റെബെസ്". - ഇല്ല, "ketebece" അല്ല. 557 00:44:18,416 --> 00:44:20,452 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. - ആരും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 558 00:44:20,750 --> 00:44:22,502 "കെറ്റെബ്" തുറന്ന്, "കെറ്റെബ്" ഉദാരമതി. 559 00:44:22,917 --> 00:44:24,316 പറയൂ... 560 00:44:25,541 --> 00:44:26,815 "ഔച്ചെബെ". 561 00:44:31,124 --> 00:44:32,603 "ഔച്ചെബെ". 562 00:44:33,249 --> 00:44:35,080 ഇല്ലേ? "ouchebe" അല്ലേ? 563 00:44:37,916 --> 00:44:40,828 ഇല്ല, ഒബെലിക്സ്, അത്ര രോഷാകുലനല്ല. 564 00:44:41,374 --> 00:44:46,004 ആർട്ടിഫിസ് തനിക്ക് പണം നൽകിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു നൈൽ നദിയിലേക്ക് കല്ലുകൾ എറിയാൻ. 565 00:44:51,457 --> 00:44:54,176 ക്വാറിയിൽ ആവശ്യത്തിന് കല്ലുകളുണ്ട്. 566 00:44:57,666 --> 00:45:02,376 ആയ്... ആയ്... അവൻ പറയുന്നു... - അതെ, എനിക്ക് ആ ഭാഗം മനസ്സിലായി. 567 00:45:02,791 --> 00:45:06,466 അവൻ "ഐ" എന്ന് പറയുന്നു കാരണം അവൻ വേദനയിൽ. എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു. 568 00:45:06,832 --> 00:45:09,630 മീശയല്ല. മീശയല്ല. 569 00:45:11,998 --> 00:45:12,908 അവൻ തീർന്നു. 570 00:45:13,290 --> 00:45:15,565 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം. 571 00:45:15,874 --> 00:45:20,026 കാര്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. ഓട്ടിസ് നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും... 572 00:45:22,290 --> 00:45:24,281 അതെ, ഇതിനായി... 573 00:45:24,581 --> 00:45:27,049 ഇവിടെ. അമ്യൂലറ്റുകൾ. 574 00:45:28,040 --> 00:45:30,315 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഭാഗ്യവാൻമാർ. 575 00:45:31,665 --> 00:45:32,939 നന്ദി. 576 00:45:35,040 --> 00:45:37,031 ആംസ്റ്ററിസ്ക്. - റിക്സ്. 577 00:45:37,331 --> 00:45:39,128 റിസ്ക്. - അതെ, റിക്സ് ... 578 00:45:39,415 --> 00:45:41,485 റിസ്ക്. 579 00:45:42,456 --> 00:45:45,289 ഈജിപ്തിൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. 580 00:45:45,623 --> 00:45:48,296 അത് അൽപ്പം അതിശയോക്തിപരമല്ലേ? 581 00:45:49,331 --> 00:45:52,687 എൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്. - അതാണ് നല്ലത്. 582 00:45:56,789 --> 00:45:59,622 പോകൂ, ആംസ്റ്ററിസ്ക്! - റിക്സ്. 583 00:45:59,956 --> 00:46:01,025 റിസ്ക്. 584 00:46:06,331 --> 00:46:08,891 അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗാലിക് സുഹൃത്തുക്കൾ ഓട്ടിസും അവരുടെ വഴിക്ക് പോയി... 585 00:46:09,206 --> 00:46:12,323 ... ക്വാറികളിലേക്ക് കല്ലുകൾ ലഭിക്കാൻ. 586 00:46:14,997 --> 00:46:17,306 നിങ്ങളുടെ ഡ്രോമെഡറിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 587 00:46:17,623 --> 00:46:19,500 എൻ്റെ വയറാണ്. 588 00:46:19,789 --> 00:46:22,542 ഞാൻ ബോട്ട് പാക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഫിങ്ക്സ് സന്ദർശിക്കാം. 589 00:46:22,873 --> 00:46:26,229 ധാരാളം ഭക്ഷണശാലകൾ ഉണ്ടാകും. 590 00:46:26,581 --> 00:46:29,937 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നിറയ്ക്കാം എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും... 591 00:46:30,289 --> 00:46:32,120 ... ആവിയിൽ വേവിച്ച മത്സ്യം, സോസിൽ മാംസം. 592 00:46:34,623 --> 00:46:36,500 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 593 00:46:36,789 --> 00:46:38,507 കൊള്ളാം, ആ ചെറിയ സ്ഫിൻക്സ്. 594 00:46:39,289 --> 00:46:41,962 എനിക്ക് ചെറിയ മെൻഹീറുകൾ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 595 00:46:42,289 --> 00:46:43,642 സ്ഫിങ്ക്സ്! - കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 596 00:46:44,038 --> 00:46:45,676 സ്ഫിങ്ക്സ്! - വേണ്ട, നന്ദി. 597 00:46:51,789 --> 00:46:54,701 അപരിചിതൻ, സുവനീർ ആയി സ്ഫിങ്ക്സ് ഉള്ള ഒരു ഛായാചിത്രം? 598 00:46:55,164 --> 00:46:56,961 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു പ്രതിമ? 599 00:46:57,746 --> 00:47:00,544 അതെ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടും. 600 00:47:00,996 --> 00:47:04,909 നിങ്ങൾ സെസ്റ്റർഷ്യസിനെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. പ്രൊഫൈലിൽ നിൽക്കൂ... 601 00:47:05,412 --> 00:47:06,765 ... മുന്നിൽ തോളുകൾ. 602 00:47:08,038 --> 00:47:09,153 വിദൂരമല്ല. 603 00:47:09,580 --> 00:47:14,096 നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗരൂകരായിരിക്കണം. ആർട്ടിഫിസ് ഒരു പാമ്പാണ്. 604 00:47:14,622 --> 00:47:17,136 ഗതാഗതത്തിനുപുറമെ, അയാൾക്ക് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും നിർമ്മാണ സൈറ്റ്. 605 00:47:17,455 --> 00:47:19,650 നമുക്ക് ഒരു കാവൽക്കാരനെ സംഘടിപ്പിക്കണം. 606 00:47:19,954 --> 00:47:22,787 ഒബെലിക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? 607 00:47:23,955 --> 00:47:27,311 ഇപ്പോൾ അവൻ എവിടെ പോയി? ഒബേ? 608 00:47:27,663 --> 00:47:29,335 ഒബെ. ഒബെലിക്സ്! 609 00:47:32,622 --> 00:47:34,578 ചെറുതല്ലേ? - ഇല്ല ഇല്ല. 610 00:47:37,703 --> 00:47:40,615 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗൗളിൽ നിന്നാണോ? - അതെ. 611 00:47:41,246 --> 00:47:44,443 നല്ല ഭാരമായിരുന്നു ഈയിടെയായി അവിടെ... 612 00:47:44,912 --> 00:47:46,311 ഒബെ... 613 00:47:50,204 --> 00:47:53,514 ഒബെലിക്സ്... - ഹേ! ഹേ! ആസ്റ്ററിക്സ്! 614 00:47:55,996 --> 00:47:58,430 ഒബെലിക്സ്, അത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 615 00:48:00,870 --> 00:48:02,781 ഉടനെ ഇറങ്ങി വാ. 616 00:48:16,828 --> 00:48:18,898 എത്ര മനോഹരം... 617 00:48:19,328 --> 00:48:21,603 ഇറങ്ങി വാ. നിങ്ങൾ ബാലിശമാണ്. 618 00:48:21,954 --> 00:48:23,831 നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ ചെറുതായി കാണപ്പെടുന്നു. 619 00:48:24,245 --> 00:48:26,918 വിഡ്ഢിയാകരുത്. ആ സ്ഫിങ്ക്സിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 620 00:48:28,952 --> 00:48:31,307 ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 621 00:48:32,911 --> 00:48:35,027 ബുദ്ധിമാൻ. 622 00:48:57,620 --> 00:48:59,451 തകർന്ന മൂക്ക്. 623 00:49:03,244 --> 00:49:05,997 കൊള്ളാം. ശ്രദ്ധേയമാണ്. 624 00:49:08,995 --> 00:49:10,553 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഒബെലിക്സ്. 625 00:49:14,119 --> 00:49:15,916 ഈ സമയം നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു. 626 00:49:16,202 --> 00:49:17,954 നമുക്ക് അത് വീണ്ടും അറ്റാച്ചുചെയ്യാം. 627 00:49:18,244 --> 00:49:20,678 ശരിക്കും? അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. 628 00:49:20,994 --> 00:49:23,349 എന്ത് കൊണ്ട്? വലിപ്പം കണ്ടോ ആ കാര്യത്തിൻ്റെ? 629 00:49:23,660 --> 00:49:26,220 അതെ, അതൊരു പാറയാണ്. ഒരു പാറക്കെട്ട്. 630 00:49:26,536 --> 00:49:30,245 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഒരു ഉപദ്വീപ്. 631 00:49:30,619 --> 00:49:34,612 എല്ലാം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത് നിർത്തുക പരിഹാരം കാണുകയും ചെയ്യുക. 632 00:49:34,993 --> 00:49:37,507 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്, ഒബെലിക്സ്. 633 00:49:39,244 --> 00:49:40,723 ഭാഗ്യത്തിന് ഞങ്ങളെ ആരും കണ്ടില്ല. 634 00:49:40,994 --> 00:49:43,633 അവൻ പറഞ്ഞു: "ഗ്രീക്കുകാരനെ അനുവദിക്കൂ നിന്നെ ബാം ചെയ്യൂ." 635 00:49:43,952 --> 00:49:45,590 ഇംഹോട്ടെപ്. - ടെപ്പ്. 636 00:50:06,909 --> 00:50:08,661 എന്നെ സഹായിക്കൂ, എനിക്ക് രണ്ട് കൈകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 637 00:50:15,576 --> 00:50:17,965 അത് മിന്നലായിരുന്നോ? 638 00:50:28,118 --> 00:50:30,586 മിന്നൽ കണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. 639 00:50:36,075 --> 00:50:37,303 ചെയ്തു. 640 00:50:37,867 --> 00:50:41,064 ആരും അത് അവിടെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 641 00:50:42,201 --> 00:50:43,919 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 642 00:50:44,326 --> 00:50:45,725 വരൂ, ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്. 643 00:50:46,992 --> 00:50:49,506 ഗെറ്റാഫിക്സിനോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല. 644 00:50:49,826 --> 00:50:51,578 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. - ഇല്ല. 645 00:50:51,867 --> 00:50:52,856 ഒന്നുമില്ല. 646 00:50:58,367 --> 00:51:00,483 ഹേയ്, എൻ്റെ പിരമിഡുകൾ... 647 00:51:06,075 --> 00:51:09,704 കൊട്ടാരം കാണുന്നത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു... 648 00:51:10,075 --> 00:51:13,033 ...ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്... 649 00:51:13,367 --> 00:51:16,723 ...ഒരു അധിക അവധി. 650 00:51:17,075 --> 00:51:19,543 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നെ ആദിസ് നിർത്തൂ. 651 00:51:19,866 --> 00:51:21,185 എൻ്റെ പേര് എഡിഫിസ്. 652 00:51:21,449 --> 00:51:23,679 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 653 00:51:29,283 --> 00:51:31,558 ഇതിനേരിസ്, എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 654 00:51:32,074 --> 00:51:33,666 അല്പം നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. 655 00:51:33,949 --> 00:51:36,019 ഇപ്പോൾ? - ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ? 656 00:51:36,324 --> 00:51:38,235 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? - ശ്രമിക്കൂ. 657 00:51:38,532 --> 00:51:41,683 ഇപ്പോ നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? കാരണം... 658 00:51:42,033 --> 00:51:45,582 ...എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു ഈയിടെയായി ഒരുപാട് പ്രശ്നം. 659 00:51:49,241 --> 00:51:51,038 നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഒബേ? - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 660 00:51:53,866 --> 00:51:55,936 എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുക? 661 00:51:56,365 --> 00:51:58,401 കല്ലിന്മേൽ കല്ല്. - തീർച്ചയായും. 662 00:51:58,699 --> 00:52:00,018 ഗൗൾസ്... 663 00:52:00,283 --> 00:52:03,798 പിരമിഡ് സന്ദർശിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 664 00:52:04,156 --> 00:52:05,669 സൗജന്യമായി. 665 00:52:06,073 --> 00:52:08,541 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല. 666 00:52:08,866 --> 00:52:12,575 അത് അസാധാരണമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല. 667 00:52:13,074 --> 00:52:15,668 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്. ഗാർഡ് ഗെറ്റാഫിക്സ്. 668 00:52:16,115 --> 00:52:17,912 നീ നല്ലവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു എല്ലു തരാം. 669 00:52:31,073 --> 00:52:35,703 എൻ്റെ ട്രാക്ക് കളയരുത്. നിങ്ങൾ ഈ ലാബിരിന്തിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരില്ല. 670 00:52:36,406 --> 00:52:39,318 നോക്കൂ, ഇടനാഴികൾ വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്. 671 00:52:39,656 --> 00:52:43,046 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തടിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ആരും തടിച്ചിട്ടില്ല. 672 00:52:45,114 --> 00:52:47,469 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്, അനുബിസ്. 673 00:52:47,781 --> 00:52:51,012 സ്പർശിക്കുന്നു. - മരിച്ചവരുടെ ദൈവം. 674 00:52:54,865 --> 00:52:56,344 ഇവിടെ വഴി. 675 00:52:57,447 --> 00:53:00,200 വിശിഷ്ടാതിഥികളേ, ഇവിടെ വരൂ. 676 00:53:00,697 --> 00:53:05,009 ഈ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ മനോഹരമാണ്. 677 00:53:06,281 --> 00:53:09,432 നിനക്ക് ശേഷം. നൽകുക. 678 00:53:10,281 --> 00:53:11,509 തീർച്ചയായും. 679 00:53:15,156 --> 00:53:16,555 ഇല്ല! ഇല്ല! 680 00:53:20,114 --> 00:53:22,389 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല. 681 00:53:25,072 --> 00:53:29,429 ഈ ശവകുടീരം നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരമായിരിക്കും! 682 00:53:32,613 --> 00:53:35,127 വഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി. 683 00:53:35,573 --> 00:53:38,087 "ഈ ശവകുടീരം നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരമായിരിക്കും!" നല്ല ഒരെണ്ണം. 684 00:53:38,405 --> 00:53:41,556 ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. - എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഒരു സൗജന്യ സന്ദർശനം. 685 00:53:43,281 --> 00:53:45,920 എന്തായാലും വായിച്ചാൽ മതി. 686 00:53:46,239 --> 00:53:48,958 ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. - ഇല്ല. 687 00:53:49,280 --> 00:53:53,353 നോക്കൂ, ഒബെലിക്സ്, നിറങ്ങൾ... മനോഹരമാണ്. 688 00:53:53,863 --> 00:53:55,854 അതെല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ... 689 00:53:56,155 --> 00:53:58,623 ...ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ ... 690 00:53:58,946 --> 00:54:01,414 ...നമുക്ക് നിത്യതയുണ്ടാകും അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 691 00:54:03,196 --> 00:54:05,835 അതാണ്. 692 00:54:06,155 --> 00:54:08,225 അവർ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ... 693 00:54:08,529 --> 00:54:12,283 ...എൻ്റെ തല ഒരിക്കലും ഷേവ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു വീണ്ടും. 694 00:54:12,779 --> 00:54:16,328 ആദ്യം ആ വാതിൽ തുറക്കണം. 695 00:54:16,696 --> 00:54:17,811 എന്നാൽ വലിപ്പം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ... 696 00:54:18,530 --> 00:54:19,883 ഇതാ, ഒബെലിക്സ്... 697 00:54:21,404 --> 00:54:24,840 ...ആദ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും കുറച്ച് മാന്ത്രിക മരുന്ന്.. 698 00:54:25,321 --> 00:54:27,391 ശരിക്കും? - അതാണ് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അല്ലേ. 699 00:54:31,446 --> 00:54:33,516 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് തുള്ളികൾ. 700 00:54:33,946 --> 00:54:36,221 അത് മതി. 701 00:54:57,113 --> 00:54:58,865 നന്നായി... 702 00:54:59,320 --> 00:55:01,880 അത് തോന്നിയില്ല എന്തും ചെയ്യുക. 703 00:55:15,486 --> 00:55:16,601 അല്ല, ഗെറ്റയാണ്. 704 00:55:20,278 --> 00:55:21,836 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 705 00:55:23,320 --> 00:55:24,548 ഇവിടെ. 706 00:55:30,320 --> 00:55:32,675 ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ ഓടുകയാണ്. 707 00:55:33,277 --> 00:55:35,791 ഫറവോൻമാർക്ക് മികച്ച വാസ്തുശില്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 708 00:55:36,277 --> 00:55:39,349 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയിലാണ്. - വളരെ ഗുരുതരമായ. 709 00:55:39,820 --> 00:55:41,378 എനിക്ക് വിശക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 710 00:55:42,403 --> 00:55:44,712 ആ ഹൈറോഗ്ലിഫുകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 711 00:55:46,236 --> 00:55:49,706 അറിയാൻ സമയമില്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 712 00:55:50,194 --> 00:55:53,630 നാം നമ്മുടെ മുൻഗണനകൾ നേരെയാക്കണം. 713 00:55:53,986 --> 00:55:57,262 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ആസ്റ്ററിക്‌സിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു അതാണ് എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 714 00:55:57,610 --> 00:56:01,398 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരക്കിലാണ് എനിക്ക് വിശക്കുന്നു മറക്കാൻ. 715 00:56:01,903 --> 00:56:05,862 മിസ്റ്റർ ഒബെലിക്‌സിൻ്റെ വയറു ഞാൻ മറന്നു കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു. 716 00:56:06,236 --> 00:56:09,273 കാട്ടുപന്നികളും വഴക്കുകളും, അവന് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. 717 00:56:09,736 --> 00:56:12,728 മിസ്റ്റർ ആസ്റ്ററിക്സിന് എല്ലാം നന്നായി അറിയാം. 718 00:56:13,194 --> 00:56:15,788 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. - ഞാൻ മിസ്റ്റർ ആസ്റ്ററിക്‌സിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു... 719 00:56:16,236 --> 00:56:20,275 ...പിരമിഡ് സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവർ ഒരു മെൻഹീറിൽ ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു എന്ന്. 720 00:56:22,819 --> 00:56:25,094 2 ആ യുക്തിക്ക് സെസ്റ്റർഷ്യസ്. 721 00:56:29,693 --> 00:56:31,126 എന്താണ് അവരെ നിലനിർത്തുന്നത്? 722 00:56:32,403 --> 00:56:36,191 കല്ലുകൾ കയറ്റി. നമുക്ക് പോകണം. 723 00:56:39,902 --> 00:56:43,212 ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി. ഞാൻ വെറുതെ എന്തോ പറയുകയായിരുന്നു. മീ കുൽപ. 724 00:56:43,569 --> 00:56:46,447 അല്ല, ഞാൻ കുൽപ്പ എന്നു പറഞ്ഞു. 725 00:56:46,984 --> 00:56:49,544 അത് ഒരു മെൻഹിറിലും സംഭവിക്കാം. 726 00:56:49,860 --> 00:56:53,409 ഏതായാലും ഞങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 727 00:56:54,193 --> 00:56:58,550 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഞങ്ങളുടെ സാഹസികതകൾ. 728 00:57:04,901 --> 00:57:06,653 ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ടോർച്ച് കത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ? 729 00:57:06,943 --> 00:57:10,822 ഇല്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ അമ്മുലറ്റുകൾ ഉണ്ട്, എന്നാൽ അത് സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 730 00:57:11,192 --> 00:57:13,228 എഡിഫിസിനോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 731 00:57:13,526 --> 00:57:16,359 Dogmatix-നോട് ക്ഷമിക്കണം. 732 00:57:16,693 --> 00:57:19,127 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്? - ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്? 733 00:57:19,443 --> 00:57:23,277 അതെ, അങ്ങനെ? എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത് അവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു! 734 00:57:23,652 --> 00:57:25,882 അവൻ്റെ ഗന്ധം അവനെ നമ്മിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 735 00:57:26,192 --> 00:57:28,706 അതിനാൽ അവന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും. 736 00:57:29,026 --> 00:57:31,415 അത് ശരിയാണ്! ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്, വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 737 00:57:31,734 --> 00:57:36,444 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ, എല്ലുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു കൂമ്പാരം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 738 00:57:54,234 --> 00:57:57,306 അതെ! അത് കൊള്ളാം... ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്! 739 00:57:57,774 --> 00:58:00,083 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 740 00:58:00,400 --> 00:58:04,313 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 741 00:58:09,066 --> 00:58:11,341 അവർ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങി ... 742 00:58:11,650 --> 00:58:14,767 ...കല്ലുകൾ നിറച്ച കപ്പലുകളിൽ. 743 00:58:15,524 --> 00:58:17,958 ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകുന്നു. - വളരെ പതുക്കെ. 744 00:58:18,401 --> 00:58:19,720 വളരെ പതുക്കെ. 745 00:58:20,149 --> 00:58:23,425 ഈ വേഗതയിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല വൈൽഡ് ബോർഡ് വിരുന്നിൻ്റെ സമയത്തേക്ക്... 746 00:58:23,775 --> 00:58:25,288 ...പയർ അത്ര നല്ലതല്ല... 747 00:58:25,566 --> 00:58:28,876 പ്രവചനാതീതമായ നദിയാണ് നൈൽ... 748 00:58:29,233 --> 00:58:31,952 ...ചിലപ്പോൾ ആവേശം, ചിലപ്പോൾ നിശബ്ദം. 749 00:58:32,275 --> 00:58:36,063 നിങ്ങൾ ഇത് അറിയുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നല്ല ഈജിപ്ഷ്യൻ കവിത. 750 00:58:36,440 --> 00:58:39,910 ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു: "നൈൽ, നൈൽ, നൈൽ..." 751 00:58:47,441 --> 00:58:49,113 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 752 00:58:59,316 --> 00:59:00,669 പുരുഷന്മാർ! 753 00:59:02,148 --> 00:59:04,139 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കടൽത്തീരമാണ്. 754 00:59:04,566 --> 00:59:05,965 ഹിപ് ഹിപ് ഹിപ്... - ഹുറേ. 755 00:59:06,357 --> 00:59:07,995 ഹിപ് ഹിപ് ഹിപ്... - ഹുറേ. 756 00:59:23,273 --> 00:59:24,752 കാണുക! 757 00:59:38,565 --> 00:59:42,240 Toutatis വഴി, അവൻ വീണു എന്ന് എനിക്കറിയാം... 758 00:59:42,731 --> 00:59:45,086 ഒരു മാന്ത്രിക മരുന്ന് കലത്തിൽ... 759 00:59:45,398 --> 00:59:47,958 ...പക്ഷെ അവൻ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല. 760 00:59:50,481 --> 00:59:53,871 ഹിപ് ഹിപ് ഹിപ്... ഹൂറേ... - നിർത്തൂ. 761 00:59:54,649 --> 00:59:57,163 ഒപ്പം നിർമാണം വീണ്ടും തുടങ്ങാൻ തയ്യാറായി. 762 00:59:57,481 --> 01:00:01,030 അവൻ ആകുമെന്ന് എഡിഫിസിന് അറിയാമായിരുന്നു കൃത്യസമയത്ത് തീർന്നു... 763 01:00:01,397 --> 01:00:03,752 ...ഏത്, നിർമ്മാണ മേഖലയിൽ, അക്കാലത്ത് അപൂർവമായിരുന്നു. 764 01:00:04,398 --> 01:00:08,630 ഒരാൾക്ക് ഒരു സിപ്പ്. ഒരാൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് മാത്രം. 765 01:00:09,148 --> 01:00:11,981 വ്യാജ കഷായമാണ് പ്രചരിക്കുന്നത്. 766 01:00:12,439 --> 01:00:16,910 ഒരേ സ്ഥിരത, ഒരേ നിറം, പക്ഷേ ഇത് മത്തങ്ങ സൂപ്പ് ആണ്. 767 01:00:17,439 --> 01:00:20,829 ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ മരുന്ന്, ഡ്രൂയിഡിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്... 768 01:00:21,189 --> 01:00:22,383 ...കുടത്തിന് ചുറ്റും. 769 01:00:22,981 --> 01:00:26,053 ഇവിടെ നിന്ന് മുപ്പത് മിനിറ്റ്. 770 01:00:28,189 --> 01:00:30,066 ഞാൻ വാതിൽ അടച്ച് അലറി: 771 01:00:30,355 --> 01:00:33,188 "ഈ കല്ലറ നിങ്ങളുടെ ശവകുടീരമായിരിക്കും." 772 01:00:33,522 --> 01:00:35,001 മോശമല്ല. 773 01:00:35,271 --> 01:00:38,581 ഞാനും ചിന്തിച്ചു: "കുറുക്കന്മാരേ, കുറുക്കന്മാരെപ്പോലെ മരിക്കുക". 774 01:00:38,939 --> 01:00:40,657 എന്നാൽ അത് രണ്ടുതവണ കുറുക്കന്മാരാണ്. 775 01:00:43,023 --> 01:00:46,015 എന്ത്? അവർ പറയുന്നു ഹൈനകൾ? 776 01:00:46,355 --> 01:00:48,232 പിരമിഡിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ? 777 01:00:48,647 --> 01:00:49,875 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 778 01:00:50,271 --> 01:00:54,423 അവർ മാന്ത്രികരാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അമാനുഷികത ആവശ്യമാണ് അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അധികാരമുണ്ട്. 779 01:00:54,813 --> 01:00:56,485 അവർ ടഫ് ആണ്, ആ ക്രൂരന്മാർ. 780 01:00:56,771 --> 01:00:59,888 എനിക്കൊരു ആശയം വേണം. 781 01:01:01,730 --> 01:01:05,359 ഒന്ന് കിട്ടി. എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു ആശയമുണ്ട്. രണ്ട്. മൂന്ന് പോലും. 782 01:01:05,729 --> 01:01:09,688 എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം ആശയങ്ങൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 783 01:01:13,438 --> 01:01:16,748 ആ ചിരി എനിക്കിഷ്ടമല്ല. അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 784 01:01:17,104 --> 01:01:18,662 ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ! 785 01:01:24,104 --> 01:01:27,733 അത് ആഡംബരത്തിൻ്റെ അടുത്ത് പോലുമില്ല നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള പൂന്തോട്ടം. 786 01:01:29,729 --> 01:01:33,927 ഗെറ്റമാനിക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ മരുന്ന്? 787 01:01:34,438 --> 01:01:37,828 ഉദാഹരണത്തിന് വിത്തുകൾ പോലെ... 788 01:01:38,187 --> 01:01:40,985 ...അത് ഈന്തപ്പനകളായി വളരുന്നു സമയത്തിനുള്ളിൽ? 789 01:01:41,312 --> 01:01:44,224 ഇല്ല, മയക്കുമരുന്ന് പരിഹാരമല്ല എല്ലാത്തിനും. 790 01:01:44,687 --> 01:01:46,678 ചില കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. 791 01:01:47,104 --> 01:01:51,143 പ്രകൃതിക്ക് സമയം വേണം വിത്ത് തിരിക്കുക... 792 01:01:51,646 --> 01:01:55,002 വെയിലും വെള്ളവും കൊണ്ട് ഒരു മുകുളത്തിലേക്ക്... 793 01:01:56,813 --> 01:01:58,724 ...പിന്നെ... 794 01:02:01,187 --> 01:02:04,020 ...ആ മുകുളം... - ദയവായി. 795 01:02:05,395 --> 01:02:06,953 ദയവായി. 796 01:02:26,770 --> 01:02:28,886 ഇതിലും വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 797 01:02:40,353 --> 01:02:42,230 അതെ, അതിമനോഹരം! 798 01:02:51,061 --> 01:02:53,097 ആരെങ്കിലും എന്നെ ഈ മരത്തിൽ നിന്ന് താഴെയിറക്കുമോ? 799 01:03:01,270 --> 01:03:02,942 അവർ വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? 800 01:03:03,353 --> 01:03:06,265 എനിക്കും സന്തോഷമില്ല. 801 01:03:06,727 --> 01:03:10,766 എഡിഫിസ് പരാജയപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ. 802 01:03:11,144 --> 01:03:14,932 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ചിലപ്പോ സഹായിച്ചേക്കാം. 803 01:03:15,311 --> 01:03:19,509 ഞങ്ങൾ അടിച്ചതിന് ശേഷം ന്യായമായ ഇടപാട്... 804 01:03:20,810 --> 01:03:23,643 ഇവിടെ ഇല്ല. എൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ. 805 01:03:29,102 --> 01:03:30,694 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 806 01:03:30,976 --> 01:03:35,766 ബഹുമാനപ്പെട്ട സീസർ, ഞാൻ കണ്ടാൽ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണം പരാജയപ്പെടുന്നു.. 807 01:03:36,185 --> 01:03:39,973 ...നിങ്ങൾ എന്നെ നിയമിക്കും, ഞാൻ 2 മാസത്തിനുള്ളിൽ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക. 808 01:03:40,351 --> 01:03:44,139 അതുവഴി നിങ്ങൾ പന്തയത്തിൽ വിജയിക്കും ഒപ്പം ക്ലിയോപാട്ര അപമാനിതയായി. 809 01:03:46,102 --> 01:03:48,297 ശരി, നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ 4 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 810 01:03:48,602 --> 01:03:50,035 മൂന്ന്, എനിക്ക് പതുക്കെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 811 01:03:50,310 --> 01:03:53,859 കൊള്ളാം, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അല്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടിവരും. 812 01:03:55,894 --> 01:03:59,011 അതൊരു ഇടപാടാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട സീസർ. 813 01:04:03,602 --> 01:04:06,912 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അട്ടിമറിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു നിർമ്മാണം. 814 01:04:08,602 --> 01:04:10,399 ഇതോടെ. 815 01:04:21,518 --> 01:04:24,316 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കും? 816 01:04:24,768 --> 01:04:27,236 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് വളരെ വളരെ ഊഷ്മളമാണ്. 817 01:04:38,225 --> 01:04:39,977 ഒരു സമ്മാനം രാജ്ഞിമാരുടെ രാജ്ഞി. 818 01:04:42,309 --> 01:04:46,018 "രാജ്ഞിയോടുള്ള ബഹുമാന സൂചകമായി രാജ്ഞിമാരുടെ. 3 ഗൗളുകൾ: 819 01:04:46,392 --> 01:04:50,510 ഗെറ്റാഫിക്സ്, ഒബെലിക്സ്, ആസ്റ്ററിക്സ്." എത്ര മധുരം. 820 01:04:52,434 --> 01:04:54,265 എനിക്കത് തുറക്കാമോ? 821 01:04:56,642 --> 01:04:58,155 ഓ, അത് മടുപ്പാണ്. 822 01:05:00,600 --> 01:05:01,828 ഒരു കേക്ക്. 823 01:05:02,225 --> 01:05:03,783 ഇന്ന് രാത്രി മരുഭൂമി. 824 01:05:04,183 --> 01:05:06,936 മിതമായ ഭക്ഷണം, 40 നർത്തകർ... 825 01:05:07,391 --> 01:05:09,859 ...80 സംഗീതജ്ഞർ കൂടാതെ 300 ലളിതമായ വിഭവങ്ങളും. 826 01:05:10,308 --> 01:05:12,503 എനിക്കും ആൾക്കൂട്ടം ഇഷ്ടമല്ല. 827 01:05:14,267 --> 01:05:15,302 അത്താഴ സമയം! 828 01:05:15,683 --> 01:05:18,561 അയ്യോ കാട്ടുപന്നി... - ഒടുവിൽ കുറച്ച് സാധാരണ ഭക്ഷണം. 829 01:05:18,891 --> 01:05:21,485 അതെ. - പയറിനൊപ്പം. 830 01:05:21,808 --> 01:05:25,687 അത് ശരിക്കും അനുവദനീയമല്ല. ഇത് കൂടുതലോ കുറവോ പന്നിയിറച്ചിയാണ്. 831 01:05:26,183 --> 01:05:29,141 നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കും. - ആരും അനങ്ങുന്നില്ല. 832 01:05:29,599 --> 01:05:31,351 ഗൾസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 833 01:05:31,766 --> 01:05:34,121 വരൂ, മൂന്ന് കാട്ടുപന്നികൾക്കായി. 834 01:05:34,558 --> 01:05:37,277 ഞാൻ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലും എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിക്കാം. 835 01:05:37,724 --> 01:05:42,081 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ പോകുന്നു മുഴുവൻ പട്ടാളത്തോടും പോരാടണോ? 836 01:05:42,474 --> 01:05:46,626 എന്തുകൊണ്ട്? അതും നിയമവിരുദ്ധമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 837 01:05:47,141 --> 01:05:49,177 Edifis പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ക്ലിയോപാട്രയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 838 01:05:49,475 --> 01:05:52,273 അതെ, കൊട്ടാരം കാണാനുള്ള നല്ല അവസരം. 839 01:05:52,599 --> 01:05:56,558 തീയിൽ കണ്ണുനട്ടിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. അത് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു. 840 01:05:56,932 --> 01:05:59,685 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 841 01:06:12,515 --> 01:06:15,791 എല്ലാം നേരത്തെ രുചിച്ചു നോക്കുന്നു. 842 01:06:16,265 --> 01:06:18,221 നിങ്ങളുടെ സ്കീം പരാജയപ്പെട്ടു, ഗൗൾസ്. 843 01:06:18,641 --> 01:06:21,713 എൻ്റെ ആസ്വാദകൻ വിഷം കഴിച്ചു നിങ്ങളുടെ കേക്ക്. 844 01:06:22,348 --> 01:06:24,498 ഞങ്ങൾ കേക്ക് ഒന്നും അയച്ചില്ല. എന്ത് കേക്ക്? 845 01:06:24,932 --> 01:06:27,526 ആ കേക്ക്. അമ്പത് പേരെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 846 01:06:27,974 --> 01:06:30,408 കാട്ടുപന്നികൾ, ശരി, പക്ഷേ അതിന് ... 847 01:06:30,848 --> 01:06:33,237 നിശബ്ദത! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 848 01:06:33,681 --> 01:06:36,753 നിങ്ങൾ മരിക്കും. - Toutatis വഴി! ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്. 849 01:06:37,223 --> 01:06:40,021 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്. - പരിഹാസ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു... 850 01:06:40,473 --> 01:06:42,703 ... ദിവസം മുഴുവൻ, ശ്വാസം പൊടി... 851 01:06:43,014 --> 01:06:44,970 പയർ കഴിക്കൂ... - അതെ, ഇല്ല ... 852 01:06:45,265 --> 01:06:46,823 അതെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, പയർ. - അതെ, പക്ഷേ ... 853 01:06:47,223 --> 01:06:50,181 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം കലർന്ന കേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ല. 854 01:06:50,640 --> 01:06:54,235 അതുപോലൊരു കേക്ക് നമ്മൾ തന്നെ കഴിക്കുമായിരുന്നു. 855 01:06:55,473 --> 01:06:57,031 നിശബ്ദത! 856 01:06:57,806 --> 01:07:00,639 ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. - അവൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ... 857 01:07:00,973 --> 01:07:02,929 ...നീ ഒന്നും പറയണ്ട. ഇപ്പോഴേക്ക്. 858 01:07:03,223 --> 01:07:04,576 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 859 01:07:04,973 --> 01:07:07,771 ഒപ്പം മുതലകൾക്ക് വിശപ്പും നൽകുക. 860 01:07:15,805 --> 01:07:17,557 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 861 01:07:21,473 --> 01:07:24,112 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. വിശക്കുന്നു! 862 01:07:25,889 --> 01:07:28,687 ഞാൻ ഹലോ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അവൾ തല തിരിച്ചു. 863 01:07:29,972 --> 01:07:33,248 ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുമായിരുന്നു, കാക്ക പറഞ്ഞു... ഇപ്പോ... 864 01:07:33,597 --> 01:07:34,916 ...പെട്ടെന്ന്... 865 01:07:35,306 --> 01:07:38,935 ...അവൾ ഇനി എന്നെ നോക്കില്ല. ഞാൻ അവൾക്ക് അപരിചിതനാണ്. 866 01:07:39,304 --> 01:07:41,181 ക്ലിയോപാട്രയും നീയും പറഞ്ഞു കുക്കൂ? 867 01:07:41,596 --> 01:07:46,067 അവൻ ക്ലിയോപാട്രയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. മറിച്ച് ഒരു വേശ്യയെക്കുറിച്ചാണ്. 868 01:07:46,805 --> 01:07:48,636 നല്ല ബ്രെയ്‌ഡുള്ളവൻ. 869 01:07:50,138 --> 01:07:52,891 എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല അവൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ. 870 01:07:53,347 --> 01:07:54,746 ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല. 871 01:07:55,597 --> 01:07:58,316 എനിക്ക് അവളോട് പറയണം എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു. 872 01:07:58,762 --> 01:08:01,560 അത് നിയമപരമായ കാര്യമാണ്. 873 01:08:02,013 --> 01:08:03,890 ജുറിഡിക്കൽ, അതെ. 874 01:08:04,180 --> 01:08:05,329 തീർച്ചയായും. 875 01:08:06,888 --> 01:08:08,401 നിർത്തുക. - കുക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 876 01:08:10,179 --> 01:08:13,489 ഇത്രയും മണ്ടത്തരം കാണാൻ നല്ല രസമാണ്... 877 01:08:16,014 --> 01:08:17,413 സൂക്ഷ്മമായ... 878 01:08:17,805 --> 01:08:22,321 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലവരായിരിക്കാം, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ... 879 01:08:22,846 --> 01:08:25,360 ഒരു തടിച്ച വിഡ്ഢി... - ആരാണ് ഒരു വിഡ്ഢി? 880 01:08:25,805 --> 01:08:28,683 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. - കുടിക്കുക. ഒരു സിപ്പ് മറുമരുന്ന്. 881 01:08:30,180 --> 01:08:32,455 ഒബെലിക്സ്, എല്ലാം അല്ല. ഒരു സിപ്പ്. 882 01:08:32,762 --> 01:08:33,990 അതെ, ഒരു സിപ്പ്. 883 01:08:34,388 --> 01:08:36,902 ഇനി... ഒബെലിക്സ് വാതിൽ തുറക്ക്. 884 01:08:37,220 --> 01:08:41,099 ഞാൻ മുഴുവൻ കുടിച്ചില്ല. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 885 01:08:41,471 --> 01:08:44,941 അതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ നീ എനിക്കൊരു സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരും... 886 01:08:45,887 --> 01:08:50,278 ഈജിപ്തുകാർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ഞങ്ങൾ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പക്ഷേ അവ നീങ്ങുന്നില്ല. 887 01:08:55,971 --> 01:08:58,439 ഒപ്പം? - ഞാൻ തയാറാണ്. 888 01:09:00,554 --> 01:09:03,148 എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രൊഫൈലിൽ നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 889 01:09:03,470 --> 01:09:06,348 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മുൻഭാഗം വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു മാറ്റത്തിന്? ഇതു പോലെ... 890 01:09:08,429 --> 01:09:10,067 ആധുനിക കല... 891 01:09:10,470 --> 01:09:11,505 ദയവായി? 892 01:09:15,719 --> 01:09:16,629 നമുക്ക് കഴിയുമോ? 893 01:09:18,095 --> 01:09:19,653 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 894 01:09:20,053 --> 01:09:23,284 ഗൗൾസ്, നിങ്ങൾ മുതൽ എൻ്റെ വിയോഗം കാണണം... 895 01:09:23,637 --> 01:09:26,674 ...ഞാൻ, ഒസിരിസ് വഴി, ഒരു രാജ്ഞി എങ്ങനെ മരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിച്ചുതരാം. 896 01:09:27,136 --> 01:09:29,696 ഇല്ല, Toutatis എഴുതിയത്, ആദ്യം ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 897 01:09:30,136 --> 01:09:32,013 നിങ്ങളുടെ വേശ്യകൾ എവിടെ? - എന്തുകൊണ്ട്? 898 01:09:32,303 --> 01:09:35,739 കാരണമില്ല. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കേക്കിൽ വിഷം കലർത്തിയിരുന്നില്ല. 899 01:09:36,094 --> 01:09:37,766 ഇത് വളരെ രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 900 01:09:39,886 --> 01:09:42,684 ഒബെലിക്സ്, കേക്ക് 3 കഷണങ്ങൾ മുറിക്കുക. 901 01:09:47,885 --> 01:09:49,034 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് കഷണം പറഞ്ഞു. 902 01:09:49,427 --> 01:09:50,746 ഒന്ന്... 903 01:09:52,512 --> 01:09:55,026 പോകൂ. - രണ്ട്. 904 01:09:56,928 --> 01:09:58,361 ഒപ്പം മൂന്ന്. 905 01:09:59,177 --> 01:10:00,212 വ്യക്തമായും. 906 01:10:09,177 --> 01:10:11,896 ഒപ്പം? അതിൽ വിഷം കലർന്നിട്ടില്ലെന്ന് കാണാം. 907 01:10:12,510 --> 01:10:15,547 നിങ്ങളുടെ വേശ്യകളോട് പറയുക. പ്രത്യേകിച്ച് ബ്രെയ്‌ഡുള്ള ഒന്ന്. 908 01:10:16,011 --> 01:10:18,684 അവളുടെ പേര് Guimieukis എന്നാണ്. - ഗ്വിമിയുകിസ്. 909 01:10:29,302 --> 01:10:31,691 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു. 910 01:10:33,135 --> 01:10:35,603 ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം സെസ്റ്റർഷ്യസ് നേടി. 911 01:10:35,927 --> 01:10:40,000 ഞാൻ വാങ്ങി, ഷൂസ്. വളരെ വലുതും വൃത്തികെട്ടതും. 912 01:10:40,385 --> 01:10:43,775 അവിശ്വസനീയം. വിചിത്രവും, കാരണം ... 913 01:10:44,260 --> 01:10:46,933 ആ ഈജിപ്ഷ്യൻ വാസ്തുശില്പിയും അവൻ്റെ നിർദ്ദേശം... 914 01:10:47,385 --> 01:10:48,898 ഇലമൗറിസ്? - ആർട്ടിഫിസ്. 915 01:10:49,302 --> 01:10:51,975 അതെ. - കഴിവില്ലാത്തവൻ. അവൻ ഒന്നും നേടിയിട്ടില്ല. 916 01:10:53,010 --> 01:10:56,400 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ അയക്കൂ, ചാരപ്പണി ചെയ്യാനും ചുറ്റിക്കറങ്ങാനും. 917 01:10:57,593 --> 01:11:00,505 ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു പ്രത്യേകിച്ച്, ഓ സീസർ? 918 01:11:00,842 --> 01:11:03,231 ആരോ ഒളിച്ചോടി... 919 01:11:03,676 --> 01:11:06,395 കാർട്ടാപസ്! - അതെ. 920 01:11:07,427 --> 01:11:09,657 സീസർ, കാർട്ടപ്പസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 921 01:11:10,092 --> 01:11:11,650 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ചാരൻ. 922 01:11:12,051 --> 01:11:14,645 ഏവ് സീസർ. ശക്തിയും സമൃദ്ധിയും. 923 01:11:15,384 --> 01:11:18,979 കാർട്ടപസ് ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. മറവിയുടെ രാജ്ഞി. 924 01:11:20,176 --> 01:11:22,610 ഞാൻ അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ നിനക്ക് എന്നെ കാണാം. 925 01:11:23,385 --> 01:11:24,738 ഞാൻ ഈ വഴി നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല. 926 01:11:25,593 --> 01:11:28,744 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 927 01:11:29,217 --> 01:11:31,606 പറ്റില്ല. പറ്റില്ല. കഴിയും. - അവിശ്വസനീയം. 928 01:11:31,925 --> 01:11:34,200 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. പറ്റില്ല. കഴിയും. 929 01:11:34,509 --> 01:11:37,546 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. പറ്റില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിയും. 930 01:11:45,092 --> 01:11:47,765 അത്ഭുതകരം. - അതെ. 931 01:11:48,717 --> 01:11:49,866 അവൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചില്ല. 932 01:11:56,341 --> 01:11:58,172 അവർ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു. 933 01:12:03,550 --> 01:12:05,268 നാല് മാസം... - എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. 934 01:12:05,675 --> 01:12:08,826 നാല് മാസമായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. - എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും. 935 01:12:09,174 --> 01:12:12,211 എനിക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. - ഒന്ന് വരൂ, ശാന്തമായിരിക്കുക. 936 01:12:12,549 --> 01:12:14,858 എന്നെ തൊടരുത്! ശാന്തത പാലിക്കുക അസാധ്യമാണ്. 937 01:12:15,175 --> 01:12:17,928 മലോക്കോസിസ്, നാളെ ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും. 938 01:12:18,258 --> 01:12:21,694 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് പോലും നൽകും. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 939 01:12:22,049 --> 01:12:23,562 അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 940 01:12:23,841 --> 01:12:28,039 നാളെ നീ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനില്ലായിരുന്നു. 941 01:12:35,633 --> 01:12:36,588 ഒപ്പം? 942 01:12:36,966 --> 01:12:38,957 മാന്ത്രിക മരുന്ന് അവർക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി നൽകുന്നു. 943 01:12:39,258 --> 01:12:43,137 ഞാൻ അത് കുടിച്ചു ഇപ്പോൾ ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ ആണ്. സൂപ്പർ വുമൺ. 944 01:12:46,424 --> 01:12:48,062 സീസർ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 945 01:12:48,341 --> 01:12:50,377 നമുക്ക് കാണാം. 946 01:12:50,799 --> 01:12:54,587 മാലിവെസ്റ്റസ്! അവളെ അടിക്കുക. 947 01:13:32,590 --> 01:13:35,150 സീസർ വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടും ഈ വിഷയവുമായി. 948 01:13:35,465 --> 01:13:39,060 പകിട ഇട്ടിരിക്കുന്നു. അലീ ജാക്താ എസ്. ക്ഷമിക്കണം. 949 01:13:46,090 --> 01:13:51,244 സീസറിൻ്റെ പേരിൽ! നമുക്കറിയാം ഗൗളുകൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 950 01:13:51,798 --> 01:13:55,427 അനുബന്ധം ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒളിമ്പിക്സും മനെകെപിക്സും... 951 01:13:55,923 --> 01:13:58,118 അല്ല, അവരുടെ പേര് ആസ്റ്ററിക്സ്... 952 01:13:58,547 --> 01:14:00,344 അവരുടെ പേരുകൾ പ്രശ്നമല്ല! 953 01:14:01,006 --> 01:14:04,396 അവർ ഉടൻ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും. 954 01:14:04,880 --> 01:14:07,474 ക്ലിയോപാട്രയെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 955 01:14:07,923 --> 01:14:09,993 Toutatis വഴി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല പണി തീരുന്നതുവരെ. 956 01:14:10,422 --> 01:14:13,892 അത്ര അഗ്രസീവ് ആകരുത്. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം! 957 01:14:14,381 --> 01:14:16,372 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ കൊല്ലും. 958 01:14:16,797 --> 01:14:18,196 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 959 01:14:18,464 --> 01:14:22,662 ജീൻക്ലോഡസ്. സേനയെ ഒരുക്കുക. ഒരു ദയയും കാണിക്കരുത്. 960 01:14:23,047 --> 01:14:24,719 ആൻ്റിവൈറസ്. 961 01:14:25,297 --> 01:14:27,208 എൻ്റെ പേര് ആൻ്റിവൈറസ്. 962 01:14:36,672 --> 01:14:39,789 സ്വയം ആയുധമാക്കുക. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... 963 01:14:40,130 --> 01:14:42,405 ...നാല്, ആറ്...അഞ്ച്... 964 01:14:43,047 --> 01:14:44,560 വരൂ. 965 01:14:49,963 --> 01:14:50,839 വരിയിൽ നിൽക്കൂ. 966 01:15:08,922 --> 01:15:12,517 ഇവിടെ. അവനെ കുറച്ച് തണലിൽ കിടത്തുക. 967 01:15:13,504 --> 01:15:16,974 അതിനാൽ, അമച്വർ, ജോലിസ്ഥലത്തെ പ്രൊഫഷണലുകളെ കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ? 968 01:15:17,338 --> 01:15:19,374 അതെ, ശരി. 969 01:15:25,254 --> 01:15:29,805 അതെ, നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്. 970 01:15:30,921 --> 01:15:34,436 ഗെറ്റമാനിക്സ്, തൊഴിലാളികൾക്ക് മാന്ത്രിക മരുന്ന്. - ഇത് അവരുടെ അവധി ദിവസമാണ്. 971 01:15:37,671 --> 01:15:39,787 അങ്ങനെ... 972 01:15:40,087 --> 01:15:45,036 ഇതാണ് കൊട്ടാരം, പൂന്തോട്ടങ്ങളുണ്ട്. 973 01:15:45,587 --> 01:15:48,226 ഒപ്പം സ്ഫിങ്ക്സുകളുള്ള ക്ഷേത്രവുമുണ്ട്. 974 01:15:48,546 --> 01:15:50,901 അതൊരു നല്ല ഡ്രോയിംഗ് അല്ല. 975 01:15:51,212 --> 01:15:53,328 ഇല്ല, ഞാൻ രേഖാചിത്രം വരയ്ക്കുക മാത്രമാണ്. 976 01:15:53,629 --> 01:15:56,621 വീക്ഷണകോണിൽ ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ് ... 977 01:15:56,962 --> 01:15:59,317 ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വരയ്ക്കുമായിരുന്നു പ്രൊഫൈലിൽ. 978 01:15:59,628 --> 01:16:01,744 അതെ, നിങ്ങൾ അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു ... 979 01:16:13,712 --> 01:16:16,180 ആ റോമാക്കാർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 980 01:16:19,961 --> 01:16:21,599 അടുത്ത സീനിലെ അക്രമം കാരണം... 981 01:16:21,878 --> 01:16:25,507 ...ഞങ്ങൾ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഈ ഡോക്യുമെൻ്ററി. 982 01:16:27,295 --> 01:16:29,172 പൊതു വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി... 983 01:16:29,461 --> 01:16:32,578 ...ലങ്കോസ്റ്റിൻ ഫീഡുകൾ കക്കയിറച്ചിയിൽ മാത്രം. 984 01:16:33,336 --> 01:16:36,806 അത് അവനെ അലട്ടുന്നില്ല മനുഷ്യത്വം. 985 01:16:44,419 --> 01:16:46,410 ശ്രദ്ധയോടെ... 986 01:16:50,253 --> 01:16:53,051 ഒരാൾ കടന്നുപോയി. ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്, ആക്രമണം! 987 01:17:05,836 --> 01:17:09,033 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ഞാൻ ഇതിനകം അടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 988 01:17:12,002 --> 01:17:13,276 ശരി. 989 01:17:15,377 --> 01:17:19,086 സർ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ അനുവദിക്കില്ല ഇവിടെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു. 990 01:17:19,460 --> 01:17:21,655 ഞങ്ങൾ റോമിൽ ഇല്ല. 991 01:17:26,711 --> 01:17:29,669 Ave Caius C, അവർ ആക്രമണത്തെ ചെറുത്തു... 992 01:17:30,127 --> 01:17:32,402 ...പക്ഷെ ചിലർക്ക് നേടാനായി ശത്രുവിനോട് വളരെ അടുത്ത്. 993 01:17:32,710 --> 01:17:35,224 ബ്രാവോ, ധീരരായ സൈനികർ. 994 01:17:35,793 --> 01:17:37,704 അവർ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 995 01:17:38,002 --> 01:17:39,037 അതെന്താ? 996 01:17:40,627 --> 01:17:43,425 ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തെത്തി... 997 01:17:43,752 --> 01:17:45,231 ...പക്ഷെ അവർ നല്ലവരായിരുന്നു. 998 01:17:45,626 --> 01:17:48,663 അവർ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു ഞങ്ങളെ അധികം തല്ലാതെ. 999 01:17:49,335 --> 01:17:53,044 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഒരു അമേച്വർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1000 01:17:53,418 --> 01:17:54,692 വീണ്ടും ആക്രമിക്കുക! 1001 01:17:54,959 --> 01:17:59,237 കായസ് സി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 1002 01:17:59,625 --> 01:18:02,458 ഗൗളുകൾ അജയ്യരാണ്... 1003 01:18:02,792 --> 01:18:05,352 ...ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 1004 01:18:05,668 --> 01:18:09,980 ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവത്താൽ, ശതാധിപൻ ആൻ്റിക്വറസ്. 1005 01:18:10,376 --> 01:18:13,413 ആൻ്റിവൈറസ്. എൻ്റെ പേര് ആൻ്റിവൈറസ്. 1006 01:18:14,584 --> 01:18:18,816 റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തെ ആരും അപമാനിക്കുന്നില്ല. അത് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടാൽ... 1007 01:18:20,127 --> 01:18:22,687 ... സാമ്രാജ്യം പ്രത്യാക്രമണം നടത്തുന്നു. 1008 01:18:23,377 --> 01:18:26,926 അവന് ഭ്രാന്താണ്. അവൻ എൻ്റെ തൊണ്ട വേദനിപ്പിച്ചു. 1009 01:18:43,751 --> 01:18:45,901 ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്. 1010 01:18:47,126 --> 01:18:49,845 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 1011 01:18:50,916 --> 01:18:55,512 എനിക്ക് കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ് ബഹളം. 1012 01:19:06,834 --> 01:19:08,233 നിർത്തുക! 1013 01:19:09,249 --> 01:19:10,364 യുദ്ധ യന്ത്രങ്ങൾ... 1014 01:19:10,750 --> 01:19:12,547 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1015 01:19:14,083 --> 01:19:15,675 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര താഴ്ന്നു പോകാൻ കഴിയും. 1016 01:19:20,958 --> 01:19:22,949 മനോഹരമായ ഭൂപ്രകൃതി. 1017 01:19:23,875 --> 01:19:25,786 നല്ലതല്ല, മോശവുമല്ല. 1018 01:19:26,207 --> 01:19:27,959 തീ! കൊട്ടാരം നശിപ്പിക്കുക! 1019 01:19:29,708 --> 01:19:31,426 തയ്യാറാണോ? - തയ്യാറാണ്. 1020 01:19:32,208 --> 01:19:34,517 ഞാൻ കൈ താഴ്ത്തുമ്പോൾ... 1021 01:19:37,166 --> 01:19:38,076 ...നീ തീ. 1022 01:19:38,458 --> 01:19:39,891 എളുപ്പം. 1023 01:19:45,333 --> 01:19:47,210 അവിടെ... ബിങ്കോ. 1024 01:19:47,624 --> 01:19:48,534 എൻ്റെ കൊട്ടാരം! 1025 01:20:14,832 --> 01:20:18,507 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഈ അക്രമങ്ങളെല്ലാം ആവശ്യമാണ്. 1026 01:20:20,041 --> 01:20:21,030 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1027 01:20:25,624 --> 01:20:26,773 വരൂ! 1028 01:20:38,206 --> 01:20:40,242 നന്നായി. മികച്ചത്. 1029 01:20:49,498 --> 01:20:52,490 അത്തരം ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് എളുപ്പമാണ്. 1030 01:20:53,205 --> 01:20:56,595 ഇത് ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. - ഓ അതെ. 1031 01:20:56,956 --> 01:20:58,469 ഇല്ല. - അതെ. 1032 01:20:58,998 --> 01:21:01,193 ഇല്ല. - അതെ. 1033 01:21:02,206 --> 01:21:03,559 ഇല്ല. 1034 01:21:04,497 --> 01:21:05,452 അതെ. 1035 01:21:07,332 --> 01:21:10,369 എൻ്റെ കൊട്ടാരം നാശമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1036 01:21:12,164 --> 01:21:16,316 പോകൂ, റോമാക്കാരേ, തീ. ഞങ്ങൾ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1037 01:21:26,372 --> 01:21:29,284 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെപ്പോലെ വെടിവയ്ക്കുന്നു. 1038 01:21:35,955 --> 01:21:37,547 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1039 01:21:38,121 --> 01:21:41,318 ഞങ്ങൾ ക്ലിയോപാട്രയെ അറിയിക്കണം. അവൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാം... 1040 01:21:41,664 --> 01:21:44,019 ... നിർത്താൻ സീസർ. 1041 01:21:47,414 --> 01:21:49,484 ഇല്ല. 1042 01:21:50,080 --> 01:21:51,195 ഇല്ല. 1043 01:21:52,121 --> 01:21:53,315 ഇല്ല. - അതെ. 1044 01:21:55,996 --> 01:21:59,193 നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയോടെ... 1045 01:22:04,288 --> 01:22:08,167 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. ഡോഗ്മാറ്റിക്സ് സന്ദേശം കൊണ്ടുവരും. 1046 01:22:08,663 --> 01:22:11,052 ഡോഗ്മാറ്റിക്സ് സന്ദേശം കൊണ്ടുവരും. 1047 01:22:11,414 --> 01:22:13,974 ആ നായ? ഞാൻ മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1048 01:22:14,413 --> 01:22:18,292 Edifis പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതായത്... അതൊരു നായയാണ്. 1049 01:22:18,787 --> 01:22:20,106 അവൻ ഞങ്ങളെ പിരമിഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 1050 01:22:20,871 --> 01:22:21,621 പോകൂ, ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്. 1051 01:22:22,330 --> 01:22:24,890 ഈ സന്ദേശം ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് കൈമാറുക. 1052 01:22:25,788 --> 01:22:28,700 അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 1053 01:22:38,246 --> 01:22:40,282 ഞാൻ അടിച്ചു. 1054 01:22:40,829 --> 01:22:42,228 സാരമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1055 01:22:47,745 --> 01:22:51,181 പുരുഷന്മാർ! ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കടൽ യോഗ്യരായി. 1056 01:22:51,537 --> 01:22:54,290 ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസനീയമായ പഴയ കപ്പലിൽ ഡ്രാഗൺ ബോട്ട്. 1057 01:22:54,621 --> 01:22:59,615 അതൊരു അസാധാരണ മാസ്റ്റാണ്, ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സൂക്ഷ്മമായ. കപ്പൽ ഉയർത്തുക. 1058 01:23:03,245 --> 01:23:04,564 അതെ. 1059 01:23:05,287 --> 01:23:06,720 ഇല്ല. 1060 01:23:28,078 --> 01:23:29,067 ഇല്ല. 1061 01:23:30,870 --> 01:23:32,428 വളരെ ദൂരം. 1062 01:23:39,453 --> 01:23:40,602 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1063 01:23:43,203 --> 01:23:44,841 അത് പിടിക്കണം. 1064 01:23:48,202 --> 01:23:50,113 ഒരു വലിയ സിപ്പ്. ഞാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 1065 01:23:50,411 --> 01:23:53,608 വേഗം ശ്രദ്ധിക്കുക. 1066 01:23:58,994 --> 01:24:00,791 പിടിക്കൂ, ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്. 1067 01:24:03,202 --> 01:24:06,319 ഓടുക, ആസ്റ്ററിസ്ക്, ഓടുക! 1068 01:24:07,245 --> 01:24:08,041 അലാറം! 1069 01:24:08,786 --> 01:24:11,584 അത് എനിക്കറിയാം. അവൻ ഒരു മുഷിഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്. 1070 01:24:12,786 --> 01:24:13,980 പരിചകൾ! 1071 01:24:17,035 --> 01:24:18,024 ജാവലിൻ! 1072 01:24:21,369 --> 01:24:23,121 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിർത്താത്തത്? 1073 01:24:31,744 --> 01:24:33,018 മാന്ത്രിക മരുന്ന്! 1074 01:24:37,285 --> 01:24:40,197 സൈറ്റ്ബസ്, ട്രോളിബസ്, അവനെ പിടിക്കൂ! വേഗം! 1075 01:24:40,535 --> 01:24:43,003 പോകൂ! - പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പേരല്ല. 1076 01:24:46,368 --> 01:24:48,723 ഒബെലിക്സ് തനിച്ചാണ്. പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ. 1077 01:24:52,909 --> 01:24:54,661 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശക്തനാണോ? 1078 01:25:37,950 --> 01:25:39,588 എഡിഫിസ്... 1079 01:25:41,992 --> 01:25:43,948 ...നിങ്ങളുടെ സാർക്കോഫാഗസ് തയ്യാറാക്കുക. 1080 01:26:03,075 --> 01:26:04,986 ഇരട്ട ഒഴിപ്പിക്കൽ. 1081 01:26:16,241 --> 01:26:18,038 പ്രിയഡോണിസ്, അക്രമം... 1082 01:26:18,616 --> 01:26:20,686 ...ഒന്നും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല. 1083 01:26:21,116 --> 01:26:22,071 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1084 01:26:26,199 --> 01:26:28,952 നിൽക്കൂ, ഞാൻ മാന്ത്രിക മരുന്ന് കുടിക്കില്ല. 1085 01:26:53,824 --> 01:26:56,292 നീ തോറ്റു. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1086 01:26:56,741 --> 01:26:57,651 വളരെ ഉറപ്പാണ്. - ശരി. 1087 01:27:16,783 --> 01:27:19,343 ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഇല്ല! 1088 01:27:28,447 --> 01:27:32,042 ഞാൻ ആർട്ടിഫിസ് ആണ്, ഞാൻ എഡിഫിസിനെ തോൽപ്പിച്ചു... 1089 01:27:44,157 --> 01:27:46,591 മാന്ത്രിക മരുന്ന് തേഞ്ഞുപോയി. 1090 01:27:46,907 --> 01:27:49,580 ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് ഒരിക്കലും സന്ദേശം ലഭിക്കില്ല. 1091 01:27:58,739 --> 01:28:01,731 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സുഖമാണോ? - അതെ. ഇംഹോട്ടെപ്. 1092 01:28:02,197 --> 01:28:05,507 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ? - കൊള്ളാം, ഇംഹോട്ടെപ്പ്. ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരിയും. 1093 01:28:05,864 --> 01:28:07,058 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇംഹോട്ടെപ്. 1094 01:28:07,448 --> 01:28:09,757 നിങ്ങളുടെ അനന്തരവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1095 01:28:10,072 --> 01:28:11,346 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ഇംഹോട്ടെപ്പ്. 1096 01:28:11,739 --> 01:28:14,094 പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് ബിസിനസ്? 1097 01:28:14,532 --> 01:28:16,284 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഈ വണ്ടി ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കടം വാങ്ങുകയാണ്. 1098 01:28:27,780 --> 01:28:30,340 ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ? - മതി, ഇംഹോട്ടെപ്പ്. 1099 01:28:41,406 --> 01:28:42,805 എത്ര ഉപകാരപ്രദമാണ്. 1100 01:28:43,197 --> 01:28:46,587 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അവന് 2 കുതിരകളുള്ള ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 1101 01:28:46,946 --> 01:28:48,538 എനിക്ക് കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1102 01:28:55,572 --> 01:28:57,847 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എപ്പോഴും "ജാ, ജാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1103 01:28:59,488 --> 01:29:01,319 പറ്റുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ. 1104 01:29:20,820 --> 01:29:22,458 എങ്ങനെ എഴുന്നേൽക്കും? 1105 01:29:24,112 --> 01:29:25,784 ഇതുപോലെ. 1106 01:29:27,779 --> 01:29:31,692 പോരാട്ടം പരിഹാസ്യമാണ്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. 1107 01:29:32,195 --> 01:29:34,834 സിംഹം സഹകരിക്കില്ല ഒരു പാറ്റയുമായി. 1108 01:29:35,946 --> 01:29:37,174 എന്ത്? 1109 01:29:37,571 --> 01:29:40,802 ഒരു സിംഹം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സഹകരിക്കുന്നില്ല... 1110 01:29:41,279 --> 01:29:42,473 ...ഒരു കാക്കപ്പൂവിനൊപ്പം. 1111 01:29:42,863 --> 01:29:45,138 എനിക്ക് മനസ്സിലായി: "ഒരു അയോൺ ... 1112 01:29:45,571 --> 01:29:48,165 ... കണക്കാക്കുന്നില്ല. 1113 01:29:48,612 --> 01:29:50,409 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. - ഇല്ല. 1114 01:29:51,903 --> 01:29:53,222 ആക്രമണം! 1115 01:30:03,445 --> 01:30:05,720 സിംഹം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെത്തന്നെയാണ്! 1116 01:30:06,029 --> 01:30:07,781 അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1117 01:30:13,403 --> 01:30:14,472 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1118 01:30:29,153 --> 01:30:30,984 സിംഹം സഹകരിക്കുന്നില്ല പാറ്റയുമായി. 1119 01:30:43,027 --> 01:30:45,222 ഇപ്പോൾ ആരാണ് സിംഹം? 1120 01:30:46,319 --> 01:30:49,152 എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ. 1121 01:31:19,776 --> 01:31:20,765 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1122 01:31:29,610 --> 01:31:31,760 വ്യാഴം വഴി, ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1123 01:31:32,069 --> 01:31:36,028 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. പോയി പോയി. 1124 01:31:38,360 --> 01:31:40,749 എഡിഫിസിനൊപ്പം എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1125 01:31:41,068 --> 01:31:42,467 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക്. 1126 01:31:42,735 --> 01:31:44,532 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. - അതെ, സമർത്ഥമായി കളിക്കുക. 1127 01:31:44,944 --> 01:31:48,903 എനിക്ക് ക്ലിയോപാട്രയെ നന്നായി അറിയാം. എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1128 01:31:49,276 --> 01:31:51,506 എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1129 01:31:52,401 --> 01:31:56,076 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്. 1130 01:31:56,444 --> 01:31:58,116 ഉറുമ്പും സിംഹവും. 1131 01:31:58,401 --> 01:32:00,153 പ്രവചനം എന്താണ് പറയുന്നത്? 1132 01:32:00,442 --> 01:32:02,672 ഒരു സന്ദേശവും പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളും. 1133 01:32:02,984 --> 01:32:04,303 എന്തുതന്നെയായാലും. 1134 01:32:04,692 --> 01:32:06,683 എൻ്റെ രാജ്ഞി... - മാലോകോസിസ്. 1135 01:32:07,110 --> 01:32:10,819 അകത്തേക്ക് വരൂ. - പോകൂ, ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്. അവൾക്ക് സന്ദേശം നൽകുക. 1136 01:32:14,776 --> 01:32:17,529 അതാണ് സന്ദേശം. - ഒപ്പം പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുമുണ്ട്. 1137 01:32:21,068 --> 01:32:24,299 എൻ്റെ രാജ്ഞി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഞാൻ പണിയുകയാണ്. 1138 01:32:25,277 --> 01:32:29,236 വാസ്തവത്തില് അങ്ങനെയായിരിക്കണം നാല് മാസം മുമ്പ് എളുപ്പത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി. 1139 01:32:29,734 --> 01:32:31,008 എന്ത്? - എളുപ്പത്തിൽ. 1140 01:32:32,275 --> 01:32:33,947 അയാൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല! 1141 01:32:34,359 --> 01:32:37,510 നന്ദി, എൻ്റെ രാജ്ഞി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന്. 1142 01:32:37,984 --> 01:32:40,452 ഐസിസ് പ്രകാരം, അവൻ ഒരു വല്ലാത്ത ലൂസറാണ്. 1143 01:32:40,900 --> 01:32:42,936 ഇത് സീസറിൻ്റെ സാധാരണമാണ്. എന്നാൽ ഇത്തവണ... 1144 01:32:43,358 --> 01:32:47,749 ...അവൻ തോൽവി സമ്മതിക്കണം. ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് പൂർത്തിയാക്കും. 1145 01:32:48,275 --> 01:32:51,073 ഇല്ല, നിർമ്മാണം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. അതുതന്നെയാണ് പ്രശ്നം. 1146 01:32:51,400 --> 01:32:53,118 ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ഗൗൾ. 1147 01:32:54,775 --> 01:32:57,972 ഗുമിയുക്കിസ്, അവന് വഴി കാണിക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 1148 01:33:00,192 --> 01:33:02,069 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വൃദ്ധൻ. 1149 01:33:03,608 --> 01:33:06,918 വരൂ, എൻ്റെ ഡോഗ്മാറ്റിക്സ്. - വരൂ, എൻ്റെ ഗൗൾ. 1150 01:33:07,774 --> 01:33:10,334 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ പ്രശ്നം. 1151 01:33:14,149 --> 01:33:15,980 അത് അങ്ങനെയാണ്. നേരെ മുന്നോട്ട്. 1152 01:33:16,275 --> 01:33:18,470 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - അതെ. 1153 01:33:32,024 --> 01:33:33,901 എല്ലാം നശിപ്പിക്കപ്പെടും. 1154 01:33:34,316 --> 01:33:37,991 എല്ലാം ശാന്തമാകും. 1155 01:33:38,441 --> 01:33:40,352 ആ ആക്രമണം നല്ല ആശയമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1156 01:33:40,650 --> 01:33:43,528 അതെ, മോശമല്ല. 1157 01:33:50,690 --> 01:33:52,248 ആസ്റ്ററിക്സ് വീണ്ടും വരുന്നു. 1158 01:33:57,399 --> 01:33:59,117 ഞാൻ കൈ താഴ്ത്തുമ്പോൾ... 1159 01:34:05,773 --> 01:34:06,922 നന്നായി? 1160 01:34:07,315 --> 01:34:09,385 അറിയില്ല. ഒരു റിഫ്ലെക്സ്. 1161 01:34:26,482 --> 01:34:27,915 അതെങ്ങനെ പോയി? 1162 01:34:28,314 --> 01:34:30,305 ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു. - കൊള്ളാം. 1163 01:34:30,607 --> 01:34:32,916 മാന്ത്രിക മരുന്ന് എടുത്തു തളരാൻ ഇത്രയും കാലം? 1164 01:34:33,231 --> 01:34:35,062 ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ... 1165 01:34:36,606 --> 01:34:40,884 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെയുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാന്ത്രിക മരുന്ന്. 1166 01:34:42,898 --> 01:34:45,207 നല്ലത്. വരൂ, എൻ്റെ നായ. 1167 01:34:48,148 --> 01:34:50,946 ഡോഗ്മാറ്റിക്സ് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി അവൻ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. 1168 01:34:51,398 --> 01:34:53,150 അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 1169 01:34:56,731 --> 01:34:58,403 അല്പം പിങ്ക് നിറമുണ്ട്... 1170 01:35:00,940 --> 01:35:02,896 ഏവ് സീസർ. 1171 01:35:03,314 --> 01:35:05,509 ഒരാൾ സീസറിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1172 01:35:05,814 --> 01:35:08,123 WHO? - ആരെങ്കിലും. 1173 01:35:09,939 --> 01:35:11,657 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1174 01:35:16,522 --> 01:35:19,275 എൻ്റെ രാജ്ഞി, എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം. 1175 01:35:19,730 --> 01:35:22,688 മതി! ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി... 1176 01:35:23,023 --> 01:35:26,413 ... മാറാതെ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ. 1177 01:35:27,188 --> 01:35:28,337 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1178 01:35:29,439 --> 01:35:32,272 നിങ്ങൾ ഒരു പന്തയം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ന്യായമായി കളിക്കണം. 1179 01:35:34,898 --> 01:35:37,253 ഗൗളുകൾ എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം. - ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ... 1180 01:35:38,189 --> 01:35:39,304 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ... 1181 01:35:39,689 --> 01:35:41,805 ഒന്ന് മാത്രം... - ഇത് കീഴടക്കിയ പ്രദേശമല്ല. 1182 01:35:45,855 --> 01:35:50,292 ഞാൻ റോമാക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിർമ്മാണം വെറുതെ വിടൂ... 1183 01:35:50,688 --> 01:35:53,077 ... കൂടാതെ എല്ലാ കേടുപാടുകളും പരിഹരിക്കുക. 1184 01:35:53,522 --> 01:35:56,320 പക്ഷേ... - നിശബ്ദത! ഉടനെ! 1185 01:36:06,355 --> 01:36:08,915 അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1186 01:36:09,230 --> 01:36:12,620 അവൾ പറഞ്ഞത്. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു കേടുപാടുകൾ തീർക്കുകയും ചെയ്യുക. 1187 01:36:12,979 --> 01:36:15,129 തീർച്ചയായും, സ്വാഭാവികമായും. 1188 01:36:16,104 --> 01:36:18,982 അവൾ മണം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവളുടെ മൂക്ക് എൻ്റെ നേരെ. 1189 01:36:20,146 --> 01:36:22,216 അത് എത്ര മനോഹരമാണെങ്കിലും. 1190 01:36:29,771 --> 01:36:32,365 റോമാക്കാർ പോകുന്നു. 1191 01:36:34,562 --> 01:36:37,440 അത് നല്ല വാർത്തയാണ്. - അവർ ഇതിനകം പോകുകയാണോ? 1192 01:36:37,770 --> 01:36:42,446 ആ റോമാക്കാർ ഓരോരുത്തരും അവിശ്വസനീയമാണ് അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ മണലിൽ അവശേഷിപ്പിച്ചു... 1193 01:36:44,646 --> 01:36:46,602 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1194 01:36:46,896 --> 01:36:48,648 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1195 01:36:49,478 --> 01:36:53,710 ആദ്യമായി റോമാക്കാരും ഈജിപ്തുകാർ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 1196 01:36:54,104 --> 01:36:57,813 ...കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച്. പിന്നെ കൃത്യസമയത്ത്... 1197 01:36:58,187 --> 01:36:59,905 അവസാനത്തെ മണൽ തരി വീണപ്പോൾ... 1198 01:37:38,020 --> 01:37:39,851 എഡിഫിസ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1199 01:37:40,145 --> 01:37:43,820 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇനിയും പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട് മലോക്കോസിസിന്... 1200 01:37:44,186 --> 01:37:46,495 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല ഇനി മുതലകൾ. 1201 01:37:46,811 --> 01:37:48,164 അതുകൊണ്ടാണ് കുറച്ച് സമയമെടുത്തത്. 1202 01:37:48,435 --> 01:37:51,472 അധികം ദൈർഘ്യമില്ല. ഒരു ശീലമാക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ബിസിനസ്സ് ലൈനിൽ. 1203 01:38:03,185 --> 01:38:05,858 സീസർ തൻ്റെ തോൽവി സമ്മതിച്ചു... 1204 01:38:06,310 --> 01:38:08,699 ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ രാജ്ഞിയെ ഞാൻ നമിക്കുന്നു... 1205 01:38:09,145 --> 01:38:12,820 ... ഈജിപ്ഷ്യൻ ജനതയ്ക്കും അത് റോയ്ക്ക് ശേഷം... 1206 01:38:15,686 --> 01:38:19,725 ഈജിപ്തുകാരെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും വലിയ ആളുകളാണ്. 1207 01:38:24,727 --> 01:38:27,161 ക്ലിയോപാട്ര തൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു എഡിഫിസിലേക്ക്. 1208 01:38:27,602 --> 01:38:29,274 അവൻ സ്വർണ്ണം പൂശിയിരിക്കട്ടെ! 1209 01:38:29,686 --> 01:38:32,519 അതായിരുന്നു ഇടപാട്. എന്നെ പൊന്നുകൊണ്ടു പൊതിയേണമേ. 1210 01:38:35,310 --> 01:38:36,789 രാജ്ഞി ഗെറ്റാഫിക്സ് നൽകി... 1211 01:38:37,185 --> 01:38:40,973 ... വിലപ്പെട്ട കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ അവളുടെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന്. 1212 01:38:41,476 --> 01:38:43,387 നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്... 1213 01:38:44,060 --> 01:38:47,370 നിങ്ങളുടെ മഹത്വം വളരെ നല്ലതാണ്, ബെലെനോസ്... 1214 01:38:56,017 --> 01:38:59,168 ഓട്ടിസ് കൊട്ടാരവും നൽകി ഒരു ആധുനിക ടച്ച്. 1215 01:38:59,518 --> 01:39:00,667 ഈ ചെറിയ അറ എന്തിന് വേണ്ടിയാണ്? 1216 01:39:11,851 --> 01:39:13,569 ഓട്ടിസിൻ്റെ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്. 1217 01:39:16,018 --> 01:39:18,054 അത് "ശ്രമമില്ല". 1218 01:39:18,351 --> 01:39:20,706 ഞങ്ങൾ ആ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ... 1219 01:39:21,018 --> 01:39:23,896 ...ആളുകൾക്ക് കയറാനും ഇറങ്ങാനും കഴിയും യാതൊരു പ്രയത്നവുമില്ലാതെ. 1220 01:39:24,351 --> 01:39:25,989 സ്വയം സംസാരിക്കുക. 1221 01:39:37,018 --> 01:39:40,169 ഓ അത് നിർത്തുമ്പോൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. 1222 01:39:46,142 --> 01:39:48,292 വ്യാഴം വഴി. 1223 01:39:48,684 --> 01:39:51,801 എല്ലാ മുറികളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഈ അത്ഭുതം. 1224 01:39:52,142 --> 01:39:53,939 കൊട്ടാരം വളരെ വലുതാണ്, സീസർ. 1225 01:39:54,225 --> 01:39:56,739 ഇതിൽ 162 മുറികളാണുള്ളത്. 1226 01:39:57,392 --> 01:40:00,543 കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. 1227 01:40:02,350 --> 01:40:04,818 ക്ലിയോപാട്രയും സെസമും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1228 01:40:05,141 --> 01:40:07,814 സീസർ. - സീസർ. 1229 01:40:09,100 --> 01:40:10,294 അരോചകമായി ഒന്നുമില്ല. 1230 01:40:47,849 --> 01:40:50,158 നിയമത്തിന് ഒരു അപവാദമായി... 1231 01:40:50,599 --> 01:40:53,955 ...വിരുന്ന്, ആസ്റ്ററിക്സിൻ്റെ എല്ലാ സാഹസികതകളും അവസാനിക്കുന്നു... 1232 01:40:54,433 --> 01:40:57,266 ...ഗൗളിൽ നടന്നില്ല എന്നാൽ ഈജിപ്തിൽ. 1233 01:41:03,515 --> 01:41:04,834 ആ വലിയ ചെമ്മീൻ നല്ലതാണ്. 1234 01:41:05,099 --> 01:41:07,215 ഹോമാരസ്. - ഒബെലിക്സ്. 1235 01:41:09,765 --> 01:41:12,233 ആ വ്യക്തി പറയുന്നു: "അതാണ് pha-ra-o." 1236 01:41:16,015 --> 01:41:18,370 കാരണം അവൻ്റെ പേര് ഒ. 1237 01:41:22,348 --> 01:41:26,421 അവൻ്റെ പേര് ഓ, ഫറയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 1238 01:41:26,807 --> 01:41:30,516 ഫറയിൽ നിന്നുള്ള ഒ. 1239 01:41:31,973 --> 01:41:33,691 ആളുടെ പേര് ഒ. 1240 01:41:33,973 --> 01:41:36,692 താൻ ഫറയിൽ നിന്നാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 1241 01:41:37,140 --> 01:41:40,371 ഫറയിൽ നിന്ന്. ഫറവോനെപ്പോലെ. 1242 01:41:40,723 --> 01:41:42,554 മുതലാളി... നമ്മുടെ മുതലാളി. 1243 01:41:48,389 --> 01:41:49,788 നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ മീശയുണ്ട്. 1244 01:41:50,056 --> 01:41:52,012 ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? - അതെ. 1245 01:41:52,306 --> 01:41:54,376 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1246 01:41:54,681 --> 01:41:57,434 നിങ്ങൾ അത് വളരാൻ അനുവദിക്കുക. 1247 01:41:57,931 --> 01:41:59,683 നിങ്ങളുടെ ബ്രെയ്‌ഡുകൾ പോലെ... 1248 01:42:00,264 --> 01:42:04,018 ...ഒബെലിക്‌സിൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലവ. 1249 01:42:04,389 --> 01:42:07,586 നന്ദി. ഒരു സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1250 01:42:07,931 --> 01:42:11,082 അതൊരു നാട്ടിലെ ആചാരമാണ്. 1251 01:42:11,723 --> 01:42:13,315 ഗൗളിൽ. 1252 01:42:58,306 --> 01:43:00,820 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി. 1253 01:43:01,263 --> 01:43:02,582 എന്തിനായി? 1254 01:43:02,847 --> 01:43:05,407 അതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്. എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്. 1255 01:43:05,722 --> 01:43:07,121 ഞാൻ ജൂലിയസ് സീസർ. 1256 01:43:09,804 --> 01:43:12,079 ക്ഷമിക്കണം, അസാധ്യമാണ്. 1257 01:43:13,513 --> 01:43:16,073 ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം, കാരണം ... 1258 01:43:16,387 --> 01:43:18,503 ക്ഷമിക്കണം. കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക. 1259 01:43:21,096 --> 01:43:23,052 ഒരു ചൂടുള്ള സായാഹ്നം? - നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 1260 01:43:23,346 --> 01:43:26,816 ഞങ്ങൾ രണ്ട്, നാല്, ആറ്, എട്ട്. ഭ്രാന്താണ്. 1261 01:43:27,180 --> 01:43:29,171 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്... 1262 01:43:29,471 --> 01:43:30,950 ...ഞാൻ ആ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1263 01:43:31,387 --> 01:43:34,823 നിങ്ങളുടെ പേര് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്? - സി, എ, ഇ, എസ്, എ, ആർ. ജൂലിയസ്. 1264 01:43:36,304 --> 01:43:40,343 സെറ്റാപാരിസ്, സെയ്‌നെസൈൻഡെനിസ്, സി, പക്ഷെ എനിക്കൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല... 1265 01:43:40,720 --> 01:43:43,188 സി, അത് ഞാനാണ്. - നിങ്ങൾ സി ആണോ? 1266 01:43:43,512 --> 01:43:45,389 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്? 1267 01:43:45,679 --> 01:43:47,431 നല്ല ഹാർനെസ്. - നന്ദി. 1268 01:43:47,721 --> 01:43:50,758 ഞാൻ അകത്തു കാണാം. - നീ ഓകെയാണോ? ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 1269 01:43:51,096 --> 01:43:53,530 നിങ്ങൾക്ക് ജൂലിയസിനെ അന്വേഷിക്കാമോ? 1270 01:43:53,971 --> 01:43:56,405 ജെ, യു, എൽ, എൽ, യു, എസ്. - സർ, ഞാനല്ല... 1271 01:43:56,720 --> 01:43:58,073 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1272 01:43:58,345 --> 01:44:01,655 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാം ... അതിനകത്ത് എൻ്റെ ഒരു ആംഫോറയുണ്ട്. 1273 01:44:02,137 --> 01:44:03,536 ഒരു ജെ കൂടെ? - യു, എൽ, എൽ, യു, എസ്. 1274 01:44:04,344 --> 01:44:08,337 അതെ, അത് ശരിയാണ്. ജൂലിയസ് സീസർ. രാജ്ഞിയുടെ മേശയിൽ. 1275 01:44:11,928 --> 01:44:13,441 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1276 01:45:03,636 --> 01:45:07,151 അലക്സാണ്ട്രിയയിലാണോ അതോ അലക്സാണ്ട്രിയയിലോ? 1277 01:45:07,510 --> 01:45:11,025 കാരണം ഗൗളിൻ്റെ തെക്ക് അവിഗ്നോൺ എന്നൊരു നഗരമുണ്ട്. 1278 01:45:11,386 --> 01:45:14,935 മനോഹരമായ ഒരു പാലമുണ്ട്. ആളുകൾ പറയുന്നത് "അവിഗ്നനിൽ" എന്നാണ്. 1279 01:45:19,260 --> 01:45:20,818 നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണോ? 1280 01:45:21,094 --> 01:45:23,733 അതെ, ഞാൻ വേറെയും ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു കാര്യങ്ങളും. 1281 01:45:24,052 --> 01:45:25,963 ഞാൻ ഇല്ലാതെ സംസാരിക്കാം എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു. 1282 01:45:26,261 --> 01:45:28,297 ഇത് തമാശയാണ്, വഴി... 1283 01:45:28,593 --> 01:45:31,790 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ട്... ഇവിടെ. 1284 01:45:34,760 --> 01:45:38,275 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും മറയ്ക്കുന്നു മനോഹരമായ എന്തോ ഒന്ന്. 1285 01:45:41,218 --> 01:45:43,527 നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഒരു റോസാപ്പൂവ് ... 1286 01:45:45,759 --> 01:45:48,227 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഫിങ്ക്സ്. 1287 01:46:07,301 --> 01:46:12,170 ആൾ പറയുന്നു: "അതാണ് ഫറവോൻ." 1288 01:46:13,384 --> 01:46:15,818 ഒ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. 1289 01:46:16,133 --> 01:46:18,169 അവൻ ഫറയിൽ നിന്നാണ്. 1290 01:46:18,467 --> 01:46:22,824 അവിടെ നിന്നാണ് അവൻ വരുന്നത്. അവൻ എവിടെയാണ് ജനിച്ചത്. 1291 01:46:23,217 --> 01:46:25,685 ഫറവോൻ, കാരണം അവൻ്റെ പേര് ഒ. 1292 01:47:56,507 --> 01:47:58,735 സഹായിക്കുക!