1 00:01:46,609 --> 00:01:48,768 - Mi az? - Felix téged keres. 2 00:01:49,228 --> 00:01:52,014 - Láttad őt? - Igen, a ház előtt jött. 3 00:01:52,531 --> 00:01:55,380 - Anya látta ? - Igen, persze. 4 00:01:56,364 --> 00:01:59,443 - Mondott valamit? - Hogy nagyon jóképű volt. 5 00:02:06,952 --> 00:02:09,150 - Megígéred, hogy nem mondom el anyának? - Igen. 6 00:02:09,151 --> 00:02:12,143 - Miért nem akarsz mondani valamit? - Semmi köze hozzá. Ez az én életem. 7 00:02:12,144 --> 00:02:14,695 Persze ha te mondod, nem mondok semmit. 8 00:02:14,696 --> 00:02:17,987 Nem akarom, hogy kérdéseket tegyen fel nekem: Mit csináltok, hogyan ismerkedtetek meg? ... 9 00:02:17,988 --> 00:02:20,718 Honnan jön? - Szerelmes vagy? 10 00:02:21,077 --> 00:02:22,664 Mondd, Isabelle! szerelmes vagy? 11 00:02:23,253 --> 00:02:26,495 - És mi van veled? - Nem tudom. pasi vagyok. 12 00:02:35,111 --> 00:02:38,704 FIATAL és CSINOS 13 00:02:40,447 --> 00:02:42,995 Gyerünk, letakarítjuk az asztalt. Srácok, tudtok nekünk is segíteni? 14 00:02:44,546 --> 00:02:46,013 - Menjünk úszni! 15 00:02:46,576 --> 00:02:48,951 - Előbb rendet kell tenned, később megyünk úszni. 16 00:02:48,952 --> 00:02:52,162 - Anya, mehetünk a strandra? - Most nem. Előtte meg kell emészteni. 17 00:02:52,528 --> 00:02:55,414 - Kérlek, mama. - Négyre mész, alvás után. 18 00:02:56,004 --> 00:02:58,320 - Nem csinálunk sziesztát, nem vagyunk gyerekek. 19 00:02:58,321 --> 00:03:01,614 - Nem vagyok gyerek, de csak sziesztát! 20 00:03:02,174 --> 00:03:04,199 Engedd meg! Engedj el! 21 00:03:14,716 --> 00:03:17,814 - Eljött a német barátod. - Igen, tudom. 22 00:03:18,367 --> 00:03:21,022 - Kedvesnek tűnik. Felixnek hívják, igaz? - Igen. 23 00:03:21,552 --> 00:03:24,455 - Meg kellene hívnod vacsorára. 24 00:03:24,456 --> 00:03:26,871 - Nem . Túl butaság . 25 00:05:13,283 --> 00:05:15,360 - Láttad őt? - Igen, ott van. 26 00:05:15,832 --> 00:05:19,534 - Hol? - Ott teniszez a tengerparton. 27 00:05:20,636 --> 00:05:22,293 Pont ott Látod? 28 00:05:22,732 --> 00:05:24,614 Leszállunk? 29 00:05:25,689 --> 00:05:28,695 - Gondolod? - Tiszta, menjünk. 30 00:05:36,704 --> 00:05:38,403 Ott jön. 31 00:05:40,826 --> 00:05:43,057 Fordulj meg, különben nem fogod látni! - Fogd be! 32 00:05:44,575 --> 00:05:47,966 - Szia Felix. - Helló. 33 00:05:50,633 --> 00:05:53,957 - Szia Isabelle. - Helló. 34 00:05:57,657 --> 00:05:59,920 - Bemutathatom a barátomat, Milánót? - Helló. 35 00:06:02,926 --> 00:06:04,939 - Jól vagy? - Igen, nagyon jól, és te? 36 00:06:05,361 --> 00:06:09,510 - Szerintem nagyon jól. stranddal, nap ... minden tökéletes! 37 00:06:10,602 --> 00:06:14,646 Ma este elmegyünk egy diszkóba... ha úgy tetszik. 38 00:06:14,648 --> 00:06:18,861 - Igen, persze. - Remek. Felhívom és ott találkozunk 39 00:06:19,119 --> 00:06:21,152 - Persze, ha úgy tetszik. - Szuper. 40 00:06:21,387 --> 00:06:22,769 - Viszlát. - Remek, viszlát. 41 00:06:43,838 --> 00:06:47,419 - Ott van. Mira. Fejezd be magad! 42 00:06:47,420 --> 00:06:49,381 Zárd be, nem tudom hogyan csinálod. 43 00:06:49,382 --> 00:06:51,365 - Meggyújtom. - Ilyen hamar? 44 00:06:53,641 --> 00:06:56,890 - Rendben van? tetszik? - Úgy nézel ki, mint egy kurva. 45 00:06:58,220 --> 00:07:01,309 - Gondolod? - Világos. Nézz rám! 46 00:07:05,356 --> 00:07:07,116 - Szelíd! 47 00:07:09,542 --> 00:07:10,406 - Ez jobb. 48 00:07:12,083 --> 00:07:15,778 - Megyek. mész most a szüleinknek, hogy elmehessek? 49 00:07:15,779 --> 00:07:18,501 - Oké, később elmondod? - Megígérem. 50 00:07:22,899 --> 00:07:25,102 - Nem akarsz aludni? - Nem. 51 00:07:25,102 --> 00:07:26,981 - Akkor mit csinálsz? - Semmi. 52 00:07:27,338 --> 00:07:29,644 - Mi van a nővéreddel? - Azt hiszem, elaludt. 53 00:07:29,931 --> 00:07:34,012 - Nem ment el szeretett németéhez? - Nem, nem érdekli. 54 00:07:34,365 --> 00:07:36,699 - Beszél franciául? - Igen. 55 00:07:36,952 --> 00:07:41,070 - Jó? - Németből származom, igen. 56 00:07:41,071 --> 00:07:45,100 - Vedd fel a pizsamádat és feküdj le. - Oké. 57 00:07:45,524 --> 00:07:48,444 - Mindenesetre jártam a strandon egész nap... 58 00:07:49,233 --> 00:07:51,735 ... Milánnal, akit bemutattam neked... 59 00:07:52,234 --> 00:07:54,997 ... és elmentünk szörfözni. 60 00:07:55,487 --> 00:07:57,239 - Szörföztél valaha? - Igen. - Igen, haha? 61 00:08:00,330 --> 00:08:02,120 - Kérsz ​​egy kis fagylaltot? - Igen. 62 00:08:06,863 --> 00:08:08,985 - Jó estét, uram. - Jó estét, uram és hölgyem. 63 00:08:09,250 --> 00:08:11,254 Itt vagy. Hat euró. 64 00:08:13,407 --> 00:08:15,940 - Köszönöm, jó éjszakát. - Köszönöm. 65 00:08:19,266 --> 00:08:20,660 - Gyerünk, menjünk a strandra. 66 00:08:25,529 --> 00:08:28,537 - Akarod? - Igen. 67 00:08:36,755 --> 00:08:40,095 - Jó az íze. - Nagyon jó. 68 00:08:57,572 --> 00:08:59,888 Először? - Igen. 69 00:09:08,528 --> 00:09:10,435 - Ne félj! 70 00:10:56,466 --> 00:10:59,016 - Köszönöm a ma estét. 71 00:11:02,750 --> 00:11:05,096 - Jó éjszakát Isabelle. - Jó éjszakát. 72 00:11:20,980 --> 00:11:23,236 - Nem aludtál? - Amint látja, nem. 73 00:11:23,237 --> 00:11:26,115 - Honnan jössz? Anyád tudta? - Nem. 74 00:11:26,116 --> 00:11:27,871 És nem kell elmondanod neki. 75 00:11:33,727 --> 00:11:35,929 mit keresel itt? 76 00:11:37,592 --> 00:11:39,376 - Vártam. 77 00:11:41,211 --> 00:11:43,488 - Szóval, mi? - Megcsináltam. 78 00:11:43,860 --> 00:11:46,215 - Lefeküdtél vele? - Igen. 79 00:11:46,617 --> 00:11:50,650 - Milyen volt? - Nem akarok erről beszélni veled, Victor. 80 00:11:50,751 --> 00:11:54,231 - Gyerünk, megígérted. Valami elromlott? 81 00:11:54,232 --> 00:11:56,726 - Nem, egyáltalán nem. Aludj a szobádban! 82 00:12:02,368 --> 00:12:04,460 Győztes? 83 00:12:05,253 --> 00:12:08,823 - Ne mondd el anyának! - Oké. 84 00:12:32,763 --> 00:12:36,223 - Jó reggelt. - Ó, a jóképű Félix. 85 00:12:36,224 --> 00:12:38,437 - Hogy van, madame? - Hívhatsz Silvie-nek. 86 00:12:38,438 --> 00:12:40,966 - Patrick, ő Felix. - Jó reggelt. 87 00:12:40,967 --> 00:12:43,349 - Helló. - Véronique, Peter. 88 00:12:43,350 --> 00:12:45,171 - Felix. - Jó reggelt. 89 00:12:46,533 --> 00:12:48,415 - Helló. - Szép . 90 00:12:48,416 --> 00:12:50,572 - Hogy vagy, Felix? - Helló, Victor. 91 00:12:50,922 --> 00:12:52,966 - Jól vagy? - Igen. 92 00:12:54,296 --> 00:12:56,666 - Lefeküdhetek melléd? - Persze, ha akarod. 93 00:13:03,803 --> 00:13:06,765 - Menjünk úszni? - Igen, jó ötlet. 94 00:13:06,766 --> 00:13:08,983 - Patrick, jössz? - Jövök. 95 00:13:10,616 --> 00:13:13,853 - Victor, jössz? - Most nem. 96 00:13:17,685 --> 00:13:20,202 - Biztos, hogy ma nincs medúza? 97 00:13:28,210 --> 00:13:29,854 - Különleges a nővéred. 98 00:13:31,105 --> 00:13:34,243 - Miért? - Nem tudom. 99 00:13:36,202 --> 00:13:40,608 - Soha nem találkoztam hozzá hasonló lánnyal . - Ez azért van, mert te német vagy, ő pedig francia. 100 00:13:44,124 --> 00:13:46,852 - Victor, segítenél, kérlek? 101 00:13:47,379 --> 00:13:51,577 - Biztos, hogy nem vár el valamit? - Nem, nem akart jönni. 102 00:13:54,928 --> 00:13:57,304 - A 17 jó. Megkapod az ajándékokat? - Igen. 103 00:14:01,727 --> 00:14:05,476 - Boldog születésnapot, 104 00:14:06,395 --> 00:14:10,583 boldog születésnapot, 105 00:14:10,797 --> 00:14:16,055 boldog születésnapot Isabelle... 106 00:14:16,216 --> 00:14:18,456 boldog szülinapot neked. 107 00:14:21,961 --> 00:14:24,755 - Gyerünk, fújj! Nem kell sírnod. 108 00:14:33,779 --> 00:14:37,598 Én, aki féltem tőle... 109 00:14:37,599 --> 00:14:40,098 mindent és bármit... 110 00:14:40,486 --> 00:14:43,557 Sokat változtam. 111 00:14:44,101 --> 00:14:46,779 Sokat változtam. 112 00:14:47,897 --> 00:14:50,231 megfordult velem... 113 00:14:50,817 --> 00:14:53,656 tisztán látni... 114 00:14:53,657 --> 00:14:57,741 valami egészen más . 115 00:14:58,092 --> 00:15:02,277 igaz , én nem... 116 00:15:02,506 --> 00:15:05,829 mi volt... 117 00:15:06,395 --> 00:15:10,988 a kislány, akivel megismerkedtél. 118 00:15:12,213 --> 00:15:14,888 Nem, én nem ő vagyok. 119 00:15:15,647 --> 00:15:18,274 szeretek egy pasit... 120 00:15:19,578 --> 00:15:22,768 mindent megváltoztathat... 121 00:15:23,224 --> 00:15:25,560 nagyon jól tudom. 122 00:15:29,249 --> 00:15:32,828 Mert minden érintés... 123 00:15:33,154 --> 00:15:35,653 minden csók... 124 00:15:37,134 --> 00:15:39,288 csinált engem... 125 00:15:40,339 --> 00:15:44,389 csak neked... 126 00:15:44,807 --> 00:15:48,039 mi vagyok: ... 127 00:15:48,542 --> 00:15:53,111 egy nő, aki szeret téged több neked, mint az élet. 128 00:15:54,446 --> 00:15:56,942 mit láttál,... 129 00:15:57,192 --> 00:16:00,709 a szerelmed. 130 00:16:00,710 --> 00:16:02,106 - Felix volt. 131 00:16:20,418 --> 00:16:23,102 - Ősz - 132 00:17:14,642 --> 00:17:16,718 Gyere be! 133 00:17:31,902 --> 00:17:35,573 Jó napot... Lea. 134 00:17:36,731 --> 00:17:38,606 - Jó napot. 135 00:17:42,526 --> 00:17:45,575 - Tudom, hazudtam a koromról. 136 00:17:47,300 --> 00:17:48,744 Mindenki csinálja, nem? 137 00:17:50,880 --> 00:17:52,906 - Nem bánod? - Nem. 138 00:17:55,497 --> 00:17:57,817 - Te sem olyan vagy a neten található fényképeket. 139 00:17:57,817 --> 00:17:59,485 - Tudom. 140 00:18:02,470 --> 00:18:05,636 - Kérsz ​​egy italt? - Nem. 141 00:18:06,763 --> 00:18:09,528 Vagy igen, egy pohár vizet. 142 00:18:10,727 --> 00:18:13,018 - Ülj le! 143 00:18:31,618 --> 00:18:35,206 kedves vagy. Jobb mint a képeken. 144 00:18:38,385 --> 00:18:41,274 Diák? - Igen. 145 00:18:42,757 --> 00:18:45,239 - Rendben, ez a válság. 146 00:18:47,565 --> 00:18:50,320 Hány éves vagy? - 20 év. 147 00:18:55,892 --> 00:18:59,937 - Nagyon szép szemeid vannak. Mélabús. 148 00:19:31,196 --> 00:19:34,660 - Nagyon fiatalnak nézel ki, tudod? - Igen, tudom. Ezt gyakran kapom. 149 00:19:43,135 --> 00:19:47,357 - Látunk még minket? - Megvan a számom. 150 00:19:47,358 --> 00:19:48,936 - Elérhető vagy éjszakára? 151 00:19:50,004 --> 00:19:53,221 - Nem, csak esténként. És nem tudok hétvégén. 152 00:19:55,084 --> 00:19:56,438 - Milyen kár. 153 00:19:57,752 --> 00:20:00,127 - Viszlát. - Viszlát. 154 00:20:50,756 --> 00:20:53,277 - Mit írtál oda? - Jóképű. 155 00:21:14,726 --> 00:21:17,999 - Rendben, elkészítettem az ételt. Ez a hűtőszekrényben, csak mikrohullámú sütőben kell melegíteni. - Oké. 156 00:21:18,000 --> 00:21:22,143 - Viszlát holnap. - Victor, még tanulnod kell nyelvtant! 157 00:21:22,144 --> 00:21:24,255 - Oké. - Viszlát Muna. 158 00:21:24,256 --> 00:21:25,960 - Viszlát holnap. - Viszlát. 159 00:21:29,165 --> 00:21:30,795 - Kimerült vagyok. 160 00:21:33,965 --> 00:21:35,744 Randi és te 161 00:21:45,894 --> 00:21:47,855 - You could knock before entering. - Mit csinálsz? 162 00:21:47,856 --> 00:21:50,773 - Leave me alone, I am working! - Pornót nézel? 163 00:21:52,191 --> 00:21:55,279 - Kifelé! - Én, akkor eszek. 164 00:22:28,872 --> 00:22:31,002 "Tizenhét évesen, nem lehetsz formális." 165 00:22:31,297 --> 00:22:33,592 "Egy éjszaka, you get sick of beer and lemonade ... " 166 00:22:33,593 --> 00:22:36,088 "a zajos kávézók with dazzling decades ..." 167 00:22:36,089 --> 00:22:38,076 "and you go under the green linden, sétálni." 168 00:22:38,185 --> 00:22:40,636 "How rich smell lime green június éjszakáján!" 169 00:22:40,637 --> 00:22:42,838 "The air is sometimes so soft , hogy csukott szemhéj legyen." 170 00:22:43,209 --> 00:22:45,973 "A szél susog - nincs messze a város..." 171 00:22:45,974 --> 00:22:48,874 "szőlő aromát hoz és sört." 172 00:22:48,904 --> 00:22:52,444 „Június éjszaka: 17. Hagyod magad megrészegíteni." 173 00:22:52,479 --> 00:22:55,775 "A nedv pezsgő ez a fejedre megy, kószálj." 174 00:22:56,045 --> 00:22:59,801 "Csókot érzel az ajkadon; lüktet, mint egy állat." 175 00:23:00,184 --> 00:23:02,561 – Az őrült szíved, Robinsonea regényeken keresztül..." 176 00:23:02,562 --> 00:23:05,197 "amikor az egyértelműség egy sápadt lámpás..." 177 00:23:05,232 --> 00:23:07,519 "költ egy kisasszony szép megjelenés." 178 00:23:07,520 --> 00:23:11,330 "Ő számára nagyon naivnak tűnsz, és ügetett a kis csizmájával..." 179 00:23:11,331 --> 00:23:13,898 "fordul, éber, és egy élő mozgás..." 180 00:23:13,899 --> 00:23:16,110 "az ajkadon, a versek aztán meghalnak." 181 00:23:16,482 --> 00:23:18,176 "Szerelmes vagy, nevet a verseden." 182 00:23:18,177 --> 00:23:20,895 "Minden barátjuk elviselhetetlen vagy." 183 00:23:20,896 --> 00:23:22,722 "És egy éjszaka, a szerelmed méltó az íráshoz." 184 00:23:23,019 --> 00:23:25,914 „Aznap este, a kávé ismét elkápráztatott." 185 00:23:26,513 --> 00:23:30,765 – Rendelsz sört vagy limonádét. Tizenhét évesen nem lehetsz formális..." 186 00:23:31,310 --> 00:23:34,755 "amikor lime zöld van az úton." 187 00:23:36,168 --> 00:23:39,531 - Láthatod, hogy Rimbaud beszél a természet részegsége. 188 00:23:40,278 --> 00:23:42,634 - És a túlzások, amelyek a szerelemhez vezetnek. 189 00:23:42,634 --> 00:23:45,850 - Mert fiatal lévén, A szerelem túlzásokon, gátlásokon megy keresztül... 190 00:23:45,850 --> 00:23:49,119 - 17 évesen lehet szerelmes lenni csak az ünnepek alatt... 191 00:23:49,120 --> 00:23:54,268 - live a story, and to return to high school sok mondanivalóm van... 192 00:23:54,268 --> 00:23:57,526 - because we fell in love and that summer was cute. 193 00:23:57,628 --> 00:24:02,089 Falling in love, is revealed as a man. Spend youth to be an adult. 194 00:24:02,584 --> 00:24:07,071 It is the intoxication of summer türelmetlenség, szabadság... 195 00:24:07,421 --> 00:24:09,080 - boldogság, öröm. 196 00:24:09,181 --> 00:24:12,554 A harmadik versszakban, "Robinsonea" is a neologism? 197 00:24:12,555 --> 00:24:15,394 Is he referring to Robinson Crusoe? 198 00:24:15,394 --> 00:24:18,804 - We're adventurous two months and finally we are alone. 199 00:24:18,805 --> 00:24:25,762 - Begins and ends the same. Az élet olyan, mint egy kör, valami végtelen... 200 00:24:25,763 --> 00:24:27,281 repeating, whatever happens. 201 00:24:27,281 --> 00:24:30,932 - Not necessarily a poem about the meeting ... 202 00:24:31,479 --> 00:24:38,348 Ez inkább egy diagnózis, a fiatal szerelem álmairól. 203 00:24:39,231 --> 00:24:42,990 Rendben, holnap 17 órakor, 300 euró. Which address? 204 00:24:43,039 --> 00:24:45,296 - Isabelle, jössz ebédelni? - Jövök. 205 00:24:46,597 --> 00:24:48,887 - Írsz a barátodnak? - Honnan tudod? 206 00:24:48,887 --> 00:24:50,300 - Easy to note. You are radiant. 207 00:24:50,607 --> 00:24:52,929 - Nincs középiskolás? - No, you are crazy. 208 00:24:52,930 --> 00:24:54,846 - How old is he? - 32 years old. 209 00:24:55,182 --> 00:24:57,085 - I understand, csak seggfejek errefelé. 210 00:24:57,348 --> 00:25:00,963 - Mit csinál? - He works as a lawyer. 211 00:25:02,104 --> 00:25:04,786 - Emlékszel az öreg srácra beszéltünk a gimi előtt? 212 00:25:05,102 --> 00:25:06,726 - Igen. 213 00:25:06,728 --> 00:25:10,142 - Ismét megtörtént a nővérem barátjával. De akkor átment. 214 00:25:10,143 --> 00:25:13,443 - Ó, tényleg? - Csak azért, hogy vegyek egy Prada táskát, el tudod képzelni? 215 00:25:20,733 --> 00:25:22,857 - Why is Isabelle always in that bad mood? 216 00:25:26,716 --> 00:25:29,226 - Kár, hogy nem tartottad meg a old guy's number. 217 00:25:30,462 --> 00:25:33,462 - Komolyan beszélsz? - No, I am just kidding. 218 00:25:33,872 --> 00:25:36,193 És nem szeretem a Prada kézitáskákat. 219 00:25:49,094 --> 00:25:50,435 - I am leaving. 220 00:25:51,032 --> 00:25:54,287 - Hány órakor jössz vissza? - Este megyek Claire-hez. 221 00:25:54,288 --> 00:25:55,862 dolgozunk on a presentation. 222 00:25:56,225 --> 00:25:59,726 - Elvetted a szürke selyemblúzomat? - Nem. 223 00:25:59,727 --> 00:26:03,006 - Biztos vagy benne? - Persze, ne zavarj, nemet mondtam. 224 00:26:04,278 --> 00:26:06,183 - Hé, figyelj a hangodra! 225 00:26:08,874 --> 00:26:10,698 Have a nice day and you work well! 226 00:26:12,654 --> 00:26:15,378 - Megérted, hogyan beszél? 227 00:26:26,696 --> 00:26:27,932 - Elnézést. 228 00:27:10,606 --> 00:27:13,429 - Jó napot. - Jó napot. 229 00:27:13,430 --> 00:27:15,057 - Have a seat! 230 00:27:19,264 --> 00:27:21,681 - Mi a neved? - Lea. 231 00:27:23,466 --> 00:27:25,894 - Very good choice. 232 00:27:28,661 --> 00:27:31,358 - Hány éves vagy? - 20 év. 233 00:27:34,699 --> 00:27:38,298 - And you are studying? - 2. évf humán. 234 00:27:38,299 --> 00:27:40,918 - Hol? - In La Sorbonne. 235 00:28:12,554 --> 00:28:15,791 - Do you feel good? - Yes, I am fine. 236 00:28:23,021 --> 00:28:24,789 - Do it to you yourself! 237 00:28:36,684 --> 00:28:38,292 In a natural way. 238 00:28:41,457 --> 00:28:44,081 Do not look at me! 239 00:28:47,838 --> 00:28:49,585 Turn around and show me your ass! 240 00:28:59,715 --> 00:29:01,502 A térdén. 241 00:29:14,632 --> 00:29:16,380 Itt. 242 00:29:22,646 --> 00:29:25,058 - Can I shower? - Nem. 243 00:29:39,619 --> 00:29:41,809 - Mi az? - My money. 244 00:29:42,033 --> 00:29:43,672 I am coming. 245 00:29:51,967 --> 00:29:53,264 It should be 300 Euros. 246 00:29:54,585 --> 00:29:57,009 - Sorry, no proof. - We said 300. 247 00:29:58,800 --> 00:30:01,244 - Come on, get out! Vagy megmondom a szüleidnek, hogy kurva vagy. 248 00:30:41,341 --> 00:30:44,844 Rendben, most 500 euró. 249 00:30:56,151 --> 00:30:59,024 Előre akarom a pénzem. 250 00:31:01,111 --> 00:31:04,065 Oké, de 500-ért szívsz engem óvszer nélkül. 251 00:31:04,066 --> 00:31:07,086 - Nem tudom. - Ne aggódj, házas vagyok! 252 00:31:48,262 --> 00:31:51,944 - Csak ezzel dolgozol? - Nem, néha mást csinálok. 253 00:31:51,945 --> 00:31:54,370 - Ismered a mondást? - Nem. 254 00:31:54,896 --> 00:31:58,256 "Ma egy kurva, egy kurva örökre." 255 00:32:41,584 --> 00:32:45,728 - Tudtad, hogy Isabelle itt van? - Nem, nem hallottam. 256 00:32:45,729 --> 00:32:50,391 - És ilyenkor zuhanyzik. - Ez egy női dolog. 257 00:32:59,510 --> 00:33:01,848 dolgozol? - Igen, be kell fejeznem egy papírt. 258 00:33:01,850 --> 00:33:04,455 - Tudod, hogy vasárnap egész nap dolgozhatsz. - Ne aggódj, megteszem. 259 00:33:09,331 --> 00:33:12,667 - Nem felejti el ma este a színházat? - Miért nem kérdezed meg Victort? 260 00:33:12,972 --> 00:33:16,630 - Mert a barátjánál marad Patrick és mi szeretnénk, ha velünk jönnél. 261 00:33:17,263 --> 00:33:19,473 - Szóval benne vagyok. 262 00:33:20,472 --> 00:33:22,426 - Le kell venned egy levegőt. 263 00:33:22,869 --> 00:33:26,319 - Én a te korodban... - Tudom, bulizni járok, cukibb... 264 00:33:29,654 --> 00:33:33,575 - Siess! Nem tart sokáig amíg nem megyünk az étterembe. 265 00:34:04,237 --> 00:34:07,476 - Hogy vagy? - Mióta vársz? 266 00:34:08,134 --> 00:34:11,453 - Most mennünk kell, hamarosan kezdődik. - Mi vagyunk... 267 00:34:11,952 --> 00:34:14,259 - A galériában. - Ott vagyunk. Később találkozunk. 268 00:34:15,691 --> 00:34:17,345 - Találkozunk a szünetben. - Viszlát. 269 00:34:26,519 --> 00:34:27,881 - Hol vannak? 270 00:35:49,837 --> 00:35:52,698 Hölgyeim és Uraim! kérem, térjen vissza a helyére! 271 00:35:57,522 --> 00:35:59,463 - Láttad anyádat? - Nem. 272 00:36:00,570 --> 00:36:01,936 - Most kezdődik. 273 00:36:08,804 --> 00:36:09,713 - Elnézést, elnézést. 274 00:36:22,842 --> 00:36:25,452 Szerdán találkozunk. Ugyanabban az időben. 6095. szoba G.ben 275 00:37:58,629 --> 00:38:02,133 - Szereted a színházat? - Nem sokat. 276 00:38:04,782 --> 00:38:08,091 - A szüleiddel jöttél? - Igen, ő a mostohaapám. 277 00:38:08,768 --> 00:38:12,061 - Édesanyád gyönyörű nő. 278 00:38:15,047 --> 00:38:17,297 - Nem sejtenek valamit? - Nem. 279 00:38:18,147 --> 00:38:19,727 - Inkább ne. 280 00:38:22,025 --> 00:38:24,703 Nem hazudnál a korodról, igaz? 281 00:38:28,878 --> 00:38:32,938 - Felnőtt vagy legalább? - Természetesen ezen a nyáron töltöttem be a 18. életévét. 282 00:38:47,213 --> 00:38:48,150 Köszönöm. 283 00:38:52,192 --> 00:38:54,439 - Látsz még sokat? 284 00:38:56,479 --> 00:39:00,140 Mint te, Van egy szívem... 285 00:39:01,178 --> 00:39:03,808 nem ígérhet semmit... 286 00:39:04,807 --> 00:39:07,382 fél a szerelemtől... 287 00:39:08,105 --> 00:39:10,837 de talán szeret téged. 288 00:39:11,634 --> 00:39:18,520 Miért kell elrejteni? 289 00:39:19,780 --> 00:39:25,824 Miért kerüljük el? 290 00:39:26,967 --> 00:39:30,947 Nincs mit adnom... 291 00:39:31,756 --> 00:39:34,937 amit a szemeim látnak. 292 00:39:35,698 --> 00:39:38,174 nem akar szenvedni... 293 00:39:38,876 --> 00:39:42,636 de ki soha nem szenved? 294 00:39:43,533 --> 00:39:49,048 Miért kerüljük el? 295 00:39:51,533 --> 00:39:56,758 Miért menj el? 296 00:40:00,996 --> 00:40:05,974 Úgy, hogy az elefántcsonttornyodban maradsz... 297 00:40:07,443 --> 00:40:12,186 mindent rózsaszínnek látok vagy teljesen fekete. 298 00:40:13,477 --> 00:40:18,740 Egyedül. Szóló. 299 00:40:19,672 --> 00:40:24,023 ne legyél nagyon boldogtalan... 300 00:40:25,294 --> 00:40:29,675 az ember elfelejti, hogy nem túl boldog. 301 00:40:30,582 --> 00:40:35,090 Egyedül. Szóló. 302 00:40:47,034 --> 00:40:49,111 - Van itthon valaki? 303 00:41:15,182 --> 00:41:17,787 - Anya azt mondta, hogy van barátnőd. - Nincs mit mesélni. 304 00:41:18,183 --> 00:41:21,816 - Elmondhatod a nővérednek. - És te, te írtad a német srácodat? 305 00:41:22,449 --> 00:41:24,937 - Nem. - Nem akarod újra látni? 306 00:41:25,519 --> 00:41:29,122 - Minek? Nem itt lakik. És Félix semmi volt. 307 00:41:29,591 --> 00:41:32,545 - Jól érezted magad? - Igen, szép volt. 308 00:41:32,844 --> 00:41:34,647 - A szép nem elég. 309 00:41:36,874 --> 00:41:40,242 Szóval, hogy van a szerelmed... vagy a szeretőd? 310 00:41:40,243 --> 00:41:43,330 - Semmit neked. - Azt mondtam, olyan vagyok, mint te, nem voltam szerelmes. 311 00:41:43,900 --> 00:41:45,453 - Mit tudsz? 312 00:41:49,858 --> 00:41:54,382 Maszturbálsz most? - Na, állj meg! Szexuális őrült vagy. 313 00:41:54,912 --> 00:41:56,519 - Megbotlik? - Fogd be! 314 00:41:56,520 --> 00:41:59,136 - Nem nézel dolgokat az interneten? - Megyek tévét nézni. 315 00:42:22,069 --> 00:42:23,396 - Várj! 316 00:42:24,417 --> 00:42:26,731 - Nem akarod? 317 00:42:42,481 --> 00:42:45,970 Házas? - Igen. 318 00:42:46,760 --> 00:42:48,694 - Az a nő volt a színházban? 319 00:42:51,383 --> 00:42:53,378 - Nem. A lányom volt. 320 00:42:56,434 --> 00:43:00,913 Soha nem voltam jó apa. Nem érdekelt annyira. 321 00:43:01,636 --> 00:43:06,342 Sokáig mérges volt, de aztán... most már jobban vagyunk. 322 00:43:06,343 --> 00:43:10,100 Közeledtek egymáshoz. Együtt megyünk színházba vagy moziba. 323 00:43:10,102 --> 00:43:11,854 És ő is kedvel engem. 324 00:43:12,979 --> 00:43:14,597 - És férjként? 325 00:43:17,238 --> 00:43:19,481 - Igyekszem. 326 00:43:20,322 --> 00:43:23,604 És te? - Mit? 327 00:43:23,604 --> 00:43:27,001 - Az apád? - Nincs mit mondani. Ő az apám. 328 00:43:34,567 --> 00:43:36,993 - Most már levetkőzhetsz. 329 00:44:14,032 --> 00:44:15,746 - Georges? 330 00:44:16,836 --> 00:44:19,019 Georges? 331 00:44:20,039 --> 00:44:21,736 Georges?! 332 00:44:32,144 --> 00:44:33,411 Georges? 333 00:44:48,434 --> 00:44:50,389 Georges! 334 00:44:50,873 --> 00:44:52,836 mi a fasz?! 335 00:46:05,034 --> 00:46:09,736 - Hogy csináltad ezt? - Mondtam már: zuhanyozás után elestem. 336 00:46:10,965 --> 00:46:14,298 - Átmentem ezen a megszállottságon... állandóan zuhanyozni. 337 00:46:17,912 --> 00:46:20,623 teszek fel egy tapaszt és van egy kis varasodása. 338 00:46:20,624 --> 00:46:24,113 - Sokáig fog tartani? - A gyógyulás idejére. 339 00:46:25,036 --> 00:46:27,504 Itt van. Aranyos patch. 340 00:46:28,118 --> 00:46:31,152 Emlékszem a gyerekkorodra mindig dühösen tér vissza a rohadt iskolából. 341 00:46:33,285 --> 00:46:35,081 Mint egy mániákus. 342 00:46:49,380 --> 00:46:51,011 - Tél- 343 00:46:55,813 --> 00:46:57,728 - Elnézést, jó reggelt. - Jó reggelt. 344 00:46:57,729 --> 00:47:00,226 - Beszélhetnénk Mrs. Bontallal? - Van időpontod? 345 00:47:00,349 --> 00:47:01,369 - Nem, a rendőrséggel vagyunk. 346 00:47:02,104 --> 00:47:05,975 - A lányom, Isabelle? - Isabelle... vagy "Lea". 347 00:47:09,215 --> 00:47:12,603 - Lea? Ez a neve anyámnak, Nem tudom, miről beszélsz. 348 00:47:14,669 --> 00:47:16,438 - Ez a lányod, igaz? 349 00:47:21,580 --> 00:47:25,170 Nem? - Igen, azt hiszem. 350 00:47:25,171 --> 00:47:28,448 - Georges Ferrière gyakran találkozott a lányod, "Lea". 351 00:47:29,011 --> 00:47:32,119 - A lányodnak kettős élete van. Prostituáltként. 352 00:47:33,555 --> 00:47:36,753 - 17 éves, biztos tévedsz. - Nem. Kétségtelenül ő az. 353 00:47:38,292 --> 00:47:40,767 - A lányodról... ő az mint tanú nincs veszélyben. 354 00:47:40,768 --> 00:47:43,193 A törvény pedig annak tekinti őt ennek az embernek az áldozata. 355 00:47:43,831 --> 00:47:47,621 Van azonban egy vizsgálat folyamatban van, hogy ezek a cselekmények... 356 00:47:47,622 --> 00:47:50,403 önszántából történt vagy történik stricik hálózatához kapcsolódik. 357 00:47:58,030 --> 00:48:03,149 Ma az interneten minden gyerek elérheti a pornóoldalakat. 358 00:48:03,150 --> 00:48:05,589 Fogalmad sincs, hacsak nem telepíted szülői felügyelet. 359 00:48:05,990 --> 00:48:08,558 - Soha nem nézted meg az üzeneteit? a mobiltelefonján? 360 00:48:09,207 --> 00:48:10,158 - Nem. 361 00:48:10,159 --> 00:48:12,434 - Ms. Bontal, tud erről? 362 00:48:25,117 --> 00:48:27,912 - Tudtad? - Nem. 363 00:48:40,086 --> 00:48:42,477 - Elmész a buliba Benoitba? - Még nem tudom. 364 00:48:42,711 --> 00:48:45,388 - A szülei elhagyták az osztályt az egész hétvégére. 365 00:48:45,999 --> 00:48:48,738 - Nem tudom. - Etienne-nek ott kell lennie. 366 00:48:49,322 --> 00:48:51,541 Szerintem ez egy lehetőség... néha megesik valakivel, nem gondolod? 367 00:48:51,542 --> 00:48:52,348 - Igen. 368 00:48:52,591 --> 00:48:55,608 - Elmehetsz a barátodhoz, ha akarsz. - Nem, végeztünk. 369 00:48:56,596 --> 00:49:01,307 - Elnézést, szomorú vagy? - Nem, jobb így. Akkora korkülönbség volt. 370 00:49:03,852 --> 00:49:06,560 - Elmész, Muna? - Igen, édesanyád jött. 371 00:49:06,561 --> 00:49:08,682 - Mi az? - Nem az én dolgom. 372 00:49:11,028 --> 00:49:13,630 - Mi a baj? - Nem tudom. 373 00:49:15,194 --> 00:49:16,403 Holnap találkozunk. 374 00:49:25,120 --> 00:49:28,957 Ilyen hamar visszatértél? - Menj a szobádba, beszélnem kell a húgoddal! 375 00:49:31,732 --> 00:49:33,050 Gyere ide, kérlek! 376 00:49:44,225 --> 00:49:47,936 mindent tudok. Leáról. 377 00:49:49,907 --> 00:49:51,009 Maradj itt! 378 00:49:52,815 --> 00:49:55,831 Jött a rendőrség. Miért nem szóltál semmit? 379 00:49:57,658 --> 00:49:59,901 - Mit mond? - Mit mondj?! 380 00:50:00,412 --> 00:50:02,810 mit csinálsz? Egy kurva? 381 00:50:03,368 --> 00:50:05,717 Te egy kurva vagy? Neked ez vicces? 382 00:50:08,380 --> 00:50:12,106 És ennek az embernek a halála, látod? 383 00:50:12,107 --> 00:50:15,906 Látod? Undorító vagy! 384 00:50:15,908 --> 00:50:19,460 Érted, milyen rossz ez? Látod? 385 00:50:20,580 --> 00:50:23,507 nem gondolod? Mi jár a fejedben?! 386 00:50:24,007 --> 00:50:26,488 mi van veled? Miért tetted ezt? 387 00:50:27,058 --> 00:50:29,106 Az egész... 388 00:50:46,681 --> 00:50:49,602 Isabelle, kérlek. 389 00:50:50,138 --> 00:50:55,583 Isabelle, sajnálom. 390 00:50:56,588 --> 00:50:58,996 Megbocsát. 391 00:51:02,027 --> 00:51:03,274 Mi történt? 392 00:51:22,631 --> 00:51:23,791 Miért? 393 00:51:30,795 --> 00:51:33,187 Használtál óvszert legalább? - Igen. 394 00:51:38,556 --> 00:51:41,923 - Ígérd meg, elhagytad! - Hát persze. 395 00:51:49,680 --> 00:51:51,865 - Hozd a krumplit? kérlek, Victor? 396 00:51:52,517 --> 00:51:54,013 Mindenki asztalhoz! 397 00:52:02,020 --> 00:52:04,040 - Van egy jó hírem. - Mit? 398 00:52:04,569 --> 00:52:07,356 - Kölcsönzésre. - Sikerült? 399 00:52:07,865 --> 00:52:10,104 - Igen, a házikó szabad február második hetében. 400 00:52:10,105 --> 00:52:13,103 - Síelni megyünk? - Igen, javíthatsz a szinten. 401 00:52:13,104 --> 00:52:16,375 - Persze, jobb vagyok, mint te. - Majd meglátjuk. 402 00:52:18,083 --> 00:52:19,927 - Eljössz velünk, Isabelle? 403 00:52:22,032 --> 00:52:24,766 - Hát persze. miért kérdezed? 404 00:52:33,836 --> 00:52:38,579 - Mit csináltam rosszul? - Ne vádaszd magad! 405 00:52:39,230 --> 00:52:41,653 - De miért? - Nem segít. 406 00:52:42,381 --> 00:52:44,769 - Nem értem, hogy nem láttam semmit. 407 00:52:45,587 --> 00:52:47,704 - Az, hogy a lányod olyan csinos. 408 00:52:52,724 --> 00:52:56,266 - Hogy érted? - Normális ez az ilyen "kérés". 409 00:52:57,843 --> 00:52:59,429 - Viccelsz? - Mit? 410 00:52:59,430 --> 00:53:01,567 - Normálisnak tűnik kurvának lenni? mert valaki szép? 411 00:53:02,201 --> 00:53:05,067 - Nem ezt mondtam. - Akkor ne hülyéskedj! 412 00:53:08,425 --> 00:53:10,262 - Mit mondott pontosan? 413 00:53:11,394 --> 00:53:13,247 - Semmi. Nem magyaráz meg semmit. 414 00:53:15,966 --> 00:53:18,708 A rendőrség azt mondta, időre van szükségem hogy megértse, mit tett. 415 00:53:20,813 --> 00:53:24,116 - Legalább ennek az embernek a halálával, vége. 416 00:53:25,293 --> 00:53:27,339 - És ha nem halt volna meg? 417 00:53:28,332 --> 00:53:30,865 A nő folytatta volna. Érti? 418 00:53:32,572 --> 00:53:35,800 - Szerintem több tekintélyre van szüksége. Talán el kellene küldened az apjához. 419 00:53:35,801 --> 00:53:38,030 - Nem ezzel az apával. Van elég problémánk. 420 00:53:38,951 --> 00:53:42,617 - Oké, figyelj, holnap a rendőrség akarja hallani a kijelentésedet... 421 00:53:42,617 --> 00:53:45,884 és el kell menned pszichológushoz és majd eldönti, hogy mit kezd vele. 422 00:53:45,885 --> 00:53:47,444 Semmi haszna a dramatizálásnak. 423 00:53:47,445 --> 00:53:49,467 -Szerinted most drámázok? 424 00:53:50,027 --> 00:53:52,621 Felfogod, mit tett? - Igen, persze. 425 00:53:52,822 --> 00:53:55,247 Határozottnak kell lennünk, figyeld őt és büntesd meg. 426 00:53:56,038 --> 00:53:58,098 Nincs több számítógép, mobiltelefon, nem megy ki. 427 00:53:58,100 --> 00:54:00,018 És a fiad, érti? 428 00:54:00,019 --> 00:54:05,078 - képzelem. Ott volt, amikor kijött a rendőrség és hallotta, ahogy Munához beszélek. 429 00:54:05,942 --> 00:54:07,656 holnap beszélek vele. 430 00:54:08,534 --> 00:54:10,320 - Nagyon jól. 431 00:54:14,082 --> 00:54:16,413 - Tényleg, szerinted az vagyok most erről? 432 00:54:17,123 --> 00:54:19,026 - Mi az? Azt hittem, csak egy ölelésre van szükséged. 433 00:54:20,569 --> 00:54:22,224 - Sajnálom. 434 00:54:25,514 --> 00:54:29,753 - Egy férfi követett a középiskola előtt és pénzt ajánlott fel. 435 00:54:30,147 --> 00:54:32,000 - Elvetted? - Nem. 436 00:54:33,607 --> 00:54:37,293 Azt mondtam, gondolkozom ezen, és elhagyott a számát, hátha meggondolom magam. 437 00:54:37,294 --> 00:54:39,891 - 06 23 21 46 37. 438 00:54:44,111 --> 00:54:46,582 - Mennyi idő után hívtál? 439 00:54:47,033 --> 00:54:49,153 - Egy hét múlva. 440 00:54:49,693 --> 00:54:51,110 - Hol találkoztatok együtt? 441 00:54:52,532 --> 00:54:55,163 - az Intercontinental Hotelben, az Opera közelében. 442 00:54:56,831 --> 00:54:58,284 - Tetszett? 443 00:55:00,559 --> 00:55:02,078 - Nem azonnal. 444 00:55:03,853 --> 00:55:07,148 Először undorodtam, de aztán újra meg akartam csinálni. 445 00:55:07,148 --> 00:55:09,296 - Miért csináltad újra? 446 00:55:10,801 --> 00:55:14,050 - Láttam egy dokumentumfilmet a tévében a pénzre szoruló diákokról. 447 00:55:18,591 --> 00:55:21,605 Vettem egy másik telefont és így kezdődött. 448 00:55:25,060 --> 00:55:27,709 - Szándékában áll ezt még egyszer követni? - Nem tudom. 449 00:55:29,155 --> 00:55:32,545 Csak egy élmény volt. - Egy élmény, ami nagyon veszélyes lehet. 450 00:55:32,546 --> 00:55:35,524 Soha nem tudhatod, kivel leszel. Nincs senki, aki vigyázzon vagy megvédjen. 451 00:55:36,047 --> 00:55:37,865 Kiskorú lévén, könnyű préda vagy. 452 00:55:38,365 --> 00:55:42,425 A legtöbb prostituáltat bántalmazzák vagy megerőszakolják, egyedül hagyják a gyilkosoknak. 453 00:55:42,596 --> 00:55:46,038 Könnyű pénz. Hamarosan megteheti ördögi körbe kerül. 454 00:55:48,012 --> 00:55:50,432 G. Ferrière-ről beszélünk. 455 00:55:50,433 --> 00:55:53,469 Ha észrevett volna valamit konkrétan, tudtad, hogy szívproblémái vannak? 456 00:55:53,470 --> 00:55:56,717 - Nem. Drogot szedett. 457 00:55:57,016 --> 00:55:58,687 - Milyen drogokat? 458 00:55:59,261 --> 00:56:00,466 - Nem tudom. Viagra. 459 00:56:00,946 --> 00:56:04,837 - Gyakorolt szado-mazo játékokat? degenerált erotikus játékok... 460 00:56:04,838 --> 00:56:07,199 fojtás, feleségek, erőszak...? 461 00:56:07,377 --> 00:56:08,452 - Nem, normális volt. 462 00:56:10,951 --> 00:56:14,953 - Miért szöktél meg anélkül, hogy szóltál volna senkinek? - Futottam. Nem tudtam, mit tegyek. 463 00:56:18,053 --> 00:56:21,125 - Látva, hogy meghalt, mennyi idő után mentél el? 464 00:56:21,670 --> 00:56:23,590 - Nem tudom. sokkot kaptam. Halott volt. 465 00:56:23,992 --> 00:56:26,664 - Biztos, hogy meghalt? - Igen. 466 00:56:28,214 --> 00:56:32,239 - Láttál már halottat? - Nem, vagy igen, nagyapám, de más volt. 467 00:56:32,800 --> 00:56:37,380 - Elvetted a pénzt? - Igen, amiben megegyeztünk. 468 00:56:39,316 --> 00:56:42,476 - Az összes pénz nálam marad? - Nem, kiskorú lévén az anyádé. 469 00:56:46,191 --> 00:56:47,969 - Elfogyasztottad a joghurtot? - Igen. 470 00:56:47,970 --> 00:56:50,437 - Moss fogat lefekvés előtt! - Oké. 471 00:56:53,494 --> 00:56:56,024 - Magadra hagylak. - Nem, kérem, maradjon, ez fontos. 472 00:57:03,151 --> 00:57:05,742 Bementem a kórházba és... 473 00:57:05,743 --> 00:57:08,801 valaki nagyon jó tanácsot adott nekem. - Nem vagyok beteg . 474 00:57:09,358 --> 00:57:11,424 - Nem én mondtam, de szerintem szüksége van rá beszélni valakivel. 475 00:57:11,424 --> 00:57:12,417 - Nem akarok beszélni. 476 00:57:12,418 --> 00:57:15,324 - Nincs alternatíva, Isabelle. A történtek miatt kezelést kell követnie... 477 00:57:15,324 --> 00:57:16,311 pszichoterápia. 478 00:57:16,312 --> 00:57:17,816 - Nem. Nem kényszeríthetsz rám. 479 00:57:17,817 --> 00:57:18,841 - Figyelj rám! 480 00:57:19,302 --> 00:57:22,336 Vagy ez, vagy téged küldenek pszichiátriai kórház. Ezt jobban szereted? 481 00:57:27,031 --> 00:57:30,993 - Ez neked szól, Isabelle. Nem árthat neked, miért nem próbálod meg? 482 00:57:32,980 --> 00:57:34,982 - És mi lesz a pénzemmel? 483 00:57:36,968 --> 00:57:40,442 - Arra gondoltam, hogy odaadom egy jótékonysági szervezetnek. 484 00:57:40,443 --> 00:57:43,959 Valamit a prostituáltak reintegrációjára - Igen, ez rendben van. 485 00:57:44,774 --> 00:57:45,876 - Köcsögök. 486 00:58:02,259 --> 00:58:05,031 - Számomra meglepetés volt, Nem értettem és... 487 00:58:05,513 --> 00:58:07,474 még mindig nem érti. 488 00:58:08,117 --> 00:58:10,815 Isabelle-nek mindig az volt, amit akart. 489 00:58:11,287 --> 00:58:15,073 Nagyon széppé teszem az életem, jót nyújt a gyerekeknek. 490 00:58:15,520 --> 00:58:19,486 Pénzt adok neki, amikor szüksége van rá megvenni, amit csak akar. 491 00:58:20,067 --> 00:58:22,887 - Pénz kell? - Nem. 492 00:58:23,497 --> 00:58:26,260 - Akkor miért töltenek? - Tudni akarta az árát? 493 00:58:26,783 --> 00:58:28,221 - Nem, így egyszerűbb, világosabb volt. 494 00:58:28,839 --> 00:58:30,887 - Hogy mondhatod ezt? - Hadd beszéljek! 495 00:58:32,163 --> 00:58:36,164 - Idősebb férfiak voltak? - Pontosan. 496 00:58:36,667 --> 00:58:38,215 - Körülbelül apád kora? 497 00:58:39,072 --> 00:58:40,429 - Vagy a tiéd. 498 00:58:44,559 --> 00:58:46,980 - Tudsz mesélni róla? - Nincs mit mondani. 499 00:58:47,537 --> 00:58:51,574 - Amit elmondhatok, 7 éve szakítottunk. 500 00:58:52,141 --> 00:58:55,078 Keményen dolgozik és Olaszországban él. Négy éve újraházasodott... 501 00:58:55,079 --> 00:58:56,465 és egy éve született egy fiuk. 502 00:58:56,466 --> 00:58:58,356 Isabelle és a testvére... az ünnepek alatt látják. 503 00:58:58,774 --> 00:59:01,107 - Jóban vagy vele? - Normális, apám az. 504 00:59:01,598 --> 00:59:03,359 - Hiányzik? - Nem. 505 00:59:03,867 --> 00:59:07,321 - Tudod, hogy jogod van neheztelni vagy szomorúnak lenni? 506 00:59:08,541 --> 00:59:13,046 Kapsz nyugdíjat? - Igen, minden világos köztünk. 507 00:59:13,663 --> 00:59:17,849 - És te, Isabelle, ad neked pénzt? - Igen, a születésnapomra, karácsonyra. 508 00:59:18,569 --> 00:59:20,002 - Elég? - Igen. 509 00:59:20,003 --> 00:59:25,349 - Mennyit? - 500 euró karácsonyra és a születésnapomra. 510 00:59:25,384 --> 00:59:28,761 - Idén elfelejtette. - Nem, küldött nekem egy csekket. 511 00:59:29,179 --> 00:59:30,685 - Nem mondtad el. 512 00:59:31,247 --> 00:59:36,131 Nos, Isabelle, megtehetjük határozza meg, mikor találkozunk? 513 00:59:36,712 --> 00:59:39,442 Jól vagy, hogy idejössz? hetente egyszer? 514 00:59:40,861 --> 00:59:43,617 - Mennyit? - 70 euró. 515 00:59:43,618 --> 00:59:47,340 - Nincs több? - Ez az én árfolyamom. 516 00:59:51,790 --> 00:59:55,338 - Nos, a megkeresett pénzemből tudok fizetni. 517 00:59:55,339 --> 00:59:57,758 - Ez nem hangzik jó ötletnek. 518 00:59:58,356 --> 01:00:00,127 Hát nem tudom. Nem? 519 01:00:03,836 --> 01:00:08,145 - Isabelle-nek igaza van. ez az ő pénze, ő kereste. 520 01:00:13,555 --> 01:00:15,313 - Szia Isabelle. - Szia Péter. 521 01:00:17,623 --> 01:00:20,730 Sziasztok gyerekek. Szia Lucie. 522 01:00:24,069 --> 01:00:27,371 - És? - Minden rendben van, mint általában. 523 01:00:27,753 --> 01:00:29,129 hogy tetszik? 524 01:00:29,764 --> 01:00:31,907 - ...a szúnyog, disznóhús... - Szia Isabelle. 525 01:00:32,463 --> 01:00:36,583 - Helló Vero, jól vagy? - Még mindig fáradt, nőnek a fogai, Sophie. 526 01:00:37,044 --> 01:00:40,082 - Adjam neki az üveget, ha felébred? - Igen, mindent a konyhában hagytam. 527 01:00:41,675 --> 01:00:43,013 - Viszlát anya. - Viszlát szerelmem. 528 01:00:43,014 --> 01:00:44,115 Csak melegen... 529 01:00:45,339 --> 01:00:47,698 de nem szabad felébresztenie mielőtt odaérünk. 530 01:00:47,699 --> 01:00:49,139 - Akarod látni a rajzaimat? 531 01:00:49,140 --> 01:00:52,279 - Ne zavard túl Isabelle-t és egy órán belül mindenki aludjon! 532 01:00:52,844 --> 01:00:55,994 - Ha enni akarsz valamit, segíts magadon a hűtővel! - Oké. 533 01:00:56,421 --> 01:00:58,600 - Sok sikert. Egyébként most nincs visszaút. 534 01:00:58,799 --> 01:00:59,976 -Köszi, jó szórakozást. 535 01:02:05,180 --> 01:02:06,437 - Jó éjszakát. 536 01:02:07,184 --> 01:02:09,647 - Jó éjt, elaludtam. 537 01:02:10,138 --> 01:02:13,386 - Minden rendben? - Igen, rendben. 538 01:02:13,895 --> 01:02:17,703 - Sophie ébren van? - Nem, elmentem hozzá, és mélyen aludt. 539 01:02:17,704 --> 01:02:21,750 - Milyen jó. Most hajnali 1 óra, 19 órakor érkezett, tehát hat óra. 540 01:02:24,106 --> 01:02:26,284 Péter? Van aprópénzed? Csak 50 euróm van. 541 01:02:27,731 --> 01:02:29,804 - Mennyit? - 10 euró. 542 01:02:32,221 --> 01:02:33,694 - Itt. - Köszönöm. 543 01:02:33,695 --> 01:02:35,987 - Hazavihetlek Isabelle? - Igen. 544 01:02:40,177 --> 01:02:42,294 - Péter, várj! - Mit? 545 01:02:42,746 --> 01:02:44,120 - El fogom vinni. 546 01:02:44,565 --> 01:02:46,505 - Biztos vagy benne? - Igen, igen. 547 01:02:52,338 --> 01:02:57,669 - Miért nem akartad, hogy Peter elvigyen? - Mondtam már: Korán kell kelnie. 548 01:02:58,108 --> 01:03:00,930 - Nem bízol bennem? - Hát persze. 549 01:03:01,471 --> 01:03:04,455 - Szóval nem bízol benne? - Mit feltételezel, Isabelle? 550 01:03:05,616 --> 01:03:07,851 - Tudom, hogy anyám mindent elmondott neked. 551 01:03:08,440 --> 01:03:11,034 Mindenesetre nem én vagyok a veszély. 552 01:03:12,238 --> 01:03:13,635 - Mit akarsz ezzel mondani? 553 01:03:24,243 --> 01:03:27,707 - Jó estét. - Hé, jól vagy? 554 01:03:27,914 --> 01:03:30,434 - Igen, 60 eurót kaptam. - Mit? 555 01:03:30,875 --> 01:03:33,052 - Dadaként. 556 01:03:33,899 --> 01:03:35,631 - Nagyon vicces. 557 01:03:36,184 --> 01:03:39,774 - Mit nézel? - Semmi különös, csak hülyeség. 558 01:03:40,260 --> 01:03:42,844 - Vártál már rám? - Nem. 559 01:03:44,973 --> 01:03:49,954 - Anya alszik? - Igen, nagyon fáradt. Nem könnyű neki. 560 01:03:50,396 --> 01:03:54,485 - Miért? - Ne játszd az ártatlant, Isabelle! Tudod miért. 561 01:03:57,027 --> 01:03:58,923 - Mi az? - Semmi. Megnevettetsz. 562 01:03:59,654 --> 01:04:01,624 - Min nevetni kell? 563 01:04:02,711 --> 01:04:06,745 - Egy srácra emlékeztetsz, akinél lefeküdtem. Egy vásárló. 564 01:04:19,571 --> 01:04:22,017 - Mit játszol, Isabelle? - Nem játszom. 565 01:04:24,010 --> 01:04:26,524 - Óvatosnak kell lenned anyukáddal. Ő törékeny. 566 01:04:27,056 --> 01:04:29,982 Beszélned kell. Meg kell értenie. 567 01:04:30,604 --> 01:04:33,823 - Nehéz az anyádnak, tudod? - Nincs mit mondanom, ez az életem. 568 01:04:34,506 --> 01:04:37,793 - Igyekezzen, légy kedves! Nagyon meg van döbbenve. 569 01:04:38,735 --> 01:04:41,652 - És te, meg vagy döbbenve? - Igen, én is. 570 01:04:42,147 --> 01:04:44,031 De nem érdekel, nem vagyok az apád. 571 01:04:44,032 --> 01:04:45,797 - De pontosan mit gondolsz? 572 01:04:47,500 --> 01:04:52,277 - Azt hiszem, a serdülőkor szakaszában vagy, ahol szeretnéd megtapasztalni... 573 01:04:52,801 --> 01:04:55,340 ismerd a határaidat, lépj át. 574 01:04:55,855 --> 01:04:59,922 - Korábban aludtál egy prostival? - Nem hiszem, hogy ez a te dolgod. 575 01:05:00,296 --> 01:05:02,900 - Ugyan, mondd, nem mondok semmit anyának! 576 01:05:03,000 --> 01:05:03,929 - Mit csinálsz? 577 01:05:07,838 --> 01:05:09,243 - Semmi. beszélünk. 578 01:05:10,197 --> 01:05:11,990 - Azonnal feküdj le! 579 01:05:22,935 --> 01:05:25,069 - Sajnálom, de... - Tudom, ne mondj semmit! 580 01:05:27,925 --> 01:05:30,336 - Elküldhetnéd egy bentlakásos iskolába, igaz? 581 01:05:30,993 --> 01:05:32,925 - Nem tudom. 582 01:05:33,498 --> 01:05:36,787 - Elfogadod a bűnét. - Mit mondasz ? 583 01:05:37,209 --> 01:05:42,558 - Figyeltelek téged. - Túlzok. Csak provokálni akar. 584 01:05:44,641 --> 01:05:46,774 - A lányom, és ez undorító. 585 01:05:47,389 --> 01:05:49,993 - Nyugodtan kell beszélned. 586 01:05:52,125 --> 01:05:53,870 hova mész? 587 01:05:57,187 --> 01:06:00,441 - Mit csinálsz ? Láttad, hány óra van? 588 01:06:03,306 --> 01:06:06,379 - Szeretnék valamit javasolni. - Mit? 589 01:06:16,865 --> 01:06:19,365 Mit gondolsz mi ketten menj Londonba egy hétvégére? 590 01:06:19,366 --> 01:06:23,689 Vásárlásra. Péter szüleinek ott van egy lakása. 591 01:06:23,690 --> 01:06:26,729 Megnézhetnénk egy musicalt. 592 01:06:28,567 --> 01:06:30,323 Nem szeretem a musicaleket. 593 01:06:33,454 --> 01:06:35,943 Mit csináltunk , hogy így viselkedj ? 594 01:06:36,666 --> 01:06:42,286 nem értem. Mielőtt mindent elmondtál. 595 01:06:42,913 --> 01:06:45,006 - Patrick az? - Természetesen nem. 596 01:06:47,794 --> 01:06:49,720 - Mit mondott a pszichológus? - Hülyeség. 597 01:06:49,721 --> 01:06:52,333 - Rossz? - Nem akarok erről beszélni veled. 598 01:06:54,231 --> 01:06:57,500 - De meg tudom érteni. nekem is megvolt a te korod és hülyeségeket csinált. 599 01:06:57,501 --> 01:06:59,678 - Neked is? Kurva voltál? 600 01:07:08,375 --> 01:07:12,293 Én vagyok az anyád, Isabelle. Normális az aggodalom és próbálja helyrehozni a dolgokat. 601 01:07:15,993 --> 01:07:18,071 - Tudom, mi van közted és Peter között. 602 01:07:19,779 --> 01:07:21,604 - Miről beszélsz? 603 01:07:23,460 --> 01:07:25,060 - Szexelsz. 604 01:07:28,441 --> 01:07:31,866 - Ha azt mondanám, hogy igen, az mit változtatna? 605 01:07:32,493 --> 01:07:35,118 - Hogy megbízol bennem. 606 01:07:35,863 --> 01:07:39,563 - Megijesztesz, Isabelle. 607 01:07:52,103 --> 01:07:54,948 - Amit szerettem, az az időpontok egyeztetése volt. 608 01:07:56,005 --> 01:07:59,555 Online csevegés, telefonos beszélgetés. 609 01:08:00,372 --> 01:08:05,307 Hallgass a hangokra, képzelj el dolgokat. 610 01:08:07,721 --> 01:08:10,952 Akkor menj, fedezd fel a szállodát... 611 01:08:11,853 --> 01:08:14,392 nem tudván kit találok. 612 01:08:16,241 --> 01:08:17,382 Olyan volt, mint egy játék. 613 01:08:18,428 --> 01:08:20,725 Egy játék... veszélyes. 614 01:08:21,686 --> 01:08:24,990 Nem. Vagy talán egy kicsit. 615 01:08:25,724 --> 01:08:29,206 Akkoriban szinte semmit sem éreztem. 616 01:08:31,105 --> 01:08:34,300 De aztán, ha eszébe jut otthon... 617 01:08:35,286 --> 01:08:36,518 vagy középiskolában... 618 01:08:37,854 --> 01:08:40,225 újra meg akarta csinálni. 619 01:08:41,445 --> 01:08:43,142 Egy másikkal. 620 01:08:43,143 --> 01:08:45,314 - Mi van ennek az embernek a halálával? 621 01:08:47,582 --> 01:08:49,428 - Igen. 622 01:08:51,625 --> 01:08:53,466 Georges. 623 01:08:54,591 --> 01:08:58,835 - Láttad többször is, azt a Georgest? - Igen. 624 01:08:59,795 --> 01:09:01,795 - Miért? 625 01:09:05,518 --> 01:09:07,935 - Barátságos volt. 626 01:09:10,434 --> 01:09:12,193 Vele gyengédebb volt. 627 01:09:16,325 --> 01:09:18,835 Nem kérdez sokat, csak... 628 01:09:21,526 --> 01:09:26,534 simogass... rám néz. 629 01:09:31,960 --> 01:09:35,611 Kivéve az utolsó alkalommal. Megkért, hogy keljek fel... 630 01:09:37,826 --> 01:09:39,577 és meghalt. 631 01:09:48,131 --> 01:09:50,081 Ezek után semmi kedvem nem volt. 632 01:09:54,555 --> 01:09:56,360 piszkosnak éreztem magam. 633 01:09:57,252 --> 01:10:00,010 - Piszkos? Miért? 634 01:10:04,055 --> 01:10:05,564 - Mert megölni. 635 01:10:34,737 --> 01:10:37,725 Mi az? - Lefeküdtem Etienne-nel. 636 01:10:37,726 --> 01:10:40,750 - Ez nagyszerű, ezt akartad. - Nem. 637 01:10:41,440 --> 01:10:45,342 nagyon rosszul csináltam. Most figyelmen kívül hagy engem. 638 01:10:45,951 --> 01:10:48,810 Láttam őt, úgy tett, mintha mi sem történt volna. 639 01:10:48,811 --> 01:10:52,437 - Mi volt a baj? - 3 percig tartott. 640 01:10:53,288 --> 01:10:55,488 Nem éreztem semmit, még akkor sem, amikor magömlött. 641 01:10:55,489 --> 01:10:59,835 - Ne aggódj! Legalább megcsináltad. Valami kevesebb tennivaló. 642 01:11:02,189 --> 01:11:04,124 Ne sírj. 643 01:11:05,195 --> 01:11:08,169 Mindig olyan, mint az első alkalommal. 644 01:11:08,181 --> 01:11:10,053 - Mit tudsz? Még mindig szűz vagy! 645 01:11:12,086 --> 01:11:14,219 - Lefeküdtél az ügyvédeddel? - Nem. 646 01:11:14,893 --> 01:11:19,336 Sok történetet olvastam a témában és mindig ugyanaz a történet. 647 01:11:23,955 --> 01:11:26,843 Etienne? Jössz a buliba Benoit szombaton? 648 01:11:29,233 --> 01:11:31,941 Ha akarod, veled megyek. 649 01:11:34,170 --> 01:11:35,807 - Köszönöm. - Rendben van. 650 01:11:39,985 --> 01:11:43,478 - Anya beleegyezik? - Igen, beszélt a pszichológusommal. 651 01:11:44,208 --> 01:11:46,580 - Ki jön? - Diákok az osztályomban. 652 01:11:50,084 --> 01:11:51,891 Nem vagyok túl csúnya? 653 01:11:52,931 --> 01:11:54,192 - Nem, jól van. 654 01:11:55,109 --> 01:11:57,407 Nem fogsz pótolni? - Mit gondolsz? 655 01:11:57,408 --> 01:11:58,736 - Igen, legalább egy kicsit. 656 01:11:59,238 --> 01:12:01,320 Van egy lány a tanfolyamon. Tudod mit csinál? 657 01:12:02,136 --> 01:12:04,230 - Mit? - Öt euróért ad nyelves puszit. 658 01:12:04,614 --> 01:12:05,631 - Nem drága. 659 01:12:07,977 --> 01:12:10,928 - Fizettél? - Megőrültél? nem vagyok rászoruló. 660 01:12:11,748 --> 01:12:14,334 - Nem szégyen. Gyakorolni jó. 661 01:12:17,661 --> 01:12:20,338 - Szereted Marco barátomat? - Igen, azt hiszem. 662 01:12:22,193 --> 01:12:25,530 - Szeretnék lefeküdni egy lánnyal. - Felejtsd el! Nincs elég pénzed. 663 01:12:26,282 --> 01:12:27,640 - Nem adtad fel? 664 01:12:29,661 --> 01:12:31,498 - Persze. viccelek. 665 01:12:36,814 --> 01:12:39,342 Ez nekem való. Ne mondj semmit! 666 01:12:40,375 --> 01:12:41,893 - Helló. - Helló. 667 01:12:42,913 --> 01:12:44,072 - Készen állsz? 668 01:12:44,113 --> 01:12:46,176 - Jó estét, Claire. - Jó estét, Madame. 669 01:12:46,578 --> 01:12:48,178 - Minden rendben veled? - Igen, és te? 670 01:12:48,786 --> 01:12:51,065 - Ne gyere túl későn és hívj, ha gondod van! 671 01:12:51,066 --> 01:12:52,066 - Igen, hívom. 672 01:12:52,422 --> 01:12:53,683 - Köszi, jó szórakozást lányok. - Jó estét. 673 01:12:54,243 --> 01:12:55,852 - Viszlát kislány, jó szórakozást! 674 01:12:59,641 --> 01:13:01,985 Ne aggódj, minden rendben lesz, bíznod kell benne! 675 01:13:25,160 --> 01:13:26,368 - Helló. 676 01:13:28,116 --> 01:13:29,719 - Hogy vagy? - No, és te? 677 01:13:29,720 --> 01:13:33,273 - Nos, hova mész? - Sétálok. 678 01:14:35,704 --> 01:14:38,302 - Szia Isabelle. - Helló. 679 01:14:38,998 --> 01:14:42,162 - Túl meleg is? - Nem, szükségem volt egy kis levegőre. 680 01:14:43,062 --> 01:14:46,169 - Igen, én is. Azt hiszem, túl sokat vettem. 681 01:14:49,526 --> 01:14:51,532 Nem tudtam, hogy jössz. Nem szoktál bulizni. 682 01:14:51,533 --> 01:14:54,303 - erősködött Claire. - Jó. 683 01:14:58,184 --> 01:15:00,932 Kérsz ​​egy cigit? - Igen, köszönöm. 684 01:15:18,125 --> 01:15:20,046 - Ha azt mondom, hogy meg akarlak csókolni... a pokolba küldesz? 685 01:15:26,024 --> 01:15:27,646 Bocs, nagyon buta vagyok. 686 01:15:31,537 --> 01:15:33,571 - Oké csókolom! 687 01:15:35,936 --> 01:15:38,614 - Biztos vagy benne? - Igen. 688 01:16:10,656 --> 01:16:12,111 - Isabelle, mit csinálsz? 689 01:16:13,478 --> 01:16:15,033 Gyere, gyere! 690 01:16:36,307 --> 01:16:39,594 Egyedül vagyok a szobámban... 691 01:16:42,826 --> 01:16:47,315 arról álmodozik, hogy eljön... 692 01:16:50,280 --> 01:16:54,460 hogy elvigyen egy napot a gyerekkoromból... 693 01:16:57,060 --> 01:17:01,653 és ki hagyna el... 694 01:17:03,283 --> 01:17:05,778 el! 695 01:17:08,327 --> 01:17:12,226 Ha le kellett volna írnom... 696 01:17:15,444 --> 01:17:20,048 Kétségtelenül tévednék. 697 01:17:23,325 --> 01:17:26,924 De a mosolya már tetszett... 698 01:17:30,084 --> 01:17:34,069 korábban is ismertem . 699 01:17:51,485 --> 01:17:52,815 - Haza akarsz menni? 700 01:17:57,280 --> 01:17:59,236 - Nem az első éjszaka. 701 01:18:09,739 --> 01:18:14,242 Amikor megláttam őt, Kicsit olyan volt... 702 01:18:16,879 --> 01:18:21,672 nem volt semmi bárki. 703 01:18:23,943 --> 01:18:28,643 De tudtam, hogy ő... 704 01:18:32,601 --> 01:18:36,819 és senki más. 705 01:18:39,282 --> 01:18:41,283 - Tavasz- 706 01:18:45,532 --> 01:18:46,963 - Kész az ebéd, Victor. 707 01:18:49,168 --> 01:18:50,094 Szar. 708 01:19:01,422 --> 01:19:03,894 - Jönnek? - Igen, kezdhetjük. 709 01:19:05,432 --> 01:19:07,955 - Tudod, hogy ma van a nyár első napja? - Igen, tudom. 710 01:19:32,880 --> 01:19:35,967 Sajnálom, nem tudom, mi a bajom. 711 01:19:47,606 --> 01:19:50,033 - Mit csinálsz? - Most hadd intézzem ezt! 712 01:20:26,760 --> 01:20:29,167 - Jó reggelt. - Szia Alex, gyere ülj le! 713 01:20:29,771 --> 01:20:31,909 - Isabelle jön? - Igen, zuhanyzik. 714 01:20:32,552 --> 01:20:34,722 - És te, nem zuhanyzol? - Még nem. 715 01:20:35,600 --> 01:20:37,739 - Zavarsz? - Nem, szaga van. 716 01:20:38,437 --> 01:20:41,334 - Mit iszol? Kávé? - Igen, köszönöm. 717 01:20:41,947 --> 01:20:45,333 - Milyen volt a tegnap esti koncert? - Remek, szeretem ezt a bandát. 718 01:20:45,877 --> 01:20:47,386 Utána buli volt, de nem akartunk. 719 01:20:47,995 --> 01:20:50,318 - Miért? - Mert Isabelle korán akart visszatérni. 720 01:20:50,319 --> 01:20:52,631 - Nem vagyok bűnös. - Tudom. 721 01:20:53,201 --> 01:20:55,257 Túl komoly, csak a tanulásra gondol. 722 01:21:13,263 --> 01:21:16,682 - Isabelle, mit csinálsz? Gyere, vegyél magadnak egy kiflit! 723 01:21:18,771 --> 01:21:20,323 - Hová megyünk nyaralni ezen a nyáron? 724 01:21:21,470 --> 01:21:23,489 - Ez egy kényes téma. 725 01:21:24,037 --> 01:21:27,217 - Closban! - Én , szeretnék visszamenni Al Closba. 726 01:21:27,675 --> 01:21:30,584 Legalább pár hétig. 727 01:21:33,131 --> 01:21:35,455 - Mit olvasol? - Lesmois. 728 01:21:36,060 --> 01:21:39,284 - Mi az? - Most csendben kell maradnod, nyugodtan akarok olvasni. 729 01:21:39,796 --> 01:21:41,830 - Nem akarsz feladni? - Igen, de később. 730 01:21:46,099 --> 01:21:47,632 - Szóval figyelmen kívül hagysz engem? 731 01:21:52,358 --> 01:21:54,261 - Vége, Alex. 732 01:21:55,159 --> 01:21:56,889 - Mit? Mi lett a vége? - Mi. 733 01:21:57,512 --> 01:21:59,234 - Miért mondod ezt? 734 01:22:03,751 --> 01:22:05,654 - Mert nem vagyok beléd szerelmes. 735 01:22:09,136 --> 01:22:10,755 - Miért, és mit csináltam? 736 01:22:11,376 --> 01:22:14,842 - Semmi. én vagyok. Így van. 737 01:22:22,595 --> 01:22:25,347 - Jók vagyunk együtt. Jól szórakoztunk, igaz? 738 01:22:25,348 --> 01:22:26,348 - Igen. 739 01:22:27,539 --> 01:22:30,635 - Akkor? Adj nekünk időt! 740 01:22:31,926 --> 01:22:34,058 - Mit csinálsz? - Semmi. 741 01:22:34,641 --> 01:22:36,509 - PlayStationnel akarsz játszani? 742 01:22:37,808 --> 01:22:38,834 - Menj! 743 01:22:47,908 --> 01:22:50,453 - Hol van Alex? - Elment. 744 01:22:52,960 --> 01:22:56,613 - Miért nem búcsúzott el tőlem induláskor? - Nem tudom. Szomorúnak tűnt. 745 01:22:59,327 --> 01:23:01,884 - Mit mondott ? - Semmi. Nem akart játszani. 746 01:23:03,533 --> 01:23:05,622 - Elmondtad neki? - Nem. 747 01:23:06,338 --> 01:23:08,528 - Talán gyanakszik? - Nem azt. 748 01:24:15,240 --> 01:24:17,061 - Jó reggelt, kisasszony. - Jó reggelt. 749 01:24:29,176 --> 01:24:32,522 - Jó reggelt, kisasszony. Kér egy italt? - Várok valakit. 750 01:24:53,632 --> 01:24:56,324 - Jó reggelt. - Ülhetek? 751 01:24:56,325 --> 01:24:57,717 - Igen. 752 01:25:05,978 --> 01:25:09,424 - Mit veszel? - Mint te. 753 01:25:09,575 --> 01:25:11,305 - Biztos vagy benne? - Igen. 754 01:25:11,850 --> 01:25:14,566 - Kérem, két whiskyt. 755 01:25:19,087 --> 01:25:21,760 - Megtaláltam a számát az egyik napirendjében. 756 01:25:22,283 --> 01:25:25,258 - Lea. - Ez volt a becenevem. 757 01:25:25,301 --> 01:25:26,396 - Tudom. 758 01:25:28,390 --> 01:25:30,256 - Találkozni akartam. 759 01:25:30,820 --> 01:25:35,990 Megtanulják, milyen volt az utolsó lány hogy lássam a férjemet, mielőtt meghal. 760 01:25:36,084 --> 01:25:37,865 - Elnézést. 761 01:25:38,190 --> 01:25:40,917 Nem kell szemrehányást tenned magadnak. beteg volt. 762 01:25:42,941 --> 01:25:45,880 A szeretkezés aranyos halál, igaz? 763 01:25:58,311 --> 01:26:02,141 Fiatal vagy. És nagyon csinos. 764 01:26:03,312 --> 01:26:04,781 - Köszönöm. 765 01:26:06,283 --> 01:26:09,890 - Túl szép. Ezt nem képzeltem. 766 01:26:10,031 --> 01:26:13,438 - Egyik sem képzelte magát így. - Ó, igen? 767 01:26:14,373 --> 01:26:17,339 - Beszéltél rólam? - Nem, soha. 768 01:26:28,457 --> 01:26:31,681 - Hány éves vagy valójában? - 17 év. 769 01:26:32,343 --> 01:26:36,269 - 17. Milyen szép kor. 770 01:26:37,041 --> 01:26:40,629 Én is 17 éves voltam, amikor megismerkedtem Georges-szal. 771 01:26:41,720 --> 01:26:44,775 Tudtam, hogy más nőket is látott. 772 01:26:45,475 --> 01:26:47,869 Eleinte fájt, de... 773 01:26:50,055 --> 01:26:52,575 végül elrendeztem magam. 774 01:26:54,525 --> 01:26:57,410 Mindig melankolikus voltam. 775 01:27:02,607 --> 01:27:05,487 Ha bátor lettem volna, kevésbé félénk... 776 01:27:07,743 --> 01:27:10,853 Bárcsak a férfiak fizetnének azért, hogy szerelmeskedjenek velem. 777 01:27:14,561 --> 01:27:16,287 De sosem mertem. 778 01:27:18,624 --> 01:27:20,898 időnként gondoltam. Mint fantázia. 779 01:27:24,890 --> 01:27:28,361 Most már én is idősebb vagyok. fizetnem kellene. 780 01:27:39,202 --> 01:27:42,403 A 6095-ös szobában csináltad, igaz? 781 01:27:43,670 --> 01:27:44,798 - Igen. 782 01:27:45,787 --> 01:27:50,891 - Le van foglalva. És szeretném, ha elkísérnél. 783 01:27:53,453 --> 01:27:57,214 300 euró. Ez volt az árfolyam? 784 01:28:24,938 --> 01:28:27,507 Szóval itt volt? - Igen. 785 01:28:31,838 --> 01:28:33,798 - Látnom kellett ezt a szobát. 786 01:28:42,721 --> 01:28:44,333 A végsőkig szeretjük. 787 01:28:45,639 --> 01:28:47,608 Mindig ugyanazzal a gyengédséggel. 788 01:28:48,215 --> 01:28:50,226 - Beszélni akarsz velem vagy levetkőzni? 789 01:28:54,078 --> 01:28:57,629 - Nem lesz rá szükség. - Elnézést. 790 01:29:00,120 --> 01:29:03,000 - Gyere velem aludni! 791 01:29:23,404 --> 01:29:25,593 - Ezt a szobát is látnom kellett. 792 01:29:32,141 --> 01:29:33,637 Köszönöm. 793 01:30:36,641 --> 01:30:42,113 Woolysan szinkronizálása A nyelvet a vEGA javította 794 01:30:59,357 --> 01:31:04,920 Utcákat gondozok hacsak valaki... 795 01:31:07,807 --> 01:31:10,103 szinte bárki. 796 01:31:12,130 --> 01:31:17,486 a város kényszerít lázas tempót követni... 797 01:31:20,139 --> 01:31:21,854 lázas tempó. 798 01:31:23,513 --> 01:31:26,872 De ha összejövünk... 799 01:31:27,975 --> 01:31:30,850 amikor visszatér az éjszakába... 800 01:31:32,115 --> 01:31:35,274 csak egy pillantás... 801 01:31:36,343 --> 01:31:39,060 hogy én legyek! 802 01:31:40,215 --> 01:31:43,340 Ujjaimmal megérintem az eget... 803 01:31:44,556 --> 01:31:47,696 a világ a lábam alatt... 804 01:31:48,676 --> 01:31:51,704 elsőként... 805 01:31:52,804 --> 01:31:56,530 én! 806 01:32:02,869 --> 01:32:07,823 az utcák, hozz vissza egyhangú élet... 807 01:32:11,135 --> 01:32:13,083 monoton élet . 808 01:32:15,270 --> 01:32:20,718 város Eltévedek, elfelejtek, elhanyagolok... 809 01:32:23,657 --> 01:32:25,588 elhagyott. 810 01:32:27,867 --> 01:32:30,696 De ha összejövünk... 811 01:32:32,100 --> 01:32:34,586 amikor az ég feketévé válik... 812 01:32:36,397 --> 01:32:39,085 csak egy pillantás... 813 01:32:40,483 --> 01:32:43,669 hogy én legyek! 814 01:32:44,683 --> 01:32:48,142 Ujjaimmal megérintem az eget... 815 01:32:48,143 --> 01:32:51,319 a világ a lábam alatt... 816 01:32:53,010 --> 01:32:55,502 elsőként... 817 01:32:58,232 --> 01:33:00,956 én! 818 01:33:01,503 --> 01:33:04,187 hallani, érezni és látni. 819 01:33:06,492 --> 01:33:09,619 én! 820 01:33:10,189 --> 01:33:13,539 Mint először... 821 01:33:13,540 --> 01:33:18,044 én!