1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Χαιρετισμούς από τις κωμωδίες του Martin. 2 00:02:55,884 --> 00:02:58,819 Τώρα είμαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. 3 00:02:59,354 --> 00:03:02,721 Είμαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. 4 00:03:04,225 --> 00:03:08,218 Τώρα είμαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. 5 00:03:08,563 --> 00:03:12,624 Είμαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο. είμαι... 6 00:03:15,270 --> 00:03:18,103 Με καπετάνιο, δεν φαίνεται άλλο πλοίο. 7 00:03:19,941 --> 00:03:22,068 Ναι, ο βασιλιάς Κάρλος θα έπρεπε να είναι πολύ ευχαριστημένος. 8 00:03:22,143 --> 00:03:25,010 Πες μου ποιος είναι πιο σημαντικός να ευχαριστήσω... 9 00:03:25,613 --> 00:03:28,639 ο βασιλιάς της Ισπανίας ή ο Θεός; 10 00:03:29,417 --> 00:03:31,351 Λοιπόν, ο Θεός, φυσικά. 11 00:03:31,419 --> 00:03:34,980 Και ποιος είναι ο προσωπικός εκπρόσωπος του Θεού σε αυτή την περιοχή; 12 00:03:35,723 --> 00:03:38,487 Λοιπόν, είσαι, ο Μακαριώτατος Σεβασμιώτατος. 13 00:03:38,827 --> 00:03:41,227 Λοιπόν, ο Θεός θέλει να τα κρατήσει όλα. 14 00:03:42,697 --> 00:03:43,686 Όμως... 15 00:03:43,932 --> 00:03:47,891 Και όποιος τολμήσει "αλλά" Ο προσωπικός εκπρόσωπος του Θεού... 16 00:03:47,969 --> 00:03:51,029 σύντομα θα βρει το κεφάλι του τρυπημένο και ο λαιμός του τεντώθηκε... 17 00:03:51,105 --> 00:03:54,131 και θα πάει να συναντήσει τον Θεό πολύ γρήγορα! 18 00:03:54,742 --> 00:03:57,336 Που είναι περισσότερο από τον καθένα θα μπορούσε εύλογα να ελπίζει για... 19 00:03:57,412 --> 00:03:59,380 Η Αγία Σου σκληρότητα. 20 00:04:00,482 --> 00:04:04,077 Αντίθετα, μπορείτε να χτυπήσετε το κεφάλι σας στο πάτωμα μέχρι να συγχωρεθεί. 21 00:05:23,631 --> 00:05:26,225 Συγχαρητήρια, Captain Yellowbeard. 22 00:05:26,734 --> 00:05:31,603 - Χαίρομαι που το σχέδιό μου πέτυχε. - Το σχέδιό σου, χρυσάφι μου. 23 00:05:31,973 --> 00:05:35,374 Κάτω τα χέρια από τον θησαυρό μου, Bosun Moon! 24 00:05:37,045 --> 00:05:38,603 Είπα μακριά τα χέρια! 25 00:05:39,981 --> 00:05:42,506 Πρέπει να τα κάνω όλα μόνος μου; 26 00:06:41,909 --> 00:06:43,968 Έλα τώρα, μην αργείς. 27 00:06:44,045 --> 00:06:46,036 - Πήγαινε από πάνω του. - Μετακινήστε το. 28 00:06:46,114 --> 00:06:49,345 - Βγες από τη μέση. - Έχουμε άλλο ένα εδώ τώρα. 29 00:06:51,085 --> 00:06:52,416 Εδώ πέρα. 30 00:06:52,487 --> 00:06:54,819 Αιματηρή κόλαση, άλλο ένα. Αιματηρές μάγισσες. 31 00:06:54,889 --> 00:06:58,188 Πτώμα, πτώματα, όλη μέρα. Δεν σταματά ποτέ. 32 00:06:59,160 --> 00:07:03,221 Ξέρεις, Γκίλμπερτ, είναι κρατούμενος όχι αυτό που ήταν όταν μπήκα εδώ. 33 00:07:04,098 --> 00:07:05,463 Πάμε λοιπόν. 34 00:07:06,434 --> 00:07:09,403 ποντίκια που κλαψουρίζουν. Τους σπάει ένα πόδι και λιποθυμούν. 35 00:07:09,470 --> 00:07:12,405 Μερικά νύχια βγαλμένα, αρχίζουν να κλαίνε. 36 00:07:12,473 --> 00:07:14,407 Όταν με τέντωσαν σε ένα ράφι για κανα δυο χρονια... 37 00:07:14,475 --> 00:07:17,308 Δεν γύρισα πεθαίνοντας παντού. 38 00:07:20,181 --> 00:07:23,514 Συγκινητικός. Παίρνοντας έτσι τον εύκολο δρόμο. 39 00:07:23,584 --> 00:07:24,949 Πώς εννοείς ακριβώς; 40 00:07:25,019 --> 00:07:27,954 Βαφή. Ήταν μόλις σε 15 χρόνια. 41 00:07:28,022 --> 00:07:32,220 Δεν θα με πιάσεις να πεθαίνω. Θα πρέπει να με σκοτώσουν πριν πεθάνω. 42 00:07:32,860 --> 00:07:35,693 Πολλοί άνθρωποι έχουν προσπαθήσει, Captain Yellowbeard. 43 00:07:36,564 --> 00:07:39,032 Και σύντομα θα είστε ξανά ελεύθεροι. 44 00:07:39,100 --> 00:07:41,762 Με ένα επιλεγμένο πλήρωμα από τους πιο σκληρούς λάτρεις... 45 00:07:41,836 --> 00:07:44,703 που έχουν λεκιάσει ποτέ οι επτά θάλασσες με ισπανικό αίμα. 46 00:07:44,772 --> 00:07:48,333 Ήταν το πιο άδικο σκέφτηκα, να σε κλειδωσω για... 47 00:07:48,476 --> 00:07:50,467 απλά κάνετε το καθήκον σας. 48 00:07:50,545 --> 00:07:54,106 Είκοσι χρόνια για τη δολοφονία 5.000 ντάγκο και βατράχια. 49 00:07:54,182 --> 00:07:57,549 Προδομένος από εμένα δεξί, εκείνο το κάθαρμα Φεγγάρι. 50 00:07:57,985 --> 00:08:00,476 Όμως δεν το έμαθε ποτέ που έκρυψες τον θησαυρό, έτσι; 51 00:08:00,555 --> 00:08:02,523 Όχι! Ούτε θα κάνει ποτέ. 52 00:08:04,125 --> 00:08:06,616 Πού έκρυψες τον θησαυρό, αλήθεια; 53 00:08:07,228 --> 00:08:09,992 Δεν θα με πιάσεις με αυτές τις ερωτήσεις κόλπο. 54 00:08:11,399 --> 00:08:13,833 Αυτό που πραγματικά με εκνευρίζει είναι... 55 00:08:14,402 --> 00:08:16,962 -Τι είναι τώρα; - Έχεις επισκέπτη. 56 00:08:17,138 --> 00:08:20,039 Περιμένω ότι θα είναι η βασίλισσα με τη συγγνώμη μου. 57 00:08:33,955 --> 00:08:37,482 - Γεια σας, συρτάρια ζάχαρης. -Τι, εσύ πάλι; 58 00:08:37,625 --> 00:08:41,026 Πάλι; Δεν σε έχω δει 15 χρόνια. 59 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Τι είναι αυτή τη φορά; 60 00:08:43,030 --> 00:08:45,897 Λοιπόν, τι γίνεται με το να σε αφήνουν έξω την επόμενη εβδομάδα... 61 00:08:46,200 --> 00:08:51,069 Νόμιζα ότι ήταν καθήκον μου ως γυναίκα για να σας ενημερώσω για μερικά πράγματα. 62 00:08:51,372 --> 00:08:55,206 Τώρα, θυμάσαι λίγο πριν σε συνέλαβαν, κάναμε μια αγκαλιά; 63 00:08:55,276 --> 00:08:58,768 - Σε βίαζα, αν αυτό εννοείς. - Εντάξει. 64 00:08:59,213 --> 00:09:03,047 - Μισή αγκαλιά, μισή βιασμός. - Συνέχισε, γυναίκα! 65 00:09:04,452 --> 00:09:08,218 Λοιπόν, δεν σας το έχω ξαναπεί αυτό, γιατί ήθελα να μεγαλώσει... 66 00:09:08,289 --> 00:09:10,621 σαν κύριος και όχι πειρατής. 67 00:09:11,092 --> 00:09:12,787 Για ποιον μιλάς; 68 00:09:13,327 --> 00:09:17,127 - Ο καρπός της οσφύς σου, συρτάρια ζάχαρης. - Είσαι τρελός, γυναίκα; 69 00:09:17,198 --> 00:09:20,656 Δεν έχω φρούτα στην οσφύ μου. Ψείρες, ναι, και περήφανοι για αυτές! 70 00:09:20,735 --> 00:09:24,068 Σημαίνει ότι γεννήσαμε γιο. 71 00:09:24,172 --> 00:09:25,332 Έγινε τι; 72 00:09:25,840 --> 00:09:27,967 Μόλις έγινες πατέρας... 73 00:09:28,075 --> 00:09:31,977 ενός 20χρονου αγοριού που λέγεται Dan. 74 00:09:33,214 --> 00:09:35,876 Ένας γιος. Με κυνηγάει, έτσι δεν είναι; 75 00:09:36,651 --> 00:09:37,640 Λοιπόν... 76 00:09:37,752 --> 00:09:41,415 Μέχρι τα 20 μου, είχα σκοτώσει 500 άντρες. 77 00:09:41,589 --> 00:09:45,081 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εξωστρεφής όσο εσύ, αλλά αυτός είναι... 78 00:09:45,226 --> 00:09:47,126 -Κλέφτης; - Όχι. 79 00:09:47,195 --> 00:09:49,527 - Ένας βιαστής; - Όχι. 80 00:09:49,597 --> 00:09:53,089 - Αιματηρή κόλαση. παραιτούμαι. Τι είναι τότε; - Είναι κηπουρός. 81 00:09:53,167 --> 00:09:58,104 Κηπουρός; Μια κιτρινογένεια κηπουρική; Θα το δω όταν βγω έξω. 82 00:09:58,940 --> 00:10:02,137 -Τι είναι τώρα; - Ο χρόνος τελείωσε, κύριε. 83 00:10:04,111 --> 00:10:06,807 Άρα ο γιος σου είναι κηπουρός, ε; 84 00:10:15,857 --> 00:10:19,258 - Ορίστε, κύριε Πιου. - Είπα ένα διπλό. 85 00:10:19,327 --> 00:10:23,923 - Εσύ; - Ξέρω ένα διπλό όταν ακούω ένα. Οταν! 86 00:10:28,870 --> 00:10:30,269 Ο Νταν έρχεται. 87 00:10:33,007 --> 00:10:34,770 Διαβάζοντας ως συνήθως. 88 00:10:40,815 --> 00:10:42,874 Ορίστε, Νταν. 89 00:10:45,486 --> 00:10:48,785 - Έχεις μια στιγμή; - Κάτι διαβάζω. 90 00:10:48,923 --> 00:10:50,356 Διαβάστε, διαβάστε. 91 00:10:50,725 --> 00:10:52,784 Διαβάστε, διαβάστε, διαβάστε. 92 00:10:53,961 --> 00:10:57,294 Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή παρά να διαβάζεις, γιε μου. 93 00:10:57,765 --> 00:11:00,063 Ακούστε το μπαρ, θα θέλατε, κύριε Pew; 94 00:11:00,134 --> 00:11:01,158 Δικαίωμα. 95 00:11:01,435 --> 00:11:03,665 Αν κάτι έχω μάθει στη ζωή... 96 00:11:03,738 --> 00:11:06,298 είναι ότι μαθαίνεις πράγματα ποτέ δεν μου έμαθε τίποτα. 97 00:11:06,374 --> 00:11:09,207 - Και τα βιβλία είναι το χειρότερο. - Εντάξει, μητέρα. 98 00:11:09,810 --> 00:11:13,610 Την τελευταία φορά που διάβασα ένα βιβλίο, με βίασαν. 99 00:11:14,448 --> 00:11:18,407 - Ας είναι λοιπόν αυτό ένα μάθημα για σένα. -Τι θέλεις; 100 00:11:19,353 --> 00:11:21,253 Λοιπόν, πρόκειται για τον πατέρα σου. 101 00:11:22,924 --> 00:11:24,221 Τι γίνεται με αυτόν; 102 00:11:25,459 --> 00:11:27,484 Λοιπόν, όταν είπα ότι ήταν νεκρός... 103 00:11:28,062 --> 00:11:31,896 - Προσπαθούσα μόνο να μειώσω το χτύπημα. - Τι χτύπημα; 104 00:11:32,466 --> 00:11:33,694 Είναι ζωντανός. 105 00:11:34,535 --> 00:11:38,198 Είναι ζωντανός και φυλακισμένος ως πειρατής. 106 00:11:38,873 --> 00:11:40,238 Πειρατής; 107 00:11:42,009 --> 00:11:45,672 - Σαν κιτρινογένεια; - Μοιάζει πολύ με το Yellowbeard, ναι. 108 00:11:45,746 --> 00:11:47,873 Στην πραγματικότητα, είναι κιτρινογένης. 109 00:12:01,662 --> 00:12:03,254 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. 110 00:12:13,607 --> 00:12:15,939 Διοικητής Clement, Βασιλικό Ναυτικό. 111 00:12:30,558 --> 00:12:32,617 Καλώς ήρθες, Διοικητά Κλήμη. 112 00:12:33,194 --> 00:12:36,186 Η προσωρινή αίθουσα του θρόνου της Αυτής Μεγαλειότητος... 113 00:12:36,263 --> 00:12:40,393 - βρίσκεται στην τεράστια αποθήκη. - Ευχαριστώ, λαίδη Λάμπουρν. 114 00:12:47,308 --> 00:12:50,869 Lambourn, σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο τσαντίζοντας στον φράχτη. 115 00:12:51,245 --> 00:12:53,008 Είναι εισαγόμενο! 116 00:12:54,482 --> 00:12:57,645 Εσύ, έλα εδώ! Εσείς, σταματήστε το αμέσως! 117 00:12:57,718 --> 00:13:00,346 Αυτό έρχεται ξεχωριστό, από την Αίγυπτο! 118 00:13:16,070 --> 00:13:17,094 Επόμενος... 119 00:13:18,272 --> 00:13:21,298 ο επικεφαλής της Μυστικής Υπηρεσίας της Αυτής Μεγαλειότητας. 120 00:13:21,375 --> 00:13:23,775 Να μην διαβάζεται δυνατά. 121 00:13:27,615 --> 00:13:29,640 Με συγχωρείτε. Πλάκα χώρια. 122 00:13:31,552 --> 00:13:34,316 Ο διοικητής του Βασιλικού Ναυτικού Clement. 123 00:13:54,975 --> 00:13:58,069 Η χοντρή στο θρόνο είναι η Βασίλισσα. 124 00:14:00,448 --> 00:14:03,713 Δεν είναι πολύ καλά σήμερα, οπότε θα έπρεπε να γονατίσω απέναντι της. 125 00:14:05,052 --> 00:14:08,715 Και η αδύνατη είναι η λαίδη Τσόρτσιλ. Είναι ο εγκέφαλος του ντυσίματος. 126 00:14:15,262 --> 00:14:19,824 - Δηλώστε την επιχείρησή σας. - Μεγαλειότατε, εμείς στο Ναυτικό Τμήμα... 127 00:14:19,900 --> 00:14:24,030 ενώ γνωρίζει καλά τις πρόσφατες σπείρες στις αμυντικές δαπάνες... 128 00:14:24,105 --> 00:14:26,972 - υποβάλετε ταπεινά... - Είστε πρωθυπουργός; 129 00:14:29,710 --> 00:14:31,177 Μυστική υπηρεσία. 130 00:14:32,947 --> 00:14:34,539 Χαράδες! 131 00:14:36,450 --> 00:14:40,318 -Είσαι μελισσοκόμος. - Αυτό θα κάνει για εκείνη. 132 00:14:40,855 --> 00:14:43,380 - Θα το κάνει; -Τι θέλεις; 133 00:14:44,391 --> 00:14:47,451 Ο πειρατής κιτρινογένης θα κυκλοφορήσει σε δύο μέρες... 134 00:14:47,528 --> 00:14:50,656 και παρά τα χρόνια δυσαρέσκειας, ακόμα δεν μας είπε τίποτα... 135 00:14:50,731 --> 00:14:52,358 του θησαυρού που έχει κρυμμένο. 136 00:14:52,433 --> 00:14:55,334 Ωστόσο, έχω ένα λεπτομερές σχέδιο εδώ. 137 00:14:55,402 --> 00:14:59,338 Αμφιβάλλω αν θα τα καταφέρει περισσότερο από την ετικέτα σε ένα μπουκάλι τζιν. 138 00:14:59,540 --> 00:15:01,007 Απλά πες μας. 139 00:15:01,742 --> 00:15:05,508 Λοιπόν, milady, θα θέλαμε να αυξήσεις η ποινή του, άρα σίγουρα θα ξεφύγει... 140 00:15:05,579 --> 00:15:10,107 και κάνε κατευθείαν για τον θησαυρό. Θα χρειαστώ ένα γρήγορο πλοίο για να τον ακολουθήσω. 141 00:15:10,184 --> 00:15:14,245 Λογικό αίτημα, νομίζω, Μεγαλειότατε. 142 00:15:18,025 --> 00:15:21,461 Ο μελισσοκόμος θα ήθελε αυτό υπογεγραμμένο. 143 00:15:21,996 --> 00:15:23,224 Σίγουρα. 144 00:15:28,402 --> 00:15:31,735 - Έλα, κουνήσου, ρε ράτσα! - Μπες εκεί μέσα! 145 00:15:33,374 --> 00:15:37,037 - Κύριε κιτρινογένεια. - Καπετάνιε σε σένα, ρε αποβράσματα. 146 00:15:37,111 --> 00:15:41,275 Αρκετά. Συγγνώμη, "Καπετάνιος" Κιτρινογένης. 147 00:15:43,184 --> 00:15:47,177 Ναί. Σαν σήμερα πριν από είκοσι χρόνια, καταδικάστηκες σε φυλάκιση. 148 00:15:47,254 --> 00:15:49,745 Ναι, και τώρα πρόκειται να αποφυλακιστώ. 149 00:15:49,823 --> 00:15:52,087 Ναί. Ή μάλλον όχι. 150 00:15:52,593 --> 00:15:54,424 Βλέπετε, πριν από 20 χρόνια... 151 00:15:54,495 --> 00:15:58,329 δεν περίμενε κανείς να ζήσει στη φυλακή για 20 χρόνια. 152 00:15:58,532 --> 00:16:02,730 Βρώμικες, φρικτές συνθήκες που υπήρχε τότε, και μάλιστα... 153 00:16:03,237 --> 00:16:04,898 εξακολουθούν να υπάρχουν και σήμερα. 154 00:16:04,972 --> 00:16:08,635 Ο δικαστής λοιπόν που σε καταδίκασε δεν είχα ιδέα ότι θα επιζούσατε. 155 00:16:09,243 --> 00:16:11,973 Επομένως, Αυτή Μεγαλειότης συμφώνησε ευγενικά... 156 00:16:12,046 --> 00:16:15,777 για να αυξήσεις την ποινή σου άλλα 140 χρόνια. Η υπόθεση απορρίφθηκε. 157 00:16:16,517 --> 00:16:17,950 Τον έχω! 158 00:16:18,919 --> 00:16:19,943 Συγνώμη. 159 00:16:26,393 --> 00:16:28,884 - Φύγε από πάνω μου! -Τι κάνεις; 160 00:16:29,663 --> 00:16:30,823 Σταμάτα τον! Σταμάτα τον! 161 00:16:33,601 --> 00:16:35,694 Πήγαινε εκεί που ανήκεις! 162 00:16:37,905 --> 00:16:41,363 - Τα πήγε καλά με τον Διοικητή τότε, έτσι; - Όχι. 163 00:16:42,409 --> 00:16:46,436 Έτσι μπορώ να το αντέξω, δεν θα μας αφήσεις ακριβώς ακόμα, όπως ήταν. 164 00:16:46,513 --> 00:16:48,879 Αθέτησαν τον επίσημο λόγο τους. 165 00:16:49,750 --> 00:16:51,980 Υπάρχουν κυβερνήσεις για εσάς. 166 00:16:52,419 --> 00:16:55,388 Περιμένω ότι ήθελαν να μάθουν για τον θησαυρό. 167 00:16:55,456 --> 00:16:58,357 Ναι, και αυτό είναι κάτι δεν θα μάθουν ποτέ. 168 00:16:58,959 --> 00:17:01,689 Λοιπόν, μέχρι να τους πεις για τον θησαυρό... 169 00:17:02,763 --> 00:17:06,199 ο μόνος τρόπος να φύγεις από εδώ είναι πρώτα πόδια. 170 00:17:06,267 --> 00:17:10,260 - Άνοιξε την πύλη! - Πρέπει να είναι φοβερό στέλεχος... 171 00:17:10,404 --> 00:17:13,532 όντας ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο γνωρίζοντας πού είναι κρυμμένο. 172 00:17:14,575 --> 00:17:18,102 Γιατί δεν μοιράζεσαι το βάρος με έναν φίλο; 173 00:17:21,682 --> 00:17:22,876 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης. 174 00:17:24,251 --> 00:17:25,513 Κύριε Μουν; 175 00:17:27,388 --> 00:17:30,482 - Εσύ είσαι; - Προχώρα, Γκίλμπερτ. 176 00:17:33,260 --> 00:17:36,127 Έρχεσαι, καπετάνιε. Εδώ έρχομαι. 177 00:17:56,116 --> 00:17:57,879 Κουνήσου βρε αποβράσματα. 178 00:18:06,527 --> 00:18:09,462 - Κιτρινογένεια. - Ποια ήταν αυτή η βρώμα; 179 00:18:19,707 --> 00:18:24,167 Μακάρι να μην είναι απαραίτητο τέτοια βιασύνη κάθε φορά. 180 00:18:24,244 --> 00:18:25,268 Τι; 181 00:18:27,848 --> 00:18:30,339 Δεν έχω χρόνο για αυτό τώρα! 182 00:18:30,417 --> 00:18:34,148 Λοιπόν, έχουν περάσει 20 χρόνια αφού είχαμε μια μικρή αγκαλιά... 183 00:18:34,221 --> 00:18:38,351 και τι κανεις Έλα εδώ μέσα να μου δώσεις ένα φιλί; 184 00:18:38,425 --> 00:18:42,828 Όχι. Μπαίνεις βιαστικά και τρυπάς στον τοίχο. 185 00:18:42,896 --> 00:18:46,161 - Πού είναι ο χάρτης; - Τι χάρτη; 186 00:18:46,500 --> 00:18:50,095 Αν πεις ότι δεν ξέρεις που είναι... 187 00:18:50,170 --> 00:18:53,401 Θα καρφώσω τα βυζιά σου στο τραπέζι! 188 00:18:55,943 --> 00:18:57,376 Ω, αγαπητέ! 189 00:18:57,878 --> 00:18:59,607 Ξέρω πού είναι. 190 00:19:00,080 --> 00:19:01,547 Είναι καμένο. 191 00:19:01,782 --> 00:19:04,114 Έκαψες τον χάρτη μου; 192 00:19:04,184 --> 00:19:08,382 - Αλλά μόνο αφού το αντέγραψα. - Πού είναι το αντίγραφο; 193 00:19:08,455 --> 00:19:12,289 - Όταν ήρθε ο μικρός Νταν... - Ποιος είναι ο Νταν; 194 00:19:12,693 --> 00:19:15,924 Ο γιος μου και μάλλον ο γιος σου! 195 00:19:16,697 --> 00:19:19,666 Όταν ο μικρός Νταν ήταν δύο λεπτών... 196 00:19:20,134 --> 00:19:22,295 Του έκανα τατουάζ στο κεφάλι. 197 00:19:23,070 --> 00:19:26,403 - Ξέρει για αυτό; - Όχι. Ούτε κανένας άλλος. 198 00:19:26,473 --> 00:19:29,738 Γι' αυτό τον κράτησα στο ντουλάπι για τρία χρόνια. 199 00:19:30,511 --> 00:19:32,945 Ίσως γι' αυτό είναι λίγο περίεργος... 200 00:19:33,013 --> 00:19:36,346 με όλα αυτά τα βιβλία και την ανάγνωση και τέτοια πράγματα. 201 00:19:36,517 --> 00:19:39,748 - Πού είναι τώρα; - Αίθουσα Lambourn. 202 00:19:40,120 --> 00:19:42,918 Δικαίωμα. Θα πάω εκεί πάνω και θα του κόψω το κεφάλι. 203 00:19:42,990 --> 00:19:45,515 Πού είναι η πειρατική μου στολή; 204 00:19:48,595 --> 00:19:50,187 Βασιλικό Ναυτικό εδώ. 205 00:19:54,902 --> 00:19:57,894 Πού είναι το Yellowbeard; 206 00:19:57,971 --> 00:19:59,438 Κιτρινογένεια! 207 00:20:01,375 --> 00:20:04,310 Πού είναι το Yellowbeard; 208 00:20:04,878 --> 00:20:06,277 Αυτός είναι... 209 00:20:07,881 --> 00:20:08,870 Αυτός είναι... 210 00:20:10,517 --> 00:20:11,677 Αυτός είναι... 211 00:20:13,287 --> 00:20:14,276 Αυτός είναι... 212 00:20:15,088 --> 00:20:16,077 Αυτός είναι... 213 00:20:18,192 --> 00:20:19,716 - έφυγε! - Έφυγε! 214 00:20:22,095 --> 00:20:23,289 Λοιπόν... 215 00:20:23,363 --> 00:20:26,560 αν έχει φύγει, πρέπει να τον έχετε δει. 216 00:20:26,900 --> 00:20:28,993 Όχι. 217 00:20:29,069 --> 00:20:30,934 Ποιο είναι το όμορφο αγόρι; 218 00:20:37,811 --> 00:20:39,039 Σκάσε! 219 00:20:46,987 --> 00:20:48,420 Και τι είναι αυτό; 220 00:20:49,389 --> 00:20:53,291 Αυτό είναι το γιλέκο του Λόρδου Lambourn. Είναι τόσο ευγενικός άνθρωπος. 221 00:20:53,360 --> 00:20:57,296 Σκέφτεται τους πάντες. Τα άφησε εδώ σε περίπτωση που γλίτωσες... 222 00:20:57,364 --> 00:21:01,801 - και χρειαζόταν αλλαγή ρούχα. - Είμαι σίγουρος ότι σκότωσα τον τελευταίο που βίασα. 223 00:21:01,869 --> 00:21:03,530 Δεν μπορεί να ήσουν εσύ. 224 00:21:04,004 --> 00:21:07,531 Το after-play ήταν λίγο σκληρό... 225 00:21:07,608 --> 00:21:09,599 αλλά όχι μοιραίο, αγαπητέ. 226 00:21:11,011 --> 00:21:14,208 Τι είναι αυτός ο Νταν, ή όπως αλλιώς τον αποκαλείς, μοιάζει; 227 00:21:14,281 --> 00:21:17,114 Φαίνεται λίγο όπως ο Λόρδος Lambourn, στην πραγματικότητα. 228 00:21:17,317 --> 00:21:20,878 Αλλά λίγο περισσότερο σαν εσένα. Πολύ περισσότερο σαν εσένα, στην πραγματικότητα. 229 00:21:22,923 --> 00:21:27,826 Κιτρινογένεια. Ένας ψηλός, τραχύς άντρας με μεγάλη κίτρινη γενειάδα. 230 00:21:44,077 --> 00:21:45,908 Αυτός είναι ο ατζέντης μας, κύριε. 231 00:21:48,615 --> 00:21:50,139 Είδες... 232 00:21:52,019 --> 00:21:56,683 - Είναι τυφλός, ηλίθιε χαζο! -Μπορεί να είμαι τυφλός... 233 00:21:56,757 --> 00:21:59,123 αλλά έχω οξεία ακοή. 234 00:21:59,192 --> 00:22:02,184 Δεν με ενδιαφέρουν τα κοσμήματά σου, υφασμάτινα μάτια. Προσπαθώ να κάνω... 235 00:22:02,262 --> 00:22:03,695 Κιτρινογένεια... 236 00:22:04,464 --> 00:22:07,058 - ήταν εδώ. - Πώς ξέρεις ότι ήταν αυτός; 237 00:22:07,134 --> 00:22:08,863 Επειδή ακουγόταν... 238 00:22:09,102 --> 00:22:11,127 περίπου 47... 239 00:22:11,772 --> 00:22:16,641 και τα ρούχα του έβγαιναν ο αδιαμφισβήτητος ινώδης ήχος τριξίματος... 240 00:22:16,710 --> 00:22:18,871 - του 80% του Έσσιου... - Ποιο δρόμο πήγε; 241 00:22:18,946 --> 00:22:22,040 Ενώ το εκκωφαντικό το θρόισμα των γενειάδων του... 242 00:22:22,115 --> 00:22:26,484 - έδειξε μήκος όχι... - Ποιο δρόμο πήγε; 243 00:22:33,827 --> 00:22:36,091 - Επάνω. - Έλα! 244 00:22:43,604 --> 00:22:46,471 - Πού είναι ο Yellowbeard; - Είναι στη φυλακή, έτσι δεν είναι; 245 00:22:46,540 --> 00:22:49,998 Ο άντρας σου δραπέτευσε σήμερα το βράδυ. Ξέρουμε ότι ήρθε κατευθείαν εδώ. 246 00:22:50,077 --> 00:22:54,207 Έλα να το σκεφτείς, Κάποιος ήρθε εδώ πριν λίγο καιρό... 247 00:22:54,281 --> 00:22:58,183 - αλλά δεν νομίζω ότι ήταν ο άντρας μου. - Αυτά είναι τα ρούχα του. 248 00:22:58,552 --> 00:23:03,046 Περίμενε ένα λεπτό. Κάποιος μπήκε και με βίασε. 249 00:23:03,123 --> 00:23:06,388 - Αυτά πρέπει να είναι τα ρούχα του. - Αυτό είναι Yellowbeard, εντάξει. 250 00:23:07,227 --> 00:23:09,525 Η φυλακή τον έχει μεταρρυθμίσει. 251 00:23:09,596 --> 00:23:12,861 Ποτέ δεν μπήκε στον κόπο να βγάλει τα ρούχα του τα παλιά χρόνια. 252 00:23:12,933 --> 00:23:15,993 - Πού πήγε; - Δεν έχω ιδέα. 253 00:23:16,069 --> 00:23:19,197 Σωστά, Mansell. Φέρε αυτά τα ρούχα. Θα χρειαστούμε ένα άρωμα. 254 00:23:19,973 --> 00:23:22,168 - Για τα σκυλιά. - Σωστά. 255 00:23:36,323 --> 00:23:37,620 Κιτρινογένεια; 256 00:23:44,097 --> 00:23:46,622 - Βράδυ, Γκίλμπερτ. - Τώρα κοίτα εδώ, Πιού. 257 00:23:46,700 --> 00:23:49,863 - Είμαι όλο αυτιά. - Αυτοί οι δύο κύριοι που μόλις έφυγαν... 258 00:23:49,936 --> 00:23:52,166 δεν τους είπες όλα όσα άκουσες, εσύ, σύντροφος; 259 00:23:52,239 --> 00:23:53,501 Τι κύριοι; 260 00:23:53,573 --> 00:23:55,632 Δεν σε άκουσα να το αναφέρεις πολλά για έναν χάρτη. 261 00:23:55,709 --> 00:23:58,473 - Τι χάρτη; - Ο χάρτης του Yellowbeard. 262 00:23:58,912 --> 00:24:03,508 Αυτή που κάθε πειρατής αξίζει τον παπαγάλο του θα έδινε και τα δύο ξύλινα πόδια του για. 263 00:24:03,583 --> 00:24:06,780 Είσαι μεθυσμένος, Γκίλμπερτ. Το μυαλό σου περιπλανιέται. 264 00:24:06,853 --> 00:24:09,754 Τα χέρια μου θα περιπλανηθούν προς το λαιμό σου, Που... 265 00:24:09,823 --> 00:24:12,257 αν δεν μου πεις τι είναι αυτό, κρυφάκουσες. 266 00:24:12,325 --> 00:24:15,260 Έτσι μπορείτε να μεταβιβάσετε τις πληροφορίες στον κύριο Μουν... 267 00:24:15,328 --> 00:24:19,492 έτσι μπορεί να βρει τον θησαυρό; Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 268 00:24:19,566 --> 00:24:21,966 Πολύ καλά, αν αυτές είναι οι προϋποθέσεις σας. 269 00:24:22,135 --> 00:24:24,899 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να το δούμε αυτό κατάματα. 270 00:24:28,208 --> 00:24:30,267 Φοβάμαι ότι μου έχεις πιέσει το χέρι. 271 00:24:31,011 --> 00:24:33,844 Ακούστε, καρδιές μου! Ακούω. 272 00:24:33,914 --> 00:24:37,247 Αυτός ο αγαπητός γέρος τυφλός εδώ... 273 00:24:38,318 --> 00:24:42,914 είναι κυβερνητικός πράκτορας! Είναι αλήθεια. Τον είδα να μιλάει με αυτούς τους δύο. 274 00:24:42,989 --> 00:24:44,149 Είναι ψέμα! 275 00:24:47,060 --> 00:24:49,153 Του είπα μόνο ένα πράγμα... 276 00:24:50,163 --> 00:24:52,256 για έναν θησαυρό! 277 00:24:53,200 --> 00:24:55,031 - Θησαυρός; - Βιδώστε αυτή την πόρτα. 278 00:24:55,102 --> 00:24:57,662 - Βιδώστε αυτήν την πόρτα, παιδιά. - Τραβήξτε τους κουρτίνες. 279 00:24:57,738 --> 00:25:00,263 - Τραβήξτε τους κουρτίνες! - Σβήστε τους άλλα φώτα. 280 00:25:00,340 --> 00:25:02,604 Σβήστε τους άλλα φώτα, παιδιά! 281 00:25:16,256 --> 00:25:20,022 - Πού είναι ο Yellowbeard; - Κύριε Μουν, κύριε. 282 00:25:20,227 --> 00:25:24,027 τον ακολουθούσα, και μετά νόμιζα ότι με παρακολουθούσαν... 283 00:25:24,197 --> 00:25:26,995 - αν με ακολουθήσεις. - Ποιος θα σε ακολουθούσε; 284 00:25:27,067 --> 00:25:29,194 Κάποιος ηλίθιος τυφλός. 285 00:25:29,436 --> 00:25:33,338 Λοιπόν, πρέπει να ακολουθήσουμε το Yellowbeard, και φρόντισε να μην τον ακολουθεί κανένας άλλος. 286 00:25:33,406 --> 00:25:34,771 Με ακολουθείς; 287 00:25:36,643 --> 00:25:38,543 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 288 00:25:56,229 --> 00:26:00,393 Απόγευμα. Ακούστηκε σαν να έγινε λίγος τσακωμός. 289 00:26:01,034 --> 00:26:02,296 Φιλονικία; 290 00:26:02,769 --> 00:26:04,737 - Είναι όλοι νεκροί. - Όλα; 291 00:26:05,172 --> 00:26:07,470 Θα πρέπει να ήταν περισσότερο τσιφλίκι τότε. 292 00:26:09,543 --> 00:26:11,306 τσακωμός, τιφ. 293 00:26:14,447 --> 00:26:16,540 Κύριε Φεγγάρι! 294 00:26:26,660 --> 00:26:30,756 Φαντάζομαι ότι είσαι στο Ναυτικό, πρέπει να ξέρεις πολλά για τη θάλασσα και τι περιέχει. 295 00:26:30,831 --> 00:26:33,732 - Ένα ασήμαντο. - Ένα μικροπράγμα; 296 00:26:33,800 --> 00:26:37,930 Ναι, κάποτε είχα ένα ρούμι, αλλά πίνω μόνο όταν δουλεύω. 297 00:26:38,271 --> 00:26:40,102 -Μάλιστα. - Ορίστε, Λαμπούρν. 298 00:26:40,173 --> 00:26:43,734 Ήθελα τη συμβουλή σου σε θέμα εθιμοτυπίας. 299 00:26:43,810 --> 00:26:46,836 Τώρα, κάνει ένα απότομο πριν πεις αντίο... 300 00:26:46,947 --> 00:26:50,610 ή κατεβαίνει κανείς ενώ μιλάει; 301 00:26:50,684 --> 00:26:52,948 Ω, αγαπητέ. Αυτό είναι δύσκολο. 302 00:26:54,921 --> 00:26:58,448 Με συγχωρείτε, ναύαρχε. Πρέπει απλώς να πω έναν λόγο με αυτόν τον κύριο. 303 00:26:59,125 --> 00:27:02,288 Δεν θα είμαι μια στιγμή. Α, λέω. 304 00:27:02,362 --> 00:27:06,059 Ποιος ήταν αυτός ο μάγκας που μόλις άρπαξε της γυναίκας μου; Τον ξέρεις; 305 00:27:06,666 --> 00:27:08,224 Σταθερός. Σταθερός. 306 00:27:09,870 --> 00:27:13,306 Φαίνεται να έχει πάρει αρκετή λάμψη στη Lady L. 307 00:27:14,207 --> 00:27:15,538 Ναι. 308 00:27:16,409 --> 00:27:20,072 Δεν το κάνουν πολλοί, ξέρετε. Αλλά όταν το κάνουν, το κάνουν. 309 00:27:22,148 --> 00:27:24,309 Και όταν το κάνει, το κάνει. 310 00:27:29,122 --> 00:27:31,056 - Σε λένε Νταν; - Ναι. 311 00:27:31,124 --> 00:27:34,184 - Χρειάζομαι το κεφάλι σου, παλικάρι μου. - Είσαι ο πατέρας μου. 312 00:27:34,261 --> 00:27:36,320 Λέει λοιπόν η μητέρα σου, αλλά δεν είναι λόγος να το πιστέψεις. 313 00:27:36,396 --> 00:27:39,331 - Μην εμπιστεύεστε ποτέ μια γυναίκα ή μια κυβέρνηση. - Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 314 00:27:39,399 --> 00:27:42,425 Δεν έχω χρόνο για άσκοπες κουβέντες! Χρειάζομαι το κεφάλι σου. 315 00:27:42,502 --> 00:27:43,901 Λοιπόν, αυτό κάνει μια αλλαγή. 316 00:27:43,970 --> 00:27:46,404 Η μητέρα φαίνεται να αποδοκιμάζει από εμένα που το χρησιμοποιώ καθόλου. 317 00:27:46,473 --> 00:27:48,839 Δεν θα το χρησιμοποιήσετε. Θα το χάσεις, παλικάρι. 318 00:27:48,909 --> 00:27:51,707 Θα το χρησιμοποιήσω. Δικαίωμα. Βάλε το λαιμό σου εκεί. 319 00:27:51,778 --> 00:27:54,941 - Θα είναι πιο καθαρό έτσι. - Θέλεις να μου κόψεις το κεφάλι; 320 00:27:55,181 --> 00:27:57,308 - Για ποιο λόγο; - Δεν θέλω να τραβάω το σώμα σου... 321 00:27:57,384 --> 00:28:01,514 στα μισά του κόσμου, έτσι δεν είναι; Το κεφάλι σου έχει έναν χάρτη που χρειάζομαι. 322 00:28:02,555 --> 00:28:05,854 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να με σκοτώσεις γι' αυτό. Κοίτα, γιατί δεν το αντιγράφεις; 323 00:28:05,926 --> 00:28:09,123 Τι; Και έχει δύο χάρτες; Μπάγκερ μακριά! 324 00:28:10,730 --> 00:28:13,358 Κοίτα, αν μου κόψεις το κεφάλι, θα αρχίσει να σαπίζει. 325 00:28:13,433 --> 00:28:16,527 -Κάνε τι; - Putrefy! Πήγαινε σάπια! 326 00:28:16,603 --> 00:28:19,731 Ναι, θα έτρεχε πολύ. Τα κεφάλια κάνουν. Αλλά μπορώ να ζήσω με αυτό. 327 00:28:19,806 --> 00:28:22,969 Όχι, σταμάτα! Ματιά! Θα μπορούσα να σε βοηθήσω, μπαμπά. 328 00:28:23,043 --> 00:28:24,032 Όλοι θα σε ακολουθούν... 329 00:28:24,110 --> 00:28:26,374 - και αν σε πιάσουν, θα έχουν τον χάρτη. - Φέρτε τους! 330 00:28:26,446 --> 00:28:29,347 Θα το φάω πρώτα. Δεν θα είναι το πρώτο κεφάλι που έχω φάει. 331 00:28:29,416 --> 00:28:30,883 Αλλά τότε θα το έχεις χάσει για πάντα. 332 00:28:30,951 --> 00:28:33,317 Ματιά. Δεν θα ήταν καλύτερα να το αφήσω εκεί που είναι ασφαλές; 333 00:28:33,386 --> 00:28:34,910 Τι; Και να σε πάρω μαζί; 334 00:28:34,988 --> 00:28:37,855 Δεν είσαι πειρατικό υλικό! Δεν θα ταίριαζες. 335 00:28:39,092 --> 00:28:42,459 Γεια σου Νταν. Κάνετε κάποια κηπουρική; 336 00:28:43,129 --> 00:28:45,859 - Δεν πιστεύω ότι έχουμε συστηθεί. - Εντάξει, Νταν. 337 00:28:45,932 --> 00:28:49,060 Αν είσαι γιος μου, απόδειξέ το. Σκότωσε αυτόν τον ηλίθιο παλιό μαραφέτι. 338 00:28:49,135 --> 00:28:52,104 - Τώρα κρατήστε τα άλογά σας. - Δεν μπορώ να τον σκοτώσω. Με μεγάλωσε... 339 00:28:52,172 --> 00:28:53,434 σαν πατέρας. 340 00:28:53,506 --> 00:28:56,669 Εννοείς ότι σε έχει χτυπήσει και σε έχει κλωτσήσει και σε έσπασε στα δόντια; 341 00:28:56,743 --> 00:28:57,732 - Ναι. - Όχι! 342 00:28:57,811 --> 00:29:00,439 - Όχι. - Ήταν ευγενικός και ευγενικός. 343 00:29:00,513 --> 00:29:03,710 - Τι πατέρας είναι αυτός; Σκοτώστε τον! - Όχι! 344 00:29:03,783 --> 00:29:06,911 - Εντάξει. θα το κάνω. - Όχι, όχι! 345 00:29:06,987 --> 00:29:08,682 Κοίτα, θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. 346 00:29:08,755 --> 00:29:12,851 Ναι, θα μπορούσα να είμαι χρήσιμος. Θα μπορούσα, θα μπορούσα, θα μπορούσα. Τι θα μπορούσα να κάνω; 347 00:29:15,562 --> 00:29:17,757 - Σε ακολούθησαν εδώ. -Θα τους σκοτώσω όλους! 348 00:29:17,831 --> 00:29:19,924 - Όχι, γρήγορα κρύψου εδώ μέσα. - Εντάξει. 349 00:29:20,000 --> 00:29:23,458 Αλλά θα σκοτώσω όποιον μπει εμπόδιο να σκοτώσω κανέναν. 350 00:29:23,570 --> 00:29:26,562 Θα τον πάμε στο Δρ. Γκίλπιν. Ξέρει πάντα τι να κάνει. 351 00:29:26,639 --> 00:29:29,608 - Και μετά σκότωσε τους πάντες! - Ό,τι σου αρέσει μπαμπά. 352 00:29:29,843 --> 00:29:33,745 Μπαμπάς; Αυτόν; Θέλεις να πεις ότι δεν είμαι ο πατέρας σου; 353 00:29:33,813 --> 00:29:37,442 Όχι. Η μητέρα λέει ότι είναι, αλλά είσαι ακόμα ο πατέρας μου για μένα. 354 00:29:37,517 --> 00:29:41,510 - Είμαι ακόμα ο πατέρας μου για σένα, γιε. - Κοίτα, με μεγάλωσες. 355 00:29:41,588 --> 00:29:43,749 Είσαι ο πατέρας μου. Δεν τον ξέρω καν. 356 00:29:43,823 --> 00:29:46,917 - Λαμπουρν! - Θα έρθω μαζί σου, γιε μου. 357 00:29:47,460 --> 00:29:51,123 - Αυτός ο γιατρός Γκίλπιν, είναι ο πατέρας σου; - Όχι, είναι ο πιο στενός σου φίλος. 358 00:29:51,231 --> 00:29:53,165 Ανυπομονώ να τον συναντήσω. 359 00:29:53,400 --> 00:29:56,767 Είκοσι τρία, είκοσι τέσσερα, είκοσι πέντε... 360 00:30:06,312 --> 00:30:07,472 Λαίδη Λάμπουρν. 361 00:30:09,349 --> 00:30:12,580 - Λοιπόν, δεν είναι καν παντρεμένος μαζί της. - Νομίζω ότι είναι τυφλός. 362 00:30:14,354 --> 00:30:16,151 Υπό τις διαταγές της, ας πούμε. 363 00:30:18,625 --> 00:30:21,185 Τώρα, δες εδώ, αν πας μαζί του, θα είστε εγκληματίες. 364 00:30:21,861 --> 00:30:24,352 Δεν θα μπορέσεις ποτέ να επιστρέψεις στην Αγγλία. 365 00:30:25,098 --> 00:30:28,625 Αλλά αν η κυβέρνηση πάρει τον θησαυρό... 366 00:30:29,135 --> 00:30:33,231 μόνο θα το σπαταλήσουν. Πόλεμος στην Ευρώπη. 367 00:30:36,943 --> 00:30:38,240 Εκεί είμαστε. 368 00:30:39,913 --> 00:30:43,610 - Δεν μου μοιάζει καθόλου! - Λοιπόν, αυτή είναι η όλη ιδέα. 369 00:30:45,351 --> 00:30:49,515 Πρέπει να πάω μαζί του, πατέρα μου, για να πάρει τον θησαυρό. 370 00:30:49,589 --> 00:30:52,717 - Έχω τον χάρτη του νησιού. - Μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 371 00:30:52,792 --> 00:30:54,419 Θα είναι επικίνδυνο. Κάνε καλά το αγόρι... 372 00:30:54,494 --> 00:30:57,292 να δεχτεί λίγη παράλογη βία στη ζωή του. 373 00:30:57,397 --> 00:30:59,388 Θα έρθεις και εσύ μαζί μας γιατρέ; 374 00:30:59,466 --> 00:31:02,799 Γιατί, σκεφτείτε όλα τα νέα φυτά και φάρμακα που θα μπορούσατε να ανακαλύψετε. 375 00:31:02,869 --> 00:31:04,268 Ναι. Τι είναι αυτό; 376 00:31:05,138 --> 00:31:08,869 Στάση! Αυτό είναι ένα πολύτιμο απόσπασμα από ένα σπάνιο τροπικό δέντρο. 377 00:31:09,075 --> 00:31:11,669 Μια σταγόνα του παραλύει έναν άντρα αμέσως. 378 00:31:17,550 --> 00:31:19,541 Ίσως φθείρεται αμέσως. 379 00:31:20,420 --> 00:31:21,751 Όχι. Όχι. 380 00:31:22,589 --> 00:31:25,649 Ενδεχομένως αναποτελεσματικό όταν λαμβάνεται από το στόμα. 381 00:31:26,793 --> 00:31:29,057 Λοιπόν, φυσικά, αν ήμασταν πραγματικά... 382 00:31:29,129 --> 00:31:32,098 πηγαίνοντας σε μια βοτανική αποστολή... 383 00:31:32,499 --> 00:31:33,591 - Είναι εδώ. - Σκότωσε! 384 00:31:33,666 --> 00:31:35,930 - Δεν χρειάζεται. - Πρέπει να σου βρούμε ένα όνομα. 385 00:31:36,002 --> 00:31:38,869 -Καθηγήτρια... - Professor Flask. 386 00:31:38,938 --> 00:31:40,599 - Καθηγητής Θάνατος! - Έδρα Καθηγητή. 387 00:31:40,673 --> 00:31:42,300 - Καθηγητή Βία! - Καθηγητής Ρολόι. 388 00:31:42,375 --> 00:31:44,366 Τι γίνεται με τον καθηγητή Anthrax; 389 00:31:44,444 --> 00:31:46,571 - Ναι. - Άνθρακα. 390 00:31:47,814 --> 00:31:50,305 Μπάγκερ, μοχθηρέ! 391 00:31:50,617 --> 00:31:54,883 Βράδυ γιατρέ. Απλώς έλεγα καλή μέρα στον κύριο Πιου. 392 00:31:55,455 --> 00:31:58,788 Λόρδος Λάμπουρν. Και ο Νταν. 393 00:31:59,459 --> 00:32:03,418 - Και; - Ναι, αυτός είναι ο καθηγητής Anthrax. 394 00:32:03,730 --> 00:32:07,826 - Αυτό είναι το Yellowbeard. - Είμαι μεταμφιεσμένος, ανόητη τάρτα! 395 00:32:10,270 --> 00:32:13,000 - Γνώρισες τον πατέρα σου τότε. - Ναι. 396 00:32:13,139 --> 00:32:15,039 Έχουμε κάποια συναρπαστικά νέα. 397 00:32:15,508 --> 00:32:18,841 - Πηγαίνετε όλοι πίσω από τον θησαυρό! - Θησαυρός; Όχι. 398 00:32:19,145 --> 00:32:21,136 - Όχι. - Βοτανικό... 399 00:32:21,214 --> 00:32:22,772 Σκοτώνοντας φυτά! 400 00:32:23,683 --> 00:32:25,241 - Κυνηγώντας πεταλούδες. - Όχι. 401 00:32:25,318 --> 00:32:27,548 Λοιπόν, δικαιούμαι το μερίδιό μου. 402 00:32:27,887 --> 00:32:31,914 Τι με όλα τα ψέματα και τις απάτες και το τατουάζ που έχω κάνει όλα αυτά τα χρόνια. 403 00:32:31,991 --> 00:32:36,451 - Μην ανησυχείς, μητέρα. Θα πάρεις το μερίδιό σου. - Δεν ζητάω πολλά. 404 00:32:37,530 --> 00:32:41,330 Θα ήθελα απλώς να δω μερικά από τα μικρά μου όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 405 00:32:42,569 --> 00:32:46,869 Πάντα ήθελα να αγοράσω τη Δανία και να είσαι πιο πλούσιος από τη Βασίλισσα. 406 00:32:46,940 --> 00:32:50,171 Ναι, και αν κάνεις τη δουλειά σου κάλυψέ μας, μητέρα... 407 00:32:50,243 --> 00:32:52,609 - όλα αυτά θα γίνουν πραγματικότητα. - Και παρεμπιπτόντως... 408 00:32:53,213 --> 00:32:56,080 γιατί μου είπες ότι ήμουν ο πατέρας του; 409 00:32:56,583 --> 00:32:57,914 Δεν το έκανα. 410 00:32:58,318 --> 00:33:01,845 Ήσουν τόσο σίγουρος ότι ήταν, Δεν είχα καρδιά να σου πω. 411 00:33:02,055 --> 00:33:03,818 Νομίζω... 412 00:33:03,890 --> 00:33:06,381 καλύτερα να πλεύσουμε για την Τζαμάικα αμέσως. 413 00:33:06,459 --> 00:33:08,222 Θα βρούμε ένα πλοίο... 414 00:33:09,162 --> 00:33:10,686 στο Πόρτσμουθ. 415 00:33:23,409 --> 00:33:26,503 Έπαιρνα μόνο αυτό που μου αναλογούσε για την κάλυψη των εξόδων. 416 00:33:26,579 --> 00:33:29,047 Θα πρέπει να δείτε το χάος που έκαναν. 417 00:33:29,182 --> 00:33:31,446 - Τι έγινε; - Πανούκλα. 418 00:33:32,418 --> 00:33:33,851 Πανούκλα; 419 00:33:33,920 --> 00:33:36,354 Ξαφνικά like. 420 00:33:36,422 --> 00:33:38,185 Ευτυχώς που ήμουν έξω. 421 00:33:38,825 --> 00:33:42,192 - Αυτός ο άνθρωπος έχει ένα σπαθί μέσα του. - Έπεσε πάνω του. 422 00:33:43,429 --> 00:33:46,921 - Ο Yellowbeard ήταν εδώ; - Πέθανε κι αυτός. 423 00:33:47,267 --> 00:33:50,395 Και ο Λόρδος Λάμπουρν και ο Δρ Γκίλπιν. 424 00:33:51,237 --> 00:33:52,636 Και ο γιος μου. 425 00:33:52,705 --> 00:33:54,969 Ο γιος μου, Νταν! 426 00:33:55,408 --> 00:33:58,343 Όλα έχουν χαθεί, όλα νεκρά. 427 00:33:58,878 --> 00:34:01,904 - Ω, μου! - Ω, διάολο. 428 00:34:01,981 --> 00:34:04,108 Αν είναι όλοι νεκροί, Τι θα πείτε στη βασίλισσα, κύριε; 429 00:34:04,183 --> 00:34:07,209 Δηλαδή, υποτίθεται ότι να τους ακολουθήσει στο θησαυρό. 430 00:34:14,193 --> 00:34:18,459 - Σταμάτα! Στο όνομα του νόμου! - Εντάξει! Δεν είμαι κουφός! 431 00:34:22,302 --> 00:34:24,702 Εντάξει, Pew, τι άκουσες; 432 00:34:32,078 --> 00:34:34,876 Ο Yellowbeard δεν περίμενε... 433 00:34:34,947 --> 00:34:39,111 όπως παρουσίαζε ο ίδιος στους υποψήφιους ταξιδιώτες του... 434 00:34:39,185 --> 00:34:42,916 ότι οι λεπτομέρειες των αρραβώνων ακούγονταν... 435 00:34:42,989 --> 00:34:45,753 από έναν ψηλό τυφλό άνδρα με εντυπωσιακή συμπεριφορά... 436 00:34:45,825 --> 00:34:47,850 - Χαρακτηριστικά Aquiline... - Κόψε τη μωβ πρόζα, Πιού. 437 00:34:47,927 --> 00:34:51,260 Απλώς δώστε μας τα γεγονότα. Πού έφυγε ο Yellowbeard; 438 00:34:56,169 --> 00:34:58,262 - Πόρτσμουθ. - Με ποιον; 439 00:34:58,338 --> 00:34:59,999 Τρία άτομα. 440 00:35:01,841 --> 00:35:03,240 Lambourn. 441 00:35:05,044 --> 00:35:06,238 Dan. 442 00:35:08,348 --> 00:35:09,975 Δόκτωρ Γκίλπιν. 443 00:35:10,750 --> 00:35:13,548 Σωστά, Mansell. Θα χρειαστούμε αυτή τη φρεγάτα. 444 00:35:17,557 --> 00:35:20,390 Έλα, Mansell. Θα χρειαστούμε την κυρία Μπαρντ. 445 00:35:20,693 --> 00:35:24,595 Νομίζω ένα ή δύο μήνες στη θάλασσα θα λύσει τη γλώσσα της κυρίας Μπαρντ. 446 00:35:25,098 --> 00:35:26,895 Φεύγει και αυτή κύριε; 447 00:35:51,791 --> 00:35:53,088 Αυτό θα του κάνει. 448 00:36:02,769 --> 00:36:05,465 Πώς είναι αυτό για έναν καβγά, Pew; 449 00:36:14,447 --> 00:36:16,176 Εδώ! Στάση! Κλέφτης! 450 00:36:20,553 --> 00:36:22,145 Φρέσκα λουλούδια! 451 00:36:23,055 --> 00:36:24,784 Πάρτε την τυχερή σας ερείκη! 452 00:36:26,058 --> 00:36:28,026 Γιου-χου, φρέσκα λουλούδια, κύριε; 453 00:36:30,730 --> 00:36:31,719 Ναί. 454 00:36:35,435 --> 00:36:38,427 Φρέσκο ​​ρείκι! Φρέσκα λουλούδια! 455 00:36:46,913 --> 00:36:50,610 Πάντα με γοήτευε η θάλασσα. Είναι τόσο μεγάλο. 456 00:36:50,683 --> 00:36:52,514 Έχει το μικρό... 457 00:37:16,342 --> 00:37:19,004 Είναι το στόμιο του λιμανιού του ποταμού, έτσι δεν είναι; 458 00:37:33,359 --> 00:37:35,020 Ω, Θεέ μου! 459 00:37:38,431 --> 00:37:39,420 Ερχομαι. 460 00:37:44,904 --> 00:37:47,839 Σκληρώστε τα μαχαίρια σας εδώ. Ακονίστε τα μαχαίρια σας. 461 00:37:47,907 --> 00:37:50,273 Μπορώ να έχω τρία ναύλα για ένα κομμάτι σκατά, παρακαλώ; 462 00:37:50,343 --> 00:37:51,332 Ζητώ συγγνώμη; 463 00:37:51,410 --> 00:37:53,901 Είπα μπορώ να έχω τρία ναύλα για ένα κομματάκι σκατά; 464 00:37:53,980 --> 00:37:55,208 Όχι. 465 00:37:57,350 --> 00:37:58,977 Η κοινωνία φταίει. 466 00:38:01,587 --> 00:38:04,681 Σκληρώστε τα μαχαίρια σας εδώ. Ακονίστε τα μαχαίρια σας. 467 00:38:05,825 --> 00:38:07,520 Με συγχωρείτε μια στιγμή. 468 00:38:08,294 --> 00:38:11,889 Προσέξτε! Συμμορία Τύπου! Βγαίνω! Συμμορία Τύπου. 469 00:38:13,299 --> 00:38:15,631 - Πάρε τον. Ερχομαι. -Πιάσε τον εκεί. 470 00:38:15,968 --> 00:38:17,299 Έλα, πάρε τον! 471 00:38:19,739 --> 00:38:21,673 - Αυτό είναι το θέμα. - Συμμορία Τύπου; 472 00:38:21,841 --> 00:38:25,607 Ναι, πείθουν μεθυσμένους και αλήτες να γίνουν ναυτικοί. 473 00:38:26,145 --> 00:38:29,478 - Τι γίνεται όταν ξεσηκώνονται; - Είναι στη θάλασσα. 474 00:38:29,549 --> 00:38:32,575 Εντάξει, βάλτε το εκεί μέσα! Βάλτε τον καλά, παρακαλώ. 475 00:38:33,152 --> 00:38:36,485 Εντάξει, καλά. Ήταν λίγο αδύνατος. Αυτά εκεί πέρα, φαίνονται καλά. 476 00:38:40,226 --> 00:38:41,352 λέω. 477 00:38:42,728 --> 00:38:45,356 Θα σου δώσω τρία φάρθινγκ, νεαρή κυρία. 478 00:38:46,666 --> 00:38:49,191 Εκεί είμαστε. Ουπς μαργαρίτα. 479 00:38:50,770 --> 00:38:53,796 Ένα καλό μεγάλο θα δέρνει πάντα ένα σάπιο μικρό. 480 00:38:58,978 --> 00:39:02,675 Τι συμβαίνει, ρε; Τι νομίζεις ότι κάνεις; 481 00:39:05,818 --> 00:39:08,048 Απλώς δανείζεσαι το σακάκι σου, Μποσούν. 482 00:39:19,432 --> 00:39:24,301 Λέω, κύριε. Μόλις είδα δύο ναυτικούς κυρίους πηγαίνοντας από την άλλη πλευρά. 483 00:39:24,370 --> 00:39:28,272 Πού είναι το Yellowbeard; Καθηγητής Anthrax. 484 00:39:28,341 --> 00:39:31,833 Δεν μπορεί να είναι μακριά. Θα μας βρει. Χρειάζεται αυτόν τον χάρτη. 485 00:39:31,911 --> 00:39:34,539 Λοιπόν, ελπίζω να μας βρει πριν τον βρουν. 486 00:39:34,647 --> 00:39:36,740 Και δεν αργούμε να σαλπάρουμε. 487 00:39:37,350 --> 00:39:40,979 Τώρα, ξέρουμε ότι είναι ένα νησί κοντά στην Τζαμάικα, και έχουμε τον χάρτη της. 488 00:39:41,053 --> 00:39:45,319 Αλλά χωρίς να μας πει ποιο νησί, μπορεί και να πάμε σπίτι. 489 00:39:47,860 --> 00:39:52,320 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι κάποιοι από εσάς κύριοι θα ήθελε να γίνει εθελοντής... 490 00:39:52,498 --> 00:39:57,060 για καλοπληρωμένες, χορτασμένες διακοπές περιπέτειας... 491 00:39:57,803 --> 00:39:59,737 όπως ονειρεύονται οι νέοι... 492 00:39:59,805 --> 00:40:02,831 σε ένα σύγχρονο, χωρίς αρουραίους, στεγανό πλοίο! 493 00:40:03,743 --> 00:40:07,679 Όλοι οι εθελοντές απλώς ξαπλώνουν στο έδαφος με τα μάτια κλειστά. 494 00:40:10,182 --> 00:40:12,343 Θα ψάχνατε κύριοι για πλοίο; 495 00:40:12,418 --> 00:40:13,646 - Εμείς... - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 496 00:40:13,719 --> 00:40:16,847 είμαστε ήδη αρκετά τυχεροί να έχετε εισιτήρια για το... 497 00:40:29,835 --> 00:40:30,995 Φορτώστε τα. 498 00:40:33,372 --> 00:40:34,964 Πάρτε τους στο πλοίο. 499 00:40:43,182 --> 00:40:46,447 - Έλα, διώξε τον έξω! Ερχομαι! - Ω, Θεέ μου! 500 00:40:46,519 --> 00:40:48,612 Την πέταξε στη μπανιέρα! 501 00:40:56,729 --> 00:40:59,459 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! - Σώπα και κουνήσου! 502 00:41:02,268 --> 00:41:04,759 Αυτά τα τρία τα θέλω δεσμευμένα στις σεντίνες. 503 00:41:05,604 --> 00:41:06,901 Μετακινηθείτε! 504 00:41:08,507 --> 00:41:09,701 Έλα, γέρο. 505 00:41:09,775 --> 00:41:13,267 Δεν υπάρχει ανάγκη. Μπορούμε να κάνουμε το δικό μας δρόμο εκεί. 506 00:41:15,715 --> 00:41:18,411 Υπογράψτε εδώ. Θα αφήσω το σημάδι σου. 507 00:41:22,054 --> 00:41:24,955 - Ορίστε το σελίνι σας. - Ευχαριστώ, κύριε! 508 00:41:27,159 --> 00:41:29,855 Μην το κάνεις αυτό. Μην το ξανακάνεις αυτό. 509 00:41:34,400 --> 00:41:38,234 - Φύγε, παλικάρι. - Εντάξει. Έλα, μετακινήστε το. 510 00:41:38,304 --> 00:41:41,137 Δεν πρόσεξα ποτέ αυτό το άγκιστρο όταν υπέγραψε. 511 00:41:41,307 --> 00:41:42,740 Ούτε εγώ, κύριε. 512 00:41:43,909 --> 00:41:48,005 - Είναι δεξιόχειρας, κύριε. - Ξεφορτωθείτε τους άλλους. 513 00:41:57,089 --> 00:41:58,283 Ησυχία! 514 00:42:07,399 --> 00:42:09,731 - Κύριε Κρισπ. - Ναι, κύριε! 515 00:42:10,636 --> 00:42:12,001 Τι είναι αυτό; 516 00:42:12,538 --> 00:42:16,702 - Αυτό είναι το κουτί μου, κύριε. - Όχι, κουβαλάς το κουτί σου. 517 00:42:17,777 --> 00:42:19,574 Σμιθ, κύριε. 518 00:42:20,980 --> 00:42:24,575 - Ο Σμιθ έχει βυζιά. - Είναι λίγο άρρωστος, κύριε. 519 00:42:24,650 --> 00:42:26,117 Κατέβασέ την! 520 00:42:27,153 --> 00:42:28,142 Ναι, κύριε. 521 00:42:31,390 --> 00:42:32,880 Περίμενε ένα λεπτό. 522 00:42:33,726 --> 00:42:35,091 Τι είναι αυτό; 523 00:42:35,861 --> 00:42:39,160 Είναι ένας κροκόδειλος, κύριε. 524 00:42:39,799 --> 00:42:41,198 Σε τι χρησιμεύει; 525 00:42:41,267 --> 00:42:44,134 Λοιπόν, κάθε ναύτης είναι... 526 00:42:44,203 --> 00:42:47,468 επιτρέπεται, κατά παράδοση, ένα κατοικίδιο, κύριε. 527 00:42:47,640 --> 00:42:51,076 Ένα κατοικίδιο ανά ναύτη, προτιμώνται οι παπαγάλοι. 528 00:42:52,178 --> 00:42:56,638 Λοιπόν, μας αρέσει να λέμε κλαμπ μαζί, αν με παρασύρετε, κύριε. 529 00:42:56,715 --> 00:43:00,674 - Αυτό είναι μεγαλύτερο από τρεις παπαγάλους. - Όχι αν είναι σε κλουβιά, κύριε. 530 00:43:00,886 --> 00:43:02,217 Ανοίξτε το. 531 00:43:04,323 --> 00:43:05,517 Να το ανοίξω; 532 00:43:05,591 --> 00:43:08,492 Ανοίξτε το! Υπάρχουν κουμπιά στο πλάι. 533 00:43:14,700 --> 00:43:18,636 Η αρχαία δεισιδαιμονία ότι μια γυναίκα στο πλοίο φέρνει κακή τύχη... 534 00:43:18,704 --> 00:43:21,468 είναι πλέον ένα αποδεδειγμένο επιστημονικό γεγονός. 535 00:43:23,642 --> 00:43:25,303 Καλή προσπάθεια, Ρόζι. 536 00:43:32,017 --> 00:43:35,544 Δεν πρέπει να ενοχλεί, αγάπη. Είναι αρκετά αυστηροί σε αυτό. 537 00:44:17,129 --> 00:44:18,926 Rattus vulgaris. 538 00:44:20,366 --> 00:44:22,527 - Ναι. - Ξέρεις, το είχα σκεφτεί. 539 00:44:22,601 --> 00:44:25,798 Αν πληρώσαμε 300 γκινές το καθένα για αυτήν την καμπίνα... 540 00:44:25,871 --> 00:44:28,362 Χαίρομαι που δεν πήγαμε για τα φθηνότερα. 541 00:44:29,074 --> 00:44:32,908 Λυπάμαι που διακόπτω το πρωινό σας μπάνιο, κύριοι. 542 00:44:33,479 --> 00:44:35,538 Στα γόνατα! 543 00:44:35,781 --> 00:44:39,478 Και σύρσου εδώ πάνω στο διπλό! Εδώ πάνω στο διπλό! 544 00:44:41,987 --> 00:44:46,583 - Όλα τα χέρια παρόντα, κύριε Crisp, κύριε! - Ευχαριστώ, Bosun! 545 00:44:47,626 --> 00:44:51,756 Λύστε με, Κύριε, από τον κακό άνθρωπο, φύλαξέ με από τον βίαιο άνθρωπο... 546 00:45:08,447 --> 00:45:10,608 Το όνομά μου είναι Captain Hughes. 547 00:45:11,583 --> 00:45:16,145 Αυτοί είναι οι αξιωματικοί μου, υπολοχαγός Μάρτιν, ποιος είναι υπεύθυνος για την πειθαρχία... 548 00:45:16,889 --> 00:45:20,188 Υπολοχαγός Κρισπ, ποιος είναι υπεύθυνος για την πειθαρχία... 549 00:45:21,427 --> 00:45:24,453 Ο κ. ιερόδουλη, που είναι υπεύθυνος για... 550 00:45:26,432 --> 00:45:28,696 Καρφώστε το πόδι αυτού του ανθρώπου στο κατάστρωμα. 551 00:45:28,767 --> 00:45:30,132 - Ναι, κύριε. - Πειθαρχία. 552 00:45:30,202 --> 00:45:34,070 Όχι, εγώ... Δεν πειράζει. Όχι. Απλά αστειεύτηκα. 553 00:45:34,139 --> 00:45:36,972 Απλώς είχα μια... Ορίστε, υπομονή. Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 554 00:45:42,748 --> 00:45:46,013 Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι προς όλους σας... 555 00:45:46,919 --> 00:45:49,615 Είμαι υποχρεωμένος να κάνω αυτή την ερώτηση. 556 00:45:50,956 --> 00:45:55,552 Υπάρχει κάποιος εδώ που δεν επιθυμεί να είναι μέλος του Ναυτικού της Αυτής Μεγαλειότητας; 557 00:45:57,763 --> 00:45:59,094 Εγώ κύριε. 558 00:46:05,871 --> 00:46:09,136 Υπάρχει κάποιος άλλος ποιος διστάζει να υπηρετήσει; 559 00:46:13,245 --> 00:46:14,234 Δικαίωμα. 560 00:46:15,114 --> 00:46:18,914 Αν, κατά τύχη, κάποιοι από εσάς μπορεί να αισθανθείτε ότι η πειθαρχία σε αυτό το πλοίο... 561 00:46:18,984 --> 00:46:23,011 είναι ένα ασήμαντο στη σκληρή πλευρά του αυστηρού... 562 00:46:23,622 --> 00:46:27,718 να σας υπενθυμίσω ότι είναι καθήκον μας να ψάξει και να καταστρέψει... 563 00:46:27,793 --> 00:46:29,385 Οι εχθροί της Αυτού Μεγαλειότητας... 564 00:46:29,461 --> 00:46:30,826 το φάουλ... 565 00:46:30,896 --> 00:46:34,093 και τα περισσότερα ξένα γαλλικά. 566 00:46:34,800 --> 00:46:36,028 - Εδώ, εδώ. -Τώρα... 567 00:46:36,101 --> 00:46:39,867 ενώ ο υπόλοιπος κόσμος θα τελικά στο ίδιο συμπέρασμα... 568 00:46:39,938 --> 00:46:42,532 είναι το επείγον καθήκον μας... 569 00:46:43,509 --> 00:46:46,444 να πιέσουν λίγο τα πράγματα. 570 00:46:46,979 --> 00:46:48,105 Αμήν. 571 00:46:52,217 --> 00:46:53,275 Επόμενος. 572 00:46:55,220 --> 00:46:58,348 Κύριε Μάρτιν, κύριε ιερόδουλη... 573 00:46:59,024 --> 00:47:00,457 μεσημεριανό καθήκον. 574 00:47:13,305 --> 00:47:15,933 Σωστά, κύριε Beamish, Θα δω τον κρατούμενο τώρα. 575 00:47:16,108 --> 00:47:17,268 Ναι, ναι, κύριε. 576 00:47:17,342 --> 00:47:19,003 Ο άνθρωπος ο καπετάνιος. 577 00:47:26,485 --> 00:47:29,511 - Είστε έτοιμοι να μιλήσουμε ακόμα, κυρία Μπέρντ; - Όχι! 578 00:47:29,988 --> 00:47:32,456 - Πάρτε την, κύριε Μπίμις. - Ναι, ναι, κύριε. 579 00:47:32,524 --> 00:47:33,513 Κάτω. 580 00:47:45,804 --> 00:47:48,796 Δώστε τους μια γεύση από τις βλεφαρίδες πριν κάνουν οτιδήποτε. 581 00:47:48,874 --> 00:47:52,435 - Προληπτική τιμωρία, αυτή είναι η αρχή. - Ναι, κύριε. 582 00:47:54,246 --> 00:47:56,714 Αυτός ο άντρας χασμουρήθηκε. Κάντε του ένα μάθημα κολύμβησης. 583 00:47:56,782 --> 00:47:58,909 Τι, τι; Γεια σου! Όχι. Έλα, περίμενε ένα λεπτό! 584 00:47:58,984 --> 00:48:00,576 Περίμενε ένα λεπτό. Όχι. Γεια! 585 00:48:02,387 --> 00:48:03,376 Ευχαριστώ. 586 00:48:04,356 --> 00:48:06,551 - Μπράβο, κύριε. - Κράτα τη γραμμή. 587 00:48:12,865 --> 00:48:14,162 Όμορφη μέρα. 588 00:49:00,445 --> 00:49:02,276 Όχι! Όχι! 589 00:49:02,347 --> 00:49:03,314 Όχι! 590 00:49:03,382 --> 00:49:04,576 Α, όχι! 591 00:49:06,852 --> 00:49:08,444 Α, όχι! 592 00:49:08,520 --> 00:49:10,818 Ω, τι έχουμε εδώ; Μια καθυστερημένη; 593 00:49:15,294 --> 00:49:18,855 Ω, είναι τόσο δύσκολο για ένα μανικιούρ, έτσι δεν είναι; 594 00:49:20,299 --> 00:49:22,028 Μην ανησυχείς, παλικάρι. 595 00:49:22,100 --> 00:49:24,091 Θα το πάρεις. 596 00:49:32,578 --> 00:49:34,637 Και τρίτον, Μεγαλειότατε... 597 00:49:35,814 --> 00:49:37,805 Είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω... 598 00:49:38,483 --> 00:49:40,713 ότι μετά από πολλά πολύ γενναία... 599 00:49:41,153 --> 00:49:43,917 και πανάκριβες μάχες... 600 00:49:44,690 --> 00:49:46,749 ο πειρατής κιτρινογένης... 601 00:49:47,559 --> 00:49:50,050 τώρα είναι καλά και πραγματικά... 602 00:49:50,329 --> 00:49:52,229 στα χέρια μας. 603 00:49:56,835 --> 00:50:00,293 Κύριε, είναι, αυστηρά, ακριβές, κύριε; 604 00:50:00,672 --> 00:50:04,699 Mansell, αυτό είναι εμείς στο Βασιλικό Ναυτικό λέμε ψέματα. 605 00:50:05,377 --> 00:50:07,675 Ψέμα, κύριε; Αλλά αυτό είναι προδοσία, έτσι δεν είναι; 606 00:50:07,746 --> 00:50:09,236 -Κάνε ησυχία. - Ναι, κύριε. 607 00:50:09,314 --> 00:50:12,374 - Πες το αμέσως στην Αυτού Μεγαλειότητα. - Ναι, κύριε. 608 00:50:16,288 --> 00:50:17,585 Πώς, κύριε; 609 00:50:18,190 --> 00:50:19,987 Με περιστέρι, Mansell. 610 00:50:21,260 --> 00:50:22,284 Περιστέρι, κύριε; 611 00:50:22,361 --> 00:50:25,853 Σίγουρα δεν ξέχασες να φέρεις το περιστέρι, Mansell; 612 00:50:39,444 --> 00:50:40,502 Έλα μέσα. 613 00:50:45,384 --> 00:50:48,353 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι έτοιμη να μιλήσει τώρα, κύριε. - Σωστά. 614 00:50:50,055 --> 00:50:53,991 Φαίνεται να θυμάμαι κάτι για ένα νησί. 615 00:50:55,227 --> 00:50:59,926 Πρέπει να ήταν αυτός ο καρχαρίας τι τράβηξε τη μνήμη μου. 616 00:51:00,799 --> 00:51:02,266 Πολύ καλά, Σημαιοφόρος. 617 00:51:03,568 --> 00:51:05,627 - Ευχαριστώ, κύριε. - Μπράβο. 618 00:51:06,705 --> 00:51:09,071 Να σας συναντήσω στο αντλιοστάσιο, κύριε; 619 00:51:11,710 --> 00:51:13,234 Καθίστε κάτω, κυρία Γενειάδα. 620 00:51:13,412 --> 00:51:15,209 Τώρα, για αυτό το νησί. 621 00:51:16,348 --> 00:51:18,111 Ένα περιστέρι, ίσως; 622 00:51:18,884 --> 00:51:21,375 Μόλις έφαγα τόνο, ευχαριστώ. 623 00:51:27,726 --> 00:51:29,956 Πού έβαλα αυτόν τον θησαυρό; 624 00:51:30,228 --> 00:51:32,788 Όχι, είναι τρανταχτό. Όχι, όχι, όχι. 625 00:51:33,799 --> 00:51:36,461 Πυροβοληθείτε και μετά πέστε... 626 00:51:36,635 --> 00:51:38,364 μετά σέρνετε, σέρνετε... 627 00:51:38,437 --> 00:51:40,405 μετά τρεκλίζω, τρεκλίζω. 628 00:51:45,310 --> 00:51:47,835 Ξέρεις ότι έχεις τρεις επιβάτες που πληρώνουν... 629 00:51:47,913 --> 00:51:50,609 που νοσηλεύονται τόσο αποτρόπαιο όσο το υπόλοιπο πλήρωμα; 630 00:51:50,682 --> 00:51:51,671 Πραγματικά; 631 00:51:52,551 --> 00:51:56,578 Νομίζω ότι μόλις ο καπετάνιος καταλάβει ποιοι είμαστε, θα έχουμε πιο εύκολο πέρασμα. 632 00:51:58,323 --> 00:51:59,813 Τέλειος. Πάμε. 633 00:52:00,258 --> 00:52:03,250 Λοιπόν, μπορώ να δω μόνο ένα πράγμα θα καταλάβεις. 634 00:52:03,328 --> 00:52:05,728 Και τι, προσευχή, μπορεί να είναι αυτό; 635 00:52:08,133 --> 00:52:10,533 Δικαίωμα! Ας το τελειώσουμε! 636 00:52:23,415 --> 00:52:27,044 - Λυπάμαι πολύ, κύριε. - Για ποιο λόγο; 637 00:52:28,387 --> 00:52:29,979 Σας διακόπτω, κύριε. 638 00:52:30,722 --> 00:52:32,747 Κάπνιζα μόνο πούρο. 639 00:52:33,492 --> 00:52:34,686 Ναι, κύριε. 640 00:52:35,160 --> 00:52:39,494 Ήρθα να σας πω ότι ο γιος του Ο κιτρινογένης ο πειρατής είναι σε αυτό το πλοίο. 641 00:52:39,564 --> 00:52:42,032 Ο γιος του κιτρινογένη του πειρατή; 642 00:52:45,370 --> 00:52:46,496 Ποιος είναι αυτός; 643 00:52:48,306 --> 00:52:50,297 Αυτός ήταν ο κύριος Κρισπ, κύριε. 644 00:52:51,109 --> 00:52:52,303 Ο κύριος Κρισπ; 645 00:52:57,949 --> 00:53:01,646 Αξιωματικοί και άνδρες της The Lady Edith... 646 00:53:02,020 --> 00:53:06,514 αυτοί οι τρεις άνθρωποι που παρουσιάζονται ως πιεστήρια, είναι στην πραγματικότητα... 647 00:53:06,691 --> 00:53:08,420 φάουλ λαθρεπιβάτες. 648 00:53:08,827 --> 00:53:10,385 Λαθρεπιβάτες; Όχι! 649 00:53:10,462 --> 00:53:12,054 Η οξυδέρκεια του κυρίου Μουν... 650 00:53:12,130 --> 00:53:16,794 οδήγησε στην ανακάλυψη μιας συνωμοσίας κατά του Στέμματος. 651 00:53:17,068 --> 00:53:19,969 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι αυτός στη μέση... 652 00:53:20,038 --> 00:53:23,474 είναι ο γιος του κακού κιτρινογένους. 653 00:53:23,575 --> 00:53:26,373 - Κιτρινογένεια! - Έχει ήδη στείλει... 654 00:53:26,711 --> 00:53:29,578 αγαπητέ κύριε Crisp στα βαθιά... 655 00:53:30,148 --> 00:53:33,049 σαφώς με το σκοπό της ανάληψης αυτού του σκάφους. 656 00:53:34,186 --> 00:53:38,748 θα παραδώσουμε αυτοί οι προδότες στις αρμόδιες αρχές. 657 00:53:39,658 --> 00:53:41,683 Ορίστε πορεία για το Πόρτσμουθ. 658 00:53:42,461 --> 00:53:44,622 Ξέρετε τι να κάνετε, κύριε Μουν. 659 00:54:03,215 --> 00:54:04,409 Ανταρσία. 660 00:54:21,766 --> 00:54:25,065 Ω, αγαπητέ, ο καπετάνιος φαινόταν να είναι εκτός κατηγορίας! 661 00:54:31,209 --> 00:54:35,145 Πρέπει να διαλέξουμε νέο καπετάνιο. Ποιος θα είναι; 662 00:54:35,580 --> 00:54:36,638 Μου! 663 00:54:37,949 --> 00:54:41,282 - Όχι. Θέλουμε τον Νταν! - Νταν; 664 00:54:42,287 --> 00:54:43,584 Ή η ιερόδουλη. 665 00:54:48,159 --> 00:54:49,888 Dan. 666 00:54:49,961 --> 00:54:51,656 ΠΟΥ; ΠΟΥ; Ερχομαι! 667 00:54:51,730 --> 00:54:54,164 - Νταν! Νταν! - Νταν! 668 00:54:54,399 --> 00:54:55,798 - Θέλουμε τον Νταν! - Νταν! 669 00:55:01,139 --> 00:55:02,731 Ομόφωνη, λοιπόν. 670 00:55:03,508 --> 00:55:05,476 Το πλοίο είναι δικό σου, καπετάνιο... 671 00:55:05,777 --> 00:55:07,870 να πας όπου θέλεις. 672 00:55:15,020 --> 00:55:16,544 Αυτό είναι, αυτό είναι. 673 00:55:19,457 --> 00:55:22,915 Ελπίζω να μην μας πειράζεις δένοντας έτσι τον καπετάνιο, κύριε. 674 00:55:22,994 --> 00:55:24,461 Όχι, καθόλου. 675 00:55:24,529 --> 00:55:26,929 Λοιπόν, ακολουθούσα μόνο το παράδειγμά σου. 676 00:55:27,198 --> 00:55:31,430 Εννοώ, λοιπόν, ότι σκοτώνεις κύριε Κρισπ ήταν παράδειγμα για όλους μας. 677 00:55:31,937 --> 00:55:35,668 Αλλά τον χτύπησα μόνο με έναν κουβά, και μετά όλα έγιναν κενά. 678 00:55:36,174 --> 00:55:37,232 Ω, ναι. 679 00:55:37,409 --> 00:55:39,377 Είναι έτσι, σκοτώνοντας. 680 00:55:41,780 --> 00:55:43,771 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, καπετάν Χιουζ. 681 00:55:43,848 --> 00:55:46,408 Η προσοχή σας θα σημειωθεί. 682 00:55:46,484 --> 00:55:49,851 Τώρα, Bosun, ορίστε πορεία για τη Μαδαγασκάρη. 683 00:55:53,925 --> 00:55:54,914 Ναί. 684 00:55:55,894 --> 00:55:57,088 Δικαίωμα! 685 00:55:57,996 --> 00:56:00,260 Ακούσατε τι είπε ο καπετάνιος. 686 00:56:01,099 --> 00:56:03,966 - Είναι η Μαδαγασκάρη. - Ναι, ναι, κύριε. 687 00:56:09,741 --> 00:56:11,834 Ορίστε μια πορεία για το Πόρτσμουθ, κύριε Μάρτιν. 688 00:56:11,910 --> 00:56:13,036 Ναι, ναι, κύριε! 689 00:56:13,111 --> 00:56:15,443 Ανατολή προς βορειοανατολικά, κύριε ιερόδουλη. 690 00:56:15,513 --> 00:56:16,980 Ναι, ναι, κύριε. 691 00:56:37,235 --> 00:56:41,433 Όλα καλά! 692 00:57:21,079 --> 00:57:25,243 - Α... - Λοιπόν! 693 00:57:49,040 --> 00:57:52,100 Πήγαμε 10 μοίρες δυτικά φυσικά μέσα σε μια νύχτα. 694 00:57:52,577 --> 00:57:54,340 Το προσέξατε, κύριε Μουν; 695 00:57:54,412 --> 00:57:56,039 Πράγματι το έκανα, κύριε. 696 00:57:56,614 --> 00:58:00,209 Ο καπετάνιος μας δεν χτύπησε έφυγε ο τιμονιέρης χθες το βράδυ, έτσι; 697 00:58:00,285 --> 00:58:03,482 Όχι. Δεν έφυγε από την καμπίνα του, κύριε Μουν. 698 00:58:04,355 --> 00:58:06,880 - Διέταξες αλλαγή πορείας; - Όχι. 699 00:58:10,762 --> 00:58:13,754 Νομίζω ότι κάποιος ξέρει πού είναι το νησί. 700 00:58:15,600 --> 00:58:18,262 Βλέπω; Μας οδηγούν ακριβώς σε αυτό. 701 00:58:24,809 --> 00:58:27,607 Έλα, κυρία Γενειάδα. Ήμασταν σε αυτό όλη μέρα. 702 00:58:28,847 --> 00:58:31,111 Όχι. Όχι. 703 00:58:31,983 --> 00:58:34,247 Αυτό ακόμα δεν φαίνεται σωστό. 704 00:58:34,719 --> 00:58:38,314 Δεν νομίζω ότι βοηθάς τόσο πολύ όπως υποσχεθήκατε, κυρία Μπερντ. 705 00:58:38,423 --> 00:58:40,254 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 706 00:58:41,226 --> 00:58:43,854 Ίσως λίγη περισσότερη περιποίηση καρχαρία; 707 00:58:47,999 --> 00:58:51,230 Δεν φαίνεται τίποτα, κύριε. Απολύτως τίποτα. 708 00:58:51,402 --> 00:58:52,630 Τίποτα, κύριε! 709 00:58:52,971 --> 00:58:55,337 Μιλήστε για ξεκάθαρους ορίζοντες, αυτό είναι. 710 00:58:55,840 --> 00:58:58,934 Είμαστε στη θάλασσα για εβδομάδες χωρίς βλέποντας οτιδήποτε, πόσο μάλλον The Edith. 711 00:58:59,010 --> 00:59:00,671 Πλοίο αχόι! 712 00:59:04,582 --> 00:59:06,743 Φαίνετε ζωηρά, παιδιά. Δείξτε ζωηρή. 713 00:59:11,856 --> 00:59:14,120 Ορίστε, κύριε. Πάλι τίποτα. 714 00:59:14,559 --> 00:59:16,151 Τίποτα απολύτως. 715 00:59:21,032 --> 00:59:22,522 Πίσω σου, Mansell. 716 00:59:22,600 --> 00:59:24,090 Ξέρω ότι είστε, κύριε. 717 00:59:24,335 --> 00:59:26,166 Υπάρχει ένα πλοίο πίσω σου. 718 00:59:28,406 --> 00:59:30,601 Καλέ κύριε, κύριε! Είναι Η Έντιθ! 719 00:59:31,176 --> 00:59:32,165 Κύριε; 720 00:59:38,550 --> 00:59:40,677 Φυσικά είναι The Edith, Mansell. 721 00:59:41,286 --> 00:59:42,446 Αλλά κύριε... 722 00:59:43,755 --> 00:59:46,781 είναι πίσω μας, και υποτίθεται ότι το ακολουθούμε, κύριε. 723 00:59:46,858 --> 00:59:48,792 Λοιπόν, πώς μπορούμε να είμαστε, κύριε; 724 00:59:54,265 --> 00:59:56,790 - Χτυπήστε τα χρώματα, κύριε Beamish. - Χτυπήστε τα χρώματα, κύριε Beamish. 725 00:59:56,868 --> 00:59:58,733 - Υψώστε τη γαλλική σημαία. - Υψώστε τη γαλλική σημαία. 726 00:59:58,803 --> 01:00:00,668 - Δύσκολο. - Δύσκολο. 727 01:00:01,072 --> 01:00:02,699 Δεν πρέπει να ξέρουν τους κυνηγάμε, Mansell. 728 01:00:02,774 --> 01:00:04,833 Αν μπορούμε να τους πείσουμε ότι είμαστε Γάλλοι, θα μας αποφύγουν. 729 01:00:04,909 --> 01:00:08,037 Ίσως τότε μπορέσουμε να επιστρέψουμε να τους ακολουθεί διακριτικά. 730 01:00:09,948 --> 01:00:11,381 Τι είδους πλοίο είναι; 731 01:00:11,449 --> 01:00:13,076 Κάποιο είδος φρεγάτας. 732 01:00:14,552 --> 01:00:17,817 Δεν θα το είχαμε συναντήσει, αν είχαμε κρατήσει την πορεία μας. 733 01:00:18,423 --> 01:00:20,015 Όχι, όχι. Δεν θα το κάναμε. 734 01:00:23,394 --> 01:00:26,795 Υπάρχει μια σημαία. Είναι Γάλλοι, και μας στρογγυλεύουν! 735 01:00:26,898 --> 01:00:28,456 Σταθείτε στη φωτιά. 736 01:00:28,533 --> 01:00:29,830 Ω, αγαπητέ. 737 01:00:30,335 --> 01:00:31,996 Περίμενε να κρυφτείς. 738 01:00:35,106 --> 01:00:38,667 Εντάξει, Mansell, οπότε θα πλεύσουμε ήσυχα, εντάξει; 739 01:00:38,743 --> 01:00:39,732 Ναι, ναι, κύριε. 740 01:00:39,811 --> 01:00:42,279 Ετοιμος; Φωτιά! 741 01:00:50,722 --> 01:00:53,350 - Είσαι καλά, Μάνσελ; - Ναι, ευχαριστώ, κύριε. 742 01:00:53,424 --> 01:00:54,618 Σκατά. 743 01:00:54,692 --> 01:00:56,387 Τι νομίζουν ότι κάνουν οι ανόητοι; 744 01:00:56,461 --> 01:00:59,624 Τους ξεπεράσαμε. Τους ξεπερνάμε. Είμαστε πολύ πιο γρήγοροι από αυτούς. 745 01:00:59,697 --> 01:01:02,530 Νομίζω ότι μπορεί να έχει κάτι να κάνει με τη γαλλική σημαία κυματίζουμε, κύριε. 746 01:01:02,600 --> 01:01:06,502 Εντάξει, για να αποφύγουμε τις υποψίες, καλύτερα να φανούμε να ανταποδώσουμε. 747 01:01:06,571 --> 01:01:08,664 Θα πυροβολήσουμε λίγο και θα χάσουμε πολλά. 748 01:01:08,907 --> 01:01:09,896 Φωτιά! 749 01:01:16,681 --> 01:01:18,512 Χαμηλώστε τα όπλα! 750 01:01:20,285 --> 01:01:21,843 Φωτιά! 751 01:01:24,322 --> 01:01:25,846 Σηκώστε τα όπλα! 752 01:01:25,957 --> 01:01:28,357 Φωτιά! 753 01:01:50,715 --> 01:01:52,649 Περισσότερα πανιά! 754 01:01:52,884 --> 01:01:54,249 Περισσότερα πανιά! 755 01:02:02,593 --> 01:02:05,426 - Καθαρίστε τα συντρίμμια! - Καθαρίστε τα συντρίμμια! 756 01:02:05,496 --> 01:02:08,363 - Ξυλουργοί στη δράση! - Ξυλουργοί στη δράση! 757 01:02:08,433 --> 01:02:10,993 Jettison λίγο έρμα, κύριε McKenzie. 758 01:02:11,135 --> 01:02:14,366 Πρέπει να πλεύσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε χωρίς το πανί μας. 759 01:02:16,808 --> 01:02:18,105 Μπράβο παλικάρι! 760 01:02:18,176 --> 01:02:20,076 Αυτό απαιτεί γιορτή. 761 01:02:20,244 --> 01:02:22,269 Μπράβο καπετάνιε. 762 01:02:22,981 --> 01:02:23,970 Ω, ναι. 763 01:02:24,248 --> 01:02:26,876 Καμία ασέβεια, Κύριε. 764 01:03:05,623 --> 01:03:08,990 Ίσια πλάτη, το κεφάλι ψηλά και ώθηση. 765 01:03:09,660 --> 01:03:11,127 Μπράβο, γιε μου. 766 01:03:11,195 --> 01:03:14,961 - Ίσια πλάτη, το κεφάλι ψηλά και ώθηση. - Καπετάνιος. 767 01:03:24,842 --> 01:03:26,537 Φύγε, δειλέ. 768 01:03:33,584 --> 01:03:35,848 - Εμπενίζερ. - Ναι, Πέρσι; 769 01:03:36,387 --> 01:03:39,117 - Έχω σκεφτεί. - Α, ναι; 770 01:03:39,190 --> 01:03:41,886 Μπορεί το κονιάκ να σε κάνει να δεις πράγματα; 771 01:03:43,061 --> 01:03:46,553 - Εάν πιείτε αρκετά από αυτό. - Α, αυτό εξηγεί. 772 01:03:47,198 --> 01:03:51,100 - Αυτό το νησί που νόμιζα ότι είδα. - Νησί; 773 01:03:53,037 --> 01:03:55,028 - Είναι νησί. - Φυσικά. 774 01:03:55,139 --> 01:03:56,436 Είναι όμορφο. 775 01:04:09,854 --> 01:04:12,721 - Ετοιμάστε το μακροβούτι, κύριε Τάρμπακ. - Ναι, ναι, κύριε. 776 01:04:14,158 --> 01:04:17,423 Τώρα, άνδρες, μια ομάδα από εμάς πηγαίνουμε να βάλει εδώ στη στεριά για προμήθειες. 777 01:04:17,495 --> 01:04:21,261 Προμήθειες. Ω, ναι. Φυσικά, κύριε. 778 01:04:24,802 --> 01:04:29,171 Μπορεί να είναι αντικατοπτρισμός. Μοιάζει μάλλον με αντικατοπτρισμό που είδα κάποτε. 779 01:04:29,240 --> 01:04:30,366 Αν το έβλεπα. 780 01:04:30,441 --> 01:04:32,500 Είναι κάτι σαν τον χάρτη στο κεφάλι μου; 781 01:04:32,577 --> 01:04:34,636 Αυτό είναι το νησί. 782 01:05:20,958 --> 01:05:25,019 Υγράνω ευχαρίστως το πόδι σου με τα ρουθούνια μου, Η βαρβαρότητά σου. 783 01:05:28,533 --> 01:05:31,627 Έχω κάτι πολύ ωραίο να σου δείξω. 784 01:05:31,702 --> 01:05:32,930 Εξοχος. 785 01:05:48,152 --> 01:05:50,086 Λοιπόν, εξήγησέ μου, Se�or Verdugo... 786 01:05:50,154 --> 01:05:53,715 τις περιπλοκές αυτού ιερότερο όργανο εξομολόγησης. 787 01:05:54,492 --> 01:05:56,892 Τριόλα, δεν νομίζω ότι πρέπει να το δεις αυτό, η κόρη μου. 788 01:05:56,961 --> 01:06:00,453 - Είναι μόνο μια άλλη μηχανή βασανιστηρίων. - Θέλω να είναι μια έκπληξη για σένα. 789 01:06:00,531 --> 01:06:03,091 - Αργότερα, γλυκιά μου. - Εντάξει, μπαμπά. 790 01:06:03,734 --> 01:06:06,168 - Λοιπόν, ο νέος μου εξομολογητής. - Ναι, φυσικά. 791 01:06:06,237 --> 01:06:10,731 Αλλά πρώτα, η σοβαρότητά σας, θα παρατηρήσετε ότι το όργανο... 792 01:06:10,808 --> 01:06:14,539 περιβάλλεται πλήρως δίπλα σε αυτή τη λίμνη οξέος... 793 01:06:14,612 --> 01:06:17,911 που θα καταστρέψει οτιδήποτε πεταχτεί μέσα του... 794 01:06:17,982 --> 01:06:21,383 εκτός από χρυσό και πολύτιμους λίθους. 795 01:06:21,552 --> 01:06:24,578 Αλλά σάρκα και οστά και σίδηρο... 796 01:06:25,690 --> 01:06:26,987 Παρατηρήστε. 797 01:06:34,665 --> 01:06:35,825 Voil�! 798 01:06:38,869 --> 01:06:41,099 Και δεν διαλύει τον χρυσό, λέτε; 799 01:06:41,172 --> 01:06:45,268 Όχι, φυσικά. Φυσικά και όχι, η ματαιότητα σου. 800 01:06:45,343 --> 01:06:49,803 Ακόμα κι αν έχουν καταπιεί τα τιμαλφή τους, Η σοβαρότητά σου... 801 01:06:50,248 --> 01:06:54,582 δεν θα χρειαζόταν αυτές τις ακατάστατες αναζητήσεις που κάναμε. 802 01:06:54,652 --> 01:06:56,347 Εκτός κι αν θέλουμε ένα. 803 01:06:56,420 --> 01:06:58,684 Φυσικά, η εξωφρενικότητά σας. 804 01:07:05,930 --> 01:07:07,898 Δηλαδή αυτό είναι το νέο μου εξομολογητικό; 805 01:07:07,965 --> 01:07:12,197 Ναι, είναι. Λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο, την αγριότητα σου. Αν θέλετε, παρακαλώ. 806 01:07:13,104 --> 01:07:14,662 Ο κρατούμενος... 807 01:07:15,206 --> 01:07:17,071 είναι εντελώς συγκρατημένος... 808 01:07:17,341 --> 01:07:20,242 μέσω αυτής της σιδερένιας ταινίας. 809 01:07:20,411 --> 01:07:22,242 Εξοχος. Εξοχος. 810 01:07:22,947 --> 01:07:27,111 Αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό, Το δικό σας Blizzard of the Wrong. 811 01:07:27,218 --> 01:07:30,381 Μέσω αυτών των καστάνιας και αυτες οι βιδες... 812 01:07:30,454 --> 01:07:33,912 μπορείτε να τοποθετήσετε το σώμα του σε όποια θέση θέλεις... 813 01:07:33,991 --> 01:07:38,155 για όσο καιρό θέλεις και κάνε ό,τι θέλεις. 814 01:07:38,863 --> 01:07:42,264 Μπορείς να σπάσεις κάθε κόκκαλο στο χέρι του... 815 01:07:42,333 --> 01:07:44,301 ένα κάθε φορά. 816 01:07:44,368 --> 01:07:46,063 - Και τα πόδια; - Και τα πόδια. 817 01:07:46,871 --> 01:07:48,236 Το λατρεύω. 818 01:07:48,306 --> 01:07:50,274 - Και η πλάτη; - Και η πλάτη. 819 01:07:50,341 --> 01:07:54,300 - Και σιγά σιγά να τα τσακίσει και να τα σπάσει; - Ω, ναι. 820 01:07:54,879 --> 01:07:58,144 Είναι πολύ αποτελεσματικό, Η οξεία φρικιότητά σας. 821 01:07:58,516 --> 01:08:01,883 Ο κόσμος θα με φοβίζει ακόμα περισσότερο όταν ακούνε ότι το έχω αυτό. 822 01:08:01,952 --> 01:08:05,615 Ω, ναι, σίγουρα, η τυφλή σου βλακεία. 823 01:08:07,692 --> 01:08:09,683 Ακόμα κι εσύ, Se�or Verdugo; 824 01:08:11,095 --> 01:08:13,222 Λοιπόν, φυσικά όχι εγώ. 825 01:08:13,297 --> 01:08:17,427 Δηλαδή, τελικά τα κατάφερα. Το σχεδίασα. Είναι το μωρό μου. 826 01:08:18,069 --> 01:08:20,060 Λοιπόν, ας δούμε αν λειτουργεί. 827 01:08:23,207 --> 01:08:26,870 Εάν δεν λειτουργεί, Θα σε στείλω με ουράνια δύναμη. 828 01:08:39,156 --> 01:08:42,648 Λοιπόν, όλοι θα μπορούσαμε να κάνουμε με λίγο καλό φαγητό και καθαρό νερό. 829 01:08:42,727 --> 01:08:45,628 -Κύριε Μουν, ετοιμάστε ένα πάρτι κυνηγιού. - Ναι, ναι, κύριε. 830 01:08:46,497 --> 01:08:48,397 Γιατί δεν προχωράς και ψάχνεις... 831 01:08:48,466 --> 01:08:52,334 και εγώ και μερικά από τα παλικάρια θα μείνουμε πίσω και να φυλάει το σκάφος; 832 01:08:52,837 --> 01:08:54,464 Πολύ καλό, κύριε Μουν. 833 01:09:04,648 --> 01:09:08,812 Υπάρχει μια παραλία όπως αυτή, που θα έπρεπε να είναι στην άλλη άκρη του νησιού. 834 01:09:10,154 --> 01:09:13,021 Θα καλύψουμε περισσότερο έδαφος αν χωρίσουμε. 835 01:09:13,858 --> 01:09:17,294 Θα έχουμε έτοιμο κάθε όπλο σε αυτό το πλοίο για αυτούς όταν επιστρέψουν. 836 01:09:17,995 --> 01:09:19,519 Μποσούν Γκίλμπερτ. 837 01:09:20,965 --> 01:09:23,866 Ναι, ναι, καπετάν Μουν. 838 01:11:07,738 --> 01:11:09,399 Αιματηροί δολοφόνοι. 839 01:11:25,523 --> 01:11:27,218 Λύστε με, ειδωλολάτρες. 840 01:11:33,898 --> 01:11:34,887 Ο Πέρσι... 841 01:11:35,099 --> 01:11:38,626 Νομίζω ότι βρήκα το δέντρο αυτό από το οποίο προέρχεται το παραλυτικό υγρό. 842 01:11:38,702 --> 01:11:41,694 Απλά μαχαιρώστε μερικά κάτω από το δέρμα και... 843 01:11:42,640 --> 01:11:44,437 Τι κάνεις; 844 01:11:45,042 --> 01:11:46,509 Μαχαίρωσε μερικά... 845 01:11:47,411 --> 01:11:48,844 Α, αυτό. 846 01:11:57,021 --> 01:11:58,886 Συνέλαβαν τον Νταν. 847 01:11:58,989 --> 01:12:00,684 Ebenezer, κοίτα. 848 01:12:01,258 --> 01:12:02,247 ΠΟΥ; 849 01:12:02,326 --> 01:12:04,817 Να στείλουμε για ενίσχυση... 850 01:12:04,895 --> 01:12:06,863 ή να τα συλλάβω τώρα; 851 01:12:11,368 --> 01:12:12,630 Περίμενε ένα λεπτό. 852 01:12:13,470 --> 01:12:14,960 Τι είναι αυτό; 853 01:12:21,845 --> 01:12:23,107 Καλέ Κύριε. 854 01:12:23,480 --> 01:12:25,072 Πώς βρέθηκε εδώ; 855 01:12:25,182 --> 01:12:26,911 Υπάρχει η ενίσχυσή μας. 856 01:12:36,694 --> 01:12:39,891 Φαίνεται να έχει πάρει μια ήπια αντιπάθεια στους ιερείς. 857 01:13:07,558 --> 01:13:11,255 Ελάτε, άνδρες. Ας σώσουμε τον Λοχαγό Νταν. 858 01:13:11,962 --> 01:13:13,395 Δεν είναι πιθανό, φίλε. 859 01:13:13,464 --> 01:13:14,795 Και ο θησαυρός. 860 01:13:14,865 --> 01:13:17,629 - Έχεις δίκιο φίλε. - Να είσαι σωστός μαζί σου. 861 01:13:19,503 --> 01:13:21,733 - Όχι, όχι, δεν μπορώ. Ασε με ήσυχο. - Έλα, έλα, σε παρακαλώ. 862 01:13:21,805 --> 01:13:23,636 Θα επιστρέψει. Θα σε σκοτώσει. Βλέπεις; 863 01:13:24,475 --> 01:13:26,136 Η μαλακία σου. 864 01:13:31,115 --> 01:13:32,844 Χαιρετισμούς, Δυνατός σας. 865 01:13:35,252 --> 01:13:36,514 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 866 01:13:36,587 --> 01:13:38,953 Με τη χάρη του Θεού και την ουράνια δύναμη... 867 01:13:39,023 --> 01:13:41,958 πέντε ειδωλολατρικές ψυχές έχουν αποκτήσει αιώνια γαλήνη. 868 01:13:42,993 --> 01:13:44,551 Μόνο πέντε; 869 01:13:45,729 --> 01:13:47,424 Υπήρχαν χρήματα; 870 01:13:47,498 --> 01:13:49,932 Στην ασήμαντη πλευρά, η βαρβαρότητά σου. 871 01:13:51,502 --> 01:13:55,063 Έτσι, η αποστολή σας ήταν τόσο πολύ αέριο κλανιάς. 872 01:13:56,006 --> 01:13:57,667 Ω, όχι, η προσβλητικότητά σου. 873 01:13:57,741 --> 01:14:00,505 Το πλοίο με το οποίο ήρθαν κυνηγούσε τον θησαυρό του Yellowbeard. 874 01:14:00,577 --> 01:14:01,908 Κιτρινογένεια; 875 01:14:01,979 --> 01:14:03,571 Ω, όχι, όχι. Δεν είναι εδώ. 876 01:14:03,647 --> 01:14:05,740 Μόνο οι άντρες που ήρθε αναζητώντας τον θησαυρό του. 877 01:14:05,816 --> 01:14:08,546 Αυτός είναι ένας από τους αξιωματικούς τους, Η παρενόχλησή σας. 878 01:14:09,219 --> 01:14:11,050 Ο θησαυρός της κιτρινογένειας. 879 01:14:11,121 --> 01:14:12,918 Τώρα είμαι ο πιο πλούσιος... 880 01:14:14,191 --> 01:14:16,489 Πρέπει να μάθετε όλα όσα ξέρει. 881 01:14:16,593 --> 01:14:18,424 Έχω μόνο το πράγμα. 882 01:14:34,545 --> 01:14:36,410 Ω, το κεφάλι μου. 883 01:14:36,747 --> 01:14:39,545 Και το πόδι μου και την πλάτη μου. 884 01:14:39,616 --> 01:14:41,049 Mon Dieu, λειτουργεί. 885 01:14:41,151 --> 01:14:43,676 Μπορείς να με βασανίσεις, αλλά δεν θα σας κάνει τίποτα. 886 01:14:43,754 --> 01:14:46,120 Θα το δούμε, ναύτη. 887 01:15:04,174 --> 01:15:08,838 Καπετάν Μουν, κύριε, έπιασαν τον Νταν, και στήνουν παγίδα στους άλλους. 888 01:15:09,113 --> 01:15:10,410 Εξοχος. 889 01:15:10,814 --> 01:15:14,614 Μας το κάνουν εύκολο. Μπράβο, Γκίλμπερτ. 890 01:15:31,401 --> 01:15:33,301 Είναι πολύ κρύο για εσάς; 891 01:15:34,004 --> 01:15:35,631 Όχι, είμαι εντάξει. 892 01:15:36,440 --> 01:15:40,501 Πρέπει να το πεις στον πατέρα μου όπου είναι ο θησαυρός, αλλιώς σίγουρα θα πεθάνεις. 893 01:15:40,711 --> 01:15:41,973 Δεν θα του πω τίποτα. 894 01:15:42,045 --> 01:15:45,173 Αλλά μόνο αυτό θέλει για τη χάρη και τη δόξα του Θεού. 895 01:15:45,249 --> 01:15:48,480 Τι είδους Θεός είναι που σκοτώνει και βασανίζει άντρες; 896 01:15:48,552 --> 01:15:50,986 Ο μόνος σκοπός του πατέρα μου είναι να ενεργοποιηθούν οι ειδωλολατρικές ψυχές... 897 01:15:51,054 --> 01:15:54,615 για να μπεις πιο γρήγορα στον παράδεισο από ό,τι θα έκαναν από μόνοι τους. 898 01:15:55,125 --> 01:15:56,649 Σε παρακαλώ πες του. 899 01:15:57,194 --> 01:15:58,991 Με πονάει που σε βλέπω να πληγώνεσαι. 900 01:15:59,062 --> 01:16:02,498 Με πονάει που σε βλέπω να πληγώνεσαι από το να πληγώνομαι. 901 01:16:03,834 --> 01:16:05,426 Νομίζω ότι σε αγαπώ. 902 01:16:05,502 --> 01:16:07,026 Έχεις δίκιο, έχεις. 903 01:16:07,104 --> 01:16:08,662 Και σε αγαπώ. 904 01:16:09,139 --> 01:16:12,233 Και όταν σώζομαι, Θέλω να έρθεις μαζί μου. 905 01:16:12,476 --> 01:16:15,240 Αλλά να έρθω μαζί σου θα σήμαινε να φύγω από εδώ. 906 01:16:16,613 --> 01:16:19,173 - Παίρνεις τον θησαυρό; - Έτσι είναι. 907 01:16:21,385 --> 01:16:23,683 Τριόλα, καταλαβαίνεις ότι ο πατέρας σου μπορεί να σκοτωθεί; 908 01:16:23,754 --> 01:16:26,814 Α, ο μπαμπάς δεν θα πειράζει. Είναι λίγο περίεργος με τέτοια πράγματα. 909 01:16:26,890 --> 01:16:28,687 Πρέπει να μαζέψω τα πράγματά μου. 910 01:16:45,342 --> 01:16:47,537 Με συγχωρείτε, το τερατούργιό σας. 911 01:16:48,045 --> 01:16:50,741 Ο κρατούμενος μας εδώ πρέπει να είναι πολύ σημαντικός. 912 01:16:51,048 --> 01:16:54,313 Φαίνεται να υπάρχει λίγος στρατός μαζεύεται εκεί κάτω. 913 01:16:55,752 --> 01:16:58,653 - Θα μπορούσε να είναι ο αρχηγός τους; - Όχι. 914 01:16:59,156 --> 01:17:01,920 Αλλά υπάρχει ένας άντρας πολύ υψηλού βαθμού δίνοντας εντολές. 915 01:17:01,992 --> 01:17:04,392 Θα ήξερε πού είναι ο θησαυρός. 916 01:17:04,528 --> 01:17:06,723 Είναι αυτός που πρέπει να συλλάβουμε. 917 01:17:07,965 --> 01:17:10,900 Αυτό θα ήταν πολύ δύσκολο, O Berserk One. 918 01:17:10,968 --> 01:17:14,631 Θα ήταν ο τελευταίος στην επίθεση και ο πρώτος που γλίτωσε. 919 01:17:15,138 --> 01:17:17,038 Τυπικός ηγέτης για εσάς. 920 01:17:18,075 --> 01:17:19,565 Τι είπατε; 921 01:17:19,643 --> 01:17:22,635 Είπα, εκτός από εσένα, Ω ανόητος σφαγέας. 922 01:17:27,684 --> 01:17:29,811 Αυτή είναι η απάντηση. Ναι. 923 01:17:31,622 --> 01:17:35,854 Θα δελεάσουμε τον αρχηγό τους στο μέτωπο επιτρέποντας την επίθεσή τους να πετύχει. 924 01:17:36,193 --> 01:17:37,182 Ναί. 925 01:17:37,294 --> 01:17:41,856 Θα προσποιηθούμε ότι αντιστεκόμαστε και ψεύτικο τραυματισμό και θάνατο όταν επιτίθενται. 926 01:17:44,167 --> 01:17:47,500 Με συγχωρείτε, γιατί χτυπάς έτσι το κεφάλι σου; 927 01:17:49,539 --> 01:17:51,370 - Ήμουν; - Ναι, ήσουν. 928 01:17:52,109 --> 01:17:54,407 Σε είδαμε όλοι, ανόητη. 929 01:17:54,578 --> 01:17:55,909 Με συγχωρείτε. 930 01:17:55,979 --> 01:18:00,973 Ναι, και όταν φτάσουν οι εισβολείς στην αίθουσα του θρόνου, οι άντρες μου θα σηκωθούν... 931 01:18:01,485 --> 01:18:05,012 και αποστολή όλων με μεγαλειώδη ουράνια δύναμη. 932 01:18:06,356 --> 01:18:08,881 Υπέροχη στρατηγική, η Αλαζονεία σου. 933 01:18:09,159 --> 01:18:11,354 Αλλά πρέπει να φαίνεται ρεαλιστικό. 934 01:18:11,561 --> 01:18:13,654 Όποιος πιαστεί να υπερδρά... 935 01:18:14,264 --> 01:18:16,732 Προσωπικά θα τρομάξω μέχρι θανάτου. 936 01:18:18,402 --> 01:18:20,802 - Ελεημοσύνη για τους φτωχούς. - Κοινωνικό παράσιτο. 937 01:18:21,405 --> 01:18:22,497 Πάρε τον γάιδαρο. 938 01:18:22,572 --> 01:18:24,164 - Το μπολ μου. Πού είναι το μπολ μου; - Έλα ρε μπουρό! 939 01:18:27,945 --> 01:18:29,378 Υπομονή, άνδρες. 940 01:18:30,914 --> 01:18:32,176 Από εδώ. 941 01:18:33,483 --> 01:18:35,314 Καλώς ήρθατε στην παγίδα μας. 942 01:18:40,023 --> 01:18:41,581 Έλα, Ebenezer. 943 01:18:44,361 --> 01:18:47,626 Τώρα όλοι περιμένουν το σήμα μου. Α, εκτός από εσένα. 944 01:19:23,367 --> 01:19:24,994 Αυτό είναι αξιολύπητο! 945 01:19:29,806 --> 01:19:31,933 - Τι; - Τι γίνεται με αυτό, κύριε; 946 01:19:35,345 --> 01:19:37,745 Επιστρέψτε στη θέση σας. Προχωρώ! 947 01:19:40,150 --> 01:19:41,777 Μέχρι εδώ καλά. 948 01:19:43,153 --> 01:19:44,484 Με αυτόν τον τρόπο, άνδρες. 949 01:20:03,940 --> 01:20:05,840 Vasquez, μην το παρακάνεις. 950 01:20:09,913 --> 01:20:12,541 - Ελεημοσύνη για τους φτωχούς. - Σε επιφυλακή. 951 01:20:14,551 --> 01:20:15,848 Και εσύ. 952 01:20:18,422 --> 01:20:19,650 Χαρούμενα καλά. 953 01:20:21,224 --> 01:20:22,623 Αγγίξτε�. 954 01:20:33,804 --> 01:20:35,101 Καλό σουτ. 955 01:20:42,879 --> 01:20:44,506 Δείτε αυτό, κύριε. 956 01:20:51,021 --> 01:20:52,579 Αυτό είναι τρομερό! 957 01:20:53,523 --> 01:20:56,458 Δεν θα έχω άλλη κακή υποκριτική! 958 01:21:24,955 --> 01:21:26,946 - Αυτό ήταν υπέροχο. Μπράβο. - Δροσερό. 959 01:21:27,023 --> 01:21:28,615 Μπράβο. 960 01:21:33,196 --> 01:21:35,130 Τι πιστεύετε για αυτό; 961 01:21:40,437 --> 01:21:42,462 Νεκρός. Εντελώς. 962 01:21:47,110 --> 01:21:48,668 Απελευθερώστε αυτόν τον άνθρωπο. 963 01:21:49,479 --> 01:21:51,947 Έχετε πέσει για ένα από τα λιγότερο πιθανά σχέδιά μου. 964 01:21:54,885 --> 01:21:57,410 Σηκωθείτε, άνδρες. Ελάτε, ρε παιδιά. 965 01:21:57,487 --> 01:22:00,251 - Πάνω. Επάνω. - Τους χορήγησα μια σταγόνα από αυτό σε όλους... 966 01:22:00,323 --> 01:22:02,257 ακριβώς ως προληπτικό μέτρο. 967 01:22:02,959 --> 01:22:06,952 Λοιπόν, δεν μου δίνεις άλλη επιλογή. Θα πρέπει... Θα πρέπει να... 968 01:22:07,030 --> 01:22:08,258 παραιτηθείτε εντελώς. 969 01:22:08,331 --> 01:22:10,799 Συγγνώμη για αυτό. Συγγνώμη, συγγνώμη, σε όλους. 970 01:22:10,901 --> 01:22:13,529 Θα πάω να ελευθερώσω τον φίλο σου, έτσι; 971 01:22:18,241 --> 01:22:21,972 Είμαι πολύ διαβολικός για τους όμοιους εσάς τους ασπροπρόσωπους. 972 01:22:22,045 --> 01:22:25,139 Ο φίλος σου, που τον εκτιμάς τόσο πολύ, είναι στην εξουσία μου. 973 01:22:25,215 --> 01:22:27,649 - Λοιπόν, τι είδους δύναμη; - Τι; 974 01:22:27,717 --> 01:22:30,652 Λοιπόν, τι είδους δύναμη έχεις; 975 01:22:30,720 --> 01:22:33,245 Θεϊκό μου δικαίωμα να διοικεί τη ζωή και τον θάνατο. 976 01:22:33,323 --> 01:22:36,383 - Τέτοια δύναμη. - Τέτοια δύναμη, ναι. 977 01:22:36,459 --> 01:22:39,895 σκέφτηκα ίσως εννοούσες μηχανική ενέργεια. 978 01:22:39,996 --> 01:22:43,227 Ως κυβερνήτης, η υπεροχή μου είναι απόλυτη σε αυτό το νησί. 979 01:22:43,733 --> 01:22:46,429 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια ατόλη. 980 01:22:46,503 --> 01:22:49,802 - Καθόλου. Όχι ατόλη. - Όχι, δεν είναι ατόλη; Ω, όχι. Τι είναι, λοιπόν; 981 01:22:49,873 --> 01:22:52,364 - Αυτός είναι ισθμός. - Ισθμός. 982 01:22:52,442 --> 01:22:55,172 Σιωπή και υπάκουε, αλλιώς θα σκοτώσω τον καπετάνιο σου. 983 01:22:57,380 --> 01:22:58,711 Κιτρινογένεια. 984 01:23:03,320 --> 01:23:04,878 Πατέρα, νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 985 01:23:04,955 --> 01:23:08,322 Εμείς οι κιτρινογένειοι δεν είμαστε ποτέ πιο επικίνδυνοι παρά όταν είμαστε νεκροί. 986 01:23:08,391 --> 01:23:10,621 Πώς τα πας για την πειρατεία; 987 01:23:11,061 --> 01:23:14,053 - Λοιπόν... - Πόσους άνδρες έχετε σκοτώσει μέχρι τώρα; 988 01:23:14,197 --> 01:23:16,222 Ενας. Δύο, νομίζω. 989 01:23:16,299 --> 01:23:19,791 Νομίζεις; Δεν θα σκοτώσεις ποτέ κανέναν αν τριγυρνάς σκεπτόμενος. 990 01:23:21,504 --> 01:23:22,732 Τριόλα. 991 01:23:24,274 --> 01:23:25,969 Δεν νομίζω ότι έχεις γνωρίσει τον πατέρα μου. 992 01:23:26,042 --> 01:23:29,375 Έχεις πάει για βιασμό, παλικάρι; Ωραία δουλειά παλικάρι. 993 01:23:30,113 --> 01:23:31,478 Όχι, δεν την έχω βιάσει. 994 01:23:31,548 --> 01:23:33,607 Όχι, δεν θα το είχες, πόνεσε. 995 01:23:33,683 --> 01:23:36,618 Δεν είσαι η γαρίδα της μέσης μου. Η μητέρα σου είναι ψεύτης. 996 01:23:36,686 --> 01:23:38,119 Αυτό μου άρεσε σε αυτήν. 997 01:23:38,188 --> 01:23:41,589 Δεν θα μπορούσε να είναι η μητέρα σου. Καμία γυναίκα δεν κοιμήθηκε ποτέ μαζί μου και δεν έζησε. 998 01:23:41,658 --> 01:23:44,126 -Τι έπαθε ο μπαμπάς; - Τον σκότωσα. 999 01:23:44,427 --> 01:23:45,917 Έχει πάει στον παράδεισο. 1000 01:23:45,996 --> 01:23:49,193 Ω, αυτό είναι ωραίο. Έστειλε όλους τους φίλους του εκεί. 1001 01:23:49,266 --> 01:23:51,029 Είναι δική σου, είναι τότε, Νταν; 1002 01:23:51,101 --> 01:23:53,729 Επιτρέψτε μου να έχω λίγη ώθηση σε αυτήν. 1003 01:23:53,803 --> 01:23:55,964 - Πατέρα! - Καπετάν Νταν! 1004 01:23:56,206 --> 01:23:58,174 Καπετάν Νταν. Είναι ο κ... 1005 01:24:01,611 --> 01:24:03,636 - Ποιος; - Είναι... 1006 01:24:05,215 --> 01:24:07,649 Είναι ο κύριος Μουν. 1007 01:24:08,218 --> 01:24:10,652 Φεγγάρι; Αυτό το χαζό Φεγγάρι; 1008 01:24:10,720 --> 01:24:13,052 Ήρθε η ώρα να τον ξεφορτωθώ. 1009 01:24:13,123 --> 01:24:15,455 Μπαμπά, σταμάτα. Κοίτα, όλοι θα πολεμήσουμε τον κύριο Μουν. 1010 01:24:15,525 --> 01:24:18,392 Ω, καλά. Άλλη μια μάχη. Μπράβο, γιε μου. 1011 01:24:18,928 --> 01:24:20,088 Dan. 1012 01:24:25,268 --> 01:24:28,567 Ελάτε, άνδρες. Πάμε να πάρουμε τον θησαυρό μας. 1013 01:24:37,914 --> 01:24:39,347 Τόσο καιρό φίλε. 1014 01:24:39,683 --> 01:24:42,948 Μην ανησυχείς. Θα ξοδέψω το μερίδιό σου. 1015 01:24:43,019 --> 01:24:47,319 - Όχι, δεν θα το κάνετε, κύριε Μουν. - Είναι ο μικρός καπετάν Νταν, ε; 1016 01:24:48,591 --> 01:24:49,615 Κιτρινογένεια! 1017 01:24:49,693 --> 01:24:52,321 Φεγγαράκι, κάθαρμα, τι με πρόδωσε. 1018 01:24:55,098 --> 01:24:59,398 Θα σε κάνω να φας και οι δύο δικοί σου γλουτοί. 1019 01:25:02,806 --> 01:25:06,799 Έχω να συμβιβάσω μαζί σου, Captain Yellowbeard. 1020 01:25:17,687 --> 01:25:18,915 Καλό κορίτσι. 1021 01:25:33,236 --> 01:25:35,670 Κράτα το λαιμό σου σε αυτό το σπαθί. 1022 01:25:44,447 --> 01:25:46,347 Είναι όλος δικός σου, παλικάρι. 1023 01:26:26,289 --> 01:26:27,779 Νταν, πρόσεχε. 1024 01:26:57,520 --> 01:26:58,817 Ξεκινήστε! 1025 01:27:00,023 --> 01:27:02,321 Υπέροχη βολή, νεαρή κυρία. 1026 01:27:08,598 --> 01:27:10,122 Αργότερα η Τριόλα. Πρέπει να βρω τον πατέρα μου. 1027 01:27:10,200 --> 01:27:13,533 Εννοείς το Yellowbeard; Πήγε έτσι. 1028 01:27:17,040 --> 01:27:18,803 Λοιπόν, διοικητής Κλήμης... 1029 01:27:18,908 --> 01:27:23,004 Είχα μεγάλες ελπίδες θα σκεφτόσασταν να μοιραστείτε. 1030 01:27:23,112 --> 01:27:25,842 Απλώς οδήγησέ με στον θησαυρό του Yellowbeard, Κυρία Γενειάδα. 1031 01:27:25,915 --> 01:27:27,644 - Μόνο αυτό θέλω. - Σωστά. 1032 01:27:28,151 --> 01:27:30,745 Λοιπόν, όπως θυμάμαι... 1033 01:27:31,788 --> 01:27:33,983 θα πρέπει να είναι προς αυτή την κατεύθυνση. 1034 01:27:34,057 --> 01:27:37,788 Ας δούμε, αυτό είναι τρομερό, τρεκλίζοντας, σέρνετε, σέρνετε... 1035 01:27:38,862 --> 01:27:42,628 Όχι, αυτό είναι σύρσιμο, σύρσιμο. Δικαίωμα. 1036 01:27:45,635 --> 01:27:47,000 Σέρνομαι, κύριε; 1037 01:27:47,937 --> 01:27:49,336 Ελάτε, άνδρες. 1038 01:27:50,139 --> 01:27:52,630 Σωστά, σωστά. 1039 01:27:56,179 --> 01:27:59,979 Κουνιέται, τρεκλίζει, δεξιά και πήδα. 1040 01:28:00,049 --> 01:28:01,880 - Και τρεκλίζω. - Πήδα. 1041 01:28:01,951 --> 01:28:05,944 - Τρικλίζω, τρικλίζεις, πήδα. - Πήδα. Περιμένετε με, κύριε. 1042 01:28:06,623 --> 01:28:09,285 Είναι πολύ καλή άσκηση αυτή, αλήθεια, έτσι δεν είναι; 1043 01:28:09,359 --> 01:28:12,851 Πυροβοληθείτε, τρεκλίστε, τρεκλίστε... 1044 01:28:14,030 --> 01:28:15,497 ρολό... 1045 01:28:15,565 --> 01:28:20,400 τρεκλισε, τρεκλισε, τρεκλισε λιγο, μετα... 1046 01:28:21,371 --> 01:28:24,829 τρεκλίζω, τρεκλίζω, σέρνομαι, τρεκλίζω... 1047 01:28:24,908 --> 01:28:27,604 τρεκλίζω, τρεκλίζεις, κυλάω... 1048 01:28:29,712 --> 01:28:32,237 και σέρνομαι, σέρνομαι, σέρνομαι... 1049 01:28:32,882 --> 01:28:36,147 - τρεκλίζω, τρεκλίζω, τρεκλίζω... - Πατέρα, είσαι καλά; 1050 01:28:36,219 --> 01:28:39,655 Τρικλίζω, τρικλίζεις, τρεκλίζεις... Πατέρας; 1051 01:28:41,391 --> 01:28:44,360 Με έκανες να ξεχάσω πού ήμουν, ηλίθιε μικρούλα. 1052 01:28:44,427 --> 01:28:45,860 -Τι έκανες; - Σώπα! 1053 01:28:45,929 --> 01:28:48,625 Είπα απλώς τρεκλίζω ή ήταν crawl; 1054 01:28:48,698 --> 01:28:50,393 - Δεν ξέρω. - Ήταν σύρσιμο. 1055 01:28:50,466 --> 01:28:53,299 Αλλά έσερνε προς τα δεξιά, σύρσου προς τα αριστερά... 1056 01:28:53,369 --> 01:28:57,738 ή ανίχνευση, ανίχνευση, μετά προς τα δεξιά, μετά τρεκλίζει; Ή ήταν... 1057 01:28:57,807 --> 01:28:59,536 Ω, ταλαιπώρησε με, τα εχεις μπερδεψει ολα... 1058 01:28:59,609 --> 01:29:01,509 σαν το ηλίθιο μικρό twerp που είσαι. 1059 01:29:01,578 --> 01:29:05,070 Αναδημιουργούσα αυτό που μου συνέβη Πριν από 20 χρόνια, άντρας και αγόρι. 1060 01:29:05,148 --> 01:29:06,479 Γιατί δεν έμεινες μαζί μας; 1061 01:29:06,549 --> 01:29:09,347 - Γιατί ήθελα να σε προδώσω. - Μα γιατί; 1062 01:29:09,452 --> 01:29:12,012 έπρεπε. Η προδοσία είναι μέρος της πειρατείας. 1063 01:29:12,088 --> 01:29:14,522 Αν δεν το ξέρεις, δεν είσαι καν πειρατής. 1064 01:29:14,591 --> 01:29:17,082 - Γαρίδα της οσφύ μου, το πόδι μου. - Τι; 1065 01:29:17,594 --> 01:29:19,528 Είτε είσαι γεννημένος πειρατής είτε όχι. 1066 01:29:19,596 --> 01:29:23,430 Είναι στο αίμα, Νταν, και δεν είναι στο δικό σου αίμα, αλλιώς θα με είχες προδώσει εδώ και πολύ καιρό. 1067 01:29:23,499 --> 01:29:26,559 Εντάξει, μπορεί να μην είμαι πειρατής, αλλά τουλάχιστον έχω μυαλό στο κεφάλι μου... 1068 01:29:26,636 --> 01:29:28,331 οπότε γιατί να μην το κάνουμε απλά ακολουθήστε τις οδηγίες; 1069 01:29:28,404 --> 01:29:29,564 Δικαίωμα. 1070 01:29:34,477 --> 01:29:35,501 Δικαίωμα. 1071 01:29:35,878 --> 01:29:40,611 Έξι βήματα βόρεια, αριστερά στον βράχο, μετά τέσσερα βήματα δυτικά. 1072 01:29:42,085 --> 01:29:43,677 Σωστά, έλα, παλικάρι. 1073 01:29:43,753 --> 01:29:47,120 Δώσε μας ένα χέρι. Βαδίστε, βαδίστε, τρεκλίζοντας αριστερά... 1074 01:29:47,223 --> 01:29:49,748 βαδίζω, βαδίζω, μετά σκάβω. 1075 01:29:50,760 --> 01:29:53,456 Συνέχισε, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο, παλικάρι. 1076 01:29:54,764 --> 01:29:57,028 Ξέρεις, όπως ήσουν πολεμώντας εκεί... 1077 01:29:57,100 --> 01:29:59,568 μπορεί να υπάρχει πειρατικό αίμα μέσα σου, τελικά. 1078 01:29:59,636 --> 01:30:02,901 Λοιπόν, είχα ένα χέρι αναγκάζοντας τον κύριο Μουν στο οξύ. 1079 01:30:03,206 --> 01:30:07,267 Με το κεφάλι σου στους ώμους μου, μπορούμε να καταστρέψουμε τον πολιτισμό. 1080 01:30:09,912 --> 01:30:12,608 - Και τρεκλίζει και πηδά και πηδά... - Συνέχισε να χοροπηδάς. 1081 01:30:12,682 --> 01:30:14,343 Και τρεκλίζει και τρικλίζει και πηδά. 1082 01:30:16,386 --> 01:30:19,947 Συνέχισε, Νταν, χρησιμοποίησε το στιλέτο σου. 1083 01:30:24,694 --> 01:30:27,925 -Κοιτάξτε τα όλα. - Χιπ, γοφό, ουρά! 1084 01:30:28,598 --> 01:30:31,897 - Τριόλα, είμαστε πλούσιοι. - Έλα, Νταν. 1085 01:30:33,302 --> 01:30:35,236 Συγχαρητήρια, πάτερ. 1086 01:30:37,173 --> 01:30:39,164 Αλλά δεν... 1087 01:30:39,776 --> 01:30:42,768 - Είσαι κιτρινογένης. - Τι; 1088 01:30:45,181 --> 01:30:49,311 Σκοτώνοντας τον πατέρα σου καθώς σκότωσα τον πατέρα μου πριν από εμένα. 1089 01:30:50,987 --> 01:30:53,455 - Μπαμπά, το αίμα. - Αίμα. 1090 01:30:55,858 --> 01:30:57,883 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 1091 01:30:58,628 --> 01:31:00,619 Είσαι ο γιος μου. 1092 01:31:08,371 --> 01:31:10,430 Σταματήστε, στο όνομα του νόμου! 1093 01:31:12,208 --> 01:31:15,234 Μπράβο, παλικάρι. Τον πήρα επιτέλους. 1094 01:31:15,611 --> 01:31:17,408 Εντάξει, άντρες. Κράτα τα όπλα σου πάνω του. 1095 01:31:17,480 --> 01:31:21,849 Γεια σου Νταν. Γεια σου αρνίσια. Θαυμάσιο που σε βλέπω. 1096 01:31:22,085 --> 01:31:23,712 Κρίμα για τον μπαμπά σου. 1097 01:31:23,786 --> 01:31:27,381 Από την άλλη, είναι ο τρόπος αυτό που είπε ήθελε πάντα να πάει. 1098 01:31:27,457 --> 01:31:28,788 Φρικτά. 1099 01:31:29,892 --> 01:31:32,258 Διοικητής Clement, Βασιλικό Ναυτικό. 1100 01:31:33,129 --> 01:31:36,860 - Διεκδικώ αυτόν τον θησαυρό... - Το ισχυρίζεται; 1101 01:31:36,933 --> 01:31:39,766 Στο όνομα της Αυτού Μεγαλειότητας, Βασίλισσα Άννα. 1102 01:31:39,869 --> 01:31:43,430 Νταν, αγαπητέ, Δεν νομίζω ότι σε αγαπώ πια. 1103 01:31:43,806 --> 01:31:45,774 εχεις δικιο. Δεν το κάνεις. 1104 01:31:46,109 --> 01:31:47,576 Αντίο Τριόλα. 1105 01:31:47,643 --> 01:31:50,578 Υπάρχουν τουλάχιστον άλλα δύο σεντούκια εκεί κάτω. 1106 01:31:50,780 --> 01:31:53,544 Θα γίνετε δούκας τώρα, κύριε. Δεν θέλετε, κύριε; 1107 01:31:54,350 --> 01:31:56,648 Καθήκον, Mansell. Αυτή είναι η ανταμοιβή μου. 1108 01:31:57,587 --> 01:31:58,849 Δούκας, ε; 1109 01:31:59,856 --> 01:32:03,292 Έχεις υπέροχο κάτω μέρος, μπλε μάτια. 1110 01:32:03,659 --> 01:32:05,684 - Νομίζω ότι σε αγαπώ. - Τι; 1111 01:32:05,962 --> 01:32:09,261 Είπε ότι έχεις υπέροχο πάτο, κύριε και... 1112 01:32:09,332 --> 01:32:11,163 - Σώπα, Μάνσελ. - Ναι, κύριε. 1113 01:32:11,734 --> 01:32:14,965 - Σωστά, Mansell, χτυπήστε παλαμάκια αυτούς τους ανθρώπους με σίδερα. - Κύριε. 1114 01:32:19,375 --> 01:32:21,969 Εσύ καημένη αγαπητέ. Πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί. 1115 01:32:22,311 --> 01:32:25,246 - Πες μου γι' αυτό. - Ήταν απλά απαίσιο. 1116 01:32:36,959 --> 01:32:40,156 Κύριε, απλώς σκεφτόμουν... 1117 01:32:40,763 --> 01:32:43,391 Η Μεγαλειότητά της δεν μπορεί να έχει ιδέα... 1118 01:32:43,466 --> 01:32:46,230 πόσο θησαυρό έχουμε. Μπορεί, κύριε; 1119 01:32:47,170 --> 01:32:48,728 Όχι, δεν μπορεί. 1120 01:32:49,705 --> 01:32:51,866 - Πάρε ένα μόνος σου. - Ευχαριστώ, κύριε. 1121 01:32:52,375 --> 01:32:55,435 Ή ακόμα και εκεί που βρισκόμαστε. 1122 01:32:57,146 --> 01:32:58,579 Λέω, κύριε. 1123 01:33:00,416 --> 01:33:04,318 Mansell, σκέφτεσαι τι νομιζω οτι σκεφτεσαι? 1124 01:33:04,587 --> 01:33:06,953 Θα σκεφτώ ό,τι πείτε, κύριε. 1125 01:33:08,791 --> 01:33:11,316 Έχετε πάει ποτέ στην Αμερική; 1126 01:33:16,065 --> 01:33:19,728 Εμείς οι κιτρινογένειοι δεν είμαστε ποτέ πιο επικίνδυνοι παρά όταν είμαστε νεκροί. 1127 01:33:20,736 --> 01:33:21,862 Dan. 1128 01:33:23,973 --> 01:33:25,702 Νομίζω ότι σε αγαπώ. 1129 01:33:26,008 --> 01:33:28,875 Έλα, παλικάρι, πρέπει να γίνει πειρατεία.