1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:02:16,919 --> 00:02:18,399 Kerroin sinulle. 4 00:02:18,573 --> 00:02:21,967 En ole koskaan jäänyt kiinni ja En jää koskaan kiinni. 5 00:02:25,014 --> 00:02:27,886 Näyttää kuparilta pystyttää tiesulun. 6 00:02:28,060 --> 00:02:29,061 Pidä kiinni! 7 00:02:31,847 --> 00:02:32,848 Oho! 8 00:02:36,199 --> 00:02:38,984 En mitenkään minä ja herra Bear ovat menossa isoon taloon. 9 00:02:39,159 --> 00:02:41,465 Ei, rouva. 10 00:02:41,639 --> 00:02:43,206 Huhhuu! 11 00:02:46,557 --> 00:02:48,820 Isä, mene nopeammin! 12 00:03:17,806 --> 00:03:20,112 Kyllä! 13 00:03:25,422 --> 00:03:27,598 Hei, rouva Akers. Hei, Florence. 14 00:03:27,729 --> 00:03:30,906 Miksi, hei, Penny. Mitä siellä tapahtuu? 15 00:03:31,036 --> 00:03:33,125 Isä laittaa auton korttelin päällä, 16 00:03:33,256 --> 00:03:34,649 jotta voimme säästää rahaa kaasussa. 17 00:03:35,389 --> 00:03:39,567 Voi! No... eikö olekin fiksua? 18 00:03:42,091 --> 00:03:45,399 Herra Murphy... Ajattelin kysyä. 19 00:03:45,573 --> 00:03:47,705 Automme on toiminut tosi hauska ja... 20 00:03:47,879 --> 00:03:51,318 Ajattelin, että jos et ole liian kiireinen, voisitko katsoa? 21 00:03:51,492 --> 00:03:54,277 Ed sanoo tietäväsi enemmän kuin kukaan mekaanikko kaupungissa, joten... 22 00:03:54,973 --> 00:03:58,542 Arvostaisin sitä varmasti ja tietysti me maksamme sinulle. 23 00:03:58,716 --> 00:03:59,674 Omaksi ajaksi. 24 00:04:05,984 --> 00:04:07,769 Maksoiko hän sinulle paljon rahaa? 25 00:04:08,770 --> 00:04:09,771 Ei 26 00:04:11,207 --> 00:04:12,208 Miten niin? 27 00:04:13,253 --> 00:04:14,863 Koska hänen autonsa ei ollut rikki. 28 00:04:15,777 --> 00:04:18,519 Olisit voinut rikkoa sen hänen puolestaan ja sitten korjannut sen. 29 00:04:19,520 --> 00:04:20,825 Mietin sitä. 30 00:04:22,740 --> 00:04:25,265 Tiedätkö kuinka se tehdään? 31 00:04:27,005 --> 00:04:30,400 Ehkä sinun pitäisi mennä naapuriin ja pyydä rouva Akersia auttamaan. 32 00:04:31,445 --> 00:04:32,489 Pilailetko minua? 33 00:04:34,056 --> 00:04:36,885 Tämä on isäsi sinä puhut. 34 00:04:36,928 --> 00:04:39,061 Kuin tarvitsisin rouva Akersia! 35 00:04:39,104 --> 00:04:42,325 Tyttö, olen saanut lentokoneet lentämään. 36 00:04:42,456 --> 00:04:45,720 Voin rakentaa moottorin uudelleen, kehystää talo. 37 00:04:45,850 --> 00:04:47,199 Ammu, minä tein sinut. 38 00:04:47,939 --> 00:04:50,812 Luuletko, etten tiedä miten... kuinka korjata sukka? 39 00:04:54,642 --> 00:04:56,078 Ei näytä siltä. 40 00:05:06,915 --> 00:05:09,613 Meidät testataan. 41 00:05:09,657 --> 00:05:12,877 Mutta kuten psalmista Daavid kirjoittaa tästä tilaisuudesta, 42 00:05:14,183 --> 00:05:15,489 "Odota Herraa, 43 00:05:16,359 --> 00:05:19,841 ole rohkea, niin hän tekee vahvistaa sydäntä." 44 00:05:21,451 --> 00:05:23,714 Odota, minä sanon, Herraa. 45 00:05:25,325 --> 00:05:26,630 Rukoilkaamme. 46 00:05:29,111 --> 00:05:32,549 Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi. 47 00:05:33,376 --> 00:05:35,247 Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi, 48 00:05:35,378 --> 00:05:36,771 maan päällä niin kuin taivaassa. 49 00:05:38,033 --> 00:05:40,470 Anna meille tämä päivä jokapäiväinen leipämme, 50 00:05:41,689 --> 00:05:43,299 ja anna meille velkamme anteeksi, 51 00:05:44,387 --> 00:05:45,910 niin kuin annamme anteeksi velallisillemme. 52 00:05:47,216 --> 00:05:49,610 Ja älä johda meitä kiusaukseen, 53 00:05:49,784 --> 00:05:52,700 vaan pelasta meidät pahasta. 54 00:05:52,743 --> 00:05:58,706 Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia... 55 00:06:00,664 --> 00:06:03,014 aina ja ikuisesti. 56 00:06:03,188 --> 00:06:05,190 Aamen. - Aamen. 57 00:06:05,365 --> 00:06:07,802 Mutta miksi se on pakko olla niin tylsää? 58 00:06:08,368 --> 00:06:11,240 No, luulen he haluavat kyllästää paholaista 59 00:06:11,414 --> 00:06:12,981 pienistä tytöistä varmaan. 60 00:06:13,547 --> 00:06:16,332 Äitisi nukkui koko palvelun kautta. 61 00:06:16,506 --> 00:06:18,639 Pastori oli kuin lämmin maito, hän sanoi. 62 00:06:18,769 --> 00:06:19,770 Hei! 63 00:06:45,709 --> 00:06:48,843 Kun muut opiskelijat pelaavat... 64 00:06:49,017 --> 00:06:51,062 Haen tämän tavaran pois tieltäsi. 65 00:06:54,196 --> 00:06:57,852 Se on kauhea asia, Sam. 66 00:06:58,026 --> 00:07:00,245 Hädättääkseen miehen kun hän on kirkossa. 67 00:07:00,420 --> 00:07:03,335 Se on kauhea asia. 68 00:07:03,466 --> 00:07:06,556 Onko sinulla paikka minne voit mennä? - Kyllä, meillä on suunnitelma. 69 00:07:06,730 --> 00:07:09,341 Jos haluat jotain näistä, voit saada sen. 70 00:07:12,606 --> 00:07:15,347 Jos se on ok ja sinä et suunnittelee sen ottamista, 71 00:07:15,522 --> 00:07:17,349 varmasti haluaisimme ostaa sen radion. 72 00:07:18,481 --> 00:07:20,614 Ajattelin ostaa kannettava 73 00:07:20,744 --> 00:07:22,398 ja se on vain täydellinen. 74 00:07:24,922 --> 00:07:27,403 Joo kiitos. Se on hienoa. Varma. 75 00:07:31,059 --> 00:07:34,758 Ei, poika. Se on Pennyn karhu. Se ei ole myytävänä. 76 00:07:34,889 --> 00:07:36,978 Kyllä, hän on. - Ei, hän ei ole. 77 00:07:37,152 --> 00:07:38,545 Ei hätää, isä. 78 00:07:39,371 --> 00:07:41,112 En tarvitse häntä enää. 79 00:07:46,378 --> 00:07:47,902 Haluan, että saat hänet. 80 00:07:59,348 --> 00:08:01,176 Lopeta potkiminen. 81 00:08:05,267 --> 00:08:06,442 Kerroin sinulle. 82 00:08:07,443 --> 00:08:09,184 Ostan hänet takaisin. 83 00:08:09,358 --> 00:08:12,013 Menen sinne heti ja ostaa hänet takaisin. 84 00:08:14,406 --> 00:08:16,757 Se... Se on mitä sanoit halusit. 85 00:08:16,887 --> 00:08:19,542 No, sanoit haluavasi myydä äidin radiota. 86 00:08:25,374 --> 00:08:26,331 Katso. 87 00:08:27,507 --> 00:08:29,683 Luulen löytäneeni meidät täydellinen paikka. 88 00:08:29,857 --> 00:08:31,293 Se on koulusi vieressä. 89 00:08:32,076 --> 00:08:34,688 Menet vielä kouluun, etkö ole? 90 00:08:34,818 --> 00:08:37,212 Et aio paeta ja liity sirkukseen, 91 00:08:37,386 --> 00:08:40,302 alkaa työskennellä norsujen kanssa, vai mitä? 92 00:08:40,476 --> 00:08:41,477 Ei. 93 00:08:41,651 --> 00:08:42,739 Koulu on kunnossa. 94 00:08:43,784 --> 00:08:46,613 En oikein pitänyt se vanha asunto joka tapauksessa. 95 00:08:47,309 --> 00:08:49,006 Meidän pitäisi kokeilla tätä uutta paikkaa. 96 00:08:49,833 --> 00:08:53,097 Tiedätkö, anna sille viikko, katsotaanko pidämme siitä. 97 00:08:53,794 --> 00:08:56,231 tarkoitan, se on hyvä naapurusto. 98 00:09:04,892 --> 00:09:06,676 Koputa sille mukavasti, kovaa. 99 00:09:09,200 --> 00:09:10,462 Joo, hyvää työtä. 100 00:09:16,207 --> 00:09:17,339 Hei? 101 00:09:23,650 --> 00:09:25,565 Ole varovainen lasista, ok? 102 00:09:29,612 --> 00:09:31,745 Aivan, istukaa. 103 00:09:32,702 --> 00:09:35,444 Ehkä etsi se toinen osoite löysit, okei? 104 00:09:37,315 --> 00:09:38,490 Näytä parhaasi. 105 00:09:46,324 --> 00:09:47,543 Hei? 106 00:10:00,774 --> 00:10:01,905 Hei? 107 00:10:03,298 --> 00:10:05,692 Hei. Mitä sinä teet siellä? 108 00:10:06,475 --> 00:10:10,087 Ai niin, tyttäreni ja minä etsimme vuokra-asuntoa varten. 109 00:10:10,261 --> 00:10:14,004 Vaikuttaa siltä, että vakoilet ikkunassa. - Etsimme omistajaa. 110 00:10:14,178 --> 00:10:15,832 Kävelimme edestä. 111 00:10:16,006 --> 00:10:17,617 Yritätkö kyykkyä? 112 00:10:17,791 --> 00:10:19,662 Ei - Mikä sinun isäsi on asti? 113 00:10:19,793 --> 00:10:21,403 Hei, älä koske häneen! 114 00:10:24,188 --> 00:10:25,886 Hei! 115 00:10:26,016 --> 00:10:27,539 Hei hei! 116 00:10:32,719 --> 00:10:34,634 Olet nyt perseestä. - Selvä. 117 00:11:09,233 --> 00:11:10,365 Selvä, herra. 118 00:11:16,676 --> 00:11:18,503 Pysykää siellä, olkaa hyvä, neiti. 119 00:11:18,678 --> 00:11:20,897 Kuuntele nyt minua. Älä pelkää. 120 00:11:21,681 --> 00:11:23,073 Älä koskaan pelkää. 121 00:11:24,074 --> 00:11:26,903 Kun pääsen täältä pois, Tulen hakemaan sinut, 122 00:11:27,077 --> 00:11:29,993 sitten ollaan yhdessä emmekä eroa enää koskaan. 123 00:11:30,124 --> 00:11:31,386 Kunnossa? Lupaan. 124 00:11:33,214 --> 00:11:34,563 Olen pahoillani, Penny. 125 00:11:35,564 --> 00:11:37,609 En tiedä kuinka kauan tämä kestää, 126 00:11:37,784 --> 00:11:39,786 mutta kun kaikki selviää suoristettu, 127 00:11:39,960 --> 00:11:41,309 Tulen hakemaan sinut. 128 00:11:42,092 --> 00:11:43,267 rakastan sinua. 129 00:11:43,398 --> 00:11:46,140 Mitä tarkoitat? Tule hakemaan minne? 130 00:11:46,270 --> 00:11:48,359 Aivan, tule, mennään. 131 00:11:48,490 --> 00:11:51,885 Odota, ei, ole kiltti! En voi jättää isääni! 132 00:11:52,059 --> 00:11:53,887 Isä, ei, ole kiltti! 133 00:11:54,061 --> 00:11:56,977 Ei, isä, ole kiltti! - Olet kunnossa. Hei hei. 134 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 Ei, kiitos! - Älä itke. Kuuntele minua. 135 00:11:59,675 --> 00:12:02,504 Isä, ei! - Kuuntele. Älä ole... 136 00:12:02,678 --> 00:12:04,375 Älä pelkää. 137 00:12:05,072 --> 00:12:07,204 Ei, isä, ei! - Täytyy mennä. 138 00:12:07,335 --> 00:12:09,946 Isä, ei, ei! 139 00:12:10,120 --> 00:12:12,819 Mennään, neiti. Tule. Tule, mennään. 140 00:13:25,587 --> 00:13:26,762 Odota. 141 00:13:27,763 --> 00:13:29,460 Haluan nähdä uudet käteni. 142 00:13:37,817 --> 00:13:40,689 Pelaatko baseballia, poika? - No minä... 143 00:13:40,863 --> 00:13:43,257 Mm-hm. Entä sinä? Pelaatko palloa? 144 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 Kyllä, sir. - "Kyllä, herra." Se on hyvä. 145 00:13:46,260 --> 00:13:49,567 En tiedä mitä te paskat teitte, mutta olet onnekas, että olet täällä. 146 00:13:49,741 --> 00:13:52,222 Pyrimme tuomitsemaan vastuussa 147 00:13:52,353 --> 00:13:54,311 kovan työn kautta ja sen hedelmät. 148 00:13:54,485 --> 00:13:58,054 Sinä saat vapaapäivä tuomiostasi joka toinen työpäiväsi. 149 00:13:58,185 --> 00:14:01,928 Hyvä käytös saa sinut ulos täältä ehdonalaiseen vielä nopeammin. 150 00:14:02,058 --> 00:14:05,366 Tulet työskentelemään kovasti, mutta sinä maksetaan päiväpalkka. 151 00:14:05,540 --> 00:14:07,020 Miinus kulut. 152 00:14:18,379 --> 00:14:19,380 Punainen... 153 00:14:20,990 --> 00:14:23,253 olet tulossa todella lähelle luuhun asti. 154 00:14:24,167 --> 00:14:26,387 Jatkat pureskelua, näet mitä löydät. 155 00:14:28,302 --> 00:14:29,303 Pomo. 156 00:14:30,826 --> 00:14:32,175 Nyt vittuun... 157 00:14:33,046 --> 00:14:34,786 Ja tämä menee teille kaikille. 158 00:14:34,961 --> 00:14:37,050 Sinä vittuun ja löydät itsesi 159 00:14:37,180 --> 00:14:39,704 takaisin vankilaan pidennetyn ajan kanssa 160 00:14:39,879 --> 00:14:42,664 ja tavaramerkkini pysyvästi tatuoitu perseeseesi. 161 00:14:43,447 --> 00:14:44,492 Ymmärtää? 162 00:14:44,622 --> 00:14:46,059 Kyllä, sir. 163 00:14:46,233 --> 00:14:47,582 Rakennetaan tie. 164 00:15:25,359 --> 00:15:28,144 Hei vartijat ei vittu muutu. 165 00:15:28,318 --> 00:15:30,538 Voit tuijottaa niitä kaikki mitä haluat, 166 00:15:30,712 --> 00:15:33,454 mutta sinun täytyy olla paska tai sinun täytyy päästä pois potista. 167 00:15:36,326 --> 00:15:38,676 No, etkö näe sitä, Singh? 168 00:15:39,677 --> 00:15:41,810 Sinä... et voi voittaa, okei? 169 00:15:42,550 --> 00:15:44,160 Ei tämä, Singh. 170 00:15:44,334 --> 00:15:47,511 Itse asiassa... Ei tässä maassa. 171 00:15:47,685 --> 00:15:51,515 tarkoitan, miten sinua ei laitettu 172 00:15:51,689 --> 00:15:54,257 värillisessä kerrostalossa minne kuulut? 173 00:15:54,431 --> 00:15:57,130 Se on vain tietämätön valkoinen kansa. 174 00:15:57,869 --> 00:16:01,830 Valkoinen... valkoinen kansa... ei ole tietämätön. 175 00:16:02,004 --> 00:16:07,488 No, valkoisen mukaan ihmiset, jotka johtavat tätä operaatiota, 176 00:16:08,445 --> 00:16:11,579 Olen teknisesti valkoihoinen. 177 00:16:13,059 --> 00:16:14,277 Aivan kuten sinä, Rankin. 178 00:16:17,498 --> 00:16:18,673 taidan. 179 00:16:20,022 --> 00:16:22,546 No, kovaa onnea, toveri. 180 00:16:22,720 --> 00:16:25,114 Hmm... Et ole kuin minä. 181 00:16:27,029 --> 00:16:30,685 Koska olen valkoinen ja olen edelleen pelissä. 182 00:16:31,425 --> 00:16:34,906 Siinä on eroa. Hei, mitä mieltä olet, Murphy? 183 00:16:35,037 --> 00:16:37,213 Luuletko valkoiset ovat tietämättömiä? 184 00:16:38,954 --> 00:16:42,479 Tule, Singh on täällä, hän on kutsua valkoisia tietämättömiksi. 185 00:16:42,653 --> 00:16:44,481 Puolustatko itseäsi? 186 00:16:48,007 --> 00:16:49,834 Joo? - Joo, sovi. 187 00:16:51,184 --> 00:16:55,536 Voi, oi, oi. Se on, um... Se on kuolleen miehen käsi. 188 00:16:56,450 --> 00:16:57,494 Kuolleen miehen käsi? 189 00:16:58,278 --> 00:16:59,714 Tarina kertoo, 190 00:16:59,844 --> 00:17:03,457 Vanha villi Bill Hickok, hänellä oli laukaus. 191 00:17:06,460 --> 00:17:09,202 Aivan takaraivossa. Pow! 192 00:17:09,376 --> 00:17:10,768 niin. - Niin? 193 00:17:10,942 --> 00:17:13,032 Yritetään pelata tätä kättä. 194 00:17:16,252 --> 00:17:18,689 Oh, se on... 195 00:17:18,820 --> 00:17:20,213 Se ei ole hauskaa. - Ei. 196 00:17:20,387 --> 00:17:23,999 Teet mitä tahansa haluat, iso maa, mutta... 197 00:17:29,439 --> 00:17:30,397 Olen mukana. 198 00:17:36,272 --> 00:17:38,231 Bluffaa. - Mitä? 199 00:17:39,406 --> 00:17:42,713 Hän puhuu. Vau! 200 00:17:44,411 --> 00:17:47,283 Mitä tiedät siitä, Pops? Pelaatko edes pokeria? 201 00:17:47,457 --> 00:17:50,982 Ei. Sinun täytyy vain tietää kun joku on täynnä paskaa. 202 00:17:53,855 --> 00:17:55,117 Ehkä Murphy on oikeassa. 203 00:17:56,597 --> 00:17:57,685 soitan. 204 00:18:00,209 --> 00:18:01,471 Hyvä on, mitä sinulla on? 205 00:18:03,212 --> 00:18:04,996 Minulla... minulla on se. 206 00:18:08,130 --> 00:18:09,218 Vittu! 207 00:18:11,525 --> 00:18:12,569 voitanko sen? 208 00:18:12,743 --> 00:18:14,528 Luulin että sanoit hän bluffoi. 209 00:18:14,702 --> 00:18:17,922 Sanoin vain, että sinun on tiedettävä kun joku on täynnä paskaa. 210 00:18:23,841 --> 00:18:26,017 Luulin, että se oli sama asia, mutta... 211 00:19:14,718 --> 00:19:17,330 Meillä oli paljon kanoja maatilallani. 212 00:19:17,504 --> 00:19:19,375 Ja tiedätkö, lampaille, 213 00:19:19,549 --> 00:19:22,248 tiedätkö, meillä ei olisi aita tilan ympärillä, 214 00:19:22,422 --> 00:19:24,250 niin periaatteessa me... 215 00:19:25,381 --> 00:19:27,992 me tavallaan opettaisimme heitä minne heidän täytyy mennä. 216 00:19:28,123 --> 00:19:31,735 Jos yksi lammas ei ollut alueella lampaiden piti olla... 217 00:19:31,909 --> 00:19:34,608 Lammas on poissa. - Joo, ammumme sen. 218 00:19:34,782 --> 00:19:37,132 Kyllä, kuten normaali maatila. 219 00:19:38,133 --> 00:19:40,701 Ajattelin tätä tarinaa oli kyse kanoista. 220 00:19:40,831 --> 00:19:42,093 Mitä? Ei 221 00:19:45,227 --> 00:19:46,750 Kaikki kuulkaa! 222 00:19:48,187 --> 00:19:51,190 Nyt te pojat, pidätkö vapaapäivästä, eikö niin? 223 00:19:51,364 --> 00:19:54,932 Joo? Toki teet. Saat levätä, siivota. 224 00:19:55,106 --> 00:19:58,501 Ja mikä tärkeintä, pelata pesäpalloa. 225 00:19:58,675 --> 00:20:00,851 Pudotuspelit huomenna. 226 00:20:00,982 --> 00:20:03,767 Joukkueet ovat tasapelissä. Te miehet olette yhtä peliä kunniasta. 227 00:20:04,725 --> 00:20:07,989 Menkää, merirosvot! 228 00:20:09,033 --> 00:20:10,121 Kuitenkin... 229 00:20:11,427 --> 00:20:12,907 meillä on itsellemme ongelma. 230 00:20:13,864 --> 00:20:16,867 Joten kerron sinulle menettelyn tälle iltapäivälle. 231 00:20:17,999 --> 00:20:21,002 Bob kertoo, että meillä on kivi siellä se pitää räjäyttää. 232 00:20:21,176 --> 00:20:23,526 Mutta emme saa ei enää dynamiittia maanantaihin asti. 233 00:20:23,657 --> 00:20:24,832 Jauhetalo on tyhjä. 234 00:20:26,050 --> 00:20:28,923 Mutta minä sanon... se kivi... 235 00:20:29,793 --> 00:20:31,317 on pakko muuttaa tänään. 236 00:20:35,973 --> 00:20:37,279 Ja jos ei ole, 237 00:20:38,149 --> 00:20:41,544 tulette kaikki takaisin tänne huomenna ei ole peliä, 238 00:20:41,718 --> 00:20:43,154 merirosvot menettävät. 239 00:20:43,329 --> 00:20:45,853 Ymmärrätkö minua? - Kyllä, sir. 240 00:20:47,637 --> 00:20:49,248 Joten siirrä sitä kiveä. 241 00:20:50,814 --> 00:20:52,903 Tule, liiku. Vaikeampaa! 242 00:20:56,255 --> 00:20:58,909 Jeesus H Kristus, katsokaa näitä kusipäitä! 243 00:21:00,215 --> 00:21:01,738 Heillä ei ole mahdollisuutta. 244 00:21:02,304 --> 00:21:05,264 Hercules ei voinut liikkua tuo kivi. 245 00:21:07,527 --> 00:21:11,095 Mikä sinua vaivaa, Murphy? Etkö ole joukkuepelaaja? 246 00:21:11,966 --> 00:21:13,359 Riippuu joukkueesta. 247 00:21:15,186 --> 00:21:17,624 Sinua ei haittaa työskennellä täällä huomenna? 248 00:21:18,102 --> 00:21:20,322 En juuri välitä sunnuntaista. 249 00:21:20,453 --> 00:21:22,977 Heti kun ansaitset kaksi yhden päiväni. 250 00:21:23,107 --> 00:21:25,109 Varhainen julkaisu. Tykkään työskennellä. 251 00:21:27,677 --> 00:21:29,288 Joo? No minä... 252 00:21:31,246 --> 00:21:32,682 Pidän baseballista. 253 00:21:33,944 --> 00:21:35,555 Ja rakastan sunnuntaita. 254 00:21:36,556 --> 00:21:37,861 Se on Herran päivä. 255 00:21:39,254 --> 00:21:41,778 Jos meidän täytyy olla täällä huomenna töissä, 256 00:21:42,301 --> 00:21:45,695 ei tule hyvää aikaa, Voin kertoa sen sinulle nyt. 257 00:21:54,225 --> 00:21:56,227 Hei, on jo aika! 258 00:21:57,794 --> 00:22:00,710 Hah! Mitä sinä olet tekeekö? Laita renkaat päälle? 259 00:22:00,841 --> 00:22:02,582 Hiljaa, Rankin. Ole hiljaa ja kaivaa! 260 00:22:02,756 --> 00:22:04,323 Aivan, kuuntele minua. 261 00:22:04,497 --> 00:22:07,848 Singh, tarvitsen kuuden tuuman reiän juuri siellä. Olson, tule tänne. 262 00:22:08,718 --> 00:22:10,241 Näetkö sen? Juuri siellä. 263 00:22:13,549 --> 00:22:14,681 Kunnossa. 264 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 Jatka, jatka, jatka. 265 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 Jatka, jatka. 266 00:22:57,332 --> 00:22:59,552 Onko sinulla reiät? - Joo, joo. 267 00:22:59,682 --> 00:23:01,336 Kuuntele minua, kuuntele minua. 268 00:23:01,467 --> 00:23:04,383 Olson, hanki lapio. Laita se sinne. 269 00:23:04,557 --> 00:23:06,472 Hakku. Tuossa. Eikö? 270 00:23:06,646 --> 00:23:10,040 Vain nämä miehet työntävät. Ei kukaan muuten kahvat katkeavat. 271 00:23:10,214 --> 00:23:12,434 Kun se liikkuu, älä anna sen pysähtyä. 272 00:23:12,608 --> 00:23:14,044 Mene, mene. - Valmis? 273 00:23:14,218 --> 00:23:16,569 Joo. - Tasaisesti. Jatka samaan malliin. 274 00:23:20,094 --> 00:23:22,792 Työnnä, työnnä, työnnä, työnnä. 275 00:23:22,966 --> 00:23:25,186 Älä lopeta. Älä lopeta. 276 00:23:29,408 --> 00:23:32,193 Jatka liikkumista! - Mene, mene, mene! Työnnä! 277 00:23:32,367 --> 00:23:33,542 Tule! - Tule! 278 00:23:37,546 --> 00:23:40,723 Älä lopeta! Älä lopeta! Kyllä, tule! 279 00:23:40,897 --> 00:23:42,986 Työnnä sitä! Tule! 280 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 Kyllä! Kyllä! 281 00:23:55,825 --> 00:23:58,175 Mennä! Mennä! Mennä! 282 00:23:58,349 --> 00:23:59,350 Tule! 283 00:24:04,268 --> 00:24:05,269 Tule! 284 00:24:28,292 --> 00:24:29,293 Joo! 285 00:24:30,207 --> 00:24:31,774 Mennään, mennään! 286 00:24:32,340 --> 00:24:33,341 Hienoa työtä. 287 00:24:51,315 --> 00:24:52,752 Tule sisään. 288 00:24:53,709 --> 00:24:54,841 Olen ulkona takaisin. 289 00:25:15,339 --> 00:25:16,819 Tässä hän on. - Joo. 290 00:25:16,950 --> 00:25:18,908 Hercules. 291 00:25:19,996 --> 00:25:21,650 Kyllä, se oli hauskaa, Murphy. 292 00:25:22,477 --> 00:25:24,261 Nähdään poikien kasvot. 293 00:25:24,392 --> 00:25:26,568 Siinä sinä olit, liikuttaa taivasta ja maata, 294 00:25:26,742 --> 00:25:28,527 eivätkä he keksineet miten. 295 00:25:29,963 --> 00:25:31,051 Tohtori Pepper? 296 00:25:32,879 --> 00:25:34,010 Auta itseäsi. 297 00:25:37,753 --> 00:25:38,711 Vedä! 298 00:25:56,816 --> 00:25:57,773 Vedä! 299 00:26:00,994 --> 00:26:03,083 Jumalauta... hitto, Murphy. 300 00:26:04,780 --> 00:26:06,782 Murphy, En ole koskaan ennen nähnyt sitä. 301 00:26:06,956 --> 00:26:09,742 Yleensä mies antaa ne lentää vähän ulos, 302 00:26:10,656 --> 00:26:12,266 anna heille mahdollisuus urheiluun. 303 00:26:12,440 --> 00:26:15,008 Mietin vain sinun piti tappaa heidät. 304 00:26:16,357 --> 00:26:17,576 No, sinä teit sen. 305 00:26:20,230 --> 00:26:22,145 Me siivoamme nämä vauvat ylös, 306 00:26:22,276 --> 00:26:24,626 ja sinä ja minä syömme. 307 00:26:24,670 --> 00:26:26,367 En tiedä pidätkö autoista. 308 00:26:27,063 --> 00:26:29,544 Tässä uusin ja paras, malli 18. 309 00:26:29,718 --> 00:26:32,025 Ei toimi juuri nyt, mutta hän on nätti. 310 00:26:33,417 --> 00:26:35,506 Voinko katsoa? - Mene eteenpäin. 311 00:26:44,211 --> 00:26:45,386 Mitä vikaa siinä on? 312 00:26:46,648 --> 00:26:48,302 Vetää vasemmalle, käy kuumana. 313 00:26:48,476 --> 00:26:50,826 Älä pidä kukkuloista enkä osaa jarruttaa paskasta. 314 00:26:52,349 --> 00:26:53,524 Voin korjata sen. 315 00:26:53,699 --> 00:26:55,701 Joo? Mikä osa? 316 00:26:56,440 --> 00:26:57,920 kaikki se. 317 00:26:58,573 --> 00:27:01,924 Vartioimme kissatalo Pariisissa koko helvetin ajan. 318 00:27:03,056 --> 00:27:05,275 Olin Portlandin poliisivirasto, PPB, 319 00:27:05,449 --> 00:27:08,148 joten he vain laittoivat minut suoraan sotilaspoliisille. 320 00:27:09,279 --> 00:27:11,934 Työmme yritti lopettaa taikinapojat kuin sinä 321 00:27:12,065 --> 00:27:14,807 hankkimasta itseään sukupuolitauti. 322 00:27:15,155 --> 00:27:16,983 Kesti sen kanssa jonkin aikaa. 323 00:27:18,158 --> 00:27:19,942 Kunnes se oli kansanedustajat saada VD. 324 00:27:22,292 --> 00:27:24,730 Entä sinä? Miten sait niille arvet? 325 00:27:24,904 --> 00:27:29,473 Oh... Saksalaiset yrittivät saadakseen aseman takanamme. 326 00:27:29,604 --> 00:27:33,303 Yksikköni oli väliaikaisesti alla Britannian ja Ranskan komento. 327 00:27:33,869 --> 00:27:36,611 Heidän partiolaisensa ajattelivat se parantaisi asemaamme 328 00:27:36,742 --> 00:27:39,048 jos saisin meidät sinne ensin, ja tein. 329 00:27:40,049 --> 00:27:41,572 Ja minulla on nämä esitettäväksi. 330 00:27:43,923 --> 00:27:46,142 Tekee sinusta sotasankarin, eikö niin? 331 00:27:46,926 --> 00:27:48,710 Onnea vain, luulisin. 332 00:27:49,929 --> 00:27:51,844 Nämä uudet laakerit ovat kaikki pakattu. 333 00:27:51,974 --> 00:27:55,195 Murtunut metalli pitäisi kestää jonkin aikaa. 334 00:27:55,238 --> 00:27:57,197 Ei vedä enää. 335 00:27:57,371 --> 00:28:00,722 Kyllä, hän oli huonossa kunnossa. 336 00:28:00,853 --> 00:28:02,942 Kaveri, jolta sain sen juoksi sitä kovaa. 337 00:28:03,986 --> 00:28:05,205 Hän on nyt eläkkeellä. 338 00:28:06,423 --> 00:28:08,251 Tekee 15-20 Jolietissa. 339 00:28:09,862 --> 00:28:12,516 Eläkkeellä oleva rommin juoksija, vai mitä? 340 00:28:12,647 --> 00:28:15,258 Kytkimet kojelaudassa, modifioitu jousitus, 341 00:28:15,432 --> 00:28:17,870 likalevy, moottori on noussut. 342 00:28:18,044 --> 00:28:20,611 Jotenkin puolipäinen. Siksi se oli niin kuuma. 343 00:28:21,700 --> 00:28:25,355 No, no, no niin! Mies tietää viinareikä autossa kun hän näkee sellaisen. 344 00:28:27,444 --> 00:28:29,882 Luulen, että opin pitää sinusta, Murphy. 345 00:28:33,755 --> 00:28:35,496 Onko sinulla perhettä? 346 00:28:35,626 --> 00:28:37,933 Joo. Sai tyttären. 347 00:28:40,588 --> 00:28:42,851 Sinulla on hyviä ihmisiä huolehtimassa hänestä? 348 00:28:49,553 --> 00:28:52,339 Jaettu ongelma on taakka puolitettu, joten... 349 00:28:54,297 --> 00:28:55,690 Mikä hätänä, poika? 350 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Olen täällä. 351 00:29:02,349 --> 00:29:05,134 Hän on kotona, Hyvän paimenen talo. 352 00:29:05,308 --> 00:29:08,572 Yhdessä kuukaudessa, hänestä tulee osavaltion hoitaja ja adoptoitavaksi. 353 00:29:08,747 --> 00:29:11,184 Jopa hyvissä ajoin, Olen täällä vielä kuusi kuukautta. 354 00:29:11,314 --> 00:29:12,533 Se on minun ongelmani. 355 00:29:31,117 --> 00:29:32,074 Kiitos. 356 00:29:53,835 --> 00:29:55,097 Hei Murphy! 357 00:30:01,103 --> 00:30:03,279 Olet tehnyt hyvää työtä. Arvostan sitä. 358 00:30:03,453 --> 00:30:06,021 Hän juoksee nyt todella hyvin. 359 00:30:07,240 --> 00:30:08,981 Totta puhuakseni, 360 00:30:09,155 --> 00:30:11,984 En tullut tänne ulos vain huvimatkan vuoksi. 361 00:30:13,986 --> 00:30:17,076 Olen ajatellut sinua ja ahdinkoasi. 362 00:30:18,077 --> 00:30:21,341 Jos saan sinut pois täältä ennen kuun loppua, 363 00:30:21,515 --> 00:30:22,603 haluaisitko sen? 364 00:30:24,213 --> 00:30:25,214 Voitko tehdä sen? 365 00:30:26,302 --> 00:30:29,088 Poika, täällä, teen mitä haluan. 366 00:30:30,089 --> 00:30:32,656 Jos allekirjoitan paperit sanomalla, että aikasi on ohi, 367 00:30:32,831 --> 00:30:34,006 aikasi on ohi. 368 00:30:36,051 --> 00:30:38,749 Nyt tästä tulee menettelyä. 369 00:30:38,880 --> 00:30:41,187 Minulla on ystävä joka tarvitsee vähän apua. 370 00:30:41,361 --> 00:30:44,103 Hän on myös eräänlaisessa ahdingossa. 371 00:30:44,146 --> 00:30:46,540 Hän tarvitsee neljä vahvaa miestä. 372 00:30:46,714 --> 00:30:48,150 Miehiä, joihin hän voi luottaa. 373 00:30:49,108 --> 00:30:52,372 En luota yhteenkään näistä pojista, mutta sinä tunnet heidät paremmin kuin minä, 374 00:30:52,546 --> 00:30:53,721 ja luotan sinuun. 375 00:30:54,374 --> 00:30:55,854 Joten sinun on oltava vastuussa. 376 00:30:57,159 --> 00:30:59,770 Nyt tämä ei tule olemaan ei piknikkiä kuten täällä. 377 00:31:01,163 --> 00:31:02,382 Siitä voi tulla karkeaa. 378 00:31:03,644 --> 00:31:06,386 kuitenkin siinä on hyvät rahat. 379 00:31:07,256 --> 00:31:08,692 Ei voi olla mitään paskaa. 380 00:31:10,042 --> 00:31:11,347 Ei tule olemaan. 381 00:31:13,610 --> 00:31:14,655 Kunnossa. 382 00:31:15,395 --> 00:31:16,744 Teet tämän asian, 383 00:31:17,614 --> 00:31:21,140 Allekirjoitan paperit puolestasi ja valitsemasi miehet. 384 00:31:23,838 --> 00:31:25,187 Saimmeko sopimuksen? 385 00:31:27,929 --> 00:31:30,801 Olipa tämä työ mikä tahansa, sen täytyy olla laitonta. 386 00:31:31,933 --> 00:31:35,850 Katsos, hän vain kysyi minulta löytää kolme luotettavaa miestä. 387 00:31:36,546 --> 00:31:39,680 Löydän vain kaksi ja te näytätte pitävän hänestä. 388 00:31:53,955 --> 00:31:56,740 Luojan kiitos emme lähde tuosta vitun asiasta. 389 00:31:59,004 --> 00:32:01,571 Kaksi tuntia kaivokselle, anna tai ota. 390 00:32:01,702 --> 00:32:04,661 En halua kuulla jack-diddlyä keneltäkään teistä tuomituista. 391 00:32:04,835 --> 00:32:07,534 Kuuletko? - En ole koskaan ollut ennen lentokoneessa. 392 00:32:07,708 --> 00:32:09,362 Mitä vittua minä juuri sanoin? 393 00:33:16,037 --> 00:33:17,734 Tule läpi, herra Amis. 394 00:34:05,434 --> 00:34:07,045 Tule. Pidä kiirettä. 395 00:34:19,535 --> 00:34:21,842 Tulkaa sisään, kaverit, ja ole hiljaa. 396 00:34:22,016 --> 00:34:23,365 Iltaa, herrat. 397 00:34:24,932 --> 00:34:25,933 George Taggert. 398 00:34:28,675 --> 00:34:29,937 Kumpi teistä kaverit onko Murphy? 399 00:34:30,111 --> 00:34:31,765 Täällä. 400 00:34:31,939 --> 00:34:35,508 Joo. Clancylla ei ollut mitään mutta hyviä sanoja sinusta, herra Murphy. 401 00:34:35,682 --> 00:34:37,640 Hän sanoo olet mies työhönsä. 402 00:34:38,902 --> 00:34:42,776 Mikä on mahtavaa, koska tämä työ tarvitsee oikean miehen. 403 00:34:44,212 --> 00:34:46,258 Oikeat miehet. Tule. 404 00:34:47,868 --> 00:34:51,872 Nyt on yksi asia Haluan sinun tietävän 405 00:34:52,046 --> 00:34:53,439 ja se on erittäin tärkeää. 406 00:34:53,569 --> 00:34:54,701 Näetkö tämän? 407 00:34:56,224 --> 00:34:57,878 Tämä tässä on vaivaa. 408 00:34:59,358 --> 00:35:01,577 Sen löytäminen, kaivostaminen, 409 00:35:01,751 --> 00:35:05,625 siitä erityisesti pitäen kiinni on vaivaa. 410 00:35:05,668 --> 00:35:08,932 Ihmiset nauravat kullan kanssa. Olen nähnyt sen. He valehtelevat. 411 00:35:10,456 --> 00:35:11,848 Huijata. 412 00:35:12,806 --> 00:35:14,634 He tappavat sinut sen takia. 413 00:35:14,764 --> 00:35:15,896 Kuuletko? 414 00:35:16,723 --> 00:35:18,377 Kuuletko? 415 00:35:18,507 --> 00:35:19,943 Sir. - Sir. 416 00:35:21,119 --> 00:35:22,772 Hyvä. 417 00:35:24,252 --> 00:35:25,514 Kahden viikon kuluttua tästä päivästä 418 00:35:25,645 --> 00:35:28,300 jokainen kaivos tässä maassa sulkeutuu, 419 00:35:28,430 --> 00:35:32,826 ja jokaista kultaa takavarikoitu, FDR:n luvalla. 420 00:35:33,957 --> 00:35:35,481 Kyllä, epätoivoisia aikoja. 421 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 Niitä on paljon ympärillä olevista epätoivoisista ihmisistä 422 00:35:38,527 --> 00:35:41,051 jotka ajattelevat ehkä tätä kultaa pitäisi kuulua heille, 423 00:35:41,226 --> 00:35:42,836 Yhdysvaltain hallituksen sijaan. 424 00:35:42,966 --> 00:35:46,927 Tässä läänissä on jo kaksi kaivosta heidän omat vartijansa ryöstivät. 425 00:35:47,057 --> 00:35:49,408 Kuka tahansa, joka yritti suojelemaan holvia... 426 00:35:49,886 --> 00:35:51,149 ammuttiin. 427 00:35:52,106 --> 00:35:55,979 Luotan kahteen mieheen tässä paikassa. 428 00:35:57,329 --> 00:35:59,200 Ja he kuulevat huminaa... 429 00:36:00,288 --> 00:36:02,290 että ehkä olemme seuraavana. 430 00:36:03,378 --> 00:36:05,337 Sitä ei tapahdu kellossani. 431 00:36:05,859 --> 00:36:07,643 Ei tapahdu tässä kaivoksessa. 432 00:36:09,167 --> 00:36:11,169 Koska sitä ei tule olemaan ei kultaa. 433 00:36:11,908 --> 00:36:14,520 Ja se johtuu siitä, että te miehet saavat sen. 434 00:36:14,694 --> 00:36:16,609 Ja ensimmäinen asia huomenna aamulla, 435 00:36:16,739 --> 00:36:19,481 marssit sen vitun erämaan poikki 436 00:36:19,612 --> 00:36:22,397 vastakkaiseen suuntaan niistä eläimiä siellä 437 00:36:22,571 --> 00:36:24,921 ennen kuin kukaan edes huomaa se on poissa. 438 00:36:26,271 --> 00:36:27,837 Noin 50 mailia, 439 00:36:28,011 --> 00:36:30,188 ja tuo kuljetustie tulit sisään 440 00:36:30,362 --> 00:36:32,886 vihdoin murtuu, liittyy taas... 441 00:36:33,669 --> 00:36:34,975 Järven kaukana. 442 00:36:38,935 --> 00:36:40,676 Siellä tapaamme. 443 00:36:41,677 --> 00:36:43,766 Tarkkaan kuuden päivän päästä. 444 00:36:43,897 --> 00:36:47,117 herra Amis ja herra Letender tulee olemaan käsillä 445 00:36:47,292 --> 00:36:50,425 varmistaaksesi te kaikki ette eksy. 446 00:36:52,993 --> 00:36:54,342 Ymmärrätkö sen? 447 00:36:56,126 --> 00:36:57,606 Ymmärrätkö sen? 448 00:36:57,780 --> 00:36:59,391 Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 449 00:37:00,783 --> 00:37:04,396 Näetkö, tämä ei ole kultaani. Toivoisin, että olisi, mutta ei ole. 450 00:37:04,526 --> 00:37:06,485 Se kuuluu miehille jotka omistavat tämän kaivoksen. 451 00:37:06,659 --> 00:37:08,095 Saan vain palkkaa sen suojelemisesta. 452 00:37:09,270 --> 00:37:10,706 Milloin meille maksetaan? 453 00:37:12,534 --> 00:37:13,927 Kun toimitat. 454 00:37:14,797 --> 00:37:18,497 Pidät päätäsi ja pidän omaani. 455 00:37:19,672 --> 00:37:22,588 Kaikki tämä kulta, ja tarkoitan viimeinen unssi siitä, 456 00:37:22,762 --> 00:37:24,329 pääsee sinne minne on menossa, 457 00:37:24,503 --> 00:37:27,375 mutta jos jokin niistä katoaa jostain syystä... 458 00:37:29,116 --> 00:37:30,770 no sitten sinulla on ongelmia. 459 00:37:31,771 --> 00:37:32,859 Kuuletko minua? 460 00:37:32,989 --> 00:37:34,600 Kyllä, sir. - Kyllä, sir. 461 00:37:36,384 --> 00:37:39,082 Hyvä. Pois täältä. 462 00:37:40,606 --> 00:37:42,695 Kuka tahansa ottaa kultaa pois täältä 463 00:37:42,869 --> 00:37:45,524 ei voi näyttää minulta ja häneltä, joten jos jäämme kiinni... 464 00:37:46,220 --> 00:37:47,265 Sinut ammutaan. 465 00:37:48,091 --> 00:37:49,267 Kunnossa. 466 00:39:07,257 --> 00:39:08,258 Tässä. 467 00:39:13,568 --> 00:39:15,614 Ei. Odota. Odota. 468 00:39:17,355 --> 00:39:18,443 Olson. - Joo. 469 00:39:19,444 --> 00:39:20,401 Singh. 470 00:39:27,103 --> 00:39:29,236 Sain sinut. Kunnossa. 471 00:39:40,378 --> 00:39:42,641 Mennään. Tule. 472 00:39:55,218 --> 00:39:56,916 Joku muu on täällä. 473 00:39:58,265 --> 00:39:59,832 En usko niin. 474 00:39:59,962 --> 00:40:03,139 Jos ovat, tämä asia selviää olla ohi ennen kuin se alkaa. 475 00:40:03,313 --> 00:40:05,403 Käveletkö heidän kanssaan? Anna minulle veitsesi. 476 00:40:08,449 --> 00:40:10,059 Anna pakettisi. 477 00:40:10,233 --> 00:40:11,234 onneksi. 478 00:40:58,456 --> 00:40:59,848 Mitä vittua? 479 00:41:00,022 --> 00:41:02,851 Mitä tyttö tekee täällä? - Pidä se alas, mies. 480 00:41:04,592 --> 00:41:06,028 Anna minulle se vitun veitsi. 481 00:41:08,770 --> 00:41:10,032 Onko ketään kanssasi? 482 00:41:11,904 --> 00:41:14,254 Ei. Olen yksin. 483 00:41:14,384 --> 00:41:17,649 No, sinun on parasta kertoa minulle nopeasti mitä teet täällä. 484 00:41:17,823 --> 00:41:21,391 Sama kuin sinä. Paitsi kultaosan varastamisesta. 485 00:41:21,522 --> 00:41:24,090 Emme varasta mitään. Yritämme vain... 486 00:41:24,220 --> 00:41:26,179 Katsokaa, näin juuri ihmisiä livahtaa ulos. 487 00:41:26,353 --> 00:41:29,399 Näin paketit. tarvitsin päästä pois sieltä paikasta. 488 00:41:29,530 --> 00:41:30,923 Joten ajattelin liittyä heihin. 489 00:41:34,448 --> 00:41:37,407 Voin auttaa sinua. Olen yhtä vahva kuin kukaan muu täällä. 490 00:41:37,538 --> 00:41:38,844 Hyvä on, ota rauhallisesti. 491 00:41:39,018 --> 00:41:41,107 Emme voi jatkaa keskustelua. Meidän täytyy liikkua. 492 00:41:41,281 --> 00:41:42,804 Kuka sinulta kysyi? Olen vastuussa. 493 00:41:42,978 --> 00:41:45,415 Se ei kuulu minulle, mitä ikinä teetkin, 494 00:41:45,590 --> 00:41:46,721 mitä ikinä otitkaan... 495 00:41:48,157 --> 00:41:50,246 Mutta en palaa. 496 00:41:54,294 --> 00:41:57,123 Okei, jätämme hänet tänne. Hän ei voi tulla kanssamme. 497 00:41:57,297 --> 00:41:59,386 Saatan jäädä kiinni, jos palaan takaisin. 498 00:42:05,174 --> 00:42:06,349 Meidän täytyy liikkua. 499 00:42:07,394 --> 00:42:09,657 Mennään. Meidän täytyy liikkua. 500 00:42:41,515 --> 00:42:43,212 Ei, siinä se. 501 00:42:43,343 --> 00:42:47,390 Hiljaisuus on pahempaa kuin nämä saatanan paketit. 502 00:42:47,565 --> 00:42:50,045 Entäs, Pops? Onko sinulla... 503 00:42:50,219 --> 00:42:54,223 Sinulla on tarinoita aiheesta no... vanhat hyvät ajat? 504 00:42:56,269 --> 00:42:58,837 Todella? Oho, se on... 505 00:42:58,967 --> 00:43:02,318 Se on mielenkiintoista. Katso, En tiennyt sitä. Eli... 506 00:43:02,492 --> 00:43:05,278 Se on kiehtovaa. Se on erittäin kiehtovaa. 507 00:43:05,452 --> 00:43:07,236 Sinun pitäisi kertoa meille lisää siitä. 508 00:43:07,410 --> 00:43:08,934 Singh, minä jopa... 509 00:43:09,064 --> 00:43:12,633 Eli kuuntelisin jopa yhden luennoistasi aiheesta... 510 00:43:12,764 --> 00:43:14,156 Mikä sen nimi on? The... 511 00:43:14,330 --> 00:43:17,290 Coolie-työn historiaa... - Ööh. Ehkä myöhemmin. 512 00:43:17,464 --> 00:43:21,337 Tai kapitalismin pahuutta. Ei, et halua... 513 00:43:21,468 --> 00:43:22,904 Singh, hei! - Mitä? 514 00:43:23,775 --> 00:43:27,474 Sinun pitäisi kertoa näille pojille kuinka sinut pidätettiin. 515 00:43:27,605 --> 00:43:29,171 Huh-huh. - Se on hyvä tarina. 516 00:43:29,345 --> 00:43:33,132 Singh täällä, hänet pidätettiin sosialistina olemisesta. 517 00:43:33,175 --> 00:43:35,656 Joo, täsmälleen kuten aina. 518 00:43:35,830 --> 00:43:36,788 Joo. 519 00:43:39,965 --> 00:43:42,141 Miksi et puhu? Tule, Singh. 520 00:43:44,230 --> 00:43:46,885 Tule, Singh, tule! 521 00:43:48,974 --> 00:43:49,931 Kuunnellaan se. 522 00:43:51,759 --> 00:43:55,328 Ensinnäkin Rankin, sinä ei voi... sinua ei voi pidättää 523 00:43:55,371 --> 00:43:57,025 sosialistina olemisesta. 524 00:43:57,156 --> 00:43:59,071 Kyllä, voit. - Ei, ei. 525 00:43:59,201 --> 00:44:01,856 Minut tuomittiin pidätyksen vastustamisesta. 526 00:44:03,728 --> 00:44:07,601 Johdin protestia Työttömyysneuvoston kanssa. 527 00:44:08,602 --> 00:44:10,430 Ihmiset suuttuivat. 528 00:44:10,604 --> 00:44:12,388 Poliisi tuli sisään sulkemaan meidät, 529 00:44:12,562 --> 00:44:14,652 sitten yksi asia johtaa toiseen. 530 00:44:16,392 --> 00:44:18,960 Sain vähän ylimääräistä erityistä huomiota kuitenkin 531 00:44:19,134 --> 00:44:20,701 ihoni värin vuoksi. 532 00:44:20,875 --> 00:44:25,358 Katso, Singh pidätettiin punaisena ja ruskeana. 533 00:44:26,272 --> 00:44:28,056 Joo. - Ei voi syyttää heitä. 534 00:44:28,187 --> 00:44:30,972 Ei minua haittaisi, jos he lähetti teidät kaikki ulos. 535 00:44:31,146 --> 00:44:33,366 Voi luoja. - Suu poliiseille. 536 00:44:33,540 --> 00:44:34,933 Hei hei! 537 00:44:35,107 --> 00:44:37,979 Meillä on todellinen lainsuojaton kädet, hyvät naiset ja herrat. 538 00:44:38,153 --> 00:44:40,286 Meillä on todellinen lainsuojaton! 539 00:44:42,592 --> 00:44:46,118 Vakavasti, miten sinusta tuli noin vitun punainen? 540 00:44:46,292 --> 00:44:48,207 Jos olet niin aidosti kiinnostunut, 541 00:44:48,337 --> 00:44:51,036 entä lainaan sinua pari sopivaa aforismia? 542 00:44:51,210 --> 00:44:54,039 Kukaan ei halua kuulla sitä paskaa. - Se saattaa valaista sinua. 543 00:44:54,213 --> 00:44:57,869 Yhteiskunnallinen järjestys joka sallii yhden miehen, 544 00:44:58,043 --> 00:45:01,350 kuka tekee ei mitään hyödyllistä, 545 00:45:01,524 --> 00:45:03,004 kerätä omaisuutta, 546 00:45:03,178 --> 00:45:06,355 vaikka miljoonat uurastavat joka päivä pikkurahaa vastaan 547 00:45:06,529 --> 00:45:08,662 ei ole sivilisaation perusta. 548 00:45:09,532 --> 00:45:12,971 Olen sosialismin puolella koska olen ihmisyyden puolesta... 549 00:45:13,145 --> 00:45:15,147 Kannattaa katsoa suusi, poika. 550 00:45:15,277 --> 00:45:16,539 Joo, ole hiljaa, Singh. 551 00:45:17,453 --> 00:45:19,847 Et kuuntele minua, mutta sinä kuuntelet 552 00:45:20,021 --> 00:45:22,502 miehelle, jolla on ase nyt hänen käsissään, eikö niin? 553 00:45:54,664 --> 00:45:57,798 Vanhat kaivostyöläiset, jotka rakensivat nämä tiesivät asiansa, kerron sinulle. 554 00:46:00,714 --> 00:46:03,978 He kuljettavat laitteita ja eläimet... 555 00:46:10,985 --> 00:46:11,943 hitto! 556 00:46:13,466 --> 00:46:15,685 Luulin olevani valmis. 557 00:46:16,643 --> 00:46:18,558 Palloni nousivat vatsaani. 558 00:46:19,602 --> 00:46:23,041 Kyllä se kestää miehen, mutta ei kantanut näitä pakkauksia. 559 00:46:26,958 --> 00:46:29,003 Olen valmis. Tule. 560 00:46:32,224 --> 00:46:33,268 Vau! 561 00:46:33,399 --> 00:46:34,792 Mene sinä. - Aivan. 562 00:46:38,404 --> 00:46:40,798 Aivan, tajusin. - Valmis? 563 00:46:42,277 --> 00:46:43,278 Olen valmis. 564 00:46:44,627 --> 00:46:46,542 Tule, Singh. - Tule. 565 00:46:49,502 --> 00:46:50,503 Vau! 566 00:46:51,765 --> 00:46:53,332 Hyvä saalis. 567 00:47:08,608 --> 00:47:09,783 OK? - Joo. 568 00:47:12,612 --> 00:47:14,135 Aivan, se on tulossa. 569 00:47:24,406 --> 00:47:26,321 Kaksi jäljellä. - Paska. 570 00:47:26,495 --> 00:47:28,367 Kunnossa? - Tule. 571 00:47:29,324 --> 00:47:31,370 Kaksi, kolme... Voi! 572 00:47:35,809 --> 00:47:36,810 Saitko sen? 573 00:47:37,724 --> 00:47:41,641 Murphy, jos pudotat yhden, saatat yhtä hyvin mene sen kanssa. 574 00:47:41,771 --> 00:47:43,338 Koska me kaikki olemme perseestä. 575 00:47:43,512 --> 00:47:44,818 Sen pitäisi nostaa hänet. 576 00:47:44,992 --> 00:47:47,212 Sulje reikäsi. 577 00:47:47,342 --> 00:47:48,604 Murph? 578 00:47:54,088 --> 00:47:56,003 Vittu. 579 00:47:56,134 --> 00:47:58,484 OK. 580 00:48:03,750 --> 00:48:05,143 Varo jalkaasi. 581 00:48:13,151 --> 00:48:14,761 Hyvä. Ota se ylös. 582 00:48:18,939 --> 00:48:19,940 Kunnossa. 583 00:48:20,767 --> 00:48:22,551 Viimeinen. Tässä se tulee. 584 00:48:22,682 --> 00:48:24,031 Ei, odota. - Voi vittu. 585 00:48:24,162 --> 00:48:26,207 Voi hei. 586 00:48:26,338 --> 00:48:27,687 Paska. 587 00:48:34,041 --> 00:48:35,825 Tämä on hullua. 588 00:48:36,348 --> 00:48:38,002 Oletko kunnossa? 589 00:48:38,176 --> 00:48:40,395 Pilailetko minua? 590 00:48:41,353 --> 00:48:42,963 Mikä sinua vaivaa? 591 00:48:43,659 --> 00:48:44,660 Anteeksi. 592 00:48:48,055 --> 00:48:49,230 Kunnossa. 593 00:48:49,361 --> 00:48:50,579 Siinä se? - Siinä se. 594 00:48:50,753 --> 00:48:51,754 OK. 595 00:48:52,755 --> 00:48:55,106 Selvä, se oli helppoa. 596 00:48:58,936 --> 00:49:00,024 Tämä käy. 597 00:49:02,113 --> 00:49:03,549 Laita ne laukut tänne. 598 00:49:05,246 --> 00:49:07,901 Anna, ala ruoanlaittoon, tyttö. 599 00:49:11,209 --> 00:49:12,601 Haen vettä. 600 00:49:12,775 --> 00:49:14,342 Haluatko apua? - Ei. 601 00:49:44,285 --> 00:49:46,157 Sanoin, että en tarvitse apua. 602 00:49:46,331 --> 00:49:47,680 Joo, näen sen. 603 00:49:57,429 --> 00:50:00,562 Älä anna heidän napata sinua sillä veitsellä. - He eivät tee. 604 00:50:00,736 --> 00:50:03,609 Olla varovainen. Jotkut näistä kasveista ovat myrkyllisiä. 605 00:50:28,155 --> 00:50:29,113 Amis. 606 00:50:30,027 --> 00:50:32,333 hitto! Mitä vittua? 607 00:50:32,507 --> 00:50:34,770 Mitä vittua sinä haluat? 608 00:50:37,512 --> 00:50:41,168 täältä ulos, ihmiset välittävät asioistaan. 609 00:50:42,517 --> 00:50:44,867 Mutta he jakavat aterian jos he saisivat sellaisen. 610 00:50:47,261 --> 00:50:48,480 Tuoksuu hyvälle. 611 00:50:50,395 --> 00:50:53,050 Sinun olisi pitänyt tehdä melua tai jotain. 612 00:50:55,748 --> 00:50:56,923 tein. 613 00:50:58,229 --> 00:51:00,492 Mutta te kaikki ette kuulleet minua. 614 00:51:01,667 --> 00:51:03,060 Matkalla takaisin alas, 615 00:51:04,061 --> 00:51:05,236 Näin tulen. 616 00:51:06,019 --> 00:51:08,195 Haistoin sen ruoanlaiton. 617 00:51:13,113 --> 00:51:15,594 Ei olisi tuonut onko kanssasi alkoholia? 618 00:51:19,511 --> 00:51:22,514 Siitä on aikaa, kun olen juonut ei muuta kuin puron vettä. 619 00:51:23,558 --> 00:51:25,778 Älä hanki seuraa täällä paljon. 620 00:51:25,908 --> 00:51:29,260 Siellä on muutamia vanhoja ansoja ympärillä, metsurit. 621 00:51:30,087 --> 00:51:31,088 Kaivostyöläiset. 622 00:51:32,785 --> 00:51:34,874 Tiedätkö, paikka lähinnä kaivostyöläisille. 623 00:51:42,447 --> 00:51:43,448 Huh. 624 00:51:49,628 --> 00:51:52,196 Oho! 625 00:51:53,588 --> 00:51:55,155 Hei. 626 00:51:57,157 --> 00:51:59,072 Sinulla on molempia intialaisia. 627 00:52:06,514 --> 00:52:08,560 Kuvittele se. 628 00:52:09,300 --> 00:52:11,519 Emme yrittäneet leiriytyä liian lähellä sinua. 629 00:52:12,346 --> 00:52:13,652 Ole poissa aamulla. 630 00:52:16,394 --> 00:52:17,612 En välitä. 631 00:52:19,092 --> 00:52:21,703 Kuka tahansa täällä tietää kenen väite on kenen. 632 00:52:22,878 --> 00:52:24,402 Ja jos eivät, niin... 633 00:52:26,360 --> 00:52:27,361 He oppivat. 634 00:52:27,535 --> 00:52:29,624 Joten asut täällä ulkona ihan yksin, vai mitä? 635 00:52:30,930 --> 00:52:33,889 No... joskus. 636 00:52:37,676 --> 00:52:40,940 Ollut kaikkialla näillä vuorilla, tietää jokaisen viimeisen palan. 637 00:52:42,289 --> 00:52:45,597 Tämä alue täällä on paras, vaikka. Hmm. 638 00:52:46,554 --> 00:52:47,816 Hauska peli. 639 00:52:55,737 --> 00:52:58,436 Kultaa riittää, mutta et saa sitä. 640 00:52:58,610 --> 00:53:00,133 Hmm. 641 00:53:07,575 --> 00:53:08,576 Mies! 642 00:53:10,709 --> 00:53:11,971 Ne pakkaukset näyttävät painavilta. 643 00:53:15,322 --> 00:53:17,063 Ette matkusta kevyesti, sinä? 644 00:53:17,237 --> 00:53:20,371 Meillä on huomenna pitkä vaellus, joten meidän on parasta saada... 645 00:53:20,501 --> 00:53:22,155 Oletko menossa alas jokeen? - Ei. 646 00:53:22,329 --> 00:53:23,939 Minne olet sitten matkalla? 647 00:53:25,550 --> 00:53:29,031 Ei ole kuin pari tapaa mennä. Voisin näyttää sinulle... 648 00:53:29,206 --> 00:53:30,468 Hei hei! 649 00:53:30,642 --> 00:53:33,253 Odota, odota. 650 00:53:33,384 --> 00:53:36,300 Olet syönyt aterian. Siirry ulos. 651 00:53:36,996 --> 00:53:38,998 Jos näen sinut uudelleen, olet kuollut mies. 652 00:53:39,128 --> 00:53:41,827 OK. Helppo. 653 00:53:41,870 --> 00:53:43,350 Rauhallisesti, iso kaveri. 654 00:53:49,704 --> 00:53:51,053 Olen matkalla. 655 00:53:51,619 --> 00:53:52,881 Joo. 656 00:53:59,236 --> 00:54:01,542 Emme tiedä kuinka monta on hänen kanssaan. 657 00:54:01,716 --> 00:54:04,284 Olemme hitaita. Meitä on helppo seurata. 658 00:54:05,111 --> 00:54:08,070 Sanon, että ylitämme tämän joen, peittää jälkemme. 659 00:54:08,201 --> 00:54:11,160 No, minulla olisi parempi mieli, jos seuraamme vain saatanan karttaa. 660 00:54:11,335 --> 00:54:13,293 Niin minäkin, mutta hän ei ole tyhmä. 661 00:54:13,424 --> 00:54:15,469 Selvä, kuuntele minua, Amis. Hän tiesi. 662 00:54:16,818 --> 00:54:19,256 Mikä sinä olet, vitun pelkuri? 663 00:54:19,430 --> 00:54:22,433 On eroa pelkuruutta ja tervettä järkeä. 664 00:54:22,607 --> 00:54:25,479 Nämä vanhat kaivostyöläiset jäävät elämään puoli vuotta pois joistakin jätteistä. 665 00:54:25,653 --> 00:54:28,961 Mitä luulet heidän tekevän mitä kannamme? 666 00:54:29,440 --> 00:54:32,443 En ole huolissani. - Kyllä, sinun pitäisi olla. 667 00:54:32,573 --> 00:54:33,748 Tule, liiku. 668 00:54:54,160 --> 00:54:56,118 Voi! 669 00:55:01,776 --> 00:55:03,212 Ehkä joitain metsurit. 670 00:55:03,865 --> 00:55:05,214 Vapautetaan hillo. 671 00:55:05,998 --> 00:55:07,129 Mennään. 672 00:55:23,842 --> 00:55:26,497 Voi vittu. Mennään, mennään, mennään. 673 00:55:26,627 --> 00:55:27,802 Liikuta persettäsi! 674 00:55:27,976 --> 00:55:29,978 Murphy, siirrä se! 675 00:55:31,284 --> 00:55:32,329 Mennään! 676 00:55:35,244 --> 00:55:36,507 Tule, mennään! 677 00:55:52,784 --> 00:55:54,176 Irrota itsesi. 678 00:55:57,223 --> 00:55:59,007 Selvä, pidä yhteyttä. 679 00:55:59,138 --> 00:56:00,357 Sain sinut. - Murph! 680 00:56:02,968 --> 00:56:03,969 Veitsi! 681 00:56:07,276 --> 00:56:08,800 Hei, katso heidän pakkauksiaan! 682 00:56:09,801 --> 00:56:12,107 Murph! Murphy! 683 00:56:18,592 --> 00:56:19,985 Auttaa! 684 00:56:20,159 --> 00:56:22,553 Auttaa! Murph! - Hyvä on, okei. 685 00:56:23,467 --> 00:56:24,903 Odota. Anna kätesi! 686 00:56:25,033 --> 00:56:26,078 Missä köysi on? 687 00:56:27,645 --> 00:56:28,776 Selvä, sain sinut. 688 00:56:34,608 --> 00:56:36,393 Amis! Paketti! 689 00:57:33,101 --> 00:57:34,233 Täällä! 690 00:57:37,802 --> 00:57:39,847 Tule! - Hän on siellä, hän on siellä! 691 00:58:15,796 --> 00:58:17,537 Paska! Oletko kunnossa? 692 00:58:19,191 --> 00:58:20,322 Voi ei. 693 00:58:29,984 --> 00:58:32,421 Hei, Murphy, minä... 694 00:58:39,690 --> 00:58:43,563 Hei, Murphy. Hei hei! 695 00:58:44,216 --> 00:58:46,523 Hei! Olen pahoillani, mies. En osaa uida. 696 00:58:47,567 --> 00:58:49,264 En osaa uida. - Ota rauhallisesti. 697 00:58:49,395 --> 00:58:50,439 En osaa uida. 698 00:58:53,530 --> 00:58:55,096 Hei, yksi lisää! 699 00:59:17,423 --> 00:59:19,468 Sinä todella laitoit sen minulle, häh, vanha mies? 700 00:59:22,646 --> 00:59:24,952 tarkoitan, se oli perseestä. 701 00:59:26,475 --> 00:59:29,609 En muista viimeistä kertaa Minut lyötiin näin. 702 00:59:32,873 --> 00:59:34,571 Hauskaa, tiedäthän. 703 00:59:35,310 --> 00:59:38,575 Minä... Taistelin joka päivä juviessa. 704 00:59:40,054 --> 00:59:41,273 Jotenkin kaipaan sitä. 705 00:59:42,361 --> 00:59:43,362 Mutta... 706 00:59:45,059 --> 00:59:46,191 Ne paikat... 707 00:59:47,627 --> 00:59:48,585 ne ovat kovia. 708 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 Todella kovaa. 709 00:59:52,458 --> 00:59:54,634 En haluaisi olla siellä nykyään. 710 00:59:58,769 --> 01:00:00,379 Se näyttää sattuvan. 711 01:00:06,298 --> 01:00:09,693 Amis, onko sinulla vielä ne lankaleikkurit? 712 01:00:16,830 --> 01:00:19,441 Jeesus, Murphy. 713 01:00:31,671 --> 01:00:33,934 Pitää ehkä leikata se sormi pois. 714 01:01:02,354 --> 01:01:05,096 OK, pysy nyt hiljaa. Tämä sattuu. 715 01:02:04,285 --> 01:02:06,331 Nyt voit pitää sormea ja sormus. 716 01:02:09,551 --> 01:02:10,727 Kiitos. 717 01:02:11,640 --> 01:02:12,816 Se on kaksi kertaa. 718 01:02:14,600 --> 01:02:15,601 Tänään. 719 01:02:17,211 --> 01:02:19,910 Anna, lopeta imetys ja keittää jotain. 720 01:02:20,040 --> 01:02:21,999 Joo, minulla on nälkä. 721 01:02:22,173 --> 01:02:25,002 Ei, emme voi sytyttää tulta. - Mitä? 722 01:02:25,132 --> 01:02:27,091 En sytyttäisi tulta. 723 01:02:27,221 --> 01:02:30,877 Oi voi! Olet edelleen peloissasi tuosta pienestä vanhasta kaivostyöläisestä. 724 01:02:31,051 --> 01:02:32,792 Joo, olen. 725 01:02:32,923 --> 01:02:36,578 Ylitin typerän joesi jo ilman syytä. 726 01:02:36,753 --> 01:02:41,105 Olen ollut märkä koko päivän, joten teen tulen. 727 01:02:43,672 --> 01:02:45,674 Ei, en tekisi sitä. 728 01:02:50,984 --> 01:02:52,420 Tiedätkö mitä, Murphy? 729 01:02:53,552 --> 01:02:57,774 Jos olet niin vitun älykäs, mitä sinä teet täällä? 730 01:03:00,341 --> 01:03:02,039 Olet vain vanha vanki 731 01:03:03,170 --> 01:03:04,911 kenellä on käsi murtunut 732 01:03:06,043 --> 01:03:08,132 ja hän ei tiedä paskaa paskasta. 733 01:04:14,938 --> 01:04:18,506 Tule, iso maa. Kerroin tarinani. Singh kertoi hänelle. 734 01:04:18,680 --> 01:04:20,291 Mikset kerro kaikille 735 01:04:20,421 --> 01:04:23,903 kuinka löysit kantavasi kultaa vitun erämaassa? 736 01:04:24,034 --> 01:04:26,210 Kerro heille kuinka roikkuit tuo tuomari. 737 01:04:26,384 --> 01:04:30,040 Emme pelaa pesäpallo huomenna. - Rankin, en hirttänyt tuomaria. 738 01:04:30,170 --> 01:04:31,215 Anna sen levätä. 739 01:04:32,303 --> 01:04:33,739 Minusta se on hyvä tarina. 740 01:04:35,132 --> 01:04:37,221 Mene eteenpäin, Olson. Kuunnellaan se. 741 01:04:43,009 --> 01:04:45,185 En tehnyt melkein ripustaa hänet, mutta... 742 01:04:46,143 --> 01:04:47,796 hän melkein hirtettiin. 743 01:04:49,755 --> 01:04:50,887 Mitä tapahtui? 744 01:04:51,713 --> 01:04:53,411 Se oli tuomari 745 01:04:53,541 --> 01:04:56,109 jotka sulkivat jatkuvasti maatilan asuntolainat 746 01:04:56,283 --> 01:05:00,070 skandinaavisten perheiden kohdalla kuin hän... kuin hän nautti siitä. 747 01:05:01,071 --> 01:05:03,987 Muut tuomarit löytäisivät keinon välttää sitä, mutta ei... 748 01:05:04,944 --> 01:05:05,945 ei tämä. 749 01:05:06,119 --> 01:05:08,339 Oti tilamme muiden kanssa... 750 01:05:10,602 --> 01:05:12,647 Ja meillä ei ollut keinoa lopettamaan sen, todellakin. 751 01:05:13,953 --> 01:05:17,696 Kun otat pois miehen kyky ruokkia perhettään, 752 01:05:17,870 --> 01:05:19,132 hän tulee epätoivoiseksi. 753 01:05:19,741 --> 01:05:22,483 Ja... Ja epätoivoinen mies, se on väkivaltainen mies. 754 01:05:24,224 --> 01:05:26,270 Joten... 755 01:05:26,313 --> 01:05:28,315 ryhmä meistä kaikki kaatui hänen oikeuteensa 756 01:05:28,489 --> 01:05:31,362 ja vei hänet ulos, hänellä oli köysi kaulassa, 757 01:05:31,536 --> 01:05:33,190 ja alkoi hirttää häntä. 758 01:05:33,320 --> 01:05:35,496 Suurin osa ihmisistä ajatteli hän ansaitsi sen. 759 01:05:35,670 --> 01:05:37,194 Ei kuitenkaan päässyt niin pitkälle. 760 01:05:37,368 --> 01:05:40,458 Sinun on parasta olla varovainen hän ei leikkiä sinua. 761 01:05:41,111 --> 01:05:42,895 Ja vie se kulta pois itse 762 01:05:43,069 --> 01:05:44,766 takaisin setänsä maatilalle. 763 01:05:44,897 --> 01:05:47,944 Rankin, saatat olla vain ärsyttävin mies, jonka olen koskaan tavannut. 764 01:05:48,857 --> 01:05:50,163 Tiedätkö sen? 765 01:05:50,337 --> 01:05:52,557 Kerroit paremmin viimeksi. 766 01:06:35,687 --> 01:06:37,645 Entä sinä, Letender? 767 01:06:38,559 --> 01:06:41,910 Kaikki kulta niissä pakkauksissa, miten paljonko se sinun mielestäsi kannattaa? 768 01:06:42,085 --> 01:06:43,825 Sanoisin, että kyse on... 769 01:06:45,131 --> 01:06:46,611 ei ole sinun asiasi. 770 01:06:51,311 --> 01:06:52,399 tarkoitan... 771 01:06:53,835 --> 01:06:56,534 ettekö te kaksi vain vähän huolissani? 772 01:06:57,796 --> 01:06:59,232 mistä? 773 01:06:59,363 --> 01:07:02,888 Että saamme hypätä sinuun ja ota se? 774 01:07:03,671 --> 01:07:06,283 Vietät yhtä paljon aikaa PPB:ssä kuten tein, 775 01:07:06,457 --> 01:07:09,416 älä välitä vähästä kaksibittisiä rikollisia kuin sinä. 776 01:07:09,547 --> 01:07:11,984 Luulen sen arvo on noin 100 000 dollaria. 777 01:07:13,768 --> 01:07:14,856 Vau. 778 01:07:15,292 --> 01:07:19,600 Tietysti kerran Roosevelt kerää kaiken kullan 779 01:07:19,774 --> 01:07:21,994 Amerikassa parin seuraavan viikon aikana, 780 01:07:22,168 --> 01:07:25,606 no sitten se on sen arvoista mitä tahansa hän sanoo, se on sen arvoista. 781 01:07:25,780 --> 01:07:28,740 Franklin vitun Rooseveltiä ja hänen juutalaiset pankkiirit. 782 01:07:30,350 --> 01:07:31,351 Huh-huh. 783 01:07:32,265 --> 01:07:35,877 Niin, ja kenellä se on kultaa, ihmiset spekuloivat sillä. 784 01:07:36,052 --> 01:07:39,664 No, hän on valmis paljon leipää, 785 01:07:39,838 --> 01:07:43,624 kaikki tekemättä mitään, koska no, se on amerikkalainen tapa. 786 01:07:43,798 --> 01:07:46,453 Ole hiljaa. - Joo, ole hiljaa, Singh. 787 01:07:49,152 --> 01:07:50,892 Mitä tiedät siitä? 788 01:07:51,023 --> 01:07:53,243 Se on lehdessä, Rankin. 789 01:07:53,417 --> 01:07:55,593 Kunnossa? luin. 790 01:07:55,767 --> 01:07:59,640 Velat. kauhua. Kipu. 791 01:08:02,339 --> 01:08:03,731 Joukko paskaa. 792 01:09:06,316 --> 01:09:09,319 Hei, hei, herää. Herää. 793 01:09:09,493 --> 01:09:11,059 Luulen, että meillä on ongelma. 794 01:09:11,190 --> 01:09:14,324 Siellä on veneitä sidottuina pankissa. Ne ovat tyhjiä. 795 01:09:15,977 --> 01:09:17,370 Kuinka monta? - Kaksi. 796 01:09:22,114 --> 01:09:23,289 Mennään. 797 01:09:23,420 --> 01:09:25,161 Kaikki ylös. Pakkaukset päälle. 798 01:09:25,726 --> 01:09:27,772 Niissä veneissä voisi olla juuri ollut siellä. 799 01:09:28,860 --> 01:09:30,775 Ei. Se on hän. 800 01:09:30,949 --> 01:09:35,867 Hyvä. Jos se on hän, sitten hän ja hänen kaverinsa kohta kuollut. 801 01:09:36,041 --> 01:09:37,869 Ei, olemme kohta kuolleita. 802 01:09:37,999 --> 01:09:40,654 Jos veneitä on kaksi, eli enemmän kuin kaksi miestä. 803 01:09:40,828 --> 01:09:42,395 Olemme ampumaradalla. 804 01:09:42,569 --> 01:09:45,964 Singh, heti takaisin sieltä mistä tulit. Letender, mene hänen kanssaan. 805 01:09:46,094 --> 01:09:48,096 Ei. Miksi lähdemme? joelle? 806 01:09:48,271 --> 01:09:50,142 Koska otamme heidän veneensä. 807 01:10:20,303 --> 01:10:21,217 Sain sinut. 808 01:10:47,982 --> 01:10:50,202 Oi, auta minua. 809 01:10:54,815 --> 01:10:55,903 Voi! 810 01:11:11,441 --> 01:11:14,008 Hyvä on, kaveri, Minun täytyy siirtää sinut. 811 01:11:14,182 --> 01:11:17,316 Minun täytyy nähdä takapuoli. Täytyy katsoa tuliko se ulos. 812 01:11:17,490 --> 01:11:19,840 Täytyy nähdä toinen puoli. 813 01:11:19,971 --> 01:11:22,365 Hyvä on, se tuli ulos. Kunnossa. 814 01:11:23,801 --> 01:11:26,630 Okei, okei, se tuli ulos toiselta puolelta. 815 01:11:26,804 --> 01:11:28,675 Joo. - Se on hyvä, eikö? 816 01:11:28,849 --> 01:11:30,416 Minun täytyy tehdä kiristysside. 817 01:11:30,590 --> 01:11:32,375 Nosta vain hetkeksi. Tässä mennään. 818 01:11:32,549 --> 01:11:35,552 Onko kaikki hyvin? - Joo. 819 01:11:35,682 --> 01:11:37,075 Laske kolmeen. - Yksi... 820 01:11:42,907 --> 01:11:45,562 Meidän täytyy katsoa myös selässäsi. 821 01:11:46,171 --> 01:11:48,042 Kun pysähdymme. 822 01:11:48,216 --> 01:11:51,045 Kuinka voit, iso poika? Pystytkö kävelemään? 823 01:11:51,219 --> 01:11:52,786 Joo. - Kyllä, hän voi hyvin. 824 01:11:57,138 --> 01:11:59,271 Hei, hei, kuuntele minua. 825 01:11:59,445 --> 01:12:01,447 Mitä aiot tehdä? kun pääset ulos? 826 01:12:04,624 --> 01:12:05,756 Olen... 827 01:12:09,629 --> 01:12:10,587 Olen... 828 01:12:11,675 --> 01:12:14,373 Suutelen vaimoani ja poikiani. - Joo. 829 01:12:14,547 --> 01:12:16,462 Kuinka monta poikaa sinulla on? - Kaksi, sir. 830 01:12:17,507 --> 01:12:19,857 Kaipaatko niitä? - Hmm... 831 01:12:20,771 --> 01:12:23,339 Mm-hm. - Kaipaan tytärtäni. 832 01:12:25,253 --> 01:12:27,517 Onko sinulla tytär? - Mm-hm. 833 01:12:27,647 --> 01:12:29,780 Hän on iloinen nähdä sinut, Murphy. 834 01:12:31,999 --> 01:12:33,305 Onko hän äitinsä kanssa? 835 01:12:39,572 --> 01:12:40,747 Hän on... 836 01:12:44,011 --> 01:12:46,318 Hän on kotona, tiedätkö, koulu. 837 01:12:52,933 --> 01:12:54,108 Siksi minä... 838 01:12:55,458 --> 01:12:57,764 Kirjoitan hänelle joka päivä, vain... 839 01:12:59,679 --> 01:13:01,638 kerro hänelle Ajattelen häntä. 840 01:13:03,466 --> 01:13:04,728 Katso minua, katso minua. 841 01:13:05,772 --> 01:13:08,732 Kyllä sinä pärjäät. OK? - OK. 842 01:13:08,906 --> 01:13:10,908 Voisin hankkia sinulle kepin jouluksi, 843 01:13:11,082 --> 01:13:12,518 mutta sinä pärjäät. 844 01:13:15,478 --> 01:13:18,263 Laita ne paketit tänne. - Selvä. 845 01:13:19,612 --> 01:13:21,832 Pysy nyt täällä. Tulen kohta takaisin. 846 01:13:22,006 --> 01:13:23,790 OK, joo. 847 01:13:25,009 --> 01:13:26,184 Voi helvetti! 848 01:14:00,218 --> 01:14:01,567 Hei hei. 849 01:14:02,263 --> 01:14:04,178 Hei, toin sinulle vettä, kaikki hyvin? 850 01:14:10,402 --> 01:14:11,664 OK, ok. 851 01:14:12,970 --> 01:14:14,188 Kaikki on kunnossa. 852 01:14:15,886 --> 01:14:17,365 Istun kanssasi, okei? 853 01:14:29,247 --> 01:14:30,596 Auta minua. 854 01:14:38,604 --> 01:14:41,520 Joo, haulikkopelletit löysi sinut. 855 01:14:42,913 --> 01:14:45,698 Mutta hän oli aika kaukana, niin... 856 01:14:47,047 --> 01:14:48,396 se ei ole liian huono. 857 01:14:52,400 --> 01:14:53,401 Joo. 858 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 Iho katkesi muutamasta kohdasta. 859 01:14:58,319 --> 01:14:59,712 Öh... 860 01:15:01,018 --> 01:15:02,193 Ota tämä. 861 01:15:03,847 --> 01:15:06,676 Hiero se vain hyvään ja anna sen istua. 862 01:15:09,330 --> 01:15:10,506 Mitä se tekee? 863 01:15:12,072 --> 01:15:13,378 Se on infektiota varten. 864 01:15:19,471 --> 01:15:20,559 näin? 865 01:15:22,082 --> 01:15:23,083 Kyllä. 866 01:15:28,175 --> 01:15:30,656 Mitä sanoit tyttärestäsi tänään... 867 01:15:34,138 --> 01:15:36,619 Olin aivan yksin koulussa kasvaa myös. 868 01:15:42,581 --> 01:15:44,409 Se oli kuin sotakoulu. 869 01:15:47,499 --> 01:15:51,372 He opettivat minua olemaan palvelija anglo-kodeissa. 870 01:15:56,726 --> 01:15:58,118 Heidän mottonsa oli... 871 01:16:01,774 --> 01:16:04,385 "Tapa intiaani. Pelasta mies." 872 01:16:06,736 --> 01:16:08,651 Ei kiinnostanut minua paljoa, joten... 873 01:16:11,305 --> 01:16:12,480 juoksin karkuun. 874 01:16:17,790 --> 01:16:18,835 Onko he? 875 01:16:23,883 --> 01:16:24,928 Mitä? 876 01:16:27,147 --> 01:16:28,932 Tapa intiaani, tarkoitanko? 877 01:16:32,762 --> 01:16:34,720 He eivät tappaneet mitään minussa. 878 01:16:36,635 --> 01:16:38,550 He eivät pelastaneet mitään joko. 879 01:19:17,927 --> 01:19:20,538 luulen Näin jotain viime yönä. 880 01:19:22,279 --> 01:19:24,281 En voinut nukkua, Katsoin vain ylös 881 01:19:24,411 --> 01:19:26,239 ja he olivat aivan hänen vieressään. 882 01:19:27,371 --> 01:19:28,676 Luulen, että he olivat... 883 01:19:29,721 --> 01:19:32,768 He tukehtuivat häntä, tukahduttaa hänet, jotain. 884 01:19:37,773 --> 01:19:39,557 Voisitko kertoa varmaksi? 885 01:19:44,170 --> 01:19:47,086 En voinut nähdä varmaksi, mutta se... se ei näyttänyt oikealta. 886 01:19:53,527 --> 01:19:55,660 Kaikki mitä tiedän... 887 01:19:55,703 --> 01:19:57,749 sitä me tarvitsemme tappamaan heidät tänään. 888 01:19:58,881 --> 01:20:00,360 Ennen kuin päädymme kuin hän. 889 01:20:03,407 --> 01:20:04,408 O... OK. 890 01:20:07,106 --> 01:20:08,760 Emme tee niin. 891 01:20:11,284 --> 01:20:12,546 Jos joku yrittää, 892 01:20:13,417 --> 01:20:16,028 sinun ei tarvitse huolehtia Amisista tai Letenderistä, 893 01:20:16,202 --> 01:20:17,464 koska tapan sinut. 894 01:20:48,974 --> 01:20:49,932 Amis... 895 01:20:51,629 --> 01:20:52,630 Joo? 896 01:20:54,197 --> 01:20:55,633 Näitkö mitään... 897 01:20:56,460 --> 01:20:59,289 huomaa mitään viime yönä ennen kuin Olson kuoli? 898 01:21:00,986 --> 01:21:02,074 No joo. 899 01:21:04,033 --> 01:21:05,338 Kuulin hänen huutavan. 900 01:21:06,687 --> 01:21:08,515 Menin katsomaan häntä. 901 01:21:10,039 --> 01:21:11,301 Hän oli karmeassa kunnossa. 902 01:21:12,389 --> 01:21:14,173 Näytti siltä hän ei voinut hengittää. 903 01:21:14,347 --> 01:21:16,219 Hän yritti sanoa jotain. 904 01:21:17,916 --> 01:21:19,875 Nojauduin alas ja pääsi lähelle häntä... 905 01:21:21,659 --> 01:21:23,269 sitten hän hiljeni taas ja... 906 01:21:25,315 --> 01:21:28,448 Annoin hänen olla ja rukoilin hänellä olisi kaikki hyvin. 907 01:21:46,423 --> 01:21:47,511 Kunnossa. 908 01:21:48,251 --> 01:21:49,469 Pudota ne tänne. 909 01:21:50,906 --> 01:21:53,038 Taggertin pitäisi olla täällä aamunkoittoon mennessä. 910 01:21:58,826 --> 01:22:00,567 Vittu. 911 01:22:11,404 --> 01:22:12,840 No, selvisimme, vai mitä? 912 01:22:14,625 --> 01:22:15,626 Saa nähdä. 913 01:22:53,664 --> 01:22:54,665 Oho! 914 01:22:55,709 --> 01:22:57,059 Vittu, se on hyvä! 915 01:22:58,190 --> 01:22:59,235 Huh, huh! 916 01:23:00,845 --> 01:23:02,151 Tuo viski on hyvä. 917 01:23:02,325 --> 01:23:03,326 Oho! 918 01:23:05,981 --> 01:23:08,157 No sen pitäisi olla. Se oli Taggertin. 919 01:23:08,287 --> 01:23:09,897 Onko se oikein? 920 01:23:10,072 --> 01:23:12,813 Tässä on George Taggert. 921 01:23:12,988 --> 01:23:15,773 Tasaisempi jakautuminen tavaroista. 922 01:23:17,035 --> 01:23:17,993 Hmm. 923 01:23:21,648 --> 01:23:22,693 Ooh! 924 01:23:28,960 --> 01:23:31,310 Mikset tule kotiin kanssani huomenna? 925 01:23:33,573 --> 01:23:34,835 Voit kokata. 926 01:23:37,186 --> 01:23:38,665 Minä tarjoan sinulle. 927 01:23:42,887 --> 01:23:44,236 Haluaisitko sen, vai mitä? 928 01:23:48,719 --> 01:23:50,286 Mitä ajattelet, tyttö? 929 01:23:50,851 --> 01:23:53,028 Joo? 930 01:23:56,205 --> 01:23:58,903 Mielestäni miehet, jotka puhuvat isosti ei yleensä ole iso. 931 01:24:27,801 --> 01:24:29,281 Nuku tiukasti, pojat. 932 01:25:58,979 --> 01:26:00,459 Isä. 933 01:26:01,286 --> 01:26:02,766 Isä, isä... 934 01:26:03,723 --> 01:26:05,421 Isä, isä... 935 01:26:06,291 --> 01:26:08,032 Isä? Isä! 936 01:26:08,728 --> 01:26:09,729 Jaa-a-a-mainos! 937 01:26:29,096 --> 01:26:30,837 Olet nyt perseestä. 938 01:27:16,579 --> 01:27:17,536 Katsokaa sinua. 939 01:27:18,798 --> 01:27:20,757 Et ole paskan arvoinen. 940 01:27:29,331 --> 01:27:31,681 OK. OK. 941 01:27:39,428 --> 01:27:40,646 Äiti! 942 01:27:44,084 --> 01:27:46,826 Tule tänne alas pelastaaksesi tyttöystäväsi. 943 01:27:47,479 --> 01:27:51,788 Kaikki mitä teet on pelastat minut vaivaa tappaa sinut myöhemmin muiden kanssa. 944 01:28:02,929 --> 01:28:04,757 nyt... 945 01:28:05,845 --> 01:28:07,325 olet kuollut mies. 946 01:29:32,018 --> 01:29:34,673 Häh? Hei, hei, mikä on suunnitelma? 947 01:29:35,500 --> 01:29:38,938 Häh? Et saa lastasi takaisin, jos olet kuollut. 948 01:29:39,635 --> 01:29:42,202 Sanoin, että se oli likainen sopimus. 949 01:29:42,333 --> 01:29:45,684 Hei, meidän täytyy saada kulta ja meidän täytyy muuttaa, vai mitä? 950 01:29:45,858 --> 01:29:47,469 Hän sanoi, että he tappavat meidät 951 01:29:47,643 --> 01:29:49,471 enkä kuole näissä metsissä. 952 01:29:49,601 --> 01:29:52,169 Tule, kulta. Tule, mikä on suunnitelma? Ole hyvä? 953 01:29:53,344 --> 01:29:54,606 Tule. 954 01:29:58,349 --> 01:30:00,264 Tässä mennään. Tässä mennään. 955 01:30:07,140 --> 01:30:09,447 Hei! Herää! 956 01:30:11,449 --> 01:30:13,495 Amis! Nouse ylös! 957 01:30:13,669 --> 01:30:15,627 hitto... - Missä kaikki ovat, vai mitä? 958 01:30:16,672 --> 01:30:18,413 Hei! 959 01:30:19,805 --> 01:30:21,459 Tule, herää, nouse! 960 01:30:22,634 --> 01:30:25,289 Nouse ylös ja siirrä ne pakkaukset nyt kuorma-autossa. Siirrä se. 961 01:30:25,463 --> 01:30:27,770 Liikkua! - Sir, herra, herra. 962 01:30:27,944 --> 01:30:32,427 Liikkumaan! Tule! Amis, missä kaikki ovat? 963 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 Voi vittu. 964 01:30:33,950 --> 01:30:36,256 - Missä Letender on? - Mitä? 965 01:30:36,431 --> 01:30:38,433 Mitä vittua, Amis? Kysytkö minulta? 966 01:30:38,563 --> 01:30:40,565 Häh? Hanki paketit helvetin kuorma-autossa! 967 01:30:41,392 --> 01:30:42,872 Jos tämä ei mene oikein, 968 01:30:43,481 --> 01:30:47,006 pääset takaisin tuohon valmentajaan ja seuraat sitä jokea pitkin. 969 01:30:47,703 --> 01:30:50,270 Olen melko varma, että se menee ristiin sama sisääntulotie 970 01:30:50,445 --> 01:30:53,448 että hän juuri ajoi ylös, mutta älä lähde liian aikaisin. 971 01:30:53,578 --> 01:30:55,711 Saitko sen? Älä lähde liian aikaisin. 972 01:30:55,885 --> 01:30:59,845 He eivät viihdy pitkään kaikella kullalla, mutta he etsivät sinua. 973 01:31:00,846 --> 01:31:02,065 Oikein. 974 01:31:02,892 --> 01:31:05,416 Pysy vain metsässä pimeään asti. 975 01:31:05,547 --> 01:31:08,114 Suljet suusi. Kuuletko minua? 976 01:31:08,288 --> 01:31:09,464 Tule, ota se! 977 01:31:10,508 --> 01:31:11,727 Olen menossa. 978 01:31:14,904 --> 01:31:17,254 Haluat viisastua kanssani, vai? 979 01:31:17,428 --> 01:31:20,213 Siinä kaikki laukut. - Hei, Taggert! 980 01:31:20,387 --> 01:31:21,388 Joo! 981 01:31:22,694 --> 01:31:25,697 Sanoit sen kävelyn tulee olemaan vaikeaa. 982 01:31:25,871 --> 01:31:28,700 No, saavuimme tänne aikaisin. 983 01:31:30,136 --> 01:31:31,050 Joo. 984 01:31:32,487 --> 01:31:35,054 Kuten sanoin, Murphy, olet mies työhönsä. 985 01:31:35,185 --> 01:31:38,144 Voi kiitos. Arvostan sitä. Todellakin. 986 01:31:39,189 --> 01:31:40,799 Missä kaikki ovat? 987 01:31:42,801 --> 01:31:43,715 En tiedä. 988 01:31:44,890 --> 01:31:48,067 Letender, hän... hän pitää paskaa. 989 01:31:48,198 --> 01:31:50,113 Tunnet hänet. Hän kestää jonkin aikaa. 990 01:31:50,287 --> 01:31:53,203 Mutta hän sanoi... En tiedä mitä ajattelet. 991 01:31:53,943 --> 01:31:55,205 Mutta hän sanoi... 992 01:31:56,511 --> 01:31:59,165 että ehkä ansaitsemme bonuksen? 993 01:31:59,862 --> 01:32:01,820 En tiedä miltä sinusta tuntuu siitä. 994 01:32:01,994 --> 01:32:04,083 Varma. Puhutaanpa siitä. 995 01:32:05,345 --> 01:32:07,478 Murphy, pidä se siellä! 996 01:32:08,261 --> 01:32:09,741 Tule alas! 997 01:32:10,960 --> 01:32:12,614 Hyvä on, kun liikun, sinä lähdet. 998 01:32:12,788 --> 01:32:13,919 Mene, mene, mene! 999 01:32:22,449 --> 01:32:24,147 Taggert, mitä helvettiä? 1000 01:32:24,800 --> 01:32:25,757 Taggert! 1001 01:32:26,323 --> 01:32:27,324 Taggert! 1002 01:32:37,639 --> 01:32:38,596 Vittu. 1003 01:32:40,337 --> 01:32:41,468 Paska. 1004 01:32:52,567 --> 01:32:54,743 Fu-u-uck! 1005 01:33:24,163 --> 01:33:25,774 Tule, tule. 1006 01:33:25,904 --> 01:33:27,863 Tule! Tule, tule. 1007 01:33:32,345 --> 01:33:33,564 Tule. 1008 01:33:35,044 --> 01:33:36,611 Voi vittu! 1009 01:33:49,362 --> 01:33:50,929 Paska. Tule. 1010 01:33:59,372 --> 01:34:00,635 Hyvä on, kaunis. 1011 01:34:01,897 --> 01:34:04,421 Tule, tule, tule, tule. Joo. 1012 01:34:04,551 --> 01:34:06,902 Tule! 1013 01:34:08,817 --> 01:34:11,297 Sain sinut nyt. Sain sinut nyt. 1014 01:34:11,471 --> 01:34:13,082 Sain sinut. Todella. 1015 01:34:40,500 --> 01:34:41,806 Tule. 1016 01:34:41,937 --> 01:34:42,981 Tule, sain sinut. 1017 01:35:05,961 --> 01:35:07,005 Tule. 1018 01:35:22,455 --> 01:35:23,892 Tule. Tule. 1019 01:37:14,002 --> 01:37:14,959 Murphy. 1020 01:37:16,439 --> 01:37:17,440 Clancy. 1021 01:37:20,312 --> 01:37:21,487 Auttoi itseäni. 1022 01:37:23,533 --> 01:37:24,882 Vaikuttaa siltä, ​​että olet sen ansainnut. 1023 01:37:27,232 --> 01:37:30,714 Luulin, että asiat järjestyy karkeaa siellä. Oletko kunnossa, poika? 1024 01:37:32,020 --> 01:37:33,238 Olen mahtava. 1025 01:37:38,635 --> 01:37:41,768 No, sanoin Taggertille, että saat tehty työ. Missä hän on? 1026 01:37:42,247 --> 01:37:43,248 Hmm... 1027 01:37:44,423 --> 01:37:45,772 Hän ei ole tulossa. 1028 01:37:49,689 --> 01:37:50,690 No... 1029 01:37:54,042 --> 01:37:55,304 Mennään sisälle. 1030 01:37:55,957 --> 01:37:56,914 Puhu bisneksestä. 1031 01:37:58,046 --> 01:38:00,309 Hanki jotain vahvempaa juomaan. 1032 01:38:14,714 --> 01:38:16,542 Haluatko kaikki sen juoman? 1033 01:38:16,716 --> 01:38:18,457 Emme ole täällä vieraanvaraisuuden vuoksi. 1034 01:38:20,198 --> 01:38:23,027 Entä sinä, Missy? Haluatko juoman? 1035 01:38:24,855 --> 01:38:25,856 Ei 1036 01:38:27,249 --> 01:38:28,598 Mitä ikinä tarvitsetkaan. 1037 01:38:29,555 --> 01:38:30,905 Mikä on minun, on sinun. 1038 01:38:34,169 --> 01:38:35,300 Loppujen lopuksi... 1039 01:38:37,563 --> 01:38:39,087 olemme kaikki samassa joukkueessa. 1040 01:38:42,568 --> 01:38:44,135 Tämä oli Taggertin pistooli. 1041 01:38:45,310 --> 01:38:47,530 Tuo siellä kuului Amikselle. 1042 01:38:47,704 --> 01:38:49,358 Se on sama malli, jota käytät. 1043 01:38:50,228 --> 01:38:53,710 Nyt en tiedä missä joukkueessa pelaatte, 1044 01:38:54,363 --> 01:38:56,147 mutta se ei todellakaan ole minun. 1045 01:39:00,717 --> 01:39:02,893 En tiedä mitä siellä tapahtui. 1046 01:39:04,025 --> 01:39:05,809 Mutta jos se on mitä Minusta se on... 1047 01:39:07,811 --> 01:39:09,421 sinun on parempi kuunnella minua. 1048 01:39:10,379 --> 01:39:12,250 Ja kuuntele minua hyvin. 1049 01:39:12,381 --> 01:39:14,992 Että siellä on varastettu valtion kultaa. 1050 01:39:16,341 --> 01:39:17,995 Et halua olla sidottu siihen. 1051 01:39:19,518 --> 01:39:21,868 Et halua olla sidottu ei myöskään murhaan. 1052 01:39:24,349 --> 01:39:25,655 Joten jätät sen tähän. 1053 01:39:27,178 --> 01:39:29,267 Lukitsemme sen toimistossa yön yli. 1054 01:39:29,441 --> 01:39:31,835 Huomenna saan sen mihin se on menossa. 1055 01:39:33,141 --> 01:39:35,404 Sitten allekirjoitan paperisi, 1056 01:39:36,144 --> 01:39:38,668 järjestää kuljetuksesi pois täältä, 1057 01:39:38,842 --> 01:39:40,365 ja te kaikki olette vapaita miehiä. 1058 01:39:44,108 --> 01:39:45,240 Se oli sopimus. 1059 01:39:49,722 --> 01:39:51,028 Etkö näe? 1060 01:39:52,160 --> 01:39:54,640 Sinulla on huono käsi, Clancy. 1061 01:39:54,771 --> 01:39:56,294 Ei, hän on oikeassa. 1062 01:39:57,339 --> 01:40:00,255 Hän on oikeassa. Emme halua olla sidoksissa siihen. 1063 01:40:01,560 --> 01:40:04,041 Mutta ainoa joka voi sitoa meidät siihen, olet sinä. 1064 01:40:05,216 --> 01:40:08,176 Joka toinen mies joka näki meidän tulevan sisään ja siitä kaivos on kuollut. 1065 01:40:08,350 --> 01:40:11,048 Kukaan ei löydä niitä. Varmistimme siitä. 1066 01:40:11,483 --> 01:40:14,225 Tietenkin ne puuttuvat ja kulta puuttuu. 1067 01:40:14,399 --> 01:40:15,618 Se on epäilyttävää. 1068 01:40:16,793 --> 01:40:19,274 Joo. Hyvä poliisi... 1069 01:40:20,884 --> 01:40:24,192 Hän jäljittäisi tämän kullan kunnes se oli turvallista 1070 01:40:24,366 --> 01:40:26,846 jossain hallituksen holvissa jonnekin. 1071 01:40:27,021 --> 01:40:29,153 Ja hän toisi ne varkaat oikeuden eteen. 1072 01:40:30,850 --> 01:40:31,938 Mutta... 1073 01:40:33,288 --> 01:40:34,463 huono poliisi... 1074 01:40:36,030 --> 01:40:38,467 Hän saattaa haluta tuo kulta vain... 1075 01:40:38,641 --> 01:40:40,469 kadota mysteerin mukana 1076 01:40:40,599 --> 01:40:43,037 siitä, mitä Taggertille tapahtui ja pojat. 1077 01:40:45,256 --> 01:40:47,563 Tiedät mitä ystäväsi Taggert sanoi minulle 1078 01:40:47,737 --> 01:40:49,086 juuri ennen kuolemaansa? 1079 01:40:50,783 --> 01:40:54,396 Hän kysyi haluanko osuutesi kullasta. 1080 01:40:56,615 --> 01:40:57,790 Hän ei ymmärtänyt sitä. 1081 01:40:59,227 --> 01:41:00,837 En halua sinun osuuttasi. 1082 01:41:01,794 --> 01:41:04,188 Haluan tyttäreni. 1083 01:41:06,799 --> 01:41:07,931 Joten... 1084 01:41:10,020 --> 01:41:11,369 tässä menettely. 1085 01:41:15,025 --> 01:41:18,463 Rankin, Anna, Singh... 1086 01:41:19,508 --> 01:41:22,380 Olsonin perhe, minä. 1087 01:41:23,642 --> 01:41:24,643 Ja sinä. 1088 01:41:28,082 --> 01:41:29,561 Jaamme kullan. 1089 01:41:30,736 --> 01:41:31,781 Jopa. 1090 01:41:32,347 --> 01:41:35,132 Kun lähden täältä, en halua olla huolissaan sinusta. 1091 01:41:35,263 --> 01:41:37,743 Tiedän, että et halua olla huolissaan minusta. 1092 01:41:38,309 --> 01:41:39,876 Eli allekirjoitat ne paperit... 1093 01:41:40,964 --> 01:41:42,487 ja saat kultasi. 1094 01:41:43,358 --> 01:41:47,623 Ja sitten menen hakemaan tyttäreni. 1095 01:42:09,732 --> 01:42:11,951 Ai niin, vielä yksi asia. 1096 01:42:13,301 --> 01:42:16,173 Onko sinulla rekisteröinti tuolle Ford 18:lle? 1097 01:42:18,219 --> 01:42:19,524 Pidän siitä autosta. 1098 01:43:38,037 --> 01:43:39,256 Oletko valmis? 1099 01:43:40,953 --> 01:43:43,521 Olen käynyt läpi nämä paperit 100 kertaa. 1100 01:43:43,695 --> 01:43:45,567 Joo, olen valmis. 1101 01:44:03,280 --> 01:44:04,412 Älä huoli. 1102 01:44:32,701 --> 01:44:35,007 Rouva Akers? 1103 01:44:41,623 --> 01:44:43,102 herra Murphy? 1104 01:44:49,108 --> 01:44:50,240 Kerroin sinulle. 1105 01:44:51,807 --> 01:44:53,374 En ole koskaan jäänyt kiinni. 1106 01:44:54,200 --> 01:44:56,290 Ja en ole koskaan jää kiinni. 1107 01:44:57,900 --> 01:45:00,859 Voi! Voi! 1108 01:45:12,175 --> 01:45:13,437 Oho! 1109 01:45:28,800 --> 01:45:31,716 Pidä kiinni herra Bearista. Lähdemme lenkille! 1110 01:45:37,505 --> 01:45:39,724 Se tulee nopeasti. Näetkö hänet? 1111 01:45:40,769 --> 01:45:42,423 Hyvä on, menetämme hänet. 1112 01:45:43,989 --> 01:45:45,948 Oho!