1
00:00:06,080 --> 00:00:08,760
سلسلة نتفلكس الأصلية

2
00:00:30,640 --> 00:00:34,160
وهو شخصيا في هذا التجمع
هل كان هناك أكثر من 15 شخصا؟

3
00:00:35,200 --> 00:00:36,040
إنها.

4
00:00:47,240 --> 00:00:49,920
هل كانت الموسيقى عالية بما فيه الكفاية؟

5
00:00:50,000 --> 00:00:54,120
نعم رجلان
لا أستطيع التحدث؟

6
00:00:55,760 --> 00:00:56,600
أتمنى ذلك.

7
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
يا زوي!

8
00:01:02,600 --> 00:01:03,760
يأتي. تسلق.

9
00:01:17,320 --> 00:01:18,400
جيد. يأتي.

10
00:01:23,320 --> 00:01:27,080
حسب معرفتك،
هل كان هناك استهلاك للمخدرات؟

11
00:01:27,880 --> 00:01:29,200
لم أرهم.

12
00:02:01,600 --> 00:02:03,480
<i>هل كنت أنت المنظم</i>؟

13
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
هذا التجمع؟

14
00:02:05,400 --> 00:02:07,320
هل استخدمته؟

15
00:02:09,240 --> 00:02:10,640
لدي سؤال لك،

16
00:02:11,440 --> 00:02:12,280
القضاة الكرام.

17
00:02:14,280 --> 00:02:16,280
هل سبق لك أن استمتعت؟

18
00:02:18,440 --> 00:02:19,280
بجد.

19
00:02:20,160 --> 00:02:22,040
لقد قضوا وقتا طيبا.

20
00:02:43,360 --> 00:02:45,960
هذا تجمع غير قانوني.

21
00:02:46,040 --> 00:02:48,640
يجب أن تغادر على الفور وإلا سندخل.

22
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
آنا، أخرجي زوي من هنا!

23
00:02:50,600 --> 00:02:51,440
يذهب!

24
00:02:51,520 --> 00:02:52,600
- دعنا نذهب.
-جيد.

25
00:02:52,680 --> 00:02:54,040
دعنا نذهب! بسرعة! تعال!

26
00:02:57,000 --> 00:02:59,080
دعونا نراك!

27
00:03:11,520 --> 00:03:13,840
دعونا نراك!

28
00:03:30,880 --> 00:03:33,080
ماذا؟ هل سيعتقل ابنه؟

29
00:03:37,280 --> 00:03:38,680
تعال!

30
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
سنقول أنه كذلك
خارج نطاق السيطرة ولن يحدث مرة أخرى.

31
00:03:43,080 --> 00:03:46,200
والد آنا محامٍ،
يقول أنه يجب أن يعتذر.

32
00:03:46,800 --> 00:03:48,080
سوف يسمح لنا بالذهاب.

33
00:03:48,160 --> 00:03:52,040
لا أحد منا لديه سجل.
في أسوأ الأحوال، سوف نحصل على العمل الاجتماعي.

34
00:03:52,120 --> 00:03:53,040
وثم؟

35
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
هل ستكون DJ في دار للمسنين؟
ما الذي تتحدث عنه؟

36
00:03:56,040 --> 00:03:58,640
حول تجنب السجن سخيف.

37
00:04:00,720 --> 00:04:01,720
ثم ماذا؟

38
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
سنرى.

39
00:04:05,440 --> 00:04:09,280
- سوف نصل إلى مستوى جديد في لعبة Pac-Man.
- كلنا نلعب. هذه هي الحياة.

40
00:04:09,360 --> 00:04:11,600
هيا، دعنا نذهب. علينا أن نذهب إلى المحكمة.

41
00:04:13,800 --> 00:04:16,080
ما هو برأيه الهدف من أماديوس؟

42
00:04:17,240 --> 00:04:19,400
متعة جيدة؟ الأرباح؟

43
00:04:19,960 --> 00:04:22,160
ماركوس، انظر إلى الصورة الأكبر.

44
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

45
00:04:25,040 --> 00:04:29,040
بأننا لا نتأقلم
لعقد حفلات أفضل وأفضل.

46
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
لأخذ الناس مع موسيقانا

47
00:04:31,840 --> 00:04:34,480
لنسيان حماقة في الحياة.

48
00:04:34,560 --> 00:04:36,080
وحلقت فوق كل شيء.

49
00:04:37,000 --> 00:04:38,440
ما خطبك يا صاح؟

50
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
لقد تناولت حبة يا رفاق.

51
00:04:59,880 --> 00:05:00,960
عزيزي أكسل،

52
00:05:03,000 --> 00:05:07,440
هل كان حقا 22 عاما؟
منذ متى رقصنا في حفلاتك؟

53
00:05:09,920 --> 00:05:13,040
نشعر بخسارتك
كما لو أنه حدث بالأمس.

54
00:05:15,520 --> 00:05:16,400
ولكن الموت هو...

55
00:05:17,360 --> 00:05:18,520
جزء من الحياة.

56
00:05:20,120 --> 00:05:21,800
كالزهرة التي تذبل.

57
00:05:22,320 --> 00:05:24,760
لكن نور أكسل ما زال يضيء...

58
00:05:25,920 --> 00:05:27,000
في كل واحد منا.

59
00:05:28,080 --> 00:05:29,200
ولكن على وجه الخصوص

60
00:05:29,680 --> 00:05:34,640
في أفضل أصدقائه
وشقيقته زوي...

61
00:05:36,200 --> 00:05:38,600
الذي جاء إلى هنا ليقول وداعا معنا.

62
00:05:39,800 --> 00:05:40,760
<i>هل تعلم...</i>

63
00:05:41,320 --> 00:05:44,520
- أن ماركوس اتصل بي وكذب علي؟
- أنظر...

64
00:05:45,080 --> 00:05:46,440
زوي، أنا لا أدافع عنه.

65
00:05:47,880 --> 00:05:49,680
لكنه كان يعلم مدى خوفه.

66
00:05:49,760 --> 00:05:53,720
- كان يحاول أن يجعل حياتك أسهل.
- كيف سيكون شعورك

67
00:05:53,800 --> 00:05:57,840
أنك فقدت شخص ما؟
كم عدد الأسئلة التي سيكون لديك.

68
00:05:58,720 --> 00:05:59,840
هل قتل نفسه؟

69
00:06:00,400 --> 00:06:01,480
هل قُتل؟

70
00:06:02,400 --> 00:06:04,320
لا يمكنك التفكير في أي شيء أفضل؟

71
00:06:04,880 --> 00:06:06,800
أعرف أنني أخطأت،

72
00:06:07,200 --> 00:06:09,800
لكننا قصدنا ذلك حقًا
أنه ذهب إلى الهند.

73
00:06:09,880 --> 00:06:13,840
لقد عرفنا كيفية القيام بذلك. مثل
نوع من الرحلة الروحية.

74
00:06:13,920 --> 00:06:14,760
نعم.

75
00:06:15,240 --> 00:06:18,520
وفعلا قتلوه
اتخذت عبر البحر الأبيض المتوسط

76
00:06:18,600 --> 00:06:20,520
ودفن في الصحراء مثل الكلب.

77
00:06:21,720 --> 00:06:23,480
هذا لا يبدو روحانيًا على الإطلاق.

78
00:06:23,880 --> 00:06:25,680
أريدك أن تتذكر

79
00:06:26,760 --> 00:06:27,600
أكسل.

80
00:06:29,720 --> 00:06:34,080
تخيل ذلك أو تذكره
ماذا قال. اكتبها.

81
00:06:35,840 --> 00:06:37,200
سوف ندفنه...

82
00:06:38,640 --> 00:06:41,040
حتى يعيش إلى الأبد.

83
00:06:41,760 --> 00:06:44,200
<i>-متى رأيته آخر مرة؟</i>
<i>-في الحفلة.</i>

84
00:06:45,080 --> 00:06:48,040
- كنا حوالي 600 شخص.
- أي نوع من الحزب؟

85
00:06:48,120 --> 00:06:52,000
- بمناسبة عيد ميلاده الـ24.
- أراد حفلة تستمر لمدة 24 ساعة.

86
00:06:57,360 --> 00:07:01,040
<i>كان يريد حفلة أكبر من ذلك</i>
<i>فريدي ميركوري وكان يملكها.</i>

87
00:07:01,760 --> 00:07:03,000
ولكن مع المزيد من المخدرات.

88
00:07:03,480 --> 00:07:05,200
وفي النهاية حدث ما حدث..

89
00:07:05,680 --> 00:07:07,080
فقدان الذاكرة الجماعي.

90
00:07:07,160 --> 00:07:11,240
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكن لا أحد يفعل ذلك
لم يستطع أن يتذكر ما حدث.

91
00:07:11,320 --> 00:07:13,840
كان هناك 600 شخص في الحفلة

92
00:07:13,920 --> 00:07:18,680
- ولا أحد يتذكر ذلك؟
- لا، لا أحد منا يتذكر.

93
00:07:22,160 --> 00:07:23,040
يأتي.

94
00:07:44,280 --> 00:07:45,600
ماذا قالت الشرطة؟

95
00:07:47,400 --> 00:07:49,680
<i>أو هل أخبرتهم أنه كان يمارس التأمل في الهند؟</i>

96
00:07:49,760 --> 00:07:52,120
كيف لا تتذكر؟ وكان هناك تحقيق

97
00:07:52,200 --> 00:07:54,200
- في سبيل الله!
- قل ذلك!

98
00:07:55,640 --> 00:07:57,720
هل تعتقد أن لدينا علاقة بالأمر؟

99
00:07:58,680 --> 00:08:00,320
هل تعتقد أننا نخفي شيئا؟

100
00:08:11,200 --> 00:08:13,040
هل هذا سبب بقائك معي؟

101
00:08:14,520 --> 00:08:17,480
لفحصنا �؟
تفتيش المنزل؟ ماذا يريد؟

102
00:08:19,800 --> 00:08:22,520
- يتم نقله من منزلي.
- ماركوس، اهدأ.

103
00:08:22,600 --> 00:08:23,560
لماذا أفعل؟

104
00:08:24,080 --> 00:08:26,960
لقد مررنا بذلك منذ 20 عامًا. ليس مرة أخرى.

105
00:08:53,480 --> 00:08:55,520
حان الوقت للنزول.

106
00:08:55,920 --> 00:08:56,920
لقد وصل الجميع.

107
00:09:12,400 --> 00:09:13,640
عزيزي أكسل،

108
00:09:16,120 --> 00:09:21,000
هل كان حقا 22 عاما؟
منذ متى رقصنا في حفلاتك؟

109
00:09:22,240 --> 00:09:25,040
نشعر بخسارتك
كما لو أنه حدث بالأمس.

110
00:09:27,440 --> 00:09:30,160
أنا آسف على ما قلته في وقت سابق

111
00:09:30,800 --> 00:09:34,520
تلك الأخبار عن أكسل صادمة. بالنسبة لنا جميعا.

112
00:09:34,600 --> 00:09:38,280
بالطبع سوف نشعر بذلك
الغضب والإحباط.

113
00:09:40,440 --> 00:09:41,840
ذهبت إلى الهند.

114
00:09:43,320 --> 00:09:45,440
عندما اختفى، كنت ضائعة.

115
00:09:45,520 --> 00:09:48,240
- ذهبت للبحث عنه في جوا.
-بجد؟

116
00:09:49,200 --> 00:09:50,720
ولم أجده بالطبع.

117
00:09:54,000 --> 00:09:57,680
ولكن من كل هذا الألم والإحباط

118
00:09:57,760 --> 00:10:00,320
تم إنشاء شيء رائع.

119
00:10:03,040 --> 00:10:04,160
لقد وجدت نفسي.

120
00:10:06,080 --> 00:10:08,200
وأعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لك أيضا.

121
00:10:12,840 --> 00:10:14,560
لقد كنت هناك لمدة 14 عاما.

122
00:10:17,720 --> 00:10:19,960
البقرة هدية من معلمي.

123
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
فهي مقدسة بالنسبة لهم.

124
00:10:24,680 --> 00:10:28,200
عندما أشعر بشيء سلبي..

125
00:10:29,760 --> 00:10:31,120
أنا أعانق البقرة

126
00:10:31,840 --> 00:10:33,160
وهي تعطيني السلام.

127
00:10:36,160 --> 00:10:37,760
عانق البقرة معي يا زوي.

128
00:10:37,840 --> 00:10:39,040
اشعر بهذه الطاقة.

129
00:10:40,040 --> 00:10:41,240
أنا لن أعانق بقرة.

130
00:10:42,680 --> 00:10:45,520
أريد بعض الهدوء،

131
00:10:46,280 --> 00:10:47,680
لكنها لم تدم طويلا.

132
00:10:47,760 --> 00:10:49,080
<i>خذ نفسًا عميقًا.</i>

133
00:10:49,160 --> 00:10:50,680
أخبرني ماذا حدث.

134
00:10:51,720 --> 00:10:52,680
جيد.

135
00:10:52,760 --> 00:10:55,080
<i>حقًا، كان ينبغي عليك رؤية هؤلاء الأشخاص.</i>

136
00:10:55,160 --> 00:10:58,920
<i>لقد كانوا أفضل أصدقاء أكسل</i>
<i>لكن الجميع يشككون فيّ.</i>

137
00:10:59,360 --> 00:11:02,360
<i>بالأمس اتهم الرجل</i>
<i>ماركوس أنه قتل أكسل</i>

138
00:11:02,440 --> 00:11:06,760
<i>كاد أن يغرقه، والآن هو</i>
<i>هذا الرجل هنا وكأن شيئًا لم يحدث.</i>

139
00:11:06,840 --> 00:11:09,720
أدركت كيف يمكنني أن أفعل ذلك
تواصل مع ماركوس.

140
00:11:09,840 --> 00:11:13,800
<i>الكوكايين مأخوذ من منزله</i> 
<i>ولن أعيدها إلا عندما يخبرني بكل شيء.</i>

141
00:11:21,240 --> 00:11:22,080
مرحبا.

142
00:11:23,000 --> 00:11:23,960
كيف حال الساق؟

143
00:11:24,360 --> 00:11:25,280
سأنجوا.

144
00:11:25,800 --> 00:11:28,400
إذا عرض أن يعتني بي،

145
00:11:28,480 --> 00:11:31,080
بصراحة، أفضل شخص محترف.

146
00:11:31,560 --> 00:11:32,400
أنا لا أقدم نفسي.

147
00:11:33,080 --> 00:11:35,240
لكني بحاجة لخدمة.

148
00:11:36,360 --> 00:11:37,680
أقرضني سيارتك؟

149
00:11:39,080 --> 00:11:41,400
ما هو الخطأ في سكوتر الخاص بك، الحربة؟

150
00:11:42,240 --> 00:11:44,640
انها صغيرة.
لقد تشاجرنا أنا وماركوس.

151
00:11:44,720 --> 00:11:47,600
يريد مني أن أغادر
أحتاج للحصول على أغراضي.

152
00:11:50,200 --> 00:11:52,040
- أعطني المفاتيح الخاصة بك.
- لماذا؟

153
00:11:52,600 --> 00:11:54,000
لو كان لدي بعض وسائل النقل.

154
00:12:02,200 --> 00:12:03,960
الجميع يسأل عن ساقي.

155
00:12:04,960 --> 00:12:07,320
أقول إنني أصبت بسهم كيوبيد.

156
00:12:07,920 --> 00:12:08,840
لذا...

157
00:12:09,160 --> 00:12:11,360
لقد كانت حربة، لكنها نفس الشيء، أليس كذلك؟

158
00:12:19,720 --> 00:12:20,840
شاي الفطر؟

159
00:12:22,520 --> 00:12:23,560
ليس اليوم يا صاح.

160
00:12:32,920 --> 00:12:36,520
<i>لقد حصلت على ماركوس. </أنا>
<i>لا أستطيع الرد، اترك رسالة.</i>

161
00:12:37,400 --> 00:12:40,640
كنا ننتظرك بالأمس يا ماركوس، ولم تأت.

162
00:12:41,160 --> 00:12:46,040
"وهذا" غريب، لأنه لديه "دوائي".
وليس لدي أموالك.

163
00:12:46,480 --> 00:12:47,800
سألت يوري:

164
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
"كم سنعطيه؟"

165
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
- قال...
-ساعتين.

166
00:12:52,600 --> 00:12:53,440
"ساعتان."

167
00:12:54,200 --> 00:12:57,240
قلت: "لكنه ماركوس".
هكذا قال...

168
00:12:57,320 --> 00:12:58,800
حسنًا، 24 ساعة.

169
00:12:58,880 --> 00:13:00,960
"حسنا، 24 ساعة."

170
00:13:01,560 --> 00:13:03,640
والآن لا يجيبك.

171
00:13:04,400 --> 00:13:07,000
أنت في القرف العميق!

172
00:13:07,720 --> 00:13:08,840
القرف الثقيل!

173
00:13:41,320 --> 00:13:43,120
اهتز يا عزيزي!

174
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
مرحباً عزيزي.

175
00:14:16,000 --> 00:14:17,440
ما الذي تفعله هنا؟

176
00:14:18,480 --> 00:14:19,880
لا شئ. وأنت؟

177
00:14:21,240 --> 00:14:22,320
هل هذا لك؟

178
00:14:23,120 --> 00:14:23,960
إنه لطيف.

179
00:14:27,120 --> 00:14:27,960
ماذا يحدث؟

180
00:14:28,640 --> 00:14:29,960
تاني مع صديقها.

181
00:14:30,680 --> 00:14:31,800
مع صديقها؟

182
00:14:31,880 --> 00:14:34,200
عندما تكون تاني مع صديقها،
حبسني هنا.

183
00:14:35,560 --> 00:14:37,560
جيد. حلها.

184
00:14:38,520 --> 00:14:42,280
- يجب أن نكون مع أمي وجورج.
- لا تقلق.

185
00:15:00,080 --> 00:15:02,320
مكالمة واردة
الملاكم

186
00:15:12,520 --> 00:15:13,480
تاني!

187
00:15:14,520 --> 00:15:17,960
- أرتدي ملابسي. إنه ذاهب إلى منزل والدته مع ماتيلدا.
- من أنت؟

188
00:15:18,160 --> 00:15:20,400
- صديق أبي.
- وأنا أمي أيضا.

189
00:15:21,120 --> 00:15:23,760
إذن ماذا يفعل والدي؟
إنه شرطي.

190
00:15:23,840 --> 00:15:26,200
وهذه الفتاة قاصر.

191
00:15:26,280 --> 00:15:28,960
هل يعرفون ماذا يفعلون؟
رجال مثلك في السجن؟

192
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
يذهب!

193
00:16:26,840 --> 00:16:28,120
لماذا لا يجيب؟

194
00:16:28,200 --> 00:16:29,880
كنت آخذ الأشياء.

195
00:16:29,960 --> 00:16:32,880
لو أخذت سيارتي
فيجب عليه أن يتقدم.

196
00:16:33,520 --> 00:16:35,920
- المفاتيح.
- ولكنني لم أنتهي.

197
00:16:36,000 --> 00:16:38,560
حسنًا، أنا آسف،

198
00:16:38,960 --> 00:16:42,080
مديري يريد مني أن أغادر
التقاط ابنته في المطار.

199
00:16:42,160 --> 00:16:43,520
لا يستطيع القيادة هكذا.

200
00:16:43,600 --> 00:16:46,280
مع الغربان. هيا
سوف آخذك. ادخل.

201
00:16:46,360 --> 00:16:49,520
لقد قدت سيارتي على دراجة نارية، أليس كذلك؟

202
00:16:50,000 --> 00:16:52,480
ودعونا نحصل على شيء واضح، الحربة.

203
00:16:52,560 --> 00:16:55,200
لا أحد يقودني إلى أي مكان. أنا أقودهم.

204
00:16:56,360 --> 00:16:59,960
دعنا نقول شيئا آخر، والأصدقاء.
لن أسمح لك بالقيادة.

205
00:17:00,040 --> 00:17:01,520
إنه بالتأكيد ليس قانونيًا

206
00:17:01,600 --> 00:17:04,600
لذلك إذا كان لا يريد ذلك
مشكلة مع السلطات، ادخل.

207
00:17:08,600 --> 00:17:11,080
إذا كان القانون موضع تساؤل..

208
00:17:32,840 --> 00:17:33,680
ماركوس.

209
00:17:35,040 --> 00:17:36,200
مرحبا ماركوس.

210
00:17:37,840 --> 00:17:40,720
- أيمكننا أن تحدث؟
- نعم.

211
00:17:42,920 --> 00:17:45,920
مرحبًا؟

212
00:17:46,680 --> 00:17:50,280
أنا آسف أنا آسف
متحمسة لأكسل، ولكن يجب أن أذهب.

213
00:17:50,360 --> 00:17:52,200
لا، الأمر لا يتعلق بذلك.

214
00:17:52,280 --> 00:17:54,480
اتصل بي ماتي.
هل تتعرض للتنمر مرة أخرى؟

215
00:17:55,680 --> 00:17:57,360
نعم أنا أعلم. سوف أقوم بحلها.

216
00:17:59,040 --> 00:18:00,760
الآن يفعلون كل شيء عبر الإنترنت.

217
00:18:00,960 --> 00:18:04,240
- هؤلاء النواب يسمونه "الكرواسون".
- انه ليس على نظام غذائي؟

218
00:18:04,320 --> 00:18:05,760
إنه كذلك في أغلب الأحيان.

219
00:18:06,640 --> 00:18:09,760
لكن بسبب عملي،
أحيانًا يطلب البيتزا عندما لا أكون بالجوار.

220
00:18:09,840 --> 00:18:12,920
- المشكلة هي الآيس كريم.
- لا، ماركوس. عمره 10 سنوات.

221
00:18:13,360 --> 00:18:17,040
- عليه أن يضع حدودًا عندما لا أكون موجودًا.
- لهذا السبب هي هكذا.

222
00:18:17,120 --> 00:18:18,720
لقد كنت في لندن لمدة نصف عام.

223
00:18:18,800 --> 00:18:20,160
الآن هذا خطأي؟

224
00:18:20,240 --> 00:18:22,160
لا. أنا لا أقول ذلك. فقط...

225
00:18:22,240 --> 00:18:24,320
لقد كان الأمر صعبًا عليها منذ أن انفصلنا

226
00:18:24,400 --> 00:18:26,440
وأحيانًا يفرط في تناول الآيس كريم.

227
00:18:30,600 --> 00:18:32,240
كن معنا عندما تكون هنا.

228
00:18:32,800 --> 00:18:34,480
لا يزال منزلك.

229
00:18:36,640 --> 00:18:37,760
لماذا لا...

230
00:18:38,840 --> 00:18:41,240
استرخاء. هنا، تناول بعض الشاي.

231
00:18:43,240 --> 00:18:45,760
ألا نجد دائما؟
حل للمشاكل؟

232
00:18:49,120 --> 00:18:50,520
أنا لست في مزاج جيد.

233
00:18:51,200 --> 00:18:53,560
يجب على  أن أذهب. شيء ما لم ينجح

234
00:18:53,640 --> 00:18:56,160
- وهذا يقلقني.
-لا مشكلة.

235
00:19:01,240 --> 00:19:02,880
اقترح عليّ جورج.

236
00:19:04,880 --> 00:19:07,960
نحن نخطط لشيء صغير.
في 3-4 أسابيع. لا ضجة.

237
00:19:12,000 --> 00:19:13,360
أنا سخيف جدا ...

238
00:19:15,720 --> 00:19:16,720
سعيد بالنسبة لك.

239
00:19:21,480 --> 00:19:22,600
آنا!

240
00:19:24,640 --> 00:19:25,640
لكلا منكما.

241
00:19:26,880 --> 00:19:28,760
- أخبار عظيمة.
-شكرًا.

242
00:19:28,840 --> 00:19:29,680
شكرًا لك.

243
00:19:30,400 --> 00:19:32,520
-جيد.
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك!

244
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
تناول مشروب!

245
00:19:35,560 --> 00:19:38,280
-ديفيد!
-أخبار عظيمة سخيف.

246
00:19:53,800 --> 00:19:57,080
<i>لديك 16 رسالة جديدة. الرسالة الأولى.</i>

247
00:19:58,000 --> 00:20:01,120
<i>كنا ننتظرك بالأمس يا ماركوس، ولم تأت.</i>

248
00:20:01,200 --> 00:20:05,840
<i>"هذا "غريب، لأنه لديه" عقاري</i>
<i>وليس لدي أموالك.</i>

249
00:20:17,760 --> 00:20:19,680
ماذا تعرف عن أخي؟

250
00:20:20,320 --> 00:20:21,320
ليس كثيراً.

251
00:20:23,280 --> 00:20:25,960
فكيف طبعته
صفحتين له؟

252
00:20:28,520 --> 00:20:30,200
يسوع المسيح!

253
00:20:31,120 --> 00:20:32,400
لقد كنت رائدا لي.

254
00:20:35,360 --> 00:20:36,960
لقد كانت أغنية سخيف.

255
00:20:38,600 --> 00:20:40,400
بقلم شارل بودلير.

256
00:20:42,080 --> 00:20:44,320
لا يستطيع أن يكتب نصف أغنية.

257
00:20:54,600 --> 00:20:56,360
أنت أجمل من أي وقت مضى يا عزيزي.

258
00:21:00,000 --> 00:21:03,320
- أنت نفس الشيء.
- فقط ما أتحدث عنه.

259
00:21:04,880 --> 00:21:06,160
ما حدث لك؟

260
00:21:06,240 --> 00:21:07,880
حادث صيد.

261
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
إنها زوي.

262
00:21:14,640 --> 00:21:15,920
أخت أكسل.

263
00:21:19,280 --> 00:21:20,280
وجدوا...

264
00:21:21,680 --> 00:21:23,360
جثته

265
00:21:23,960 --> 00:21:26,200
في ألميريا، على أرض عائلتك.

266
00:21:26,960 --> 00:21:32,320
يبدو أنه قُتل
ودفن منذ 20 عاما.

267
00:21:44,560 --> 00:21:45,400
أهلاً.

268
00:21:46,120 --> 00:21:46,960
مرحبًا.

269
00:21:50,000 --> 00:21:50,880
آسف.

270
00:21:51,640 --> 00:21:53,080
أنا آسف جدا.

271
00:21:53,920 --> 00:21:57,320
لقد مرت أكثر من 20 عامًا ،
لكن أكسل كان حبي الأول.

272
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
أنا كيكا.

273
00:22:09,640 --> 00:22:10,480
أهلاً.

274
00:22:14,840 --> 00:22:17,200
أنا سوف. أغراضي في صندوق السيارة.

275
00:22:17,280 --> 00:22:18,120
جيد.

276
00:22:29,120 --> 00:22:30,440
آسف!

277
00:23:12,480 --> 00:23:14,920
لم يتوقف أخوك عن الحديث عنك أبدًا.

278
00:23:15,000 --> 00:23:17,400
كنا نجلس في مقهى ونكتب لك.

279
00:23:17,520 --> 00:23:20,760
أود أن أرسم نجمة، وقنديل البحر، وسرطان البحر.

280
00:23:21,520 --> 00:23:24,120
وهذا "يستمر".
أي واحدة حصلت عليها في عيد ميلادك؟

281
00:23:24,360 --> 00:23:27,480
لقد حاولت ذلك.
وقال أننا نرتدي نفس الحجم.

282
00:23:31,280 --> 00:23:33,800
ليس لديها أي فكرة عمن أكون، هاه، بوكسر؟

283
00:23:36,160 --> 00:23:38,800
جيد. من الواضح أنك لا تعرف
من أنا على حق؟

284
00:23:38,880 --> 00:23:40,720
لا أعرف. أنا آسف.

285
00:23:41,200 --> 00:23:42,720
أكسل لم يخبرك قط

286
00:23:45,640 --> 00:23:50,200
لكني أحببت ذلك "يوتي بادي". لم أكن
كان لديه مكان يرتديه في مانشستر.

287
00:23:50,840 --> 00:23:52,200
كم كان عمرك؟

288
00:23:53,080 --> 00:23:53,960
ستة عشر.

289
00:23:56,320 --> 00:23:57,920
نحن في نفس العمر.

290
00:24:00,200 --> 00:24:02,360
ربما لهذا السبب لم يقل أي شيء.

291
00:24:02,440 --> 00:24:04,840
لم يكن يريد أن يعتبر دب بيدو.

292
00:24:06,000 --> 00:24:09,720
- اتجه هنا.
-لا. قال والدك مباشرة إلى الجنازة.

293
00:24:09,800 --> 00:24:11,200
لا تكن انتهازيا.

294
00:24:59,120 --> 00:25:00,200
<i>انظر من جاء.</i>

295
00:25:01,240 --> 00:25:02,880
<i>اعتقدت أنه لن يأتي.</i>

296
00:25:03,640 --> 00:25:04,840
<i>أحضرني القطار.</i>

297
00:25:05,320 --> 00:25:06,320
<i>"ماذا تريد"؟</i>

298
00:25:06,400 --> 00:25:07,440
لرؤيتك.

299
00:25:09,120 --> 00:25:11,080
أنت لا تفهم؟ أنا مع كريستوبال.

300
00:25:14,200 --> 00:25:15,360
لكنها لا تحبه.

301
00:25:16,760 --> 00:25:18,320
وإلا لماذا ستكون هنا؟

302
00:25:19,640 --> 00:25:21,200
ماذا تفكر؟

303
00:25:21,840 --> 00:25:23,520
أنت لا أحد. واضح؟

304
00:25:45,320 --> 00:25:46,160
جيد.

305
00:25:47,520 --> 00:25:48,800
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

306
00:25:53,280 --> 00:25:55,240
بما أنها تحب الرجال الذين يقومون بالصيد...

307
00:25:59,440 --> 00:26:00,880
ترك علامة عليك.

308
00:26:02,560 --> 00:26:04,280
أنه يمكن أن يجد لي.

309
00:26:05,760 --> 00:26:07,120
ماذا يفعل ذلك؟

310
00:26:08,320 --> 00:26:09,600
أين هو ذاهب؟

311
00:26:16,040 --> 00:26:17,240
مثل حرق توم.

312
00:26:18,120 --> 00:26:19,160
كيف تجرؤ؟

313
00:26:22,320 --> 00:26:24,280
خذهم. اللعنة عليك!

314
00:26:24,680 --> 00:26:26,160
<i>إنه لا يستطيع تحمل تكاليفي!</i>

315
00:26:29,720 --> 00:26:30,720
هل أنت بخير؟

316
00:26:37,640 --> 00:26:39,760
كان هذا هو المكان المفضل لدى أكسل.

317
00:26:41,560 --> 00:26:43,640
اعتاد أن يأتي إلى هنا قبل الحفلة.

318
00:26:46,120 --> 00:26:48,000
كان يجب أن ترانا معًا.

319
00:26:48,240 --> 00:26:51,080
امرأة غنية من إيبيزا
وفتى من ماشيستر.

320
00:26:52,960 --> 00:26:56,280
ولم يكن يعرف ذلك حينها،
لكن كان من الممكن أن أكون أسوأ منه بكثير.

321
00:26:57,840 --> 00:26:59,960
ماذا كنت تفكر عندما اختفى؟

322
00:27:00,760 --> 00:27:03,000
لقد كان ذلك بمثابة راحة لعائلتي.

323
00:27:04,080 --> 00:27:06,000
لم يريدوا أن يفعلوا شيئًا معه.

324
00:27:08,680 --> 00:27:11,520
قالوا لي ولغيري.

325
00:27:14,040 --> 00:27:15,040
أنه غادر.

326
00:27:28,440 --> 00:27:29,960
البيرة، من فضلك.

327
00:27:32,720 --> 00:27:34,040
كيف الحال يا شباب؟

328
00:27:34,640 --> 00:27:35,480
ماركوس.

329
00:27:37,320 --> 00:27:38,360
كيف حالك يا باباي؟

330
00:27:38,960 --> 00:27:40,080
هل أنت بخير يا أخي؟

331
00:27:46,400 --> 00:27:49,480
لا تنظر إلي بهذه الطريقة
لقد كنت في حفل التأبين.

332
00:27:50,000 --> 00:27:53,800
أريد أن أدفع، لكن لا أستطيع البيع.

333
00:27:53,880 --> 00:27:58,000
- كالافات جعلت الأمور صعبة، وكذلك فعلت الشرطة.
-بيعها في مكان آخر.

334
00:27:58,400 --> 00:28:00,320
الشرطة تسيطر على جميع الأندية.

335
00:28:00,400 --> 00:28:02,520
انظر يا جريجور أيها الرجل العجوز...

336
00:28:02,600 --> 00:28:04,440
أنا دي جي عادي ولدي طفلان.

337
00:28:04,520 --> 00:28:07,520
أبيع عندما ألعب الموسيقى
لتغطية نفقاتهم.

338
00:28:08,320 --> 00:28:11,400
لن أذهب إلى السجن، أسكنيني؟

339
00:28:12,040 --> 00:28:13,040
ماذا يريد إذن؟

340
00:28:16,200 --> 00:28:18,640
أعد المخدرات إليك و...

341
00:28:22,800 --> 00:28:25,000
أعد الدواء إليك وهذا كل شيء.

342
00:28:27,800 --> 00:28:28,640
جيد.

343
00:28:31,480 --> 00:28:32,360
هل لديه حساب؟

344
00:28:34,760 --> 00:28:35,600
لو سمحت؟

345
00:28:35,680 --> 00:28:37,400
هل تعرف لماذا ليس هناك؟

346
00:28:38,480 --> 00:28:40,960
لأننا لسنا سوبر ماركت. سأشرح.

347
00:28:41,520 --> 00:28:43,200
نحن بالجملة.

348
00:28:43,280 --> 00:28:44,920
أنت بائع تجزئة.

349
00:28:46,040 --> 00:28:47,680
نحن نعطيك المخدرات.

350
00:28:48,720 --> 00:28:50,080
لقد بعتها لك

351
00:28:50,160 --> 00:28:51,520
وتعطينا المال.

352
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
نهاية القصة.

353
00:28:54,240 --> 00:28:55,280
لا المبالغ المستردة.

354
00:28:58,720 --> 00:29:00,240
إذا لم أتمكن من بيعه؟

355
00:29:00,320 --> 00:29:02,240
ساعدني، اللعنة.

356
00:29:02,320 --> 00:29:04,320
لقد كنت جيدًا حتى الآن، أليس كذلك؟

357
00:29:44,640 --> 00:29:46,320
يمكنه إرجاع البضائع.

358
00:29:47,360 --> 00:29:48,720
شكرًا.

359
00:29:49,400 --> 00:29:52,480
- سأعوضك.
- سنتناول المخدرات و15 بالمائة.

360
00:29:52,800 --> 00:29:53,760
15 بالمئة؟

361
00:29:54,440 --> 00:29:55,280
لماذا؟

362
00:29:55,360 --> 00:29:59,720
لأننا جلبنا المخدرات من بوليفيا،
وهذا أيها الغبي، كوتا.

363
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
هذا حوالي 35 ألف!

364
00:30:02,880 --> 00:30:06,120
- ثم يطلب قرضاً من أحد.
- ومن سيطلب؟

365
00:30:06,520 --> 00:30:09,640
أب؟ أخ؟ نحيف؟ اتصل بهم.

366
00:30:14,240 --> 00:30:15,920
المتأنق، وهذا كثير من المال.

367
00:30:16,520 --> 00:30:19,080
لقد أنفقت الكثير على الأزياء والدعائم.

368
00:30:19,680 --> 00:30:22,880
ألم تقل نعم دائمًا؟
إيجاد حلول للمشاكل؟

369
00:30:22,960 --> 00:30:23,840
ها؟

370
00:30:23,920 --> 00:30:28,000
كما تعلمون، المشكلة هي أنني أغرق!

371
00:30:28,560 --> 00:30:29,640
اسأل جورج.

372
00:30:29,720 --> 00:30:30,840
خطيبك؟

373
00:30:32,440 --> 00:30:33,280
الذي - التي.

374
00:30:35,280 --> 00:30:36,120
جيد.

375
00:30:37,920 --> 00:30:38,760
الذي - التي.

376
00:30:40,320 --> 00:30:41,240
تم الحل.

377
00:30:42,400 --> 00:30:44,320
البقاء في إيبيزا لفترة من الوقت؟

378
00:30:44,400 --> 00:30:45,800
نعم، يبدو الأمر كذلك.

379
00:30:46,360 --> 00:30:47,760
جئت لفترة قصيرة.

380
00:30:47,840 --> 00:30:50,640
أستطيع الوقوف أمي وأخي
فقط بجرعات صغيرة.

381
00:30:51,040 --> 00:30:52,000
فهي سامة.

382
00:30:53,080 --> 00:30:54,240
كنت سعيدا.

383
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
أنا أيضاً.

384
00:30:57,520 --> 00:30:59,600
لن نكون طويلا. انتظر هنا.

385
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
في الحقيقة...

386
00:31:07,400 --> 00:31:08,520
تعالي يا فتاتي.

387
00:31:10,680 --> 00:31:12,120
لقد اشتقت لك، هل تعلم؟

388
00:31:29,080 --> 00:31:29,920
لو سمحت؟

389
00:31:30,000 --> 00:31:30,840
أب؟

390
00:31:32,440 --> 00:31:35,240
الشرطة الاسبانية
لقد فحصت حالة أكسل.

391
00:31:35,920 --> 00:31:37,520
ما الذي تتحدث عنه؟

392
00:31:37,600 --> 00:31:40,080
<i>كان هناك تحقيق.</i>
<i>لا بد أنهم أخبروك بذلك.</i>

393
00:31:40,160 --> 00:31:42,720
أنت والده وشرطي.

394
00:31:42,800 --> 00:31:44,600
هل يريد ذلك حقا؟

395
00:31:45,560 --> 00:31:48,160
هل تريد أن تنهار حياتك مرة أخرى؟

396
00:31:48,240 --> 00:31:50,480
<i>نوبات الهلع، وابتلاع الحبوب،</i>

397
00:31:50,560 --> 00:31:52,520
أن يكون لديك شخص "يحميك أثناء نومك".

398
00:31:52,600 --> 00:31:53,800
لا، بالطبع لا.

399
00:31:54,520 --> 00:31:56,320
<i>ما هي خطتك إذن؟</i>

400
00:31:56,840 --> 00:31:58,640
<i>مطبوعات Traïit Đ?</i>

401
00:31:59,200 --> 00:32:02,200
استجواب الناس الذين ليسوا هناك؟

402
00:32:02,280 --> 00:32:04,880
اذهب إلى السوق السوداء
وتشتري لنفسك سلاحا؟

403
00:32:04,960 --> 00:32:07,640
<i>يعمل في المكتبة في سبيل الله.</i>

404
00:32:07,720 --> 00:32:08,560
لقد كذبت.

405
00:32:09,600 --> 00:32:10,480
أنا أعرف.

406
00:32:10,560 --> 00:32:13,000
<i>كنت تعلم منذ البداية أنه لم يكن في الهند.</i>

407
00:32:13,080 --> 00:32:16,360
كنت على علم بأمر الشرطة
وأنهم تحدثوا مع الأصدقاء.

408
00:32:16,440 --> 00:32:19,440
إنه يعتقد أنه يحميني يا أبي، لكنه ليس كذلك.

409
00:32:19,960 --> 00:32:24,080
جيد. لقد أصبت بانهيار عصبي عندما كنت في الثامنة عشر من عمري.
ولكن كان ذلك في ذلك الوقت. هذا الآن.

410
00:32:24,160 --> 00:32:27,760
أنا شخص بالغ ويجب أن أعرف ذلك
ماذا حدث له. هل تفهم؟

411
00:32:29,480 --> 00:32:30,840
<i>هل يريد ذلك حقًا؟</i>

412
00:32:31,360 --> 00:32:32,200
نعم.

413
00:32:32,880 --> 00:32:34,360
<i>لقد أرسلوها لي للتو</i>

414
00:32:34,440 --> 00:32:36,880
- نتائج التشريح الأولى.
-كلينت...

415
00:32:37,400 --> 00:32:38,280
ماذا يشرب؟

416
00:32:38,360 --> 00:32:41,320
"يؤكد التحليل الجيني
أنه كان أكسل كولينز.

417
00:32:42,280 --> 00:32:44,880
<i>تحتوي الذبيحة على نسبة عالية من الكلور.</i>

418
00:32:44,960 --> 00:32:48,640
التلبد والعوامل المضادة للطحالب
تم العثور عليها في الرئتين

419
00:32:48,720 --> 00:32:52,480
ربما بسبب الدخول
تجمع المياه من خلال الشعب الهوائية.

420
00:32:53,000 --> 00:32:55,880
<i>الغرق ليس سبب الوفاة.</i>

421
00:32:56,440 --> 00:32:59,840
<i>مع العديد من الندبات القديمة</i>
<i>هناك أيضًا إصابات أخرى.</i>

422
00:33:00,560 --> 00:33:04,000
خمسة أضلاع مكسورة
من نوع ما من الضربة الإلهية.

423
00:33:04,760 --> 00:33:07,840
- لقد أصاب المتوفى بالشلل."
-حسنا توقف.

424
00:33:07,920 --> 00:33:08,960
متابعة.

425
00:33:09,040 --> 00:33:11,360
<i>"سحجات في الركبتين والمرفقين</i>

426
00:33:11,440 --> 00:33:13,040
<i>وبأصابعي</i>

427
00:33:13,120 --> 00:33:18,040
يقولون أنه حاول
الزحف والهرب قبل الموت.

428
00:33:22,480 --> 00:33:26,240
وأخيراً جرح مفتوح في منطقة الظهر

429
00:33:26,320 --> 00:33:28,280
تم تطبيقه بأداة حادة

430
00:33:28,360 --> 00:33:30,040
<i>الذي اخترق الشريان الأبهر.</i>

431
00:33:30,800 --> 00:33:34,360
<i>سبب الوفاة هو الأرجح</i>
<i>فقدان الدم الشديد."</i>

432
00:33:48,520 --> 00:33:49,560
مساء الخير يا زوي.

433
00:33:53,520 --> 00:33:55,200
أنا أندرو كالافات.

434
00:33:56,240 --> 00:34:00,960
نيابة عن جميع أفراد الأسرة،
إنني أبدي أعمق التعاطف.

435
00:34:01,520 --> 00:34:04,120
يمكنه العد
على عائلتي ومصادرنا

436
00:34:04,200 --> 00:34:06,880
للمساعدة في البحث
بعد قتلة أكسل.

437
00:34:07,640 --> 00:34:10,040
الأرض التي وجد فيها ملك لي.

438
00:34:10,920 --> 00:34:14,040
يبدو أن هناك من يريد تشويه اسمنا.

439
00:34:16,720 --> 00:34:18,720
أريده أن يعرف كيف نحن معك.

440
00:34:32,920 --> 00:34:34,160
<i>هل أنت مجنون؟</i>

441
00:34:35,160 --> 00:34:36,280
<i>لقد طلبت ذلك.</i>

442
00:34:36,360 --> 00:34:41,040
عندما أدركت أن أكسل لن يعود،
أرادت أن تقتل نفسها. ماذا سيفعل الآن؟

443
00:34:41,120 --> 00:34:43,440
لقد آمنت بها طوال هذه السنوات.

444
00:34:44,080 --> 00:34:46,400
لم أتركها هناك وحدها.

445
00:34:50,840 --> 00:34:52,440
أنا ذاهب إلى إيبيزا

446
00:34:53,040 --> 00:34:54,040
وإعادته.

447
00:34:56,880 --> 00:35:00,120
في صباح أحد الأيام ذهبت إلى أحد المطاعم

448
00:35:00,520 --> 00:35:03,280
وبقيت خارجا، كما هو الحال دائما.

449
00:35:03,680 --> 00:35:05,600
لكنني تعرضت لنوبة ذعر

450
00:35:05,680 --> 00:35:09,160
وخرج من الباب الخلفي في مزاج حزين.

451
00:35:10,920 --> 00:35:12,960
عندما أدركت أنني تركتك،

452
00:35:14,120 --> 00:35:15,880
لقد أرسلت بوكسر ليأخذك.

453
00:35:20,080 --> 00:35:21,640
لكنك لم ترغب في التحرك.

454
00:35:22,200 --> 00:35:26,080
عندما أخذك من الياقة،
لقد عضته مثل الوحش.

455
00:35:27,120 --> 00:35:28,840
لم تكن تريد المغادرة بدوني.

456
00:35:29,440 --> 00:35:31,680
لم يكن أحد مخلصًا لي.

457
00:35:32,680 --> 00:35:35,400
جزء مني يموت معك يا صديقي.

458
00:35:40,480 --> 00:35:44,720
آسف على الإزعاج. يمكنك تسجيل نفسك
في المؤخرة مساعدتك وأموالك.

459
00:35:44,800 --> 00:35:48,720
لقد حاولوا أولاً إغراق الأخ
في حوض السباحة. ثم كسروا أضلاعه.

460
00:35:48,800 --> 00:35:53,480
ثم كسروا رقبته وأصابوه بالشلل.
لقد زحف، لكنهم طعنوه في ظهره

461
00:35:53,560 --> 00:35:55,600
ونزف مثل الخنزير.

462
00:35:57,240 --> 00:35:58,520
ماذا يريد أن يقول؟

463
00:36:01,120 --> 00:36:06,520
جثة صديق ابنتك
ظهرت في بلدك

464
00:36:07,840 --> 00:36:08,960
هناك شيء ينتن هناك.

465
00:36:10,080 --> 00:36:14,000
لكن ماذا أعرف؟ ربما أنت كذلك
أيها الرجل الذي يرتب جنازة لكلب،

466
00:36:14,080 --> 00:36:16,440
ويدفن الناس في الصحراء.

467
00:36:24,480 --> 00:36:25,520
اللعنة عليه!

468
00:36:52,440 --> 00:36:55,720
<i>مرحبًا جوانا!</i>
<i>لا ينبغي لي أن أتصل بك، أليس كذلك؟</i>

469
00:36:56,120 --> 00:36:59,680
- إنه مخالف للقواعد.
- لماذا اتصلت بي، زوي؟

470
00:37:00,200 --> 00:37:03,880
لأنني لا أستطيع أن أقول مايك
أن لدي 7 كجم من الكوكايين في صندوقي.

471
00:37:04,480 --> 00:37:07,240
تهانينا على خطوبتك، جورج.
قالت لي آنا.

472
00:37:26,920 --> 00:37:27,840
<i>تفضل بذلك.</i>

473
00:37:28,840 --> 00:37:29,680
قلها.

474
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
لدي مشكلة.

475
00:37:34,720 --> 00:37:35,720
اجلس.

476
00:37:44,720 --> 00:37:45,880
مع بركة سباحة.

477
00:37:47,800 --> 00:37:49,160
انهارت و...

478
00:37:50,120 --> 00:37:52,400
وبالطبع تراكمت لدي الديون.

479
00:37:54,160 --> 00:37:55,160
انا بحاجة الى قرض.

480
00:37:56,680 --> 00:37:58,480
هذا صحيح، 35 ألف.

481
00:37:59,640 --> 00:38:00,640
خمسة وثلاثون.

482
00:38:01,320 --> 00:38:03,360
قالت آنا أنه يستطيع المساعدة.

483
00:38:03,840 --> 00:38:05,360
فقط لبضعة أسابيع.

484
00:38:07,200 --> 00:38:08,400
كم عمره؟

485
00:38:09,000 --> 00:38:09,840
خمسون؟

486
00:38:10,320 --> 00:38:12,680
-44.
- وعقليا، كم هو هناك؟

487
00:38:13,560 --> 00:38:14,400
ثمانية عشر؟

488
00:38:15,040 --> 00:38:16,480
امتدت 19؟

489
00:38:17,840 --> 00:38:20,040
-الذي - التي.
- من يرتدي هذا بحق الجحيم؟

490
00:38:20,120 --> 00:38:23,200
- إنه يشبه بارت سيمبسون.
- ماذا؟

491
00:38:24,360 --> 00:38:27,480
عند أول علامة على وجود مشكلة،
أنت تخدع زوجتك.

492
00:38:28,480 --> 00:38:30,520
لكنها لم تعد زوجتك بعد الآن، أليس كذلك؟

493
00:38:31,200 --> 00:38:34,160
يتعلق الأمر بخطيبها
وطالب المال.

494
00:38:34,760 --> 00:38:35,600
ولماذا؟

495
00:38:35,680 --> 00:38:38,480
لعلاج السرطان في هيوستن؟

496
00:38:39,120 --> 00:38:39,960
لا.

497
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
لإصلاح حوض السباحة اللعين!

498
00:38:44,880 --> 00:38:46,880
هل تعرف أي نوع من الرجل يفعل ذلك؟

499
00:38:48,160 --> 00:38:50,120
رجل لا يحترم نفسه.

500
00:38:51,240 --> 00:38:55,280
ربما هناك احتمال
أن محادثتنا هذه توقظك.

501
00:39:04,880 --> 00:39:06,280
جيد. لا مشكلة.

502
00:39:07,880 --> 00:39:10,120
أتعلم يا جورج، أنت رجل عظيم.

503
00:39:10,640 --> 00:39:11,640
انسى ذلك.

504
00:39:14,120 --> 00:39:15,040
أتعلم؟

505
00:39:18,840 --> 00:39:22,440
ولهذا السبب أحببت آنا
كان أفضل شيء في حياتي.

506
00:39:22,520 --> 00:39:26,040
شعرت معها
أن العالم في كف يدي.

507
00:39:28,520 --> 00:39:29,520
يوم واحد...

508
00:39:30,640 --> 00:39:31,920
عندما يكون أكبر سنا

509
00:39:33,040 --> 00:39:35,800
وعندما تمل منك ومن لوحتك،

510
00:39:38,960 --> 00:39:41,120
سوف يفهم ما أشعر به الآن.

511
00:40:22,440 --> 00:40:23,440
انها قادمة.

512
00:40:23,520 --> 00:40:25,280
- هل أنت قادم؟
- إنه ليس في مكانه!

513
00:40:25,880 --> 00:40:27,320
من الواضح أنه ليس هنا.

514
00:40:27,400 --> 00:40:29,560
من يحتفظ بـ 30 ألف يورو في المنزل؟

515
00:40:29,640 --> 00:40:32,760
إنهم ليسوا تجار. ينظر.

516
00:40:32,840 --> 00:40:35,840
تحدثنا، وسوف يحضر لي.

517
00:40:47,200 --> 00:40:48,040
ماذا يقول؟

518
00:40:48,120 --> 00:40:49,520
أين المخدرات يا ماركوس؟

519
00:40:49,920 --> 00:40:51,640
أين المخدرات؟

520
00:40:51,720 --> 00:40:53,640
<i>اغفر لنا أعيننا الطويلة</i>

521
00:40:54,280 --> 00:40:56,880
<i>كما نقوم أيضًا بطرد المدينين لدينا.</i>

522
00:40:57,560 --> 00:40:59,440
<i>لا تدخلنا في تجربة</i>

523
00:41:00,120 --> 00:41:01,560
<i>لكن نجنا من الشرير.</i>

524
00:41:02,520 --> 00:41:03,360
<i>آمين.</i>

525
00:41:08,280 --> 00:41:11,640
لقد اتصلت بكيكا لتأتي لأنه من الغد

526
00:41:11,720 --> 00:41:14,960
نبدأ مع الاستعدادات
لأخذ موقفي

527
00:41:15,040 --> 00:41:17,520
وجميع مهامي في شركة العائلة.

528
00:41:19,080 --> 00:41:20,360
هل هذه مزحة؟

529
00:41:20,440 --> 00:41:23,320
ليست كذلك. فكرت في ذلك كثيرا.

530
00:41:23,760 --> 00:41:25,800
أبي، فكر بشكل أفضل إذن.

531
00:41:25,880 --> 00:41:29,680
لقد اتصلت بي، قلت نعم
الملك مات ويريدني أن آتي.

532
00:41:29,760 --> 00:41:30,920
لقد جعلتني مدمن مخدرات؟

533
00:41:33,000 --> 00:41:36,040
والدنا يعتقد أنني قتلت
صديقك الانجليزي.

534
00:41:36,880 --> 00:41:38,480
كافٍ. لا أعتقد ذلك.

535
00:41:38,560 --> 00:41:40,560
نعم، فكري يا أمي.

536
00:41:41,000 --> 00:41:43,600
إذا لم يكن أنا، فهو أنت، أليس كذلك؟

537
00:41:44,680 --> 00:41:45,560
هذا صحيح.

538
00:41:46,360 --> 00:41:49,360
أو أن ابنك قاتل
أو أنك متزوجة من قاتل.

539
00:41:56,200 --> 00:41:58,920
لكنه مخطئ يا أبي. إثبات ذلك.

540
00:42:00,120 --> 00:42:03,160
أحضر قاتل أكسل إليك.
سيطلب المغفرة،

541
00:42:03,240 --> 00:42:04,520
أنا وأمي.

542
00:42:18,080 --> 00:42:19,360
ماذا سيفعل الآن؟

543
00:42:21,360 --> 00:42:24,040
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
كل ما يتطلبه الأمر.

544
00:42:47,080 --> 00:42:49,480
كيف تبدأ السيارة على السلك؟

545
00:42:49,560 --> 00:42:52,120
<i>عذرًا، لا أعرف لغتك.</i>

546
00:42:52,200 --> 00:42:54,280
<i>هل يمكنك أن تسأل بطريقة أخرى؟</i>

547
00:43:04,680 --> 00:43:05,720
يسوع!

548
00:43:08,400 --> 00:43:10,320
لقد أدخلت نفسك في وضع سيء.

549
00:43:11,400 --> 00:43:12,720
عزيزتي الأم!

550
00:43:14,920 --> 00:43:15,960
أين هو ذاهب؟

551
00:43:17,040 --> 00:43:18,200
لا أعرف.

552
00:43:21,600 --> 00:43:22,440
جيد.

553
00:43:23,200 --> 00:43:24,560
يمكنه البقاء معي.

554
00:43:25,120 --> 00:43:27,800
وإذا جاء رئيسي، فسوف يختبئ في الخزانة.

555
00:43:28,840 --> 00:43:30,320
لماذا يساعدني؟

556
00:43:31,000 --> 00:43:33,960
أنت وأندريا تريدان معرفة نفس الشيء:
الذي قتل أكسل.

557
00:43:34,040 --> 00:43:36,400
لذلك يمكننا أن نفعل ذلك معا.

558
00:43:37,200 --> 00:43:39,600
يمكننا أن نكون مثل بوني وكلايد.

559
00:43:39,680 --> 00:43:40,800
ثيلما ولويز.

560
00:43:41,480 --> 00:43:43,040
خذني إلى فندق.

561
00:43:44,480 --> 00:43:46,080
- أنا فيك.
-الذي - التي.

562
00:44:00,160 --> 00:44:03,640
للتحدث مع أندرو بهذه الطريقة،
لديه حقا الكرات.

563
00:44:04,800 --> 00:44:08,280
عندما رأيتك مجنونا كالوشق،
فكرت: "اللعنة!

564
00:44:08,720 --> 00:44:11,520
كان من الممكن أن يكون لديك
شيء خطير مع مثل هذه المرأة."

565
00:44:12,160 --> 00:44:15,920
أنا متزوج ولدي طفل.
أنا لا أبحث عن الرومانسية.

566
00:44:16,600 --> 00:44:18,080
كنت أتكلم بشكل عام.

567
00:44:19,520 --> 00:44:23,880
أنت نوع الشخص الذي أود أن أكون معه
يمكن أن نرى في المستقبل.

568
00:44:24,280 --> 00:44:25,440
لا شيء أكثر من ذلك.

569
00:44:37,000 --> 00:44:38,720
يريد كيكا أن يتولى المسؤولية.

570
00:44:39,840 --> 00:44:42,960
تعيش في ميامي
بدون بخار مضروب.

571
00:44:43,040 --> 00:44:48,440
مع احترامي لها مثل والدتها
أستطيع أن أخبرك أنها ليست ذكية جدًا.

572
00:44:49,120 --> 00:44:51,400
أندريه يمر بفترة صعبة.

573
00:44:51,480 --> 00:44:52,840
يجب أن تتحلى بالصبر.

574
00:44:52,920 --> 00:44:55,160
إنها ليست مسألة صبر يا رافائيل.

575
00:44:55,840 --> 00:45:00,320
دفن كلبه في قبر العائلة
مع والده وجدته وجده.

576
00:45:00,400 --> 00:45:02,560
ركع هناك وصلى..

577
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
للكلب.

578
00:45:07,560 --> 00:45:09,800
إنها مشكلة تتعلق بالصحة العقلية.

579
00:45:10,880 --> 00:45:14,440
-هل تريد وضعه في مصحة للأمراض العقلية؟
- لا دراما، من فضلك.

580
00:45:15,320 --> 00:45:17,400
يمكن أن يبقى لفترة من الوقت.

581
00:45:19,800 --> 00:45:21,240
لكن علينا أن نجد طريقة...

582
00:45:22,160 --> 00:45:24,160
دعونا نطرد أندرو

583
00:45:24,920 --> 00:45:28,200
والسيطرة على الشركة

584
00:45:29,280 --> 00:45:34,160
- قبل تدميرها.
- لا أعرف، كونشيتا. هو زوجك.

585
00:45:38,720 --> 00:45:40,520
هل سبق لك أن شككت في الله؟

586
00:45:41,840 --> 00:45:42,880
ماذا يريد أن يقول؟

587
00:46:13,040 --> 00:46:15,320
ثم تخيلني مع زوجي رافائيل.

588
00:46:59,400 --> 00:47:00,720
أنا سخيفة جدا!

589
00:47:01,840 --> 00:47:05,720
تذكرت، وضعته في الخلف.
الأمر محفوف بالمخاطر هنا.

590
00:47:06,120 --> 00:47:08,040
- هل هو للبيرة؟
-لا.

591
00:47:08,480 --> 00:47:09,440
لا؟

592
00:47:21,320 --> 00:47:22,320
ما هذا؟

593
00:47:26,360 --> 00:47:28,200
يسوع ماذا؟!

594
00:47:28,280 --> 00:47:32,160
إذا كان لا يستطيع رعاية الحيوانات،
لا ينبغي أن يكون لهم.

595
00:47:32,640 --> 00:47:33,480
ماذا؟

596
00:47:34,400 --> 00:47:35,640
سيلفستر!

597
00:47:38,840 --> 00:47:39,680
يأتي!

598
00:47:41,880 --> 00:47:42,720
يأتي!

599
00:47:44,000 --> 00:47:44,880
يأتي!

600
00:47:45,480 --> 00:47:46,320
تعال!

601
00:47:46,400 --> 00:47:47,520
تعال!

602
00:47:49,680 --> 00:47:51,440
تعال!

603
00:47:53,000 --> 00:47:54,000
ماذا علي أن أفعل؟

604
00:47:55,080 --> 00:47:57,440
ماذا بحق الجحيم يجب أن أفعل؟

605
00:47:58,040 --> 00:47:59,960
واحد، اثنان، واحد، اثنان،

606
00:48:00,040 --> 00:48:03,440
واحد، اثنان، واحد، اثنان.
ابقى معي!

607
00:48:08,640 --> 00:48:09,480
مستعد.

608
00:48:12,480 --> 00:48:13,600
انه على قيد الحياة!

609
00:48:16,360 --> 00:48:17,920
انه على قيد الحياة!

610
00:48:24,920 --> 00:48:25,960
أنا فعلت هذا!

611
00:48:27,040 --> 00:48:29,640
لقد فعلت ذلك، اللعنة!

612
00:48:29,720 --> 00:48:30,800
أين الكوكايين؟

613
00:48:45,680 --> 00:48:48,280
وأؤكد لك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

614
00:48:49,120 --> 00:48:50,080
دعنا نخرج من هنا.

615
00:48:50,160 --> 00:48:52,960
- ابنتي تعود إلى المنزل.
- خمس دقائق!

616
00:48:53,360 --> 00:48:54,760
سنتحدث بهدوء.

617
00:48:54,840 --> 00:48:56,440
- اجلس.
- اهدأ.

618
00:48:59,760 --> 00:49:00,760
ابنتك؟

619
00:49:02,040 --> 00:49:05,560
يجب عليك وضعه
على الثلاجة. إنها موهوبة.

620
00:49:11,440 --> 00:49:13,040
انها خارجة عن السيطرة.

621
00:49:13,120 --> 00:49:15,520
- هيا نلعب "رسم قرعة الحظ".
- يمكن!

622
00:49:15,600 --> 00:49:18,320
- أنا أحب تلك اللعبة.
- أية لعبة تلك؟

623
00:49:18,400 --> 00:49:19,400
اكتب...

624
00:49:21,440 --> 00:49:22,280
"اليد."

625
00:49:23,560 --> 00:49:27,280
أعطني ساعة واحدة.
لديك المخدرات والمال.

626
00:49:27,360 --> 00:49:29,080
اكتب "اليد".

627
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
برافو.

628
00:49:39,920 --> 00:49:41,800
-قدم؟
- زائد 20 بالمئة.

629
00:49:42,560 --> 00:49:44,280
الذي - التي؟ بسبب الإزعاج.

630
00:49:44,360 --> 00:49:46,880
أردنا فقط تشغيل الموسيقى ثم...

631
00:49:47,400 --> 00:49:49,080
جاء كل هؤلاء الأشخاص الآخرين.

632
00:49:50,400 --> 00:49:52,640
ربما يمكننا القيام بالعمل الاجتماعي؟

633
00:50:03,040 --> 00:50:05,720
-عن؟
- يمكن! عن.

634
00:50:05,800 --> 00:50:08,080
- اللعنة! هيا من فضلك!
-عن.

635
00:50:10,200 --> 00:50:12,160
- لا أستطبع.
- لا بأس يا ماركوس.

636
00:50:12,240 --> 00:50:13,320
سأكتب.

637
00:50:14,280 --> 00:50:15,320
عن.

638
00:50:20,480 --> 00:50:22,440
- الخصيتين؟
- الخصيتين! ماركوس!

639
00:50:22,520 --> 00:50:23,920
اللعنة عليك!

640
00:50:24,440 --> 00:50:26,360
تعال! توقف عن ذلك، من فضلك!

641
00:50:26,440 --> 00:50:28,160
هنتغير والله.

642
00:50:30,160 --> 00:50:32,000
حسنا، اخترت.

643
00:50:32,080 --> 00:50:32,960
-لا.
-شكرًا.

644
00:50:33,040 --> 00:50:35,120
- لا تخلعها!
-ماركوس!

645
00:50:35,640 --> 00:50:37,880
-ماركوس!
-مستعد؟

646
00:50:38,720 --> 00:50:39,560
ما هذا؟

647
00:50:42,000 --> 00:50:42,840
قدم.

648
00:50:44,840 --> 00:50:47,760
حظ المبتدئين!
لقد لعبتها في تيميفار.

649
00:50:47,840 --> 00:50:49,760
- هل تعرف ماذا أخرجت؟
-لا.

650
00:50:54,560 --> 00:50:55,400
اجلس!

651
00:50:58,280 --> 00:51:00,400
<ط>انظر! من فضلك!</i>

652
00:51:01,000 --> 00:51:02,880
سأدفع لك 30 بالمئة! هل يمكن ذلك؟

653
00:51:04,560 --> 00:51:07,000
تباع في المنزل! هناك طرق.

654
00:51:07,640 --> 00:51:08,480
الذي - التي؟

655
00:51:08,880 --> 00:51:10,480
أنت تمزح معي، هاه؟

656
00:51:11,840 --> 00:51:15,160
ليس الساق. لقد أجريت للتو عملية جراحية.

657
00:51:15,240 --> 00:51:18,000
-الركبتين معقدة.
-ماركوس،

658
00:51:18,080 --> 00:51:19,680
من الأفضل أن تكون هادئًا.

659
00:51:19,760 --> 00:51:21,480
لا أستطيع أن أبقى ساكناً، اللعنة!

660
00:51:21,560 --> 00:51:23,200
ارفع ساقك! سوف أساعدك.

661
00:51:23,640 --> 00:51:25,560
وإلا فإننا سوف نختار شيئا آخر.

662
00:51:25,640 --> 00:51:27,200
إذا لم يكن لديه مخدرات

663
00:51:27,280 --> 00:51:30,880
والمال لمدة 24 ساعة
سوف نلتقط ماتيلدا من أمام المدرسة.

664
00:51:39,120 --> 00:51:42,480
لدي شعور بأننا
الجميع في الجزيرة يقولون نفس الشيء.

665
00:51:42,560 --> 00:51:44,000
استمر. تجاوز الأمر.

666
00:51:44,080 --> 00:51:46,360
يريدون منه أن يقبل ما حدث.

667
00:51:46,840 --> 00:51:48,040
إنه يتكيف.

668
00:51:48,120 --> 00:51:51,720
<i>لكنني أفعل ذلك منذ 22 عامًا. هذا هراء.</i>

669
00:51:52,520 --> 00:51:55,120
"اضبط نفسك." ماذا يعني ذلك حتى؟

670
00:51:55,640 --> 00:51:58,840
سأعيش كما أريد
بغض النظر عن العواقب.

671
00:51:59,800 --> 00:52:03,520
ولن يسمحوا لي
عليك تحديد وفقا للفئة أو الملابس.

672
00:52:04,600 --> 00:52:07,120
أو المنزل المبني من الطوب الذي نشأت فيه.

673
00:52:07,200 --> 00:52:09,960
أو في عطلات نهاية الأسبوع في مراكز التسوق.

674
00:52:10,520 --> 00:52:12,120
أنت شخص ما

675
00:52:12,600 --> 00:52:16,440
وأدانت حق الاقتراع ،
المثليون جنسيا، دعاة الإجهاض،

676
00:52:16,560 --> 00:52:19,680
واليوم يفعلون ذلك بحرية
ما أدانتهم من أجله.

677
00:52:19,760 --> 00:52:22,960
لمرة واحدة، ما هو بالنسبة لي
الآن أنت تحكم على أن تكون قانونيًا.

678
00:52:28,280 --> 00:52:30,480
أنا فقط أبحث عن الحرية للقيام بذلك.

679
00:52:32,320 --> 00:52:37,040
<i>إذا كنت تبحث عن تجارب جديدة، ومشاعر جديدة،</i>
<i>سيقول قائل: "يجب ألا يفعل ذلك".</i>

680
00:52:37,160 --> 00:52:42,240
لقد نظمت تلك الحفلة. الاشياء لي
إلى السجن وتعطيني خدمة المجتمع،

681
00:52:42,320 --> 00:52:44,680
لكن لا تطلب مني ألا أعيش.

682
00:52:45,200 --> 00:52:46,400
لأنهم لن يفعلوا ذلك.

683
00:52:49,920 --> 00:52:51,400
<i>لدي سؤال لك.</i>

684
00:52:52,440 --> 00:52:54,240
هل سبق لك أن استمتعت؟

685
00:52:57,480 --> 00:52:58,320
<i>بجدية.</i>

686
00:52:58,800 --> 00:53:00,920
لقد قضوا وقتا طيبا.

687
00:53:01,720 --> 00:53:03,200
يجب أن أقول لك شيئا.

688
00:53:03,720 --> 00:53:05,880
بالطبع لم تفعل. انظروا إلى بعضكم البعض.

689
00:53:06,320 --> 00:53:08,800
- الصمت!
-ماذا تريد أيها الغبي؟

690
00:53:14,360 --> 00:53:17,200
هناك سبعة كيلوغرامات من الكوكايين في صندوق السيارة.

691
00:54:45,240 --> 00:54:47,080
ترجمة الترجمة: إيناس جورييش


