1
00:00:06,160 --> 00:00:10,160
سلسلة نتفلكس الأصلية

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,840
لقد واجهت أكثر من ذلك في الأخير
24 ساعة مقارنة بالـ 24 سنة الماضية.

3
00:00:24,360 --> 00:00:27,240
<i>جرفت الأمطار الغزيرة كل شيء.</i>

4
00:00:27,320 --> 00:00:30,040
هل تعرف كم من الوقت؟
لم تمطر في ألميريا ؟

5
00:00:30,120 --> 00:00:31,040
إنها صحراء.

6
00:00:31,520 --> 00:00:32,400
في اسبانيا.

7
00:01:22,760 --> 00:01:24,600
<i>أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.</i>

8
00:01:25,720 --> 00:01:29,280
<i>كنت طفلا عندما كان أخي</i>
<i>اختفى من على وجه الأرض.</i>

9
00:01:30,160 --> 00:01:33,360
<i>لكنني كنت أعرف ذلك</i>
<i>اكتشف الحقيقة يومًا ما.</i>

10
00:01:34,280 --> 00:01:36,520
<i>لإكتشاف المجهول</i>

11
00:01:36,600 --> 00:01:38,680
<i>وبعد ذلك ستلتئم الجروح.</i>

12
00:01:39,960 --> 00:01:41,160
<i>سوف أشفى.</i>

13
00:01:42,840 --> 00:01:45,680
<i>لم أكن أعرف مدى صحة ذلك</i>
<i>يمكن أن يكون الأمر كارثيًا.</i>

14
00:01:48,160 --> 00:01:49,200
كل شيء حتى الآن.

15
00:01:57,160 --> 00:02:01,240
-المفتش خوان ميغيل فونسيكا.
<i>-</i>مايك ووكر. زوجتي زوي.

16
00:02:03,920 --> 00:02:05,240
مكان مجنون، هاه؟

17
00:02:05,920 --> 00:02:09,200
إنهم هنا في الستينيات
تم تصوير مسابقة ملكة جمال الغرب.

18
00:02:09,280 --> 00:02:10,760
سيرجيو ليون؟

19
00:02:11,320 --> 00:02:12,920
<i>الخير، الشر، الشر</i>؟

20
00:02:14,560 --> 00:02:16,880
اليوم هذه حديقة ترفيهية.

21
00:02:18,000 --> 00:02:19,840
ماذا الآن؟ تحديد هوية الجسم؟

22
00:02:19,920 --> 00:02:21,920
لسوء الحظ، الأمر ليس بهذه البساطة.

23
00:02:22,000 --> 00:02:24,760
بعد 20 عامًا وصحراء جافة،

24
00:02:24,840 --> 00:02:26,680
تم تحنيط الجسد.

25
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
لكن الوشم ظاهر.

26
00:02:29,760 --> 00:02:32,880
- إنه مشابه لأخيك.
- أي نوع من الوشم؟

27
00:02:32,960 --> 00:02:36,720
تم تصوير هذا على مدى شهرين
قبل اختفاء أخيك.

28
00:02:45,200 --> 00:02:47,160
ربما حصل على وشمه في إيبيزا.

29
00:02:47,480 --> 00:02:48,720
ماذا تريد منا؟

30
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
لدينا رحلة إلى مانشستر في الساعة 6 مساءً.

31
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
علينا أن نقوم ببعض الاختبارات.

32
00:02:57,480 --> 00:02:58,720
أنا آسف بشأن هذا.

33
00:03:12,360 --> 00:03:13,200
يأتي.

34
00:03:42,600 --> 00:03:43,680
هل أنت بخير؟

35
00:03:43,760 --> 00:03:45,360
أعطني ثانية.

36
00:03:47,120 --> 00:03:48,080
إنه أكسل.

37
00:03:49,800 --> 00:03:50,840
لم يتركني.

38
00:03:52,640 --> 00:03:53,880
لم يتخلى عني.

39
00:03:56,200 --> 00:03:57,240
قُتل أكسل.

40
00:04:16,760 --> 00:04:18,840
أنا أكره تلك الموسيقى اللعينة.

41
00:04:27,920 --> 00:04:29,640
افتتاح إيبيزا 2020.

42
00:04:33,120 --> 00:04:34,560
سيسي يا عزيزي.

43
00:04:34,640 --> 00:04:36,280
أحضر لي الإفطار، هل ستفعل؟

44
00:04:36,360 --> 00:04:37,640
القهوة والكعك.

45
00:04:37,720 --> 00:04:38,800
حقًا؟

46
00:04:39,880 --> 00:04:40,720
ملاكم.

47
00:04:41,480 --> 00:04:43,120
أحتاجك لفترة من الوقت.

48
00:04:46,720 --> 00:04:47,800
يقول.

49
00:04:47,880 --> 00:04:51,360
اخترت الخطوط على الجسم.
لدينا بالفعل حمار وحشي ونمر،

50
00:04:51,440 --> 00:04:52,840
ولكن انظر إلى هذا.

51
00:04:58,840 --> 00:05:00,720
ماذا يقول عن هذا؟ ثعبان.

52
00:05:01,400 --> 00:05:02,760
أنا لا أحب الثعابين.

53
00:05:03,360 --> 00:05:04,200
ثم التمساح!

54
00:05:04,280 --> 00:05:05,280
لا يا برونو.

55
00:05:06,120 --> 00:05:07,880
توقف عن الهراء.

56
00:05:07,960 --> 00:05:09,480
لا الثعابين أو التماسيح.

57
00:05:09,560 --> 00:05:11,240
اذهب، اذهب.

58
00:05:11,320 --> 00:05:12,520
تعال، تعال.

59
00:05:13,120 --> 00:05:15,040
ينظر. إنهم راقصون.

60
00:05:15,520 --> 00:05:19,120
الناس يشاهدون الراقصين
ويحلمون بالعيش معهم. هذا كل شيء.

61
00:05:20,880 --> 00:05:22,920
آسف، أنا أعشقك. شكرًا.

62
00:05:23,640 --> 00:05:24,480
من هذا؟

63
00:05:26,440 --> 00:05:27,480
أكسل كولينز؟

64
00:05:29,280 --> 00:05:30,560
حسنا، أنا قادم. شكرًا.

65
00:06:09,760 --> 00:06:12,040
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، كونشيتا.

66
00:06:12,120 --> 00:06:14,360
نعم أنا أعلم.

67
00:06:14,760 --> 00:06:16,720
أنا لا أركز اليوم.

68
00:06:21,440 --> 00:06:27,200
مرحباً بكم أيها المواطنون الأعزاء،
رؤساء البلديات، أعضاء المجالس...

69
00:06:27,280 --> 00:06:29,520
عزيزي المقامرين، المدمنين

70
00:06:29,600 --> 00:06:31,960
ورجال العصابات اجتمعنا اليوم..

71
00:06:32,720 --> 00:06:33,680
أندريه!

72
00:06:34,320 --> 00:06:36,760
ماذا؟ هؤلاء هم الأشخاص الذين يزورون الكازينو.

73
00:06:36,840 --> 00:06:40,720
على محمل الجد، يا أبي، إنه كثير
على المحك. علينا أن نقنع المستثمرين.

74
00:06:40,800 --> 00:06:42,680
إذا أراد أن يقنعهم، يا بني،

75
00:06:42,760 --> 00:06:45,840
اخلع ربطة عنقك، وشمر عن سواعدك
والتحدث معهم.

76
00:06:45,920 --> 00:06:48,640
إنهم فلاحون وجيران مثلنا.

77
00:06:48,720 --> 00:06:51,960
أندرو، هؤلاء الجيران
يمكن أن تدفع للمستثمرين.

78
00:06:53,640 --> 00:06:55,840
بعض ما أعرفه من المدرسة.

79
00:06:57,360 --> 00:07:00,160
سأقول لهم ما أعتقد
وسوف نتفق.

80
00:07:00,240 --> 00:07:04,080
وما لا أستطيع حله
سيقول جولاش جراد البحر.

81
00:07:05,920 --> 00:07:07,480
سوف آخذ كينغ في نزهة على الأقدام.

82
00:07:07,680 --> 00:07:08,640
يأتي.

83
00:07:12,000 --> 00:07:12,840
دعنا نذهب، الملك.

84
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
السيد طومسون...

85
00:07:15,760 --> 00:07:19,640
نيفادا القابضة المتنوعة.
عزيزي السيد طومسون.

86
00:07:19,720 --> 00:07:21,440
عزيزي السيد كاجني...

87
00:07:23,440 --> 00:07:26,320
- منتجع لاس فيجاس تيبل.
- سيكون جيدًا يا حبيبتي.

88
00:07:26,720 --> 00:07:27,560
شكرا يا أمي.

89
00:07:27,680 --> 00:07:30,120
عزيزي، حتى يتم التوقيع على كل شيء،

90
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
يجب أن تكون جميع أنديتنا نظيفة.

91
00:07:34,200 --> 00:07:35,480
أنا أعرف. حلها.

92
00:07:37,000 --> 00:07:38,600
افعل كل ما هو ضروري.

93
00:07:39,880 --> 00:07:40,960
هل تستطيع يا حب؟

94
00:07:54,640 --> 00:07:55,760
كيف الحال يا بوكسر؟

95
00:07:57,040 --> 00:07:58,080
صباح الخير يا سيدي.

96
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
حدث شيء؟

97
00:08:01,440 --> 00:08:03,520
لقد وجدوا سريرًا على أرضك.

98
00:08:03,600 --> 00:08:04,520
محنطة.

99
00:08:07,160 --> 00:08:08,200
على أي بلد؟

100
00:08:08,280 --> 00:08:09,800
في ألميريا.

101
00:08:13,800 --> 00:08:14,880
اذهب أيها الملك.

102
00:08:19,080 --> 00:08:20,040
سيدي،

103
00:08:21,280 --> 00:08:22,720
يعتقدون أنه أكسل.

104
00:08:24,080 --> 00:08:24,920
أكسل كولينز.

105
00:08:26,560 --> 00:08:27,720
لماذا يعتقدون ذلك؟

106
00:08:27,800 --> 00:08:28,640
لذا...

107
00:08:28,720 --> 00:08:31,240
لديه وشم على صدره
مع اسم كيكي.

108
00:08:38,160 --> 00:08:40,560
إذا أكد تشريح الجثة أنه أخيك،

109
00:08:40,640 --> 00:08:42,560
يمكننا أن نبدأ بالعودة إلى الوطن.

110
00:08:43,200 --> 00:08:46,520
وثم؟ هل سيفعل ذلك؟
الشرطة الانجليزية التحقيق في ذلك؟

111
00:08:46,600 --> 00:08:47,520
السيدة ووكر،

112
00:08:47,600 --> 00:08:50,280
علينا أن نعرف أولا

113
00:08:50,360 --> 00:08:53,600
هل مات في الوقت المناسب؟
اختفاء أخيك

114
00:08:53,680 --> 00:08:55,680
أو شيء من هذا القبيل في وقت لاحق.

115
00:08:55,760 --> 00:08:57,400
ما الفرق؟

116
00:08:57,480 --> 00:09:00,000
إذا قتل قبل أكثر من 20 عاما،

117
00:09:00,360 --> 00:09:01,920
لن يكون هناك تحقيق.

118
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
لماذا؟

119
00:09:03,080 --> 00:09:06,000
في "القرية الاسبانية أنت".
لا يمكن اتهامه بالقتل

120
00:09:06,080 --> 00:09:07,840
بعد 20 عاما.

121
00:09:07,920 --> 00:09:10,280
اسمحوا لي أن أوضح. أخبرني

122
00:09:10,840 --> 00:09:13,960
كما أن هناك احتمال
أنه لن يحقق في الأمر على الإطلاق؟

123
00:09:15,880 --> 00:09:19,200
ولديك صورته
منذ ذلك التحقيق، أليس كذلك؟

124
00:09:19,280 --> 00:09:22,400
كان هناك تحقيق في إيبيزا عندما اختفى.

125
00:09:22,480 --> 00:09:26,800
- لماذا إذا كانوا يعتقدون أنه كان في الهند؟
- عليك أن تقبل ما أقول لك.

126
00:09:27,200 --> 00:09:29,960
ماذا ستفعل؟
هل يجب أن آخذ الخريطة وأهرب؟

127
00:09:30,360 --> 00:09:31,200
زوي.

128
00:09:32,000 --> 00:09:32,840
أنا أعرف.

129
00:09:33,560 --> 00:09:36,200
- رجال الشرطة الأسبان يحملون الأسلحة.
- اهدأ.

130
00:09:36,280 --> 00:09:37,280
بجد؟

131
00:09:38,440 --> 00:09:41,120
ومن قتله
يمكن أن تتوقف عن الاختباء.

132
00:09:41,200 --> 00:09:45,040
كل شيء يغفر له.
يا لها من راحة! اقيم حفلة!

133
00:09:45,120 --> 00:09:47,200
ربما يريد ركل شخص آخر.

134
00:09:48,000 --> 00:09:51,680
لا يهمني ما تقوله الشرطة الإسبانية.
أما بالنسبة لي

135
00:09:51,760 --> 00:09:53,160
لقد مات أكسل للتو.

136
00:09:53,680 --> 00:09:55,080
قل لي شيئا واحدا.

137
00:09:55,800 --> 00:09:59,280
إذا اختفى في إيبيزا،
ماذا تفعل جثته في ألميريا؟

138
00:09:59,720 --> 00:10:02,440
سيدة ووكر، لم نحدد بعد

139
00:10:02,520 --> 00:10:04,400
هل هذا حقا أخيك؟

140
00:10:06,640 --> 00:10:08,440
أعرف أنه هو.

141
00:10:08,920 --> 00:10:11,920
علينا أن نقوم بتحليل الحمض النووي.

142
00:10:26,840 --> 00:10:28,400
ها أنت ذا. الحمض النووي الخاص بي.

143
00:10:29,320 --> 00:10:32,880
مايك، وقع على كل ما يحتاجه.
لا بد لي من الخروج. لا أستطيع التنفس.

144
00:10:40,480 --> 00:10:44,040
"إنها حساسة للغاية.
إنه لا يستطيع تحمل الحقيقة".

145
00:10:44,120 --> 00:10:45,520
<i>لقد استمعت إليها للتو.</i>

146
00:10:45,600 --> 00:10:47,240
<i>من والدي، زوجي...</i>

147
00:10:47,320 --> 00:10:48,600
أنت.

148
00:10:48,680 --> 00:10:50,840
جميعكم تعتقدون أنه سوف ينكسر.

149
00:10:50,920 --> 00:10:52,080
لتحويل.

150
00:10:52,920 --> 00:10:54,520
ربما أنا من هذا القبيل.

151
00:10:55,120 --> 00:10:57,440
<i>ربما أحتاج فقط إلى إخراج الأمر من نفسي.</i>

152
00:11:06,960 --> 00:11:09,280
معذرة، كيف يمكنني الوصول إلى إيبيزا؟

153
00:11:18,440 --> 00:11:19,280
أين هو ذاهب؟

154
00:11:21,600 --> 00:11:22,440
في إيبيزا.

155
00:11:27,920 --> 00:11:29,960
مهلا، أعلم أنهم يريدون إجابات،

156
00:11:30,040 --> 00:11:31,440
ولكن هذه ليست الطريقة.

157
00:11:31,520 --> 00:11:32,360
سيكون جيدا.

158
00:11:32,440 --> 00:11:33,640
ولكن إلى متى؟

159
00:11:34,080 --> 00:11:37,320
- لقد حاولنا جاهدين أن نكون...
- ماذا؟ مستقر؟

160
00:11:37,800 --> 00:11:39,040
نعم مستقرة.

161
00:11:39,120 --> 00:11:41,560
هل أتحدث مع زوجي أو المسعف؟

162
00:11:41,640 --> 00:11:45,000
مع الرجل الذي اصطحبك
عندما لا تستطيع النهوض من السرير.

163
00:11:46,240 --> 00:11:49,600
روح أكسل تتبع زواجنا بأكمله.

164
00:11:49,680 --> 00:11:51,640
لن أسمح له بتدميرك مرة أخرى.

165
00:11:56,440 --> 00:11:57,280
دعنا نذهب إلى المنزل.

166
00:12:00,320 --> 00:12:01,160
لا أستطبع.

167
00:12:02,280 --> 00:12:03,200
لا أستطيع يا مايك.

168
00:12:06,520 --> 00:12:07,600
إنه أخي.

169
00:12:08,200 --> 00:12:10,040
أريد أن أعرف ماذا حدث له.

170
00:12:14,400 --> 00:12:16,200
ماذا قالت جيني؟

171
00:12:16,640 --> 00:12:17,880
لديه امتحانات.

172
00:12:19,120 --> 00:12:20,200
اتصل بها.

173
00:12:22,720 --> 00:12:24,480
من فضلك كن بخير.

174
00:12:25,800 --> 00:12:28,080
كل شيء من قبل هو الآن الماضي.

175
00:12:29,520 --> 00:12:30,680
عليه أن يثق بي.

176
00:12:32,720 --> 00:12:34,080
بالطبع أنا أصدقك.

177
00:12:35,640 --> 00:12:39,560
لكن عليه أن يعدني
أنه سيتصل بي إذا حدث خطأ ما.

178
00:12:39,640 --> 00:12:42,360
- أنا على بعد ساعتين فقط. يعد؟
- أعدك.

179
00:12:44,120 --> 00:12:46,320
ليس طفح جلدي، حسنا؟

180
00:12:46,400 --> 00:12:50,240
والدك سوف يكسر ساقي
عندما أعود بدونك

181
00:12:54,880 --> 00:12:55,800
<i>موسيقى؟</i>

182
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
أنا أحب هذه الأغنية.

183
00:13:59,040 --> 00:14:00,240
<i>مرحبا أختي.</i>

184
00:14:02,120 --> 00:14:03,560
<i>لقد وصلنا إلى إيبيزا.</i>

185
00:14:15,600 --> 00:14:16,880
أنا مثلي

186
00:14:56,920 --> 00:15:00,280
<i>الضوء هنا رائع.</i>
<i>كما لو كنت في فيلم.</i>

187
00:15:00,680 --> 00:15:03,600
<i>الموسيقى تُسمع في كل مكان، وهي تلاحقنا طوال الوقت.</i>

188
00:15:03,680 --> 00:15:07,360
<i>ولا يقتصر الرقص على عطلة نهاية الأسبوع فقط</i>
<i>إنه هنا مثل الإيمان.</i>

189
00:15:08,160 --> 00:15:09,480
<i>البحر رائع</i>

190
00:15:09,560 --> 00:15:11,200
<i>الفيروز، الزمرد.</i>

191
00:15:11,840 --> 00:15:13,040
<i>عندما تبلغ 18 عامًا،</i>

192
00:15:13,120 --> 00:15:14,560
<i>تعال وعش هنا.</i>

193
00:15:14,640 --> 00:15:17,440
<i>كيف نجونا</i>
<i>مدة طويلة في مانشستر؟</i>

194
00:15:47,760 --> 00:15:51,400
<i>خذ جميع الأمتعة معك.</i>

195
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
<i>كما لو كنت أتنفس للمرة الأولى.</i>

196
00:16:10,840 --> 00:16:12,400
<i>لم يعد هناك صمت في المنزل</i>

197
00:16:12,480 --> 00:16:14,880
<i>لم يعد هناك حزن لأنه لم تعد هناك أم.</i>

198
00:16:16,800 --> 00:16:19,800
<i>لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى</i>
<i>عذرًا لأننا نستمتع بوقتنا.</i>

199
00:16:26,720 --> 00:16:27,600
<i>أنا أقول لك،</i>

200
00:16:28,680 --> 00:16:31,160
<i>سيعرف الجميع في إيبيزا من أنا.</i>

201
00:16:34,320 --> 00:16:36,280
<i>من قال أنك لا تريد كل شيء؟</i>

202
00:16:39,920 --> 00:16:42,000
<i>سنبدأ شيئًا كبيرًا هنا.</i>

203
00:17:45,800 --> 00:17:47,800
إرسال الإحداثيات
نعم/لا

204
00:20:04,320 --> 00:20:05,440
كيف حالك

205
00:20:05,520 --> 00:20:06,400
ماركوس.

206
00:20:07,320 --> 00:20:09,440
- كيف كان الأمر في شنغهاي؟
-سخيف.

207
00:20:09,560 --> 00:20:11,120
مدينة رائعة.

208
00:20:12,080 --> 00:20:15,000
هم الأفضل على الإطلاق
المراحيض مع المصابيح

209
00:20:15,120 --> 00:20:17,160
ليرى أين يشرب عندما يحل الظلام.

210
00:20:17,920 --> 00:20:19,720
القشرة دافئة. إنها تسخن.

211
00:20:20,160 --> 00:20:22,600
من يريد الجلوس على قوقعة دافئة؟

212
00:20:23,080 --> 00:20:24,080
اللعنة عليه.

213
00:20:24,160 --> 00:20:25,840
اعتذر لهم عن تيار الماء.

214
00:20:25,920 --> 00:20:26,960
عندما انتهى الأمر،

215
00:20:27,040 --> 00:20:30,120
يخرج تيارًا قويًا
الذي ينظف مؤخرتك لا تشوبه شائبة.

216
00:20:30,640 --> 00:20:31,800
مثل الحمار الطفل.

217
00:20:31,880 --> 00:20:32,960
اللعنة عليه.

218
00:20:33,040 --> 00:20:35,160
لا أريد مؤخرة رطبة، أريد واحدة جافة.

219
00:20:35,240 --> 00:20:39,400
- طائرة دافئة، ماركوس.
- لا أريد أي بخ على المؤخرة.

220
00:20:39,480 --> 00:20:41,560
خاصة بعد أن قام بتنظيف منزلك.

221
00:20:41,640 --> 00:20:43,960
-هل لديك مشكلة في فتحة الشرج؟
- ماذا؟

222
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
- بالتأكيد لديه.
- ليس لدي أي.

223
00:20:46,240 --> 00:20:47,880
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

224
00:20:47,960 --> 00:20:49,880
الناس الذين لديهم
مشكلة في فتحة الشرج

225
00:20:49,960 --> 00:20:53,000
إنهم غير متأكدين من حياتهم الجنسية.

226
00:20:56,280 --> 00:20:59,080
اللعنة عليك. لطيف جدا منك.

227
00:21:02,600 --> 00:21:04,200
مرحبا الرجال. كيف حالك؟

228
00:21:04,280 --> 00:21:05,120
حسنًا؟

229
00:21:05,640 --> 00:21:07,200
-ماركوس.
- الأوريولز.

230
00:21:07,600 --> 00:21:08,640
كل شيء بخير هنا؟

231
00:21:08,720 --> 00:21:10,480
هل نذهب إلى هناك؟ دعنا نذهب.

232
00:21:11,320 --> 00:21:13,600
- لقد حصلت عليه في الحمار.
-الأحمق.

233
00:21:13,680 --> 00:21:18,280
في نوادي عائلتي
لن يكون هناك مخدرات حتى أقول ذلك.

234
00:21:19,880 --> 00:21:22,960
لا يهم ما تريد.
وماذا عن رغبات الناس؟

235
00:21:23,040 --> 00:21:25,640
- هذا صحيح!
- نحن نستعد لعمل الشرطة

236
00:21:25,720 --> 00:21:30,080
لذلك يجب أن تكون الجزيرة نظيفة
حتى يتم توقيع عقد الكازينو.

237
00:21:30,880 --> 00:21:34,960
يبدو الأمر كما لو كنت صيادًا تأخذ إجازة
للحفاظ على المخزون السمكي.

238
00:21:37,640 --> 00:21:40,000
- وهذا كثير من المال.
- لدي 11 ناديا.

239
00:21:40,080 --> 00:21:42,760
- هل تعتقد أنني لا أعرف كم تكسب؟
-اللعنة.

240
00:21:42,840 --> 00:21:46,000
إذا لم نبيعه
سوف يحضره على أي حال.

241
00:21:46,080 --> 00:21:48,400
كيف يمكنك فصل المخدرات عن الموسيقى؟

242
00:21:48,480 --> 00:21:51,880
أمي تذهب كل أسبوع
 إلى الأوبرا ولا يتعاطى المخدرات.

243
00:21:52,240 --> 00:21:55,960
- صدقني ممكن.
- هل سيبدأ بعزف الأوبرا في الأندية؟

244
00:21:57,800 --> 00:21:59,360
سوف يحصل على كازينو

245
00:21:59,440 --> 00:22:00,800
لكنه سيخسر الأندية.

246
00:22:01,320 --> 00:22:05,440
-الأخ ميكائيل وأنا لم نأتي لأخذ حمام شمس.
- هل تهددني، يوهانس؟

247
00:22:05,520 --> 00:22:08,720
نحن جميعا نعرف كيف يجلب
مخدراته الأفغانية باهظة الثمن.

248
00:22:08,800 --> 00:22:13,600
على العبارة، في برودة مع السائق. أو أنت
ماركوس، مع الموز اللعين الخاص بك.

249
00:22:13,680 --> 00:22:16,600
إذا لم نحلها بشكل معقول،

250
00:22:16,680 --> 00:22:18,000
سيكون هناك اعتقال.

251
00:22:21,720 --> 00:22:22,560
جيد.

252
00:22:22,880 --> 00:22:24,800
أنظر، سأفكر بالأمر.

253
00:22:30,000 --> 00:22:31,400
يجب أن أذهب لإحضار الأطفال.

254
00:22:34,840 --> 00:22:37,840
يمكن أن يكون دي جي
في أنديتي، ولكن دون التعامل.

255
00:22:39,600 --> 00:22:42,520
إنه لا يريدك أن تفعل ذلك
أخذت الخدمة الاجتماعية الابنة بعيدًا.

256
00:22:44,600 --> 00:22:46,720
كل هذا بسبب كازينو والدتك؟

257
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
إنه أكثر من مجرد كازينو يا رافائيل.

258
00:22:53,040 --> 00:22:55,320
سيكون لدينا قاعات ومعارض وأوبرا.

259
00:22:56,040 --> 00:22:58,880
سوف نصبح أغنياء
الحياة الاجتماعية والثقافية في إيبيزا.

260
00:22:58,960 --> 00:23:01,160
اهدأ. كل شيء سوف يسير على ما يرام.

261
00:23:01,720 --> 00:23:04,480
أخشى أن يفعلوا ذلك
تم طرد نشطاء البيئة.

262
00:23:04,920 --> 00:23:07,880
ماذا يفعل هؤلاء الناس للتقدم؟

263
00:23:08,560 --> 00:23:10,640
طلاء صدرك في مصارعة الثيران؟

264
00:23:12,360 --> 00:23:13,560
جميل...

265
00:23:13,640 --> 00:23:15,920
ماريلوز يا عزيزي!

266
00:23:17,040 --> 00:23:18,480
ماذا قلنا في اليوم الآخر؟

267
00:23:20,240 --> 00:23:23,000
لا تضع أصابعك في...

268
00:23:24,000 --> 00:23:25,520
جسدي...

269
00:23:26,440 --> 00:23:27,680
يفتحون.

270
00:23:28,960 --> 00:23:30,080
جيد جدًا.

271
00:23:31,160 --> 00:23:32,120
أعطني قبلة.

272
00:23:51,200 --> 00:23:52,560
كونشيتا...

273
00:23:53,160 --> 00:23:57,440
مباركة الكازينو باسم الله
هو أسوأ شيء يمكن أن يفعله الكاهن.

274
00:23:58,200 --> 00:23:59,480
باستثناء البيدوفيليا.

275
00:24:02,200 --> 00:24:05,560
لا يهمني ما تفعلونه أيها الكهنة
تفعل في وقت فراغك.

276
00:24:06,040 --> 00:24:08,600
أنا أسألك كصديق لصديق.

277
00:24:11,440 --> 00:24:14,680
كصديق لك، من فضلك
لقبول رفضي.

278
00:24:16,600 --> 00:24:19,880
لن أتكلم باسم الله عبثا
لأنه يناسبك بهذه الطريقة.

279
00:24:53,240 --> 00:24:54,080
أهلاً.

280
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
نحن مغلقون.

281
00:24:56,520 --> 00:24:58,360
أنا أبحث عن شخص ما.

282
00:24:58,760 --> 00:25:01,520
دي جي هنا. اسمه ماركوس وارد.

283
00:25:02,000 --> 00:25:02,840
إنه ليس هنا.

284
00:25:03,880 --> 00:25:06,600
هل تعرف أين هو؟ أو أين يعيش؟

285
00:25:07,200 --> 00:25:08,520
لن أقول لك ذلك.

286
00:25:08,600 --> 00:25:09,520
لماذا؟

287
00:25:09,600 --> 00:25:12,560
عزيزي، ألم تسمع عن حماية البيانات؟

288
00:25:13,560 --> 00:25:14,840
تعال الليلة.

289
00:25:16,440 --> 00:25:17,280
مرحبا يا صاح.

290
00:25:17,360 --> 00:25:20,880
لقد مات شخص نعرفه.

291
00:25:20,960 --> 00:25:23,640
صديق جيد جدا،
كلانا أحبه.

292
00:25:23,720 --> 00:25:26,240
لا أريد أن أخبره بذلك أمام...

293
00:25:26,320 --> 00:25:28,200
ليس لديك فكرة عما أتحدث عنه، هاه؟

294
00:25:29,480 --> 00:25:30,440
جيد.

295
00:25:33,360 --> 00:25:34,200
جيد.

296
00:25:41,680 --> 00:25:42,800
يستمع.

297
00:25:43,680 --> 00:25:45,240
جاءت أمي من لندن.

298
00:25:46,040 --> 00:25:48,560
تقضي أسبوعًا معي، وأسبوعًا معها.

299
00:25:49,160 --> 00:25:51,680
-جيد؟
- هل سيكون أبي هناك؟

300
00:25:51,760 --> 00:25:52,600
لا.

301
00:25:52,680 --> 00:25:54,680
لا تدعوه بذلك.

302
00:25:55,720 --> 00:25:57,800
اسمه جورج. هل هذا صعب؟

303
00:25:59,240 --> 00:26:01,080
لم يتزوجا، أليس كذلك؟

304
00:26:02,520 --> 00:26:05,560
يعتقد أنه ذكي
أن ماتيلدا تعيش مع والدتها؟

305
00:26:06,520 --> 00:26:08,640
هل يعلم أنه سيقيم حفلته؟

306
00:26:19,760 --> 00:26:20,640
متوتر؟

307
00:26:21,720 --> 00:26:22,680
بصراحة...

308
00:26:23,680 --> 00:26:24,520
أنا كذلك.

309
00:26:25,320 --> 00:26:26,600
إنها عربدةتي الأولى.

310
00:26:29,920 --> 00:26:34,040
العربدة. هذه كلمة مبتذلة للغاية
لما سيحدث هنا الليلة.

311
00:26:35,480 --> 00:26:39,520
الجنس جزء أقل أهمية من العشاء.

312
00:26:40,440 --> 00:26:42,400
<i> �هل هذا أكثر أهمية؟</i>

313
00:26:43,760 --> 00:26:44,600
 �day.

314
00:26:45,760 --> 00:26:48,720
مصر، روما، اليونان.

315
00:26:49,640 --> 00:26:52,440
نخبهم باستمرار
عقدت مثل هذه الأمسيات.

316
00:26:53,440 --> 00:26:54,280
لماذا؟

317
00:26:54,840 --> 00:26:57,480
لماذا عرفوا أن هناك حياة؟

318
00:26:57,560 --> 00:26:59,880
يعيش بشكل أفضل من خلال الحواس.

319
00:27:01,000 --> 00:27:01,880
حسنًا ، الليلة ،

320
00:27:02,760 --> 00:27:03,880
نحن القادة.

321
00:27:04,680 --> 00:27:05,880
نحن.

322
00:27:07,840 --> 00:27:10,840
لكل لحظة من كل دقيقة،

323
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
سوف تعتني به

324
00:27:12,440 --> 00:27:15,600
أنهم يريدونك أكثر من أي وقت مضى وأي شيء آخر.

325
00:27:16,320 --> 00:27:18,920
صدقني، مظهر مثير

326
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
فهو دائما أفضل من التدخين.

327
00:27:32,160 --> 00:27:33,280
أين هو والدك

328
00:27:38,680 --> 00:27:40,240
مرحبا بكم جميعا.

329
00:27:43,920 --> 00:27:45,000
ضيوف من أمريكا.

330
00:27:45,080 --> 00:27:46,280
ضيوف من الجزيرة.

331
00:27:46,360 --> 00:27:48,800
السيد كالافات سيكون هنا قريبا.

332
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
اجلس.

333
00:27:52,240 --> 00:27:55,200
أقترح نخب...

334
00:27:55,680 --> 00:27:56,520
للكازينو!

335
00:27:56,600 --> 00:27:57,680
للكازينو.

336
00:27:58,240 --> 00:27:59,640
يجب أن نبدأ.

337
00:28:01,840 --> 00:28:04,240
لم أذهب إلى السينما لفترة طويلة.

338
00:28:05,360 --> 00:28:07,120
لقد استمتعت به.

339
00:28:08,240 --> 00:28:11,080
لقد كنت واحدًا من هؤلاء
الذي بكى بسبب الفيلم.

340
00:28:12,640 --> 00:28:15,280
اليوم هو طبيعي.
أنت اليوم "حساس"

341
00:28:15,960 --> 00:28:17,480
ولكن من قبل كنتم ضعفاء».

342
00:28:18,360 --> 00:28:20,600
ولهذا السبب أجلس دائماً في الصف الأول.

343
00:28:23,920 --> 00:28:26,600
كل شيء سهل في الأفلام.

344
00:28:27,960 --> 00:28:31,000
شخص واحد فاشل والآخر لقيط

345
00:28:31,080 --> 00:28:32,360
والثالث هو القاتل..

346
00:28:34,320 --> 00:28:35,400
لكن في الحياة...

347
00:28:37,400 --> 00:28:40,360
إنه لا يرى أي شيء في الحياة الحقيقية.

348
00:28:48,720 --> 00:28:49,560
ملاكم...

349
00:28:56,840 --> 00:28:58,960
أنت أكثر من رئيس التأمين بالنسبة لي.

350
00:29:00,720 --> 00:29:02,720
لقد كانت لدي الثقة فيك دائما

351
00:29:03,320 --> 00:29:04,280
وأنت في لي.

352
00:29:05,720 --> 00:29:08,080
تلك المعجزة الصغيرة في الحياة تسمى الولاء.

353
00:29:11,320 --> 00:29:13,080
لقد طلبت منك ذلك ذات مرة

354
00:29:13,880 --> 00:29:15,200
والآن أنا أطلب منك مرة أخرى.

355
00:29:17,240 --> 00:29:19,320
هل يعرف أحد من قتل أكسل كولينز؟

356
00:29:22,160 --> 00:29:23,000
لا أعرف.

357
00:29:29,240 --> 00:29:32,720
شخص ما دفنه
على أرضي لتفسدني.

358
00:29:34,640 --> 00:29:36,600
وربما تكون الحقيقة أكثر حزنا.

359
00:29:38,640 --> 00:29:40,200
ربما زوجتي وابني

360
00:29:40,280 --> 00:29:42,120
إنهم يدفنون الجثث حولهم.

361
00:29:55,520 --> 00:29:58,040
هل ستحول إيبيزا إلى لاس فيجاس جديدة؟

362
00:29:58,920 --> 00:30:01,880
ألا يبدو مونت كارلو أفضل يا أنطونيو؟

363
00:30:02,560 --> 00:30:03,920
الكازينو يعني التقدم

364
00:30:04,320 --> 00:30:06,840
ليس فقط من حيث التوظيف،

365
00:30:06,920 --> 00:30:09,880
ولكن جزءا من الأرباح
الاستثمار في البناء السكني.

366
00:30:09,960 --> 00:30:12,880
لقد كانت عائلة كالافات دائما
واعية اجتماعيا.

367
00:30:12,960 --> 00:30:17,760
سيكون الكازينو مفتوحًا من 0 إلى 24. سوف يضبط
قوانين استغلال العمال

368
00:30:18,760 --> 00:30:19,720
أود أن أعرف

369
00:30:20,640 --> 00:30:23,560
- ما رأي أندرو في هذا الشأن.
- هنا يدعو.

370
00:30:24,080 --> 00:30:25,400
أبي، أين أنت؟

371
00:30:26,240 --> 00:30:29,040
أوريول، هل قتلت أكسل كولينز؟

372
00:30:34,440 --> 00:30:36,120
أبي، نحن في انتظارك.

373
00:30:36,200 --> 00:30:37,600
هل أنت قاتل يا بني؟

374
00:30:48,280 --> 00:30:50,280
أندريا، هل أنت بخير؟

375
00:30:50,720 --> 00:30:51,680
ماذا حدث؟

376
00:30:52,200 --> 00:30:55,920
هل قتلت أكسل كولينز؟
وندفنه في أرضنا؟

377
00:30:56,040 --> 00:30:57,440
لن يصل؟

378
00:30:58,720 --> 00:31:00,120
لا تقلق.

379
00:31:01,320 --> 00:31:02,760
سنتحدث لاحقا.

380
00:31:15,520 --> 00:31:16,400
ملاكم,

381
00:31:17,360 --> 00:31:19,520
أريد أن أعرف من قتل ذلك الرجل الإنجليزي.

382
00:31:20,800 --> 00:31:24,200
أنا لا أتحدث عن استنشاق
مثل محقق خاص

383
00:31:25,160 --> 00:31:26,160
هل تفهم؟

384
00:31:31,960 --> 00:31:33,480
هذا ليس وقت القفازات.

385
00:31:37,720 --> 00:31:38,560
دعنا نذهب، الملك.

386
00:31:46,560 --> 00:31:48,120
ربما أكل شيئا.

387
00:32:06,720 --> 00:32:07,960
افتح الباب يا عزيزي.

388
00:32:08,040 --> 00:32:08,880
جيد.

389
00:32:11,480 --> 00:32:12,760
كيف حالك أيها الرجل العجوز؟

390
00:32:12,840 --> 00:32:13,680
انتظر.

391
00:32:15,880 --> 00:32:18,040
خذها إلى المطبخ واستحم.

392
00:32:18,840 --> 00:32:19,680
كل شيء على ما يرام؟

393
00:32:22,720 --> 00:32:25,400
- ماذا يفعل هناك؟
- أخذت البضاعة إلى سان أنطونيو

394
00:32:25,480 --> 00:32:28,480
- وقالوا أنه لم يكن كذلك. ماذا علي أن أفعل؟
-سياسة.

395
00:32:29,160 --> 00:32:31,440
إخفاء لها لفترة من الوقت.
سوف أتصل بك.

396
00:32:31,520 --> 00:32:33,600
لا، سوف يخدعني.

397
00:32:47,400 --> 00:32:49,000
هل تعتقد أن لديك مشاكل؟

398
00:32:49,080 --> 00:32:51,000
كيف سأقوم بسداد الرهن العقاري؟

399
00:32:54,040 --> 00:32:56,800
ماذا تفعل بموزة مليئة بالكوكايين؟

400
00:32:56,880 --> 00:32:59,160
هل تخفيه تحت السرير؟ أنت تأخذها.

401
00:33:01,080 --> 00:33:02,320
هل أنت مجنون؟

402
00:33:02,400 --> 00:33:05,280
لن يحملوا حفنة من فحم الكوك
في المنزل مع بناتها.

403
00:33:05,760 --> 00:33:08,080
خذها أو أعدها إلى الرومانيين.

404
00:33:08,160 --> 00:33:09,240
الرومانيين؟

405
00:33:09,320 --> 00:33:12,200
أنا لن المسمار تلك العاهرة.
هذه ليست مشكلتي.

406
00:33:13,720 --> 00:33:15,080
ضعه في المرآب.

407
00:33:16,440 --> 00:33:17,360
ماركوس.

408
00:33:17,720 --> 00:33:18,840
هيا يا رجل.

409
00:33:18,920 --> 00:33:20,440
هيا، هيا.

410
00:33:21,000 --> 00:33:22,080
اللعنة عليك!

411
00:33:26,480 --> 00:33:27,320
اللعنة عليه.

412
00:33:31,160 --> 00:33:32,320
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

413
00:33:33,200 --> 00:33:34,040
أخبرتك!

414
00:33:36,680 --> 00:33:37,640
لا.

415
00:33:37,720 --> 00:33:39,960
لا. مهبل سخيف.

416
00:33:40,720 --> 00:33:41,560
اللعنة عليه.

417
00:33:48,800 --> 00:33:49,640
اللعنة عليك.

418
00:34:04,040 --> 00:34:05,200
أوه لا.

419
00:34:46,040 --> 00:34:46,880
أب.

420
00:34:47,320 --> 00:34:49,200
- عيسى.
- هل نأكل بالخارج؟

421
00:34:49,520 --> 00:34:52,520
نعم ارتدي ملابسك. نعم، سنكون في الميناء.

422
00:35:10,920 --> 00:35:11,760
أب.

423
00:35:12,320 --> 00:35:13,960
شخص ما عند الباب.

424
00:35:35,280 --> 00:35:36,240
ها أنت ذا.

425
00:35:36,920 --> 00:35:38,280
انه لا يتذكرني.

426
00:35:39,280 --> 00:35:40,120
زوي.

427
00:35:42,240 --> 00:35:43,080
زوي؟

428
00:35:43,600 --> 00:35:45,240
- لا أريد أن أذهب يا أبي.
- أنا أعرف.

429
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
لدي التزامات.

430
00:35:46,680 --> 00:35:49,680
- سنتناول العشاء غدا، أعدك.
- أنت يائس جدا

431
00:35:49,760 --> 00:35:52,440
لتغيير الخطط
من أجل الزواج من امرأة.

432
00:35:53,920 --> 00:35:57,200
إنها صديقة،
لقد جاءت في إجازة. اصمت اللعنة.

433
00:35:57,280 --> 00:35:58,720
أو سآخذ هاتفك الخلوي.

434
00:35:59,240 --> 00:36:00,200
أحبك يا عسل.

435
00:36:01,360 --> 00:36:04,400
- شكرا لك، صوفيا.
-لا مشكلة. سوف أراك.

436
00:36:13,000 --> 00:36:13,920
المراهقين، هاه؟

437
00:36:14,000 --> 00:36:14,840
الذي - التي.

438
00:36:16,520 --> 00:36:17,400
هل أكلت

439
00:36:17,480 --> 00:36:18,320
لم أفعل.

440
00:36:18,880 --> 00:36:19,720
يأتي.

441
00:36:21,120 --> 00:36:22,960
لم نر بعضنا البعض منذ مائة عام.

442
00:36:26,120 --> 00:36:27,160
تجاهل هذا.

443
00:36:27,520 --> 00:36:29,640
أراد الأطفال أن يلعبوا كرة القدم.

444
00:36:36,920 --> 00:36:38,880
منزلك جميل.

445
00:36:40,640 --> 00:36:42,640
أنا وآنا اشتريناها منذ عامين.

446
00:36:42,720 --> 00:36:46,240
ثم وقعت في حب شخص آخر
ويستضيف حفلات جنسية حصرية،

447
00:36:46,720 --> 00:36:48,480
وتركت لي رهنًا عقاريًا.

448
00:36:49,040 --> 00:36:50,680
- هتافات.
- هتافات.

449
00:36:51,440 --> 00:36:52,320
هل أنت بخير؟

450
00:36:52,840 --> 00:36:53,760
أنا عظيم.

451
00:36:54,800 --> 00:36:56,960
عمري 44 عامًا، وأعمل DJ وأعيش في إيبيزا.

452
00:36:57,560 --> 00:36:59,320
أنا أرتدي الصنادل في معظم الأوقات.

453
00:37:00,520 --> 00:37:01,360
أنا الإمبراطور.

454
00:37:04,440 --> 00:37:07,120
أتذكر أنك قفزت في المقصورة

455
00:37:07,200 --> 00:37:08,800
مثل أرنب دوراسيل.

456
00:37:09,880 --> 00:37:10,760
ما زلت أفعل ذلك.

457
00:37:13,200 --> 00:37:14,800
تعال الليلة وانظر بنفسك.

458
00:37:15,880 --> 00:37:19,000
لم أعد أستطيع القفز عالياً
لقد آذيت ركبتي.

459
00:37:20,760 --> 00:37:21,600
كلب مجنون.

460
00:37:28,320 --> 00:37:31,400
لن أنسى أبدا
تلك العربات في مانشستر

461
00:37:32,040 --> 00:37:35,120
مع ديفيد وآنا وأكسل.

462
00:37:35,200 --> 00:37:38,080
الأفضل كان معك
عندما لم يكن أبي هناك.

463
00:37:38,360 --> 00:37:40,880
طلبنا منه العمل في النوبة الليلية.

464
00:37:47,120 --> 00:37:47,960
ماذا؟

465
00:37:48,880 --> 00:37:50,240
ماذا يريد؟ النوم...

466
00:37:51,160 --> 00:37:52,000
أو الرقص؟

467
00:37:52,080 --> 00:37:54,360
لقد اعتدت أن أخرجك من السرير، أتذكرين؟

468
00:37:56,840 --> 00:37:57,880
هو - هي.

469
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
وضيف عشاء خاص..

470
00:38:06,200 --> 00:38:08,080
زوي كولينز!

471
00:38:13,240 --> 00:38:15,680
- كان فرحان.
- حصلنا على المساعدة.

472
00:38:15,760 --> 00:38:17,520
بدأنا بتناول الحبوب.

473
00:38:31,840 --> 00:38:34,120
كان أكسل يعزف الموسيقى طوال الوقت.

474
00:38:35,640 --> 00:38:37,720
بحثت عن الإيقاع الصحيح وسجلته.

475
00:38:37,880 --> 00:38:39,880
وهكذا أصبح ما أصبح:

476
00:38:39,960 --> 00:38:42,000
سيد إيبيزا اللعين.

477
00:38:48,640 --> 00:38:49,760
يبدو حزينا.

478
00:38:50,240 --> 00:38:51,520
وفي الواقع...

479
00:38:52,960 --> 00:38:56,440
عندما يعيش كإله في سن العشرين،
فكيف يكون سعيدا بعد ذلك؟

480
00:38:58,000 --> 00:38:58,920
كان لديك كل شيء.

481
00:38:59,640 --> 00:39:01,560
الحب، الفتيات، الحياة المثالية.

482
00:39:02,080 --> 00:39:03,080
بعد ذلك...

483
00:39:04,480 --> 00:39:05,960
فكيف لا يحزن؟

484
00:39:09,720 --> 00:39:11,920
الأوقات الجيدة خلفك.

485
00:39:23,040 --> 00:39:24,080
يؤخذ في الخبز.

486
00:39:25,480 --> 00:39:27,440
هل لا يزال ديفيد في إيبيزا؟

487
00:39:29,000 --> 00:39:30,440
لن تتعرف عليه.

488
00:39:31,720 --> 00:39:33,400
يدير منتجع الهيبيز.

489
00:39:36,120 --> 00:39:37,600
كم من الوقت يبقى �؟

490
00:39:38,520 --> 00:39:39,480
ذلك يعتمد.

491
00:39:40,520 --> 00:39:43,080
إذا كنت بحاجة إلى مكان للنوم، على محمل الجد،

492
00:39:44,200 --> 00:39:45,200
يمكن هنا.

493
00:39:47,040 --> 00:39:47,880
شكرًا لك.

494
00:40:07,840 --> 00:40:08,680
مساء الخير.

495
00:40:21,280 --> 00:40:22,120
أهلاً.

496
00:40:23,640 --> 00:40:24,480
من أجل الجنة.

497
00:40:25,280 --> 00:40:26,120
لقد عاشوا.

498
00:41:38,760 --> 00:41:42,760
هل تتذكر آخر مرة سمعنا فيها بعضنا البعض؟
كان قبل 20 عاما.

499
00:41:47,160 --> 00:41:48,800
<i>مرحبًا زوي. كان أكسل يتصل.</i>

500
00:41:49,840 --> 00:41:51,880
نعم؟ أين هي؟

501
00:41:52,400 --> 00:41:53,240
<i>في الهند.</i>

502
00:41:54,680 --> 00:41:56,160
ماذا يفعل هناك؟

503
00:41:56,680 --> 00:41:57,760
ولم يكن في الهند.

504
00:42:00,080 --> 00:42:00,920
لم يحدث ذلك؟

505
00:42:03,040 --> 00:42:03,880
أعني...

506
00:42:03,960 --> 00:42:06,080
هذا ما قاله. كيف علمت بذلك؟

507
00:42:06,160 --> 00:42:08,000
ولهذا السبب دفن في الصحراء.

508
00:42:08,320 --> 00:42:10,080
قتل ثم دفن.

509
00:42:15,320 --> 00:42:17,440
لهذا السبب من الغريب أنه اتصل بك.

510
00:42:20,920 --> 00:42:22,400
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

511
00:42:22,480 --> 00:42:23,360
قتل؟

512
00:42:23,720 --> 00:42:24,640
لماذا كذبت؟

513
00:42:26,080 --> 00:42:27,440
<i>أوه، يجب أن أذهب، ولكن...</i>

514
00:42:27,920 --> 00:42:29,040
أخوك بخير.

515
00:42:29,800 --> 00:42:30,960
بدا سعيدا.

516
00:42:33,680 --> 00:42:35,120
لقد فعلت ذلك من أجلك.

517
00:42:36,160 --> 00:42:38,520
استعد. ومن المؤكد أنه سيتصل قريبا.</i>

518
00:42:41,880 --> 00:42:44,440
كنت أعرف أنك كنت مستاء
وانتظار اتصاله.

519
00:42:46,120 --> 00:42:48,520
لكن كيف عرفت أنه لن يتصل بي؟

520
00:42:49,400 --> 00:42:51,360
لأنك عرفت أنه مات.

521
00:42:52,040 --> 00:42:53,840
لا، لم أكن أعرف.

522
00:42:54,240 --> 00:42:55,320
لم أكن.

523
00:42:56,720 --> 00:42:57,960
كيف أعرف؟

524
00:43:01,640 --> 00:43:03,840
شيء ما يحدث للكلاب.

525
00:43:04,240 --> 00:43:05,880
هيا، لا تنتظرني.

526
00:43:06,480 --> 00:43:07,960
مهلا، بانشو. يأتي.

527
00:43:09,320 --> 00:43:10,160
بانشو.

528
00:43:10,880 --> 00:43:12,680
يا إلهي، لقد عبست.

529
00:43:13,280 --> 00:43:15,000
لا. سيلفستر. الابتعاد.

530
00:43:15,080 --> 00:43:18,280
هيا، ابتعد. اهرب.

531
00:43:18,360 --> 00:43:20,880
بانشو. دعني أذهب. اللعنة عليه.

532
00:43:21,440 --> 00:43:22,880
دعني أذهب يا بانشو.

533
00:43:22,960 --> 00:43:24,160
اغرب عن وجهي!

534
00:43:24,240 --> 00:43:25,640
يسوع المسيح!

535
00:43:27,480 --> 00:43:28,320
القرف سخيف.

536
00:43:28,800 --> 00:43:30,240
هذا لا يحدث لي.

537
00:43:30,320 --> 00:43:31,160
مهلا يا صاح.

538
00:43:32,080 --> 00:43:32,920
كيف حالك؟

539
00:43:34,600 --> 00:43:37,960
كنت أرغب دائمًا في تجربتها.
رش خطًا من الكوكايين في الحديقة

540
00:43:38,520 --> 00:43:40,040
وسقيها لتنمو.

541
00:43:40,120 --> 00:43:42,520
لقد فكر كل تاجر في ذلك، وأنت؟

542
00:43:43,280 --> 00:43:45,200
لقد فعلت ذلك حرفيا. يأتي.

543
00:43:47,120 --> 00:43:50,280
ألقى راكب الأمواج مجموعة من فحم الكوك فوق السياج.

544
00:43:50,680 --> 00:43:53,360
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شئ.

545
00:43:53,440 --> 00:43:55,960
جئت لأرى كيف حالك.

546
00:43:56,560 --> 00:44:00,000
مخلوقي الصغير المتجهم. يأتي.

547
00:44:01,640 --> 00:44:02,680
هل يجب أن أتناول بيرة؟

548
00:44:19,640 --> 00:44:20,480
لذا...

549
00:44:21,200 --> 00:44:23,320
ماذا سيلعبون اليوم؟

550
00:44:24,920 --> 00:44:26,040
كل هذه السنوات،

551
00:44:26,120 --> 00:44:28,320
أنت لم تتحقق مني أبدًا.

552
00:44:30,920 --> 00:44:32,320
ماذا بحق الجحيم؟ انها دافئة.

553
00:44:33,640 --> 00:44:35,160
ماذا يفعل هذا بحق الجحيم؟

554
00:44:35,520 --> 00:44:39,120
إنه زجاج. الأطفال يسبحون هناك.
هل أنت مجنون؟

555
00:44:55,920 --> 00:44:57,920
لقد طلبت منك ذلك منذ زمن طويل،

556
00:44:58,000 --> 00:45:00,280
لكننا لم نعرف بعضنا البعض جيداً

557
00:45:00,360 --> 00:45:02,640
لذلك ربما لم تأخذني على محمل الجد.

558
00:45:03,200 --> 00:45:04,800
من قتل أكسل كولينز؟

559
00:45:05,360 --> 00:45:08,360
- لا أعرف، اللعنة.
- سنقوم بتحديث ذاكرتك.

560
00:45:14,440 --> 00:45:15,480
تعالي يا أمي.

561
00:45:18,440 --> 00:45:19,600
الجولة الثانية...

562
00:45:19,680 --> 00:45:21,400
- نفس السؤال.
- الملاكم، توقف.

563
00:45:21,480 --> 00:45:23,480
من قتل أكسل كولينز؟

564
00:45:23,560 --> 00:45:24,800
هل كان هذا أنت؟

565
00:45:25,400 --> 00:45:26,640
لا أعرف شيئا عن ذلك.

566
00:45:26,720 --> 00:45:30,480
حاول الإجابة
حتى تمتلئ رئتيك.

567
00:45:42,960 --> 00:45:43,880
يأتي.

568
00:45:48,600 --> 00:45:49,480
اللعنة عليه.

569
00:45:49,920 --> 00:45:50,800
اللعنة عليه.

570
00:45:55,640 --> 00:45:56,480
اللعنة عليه.

571
00:45:56,560 --> 00:45:59,560
لا. كنت أفضل صديق له.

572
00:46:00,760 --> 00:46:02,840
لقد دقت ناقوس الخطر عندما اختفى.

573
00:46:02,920 --> 00:46:05,040
أردت أن أجده، في سبيل الله!

574
00:46:05,120 --> 00:46:08,000
إلى متى سيستمر في هذا الهراء؟

575
00:46:08,080 --> 00:46:10,960
اريد اسم واحد فقط

576
00:46:12,560 --> 00:46:14,960
أنا أكره هذا القرف.

577
00:46:15,040 --> 00:46:16,200
جيد.

578
00:46:21,200 --> 00:46:24,600
اللعنة عليه. الملاكم، توقف. أوقفه.

579
00:46:26,280 --> 00:46:27,120
اللعنة!

580
00:46:29,480 --> 00:46:30,880
سوف يقتلني، اللعنة!

581
00:46:30,960 --> 00:46:32,040
قل لي اسم واحد.

582
00:46:32,120 --> 00:46:33,360
استمع لي. أوقفه.

583
00:46:33,440 --> 00:46:35,360
- أنا لا أعرف أي شيء.
- هو لا يعرف �؟

584
00:46:35,440 --> 00:46:36,800
هل سيخبرني؟

585
00:46:36,880 --> 00:46:37,960
أوقفه.

586
00:46:38,040 --> 00:46:38,880
جيد.

587
00:46:46,520 --> 00:46:47,400
ماذا بحق الجحيم؟

588
00:46:47,880 --> 00:46:48,760
أخرجه.

589
00:46:49,320 --> 00:46:50,440
من أنت بحق الجحيم؟

590
00:46:52,360 --> 00:46:54,480
لم أكن أعرف أنه كان
انتقل ماركوس.

591
00:46:54,560 --> 00:46:56,280
بعد كل شيء مع آنا،

592
00:46:56,360 --> 00:46:57,760
أنا سعيد من أجله.

593
00:46:57,840 --> 00:46:59,400
قلت لإخراجها.

594
00:46:59,480 --> 00:47:01,840
لا، استرخي، إنه يغوص فقط.

595
00:47:02,480 --> 00:47:04,680
يمكنه اصطياد الأخطبوطات على ارتفاع 8 أو 9 أمتار.

596
00:47:04,760 --> 00:47:07,640
يمارس الرياضات المائية،
فهو معتاد على الماء.

597
00:47:07,720 --> 00:47:09,720
عظيم، ولكن يجب أن أسأله شيئا

598
00:47:09,800 --> 00:47:11,800
لذلك سأعد إلى ثلاثة.

599
00:47:11,880 --> 00:47:12,720
واحد...

600
00:47:14,400 --> 00:47:15,240
اثنان...

601
00:47:15,880 --> 00:47:17,320
تبا...

602
00:47:17,400 --> 00:47:19,320
مهلا، تهدئة.

603
00:47:23,080 --> 00:47:23,920
ثلاثة.

604
00:47:38,000 --> 00:47:38,960
جيد.

605
00:47:46,040 --> 00:47:47,920
<i>مرحبًا جوانا.</i>

606
00:47:48,000 --> 00:47:49,120
<i>زوي؟</i>

607
00:47:49,640 --> 00:47:50,800
<i>كم مضى من الوقت؟</i>

608
00:47:51,320 --> 00:47:52,320
ست سنوات.

609
00:47:52,720 --> 00:47:53,600
<i>كيف حالك؟</i>

610
00:47:53,680 --> 00:47:56,040
جيد. أنا في إيبيزا.

611
00:47:56,120 --> 00:47:57,320
في المستشفى.

612
00:47:59,120 --> 00:48:00,040
هل هذا الدم؟

613
00:48:00,960 --> 00:48:02,200
<ط> إنه كذلك. إنها ليست ملكي.</i>

614
00:48:02,280 --> 00:48:04,480
لقد أطلقت النار على شخص ما بالحربة.

615
00:48:04,560 --> 00:48:07,120
القاتل الذي غرق
صديق الاخ.

616
00:48:07,200 --> 00:48:08,720
<i> �ماذا يحدث يا زوي؟</i>

617
00:48:08,800 --> 00:48:10,200
لا داعي للذعر.

618
00:48:10,280 --> 00:48:14,760
العمل على خوفي من الهجر
انها عديمة الفائدة جدا.

619
00:48:14,840 --> 00:48:16,680
لقد فقدت أكسل مرة أخرى.

620
00:48:17,440 --> 00:48:21,800
لقد واجهت أكثر من ذلك في الأخير
24 ساعة مقارنة بالـ 24 سنة الماضية.

621
00:48:22,440 --> 00:48:23,320
جوانا؟

622
00:48:24,000 --> 00:48:25,800
لم يتركني.

623
00:48:26,840 --> 00:48:28,000
قُتل أكسل.

624
00:48:28,720 --> 00:48:31,320
كل ما حدث...

625
00:48:31,960 --> 00:48:33,160
كل ما فعلته

626
00:48:33,240 --> 00:48:36,080
كان كل ذلك بسبب شيء ما
هذا لم يحدث.

627
00:48:37,880 --> 00:48:40,680
امطار غزيرة...

628
00:49:18,560 --> 00:49:21,800
أبارك هذه الأرض
باسم الآب القدير.

629
00:51:09,120 --> 00:51:11,280
<i>ابق هنا مع ماركوس.</i>

630
00:51:13,720 --> 00:51:14,800
<i>أنا لا أثق به.</i>

631
00:51:17,560 --> 00:51:19,280
<i>إنه بالتأكيد يخفي شيئًا ما.</i>

632
00:51:54,800 --> 00:51:55,800
أبي؟

633
00:51:56,320 --> 00:51:57,200
كيكا.

634
00:51:58,720 --> 00:51:59,840
الملك مات.

635
00:52:01,440 --> 00:52:02,800
أحتاجك هنا يا عزيزي.

636
00:52:12,160 --> 00:52:13,640
<i>هناك شيء واحد مؤكد.</i>

637
00:52:15,800 --> 00:52:19,080
<i>لن أغادر إيبيزا حتى أصل</i>
<i>ما جئت من أجله.</i>

638
00:52:19,480 --> 00:52:20,960
<i>وما هذا يا زوي؟</i>

639
00:52:23,520 --> 00:52:24,360
صحيح.

640
00:54:48,480 --> 00:54:50,360
ترجمة الترجمة: إيناس جورييش


