1
00:00:08,041 --> 00:00:10,041
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
2
00:00:54,250 --> 00:00:56,250
[չարագուշակ երաժշտությունը ուժեղանում է]
3
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
[man on comm] Լավ օրինակ, Sapper Patrol:
Դուք հիմա դուրս եք գալիս կանաչ գոտուց:
4
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
10th Mountain-ի շարասյունը
խրված է, չկա sitrep:
5
00:01:35,625 --> 00:01:38,333
Խորհուրդ եղեք,
Սպարտացիների շարասյունը սև տեղում է:
6
00:01:38,416 --> 00:01:40,708
Հաղորդագրությունները կլինեն ուրվագիծ:
Կտրուկ մնացեք, հետևեք ձեր վեցնյակին:
7
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
[comm crps]
8
00:01:45,083 --> 00:01:47,083
[չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է]
9
00:01:49,541 --> 00:01:51,541
[Զինվորները անորոշ շաղակրատում են]
10
00:02:03,916 --> 00:02:05,916
[երաժշտությունը մարում է]
11
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
Ո՞վ է լիարժեք հիմարը
պատասխանատու է այս կլաստերֆաքի համար.
12
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
Ո՞վ է ինձ ապուշ անվանող մսի գլուխը:
13
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
Մսի գլխի՞կ: Դուք խաբեցիք իմ առավոտյան կտրոնը:
14
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
-Օ, ի՞նչ եք անելու դրա դեմ:
-Ի՞նչ եմ անելու:
15
00:02:22,000 --> 00:02:24,375
Նուգի, երեխա! Նորից բռնեցի քեզ:
16
00:02:24,458 --> 00:02:26,625
[երկուսն էլ ծիծաղում են]
17
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- Սպասիր, գիտե՞ս այս տղային:
- Սա՞: Նա, երբեք չեմ հանդիպել նրան:
18
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
Ես ուղղակի նույն դաջվածքն ունեմ
զուգադիպությամբ։
19
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
Իսկապե՞ս:
20
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
Նա իմ մեծ եղբայրն է, թմրած:
21
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել, եղբայր:
-Դուք նույնպես։
22
00:02:42,416 --> 00:02:43,458
[մեծ եղբայրը մռնչում է]
23
00:02:43,541 --> 00:02:45,125
[շիթերը մռնչում են գլխավերեւում]
24
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
-Ի՞նչ է արել այս հիմարը:
-Չգիտեմ:
25
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
Հեյ, Թոմի, մի քիչ հյուրասիրություն:
Ստացե՛ք ղալմաղը:
26
00:02:52,958 --> 00:02:55,517
[եղբայր] Թույլ տվեք ձեզ բնագիտության դաս տամ
ֆիզիկայի օրենքների վրա։
27
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
Քայլեք ձեզ միջով
այն, ինչ դուք պետք է սովորեիք 8-րդ դասարանում.
28
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
Թերմոդինամիկայի առաջին օրենքը.
29
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Էներգիան չի կարող ստեղծվել կամ ոչնչացվել,
այնպես որ պետք է ինչ-որ տեղ գնալ:
30
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
Երբ դուք հիմարներ լցնում եք այս բեռնատարները
Stop Leak-ի միջոցով դուք փակում եք օդափոխիչները:
31
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
Ջերմությունը չի կարող փախչել:
Ճնշումը մեծանում է մինչև ռադիատորի փչելը:
32
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
Դու սա լսում ես, Թոմի:
33
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
[փափուկ] Հեռացրո՛ւ այս խայտառակությունը այստեղից:
34
00:03:16,083 --> 00:03:17,708
Գիտեմ, որ դու էիր:
35
00:03:17,791 --> 00:03:19,750
Մեխանիկները շարունակում են ձեզ անհանգստացնել:
36
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
Ինչու եք դա անում:
37
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
-Ուղղակի քեզ չի՞ հետաքրքրում:
-Ոչ, ինձ հետաքրքրում է:
38
00:03:25,583 --> 00:03:27,458
Իհարկե, ինձ հետաքրքրում է գոլֆի սայլը
39
00:03:27,541 --> 00:03:30,141
Ես կարող եմ շրջել անապատով
կոտրվում է ամեն հինգ րոպեն մեկ:
40
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
-Քո մեղքով:
-Այ մարդ, մենք պետք է առաջին գծում լինենք։
41
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
Սատկած ոտքով դռներ
ինչպես ասացինք, երբ միացանք:
42
00:03:35,916 --> 00:03:37,666
Գիտե՞ք, մենք բոլորս էինք,
«Մի՛ հրաժարվիր»։
43
00:03:37,750 --> 00:03:39,166
Ի՞նչ արեցինք: Մենք հրաժարվեցինք:
44
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
Ընկեր, ինչ ես խոսում:
45
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
Ես խոսում եմ
Ռեյնջերի գնահատման ընտրության ծրագիր.
46
00:03:45,875 --> 00:03:47,416
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]
47
00:03:47,500 --> 00:03:48,583
Աստված իմ։
48
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- RASP?
- [կրտսեր եղբայր] Այո:
49
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
Ընկեր, վերցրու Թոմին:
50
00:03:52,791 --> 00:03:54,416
Թոմի՞ Նա նույնիսկ չի կարողանում գրել «Ռեյնջեր»:
51
00:03:55,166 --> 00:03:56,708
Ընդունումը սկսվում է հունիսին:
52
00:03:56,791 --> 00:03:58,375
Այդ նավը նավարկել է։
53
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
Ռեյնջերսները հարդքոր են:
54
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
Ես ծերացել եմ:
55
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
-Դու տգեղ ես:
- Ոչ, ես ստուգեցի կտրվածքը: Մենք լավ ենք:
56
00:04:06,708 --> 00:04:09,375
Եղբայր, դու ուզում ես դառնալ ռեյնջեր,
գնա ռեյնջեր եղիր:
57
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Դուք իմ թույլտվության կարիքը չունեք։
58
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
Ես ուզում էի դա անել միասին, գիտե՞ք:
59
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
Ինչպես խոստացել էինք միմյանց։
60
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
Եղբայր, մենք 18 տարեկան էինք:
61
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
Մենք էլ ասացինք
մենք թրեշ խումբ էինք սկսելու:
62
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
Արի, մարդ, միայն պատկերացրու:
63
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
Դուք և ես, ստանում ենք մեր Ranger Scrolls-ը:
64
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
Վազում է ասֆալտի վրայով:
Սև բազեներ.
65
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
Առաջին կոշիկները գետնին.
66
00:04:35,916 --> 00:04:36,958
[ժպտում է]
67
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- Դա բավականին հիասքանչ է հնչում:
-Այո:
68
00:04:43,166 --> 00:04:44,666
[ծիծաղում է]
69
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
Լավ։ դու ներս ես, ես ներս եմ։
70
00:04:49,291 --> 00:04:50,291
Խոստանում ես?
71
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
Միշտ.
72
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
Անհավատալի։
73
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- Ես պարզապես պետք է այն լցնեմ հովացուցիչ նյութով:
- Ես ստացա այդ դեբիլը:
74
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո, գնա այստեղից:
75
00:05:04,791 --> 00:05:07,791
[հառաչում] Ես քեզ չեմ տեսնում
ամենևին էլ պտտեցնելով սա:
76
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
Հեյ, Թոմ, լրացրու այն:
77
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- Մենք երկուսս էլ կդառնանք բանակի վատ ռեյնջերներ:
- Արդեն սկսել եմ ափսոսալ, որ այո ասել եմ:
78
00:05:14,333 --> 00:05:15,916
- Առաջին աստիճան, փոքրիկս:
- [ծիծաղում է]
79
00:05:16,000 --> 00:05:17,666
Հեյ, դու չե՞ս հրաժեշտ տալու:
80
00:05:17,750 --> 00:05:20,375
Կտեսնվենք վաղը
երբ այն նորից լցնում եք Stop Leak-ով:
81
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
Մենք կդառնանք Ռեյնջեր, փոքրիկս:
82
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
[զինվոր 1] Մուտք.
83
00:05:24,458 --> 00:05:26,000
- [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
- [գոռում է]
84
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
- [զինվոր 2] Կապ!
- [գնդացիրների կրակոցներ]
85
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
Հավանգը մուտք է գործում:
86
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
Իջի՛ր
87
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
[զինվոր 3] Գնա՛։ Վե՛ր կաց։
88
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
[ձայնը մարում է]
89
00:05:47,000 --> 00:05:49,958
- [անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]
- [բարձրաձայն զանգ]
90
00:05:56,375 --> 00:05:59,416
[խեղդված ճիչեր]
91
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
[անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է]
92
00:06:23,000 --> 00:06:24,583
[գոռում է]
93
00:06:26,291 --> 00:06:27,333
[շնչում է]
94
00:06:29,750 --> 00:06:31,708
- [շնչում է]
- [երաժշտությունը մարում է]
95
00:06:31,791 --> 00:06:33,791
[ծանր շնչում]
96
00:06:39,958 --> 00:06:41,958
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]
97
00:06:49,833 --> 00:06:51,291
[երաժշտությունը դառնում է չարագուշակ]
98
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
[կադր 1] Հինգ րոպե մինչև բազա:
99
00:06:52,750 --> 00:06:54,708
Պատրաստե՛ք ձեր փաթեթները:
100
00:07:11,833 --> 00:07:13,833
[երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում]
101
00:07:21,958 --> 00:07:25,416
[կադր 2] Բարի գալուստ
Ռեյնջերի գնահատման ընտրության ծրագիր:
102
00:07:25,500 --> 00:07:31,541
Բոլոր թեկնածուները պետք է շարժվեն արագությամբ
անմիջապես ինդուկցիոն սրահ!
103
00:07:31,625 --> 00:07:32,458
[կադր 3] Տեղափոխե՛ք:
104
00:07:32,541 --> 00:07:34,208
[կադր 2] Դուք կստանաք Ziploc պայուսակ:
105
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
Տեղադրեք ձեր անունը, թուղթը,
և դասավորվեք այդ Ziploc պայուսակի ներսում:
106
00:07:37,875 --> 00:07:40,625
-Անձնական ցանկացած բան, հանձնիր:
- [կադր 3] Խցկեք ձեր վերնաշապիկը:
107
00:07:40,708 --> 00:07:42,666
[կադր 2] Զարդեր, հեռախոսներ, դրամապանակներ, դեղ.
108
00:07:42,750 --> 00:07:44,500
Դուք այլևս անուն չունեք։
109
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
Դու թիվ ես։
110
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
Դուք այժմ 44 համարն եք:
111
00:07:47,416 --> 00:07:48,416
Հաջորդը
112
00:07:49,166 --> 00:07:52,125
-Դու հիմա 198 համարն ես։
- [կադրերը անորոշ բղավում են]
113
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- [կադր 4] 190։
- [զինվոր] Այո, պարոն:
114
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
Որպես E-6, ձեզ կնշանակեն թիմի ղեկավար:
115
00:07:56,833 --> 00:07:59,083
- Հայտարարեք ձեր համաձայնությունը:
-Այո, սերժանտ:
116
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Դուք այժմ 7 համարն եք:
117
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
[կադր 4] Տեսեք, թե ով է վերադարձել:
118
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
- Մեկ հարված, և դու նորից դուրս կգաս:
- Եթե կարելի է այդպես ասել, սերժանտ...
119
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
-Լռիր այծը:
-Այո:
120
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
Դուք այժմ 15 համարն եք: Հաջորդը:
121
00:08:10,125 --> 00:08:12,083
Դուք այժմ 111 համարն եք։
122
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
[կադր 4] Թիվ 122։
123
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
Պապ ինձ. Կիրառվել է չորս անգամ,
ամեն անգամ բժշկականորեն մերժվում է:
124
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
Բայց նա պարզապես արեց տարիքային սահմանը:
125
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
Դուք ունեք պլան Բ:
126
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
Ոչ, սերժանտ։
127
00:08:23,541 --> 00:08:25,166
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
128
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
Որպես E-6,
ձեզ կնշանակեն թիմի ղեկավար:
129
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
Հայտարարեք ձեր համաձայնությունը:
130
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Ես կնախընտրեի ոչ:
131
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
[կադր 2] Տասը րոպե մինչև կազմավորումը:
132
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
Դուք այժմ 81 համարն եք:
133
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
-Այո, սերժանտ:
- [կադր 2] Տասը րոպե մինչև կազմավորումը:
134
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
Ռեյնջերսը նիզակի գլուխն է
Միացյալ Նահանգների բանակի.
135
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
Մենք առաջինն ենք գետնին
ամեն անգամ:
136
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
{\ an8}Մեր ազգի և դաշնակիցների ճակատագիրը
կախված է մեր փորձից:
137
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
{\ an8}Հասկանու՞մ եք ինձ:
138
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
[միաձայն] Այո՛, առաջին սերժանտ։
139
00:08:54,750 --> 00:08:56,892
[Առաջին սերժանտ]
Դուք պատրաստվում եք սկսել ութ շաբաթ
140
00:08:56,916 --> 00:08:59,583
ամենադժվար ընտրության ծրագրից
աշխարհում։
141
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
Անկախ նրանից, թե դուք ներգրավված եք եղել մարտերում
կամ դուք թարմ վիճակում եք,
142
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
դուք կարող եք ակնկալել ձեր զգացմունքային,
ֆիզիկական և մտավոր ուժը
143
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
մղվել բացարձակ սահմանի
իսկ հետո մի քանիսը:
144
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
Եթե Աստծո շնորհով,
դու դուրս ես գալիս եզրափակիչ փուլ,
145
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
դուք կձեռնարկեք
24-ժամյա նմանակված առաքելություն
146
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
հայտնի է որպես մահվան երթ,
147
00:09:19,458 --> 00:09:22,916
ավարտվել է այդ ավարտի գիծը հատելով:
148
00:09:23,000 --> 00:09:24,583
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
149
00:09:26,541 --> 00:09:32,291
Որ պահին դուք իրավասու կլինեք
Ranger Scroll-ի, tan beret-ի համար,
150
00:09:32,375 --> 00:09:35,666
և ամենահայտնի գունդը
Միացյալ Նահանգների բանակում:
151
00:09:37,125 --> 00:09:39,208
Ուշադրություն.
152
00:09:39,708 --> 00:09:41,125
Ռեյնջերսը տանում է ճանապարհը:
153
00:09:41,208 --> 00:09:42,458
[միաձայն] Ամբողջ ճանապարհին:
154
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
[Առաջին սերժանտ] Բարի գալուստ RASP:
155
00:09:44,125 --> 00:09:47,583
[կադր 1] Արի, թեկնածու։
Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։
156
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
[կադր 2] Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք ստացել:
157
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
Դժվար դուրս! Եկեք գնանք։
158
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
[Առաջին սերժանտ]
Մենք փնտրում ենք էլիտար մարտիկներ:
159
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
Լավագույններից լավագույնը:
160
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
[կադր 3] Տասնյոթ,
հեռացիր այստեղից:
161
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
[Առաջին սերժանտ] Ամեն շաբաթ,
նրանք, ովքեր ձախողվում են, կվերացվեն:
162
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
[կադր 4] Մենք հենց նոր սկսեցինք:
163
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
[Առաջին սերժանտ]
16, 27, 29, 53, քայլ առաջ:
164
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- Փաթեթավորիր ճամպրուկներդ: Դուք ոչ ընտրյալներ եք:
- [կադր 5] Դուրս եկեք:
165
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
- [կադր 6] Արի, 81։
- [զինվորներ] 38.
166
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
[կադր 6] ներքև:
167
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
Վերև
168
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- [զինվորներ] Երեսունինը:
- [կադր 6] ներքև:
169
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
[զինվորներ] Քառասուն!
170
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
[Առաջին սերժանտ] Եթե մտածում ես
թողնելու մասին, արա դա հիմա:
171
00:10:20,750 --> 00:10:22,541
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
172
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
- Բարի գալուստ երրորդ շաբաթ:
- [մռնչում է]
173
00:10:27,666 --> 00:10:29,375
[Առաջին սերժանտ] Նախիրի սպանությունը:
174
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
Սա կոտրված է, հեռացիր նրան այստեղից:
175
00:10:31,625 --> 00:10:32,791
[կադր 2] Վերցրու այդ ոտքերը:
176
00:10:32,875 --> 00:10:34,833
[Առաջին սերժանտ]
Ամոթ չկա թողնել ծխելը:
177
00:10:34,916 --> 00:10:36,500
Ձեզանից շատերը կհեռանան:
178
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
[կադր 6] Իսկապե՞ս
ունես ինչ է պետք
179
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
Ռեյնջերսը տանում է ճանապարհը:
180
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
[Առաջին սերժանտ]
77, 84, 142, քայլ առաջ.
181
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\ an8}Դուք ընտրված չեք: Փաթեթավորեք ձեր ճամպրուկները:
182
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
183
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
[4-րդ կադր՝ ցուլհորնի վրայով]
Չորս շաբաթ առաջ! Չորս շաբաթ մնաց!
184
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
Դուք հասցրիք այն կիսատ:
185
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
Բայց եթե կարծում եք, որ ավելի հեշտ է դառնում,
դու սխալվում ես!
186
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
Ես ուղղակի ասում եմ, որ մի անգամ գնանք մտնենք,
դա հույժ գաղտնի մաքրում է, չէ՞:
187
00:11:09,083 --> 00:11:11,601
Նշանակում է, որ նրանք ստիպված կլինեն
պատմիր մեզ ճշմարտությունը որոշ բաների մասին:
188
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
Դուք բոլորդ գիտեք, թե ինչի մասին եմ խոսում:
Խոսքս 51-րդ Տարածքի մասին է, Լուսնի վայրէջքները:
189
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
Ես խոսում եմ Թուփակի մասին: Դե արի։
190
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
Դու հիմար ես խոսում:
191
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
Դուք կարծում եք, որ նրանք պարզապես հանձնելու են
գաղտնիքների ծրար ձեր մագաղաթով:
192
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- [15] Դժոխք, այո:
- [44] Դա այդպես չէ, եղբայր:
193
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
[15] Օհ, և որտեղի՞ց կիմանայիք, որ 44:
194
00:11:28,166 --> 00:11:30,333
Ես DOD էի: Ես ունեի թույլտվություն:
195
00:11:30,416 --> 00:11:33,625
Իրական հարցն այն է, թե ինչու են մեզ տվել
հրացաններ, որոնց մեջ բլանկներ կան
196
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
երբ կարող ես գրազ գալ
այստեղ լավ որս կա:
197
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
Այո՛։
198
00:11:37,291 --> 00:11:39,000
Որովհետև մենք բոլորս 15 կկրակեինք։
199
00:11:39,083 --> 00:11:41,041
[ծիծաղում է]
200
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
[15] Շատ զվարճալի, 7.
201
00:11:42,291 --> 00:11:43,291
[կադր 1] Ուշադիր եղեք:
202
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
[կադր 4] Ահա առաջինը:
203
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
[կադր 1]
Ուր են բոլորը, թեկնածու։
204
00:11:48,708 --> 00:11:50,125
Իմ հետևում, Սարգս։
205
00:11:52,208 --> 00:11:53,208
[վայրկյանաչափի ազդանշաններ]
206
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
[15] Հեյ, դանդաղեցրու, Սուպերմեն:
207
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
Մյուսներիս վատ տեսք տալը:
208
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
[անորոշ շաղակրատություն և ծիծաղ]
209
00:12:09,958 --> 00:12:12,958
- [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
- [զինվորները գոռում և ուրախանում են]
210
00:12:17,458 --> 00:12:18,750
[ուրախություն և սուլում]
211
00:12:18,833 --> 00:12:20,000
[մռնչալ]
212
00:12:21,208 --> 00:12:22,500
[սուլիչ է հնչում]
213
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
[կադր 4] Դա հենց այդպես է
ինչի մասին էի խոսում։
214
00:12:25,083 --> 00:12:27,375
[կադր 2] Հիմա մենք շատ բան ստացանք
ի hopped-up 11 Bravos
215
00:12:27,458 --> 00:12:28,875
ովքեր գիտեն, թե ինչպես կրակել հրացանով,
216
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
բայց ես ուզում եմ ձեռք բարձրացնել
ով է իրականում տեղակայվել:
217
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
Որտե՞ղ ես ծառայել, 109:
218
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
Ֆորտ Բենինգ, սերժանտ.
Հիմնական, AIT և օդային:
219
00:12:38,166 --> 00:12:39,326
Պատվավոր շրջանավարտ. Դասի վերին մասը.
220
00:12:39,375 --> 00:12:42,291
Տեղակայումներ, թեկնածու,
ոչ թե մանր ուսուցում:
221
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
Իսկ դու՞, 60:
222
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
19-կիլո, M1 Աբրամս անձնակազմի անդամ, սերժանտ:
223
00:12:46,375 --> 00:12:48,208
Տաք անիծյալ, տանկիստ:
224
00:12:48,291 --> 00:12:51,583
-Գուցե դու կարող ես սպասավորել իմ Լամբոյին:
- [զինվորները ծիծաղում են]
225
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
Իսկ դու, 81՞։
226
00:12:52,875 --> 00:12:56,500
12 Բրավո, մարտական ինժեներ, 213-րդ CSSB:
227
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
Ո՞ւմ էիք աջակցում, Սապեր:
228
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
Երրորդ բրիգադ.
229
00:13:00,333 --> 00:13:01,750
10-րդ լեռնային դիվիզիա.
230
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
սպարտացիներ.
231
00:13:03,416 --> 00:13:05,166
[զինվորները շշնջում են անորոշ]
232
00:13:05,250 --> 00:13:07,500
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
233
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
Լավ։
234
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք ստացել:
235
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
[կադր 7] Պատրաստ է: Վերև
236
00:13:19,666 --> 00:13:21,125
Պատրաստ. Վերև
237
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
-Ի՞նչ պատահեց նրա հետ:
- 213-րդն օգնում էր խցանված ավտոշարասյունին:
238
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
Թալիբները հայտնվեցին
և ծխեց ամբողջ միավորը:
239
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
[60] Սրբություն.
240
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
Դա նա է:
241
00:13:34,666 --> 00:13:37,125
- Ես լսել եմ, որ նա արծաթե աստղ է ստացել:
-Ի՞նչ:
242
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
Ոչ մի խեղկատակ:
243
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
[կինը հեռուստացույցով] NASA-ն հայտնաբերել է
զանգվածային միջաստղային օբյեկտ
244
00:13:42,041 --> 00:13:44,750
համարվում էր, որ առաջացել է
մեր արեգակնային համակարգից դուրս,
245
00:13:44,833 --> 00:13:46,333
կանխատեսվում է անցնել Երկրի կողքով…
246
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
Դուք հավանաբար մտածում եք
ՆԱՍԱ-ն էլ է դա սարքում:
247
00:13:48,833 --> 00:13:50,875
{\ an8}Չնայած այն կփոխանցվի
մոտ Երկրի ուղեծրին,
248
00:13:50,958 --> 00:13:53,125
{\ an8}պաշտոնյաներն ասում են, որ տագնապի պատճառ չկա:
249
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
Այո՛։
250
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
251
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
{\ an8}146, 148, 149, քայլ առաջ:
252
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
Փաթեթավորեք ձեր ճամպրուկները: Դուք ոչ ընտրյալներ եք:
253
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
Դուք ինձ ասում եք այդ տղան
շահել է Արծաթե կատաղած աստղ?
254
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
Դա այն է, ինչ ես լսել եմ:
255
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
Ասում են՝ միակ փրկվածը կրել է
նրա եղբայրը տասը մղոն վերադառնալով բազա:
256
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
Սպասեք։ Իր իսկական եղբորը?
257
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
Այդպես էլ ասացին։
258
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
Հեյ, 81.
259
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- Ճի՞շտ է այն, ինչ տեղի ունեցավ Կանդահարում։
- [7] Տասնհինգ.
260
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- Քո գործին նայիր, մարդ:
-Ես ուղղակի ուզում եմ իմանալ՝ նա հերոս է, թե ոչ:
261
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
Ո՞վ է խոսում DFAC-ում:
262
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
Մի ասա, որ դու էիր, 15:
263
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
Դուք նորից վերամշակելու ցանկություն ունեք:
264
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
Ես էի, սերժանտ։
265
00:14:40,083 --> 00:14:40,916
[սերժանտ] Հիմարություն։
266
00:14:41,000 --> 00:14:42,375
Լրացուցիչ բլուր բարձրանալ:
267
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
Բոլորին, շնորհակալություն 15:
268
00:14:44,625 --> 00:14:45,708
[զինվորները հառաչում են]
269
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
Քառասունչորս, ինչո՞ւ ես այստեղ։
270
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
Պայքարել լավագույնների հետ:
271
00:14:53,291 --> 00:14:54,750
[կադր 1] Վաթսուն, ինչո՞ւ ես այստեղ:
272
00:14:54,833 --> 00:14:56,416
Ծառայել էլիտար միավորում:
273
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
Ութսունմեկ, ինչո՞ւ ես այստեղ։
274
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
Այդ ավարտի գիծն անցնելու համար:
275
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
[Առաջին սերժանտ]
Սա պարզապես ֆիզիկական թեստ չէ:
276
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
Սա մտավոր և զգացմունքային թեստ է:
277
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
Եթե չեք կարող վերահսկել, թե ինչ է ներսում,
278
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
դուք չեք վերահսկի այն, ինչ դրսում է:
279
00:15:13,833 --> 00:15:15,833
[հուզիչ, մտախոհ երաժշտություն է հնչում]
280
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
- [զինվորները մռնչում են]
- [սուլիչ է հնչում]
281
00:15:31,416 --> 00:15:33,041
[կադր 2] Երեսուն երկրորդ ընդմիջում:
282
00:15:33,125 --> 00:15:35,125
- [զինվորները շնչում են]
- [երաժշտությունը մարում է]
283
00:15:42,416 --> 00:15:44,416
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
284
00:15:46,166 --> 00:15:47,041
[շնչում է]
285
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
[7] D.F.Q.
286
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
Մի թողեք, չէ՞:
287
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
Ինչպե՞ս իմացար դա:
288
00:15:53,416 --> 00:15:55,458
[սուլիչ է հնչում]
289
00:15:55,541 --> 00:15:56,541
Բախտավոր գուշակություն.
290
00:15:57,083 --> 00:16:00,083
[կադր 2] Լավ, ժողովուրդ,
մենք վերադարձանք! Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։
291
00:16:00,166 --> 00:16:02,416
Արի՛, թեկնածունե՛ր։ Սա ընդմիջում չէ:
292
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
Արի, 15 տարեկան, տեղափոխիր այն: Եկեք գնանք։
293
00:16:07,250 --> 00:16:08,666
[կադր 8] Խախտում! Խախտում. Խախտում.
294
00:16:08,750 --> 00:16:10,208
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
295
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
[81] Պարզ!
296
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
Սա վեցերորդ շաբաթն է։ Դուք ցատկելու եք
ութ սարքի վրա:
297
00:16:15,916 --> 00:16:18,291
Այս խայտառակությունը կփրկի ձեր կյանքը:
298
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
[Առաջին սերժանտ]
65, 48 և 143, քայլ առաջ:
299
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\ an8}Փաթեթեք ձեր ճամպրուկները, դուք ոչ ընտրյալներ եք:
300
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
[զինվոր 1] Արի՛։ Ծածկի՛ր ինձ։
301
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
Շարժի՛ր Շարժի՛ր Շարժի՛ր
302
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
[զինվոր 2] Տեղափոխի՛ր այն։
303
00:16:33,875 --> 00:16:34,875
[զինվոր 1] Ծածկել!
304
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
Վազի՛ր
305
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
[զինվոր 1] Տեղափոխի՛ր այն։ Արագ!
306
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
Շարժի՛ր Շարժի՛ր Շարժի՛ր
307
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
[Սպարտացի զինվոր] Գալիս է
308
00:16:44,416 --> 00:16:45,250
[շնչում է]
309
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
[ծանր շնչում]
310
00:16:47,416 --> 00:16:49,416
[անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]
311
00:16:49,500 --> 00:16:50,583
[դուռը բացվում է]
312
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
Արթնացե՛ք, ապուշներ։
Բարի գալուստ վերջին շաբաթ:
313
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
Այո՛ Այո՛ Այո՛
314
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
Ռեյնջեր դառնալու համար փառահեղ օր է:
315
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
316
00:17:06,916 --> 00:17:09,000
[զինվորները ողջունում և ծափահարում են]
317
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
[կադր 2] Հիսունյոթ, իմ լողավազանից դուրս:
318
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
-Տասնհինգ, դուրս! Քառասունչորս, դուրս!
- Սի՜
319
00:17:24,791 --> 00:17:26,791
[որոշակի երաժշտություն է նվագում]
320
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
Ես այստեղ եմ։
321
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
-Լավ: Մնա ինձ հետ։
- [հուզական երաժշտություն է նվագում]
322
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
Մնա ինձ հետ։ Խնդրում եմ։
323
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
Կախե՛ք այնտեղ։
324
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
[հառաչանք]
325
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
Մնա ինձ հետ։ Ես ստացել եմ քեզ: Շնչի՛ր։
326
00:18:15,833 --> 00:18:18,625
[գոռում է]
327
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
- [կադրերը հռհռում են]
- [երաժշտությունը մարում է]
328
00:18:33,708 --> 00:18:36,166
[կադր 9] Ջիզ. [մռնչալ]
329
00:18:42,125 --> 00:18:43,458
[9-րդ կադրը քրթմնջում է]
330
00:18:43,541 --> 00:18:46,541
- [հառաչում է]
- [հազալով]
331
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
Սապեր, դու պաշտոնապես ես
մեկ խելագար մայրիկ.
332
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
[Սերժանտ մայոր] Նա պատասխանատվություն է կրում:
333
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
Ես ուզում եմ նրան տեսնել իմ աշխատասենյակում։
334
00:18:58,208 --> 00:19:00,208
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
335
00:19:00,291 --> 00:19:02,291
[շնչում է]
336
00:19:09,875 --> 00:19:12,208
[մարդը հեռուստացույցով] Աստերոիդը
հայտնաբերվել է անցյալ ամիս
337
00:19:12,291 --> 00:19:14,416
շարունակում է շփոթեցնել գիտնականներին
338
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
ինչպես հիմա նշաններ է ցույց տալիս
կառուցվածքային մասնատմանը
339
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
միատեսակ հատվածներով բաժանված:
340
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
Որոշ փորձագետներ կարծում են
դա կարող է ընդհանրապես մեկ առարկա չլինել,
341
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
այլ ավելի շուտ կլաստեր
ավելի փոքր միջաստղային մարմինների…
342
00:19:28,375 --> 00:19:30,375
[չարագուշակ երաժշտությունը ուժեղանում է]
343
00:19:31,458 --> 00:19:33,791
- [երաժշտությունը դադարում է]
- [Առաջին սերժանտ] Ներս եկ, թեկնածու:
344
00:19:33,875 --> 00:19:36,041
Իրավիճակը ուշադիր վերահսկվում է:
345
00:19:37,916 --> 00:19:41,416
Ցավոք, առաջին սերժանտ Տորեսը և ես
պատրաստվում են խորհուրդ տալ
346
00:19:41,500 --> 00:19:44,833
որ դուք հեռանաք դասընթացից,
ուժի մեջ է անմիջապես:
347
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
Դուք ավարտել եք:
348
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
-Վերջացա՞մ:
- [Տորես] Նստի՛ր:
349
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
-Ի՞նչ հիմքով։
-Նստիր, զինվոր։
350
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
սերժանտ մայոր,
Ես դեռ ոչ մի միջոցառում չեմ ձախողել։
351
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
Ձեր ֆիզիկական ուժը հարցականի տակ չէ։
352
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
Ինչ վերաբերում է մեզ
այն է, ինչ կատարվում է ձեր գլխում:
353
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
Կադրն ասում է՝ չես քնում։
354
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
Գործընկերների ակնարկը ցույց է տալիս, որ դուք չեք կապում
մյուս թեկնածուների հետ։
355
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
Եվ ես գիտեմ առաջին օրվանից
356
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
դուք բաց եք թողել յուրաքանչյուր հնարավորություն
լինել թիմի ղեկավար:
357
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
Սրանք բնորոշ նշանները չեն
կայուն թեկնածու.
358
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
[Սերժանտ մայոր] Ոչ, նրանք չեն:
359
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
Սովորաբար, երբ զինվորը գնում է
քո նման խայտառակ աշխարհի միջով,
360
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
նրանք մի փոքր հանգստանում են, ապաքինվում,
361
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
գուցե ներկա լինի դրանցից գոնե մեկին
VA-առաջարկվող խմբակային թերապիայի նիստեր:
362
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
Բայց դու դա չես արել։
363
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
Ձեր արձանագրությունն այն է, ինչ ասում է
ձեր դուրս գրման հենց առավոտը,
364
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
Դուք դիմել եք RASP-ի համար:
365
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
Եվ, փաստորեն, այդ ժամանակից ի վեր,
366
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
բազմիցս դիմել RASP-ի համար
կարծես միակ բանն է, որ արել ես:
367
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
Հիմա ինչո՞ւ է այդպես։
368
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
Ես պարզապես ուզում եմ անցնել
այդ վերջնագիծը, սերժանտ մայոր։
369
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
Այդ վերջնագիծը մեկնարկային գիծ է:
370
00:21:08,250 --> 00:21:09,333
[Սերժանտ մայոր] Որդի,
371
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
Ես անկեղծ կլինեմ քեզ հետ:
372
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
Դուք ամենահեռանկարայիններից մեկն եք
թեկնածուներ, որոնց մենք երբևէ տեսել ենք:
373
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
Իսկ սերժանտ Տորեսն ու ես
մտածեք, որ դուք մեծ ներուժ ունեք:
374
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
Ճշմարտությունն այն է, որ մենք կարող ենք ձեզ դուրս վռնդել
հենց այստեղ, հենց հիմա:
375
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
Բայց վերադարձ չի լինի:
376
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
Այսպիսով, փոխարենը,
377
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
ինչ ունեմ այստեղ
378
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
կամավոր հրաժարականի սայթաքում է:
379
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
Հիմա ես ուզում եմ, որ դու քեզ լավություն անես
և ստորագրիր այն։
380
00:21:41,666 --> 00:21:43,916
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]
381
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
Դուք ինժեներ եք:
382
00:21:45,875 --> 00:21:48,708
Այսպիսով, դուք գիտեք
նույնիսկ ամենահզոր մեքենաները
383
00:21:48,791 --> 00:21:50,291
ունեն իրենց սահմանները.
384
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
Եվ ես կարծում եմ, որ դուք հասել եք ձերին:
385
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
Եթե դեմ չեք…
386
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
Ես հիմա կուզենայի նախապատրաստվել շքերթին:
387
00:22:19,666 --> 00:22:21,666
[երաժշտությունը մարում է]
388
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
Դու իմ աշխատասենյակից դուրս հանիր:
389
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
[դուռը բացվում է]
390
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
[դուռը փակվում է]
391
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
Ինչպե՞ս եք ուզում խաղալ սա:
392
00:22:38,333 --> 00:22:40,333
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
393
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
[Տորես] 38, 44, 57,
394
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
վաթսուն,
395
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
Ութսունմեկ,
396
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
96, 109, 111, քայլ առաջ.
397
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
Ցավով եմ ասում, որ դուք ձեզանից
ով առաջ չի գնացել,
398
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
փաթեթավորեք ձեր ճամպրուկները, դուք ոչ ընտրյալ եք:
399
00:23:05,375 --> 00:23:07,375
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
400
00:23:10,750 --> 00:23:12,708
Նրանց, ովքեր առաջ են գնացել,
շնորհավորում եմ.
401
00:23:12,791 --> 00:23:14,351
Դուք անցաք եզրափակիչ փուլ:
402
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
Պատրաստվելու համար ունեք 30 րոպե
և պատրաստվեք մեկ վերջնական փորձության
403
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
տեսնել, թե արդյոք ունեք այն, ինչ անհրաժեշտ է
լինել ռեյնջեր.
404
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
-Դուք պաշտոնանկ եք անում։
-Մամա-ասա մամա-սա, մամա՛:
405
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
Եկեք գնանք։
406
00:23:24,375 --> 00:23:25,750
[երկուսն էլ բղավում են]
407
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
[60] Եկեք գնանք։
408
00:23:26,916 --> 00:23:28,208
[բղավել և ուրախանալ]
409
00:23:30,125 --> 00:23:33,708
[երաժշտական կրեսենդոներ, այնուհետև մարում]
410
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
[Տորես] Լավ, լսիր։
Ահա իրավիճակը.
411
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
Ստացա դասակարգված ինքնաթիռ
գնդակահարվել է թշնամու գծերի հետևում.
412
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
Ռեյնջերներին հանձնարարված է հետախուզել և փրկել:
413
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
Երկու սև բազեներ քեզ ցած կտանեն
դեպի ձեր անկման գոտի թշնամու տարածքի խորքում:
414
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
Այնուհետև դուք մանևրելու եք
դեպի կործանված ինքնաթիռի դիրքը։
415
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
Դուք պետք է ոչնչացնեք ինքնաթիռը
որպեսզի այն չընկնի թշնամու ձեռքը:
416
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
Բայց մենք ձեզ կտրամադրենք լրացուցիչ C4:
417
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
Հաջորդը, գտնեք ապստամբ գյուղի ֆորպոստը
որտեղ կործանված ինքնաթիռի օդաչուն
418
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
պահվում է որպես գերի։
419
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
Դուք կարող եք ակնկալել պարագծային հսկողություն
և 360 անվտանգություն։
420
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
Ձեր հրացաններն ունեն դատարկ կրակող ադապտերներ,
այնպես որ դուք չեք կարող կրակել:
421
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
Բայց զգուշացե՛ք,
դուք ցանկացած պահի կարող եք դարանակալվել կադրերի կողմից:
422
00:24:15,166 --> 00:24:17,458
Ձեր թիմը հագեցած կլինի
մեկ VHF-ով
423
00:24:17,541 --> 00:24:19,666
ապահովել շուրջօրյա sitreps.
424
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
Բացի դրանից, դու մենակ ես:
425
00:24:22,583 --> 00:24:23,708
Թիմի ղեկավար 7,
426
00:24:24,708 --> 00:24:26,125
դու հիմա 2IC ես:
427
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
Եվ կլինի ձեր թիմի նոր ղեկավարը
428
00:24:29,750 --> 00:24:30,625
Ութսունմեկ։
429
00:24:30,708 --> 00:24:32,750
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
430
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
Հիանալի: Պարոն Finish Line.
431
00:24:37,958 --> 00:24:40,291
[Տորես] Դու կբերես օդաչուին
վերադառնալ բազային ճամբար
432
00:24:40,375 --> 00:24:42,833
և անցնել այդ ավարտի գիծը մինչև 1900թ.
433
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
Եթե այս վարժության ընթացքում որևէ պահի
դու հաջողությամբ դարանակալված ես,
434
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
առաքելությունն ավարտվել է, և դուք ձախողվել եք:
435
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
[Սերժանտ մայոր]
Եվ եթե անցնես այդ գիծը,
436
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
{\ an8}Ես անձամբ կպարգևատրեմ ձեզ
ԱՄՆ բանակի ռեյնջերական գնդի ոլորան:
437
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
Բարի գալուստ Մահվան երթ։
438
00:25:04,291 --> 00:25:06,083
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
439
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
Դուք դեռ կարծում եք, որ սա լավ գաղափար է:
440
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
Նա ցանկանում է դառնալ ռեյնջեր,
նա պետք է ղեկավարի:
441
00:25:23,583 --> 00:25:26,250
[man on comm] Ghost 1, Ghost 2,
դուք ազատված եք մեկնելու համար:
442
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- [օդաչու 1] Ուրվական 1, բարձրացում:
- [օդաչու 2] Պատճենել: Ուրվական 2, բարձրացում:
443
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
Ձեր վեցի վրա ամուր մնալը:
444
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
[օդաչու 1] Անցնող Հրեշտակներ 2:
Հավասարեցում 150 ֆուտ AGL:
445
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
[օդաչու 2] Պատճենել: Համապատասխան բարձրություն:
446
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
Ինչքա՞ն եք կարծում, որ այս խայտառակությունը մենք խաբել ենք
վերջին ութ շաբաթվա ընթացքում?
447
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
Ամեն ինչ, բացի այն ամենից, ինչ կա:
448
00:26:00,125 --> 00:26:01,245
[loadmaster] Մասնավոր քարհանք.
449
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
Դուք, տղաներ, հանդիպում եք դրան,
դուք շատ հեռու եք ընթացքից:
450
00:26:04,916 --> 00:26:06,916
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
451
00:26:18,041 --> 00:26:19,875
[pilot 2 on Comm] Երեսուն վայրկյան դուրս:
452
00:26:22,958 --> 00:26:25,208
Մենք ունենք տեսողական LZ-ում:
453
00:26:25,291 --> 00:26:27,291
[չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է]
454
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
Պարաններ! Պարաններ!
455
00:26:33,208 --> 00:26:36,791
[loadmaster] Rope-ը վերջացել է:
Կանաչ լույս! Թողե՛ք Թողե՛ք Թողե՛ք
456
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
[օդաչու 1] Կավիճ 1 ներքեւ:
Ուրվական 1-ը վերև, տեղափոխվում է ծածկույթ:
457
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛
458
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
[օդաչու 1] Թիմը կիսով չափ ցածր է:
Վերջին ձողիկներն են շարժվում:
459
00:26:59,166 --> 00:27:00,666
[երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում]
460
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
Լավ, գնանք։
461
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
[օդաչու 2] Ghost 2 GUC հրամանատարությանը:
462
00:27:09,666 --> 00:27:12,250
Մաքրեք: Մահվան երթը գործում է:
463
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
Կրկնում եմ, Մահվան երթն ուժի մեջ է:
464
00:27:15,541 --> 00:27:17,541
[երաժշտությունը մարում է]
465
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
Լավ, 57. Որտե՞ղ ենք մենք:
466
00:27:24,958 --> 00:27:26,875
[թռչունները երգում և ծլվլում են]
467
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
Թիրախն այդ ուղղությունն է՝ 20 կտտոց դեպի արևմուտք:
468
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
- [81] Լավ:
- [ձայնային ազդանշաններ]
469
00:27:38,458 --> 00:27:41,166
Մենք ճշգրիտ ստացանք
23 ժամ, 59 րոպե և 30 վայրկյան
470
00:27:41,250 --> 00:27:42,708
այդ ավարտի գիծն անցնելու համար:
471
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
Հարցեր կա՞ն:
472
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
Ընկեր, դա հիանալի էր: Իրականում:
473
00:27:53,583 --> 00:27:55,333
Այսինքն, դա նման էր
ինչ-որ Խիզախ սիրտ սխալ:
474
00:27:55,416 --> 00:27:56,583
Դա էր…
475
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
Ոգեշնչող բան էր:
476
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
Միտքդ, եթե խոսք ունենամ:
477
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
Հիշեք, որ մենք բոլորս այստեղ ենք մեկ պատճառով.
478
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
Մենք երբեք չենք հանձնվում:
479
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
Ես հպարտ եմ, որ գիտեմ
ձեզանից յուրաքանչյուրը:
480
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
Նույնիսկ դու, 15.
481
00:28:12,958 --> 00:28:14,041
[ցրված ծիծաղ]
482
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
Եկեք իրար մեջք ունենանք այնտեղ:
483
00:28:16,500 --> 00:28:19,300
Եկեք անցնենք այդ ավարտի գիծը
և հավաքիր այս մագաղաթները, լա՞վ:
484
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- Ռեյնջերսները առաջատար են:
- [միաձայն] Ամբողջ ճանապարհին:
485
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
Լավ։
486
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
Այդ ամենը դու ես:
487
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
Հետևիր ինձ։
488
00:28:33,375 --> 00:28:35,375
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
489
00:28:50,958 --> 00:28:52,958
[շնչահոսում և մրմնջում]
490
00:29:02,208 --> 00:29:03,208
[հառաչում]
491
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
Հյուրանոց-9, սա Վիկտոր-6-ն է:
Մենք անցել ենք կարմիր փուլային գիծը: Ավարտվել է:
492
00:29:19,500 --> 00:29:20,583
[երաժշտությունը մարում է]
493
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
[կադր 4] Ռոջեր, Վիկտոր-6:
Ձեռք բերված է կարմիր փուլային գիծ:
494
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
Մենք լավ հող ենք ստեղծել:
Կարծում եմ՝ թիմը կարող էր օգտվել հանգստից։
495
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
Բայց եթե կադրը մեզ զարմացնի,
նրանք դա կանեն գետի մոտ:
496
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
Մենք հիմա փակում ենք աչքերը,
ապա մենք պատրաստ կլինենք դարանակալման համար:
497
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
Քսան րոպե.
498
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
Լավ, լսեք, բոլորդ:
499
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
Քսան րոպե ընդմիջում, ոչ ավելին:
500
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
-Պետք է առաջին լույսի ներքո լինել այդ թիրախում:
- [23] Ո՞վ է հսկում:
501
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
Ես.
502
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
[միջատները ծակում են]
503
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
Հեյ, 81.
504
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
Ես ուզում էի խոսել քեզ հետ, մարդ:
505
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
Արդյո՞ք խոսքը առաքելության մասին է:
506
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
Ոչ, դա… ավելի անձնական է: ես ուղղակի...
507
00:30:04,125 --> 00:30:05,500
Հետո ես չեմ ուզում դա լսել։
508
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]
509
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Լավ, մարդ։
510
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
Լավ։
511
00:30:18,000 --> 00:30:19,083
[7 հոգոց]
512
00:30:24,583 --> 00:30:26,583
[երաժշտությունը դառնում է չարագուշակ]
513
00:30:34,625 --> 00:30:36,583
- [խորը դղրդյուն]
- [բոլորը բղավում են]
514
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- [զինվոր] Սատկի՛ր սա։
-Լու՞րջ, էդ ի՞նչ ախմախ էր:
515
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
[60] Հրետանային կրակ, երեխա։
516
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
Հավանաբար, կադրերը մեզ քնել են:
517
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
[15] Այսպիսով, նրանք այնտեղ են
նայում է մեզ, հա՞
518
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
Ձեռք բերեք ձեր խեղճը:
519
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
Մենք դուրս ենք գալիս:
520
00:30:53,916 --> 00:30:55,916
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
521
00:31:03,708 --> 00:31:05,375
[երաժշտությունը մարում է]
522
00:31:05,458 --> 00:31:07,458
[թռչունները երգում և ծլվլում են]
523
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
Դուք ինչ-որ բան ունեք:
524
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
[81] Միջին հոսք.
525
00:31:12,875 --> 00:31:14,083
Կես կտտոց.
526
00:31:14,166 --> 00:31:15,666
[Լարված, մտախոհ երաժշտություն է հնչում]
527
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
[7] Կադրերն իսկապես ոլ-ին են անցել
հատուկ էֆեկտներով:
528
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
Իհարկե դասակարգված տեսք ունի:
529
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
Կարծում եմ, որ նրանք կփորձեն
ծխել մեզ վերևում:
530
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
Այո՛։
531
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
Անկասկած։
532
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
111, զանգահարեք մեր sitrep.
533
00:31:32,625 --> 00:31:36,000
Հյուրանոց-9, սա Վիկտոր-6-ն է:
Մենք մոտ ենք թիրախին. Ավարտվել է:
534
00:31:36,500 --> 00:31:37,860
[81] Լսեք, ահա խաղի պլանը։
535
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
[111] Հյուրանոց-9, սա Վիկտոր-6-ն է։
Մենք մոտ ենք թիրախին. Ավարտվել է:
536
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
Դեմո թիմը կպայթեցնի մեղադրանքները
այստեղ նվազագույն անվտանգ հեռավորությունից:
537
00:31:43,916 --> 00:31:46,756
Պայթյունը կքաշի Կադր.
Մենք պետք է պատրաստ լինենք հակահարվածի.
538
00:31:46,833 --> 00:31:48,791
Դուք չորսը՝ overwatch-ում,
դուք երեքը հոսանքին ներքև:
539
00:31:48,875 --> 00:31:50,291
Մնացածներս վերցնում ենք հոսանքին հակառակ:
540
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
Հեյ, համբերիր:
541
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
Ի՞նչ է կատարվում, 57.
542
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
Համաձայն ճեպազրույցի կոորդինատների.
543
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
այդ թիրախի դիրքն անջատված է
մի քանի հարյուր մետրով:
544
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
Կարող է լինել իմ կողմնացույցը:
Գործում էր, բայց…
545
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
Comms-ն անջատված է: Ես ազդանշան չեմ կարող ստանալ:
546
00:32:07,083 --> 00:32:09,166
Այն ամենը, ինչ ես ստացել եմ, այս տարօրինակ միջամտությունն է:
547
00:32:09,250 --> 00:32:11,250
[սեղմելով և ոռնալով հաղորդագրությունների վրա]
548
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
[15] Գուցե Կադրը կրճատել է հաղորդագրությունները:
549
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
Վերջին ընկերական «ֆաք քեզ»?
550
00:32:17,166 --> 00:32:18,916
Ուրեմն ի՞նչ պետք է անենք։
551
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
Աչքերդ բաց պահիր։
552
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
Ամեն րոպե մեզ կարող էր դարանակալել Կադրը:
553
00:32:26,375 --> 00:32:28,375
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
554
00:33:11,750 --> 00:33:13,791
[լարված երաժշտությունը շարունակվում է]
555
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
[7] Արի, կադր։ Որտե՞ղ ես դու
556
00:33:29,416 --> 00:33:30,708
[թռչունները ճչում են]
557
00:33:40,083 --> 00:33:41,750
[սարսափելի երաժշտություն է հնչում]
558
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
Քառասունչորս, ծածկիր ինձ։
559
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
Որտե՞ղ է նա հիմա գնում:
560
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
Հնարավոր կադր.
561
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
Ութսունմեկը կվերանայվի:
562
00:34:22,666 --> 00:34:24,625
[կախված երաժշտություն է հնչում]
563
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
Կրակ փոսում!
564
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
Ի՞նչ դժոխք:
565
00:34:57,083 --> 00:34:59,083
[անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]
566
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
Անգամ փորվածք չի թողել:
567
00:35:10,583 --> 00:35:12,208
[անհանգիստ երաժշտությունը ուժեղանում է]
568
00:35:16,291 --> 00:35:18,291
[մրմնջում]
569
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
Պապ ինձ.
570
00:35:36,958 --> 00:35:38,916
[երաժշտությունը մթնում է]
571
00:35:51,375 --> 00:35:53,791
[սենսորների բզզոց]
572
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
Ի՞նչ դժոխք է դա:
573
00:36:05,208 --> 00:36:06,333
[մրմնջում]
574
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
Նահանջ!
575
00:36:13,458 --> 00:36:15,125
[մռնչալ]
576
00:36:16,791 --> 00:36:18,125
[գոռում է]
577
00:36:20,750 --> 00:36:22,083
- [գոռում է]
- [23] Վաթսուն.
578
00:36:22,875 --> 00:36:24,875
- [շնչում է]
- [ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
579
00:36:31,333 --> 00:36:32,750
[մրմնջում]
580
00:36:33,333 --> 00:36:35,166
- [44 քրթմնջոց]
- [81 քրթմնջոց]
581
00:36:35,250 --> 00:36:36,250
Վազի՛ր
582
00:36:38,083 --> 00:36:40,166
[ինտենսիվ երաժշտությունը շարունակվում է]
583
00:36:43,375 --> 00:36:44,208
[գոռում է]
584
00:36:44,291 --> 00:36:46,333
[մռնչալ]
585
00:36:47,375 --> 00:36:48,916
[զինվորները գոռում են]
586
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- Դո՛ւրս արի այնտեղից։
- Արի՛:
587
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
Հիմա! Հիմա!
588
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
[111] Ով Աստված: Օ՜, Աստված, մարդ!
589
00:36:57,541 --> 00:36:58,916
Ո՜վ Ո՜վ Ո՜վ
590
00:36:59,000 --> 00:37:00,375
[բոլորը շնչում են]
591
00:37:00,458 --> 00:37:02,708
[զենքի կրակոցներ]
592
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
Դա ի՞նչ անիծյալ է:
593
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
[կռկռոցներ]
594
00:37:07,083 --> 00:37:08,333
[զենքի փորձարկումներ]
595
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
[81] Օ՜, խենթ:
596
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
Իջի՛ր
597
00:37:11,791 --> 00:37:13,958
[բոլորը մռնչում և բղավում են]
598
00:37:37,125 --> 00:37:38,125
[գոռում է]
599
00:37:40,166 --> 00:37:41,208
- [գոռում է]
- [մռնչում է]
600
00:37:41,791 --> 00:37:43,791
- [հառաչում]
- [բարձրաձայն զանգ]
601
00:37:43,875 --> 00:37:45,875
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
602
00:37:46,541 --> 00:37:48,541
[արձագանքելով շնչափող ու հառաչանքով]
603
00:38:28,750 --> 00:38:30,958
[շնչառական շնչառություն]
604
00:38:31,041 --> 00:38:33,166
- [հոդերի ճեղքվածք]
- [գոռում է]
605
00:38:33,250 --> 00:38:36,416
- [109] Օ՜, բալա՜ Ջա՜
- [զինվորները գոռում և հառաչում են]
606
00:38:37,833 --> 00:38:39,916
[109 ճիչ]
607
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
[23] Ոտքերիդ վրա, 96.
608
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
- Շշ՜ Շշ.
- [խեղդված հեգնանքներ]
609
00:38:44,375 --> 00:38:46,791
Ինձ պետք է, որ դու այն ծծես:
Կարո՞ղ եք դա անել ինձ համար:
610
00:38:46,875 --> 00:38:47,916
[խուլ] Մմ-հմ.
611
00:38:48,000 --> 00:38:49,833
[57 հառաչանք, հազ]
612
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:
613
00:38:53,083 --> 00:38:54,833
[23] Լա՞վ ես:
614
00:38:56,125 --> 00:38:58,125
- [44] Ով իմ Աստված:
- [շնչում է] Օու:
615
00:38:58,208 --> 00:39:00,333
- [մռնչում]
-Հե՜յ, մի ձեռք տուր դրան: Մի դիպչիր դրան:
616
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
Ես քեզ երեքի վրա կբարձրացնեմ, լա՞վ:
617
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Մեկը.
618
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
Երկու, երեք.
619
00:39:05,791 --> 00:39:08,208
- [57 հառաչում]
- [մարմնի սեղմում]
620
00:39:08,291 --> 00:39:09,666
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
621
00:39:09,750 --> 00:39:11,750
[հնչում և հառաչում]
622
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
[81] Ձեռք բերեք ձեր բժշկական փաթեթը:
623
00:39:15,041 --> 00:39:16,041
[զինվորը գոռում է]
624
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
[81] Պահպանեք ճնշումը:
625
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
Վատ է թվում, մարդ:
Դա իսկապես վատ տեսք ունի:
626
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
- Հեյ! Շնչել.
- [57] Ոչ…
627
00:39:23,375 --> 00:39:24,750
[57 հառաչում]
628
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- Մենք բացահայտված ենք:
-Ես խաբված եմ:
629
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
Ոչ, դու լավ ես: Ես պետք է տեղափոխեմ քեզ:
630
00:39:29,375 --> 00:39:30,916
[57 հառաչում]
631
00:39:31,000 --> 00:39:32,208
[հառաչանք]
632
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
-Հե՜
- [15] Ի՞նչ է պատահել:
633
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- [81] Շրջեք նրա ոտքը։
-Տասնհինգ, արյունահոսությունը չի դադարում։
634
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
- Ի՞նչ ջհանդամ էր այդ բանը:
- [44] Չգիտեմ։
635
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- Բոլորին կրակելն էր:
- [7 հառաչում] Մայրիկ:
636
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
-Ես վերջացրել եմ:
-Որտե՞ղ է 60-ը:
637
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
Նա պայթեցվել է գետում.
Տասներեքը պարզապես սկսեցին ծխել:
638
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- Իսկ դեմո խմբի մասին:
- Նրանք գնացին, մարդ: Նրանք անհետացել են:
639
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
Լավ, ես ստացա սա: Հանեք ձեր շղարշը:
640
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
[109] Հեյ, մի քնիր ինձ վրա, 57:
641
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
[23] Մնա ինձ հետ:
642
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
[44] Սպասե՛ք։ Որտե՞ղ է 72-ը:
643
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
Նա կողքիս էր լեռնաշղթայի վրա։
Ինչ վերաբերում է 111-ին: Նա ունի ռադիո:
644
00:40:04,000 --> 00:40:05,041
[7] Հեյ.
645
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
Մեզ անհրաժեշտ են հաղորդագրություններ: Մեզ անհրաժեշտ են հաղորդագրություններ:
646
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- Այդ ռադիոն մեզ պետք է։
-Ես կգնամ:
647
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
[109] Սպասիր, 57.
Վերադարձիր լույսին, եղբայր։
648
00:40:12,625 --> 00:40:14,000
[կախված երաժշտություն է հնչում]
649
00:40:14,083 --> 00:40:15,958
[շնչում է]
650
00:40:28,416 --> 00:40:29,791
[մռնչում]
651
00:40:31,500 --> 00:40:33,500
[երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում]
652
00:40:42,583 --> 00:40:44,583
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
653
00:40:59,416 --> 00:41:00,416
[շշնջալով] 111.
654
00:41:00,833 --> 00:41:02,125
Հեյ Psst!
655
00:41:05,125 --> 00:41:08,125
[բոցերի բռնկում]
656
00:41:09,541 --> 00:41:11,583
[զինվորը հառաչում և հառաչում է]
657
00:41:16,125 --> 00:41:18,125
- [դղրդյուն]
- [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
658
00:41:29,875 --> 00:41:31,875
[ոտքերն ուժեղ թնդում են]
659
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
[135] Խնդրում եմ, ոչ:
660
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
- [փնթփնթալ]
-Խնդրում եմ:
661
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
Խնդրում եմ։ Ոչ
662
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
Ո՛չ։
663
00:41:47,000 --> 00:41:48,416
[սենսորի բզզոց]
664
00:41:51,541 --> 00:41:54,000
[ծխի շշուկով]
665
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
[15] Հեյ. Հեյ, աչքերդ պահիր ինձ վրա:
57, նայիր ինձ:
666
00:42:02,166 --> 00:42:04,126
- [23] Մնա մեզ մոտ, եղբայր։
- [15] Նայիր ինձ:
667
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
-Վերջ:
-Հիսունյոթ.
668
00:42:06,250 --> 00:42:07,333
[շնչում է]
669
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
[15] Ամեն ինչ կարգին է:
670
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
Հիսունյոթ…
671
00:42:12,125 --> 00:42:14,125
- [փնչում է մեղմ]
- [մռայլ երաժշտություն է հնչում]
672
00:42:21,250 --> 00:42:22,250
Նա գնացել է:
673
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
[81] Մենք պետք է շարժվենք:
674
00:42:33,583 --> 00:42:35,791
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
675
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- 57-ը մահացած է, մարդ։
-Եվ մենք էլ, եթե չշարժվենք:
676
00:42:39,750 --> 00:42:42,541
- Գտնո՞ւմ ես 72-ը:
- Մեռած էլ.
677
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
Հեյ, իսկ 111-ի և ռադիոյի մասին:
678
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
Երկուսն էլ գնացել են:
679
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
Այդ բանը մեզ հետապնդում է:
680
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
Ի՞նչ է դա:
681
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
Չգիտեմ, բայց շարժվում է։
682
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- Ի՞նչ նկատի ունես շարժվում է:
- Մեր հետքով է գնում:
683
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
Հրաժարվեք ձեր զենքերից: Վերցրեք ձեր պարանները:
684
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
Մենք պետք է իջնենք այս ժայռից:
685
00:42:58,791 --> 00:43:00,250
Հեյ Լսեք ձեր թիմի ղեկավարին:
686
00:43:00,916 --> 00:43:02,750
-Գնանք!
- [81] Տո՛ւր ինձ քո պարանը։
687
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
Ես ստացա սա: Սեղմեք միացված:
688
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
Ես ասացի, որ դա հրաժարվի:
689
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
[7] Լավ։
690
00:43:14,791 --> 00:43:16,125
[7 հառաչում]
691
00:43:18,875 --> 00:43:20,541
[լարված երաժշտությունը շարունակվում է]
692
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
Ութսունմեկ, 7-ը կիջեցնեմ։
693
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
Դուք նրան նկատում եք ներքևի ճանապարհին:
694
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
Ինքներդ կարգավորեք:
695
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- Կտեսնվենք ներքևում:
- [7] Լավ:
696
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- [96] Մենք կհասցնենք, չէ՞:
-Դու լավ ես: Մենք լավ ենք, փոքրիկս:
697
00:44:00,458 --> 00:44:02,898
Դանդաղ. Ահա այն գնում է: Ես իջնում եմ:
Դու հետևում ես ինձ, լա՞վ:
698
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
[երաժշտությունը ուժեղանում է]
699
00:44:12,000 --> 00:44:13,666
Արի, արի, արի։
700
00:44:13,750 --> 00:44:15,750
[մռնչալ]
701
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
[7] Շարունակե՛ք։
702
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
Շարունակի՛ր։
703
00:44:21,083 --> 00:44:23,250
- [կողմնացույցի բզզոց]
- [նախազգում է, որ երաժշտություն է նվագում]
704
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
Շտապե՛ք։
705
00:44:26,875 --> 00:44:29,166
- [երաժշտությունը ուժեղանում է]
- [ոտքերի դմփոցներ]
706
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
Օ՜, ախմախ:
707
00:44:38,416 --> 00:44:40,166
- [դուխով]
- [գոռում է]
708
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
[81] Շշ՜
709
00:44:43,958 --> 00:44:45,500
- [շնչում է]
- [երաժշտությունը մարում է]
710
00:44:45,583 --> 00:44:47,583
[սենսորի բզզոց]
711
00:44:58,666 --> 00:45:00,041
[փոքրիկներ]
712
00:45:01,333 --> 00:45:03,333
[ոտքերի դղրդյուն]
713
00:45:08,708 --> 00:45:10,708
[ոտքերն արձագանքում են]
714
00:45:14,708 --> 00:45:17,125
[կախված երաժշտություն է հնչում]
715
00:45:35,833 --> 00:45:37,541
[սենսորի պտտվում է]
716
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
Վազի՛ր
717
00:45:56,000 --> 00:45:58,125
- [ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
- [մռնչում]
718
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
[81] Վազի՛ր։
719
00:46:01,458 --> 00:46:02,916
[բոլորը գոռում են]
720
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
Մուտքային
721
00:46:20,958 --> 00:46:22,250
[բոլորը գոռում են]
722
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
[109] Վե՛ր կաց։
723
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
[15] Ձեռք բերեք նրան:
724
00:46:33,791 --> 00:46:34,916
[գոռում է]
725
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
[գոռում է]
726
00:46:38,958 --> 00:46:41,208
[ինտենսիվ երաժշտությունը շարունակվում է]
727
00:46:47,750 --> 00:46:49,750
[երաժշտությունը մարում է]
728
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
[15] Դանդաղեցրեք. Մեզ մի քիչ հանգիստ է պետք։
729
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
Ութսունմեկ, մենք պետք է կանգ առնենք:
730
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
Ութսունմեկ, մենք պետք է կանգ առնենք:
731
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
[81] Լավ, ցած դրեք նրան։
732
00:47:02,791 --> 00:47:04,791
[բոլորը շնչում են և հառաչում]
733
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
[23] Դա մեզ չի հետևում, չէ՞:
734
00:47:09,791 --> 00:47:10,875
[հազալով]
735
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
Աչք դարձրեք մեր վեցի վրա:
736
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
-Ինձ պետք է ոտքը դնել:
- [109] Արդյո՞ք մենք ապահով ենք:
737
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
Ի՞նչ է իրականում կատարվում:
738
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
Դա պետք է լինի RandD-ի մի տեսակ զենքի փորձարկում:
739
00:47:22,583 --> 00:47:24,663
Կարծում եմ, որ մենք ստեղծվել ենք:
Մենք ծովախոզուկներ ենք:
740
00:47:24,708 --> 00:47:25,875
[44] Դա խելագար խոսակցություն է:
741
00:47:25,958 --> 00:47:27,758
[109] Դա կարող է լինել ռուսները
կամ չինացիները.
742
00:47:27,833 --> 00:47:30,416
[44] Ռուսները բյուջե չունեն
այդ տեսակի տեխնիկայի համար:
743
00:47:30,500 --> 00:47:31,916
Չինացիները պարզապես կրկնօրինակում են մեզ։
744
00:47:32,000 --> 00:47:33,666
- [անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]
- [շնչում է]
745
00:47:33,750 --> 00:47:35,458
[հալածող ճիչեր]
746
00:47:35,541 --> 00:47:37,000
[շնչում է]
747
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
Դուք ստացել եք սա: Ամեն ինչ լավ է: Դուք հասկացաք:
748
00:47:41,166 --> 00:47:42,708
[երաժշտությունը դառնում է ցնցող]
749
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
Դուք հասկացաք:
750
00:47:47,791 --> 00:47:48,791
[երաժշտությունը մարում է]
751
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- Ո՞վ ունի մորֆին:
-Այո:
752
00:47:51,375 --> 00:47:52,375
SKEDCO.
753
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- Պատճենել:
- [81] Դուրս հանիր։
754
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
15, գտի՛ր ինձ մի սպլինգ։
755
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
Մորֆինը, սրվակները բոլորը կոտրված են։
Դա պետք է տեղի ունենար աշնանը։
756
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
Աստված անիծված
757
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
Պարզապես արեք դա:
758
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
Դե արի։
759
00:48:08,291 --> 00:48:09,291
Դա արեք:
760
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
-Հե՜
- [81] Լավ:
761
00:48:13,750 --> 00:48:15,875
[7 ծանր շնչում]
762
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
Երեք, երկու…
763
00:48:18,708 --> 00:48:21,291
[գոռում է]
764
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
[109] Ի՞նչ է պատահել նրան:
765
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
Նա մեռա՞ծ է։
766
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
Սևացած ցավից։ Սքեդ.
767
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
Լուրջ, ինչ Աստծո անունով
դա էր?
768
00:48:34,000 --> 00:48:36,833
Ես ասում եմ քեզ, եղբայր,
սա իրականում DARPA-ի ինչ-որ բան է:
769
00:48:36,916 --> 00:48:40,208
Բավական է այդ դավադրական խայտառակությունը:
DOD-ը երբեք դա մեզ հետ չէր անի:
770
00:48:40,291 --> 00:48:42,211
Հետո՞ ինչ մեզ ուղարկեն
դեպի ճշգրիտ վայրը
771
00:48:42,250 --> 00:48:47,166
ոչինչ չունեցող հսկա ռոբոտի մասին
բայց մի փունջ խաբեբա պտույտներ?
772
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
Դա մեր գտնվելու վայրը չէր:
773
00:48:48,875 --> 00:48:50,333
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
774
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
Հիսունյոթը ճիշտ էր։
Մեր համաձայնությունները անջատված էին:
775
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
Ինչ էլ որ լինի այդ բանը,
այն ունի ինչ-որ մագնիսական դաշտ
776
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
պտտվելով մեր կողմնացույցներով
մոտակայքում։
777
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
Կողմնացույցս նույնպես դուրս էր պտտվում։
778
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
-Այդ ժամանակ որտե՞ղ էր մեր թիրախը։
- [81] Ես տեսա։
779
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
Հին ինքնաթիռ.
780
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
-Մենք պետք է շարժվենք:
-Որտե՞ղ:
781
00:49:07,041 --> 00:49:08,333
[81] Գյուղ.
782
00:49:08,416 --> 00:49:09,833
Ութ կտտացնում է արևմուտք:
783
00:49:09,916 --> 00:49:11,916
Հրաժարվեք ամեն ինչից
բացի բժշկական և շարժունակությունից:
784
00:49:12,000 --> 00:49:15,666
[ծիծաղում է նյարդայնացած] Դու ինձ խաբում ես:
Դուք ցանկանում եք անցնել այդ տեղանքը:
785
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
Ես ատում եմ այն կոտրել քեզ, մարդ,
բայց նայիր շուրջը.
786
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
Այլևս մահվան երթ չկա,
այլևս RASP չկա, վերջնագիծ չկա:
787
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
Այո, ոչ մի խեղկատակություն:
788
00:49:22,708 --> 00:49:24,833
Ոչ մի հաղորդագրություն, ոչ բռնկում, ոչ հրազեն:
789
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
Կադրը մեր ամենամոտ օգնությունն է:
790
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
Մենք կրում ենք 7 հերթափոխով։
791
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
Եթե չես ուզում այստեղ նստել
և սպասիր, որ նա արյունահոսի:
792
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
Օգնիր ինձ տանել նրան:
793
00:49:41,458 --> 00:49:43,458
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
794
00:49:55,708 --> 00:49:57,125
[մռնչալ]
795
00:50:05,083 --> 00:50:07,083
[երաժշտությունը մարում է]
796
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
Այստեղ անցնելը չափազանց վտանգավոր է:
797
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
Ինչո՞ւ մենք ավելի ներքև չենք անցնում:
798
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
Օ, դժոխք ոչ:
Այդ արագընթացները վատանում են այնտեղ ներքև:
799
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
Մեր լավագույն կրակոցը հենց այստեղ է:
800
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
[23] Հեյ, համբերիր:
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անելու:
801
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
Վերցրեք ձեր պարան: Մենք տեղադրում ենք կայծակաճարմանդ:
802
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
Չորս մարդ, չորս պարան:
803
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
Երկուսը միասին կապեք հիմնական գծի համար,
և քաշեք 7-ը:
804
00:50:29,750 --> 00:50:31,583
Խայտառակություն: Ես իմ պարանը չունեմ։
805
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
Իննսունվեցն օգտագործում էր այն։
806
00:50:34,500 --> 00:50:36,833
Ինչ-որ մեկը պետք է տանդեմ գնա 7-ի հետ:
807
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
ես դա կանեմ։
808
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
-Ինչպե՞ս ենք անցնելու սահմանը:
-Դու չես:
809
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
ես եմ.
810
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
44, բռնիր պարաններից և հետևիր ինձ:
109, հետևիր դրան:
811
00:50:48,500 --> 00:50:51,500
[կախված երաժշտություն է հնչում]
812
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
Ես ցատկելու եմ հոսանքին հակառակ:
813
00:51:02,875 --> 00:51:04,934
Հոսանքն ինձ արագ կհրի:
Հանգստացեք շարքում:
814
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
Կծկվում է, տակը ծծվում եմ։
815
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
Հասկացա՞ր:
816
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
Զգույշ, մարդ։ Այդ շարանը սառը կլինի:
817
00:51:17,416 --> 00:51:18,416
[շնչում է]
818
00:51:20,500 --> 00:51:22,500
[մռնչալ]
819
00:51:33,500 --> 00:51:35,833
[44 քրթմնջոց]
820
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
Դե արի։
821
00:51:55,708 --> 00:51:57,125
[երաժշտությունը մարում է]
822
00:51:58,458 --> 00:52:00,458
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
823
00:52:01,541 --> 00:52:02,375
[շնչում է]
824
00:52:02,458 --> 00:52:03,458
Օ՜
825
00:52:04,291 --> 00:52:05,291
Սպասիր, նա դուրս է:
826
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
Նա դուրս է: Նա հասցրեց!
827
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
[44] Ֆա՛հ։
828
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
[մռնչալ]
829
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
[15] Դիտեք այն:
830
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
[կախված երաժշտություն է հնչում]
831
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
Հեյ, ես քեզ կհանեմ, եղբայր:
832
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
Պարզապես կախեք այնտեղ: Ես ստացել եմ քեզ:
833
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
ես պատրաստ եմ։ Ութսունմեկ գիծն ապահով է:
834
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
[23] Պատրաստ է, դրիր, քաշիր:
835
00:52:44,375 --> 00:52:45,875
[երկուսն էլ մրմնջում են]
836
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
[44] Զգույշ.
837
00:53:04,375 --> 00:53:05,583
[15] Ես կողպված եմ:
838
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
Ես գնում եմ այն կողմ:
839
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
Ես գնալու եմ։
840
00:53:08,750 --> 00:53:11,458
Հեշտ. Հեշտ, եղբայր: Դուք ստացել եք սա, 15:
841
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
- [կարճ երաժշտությունը շարունակվում է]
- [15 քրթմնջոց]
842
00:53:30,875 --> 00:53:32,791
[15 քրթմնջոց]
843
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
[մռնչում]
844
00:53:41,125 --> 00:53:42,416
[երաժշտությունը ուժեղանում է]
845
00:53:49,083 --> 00:53:50,166
Ջա՜
846
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
Նա խրված է!
847
00:53:53,125 --> 00:53:54,916
[15 քրթմնջոց]
848
00:54:10,208 --> 00:54:11,416
Արի՛
849
00:54:12,333 --> 00:54:13,333
[15 շունչ]
850
00:54:14,166 --> 00:54:15,250
[15 բղավում]
851
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
[հազ]
852
00:54:17,583 --> 00:54:19,083
- [շնչում է]
- Սի՜
853
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
Քաշեք թուլությունը:
854
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
Աստված! Դե արի։ Դե արի։
855
00:54:30,708 --> 00:54:31,708
Շարունակեք:
856
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛
857
00:54:33,083 --> 00:54:34,541
[մռնչալ]
858
00:54:36,958 --> 00:54:38,458
[15 քրթմնջոց]
859
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
Օգնե՛ք։ Օգնե՛ք։
860
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
Ջա՜
861
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
[44] Ես գալիս եմ:
862
00:54:49,500 --> 00:54:51,333
- [գոռում է]
-Ես քեզ հասկացա!
863
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
Բարձրացրո՛ւ նրան։
864
00:54:54,875 --> 00:54:55,875
Ես ստացել եմ նրան! Ես ստացել եմ նրան!
865
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- Տեղափոխե՛ք նրան վերև:
- Արի՛:
866
00:54:57,666 --> 00:54:58,750
[հառաչում]
867
00:54:58,833 --> 00:55:00,750
[մռնչալ]
868
00:55:00,833 --> 00:55:02,125
[երկուսն էլ մրմնջում են]
869
00:55:02,208 --> 00:55:04,208
[երաժշտությունը ուժեղանում է]
870
00:55:12,666 --> 00:55:14,666
[ոտքերի դղրդյուն]
871
00:55:21,958 --> 00:55:23,250
[սենսորները պտտվում են]
872
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
Քրիստոս, իմ Տեր և Փրկիչ:
873
00:55:31,375 --> 00:55:32,458
[բոլորը բղավում են]
874
00:55:34,666 --> 00:55:36,791
[բոլորը հազում են]
875
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
Օ՜, Աստված իմ:
876
00:55:38,500 --> 00:55:39,958
[ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
877
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- [44] Սրբություն
- [15] Ով իմ Աստված:
878
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
[շնչում է]
879
00:56:22,666 --> 00:56:23,833
[շնչում է]
880
00:56:37,416 --> 00:56:39,375
[շնչում է]
881
00:56:51,083 --> 00:56:52,333
Յոթ!
882
00:56:58,500 --> 00:57:00,500
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
883
00:57:11,000 --> 00:57:13,750
- [հազալով]
-Ես քեզ հասկացա! Ես ստացել եմ քեզ:
884
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
Զգուշացե՛ք
885
00:57:19,625 --> 00:57:21,375
[շնչում է]
886
00:57:25,083 --> 00:57:26,375
Falls!
887
00:57:27,000 --> 00:57:28,416
Falls!
888
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
Ի՞նչ:
889
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
Falls!
890
00:57:31,833 --> 00:57:33,833
[ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
891
00:58:09,041 --> 00:58:11,041
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
892
00:58:27,708 --> 00:58:29,708
[երաժշտությունը մարում է]
893
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
[60, խլացված] Ութսունմեկ։ Ութսունմեկ։
894
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
-Ես քեզ հասկացա! Արի՛ Ես ստացել եմ քեզ!
- [հազալով]
895
00:58:37,708 --> 00:58:39,125
- [մռնչում է]
- [շնչում է]
896
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
Նա ողջ է։ Յոթը ողջ է:
897
00:58:48,458 --> 00:58:49,750
[60] Ոչինչ, ութսունմեկ։
898
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
Դուք կարող եք բաց թողնել հիմա:
899
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
Դու փրկեցիր նրան, եղբայր:
900
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
[44] Հիսուս, 60.
901
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
Ինչպե՞ս դժոխք հայտնվեցիր այստեղ:
Մենք կարծում էինք, որ դու մեռած ես:
902
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
[60] Երբ այդ բանն առաջին անգամ հարձակվեց,
Ես պայթեցի արագընթացների մեջ:
903
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
Մինչ ես օդ բարձրացա,
904
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
Ինձ այնքան հեռու տարան հոսանքն ի վար
Ես չգիտեի, թե որտեղ եմ։
905
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
Ես կարծում էի, որ բոլորը մահացել են:
906
00:59:11,500 --> 00:59:12,666
Ես սկսեցի արշավել դեպի արևմուտք:
907
00:59:12,750 --> 00:59:14,750
Այդ ժամանակ ես տեսա բոլորիդ
իջիր ջրվեժից:
908
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
Կադրի որևէ նշան նկատո՞ւմ եք:
909
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
Ոչ, բայց ես տեսա OPLAN-ը
Տորեսի գրասենյակում։
910
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
Այն ամենը, ինչ նրանք նախատեսել էին մեզ համար
հրավառություն էր և պայթուցիկ թակարդներ:
911
00:59:22,958 --> 00:59:24,958
[անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]
912
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
Լա՞վ ես, փոքրիկ ընկեր:
913
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
[60] Ո՞ւր էիք բոլորդ գնում:
914
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
Դեպի գյուղ.
915
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
Որքա՞ն հեռու ենք մենք հիմա:
916
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
Գետը մեզ հրեց արևելք:
917
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
Այդպես ես մոտ վեց կտտոց արեցի,
հենց այդ լեռնաշղթայից այն կողմ:
918
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
Կարծես թե ճիշտ է:
919
00:59:41,000 --> 00:59:42,583
[թռչունները ճչում են]
920
00:59:42,666 --> 00:59:44,666
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
921
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
Եկեք բարձրանալ!
922
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
Կարծում եք, որ կարող եք քայլել:
923
01:00:05,458 --> 01:00:06,458
Այո՛։
924
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
Դե, շարունակիր շարժվել,
թե չէ այստեղ կմեռնես:
925
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
Օգնիր ինձ 7-ով.
926
01:00:25,750 --> 01:00:27,750
[երաժշտությունը մարում է]
927
01:00:32,250 --> 01:00:34,833
[կախված երաժշտություն է հնչում]
928
01:00:50,208 --> 01:00:51,583
[երաժշտությունը մարում է]
929
01:00:51,666 --> 01:00:53,666
[Լարված, մտախոհ երաժշտություն է հնչում]
930
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
Ի՞նչ է դա։
931
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
Ուղևորություն ստացա:
932
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
[15] Նրանք պետք է մոտ լինեն։
933
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
[81] Այն կապված է բռնկման հետ:
934
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
[60] Դա կադրերի մի մասն է
շրջագծային հսկողություն:
935
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
- [երաժշտությունը մարում է]
- Սա կլինի երեք շերտերից առաջինը:
936
01:01:13,625 --> 01:01:15,625
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
937
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
[109] Կադրե՜
938
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
Որևէ մեկը այստեղ կա՞:
939
01:01:26,291 --> 01:01:28,041
Համոզվա՞ծ եք, որ սա գյուղն է:
940
01:01:28,125 --> 01:01:29,458
Սա էր.
941
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
Դրեք նրան այստեղ:
942
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
Դժոխքը այստեղ պատահե՞լ է:
943
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
Մեքենան.
944
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
[109] Բայց դա մեզ հետ է մնացել
ամբողջ ժամանակ.
945
01:01:48,291 --> 01:01:50,875
Տեսեք, ռադիոհաղորդիչի աշտարակը:
946
01:01:50,958 --> 01:01:52,625
Զարմանալի չէ, որ հեռահար հաղորդագրությունները դուրս են եկել:
947
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
Կադրե՜
948
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
Մի ասա, որ նրանք մեզ լքեցին: Ջա՜
949
01:02:01,833 --> 01:02:02,833
[44] Ոչ.
950
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
Նրանք մեզ չթողեցին։
951
01:02:05,833 --> 01:02:08,125
[ճանճերը բզզում են]
952
01:02:08,208 --> 01:02:10,250
[անհանգիստ երաժշտություն է հնչում]
953
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
Որքա՞ն բարձր ենք մենք բարձրացել:
954
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
[44] Մոտ 6500 ոտնաչափ։
955
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- [81] Մոտ ութ կտտոց դեպի արևմուտք:
- [44] Այդ մասին։
956
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
Այսպիսով, այն գտնվում էր մոտավորապես 20 աստիճանի անկյան տակ,
957
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
այնուհետև հարվածեք այս գագաթին, նախքան ներքևելը
գետի ափին, որտեղ մենք ցուցադրեցինք այն:
958
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
Այսպիսով, այն անցավ…
959
01:02:40,208 --> 01:02:41,208
այնտեղ։
960
01:02:45,083 --> 01:02:46,083
[15] Սպասիր, սպասիր։
961
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
Դու ինձ ասում ես, որ այս բանը,
այն ջարդուփշուր է արել ղժղած սարի միջով,
962
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
իսկ հետո նոր վեր կացավ ու շրջեց?
963
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
Այո, մենք ինչ-որ բան տեսանք հեռուստացույցով
աստերոիդի մասին, որը վերադարձել է DFAC-ում:
964
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
Ես գրազ եմ գալիս, որ դա այն է, ինչ դա էր:
965
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
[15] Սպասիր, նկատի ունես
այլ մոլորակից է?
966
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
Դե, դա, իհարկե, այս մեկից չէ:
967
01:03:09,041 --> 01:03:10,708
- [մարդը հառաչում է]
- [երաժշտությունը մարում է]
968
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
-Դուք բոլորդ դա լսու՞մ եք:
-Բարև:
969
01:03:14,875 --> 01:03:16,125
[տղամարդը հառաչում է]
970
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
Ողջույն
971
01:03:19,333 --> 01:03:20,500
[մռնչալ]
972
01:03:21,958 --> 01:03:22,958
[60] Ամեն ինչ կարգին է:
973
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
[109] Սերժանի՞տ։
974
01:03:26,000 --> 01:03:27,458
[սերժանտը շնչում է]
975
01:03:27,541 --> 01:03:28,541
սերժանտ.
976
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
սերժանտ.
977
01:03:32,916 --> 01:03:34,916
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]
978
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
սերժանտ.
979
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
Եկեք այդ ASV-ն վերցնենք գետնին:
980
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
Բոլորը շարժվում են:
981
01:03:59,208 --> 01:04:00,875
Կարծում եմ, որ մեզ մի րոպե կարող է անհրաժեշտ լինել, մարդ:
982
01:04:00,958 --> 01:04:02,375
Մենք ոչ մի րոպե չունենք:
983
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
Մեզ մեկ րոպե է պետք, լա՞վ։
984
01:04:06,875 --> 01:04:08,625
Չգիտեմ՝ նկատե՞լ ես,
985
01:04:08,708 --> 01:04:11,416
կադրերը մահացել են
և անիծված թիմի կեսը գնացել է:
986
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
Այսպիսով, մեզ մեկ րոպե է պետք:
987
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
«Որովհետև, ի տարբերություն քեզ, մենք իրականում մարդ ենք,
այնպես որ, մենք պետք է վերամշակենք խայտառակությունը:
988
01:04:21,333 --> 01:04:22,625
Դա կոչվում է զգացմունքներ:
989
01:04:24,000 --> 01:04:25,500
Ես գիտեմ, որ դու կարող ես հավերժ շարունակել,
990
01:04:25,583 --> 01:04:27,958
և որ քեզ քուն պետք չէ,
իսկ դուք մեր կարիքը չունեք,
991
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
բայց ոչ բոլորին
Արծաթե աստղի պատերազմի հերոս է:
992
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
Դու ինձ կանչեցիր:
993
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
Հերոս. Բոլորը գիտեն
81-ը եղբորը հետ է տարել բազա...
994
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
Ես հերոս չեմ!
Ես երբեք չեմ վերադարձել այն բազա:
995
01:04:43,291 --> 01:04:45,083
Ես արթնացա հիվանդանոցում,
996
01:04:45,166 --> 01:04:47,583
իսկ նա արդեն տուփի մեջ էր
ինքնաթիռի հետևի մասում.
997
01:04:47,666 --> 01:04:50,000
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]
998
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
Ինձ ասացին, որ ուշաթափվել եմ
Պարագծից 100 յարդ հեռավորության վրա։
999
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
Նա դեռ ողջ էր, հասկանու՞մ ես։
1000
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
Նա մահացել է
1001
01:04:58,583 --> 01:05:00,791
«Որովհետև ես չկարողացա նրան անցնել գիծը:
1002
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
Եվ նրանք ինձ մեդալ տվեցին
իմ կյանքի ամենավատ օրվա համար:
1003
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
Ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ ցավում եք:
1004
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Ես դա հասկանում եմ:
1005
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
Բայց դա արդեն մեր մասին չէ։
1006
01:05:40,958 --> 01:05:42,791
[երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում]
1007
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
Խոսքը գնում է այդ Guardian-ին աշխատանքից հեռացնելու մասին,
7-ը վերադառնալով բազա,
1008
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
և զգուշացնել բոլորին
այդ բանը գալիս է:
1009
01:05:59,250 --> 01:06:01,250
[երաժշտությունը ուժեղանում է]
1010
01:06:06,750 --> 01:06:08,083
[մռնչալ]
1011
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
-Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել:
- [81] Axle-ը խցանվել է:
1012
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
Մեզ պետք է ջախջախել այն:
1013
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
Միացրեք նրա շարժիչը:
1014
01:06:16,458 --> 01:06:18,458
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
1015
01:06:26,666 --> 01:06:27,750
[շարժիչի ցատկում]
1016
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
Արի,
դուք 90-ականների դարաշրջանի ավելցուկ մի կտոր:
1017
01:06:33,833 --> 01:06:34,833
[109] Այն չի սկսվի:
1018
01:06:35,791 --> 01:06:38,125
Այն եղել է անկյան տակ,
այնպես որ վառելիքի գիծը չոր է:
1019
01:06:38,208 --> 01:06:40,541
- Մեզ պետք է վերալիցքավորել գծերը:
- [15] Վերահաստատել տողերը:
1020
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
-Ինչպե՞ս իմացար դա:
- [15] 91 Բրավո։
1021
01:06:45,583 --> 01:06:46,958
Անիվների մեխանիկ.
1022
01:06:48,625 --> 01:06:49,625
Փորձեք հիմա:
1023
01:06:51,000 --> 01:06:51,833
[մեկնարկիչը պտտվում է]
1024
01:06:51,916 --> 01:06:54,125
[շարժիչը դղրդում է]
1025
01:06:54,208 --> 01:06:55,750
[ծիծաղում է]
1026
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
Վե՛րջ: Մենք ստացանք այն!
1027
01:06:59,000 --> 01:07:00,958
[վուպ] Ամբողջ ճանապարհին, մայրիկները:
1028
01:07:01,041 --> 01:07:04,125
Մեկ, երկու, երեք!
1029
01:07:04,208 --> 01:07:06,208
[բոլորը մռնչում են]
1030
01:07:10,791 --> 01:07:12,000
[գոռում է]
1031
01:07:14,958 --> 01:07:15,958
[109] Արի՛։
1032
01:07:16,458 --> 01:07:17,666
[գոռում է]
1033
01:07:17,750 --> 01:07:19,083
Քաշե՜ Քաշե՜ Քաշե՜
1034
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
Արի՛
1035
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
Այո՛։ Այո՛։ Այո՛։
1036
01:07:27,125 --> 01:07:28,458
- [շնչում է]
- [երաժշտությունը մարում է]
1037
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
[109] Այո։ Մենք դա արեցինք։
1038
01:07:33,541 --> 01:07:36,101
- [81] Հաճելի աշխատանք, Սուպերմեն։
- [109] Եկեք դժոխքից դուրս գանք:
1039
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
[60] Երկրորդ, եղբայր։
1040
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
Մյուսներիս վատ տեսք տալը:
1041
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
Սուրբ ախմախ. Ութսունմեկը կատակ արեց.
1042
01:07:44,666 --> 01:07:47,375
Հեյ, ախպեր եղբայրներ:
Գտնվել է Կադրերի գաղտնի պահոցը:
1043
01:07:47,458 --> 01:07:48,708
[60 վայ]
1044
01:07:48,791 --> 01:07:49,791
[109] Վերջապես. Սնունդ.
1045
01:07:50,291 --> 01:07:51,931
- [81] Դու դեռ մեզ հետ ես?
- [60] Քառասունչորս.
1046
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
Ես չգիտեմ, որ դրա մեջ ընտրություն ունեի:
1047
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
Եկեք ձեզ տուն տանենք:
1048
01:07:56,083 --> 01:07:56,916
[15 քրթմնջոց]
1049
01:07:57,000 --> 01:07:58,583
[բռնկումների կրակոցներ]
1050
01:07:59,625 --> 01:08:02,083
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
1051
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
Օ՜, ախմախ:
1052
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- Մեքենան խփեց լարը:
- Ստուգեք պարագիծը:
1053
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- Ներս բեր այդ ճախարակը:
- [44] Վաթսուն, շարժվիր։
1054
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
Վերցրու այդ 50 կալը, տանկեր:
1055
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
Այո, ես դրա վրա եմ:
1056
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
[մրմնջում]
1057
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
[44] Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
1058
01:08:16,333 --> 01:08:17,875
- Արի:
- [շարժիչը դղրդում է]
1059
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
Ես քաշում եմ ճախարակը։
1060
01:08:20,875 --> 01:08:22,000
[winch wuring]
1061
01:08:23,708 --> 01:08:25,041
[15 քրթմնջոց]
1062
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
Շարժի՛ր Շարժի՛ր Շարժի՛ր Շարժի՛ր
1063
01:08:30,875 --> 01:08:32,333
[բռնկումների կրակոցներ]
1064
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
[109] Երկրորդ ճանապարհորդությունն է: Սրբա՜
1065
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
Մենք պետք է գնանք
1066
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
Մենք պետք է շարժվենք:
1067
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
Ջա՜ Այս շնիկի մեջ զինամթերք չկա:
1068
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- Ես տեսա մի քանիսին այնտեղ:
-Մենք ժամանակ չունենք։ Տասնհինգ!
1069
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
-Ո՞ւր ջհանդամ է գնում:
-Փորձում է լինել անիծյալ հերոս:
1070
01:08:52,208 --> 01:08:53,500
[շնչում է]
1071
01:08:54,416 --> 01:08:56,416
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
1072
01:08:56,916 --> 01:08:58,458
[ոտքերի դմփոցը]
1073
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
Խայտառակություն:
1074
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
Տասնհինգ, հետույքդ շարժիր։
1075
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
Տասնհինգ, վազի՛ր։
1076
01:09:18,708 --> 01:09:20,833
[բարձրաձայն զանգ]
1077
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
[109] Քշե՜ Քշեք
1078
01:09:24,916 --> 01:09:25,916
[60] Օ՜, ղալաթ:
1079
01:09:25,958 --> 01:09:27,958
[ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
1080
01:09:29,083 --> 01:09:30,375
- [44 բղավում է]
- [շարժիչը պտտվում է]
1081
01:09:33,958 --> 01:09:35,278
- [60] Տո՛ւր ինձ զինամթերքը։
- [109] Գնա՛։
1082
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
Արի գնանք, այ ղալաթ։
1083
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- Հասնում է:
- Նրանք բոլորը ցատկում են անմիջապես դրանից:
1084
01:09:55,500 --> 01:09:56,791
[հառաչում]
1085
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
Մեզ ավելի շատ արագություն է պետք:
1086
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
[44] Ես կարմիր գիծ եմ դնում:
1087
01:10:00,458 --> 01:10:01,791
Դիմացե՛ք [գոռում է]
1088
01:10:04,708 --> 01:10:06,666
[60] Արի՛, արի՛, արի՛։
1089
01:10:07,666 --> 01:10:08,875
[շարժիչի պտույտներ]
1090
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
[60] Այս շնիկի վրա զրահապատ:
1091
01:10:14,583 --> 01:10:15,833
[շնչում է] Շա՜տ:
1092
01:10:15,916 --> 01:10:16,916
[81] Դո՛ւրս հանե՛ք։
1093
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
[60] Մեր զրահն այլևս չի կարող դիմանալ:
1094
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
Կարծում եմ՝ մենք կորցնում ենք այն։
1095
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
[60] Կարծես թե հետ է ընկնում։
1096
01:10:29,583 --> 01:10:31,583
[կախված երաժշտություն է հնչում]
1097
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
Մուտքային
1098
01:10:44,041 --> 01:10:45,583
[գոռում է]
1099
01:10:47,000 --> 01:10:48,125
- [հառաչում]
- [գոռում է]
1100
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
Դիմացե՛ք Դիմացե՛ք
1101
01:10:49,375 --> 01:10:51,000
[ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
1102
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- Հանգիստ պահիր:
-Փորձում եմ!
1103
01:11:20,666 --> 01:11:21,666
[մռնչալ]
1104
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
Դիմացե՛ք
1105
01:11:30,208 --> 01:11:31,375
[մռնչում և բղավում]
1106
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
Ջի՛մ:
1107
01:11:33,666 --> 01:11:35,000
[մռնչալ]
1108
01:11:39,958 --> 01:11:40,958
[44 գոռում է]
1109
01:11:46,916 --> 01:11:49,041
[շնչում է]
1110
01:11:49,125 --> 01:11:52,041
[երաժշտական կրեսենդոներ, այնուհետև մարում]
1111
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
Ասացեք, որ մենք կորցրել ենք այն, տղերք:
Այս փոխանցումը ապխտած է:
1112
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
Վաթսուն, դուք աչք ունե՞ք:
1113
01:11:56,916 --> 01:11:57,916
Ես չեմ կարող դա տեսնել:
1114
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
Կարծում եմ, մենք գերազանցեցինք այն:
1115
01:12:11,166 --> 01:12:13,166
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
1116
01:12:19,708 --> 01:12:21,750
- Սի՜
- [զգոն բղավում]
1117
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
[բոլորը գոռում են]
1118
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
[ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
1119
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
-Բարկացած է!
- Պայքարի՛ր:
1120
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
[60] Այո, ես փորձում եմ:
1121
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
Օ, Աստված:
1122
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
-Պետք է թուլություն ունենա, չէ՞:
- [44] Մենք փշրում ենք հիդրավլիկ հեղուկը:
1123
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
Ավելի արագ: Ավելի արագ: Արի՛
1124
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
Խփեք այն ափսեների միջև:
1125
01:12:53,750 --> 01:12:55,750
[ինտենսիվ երաժշտությունը շարունակվում է]
1126
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
Պահեք նրան կայուն:
1127
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
Ես աշխատում եմ դրա վրա։
1128
01:13:13,541 --> 01:13:15,541
[գոռում է]
1129
01:13:18,666 --> 01:13:21,250
Օ՜, Աստված! [ողբ]
1130
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
Այս բանը քանդվում է։
1131
01:14:00,916 --> 01:14:03,166
[81 քրթմնջոց]
1132
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
Ո՛չ։
1133
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
Կանգ առեք
1134
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
Հեյ, կանգնիր։
1135
01:14:29,291 --> 01:14:31,291
[երաժշտությունը մարում է]
1136
01:14:33,166 --> 01:14:35,166
[դրամատիկ, ցնցող երաժշտություն է հնչում]
1137
01:14:58,583 --> 01:15:00,166
[սրտի բաբախյունը թրթռում է]
1138
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
[կրտսեր եղբայր] Մի թողեք դա:
1139
01:15:03,375 --> 01:15:05,375
[շնչում է]
1140
01:15:05,458 --> 01:15:07,958
[ամպրոպի դղրդյուն]
1141
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]
1142
01:16:06,916 --> 01:16:08,916
[ամպրոպը դղրդում է]
1143
01:16:14,750 --> 01:16:16,500
[մռնչալ]
1144
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
Ի՞նչ:
1145
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
Որտե՞ղ է մնացածը:
1146
01:16:34,500 --> 01:16:36,000
[կռկռոց]
1147
01:16:41,458 --> 01:16:42,333
[մռնչում]
1148
01:16:42,416 --> 01:16:44,416
[երաժշտությունը դառնում է չարագուշակ]
1149
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
Ո՞ւմ հետ ես խոսում:
1150
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
Հեյ
1151
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
Հեյ, 7.
1152
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
Հեյ, դու ինձ հետ?
1153
01:17:31,750 --> 01:17:32,916
[զինամթերքը պայթում է]
1154
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
[չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է]
1155
01:17:52,000 --> 01:17:56,583
[սենսորի պտտվում է]
1156
01:18:07,166 --> 01:18:09,458
[երաժշտական կրեսենդոներ, այնուհետև մարում]
1157
01:18:09,541 --> 01:18:11,541
[ամպրոպը դղրդում է]
1158
01:18:12,708 --> 01:18:14,708
[81 քրթմնջոց]
1159
01:18:20,625 --> 01:18:22,625
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
1160
01:18:31,000 --> 01:18:33,000
[մռնչալ]
1161
01:18:49,875 --> 01:18:50,875
[գոռում է]
1162
01:18:52,250 --> 01:18:53,583
[գոռում է]
1163
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
Ջա՜
1164
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
Ջա՜
1165
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
Ջա՜
1166
01:19:13,333 --> 01:19:14,666
[գոռում է]
1167
01:19:16,708 --> 01:19:17,791
[մռնչում]
1168
01:19:18,708 --> 01:19:20,416
[գոռում է]
1169
01:19:21,958 --> 01:19:22,958
[հառաչում]
1170
01:19:23,500 --> 01:19:26,250
Ջա՜ Ջա՜ Դու խեղդեցիր ինձ։
1171
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
-Հե՜
- [դիտել ձայնային ազդանշանը]
1172
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
Դու ծծում ես, այ ղալաթ:
1173
01:19:58,208 --> 01:20:00,666
[կամաց լաց է լինում]
1174
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
Ես գիտեի, թե ով ես դու…
1175
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
այն պահին, երբ տեսա քեզ այդ ավտոբուսում:
1176
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
Ես անցա Air Assault-ի միջով
բարձրաձայն մասնավորով:
1177
01:20:11,708 --> 01:20:13,708
[հուզիչ երաժշտություն է հնչում]
1178
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
Այս համր դաջվածքն արեց նրա ձեռքին:
1179
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
«D.F.Q».
1180
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
Դուք գիտեիք իմ եղբորը:
1181
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
Նա չէր լռում
քեզ հետ Ռեյնջեր դառնալու մասին:
1182
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
Ես արձակուրդում էի, երբ լսեցի, որ նա անցել է:
1183
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։
1184
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
Ես փորձեցի.
1185
01:20:55,125 --> 01:20:56,583
Ես պարզապես մտածեցի, որ ...
1186
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
եթե ես կարողանայի անցնել
այդ վերջնագիծը նրա համար…
1187
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
միգուցե դա կարող է օգնել ինձ քնել:
1188
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
Դուք կարծում եք, որ ձախողել եք ձեր եղբորը:
1189
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
Ես ձախողեցի բոլորին:
1190
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
Բայց դու երբեք չես հանձնվել:
1191
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
Դա ձախողում չէ:
1192
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
Դա ռեյնջեր է:
1193
01:21:39,291 --> 01:21:41,291
[սենսորի պտտվում է]
1194
01:21:43,583 --> 01:21:45,375
[երաժշտությունը դառնում է չարագուշակ]
1195
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
[81] Այդ բանը նույնպես չի դադարում:
1196
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
Ինչպես ղալմաղալ
մենք պետք է դադարեցնենք այս բանը?
1197
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
Ի՞նչ կաներ քո եղբայրը:
1198
01:21:57,833 --> 01:21:59,791
[ամպրոպը դղրդում է]
1199
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
Հավանաբար լրացրեք այն Stop Leak-ով:
1200
01:22:04,083 --> 01:22:06,083
[երկուսն էլ ծիծաղում են]
1201
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
Սպասեք։
1202
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- Օդափոխում է:
-Ի՞նչ է դա նշանակում։
1203
01:22:26,250 --> 01:22:28,250
[երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում]
1204
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
Մի միտք ստացա.
1205
01:22:33,666 --> 01:22:35,916
[երկուսն էլ մրմնջում են]
1206
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
-Կարո՞ղ ես այստեղ սպասել ինձ:
-Այո: Ես կարող եմ սպասել:
1207
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
[ամպրոպը վթարի է ենթարկվել]
1208
01:22:43,458 --> 01:22:45,458
[81 քրթմնջոց]
1209
01:23:06,708 --> 01:23:08,708
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
1210
01:23:41,166 --> 01:23:42,291
[հնչում է]
1211
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
Որտե՞ղ են ժայռերը:
1212
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
Կոն ջարդիչ.
1213
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
Սա է… Ինչպե՞ս եք դուք սա միացնում:
1214
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
Թերմոդինամիկա, մայրիկ.
1215
01:24:17,333 --> 01:24:19,333
[ոտքերի դմփոցը]
1216
01:24:40,041 --> 01:24:41,750
[Լարված երաժշտություն է հնչում]
1217
01:25:11,583 --> 01:25:12,791
[երաժշտությունը մարում է]
1218
01:25:19,916 --> 01:25:21,916
[ամպրոպի դղրդյուն]
1219
01:25:22,958 --> 01:25:24,958
[մութ երաժշտություն է հնչում]
1220
01:26:01,875 --> 01:26:03,875
[պայթուցիկները հնչում են]
1221
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
Արի՛
1222
01:26:29,375 --> 01:26:30,375
[մռնչում]
1223
01:26:31,541 --> 01:26:32,625
[մռնչում]
1224
01:26:35,083 --> 01:26:36,291
Դուք ուզում եք մի կտոր ինձանից:
1225
01:26:36,375 --> 01:26:38,375
[ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
1226
01:27:09,125 --> 01:27:10,750
Ո՛չ։ [մռնչում]
1227
01:27:15,083 --> 01:27:16,000
[գոռում է]
1228
01:27:16,083 --> 01:27:17,958
Ոչ:
1229
01:27:19,833 --> 01:27:20,833
Արի՛
1230
01:27:21,958 --> 01:27:22,958
Ոչ, ոչ, ոչ:
1231
01:27:24,166 --> 01:27:25,458
[գոռում է]
1232
01:27:31,708 --> 01:27:32,958
[գոռում է]
1233
01:27:33,916 --> 01:27:35,916
[ինտենսիվ երաժշտությունը շարունակվում է]
1234
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
Շունչ քաշիր, այ խեղճ:
1235
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
Դադարեցրեք արտահոսքը, բիծ:
1236
01:28:04,916 --> 01:28:06,291
[զարթուցիչները հնչում են]
1237
01:28:06,375 --> 01:28:07,375
Օ՜…
1238
01:28:10,666 --> 01:28:11,666
[գոռում է]
1239
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
Այո՛։
1240
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
Մնա ինձ հետ։
1241
01:28:42,958 --> 01:28:44,166
[գոռում է]
1242
01:28:44,250 --> 01:28:45,666
[մռնչում]
1243
01:28:45,750 --> 01:28:47,750
[ինտենսիվ երաժշտությունը շարունակվում է]
1244
01:29:01,708 --> 01:29:02,708
[շնչում է]
1245
01:29:16,791 --> 01:29:18,791
[երաժշտությունը մարում է]
1246
01:29:24,750 --> 01:29:25,916
[շնչում է]
1247
01:29:31,916 --> 01:29:33,833
[չարագուշակ երաժշտություն է հնչում]
1248
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
Դուք պետք է խաբեք ինձ:
1249
01:29:40,708 --> 01:29:42,708
[երաժշտությունը լարվում է]
1250
01:29:45,583 --> 01:29:47,250
[մրմնջում]
1251
01:30:01,875 --> 01:30:03,875
[երաժշտությունը մարում է]
1252
01:30:08,500 --> 01:30:10,500
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
1253
01:30:22,416 --> 01:30:24,416
[ծանր շնչում]
1254
01:30:30,125 --> 01:30:32,500
[ուղղաթիռները պտտվում են]
1255
01:30:44,291 --> 01:30:46,291
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
1256
01:30:54,375 --> 01:30:55,875
[անորոշ ռադիո շաղակրատություն]
1257
01:30:55,958 --> 01:30:57,750
[խոսում է անորոշ]
1258
01:31:01,958 --> 01:31:03,958
[դրամատիկ երաժշտությունը ուժեղանում է]
1259
01:31:39,583 --> 01:31:40,833
[մռնչալ]
1260
01:31:40,916 --> 01:31:42,166
[հառաչանք]
1261
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
Ամբողջ ճանապարհին։
1262
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
Ամբողջ ճանապարհին, եղբայր։
1263
01:31:57,708 --> 01:31:59,588
[զինվոր 1] Հեյ, դեռ ավելին կա
վիրավորվել այստեղ!
1264
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
[զինվոր 2] Եկեք գնանք:
1265
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
Բարձրացրո՛ւ նրան: Եկեք գնանք։
1266
01:32:08,458 --> 01:32:10,458
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
1267
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
[Սերժանտ-մայոր] թեկնածու.
1268
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
Դու՞ք է այն ամենը, ինչ մնացել է:
1269
01:32:35,041 --> 01:32:36,750
[մռայլ երաժշտություն է հնչում]
1270
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
Ցավում եմ, որ չկարողացանք ավելի շուտ կապվել ձեզ հետ:
1271
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
Մենք միայն նոր ապահովեցինք այս բազան։
Մենք կորցրինք գումարտակի կեսը։
1272
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
Քանի՞սն են։
1273
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
Նրանք ամենուր են:
1274
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
Մենք չեզոքացրել ենք առաջին ալիքը.
1275
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
Բայց մենք պատրաստվում ենք համաշխարհային ներխուժման:
1276
01:33:00,583 --> 01:33:04,166
{\ an8}[տղամարդը հեռուստացույցով] 36 ժամ առաջ,
ինչ NASA-ն կարծում էր, որ աստերոիդ է
1277
01:33:04,250 --> 01:33:08,750
{\ an8}բաժանվել անթիվ պատյանների
որոնք ազդել են կայքերի վրա ամբողջ աշխարհում:
1278
01:33:08,833 --> 01:33:12,458
{\ an8}Այս պատյանները վերափոխվեցին
մահացու մեքենաների մեջ…
1279
01:33:12,541 --> 01:33:13,833
Աշակերտները ռեակտիվ և հավասար:
1280
01:33:13,916 --> 01:33:16,458
…հարձակվում են քաղաքների, խաղաղ բնակիչների վրա,
և պաշտպանական ցանցերը նմանապես:
1281
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
Բայց ճիշտ այնպես, ինչպես աշխարհի զինվորականները
հաջողվել է զսպել սպառնալիքը,
1282
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
միջաստղային պատկերացում
հաստատում է մեր ամենավատ վախը:
1283
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
[բժշկություն] Ձեր մատները:
1284
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
Տասնյակ հազարավոր ևս ճանապարհին են:
1285
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\ an8}Համակարգված գլոբալ արձագանք
այժմ գործարկվում է,
1286
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\ an8}դաշնակից ուժերի մոբիլիզացմամբ
օդում, ցամաքում և ծովում:
1287
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
Մենք չգիտենք, թե ինչ են նրանք ուզում:
Մենք չգիտենք, թե ինչու են նրանք այստեղ:
1288
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
Բայց երկրագնդի յուրաքանչյուր ազգ…
1289
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
[զինվոր] Կապրալ.
1290
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
…այժմ պատրաստվում է պատերազմի:
1291
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
Մենք պատրաստ ենք տեսնել ձեզ հիմա:
1292
01:33:45,375 --> 01:33:46,775
[Տորես] Գլոբալ ռազմական դաշինք
1293
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
գործարկվում է
մեր առաջին հակահարձակումը:
1294
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
Միակ խնդիրն այն է, որ մենք նետեցինք
այն ամենը, ինչ մենք ունենք այս բաներում:
1295
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
Այս մեքենաները հեշտ չեն մահանում:
1296
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
[Սերժանտ մայոր] Այն, ինչ մենք պետք է իմանանք, այն է.
1297
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
ինչպես դժոխք հանեցիր մեկը
առանց զենքի?
1298
01:34:01,041 --> 01:34:03,041
Ինչպես ասացիր, սերժանտ մայոր։
1299
01:34:04,083 --> 01:34:06,125
Յուրաքանչյուր մեքենա ունի իր սահմանները.
1300
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
Հիմնական օդափոխման նավահանգիստն այստեղ:
1301
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
Ինչպես ռադիատորը Humvee-ում:
1302
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
Եթե բավականաչափ պինդ խցկեք,
ամբողջ համակարգը խեղդվում է.
1303
01:34:15,583 --> 01:34:17,916
[մտածված երաժշտություն է հնչում]
1304
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
Ստացեք CENTCOM-ը գծում:
1305
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
Տորես, դու լսեցիր այդ մարդուն:
Եկեք թամբենք!
1306
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
[Տորես] Ես դրա վրա եմ:
1307
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
Ձեր հետախուզությունը շատ կյանքեր կփրկի:
1308
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
Դուք ճիշտ էիք, սերժանտ մայոր։
1309
01:34:33,583 --> 01:34:34,708
Ես պատրաստ չէի։
1310
01:34:35,375 --> 01:34:37,708
[դրամատիկ, ցնցող երաժշտություն է հնչում]
1311
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
Դուք հիմա եք:
1312
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
Բարի գալուստ գունդ:
1313
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
Ձեր եղբայրը հպարտ կլիներ:
1314
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
[Տորես] Ռեյնջերս, համալրի՛ր:
Մենք հեռանում ենք։ Եկեք գնանք։
1315
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
Գիտե՞ք, նրանք բոլորը խոսում են
այն մասին, թե ինչ եք արել այնտեղ:
1316
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
Եթե դա քո մեջ է, որդի՛ս,
Համոզված եմ, որ նրանք կգնահատեն մի քանի բառ:
1317
01:35:15,458 --> 01:35:17,083
[Տորես] Ռեյնջերսին հանձնարարվել է
1318
01:35:17,166 --> 01:35:19,458
որպես նիզակի գլուխ
«Գլոբալ վահան» օպերացիայից:
1319
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
Լայնամասշտաբ զորահավաքին միանալը
օդում, ցամաքում և ծովում:
1320
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
Ձեր Black Hawks-ը՝ F-35 կործանիչների ուղեկցությամբ
ձեզ կթողնի քաղաքի ծայրամասերում:
1321
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
Ձեր առաքելությունն է մաքրել քաղաքացիական անձանց
և ճանապարհ բացիր ծանր զինամթերքի համար:
1322
01:35:35,500 --> 01:35:38,500
Միացյալ Նահանգների ռազմական
երբեք չես հանդիպել նման թշնամու.
1323
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
Բայց մենք կհասնենք առիթի:
1324
01:35:41,166 --> 01:35:43,625
[որոշակի երաժշտություն է նվագում]
1325
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
Ես գիտեմ, թե ինչպես են ձեզանից ոմանք զգում:
1326
01:36:01,083 --> 01:36:02,083
Վիրավորվել.
1327
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
Հոգնած.
1328
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
Գուցե նույնիսկ վախեցած:
1329
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
Բայց մենք Ռեյնջերս ենք։
1330
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
Մենք պայքարում ենք միմյանց համար:
1331
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
Եվ մենք պայքարում ենք դրանց համար
ով երբեք տուն չհասավ:
1332
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
Մենք չենք նահանջում.
1333
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
Մենք չենք կոտրում:
1334
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
Եվ մենք վստահ ենք, որ դժոխք չենք թողնում:
1335
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
[միաձայն] Դժոխք, այո:
1336
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
Ռեյնջերսը տանում է ճանապարհը:
1337
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
[միաձայն] Ամբողջ ճանապարհին:
1338
01:36:34,833 --> 01:36:36,416
[երաժշտությունը ուժեղանում է]
1339
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
[զինվոր] Բոլոր CA տարրերը, մուտք գործեք:
Սա Կավիճ Առաջնորդ Ֆոքս 1-ն է, որը պտտվում է:
1340
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
[օդաչու 1] Fox 2, պատրաստ է:
1341
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
[օդաչու 2] Fox 3, կանգնած:
1342
01:37:16,958 --> 01:37:19,666
[դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը]
1343
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
[comm on officer] Black Hawk էսկադրիլիա,
դուք կանաչ եք ամբողջ տախտակի վրա:
1344
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
F-35-ներն ունեն ձեր ուղեկցորդը:
1345
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
Գլոբալ վահան գործողությունը ուղիղ եթերում է:
1346
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
Godspeed, Rangers:
1347
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
Կավիճ Առաջնորդ Ֆոքս 1
յոթ փաթեթներով նավի վրա:
1348
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
ՄակՔուին, Լիբերման, Յանգ, Յանուս, Կուկ.
1349
01:37:50,458 --> 01:37:53,208
Հեյ Որևէ մեկը բռնում է նրա անունը:
1350
01:38:01,291 --> 01:38:04,291
[դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է]
1351
01:39:38,208 --> 01:39:39,208
[երաժշտությունը մարում է]
1352
01:39:39,291 --> 01:39:41,291
[ինտենսիվ երաժշտության նվագարկում]
1353
01:41:08,291 --> 01:41:10,291
[երաժշտությունը դառնում է չարագուշակ]
1354
01:42:03,916 --> 01:42:05,916
[երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում]
1355
01:43:06,791 --> 01:43:08,791
[երաժշտությունը դառնում է ցնցող]
1356
01:44:53,708 --> 01:44:55,708
[երաժշտությունը դրամատիկ է դառնում]
1357
01:46:29,166 --> 01:46:31,166
[երաժշտությունը մարում է]