1 00:00:18,680 --> 00:00:21,350 Натхнёны кароткаметражным фільмам YouTube «Вакту Магрыб» 2 00:00:23,640 --> 00:00:26,350 «Быдла свайго не выпусціш або вашых дзяцей 3 00:00:26,430 --> 00:00:29,060 з моманту заходу сонца пакуль не пройдзе ранні вечар, 4 00:00:29,140 --> 00:00:31,520 бо зло выходзіць у гэтыя гадзіны». 5 00:00:31,600 --> 00:00:32,980 Сахіх Імам Муслім, № 2113 6 00:00:37,520 --> 00:00:39,850 Раз, два, тры. 7 00:00:40,520 --> 00:00:42,810 Злавіць яго. 8 00:00:43,520 --> 00:00:44,520 Гэта занадта цяжка. 9 00:00:45,140 --> 00:00:46,850 Вы можаце зрабіць гэта? 10 00:00:50,390 --> 00:00:54,890 - Я прапусціў. — У мяне толькі адзін бал. 11 00:00:55,560 --> 00:00:58,060 Давай, два балы. Раз, два, тры. 12 00:00:58,140 --> 00:01:01,100 Карта, Драят, хадзем дадому. 13 00:01:01,600 --> 00:01:02,890 Ужо змяркалася. 14 00:01:02,980 --> 00:01:05,930 -Пазней. -Яшчэ пару хвілін. 15 00:01:06,020 --> 00:01:09,180 Што? Мы разам выйшлі сюды. 16 00:01:09,270 --> 00:01:11,230 Мы таксама павінны ісці дадому разам. 17 00:01:11,310 --> 00:01:13,350 Што рабіць, калі мяне выкрадзе прывід? 18 00:01:13,430 --> 00:01:16,480 Не варта верыць у забабоны. 19 00:01:16,560 --> 00:01:18,310 -Бу! -Бу! 20 00:01:22,430 --> 00:01:23,430 Што заўгодна. 21 00:01:28,390 --> 00:01:31,350 Два балы. 22 00:01:32,230 --> 00:01:34,390 Гэта другое. 23 00:01:34,480 --> 00:01:36,140 -Гатовы? -Гатовы. 24 00:01:49,230 --> 00:01:52,020 -Зразумеў. -Лепш два з трох. 25 00:02:00,180 --> 00:02:01,640 Дзе гэта? 26 00:02:03,060 --> 00:02:05,730 Drajat, ты да гэтага часу патрапіў. 27 00:02:29,230 --> 00:02:32,270 Вось яно. Знайшоў. 28 00:02:35,560 --> 00:02:37,930 О не. Яно ўпала. 29 00:02:38,020 --> 00:02:39,930 Чорт вазьмі. 30 00:02:44,430 --> 00:02:47,890 Давай гуляць! 31 00:02:48,890 --> 00:02:52,310 Давай гуляць! 32 00:02:53,810 --> 00:02:56,520 Усю ноч 33 00:02:56,600 --> 00:03:01,520 з сябрамі. 34 00:03:03,480 --> 00:03:07,020 Давайце гуляць… 35 00:03:08,480 --> 00:03:09,600 Чорт. 36 00:03:30,640 --> 00:03:33,600 Дапамажыце! 37 00:03:33,680 --> 00:03:34,980 Ай! 38 00:03:37,560 --> 00:03:38,980 Ваці! 39 00:03:39,060 --> 00:03:41,930 Дапамажыце! 40 00:04:28,890 --> 00:04:31,730 Не зноў. 41 00:04:31,810 --> 00:04:33,100 30 гадоў праз 42 00:04:33,180 --> 00:04:36,270 Аді! Аді! 43 00:04:38,350 --> 00:04:41,020 Ады, хадзем. Мы спазніліся. 44 00:04:41,430 --> 00:04:42,930 Добра. 45 00:04:43,020 --> 00:04:44,180 Давай. 46 00:04:47,230 --> 00:04:49,930 Ады. Ады, пойдзем карацей. 47 00:04:50,020 --> 00:04:53,180 Не, пойдзем звычайным шляхам. 48 00:04:53,270 --> 00:04:55,180 Хопіць так шмат думаць, вы атрымаеце маршчыны. 49 00:04:55,270 --> 00:04:57,520 -Не хачу! Саман! — Давай, Ады! 50 00:04:57,600 --> 00:05:00,140 -Саман. -Давай. 51 00:05:09,100 --> 00:05:10,100 Ады. 52 00:05:10,890 --> 00:05:13,680 Калі ласка, не крыўдзіце нас. 53 00:05:14,390 --> 00:05:17,810 Калі ласка, калі ласка, калі ласка. 54 00:05:17,890 --> 00:05:18,930 Калі ласка. 55 00:05:19,810 --> 00:05:21,230 Вар'ят! 56 00:05:27,310 --> 00:05:29,140 JATIJAJAR 01 СЯРЭДНЯЯ ШКОЛА 57 00:05:35,980 --> 00:05:37,310 -Давай! -Хадзем. 58 00:05:38,890 --> 00:05:40,480 -Давай. -Добра. 59 00:05:40,560 --> 00:05:42,230 Вы ведаеце, колькі цяпер часу? 60 00:05:42,640 --> 00:05:47,020 Я цябе столькі разоў лаяў, але вы абодва ўсё яшчэ спазняецеся. 61 00:05:47,100 --> 00:05:48,270 Нам шкада. 62 00:05:48,350 --> 00:05:50,480 - Мы з Саманам проста... -Хопіць! 63 00:05:50,560 --> 00:05:51,890 Без апраўданняў. 64 00:05:51,980 --> 00:05:53,480 А цяпер уваходзь. 65 00:05:53,560 --> 00:05:57,100 Пазней, калі іншыя пойдуць дадому, 66 00:05:57,180 --> 00:06:00,270 вы двое застанецеся на час затрымання. 67 00:06:00,350 --> 00:06:01,350 Зразумелі? 68 00:06:02,480 --> 00:06:03,600 Залезці ўнутр. 69 00:06:20,140 --> 00:06:23,600 Заўсёды спазняецца або прапускае заняткі. 70 00:06:24,390 --> 00:06:26,310 Што вы хочаце? 71 00:06:26,390 --> 00:06:27,930 – Абяцаю, што больш не буду спазняцца. 72 00:06:28,020 --> 00:06:29,850 Вы хочаце кінуць школу? 73 00:06:29,930 --> 00:06:31,520 Хочаш, каб цябе адлічылі? 74 00:06:31,600 --> 00:06:33,060 Гэта тое, што вы хочаце? 75 00:06:34,350 --> 00:06:37,230 Дырэктар збіраецца правесці сустрэча пра вас. 76 00:06:37,310 --> 00:06:40,890 Вось чаму вы павінны мяне выслухаць. 77 00:06:40,980 --> 00:06:43,560 Не пускай гэта проста ў адно вуха і з іншага. 78 00:06:46,100 --> 00:06:47,770 - Прабачце, міс Воро. — Так, Аю. 79 00:06:48,810 --> 00:06:50,770 Дазвольце праверыць вашу працу. 80 00:06:50,850 --> 00:06:52,230 -Добра. -Ідзі сюды. 81 00:06:59,980 --> 00:07:01,770 Хопіць важдацца. 82 00:07:05,560 --> 00:07:07,230 Добрая праца. 83 00:07:08,230 --> 00:07:12,520 Але я не магу прачытаць твае творы да канца. 84 00:07:13,680 --> 00:07:15,100 Ну... 85 00:07:15,180 --> 00:07:18,680 У маёй ручцы скончыліся чарніла, міс. 86 00:07:18,770 --> 00:07:21,060 -Прабач. -О, дарагая. 87 00:07:21,140 --> 00:07:22,230 Усё ў парадку. 88 00:07:24,730 --> 00:07:26,980 Гэта табе. 89 00:07:27,930 --> 00:07:29,270 Дзякуй, міс. 90 00:07:29,350 --> 00:07:31,560 Вучыся старанна, мілая дзяўчынка. 91 00:07:32,100 --> 00:07:34,230 Працягвай рабіць практыкаванні, добра? 92 00:07:34,310 --> 00:07:38,430 Міс. Ці магу я пазычыць гэтую кнігу і вярнуць яго заўтра? 93 00:07:38,520 --> 00:07:40,270 Так, вядома. 94 00:07:40,350 --> 00:07:41,560 -Прабачце. -Вядома. 95 00:07:45,060 --> 00:07:46,810 Саман! 96 00:07:47,520 --> 00:07:51,060 -Што? - Мой тата шукаў вас сёння раніцай. 97 00:07:56,020 --> 00:07:58,390 О не! Ады, я забыўся. 98 00:07:59,180 --> 00:08:01,560 Менш размаўляць. Яшчэ пісаць. 99 00:08:02,640 --> 00:08:06,850 Калі не хочаш каб прадаваць тут свой мёд, проста скажыце. 100 00:08:09,020 --> 00:08:12,560 — Дзякуй, пан Марто. -Так, пані. Запрашаем. 101 00:08:15,390 --> 00:08:17,390 Я магу проста сказаць Саміуну. 102 00:08:18,520 --> 00:08:19,810 Такім чынам, ён можа падаць вам урок. 103 00:08:19,890 --> 00:08:22,430 Сэр, калі ласка, не кажыце Саміюну. 104 00:08:22,520 --> 00:08:23,810 Я хачу прадаць. 105 00:08:23,890 --> 00:08:25,680 Я толькі позна прачнуўся сёння раніцай. 106 00:08:27,100 --> 00:08:28,680 Гэта ваш апошні шанец. 107 00:08:29,600 --> 00:08:32,770 Калі гэта паўторыцца заўтра, Я твайму брату кажу. 108 00:08:33,930 --> 00:08:36,600 Вы павінны яго пашкадаваць. 109 00:08:37,350 --> 00:08:40,140 Ён так шмат працуе для вас і твая бабуля. 110 00:08:41,020 --> 00:08:42,430 Не ленавацца. 111 00:08:43,310 --> 00:08:46,270 Лянота - грэх. 112 00:08:48,140 --> 00:08:49,180 Зразумелі? 113 00:08:49,270 --> 00:08:50,270 -Так. -Так. 114 00:08:53,890 --> 00:08:55,600 -Аю. — Хадзем, Саман. 115 00:08:55,680 --> 00:08:57,520 Чаму вы зараз дастаўляеце ежу? 116 00:08:57,600 --> 00:09:00,730 Раней я рабіў хатняе заданне па гісторыі. 117 00:09:02,560 --> 00:09:04,930 Вярніся дадому да змяркання, Аю. 118 00:09:05,020 --> 00:09:07,100 -Так, тата. — Усё гэта з-за той праклятай настаўніцы. 119 00:09:07,180 --> 00:09:08,890 Я забыўся ўзяць мёд. 120 00:09:11,020 --> 00:09:13,230 Ты той, хто позна прачнуўся. 121 00:09:14,310 --> 00:09:16,390 Ты ў рэчцы гуляў. 122 00:09:16,480 --> 00:09:19,020 Ты той, хто забыўся. Як гэта віна міс Воро? 123 00:09:19,100 --> 00:09:21,020 Міс Воро мае намер добра. 124 00:09:21,100 --> 00:09:24,230 Яна хоча, каб вы абодва былі дысцыплінаванымі. 125 00:09:25,100 --> 00:09:26,270 Гадаванец настаўніка. 126 00:09:26,680 --> 00:09:31,520 Прыходзьце і паглядзіце спектакль Wayang, Muncul Utomo! 127 00:09:32,230 --> 00:09:34,810 Заўтра вечарам у вёсцы Джатыпені. 128 00:09:35,680 --> 00:09:39,180 Вам абавязкова будзе цікава. 129 00:09:40,060 --> 00:09:43,850 Прыходзьце і паглядзіце. 130 00:09:53,600 --> 00:09:55,230 Мы павінны гэта ўбачыць, Аді. 131 00:09:55,310 --> 00:09:58,140 Я згодна. Пайду потым спытаю ў таты. 132 00:09:58,230 --> 00:09:59,980 Што з вашым братам? 133 00:10:00,060 --> 00:10:02,020 Не хвалюйся. 134 00:10:02,100 --> 00:10:04,350 Угаварыць Маса Саміуна лёгка. 135 00:10:04,430 --> 00:10:06,140 Ён толькі выглядае страшна. 136 00:10:06,230 --> 00:10:08,560 Калі вы будзеце дастаткова маліць, ён памякчэе. 137 00:10:08,640 --> 00:10:10,850 -Расслабцеся. -Вы ўпэўнены? 138 00:10:11,640 --> 00:10:12,770 ага 139 00:10:14,230 --> 00:10:15,390 Глядзі, Саман. 140 00:10:16,180 --> 00:10:18,980 Я не люблю хадзіць па лесе з-за таго каменя. 141 00:10:20,140 --> 00:10:24,060 Яны сказалі, што пан Карта страціў там палец. 142 00:10:26,140 --> 00:10:27,390 Саман. 143 00:10:30,770 --> 00:10:31,850 Саман? 144 00:10:34,480 --> 00:10:35,680 Саман! 145 00:10:36,600 --> 00:10:38,270 Саман, гэта не смешна! 146 00:10:43,350 --> 00:10:44,560 Саман! 147 00:10:47,600 --> 00:10:48,850 Гэта не смешна. 148 00:10:50,890 --> 00:10:52,020 Саман? 149 00:10:53,980 --> 00:10:55,350 Я пайду дадому без цябе. 150 00:10:56,560 --> 00:10:57,560 Саман! 151 00:10:57,640 --> 00:10:58,680 Бу! 152 00:11:00,810 --> 00:11:02,140 Чорт яго! 153 00:11:02,230 --> 00:11:04,640 Давай, не злуйся. 154 00:11:05,850 --> 00:11:07,770 Прывіды не існуюць. 155 00:11:07,850 --> 00:11:09,770 Не вер у забабоны. 156 00:11:09,850 --> 00:11:12,810 Калі прывід з'явіцца, я яго паб'ю. 157 00:11:13,770 --> 00:11:14,930 Аді! 158 00:11:32,100 --> 00:11:33,230 Дзядзька? 159 00:11:36,810 --> 00:11:37,890 Дзядзька! 160 00:11:44,270 --> 00:11:45,390 Дзядзька? 161 00:11:47,230 --> 00:11:51,060 -Чаму ты тут? — Я проста разношу вам ежу. 162 00:11:51,810 --> 00:11:54,680 Проста ідзі дадому. Ужо амаль змяркаецца. 163 00:11:55,100 --> 00:11:56,390 -Дзядзька. -Ідзі дадому! 164 00:11:56,890 --> 00:11:58,100 Ідзі! 165 00:12:01,560 --> 00:12:04,930 Бог вялікі! 166 00:12:09,890 --> 00:12:15,730 Прарок сказаў, што мы не павінны выйсці ў пачатку ночы. 167 00:12:17,140 --> 00:12:19,600 -Сэнс? — У прыцемках, сэр. 168 00:12:19,680 --> 00:12:21,270 Добра. 169 00:12:21,770 --> 00:12:24,100 Бо ў прыцемках, 170 00:12:24,180 --> 00:12:26,560 зло выходзіць. 171 00:12:26,640 --> 00:12:31,640 Але, сэр, што, калі мы хочам маліцца ў мячэці? 172 00:12:33,230 --> 00:12:35,850 Добра. Гэта вельмі добрае пытанне. 173 00:12:36,810 --> 00:12:39,850 Хто-небудзь можа адказаць? 174 00:12:41,890 --> 00:12:43,520 Адказ: 175 00:12:43,600 --> 00:12:46,600 прыходзьце раней у мячэць. 176 00:12:47,560 --> 00:12:50,350 Калі можаце, прыходзьце перад азанам. 177 00:12:50,430 --> 00:12:53,640 Гэта таксама навучыць вас дысцыпліне. 178 00:12:53,730 --> 00:12:57,680 Дык яшчэ раз нагадаю. 179 00:12:57,770 --> 00:13:00,930 Не выходзьце з дому ў прыцемках 180 00:13:01,850 --> 00:13:04,640 за выключэннем выпадкаў, калі вы збіраецеся...? 181 00:13:04,730 --> 00:13:07,230 - Мячэць. - Мячэць. 182 00:13:07,310 --> 00:13:08,520 Вельмі добры. 183 00:13:20,890 --> 00:13:22,060 бабуля. 184 00:13:23,270 --> 00:13:25,680 Вы павінны паесці. Я табе дапамагу. 185 00:13:27,230 --> 00:13:31,060 Але табе час есці, бабуля. 186 00:13:31,430 --> 00:13:34,100 Калі вы гэтага не зробіце, вы не паправіцеся так хутка. 187 00:13:51,980 --> 00:13:54,390 -Мір табе. — І на цябе таксама. 188 00:14:11,020 --> 00:14:12,100 Гм, Саміун. 189 00:14:13,270 --> 00:14:16,020 — Заўтра хачу паглядзець... -Чаму гэтыя бутэлькі яшчэ тут? 190 00:14:16,100 --> 00:14:17,730 Зноў забыўся? 191 00:14:19,730 --> 00:14:20,850 Ой 192 00:14:21,520 --> 00:14:22,560 Я зрабіў. 193 00:14:23,520 --> 00:14:25,770 Ну, я планаваў 194 00:14:25,850 --> 00:14:28,180 каб заўтра аднесці іх у краму пана Марта. 195 00:14:28,270 --> 00:14:30,270 Разам з учарашнім мёдам. 196 00:14:30,350 --> 00:14:31,770 Так што мне не трэба ісці двойчы. 197 00:14:39,520 --> 00:14:41,230 калі ласка... 198 00:14:41,310 --> 00:14:43,310 У вас была толькі адна праца. 199 00:14:43,390 --> 00:14:45,680 Вы нават не можаце даставіць мёд? 200 00:14:45,770 --> 00:14:48,020 Дзе вы думаеце вашы кішэнныя грошы? 201 00:14:48,100 --> 00:14:49,560 Адкуль? 202 00:14:51,730 --> 00:14:54,230 -Спакойся. -Як вы смееце?! 203 00:14:57,680 --> 00:15:01,020 Хопіць, бабуля. Гэта не ваша справа. 204 00:15:03,770 --> 00:15:05,020 Вы ведаеце што? 205 00:15:05,100 --> 00:15:08,730 Менавіта таму Я не магу з'ехаць у горад. Дзярмо. 206 00:15:35,640 --> 00:15:38,730 Калі гэтыя бутэлькі яшчэ тут да таго часу, як я вярнуся, 207 00:15:38,810 --> 00:15:40,020 Я сапраўды цябе паб'ю. 208 00:16:23,430 --> 00:16:28,310 Паважаныя слухачы, у 2002г. пасля эканамічнага крызісу... 209 00:16:28,390 --> 00:16:30,310 -Раніца. -Добрай раніцы. 210 00:16:30,390 --> 00:16:31,560 - Беражыце сябе. -Так. 211 00:16:31,640 --> 00:16:34,680 ...разам з павелічэннем якасці ў галіне бяспекі. 212 00:16:36,730 --> 00:16:38,100 — Пачакай, Саман. -Што? 213 00:16:38,180 --> 00:16:40,560 Навошта ты бутэлькі носіш мёду ў школу? 214 00:16:41,230 --> 00:16:45,890 Я збіраўся аднесці іх да містэра Марто, але я позна прачнуўся. 215 00:16:45,980 --> 00:16:48,560 Я проста спытаю міс Воро пазней. 216 00:16:48,640 --> 00:16:50,640 -Пачакай. — Я ўпэўнены, што яна мне дазволіць. 217 00:16:50,730 --> 00:16:52,680 — Давай, мы спазніліся. -Добра. 218 00:16:52,770 --> 00:16:54,520 Я сказаў, што не. 219 00:16:54,600 --> 00:16:57,730 Міс, калі ласка. Я цябе малю. 220 00:16:57,810 --> 00:17:00,060 Калі я сёння не дастаўлю мёд, 221 00:17:00,140 --> 00:17:02,270 мой брат будзе злавацца на мяне. 222 00:17:02,350 --> 00:17:03,680 Мне ўсё адно. 223 00:17:04,270 --> 00:17:08,810 Колькі б я цябе ні садзіў, ты ўсё яшчэ спазняешся. 224 00:17:08,890 --> 00:17:12,810 Няхай твой брат ведае які ты студэнт. 225 00:17:12,890 --> 00:17:14,730 Міс, я вас прашу. Калі ласка. 226 00:17:14,810 --> 00:17:17,430 Я абяцаю, як толькі я скончу, 227 00:17:17,520 --> 00:17:19,180 Я вярнуся сюды прыбіраць прыбіральні. 228 00:17:20,100 --> 00:17:21,480 няма 229 00:17:21,890 --> 00:17:26,230 Калі прыбіральні не прыбраныя, 230 00:17:26,310 --> 00:17:29,890 ніхто з вас не сыходзіць, кропка. 231 00:17:30,520 --> 00:17:31,680 Давайце, міс. 232 00:17:38,680 --> 00:17:41,230 Мы прапусцім шоу ваян, Саман. 233 00:17:41,310 --> 00:17:43,680 Не, Ады. Мы едзем. 234 00:17:43,770 --> 00:17:45,850 Вы ўзялі з сабой вопратку, так? 235 00:17:45,930 --> 00:17:47,310 Як мы дабярэмся? 236 00:17:47,390 --> 00:17:50,350 Ужо амаль змяркаецца. Ці будзе транспарт да Джатыпені? 237 00:17:50,430 --> 00:17:51,480 Мы павінны ісці. 238 00:17:52,140 --> 00:17:54,480 Інакш атрымаў бы аплявуху з Самюна ні за што. 239 00:17:58,390 --> 00:18:00,140 А цяпер, давай, паспяшайся. 240 00:19:08,850 --> 00:19:10,350 Глядзі, Саман! 241 00:19:10,430 --> 00:19:11,480 ага 242 00:19:25,180 --> 00:19:26,810 Куды вы двое збіраецеся на гэты раз? 243 00:19:26,890 --> 00:19:27,980 Ятыпені. 244 00:19:29,020 --> 00:19:31,680 Я забраў тваіх дзядзькоў, стрыечных братоў, твае браты. 245 00:19:31,770 --> 00:19:34,230 Ніхто з іх нават не спрабаваў заплаціць… 246 00:19:36,730 --> 00:19:38,600 -Заскочыць. - Давай, Адзі. 247 00:19:38,980 --> 00:19:41,230 Бог вялікі! 248 00:19:41,310 --> 00:19:42,730 Ады? 249 00:19:43,430 --> 00:19:45,520 -Што здарылася? — Спачатку трэба памаліцца. 250 00:19:45,600 --> 00:19:49,060 О, калі ласка. Мы спазнімся. Ужо амаль змяркаецца. 251 00:19:49,140 --> 00:19:51,430 Давайце хоць раз прапусцім малітвы. 252 00:19:51,520 --> 00:19:53,770 -Мы не можам прапусціць малітвы! -Давай. 253 00:19:53,850 --> 00:19:55,850 Мы будзем маліцца ў мячэці Джатыпені. 254 00:19:55,930 --> 00:19:59,480 -Усё ў парадку? -Давайце? 255 00:19:59,560 --> 00:20:00,770 хадзем. 256 00:20:03,930 --> 00:20:07,390 О! Я аблажаўся! Мёд я пакінуў каля прыбіральняў! 257 00:20:08,520 --> 00:20:11,020 Гэта ваша віна. Ты такі неасцярожны. 258 00:20:38,230 --> 00:20:40,560 Саман, на мой погляд, 259 00:20:41,480 --> 00:20:44,680 Міс Воро такая злая таму што яна ўсё яшчэ адзінокая. 260 00:20:44,770 --> 00:20:47,060 Вось што здараецца са старымі паннамі. 261 00:20:47,140 --> 00:20:49,730 Пра іх ніхто не клапоціцца. Таму яны заўсёды злыя. 262 00:20:49,810 --> 00:20:52,730 Не, яна проста злы чалавек. 263 00:20:53,390 --> 00:20:55,850 Яна злая і яшчэ незамужняя. Увесь пакет. 264 00:21:36,680 --> 00:21:38,600 Вы калі-небудзь думалі пра гэта? 265 00:21:38,680 --> 00:21:41,390 Наколькі свабоднымі мы былі б без яе? 266 00:21:41,480 --> 00:21:43,930 Мы маглі лавіць рыбу колькі заўгодна. 267 00:21:44,020 --> 00:21:46,390 А калі б мы спазніліся, ніхто б на нас не крычаў. праўда? 268 00:21:46,480 --> 00:21:48,060 Гэта дакладна. 269 00:21:48,140 --> 00:21:50,480 А яшчэ лепш, гэты пракляты настаўнік не варта проста сысці. 270 00:21:50,560 --> 00:21:51,560 Яна павінна проста памерці. 271 00:21:51,640 --> 00:21:54,060 Сачы за ротам, Саман! 272 00:21:55,180 --> 00:21:56,850 Што адбываецца? 273 00:21:56,930 --> 00:21:58,180 Сэр? 274 00:21:58,930 --> 00:22:00,600 О не. 275 00:22:06,020 --> 00:22:07,140 Чорт яго! 276 00:22:20,850 --> 00:22:22,180 Секундочку. 277 00:25:03,930 --> 00:25:06,560 -Гэта выпраўлена? -Я мяркую. 278 00:25:13,230 --> 00:25:15,230 Спадар Ніёта, спадар Мантры. 279 00:25:15,310 --> 00:25:17,730 -Куды вы накіроўваецеся? -Да Джаціджаджара. 280 00:25:17,810 --> 00:25:19,390 Міс Воро трапіла ў аварыю. 281 00:25:19,480 --> 00:25:20,850 Убачымся пазней. 282 00:25:20,930 --> 00:25:23,520 Ады, я думаю, што мне трэба вярнуцца. 283 00:25:23,600 --> 00:25:25,980 На той выпадак, калі ім спатрэбіцца машына ехаць у бальніцу. 284 00:25:26,060 --> 00:25:27,680 Добра. 285 00:26:00,270 --> 00:26:04,270 Спакойна, асцярожна. 286 00:26:04,350 --> 00:26:10,730 -Гатовы? Мы робім гэта разам. -Давай. 287 00:26:10,810 --> 00:26:12,680 Спакойна. 288 00:26:12,770 --> 00:26:15,310 Г-н Mantri, калі вы можаце дапамагчы. 289 00:26:16,930 --> 00:26:18,180 Будзьце асцярожныя. Асцярожна. 290 00:26:19,390 --> 00:26:22,680 Гэй, што гэта за дзеці рабіць тут так позна? 291 00:26:22,770 --> 00:26:24,180 Ідзі дадому. 292 00:26:24,270 --> 00:26:25,480 Ідзі дадому, цябе тут быць не павінна. 293 00:26:26,310 --> 00:26:27,310 Ідзі. 294 00:26:27,390 --> 00:26:30,430 -Калі ласка, дапамажыце. -Так, сэр. 295 00:26:30,520 --> 00:26:32,020 Ідзі дадому. 296 00:26:32,100 --> 00:26:34,180 Ідзіце дадому, хлопцы. 297 00:26:39,890 --> 00:26:41,020 Саман. 298 00:26:41,100 --> 00:26:43,730 Што, калі б міс Воро памерла? з-за таго, што мы сказалі? 299 00:26:44,810 --> 00:26:45,980 Глупства. 300 00:26:46,600 --> 00:26:48,230 Проста ёй прыйшоў час ісці. 301 00:26:50,810 --> 00:26:52,810 -Куды ты ідзеш? -Дадому. 302 00:26:53,890 --> 00:26:55,520 Нам не ўдалося паглядзець шоу Waang. 303 00:26:55,600 --> 00:26:57,890 Я лепш буду спаць. Назіраць за мёртвымі людзьмі лепш. 304 00:27:12,100 --> 00:27:15,230 Я шукаю прытулку ў Алаха ад ізгоя Шайтана. 305 00:27:15,310 --> 00:27:18,730 У імя Алаха Найміласцівейшы і Найміласэрнейшы. 306 00:27:19,390 --> 00:27:21,850 Я-бачыў. 307 00:27:21,930 --> 00:27:25,100 Мудрым Каранам. 308 00:27:25,180 --> 00:27:28,520 Сапраўды, ты з пасланцоў. 309 00:27:28,600 --> 00:27:32,180 На прамым шляху. 310 00:27:32,270 --> 00:27:35,640 Гэта адкрыццё Узвышанага ў моцы, міласэрнага. 311 00:27:35,730 --> 00:27:41,430 Вы можаце папярэдзіць народ, чые продкі не былі папярэджаны, значыць, не ў курсе. 312 00:27:41,520 --> 00:27:46,850 Слова ўжо ўвайшло ў дзеянне на большасці з іх, таму яны не вераць. 313 00:27:46,930 --> 00:27:51,140 Сапраўды, мы надзелі кайданы на іх шыі, 314 00:27:51,230 --> 00:27:54,930 і яны да падбародкаў, так што яны з паднятымі галовамі. 315 00:27:55,020 --> 00:28:00,640 І Мы паставілі перад імі бар'ер, а за імі бар'ер... 316 00:28:54,520 --> 00:28:58,600 Сёння вечарам адбудзецца малебен. 317 00:28:59,310 --> 00:29:01,930 - Яе сёмы дзень? -Правільна. 318 00:29:36,810 --> 00:29:37,930 Саман. 319 00:29:38,850 --> 00:29:40,980 Я не бачыў цябе з моманту збору. 320 00:29:46,140 --> 00:29:47,480 Я дрэнна сябе адчуваю. 321 00:29:51,810 --> 00:29:52,980 Дарэчы. 322 00:29:53,060 --> 00:29:55,850 Сказалі, што заўтра, Прыйдзе замена міс Воро. 323 00:29:55,930 --> 00:29:58,230 Я чуў, што яна маладая і прыгожая. 324 00:29:58,310 --> 00:30:01,020 Можа, табе стане лепш калі ты ўбачыш яе, Саман. 325 00:30:04,520 --> 00:30:05,560 Пабачым. 326 00:30:20,770 --> 00:30:21,930 Шчыра кажучы, 327 00:30:23,810 --> 00:30:27,770 Я ўсё яшчэ думаю тое, што мы казалі пра міс Воро той ноччу. 328 00:30:40,850 --> 00:30:44,560 Добра, я іду дадому. 329 00:30:47,100 --> 00:30:48,140 Рыбу пакіну тут. 330 00:30:51,180 --> 00:30:52,230 Дзякуй, Аді. 331 00:30:56,890 --> 00:30:58,020 Мір вам. 332 00:32:14,430 --> 00:32:15,680 Бабуля? 333 00:32:20,810 --> 00:32:21,810 Хто гэта, бабуля? 334 00:32:32,560 --> 00:32:33,560 Гэта прывід? 335 00:34:36,770 --> 00:34:37,890 Аю? 336 00:34:40,180 --> 00:34:41,480 Хадзем са мной. 337 00:34:42,600 --> 00:34:44,600 Са старастай вёскі. 338 00:34:45,600 --> 00:34:47,270 На сустрэчу з новым настаўнікам. 339 00:34:48,390 --> 00:34:49,520 Новы настаўнік? 340 00:34:49,600 --> 00:34:53,350 Так, замена міс Воро. 341 00:34:54,600 --> 00:34:56,810 Чаму яна прыходзіць так позна? 342 00:34:56,890 --> 00:34:58,600 не ведаю 343 00:34:58,680 --> 00:35:01,680 Магчыма, гэта адзіны транспарт яна магла атрымаць. 344 00:35:01,770 --> 00:35:03,020 Давай. 345 00:35:13,980 --> 00:35:16,020 — Гэта апошняя машына? -Так, гэта так. 346 00:35:16,980 --> 00:35:18,520 Яна павінна быць тут. 347 00:35:18,600 --> 00:35:21,600 — Добры вечар, сэр. -Прывітанне. 348 00:35:24,640 --> 00:35:26,430 - Гэта яна? -Магчыма. 349 00:35:27,390 --> 00:35:30,310 Прабачце, вы міс Нінгсі? 350 00:35:31,350 --> 00:35:32,480 Так, гэта дакладна. 351 00:35:33,890 --> 00:35:36,680 О, дзякуй Богу. 352 00:35:36,770 --> 00:35:38,980 Мяне клічуць Дул Рохім. 353 00:35:39,480 --> 00:35:42,100 Я стараста вёскі тут, у Джатыяджары. 354 00:35:42,180 --> 00:35:43,770 -Я бачу. -Дазвольце пазнаёміць вас. 355 00:35:43,850 --> 00:35:47,140 Гэта мая жонка. 356 00:35:48,060 --> 00:35:51,060 Сардэчна запрашаем у Джаціджаяр, міс Нінгсіх. 357 00:35:51,140 --> 00:35:52,350 Дзякуй, мэм. 358 00:35:53,230 --> 00:35:55,480 Гэта наша бяспека, Амін. 359 00:35:56,100 --> 00:35:57,140 міс. 360 00:35:57,850 --> 00:35:59,140 Пан Марто. 361 00:35:59,480 --> 00:36:00,680 Сардэчна запрашаем. 362 00:36:02,020 --> 00:36:06,140 Мы так хваляваліся. Мы цябе чакалі. 363 00:36:06,230 --> 00:36:07,980 Мне шкада аб гэтым. 364 00:36:08,060 --> 00:36:12,060 Я заблукаў і апынуўся ў іншым вёска, але я цяпер тут. 365 00:36:12,140 --> 00:36:14,060 -Так. -Вельмі добра. 366 00:36:14,140 --> 00:36:16,390 А гэта хто? 367 00:36:17,600 --> 00:36:19,850 Яе клічуць Аю. 368 00:36:19,930 --> 00:36:21,730 Прабачце, міс. 369 00:36:21,810 --> 00:36:24,890 Яна адна з вашых вучаніц у вашым класе. 370 00:36:26,310 --> 00:36:27,560 Прывітанне, Аю. 371 00:36:28,980 --> 00:36:30,810 Вы можаце называць мяне міс Нінгсі. 372 00:36:30,890 --> 00:36:32,600 Убачымся ў школе. 373 00:36:45,100 --> 00:36:46,350 міс. 374 00:36:46,430 --> 00:36:48,310 Прабач, што спазніўся, я быў… 375 00:36:48,390 --> 00:36:51,310 Добрай раніцы. Вы, напэўна, Ады. 376 00:36:53,100 --> 00:36:56,100 Заходзьце. Мы толькі пачынаем. 377 00:36:57,390 --> 00:36:58,480 Заходзьце. 378 00:37:06,140 --> 00:37:09,730 Паколькі гэта мой першы дзень навучання, 379 00:37:10,640 --> 00:37:15,520 Я не ўпэўнены, як далёка вы са сваімі ўрокамі. 380 00:37:15,600 --> 00:37:17,100 міс. 381 00:37:17,180 --> 00:37:19,560 Мы рабілі практыкаванні у нашай працоўнай кніжцы. 382 00:37:20,100 --> 00:37:26,140 Усё ў парадку. Тады на сёння, можна працягнуць практыкаванні ў сшытку. 383 00:37:26,230 --> 00:37:28,890 Але, міс, я іх усіх дабіў. 384 00:37:28,980 --> 00:37:32,060 Але твае сябры не, Аю. 385 00:37:32,770 --> 00:37:36,270 Пакуль іншыя робяць сваю працу, 386 00:37:36,350 --> 00:37:40,890 вы можаце праверыць яшчэ раз калі вашы адказы правільныя. 387 00:37:41,810 --> 00:37:42,850 добра? 388 00:37:45,180 --> 00:37:46,480 Поспехаў. 389 00:38:05,230 --> 00:38:07,480 -Дзякуй, сэр. -Гэй! 390 00:38:10,810 --> 00:38:12,100 Дзякуй. 391 00:38:15,560 --> 00:38:16,680 сэр. 392 00:38:19,310 --> 00:38:21,600 -А, гэта ты. -Так. 393 00:38:21,680 --> 00:38:23,060 -Ты толькі што вярнуўся дадому? -Так. 394 00:38:24,060 --> 00:38:26,930 Я тут, каб забраць грошы ад продажу мёду. 395 00:38:28,600 --> 00:38:29,930 Якія грошы? 396 00:38:31,100 --> 00:38:34,850 Мёду да сённяшняга дня не атрымаў. 397 00:38:36,520 --> 00:38:39,520 Хіба Саман не даставіў бутэлькі вам, сэр? 398 00:38:42,600 --> 00:38:48,020 Проста ідзі і спытай свайго малодшага брата калі вы мне не верыце. 399 00:38:52,390 --> 00:38:53,850 Гэта маленькае дзярмо. 400 00:38:56,850 --> 00:38:58,430 Добра, прабачце, сэр. 401 00:39:17,850 --> 00:39:19,310 Салман? Салман! 402 00:39:20,770 --> 00:39:23,390 Ты, маленькі… Хадзі сюды, ты. 403 00:39:23,480 --> 00:39:24,930 Ідзі сюды! 404 00:39:33,980 --> 00:39:35,480 Што я табе казаў? 405 00:39:35,560 --> 00:39:39,230 У нас няма грошай, і вы нават не можаце турбавацца, каб даставіць мёд? 406 00:39:42,430 --> 00:39:43,730 Што вы хочаце? 407 00:39:44,930 --> 00:39:46,390 Што вы хочаце? Адкажы мне! 408 00:39:56,520 --> 00:39:57,980 Я хачу, каб ты смерць. 409 00:40:00,810 --> 00:40:01,930 Што ты толькі што сказаў? 410 00:40:04,730 --> 00:40:07,020 Што ты толькі што сказаў? Скажы мне. 411 00:40:07,100 --> 00:40:08,270 Што ты мне сказаў? 412 00:40:10,680 --> 00:40:12,980 Не… Не. 413 00:40:14,980 --> 00:40:16,430 Не, не. Калі ласка. 414 00:40:16,930 --> 00:40:19,060 Калі ласка, не трэба! 415 00:40:19,680 --> 00:40:20,810 не! 416 00:40:23,060 --> 00:40:26,270 Дапамажыце, калі ласка! 417 00:40:27,310 --> 00:40:28,810 Дапамажыце! 418 00:42:36,390 --> 00:42:37,430 Што ты робіш, Саман? 419 00:42:44,890 --> 00:42:45,890 Саман? 420 00:42:51,270 --> 00:42:52,310 Саман? 421 00:43:03,390 --> 00:43:04,390 Саман. 422 00:43:15,390 --> 00:43:16,560 Што гэта? 423 00:43:23,930 --> 00:43:25,640 О божа! 424 00:43:26,020 --> 00:43:27,100 Што гэта, Саман? 425 00:43:27,810 --> 00:43:30,770 Саман, куды ты ідзеш? Саман! 426 00:43:46,230 --> 00:43:47,520 Божа мілы. 427 00:43:49,600 --> 00:43:51,310 Дарагая! 428 00:43:53,140 --> 00:43:55,430 Нашы куры ўсе здохлі. 429 00:43:56,390 --> 00:43:58,980 Хтосьці іх усіх забіў. 430 00:44:18,850 --> 00:44:21,100 Аю, пойдзем у клас. 431 00:44:31,730 --> 00:44:37,100 Студэнты, вы можаце выканаць практыкаванні у гэтай новай працоўнай кнізе. 432 00:44:37,180 --> 00:44:40,100 Як толькі вы скончыце, вы можаце пакласці іх на мой стол. 433 00:44:40,180 --> 00:44:41,600 Мне трэба ў настаўніцкую. 434 00:44:42,430 --> 00:44:45,020 Так, міс. 435 00:45:34,270 --> 00:45:36,930 Саман… 436 00:45:45,180 --> 00:45:47,730 Саман. 437 00:45:52,390 --> 00:45:54,680 Саман. 438 00:46:05,390 --> 00:46:08,930 Гэта адбылося тут, сэр. 439 00:46:09,560 --> 00:46:11,270 -Тут? -Прама тут. 440 00:46:11,350 --> 00:46:12,810 А гэта кроў. 441 00:46:12,890 --> 00:46:14,350 Вы самі бачыце. 442 00:46:14,430 --> 00:46:15,680 Я пайду першы, сэр. 443 00:46:24,890 --> 00:46:26,810 Я думаю, што ён злуецца на мяне. 444 00:46:27,600 --> 00:46:30,310 Але нават так, гэта занадта, вам не здаецца? 445 00:46:31,810 --> 00:46:33,890 — Гэта відавочна. - Гэта так, сэр. 446 00:46:34,640 --> 00:46:37,980 Мае куры здохлі і кроў тут. 447 00:46:38,390 --> 00:46:41,930 Вы маеце на ўвазе, што Саман зрабіў гэта? 448 00:46:42,020 --> 00:46:43,350 Доказ усё тут. 449 00:46:43,430 --> 00:46:46,980 Ці не перайсці да яго дадому праверыць яго? 450 00:46:47,060 --> 00:46:49,350 -Добра. -Давайце зробім гэта зараз. 451 00:46:49,430 --> 00:46:52,020 -Пасля цябе. -Добра. 452 00:46:55,890 --> 00:46:57,600 Аю, сядзі дома. 453 00:47:03,980 --> 00:47:05,100 Стоп, стоп. 454 00:47:06,890 --> 00:47:08,020 Дзякуй за паездку. 455 00:47:08,810 --> 00:47:11,310 -Аю. Я тут, каб купіць рыбную прынаду. — Ады, ады, ады. 456 00:47:12,390 --> 00:47:14,480 Ады, хадзем са мной. 457 00:47:14,560 --> 00:47:15,890 Хадземце са мной, хутчэй. 458 00:47:15,980 --> 00:47:17,310 — Што такое, Аю? -Давай! 459 00:47:17,390 --> 00:47:18,390 дзе? 460 00:47:18,480 --> 00:47:20,020 Саман! Саман! 461 00:47:21,100 --> 00:47:22,310 Самюн? 462 00:47:25,480 --> 00:47:26,520 Саман. 463 00:47:27,100 --> 00:47:29,350 Самюн? 464 00:47:31,390 --> 00:47:32,810 -Гэта разблакіравана. -Адчыніце. 465 00:47:33,980 --> 00:47:35,600 Самюн? Бабуля? 466 00:47:47,230 --> 00:47:48,930 Нам трэба яго падняць. 467 00:47:49,020 --> 00:47:52,730 -Што тут здарылася? - Дапамажы мне падняць яго. 468 00:47:53,810 --> 00:47:54,810 Давай. 469 00:47:57,390 --> 00:47:58,390 О, даражэнькі. 470 00:48:00,100 --> 00:48:02,520 Проста папрасіце дапамогі. 471 00:48:02,600 --> 00:48:05,810 Дапамажыце! Дапамажыце! Даведка. 472 00:48:05,890 --> 00:48:07,770 -Дапамажыце! -Адзі! Аді! 473 00:48:12,600 --> 00:48:15,230 Сэр, калі ласка, хутчэй за мной. 474 00:48:16,390 --> 00:48:18,770 — Вясковы стараста ўнутры. Даведка. -Хутчэй. 475 00:48:31,270 --> 00:48:32,310 Саман! 476 00:48:33,810 --> 00:48:35,140 -Адзі! -Што здарылася, Аю? 477 00:48:35,230 --> 00:48:36,310 Саман! 478 00:48:38,100 --> 00:48:39,180 Божа. 479 00:48:40,310 --> 00:48:43,310 Глядзі! Вось ён! 480 00:48:44,430 --> 00:48:45,520 Саман? 481 00:48:46,350 --> 00:48:47,600 Гэта Самюн. 482 00:48:48,930 --> 00:48:50,270 Самюн - гэта… 483 00:48:54,390 --> 00:48:55,560 Саман? 484 00:48:59,560 --> 00:49:00,600 Саман? 485 00:49:13,890 --> 00:49:15,020 Саман! 486 00:49:17,390 --> 00:49:18,600 Што здарылася, Саман? 487 00:49:20,310 --> 00:49:23,640 Саман, ты ў парадку? 488 00:49:23,730 --> 00:49:24,930 Саман! 489 00:49:25,560 --> 00:49:28,390 Ты чуеш, як ён напявае? 490 00:49:28,890 --> 00:49:32,020 Усё ў парадку. Мы разбярэмся з гэтым пазней. 491 00:49:38,980 --> 00:49:40,520 Як трымаецца Саман, сэр? 492 00:49:42,140 --> 00:49:44,850 Саман не сказаў ні слова так як мы знайшлі яго, міс. 493 00:49:45,850 --> 00:49:48,230 Ён проста напявае. 494 00:49:49,020 --> 00:49:51,730 Я думаю, што ў яго душа ў баку. 495 00:49:53,600 --> 00:49:55,640 Мы звярнуліся ў паліцыю. 496 00:49:55,730 --> 00:49:57,430 Яны ў дарозе. 497 00:49:57,520 --> 00:50:00,680 Павязуць у раён. 498 00:50:01,430 --> 00:50:04,930 Сэр, калі можна, дайце мне, калі ласка час, каб пагаварыць з Саманам. 499 00:50:05,020 --> 00:50:07,430 Я адчуваю, што ўсё яшчэ магу прымусіць яго гаварыць. 500 00:50:07,520 --> 00:50:09,980 Мы паспрабавалі ўсё. 501 00:50:10,730 --> 00:50:12,270 Ён усё роўна не хацеў гаварыць, міс. 502 00:50:13,230 --> 00:50:15,770 Але калі вы хочаце паспрабаваць, 503 00:50:15,850 --> 00:50:18,180 будзь маім госцем. 504 00:50:18,270 --> 00:50:20,560 - Але, калі ласка, будзьце асцярожныя. -Добра, сэр. 505 00:50:21,600 --> 00:50:22,600 Гэты шлях. 506 00:50:23,270 --> 00:50:24,350 Будзьце асцярожныя, міс. 507 00:50:33,930 --> 00:50:36,100 -Амін? -Так, сэр? 508 00:51:10,270 --> 00:51:12,730 Ады, Ады. 509 00:51:12,810 --> 00:51:15,100 -Асцярожна. -Адпусці. 510 00:51:15,180 --> 00:51:17,140 — Успомні Саміуна. -Секундучку. 511 00:51:28,310 --> 00:51:29,430 Як гэта прайшло? 512 00:51:31,310 --> 00:51:32,640 я стараўся. 513 00:51:32,730 --> 00:51:36,770 Я спрабаваў пагаварыць з ім, але ён не хацеў мне адказваць. 514 00:51:42,270 --> 00:51:45,430 Бог вялікі! 515 00:51:45,850 --> 00:51:50,680 Бог вялікі! 516 00:52:48,480 --> 00:52:50,100 Сыходзь! 517 00:53:00,100 --> 00:53:02,310 -Яны тут, сэр. -Правільна. 518 00:53:05,100 --> 00:53:06,730 -Дзякуй. -Так. 519 00:53:07,730 --> 00:53:10,020 - Прабачце за непрыемнасці. Гэты шлях. -Добра. 520 00:53:11,140 --> 00:53:12,890 Ён проста дзіця, сэр. 521 00:53:12,980 --> 00:53:14,600 - Проста дзіця. -Вунь там? 522 00:53:17,730 --> 00:53:18,810 О, Божа! 523 00:53:24,600 --> 00:53:27,180 даруй мне Бог. 524 00:53:33,730 --> 00:53:36,230 сэр. Давайце яго ўніз. 525 00:55:39,600 --> 00:55:43,020 Я магу толькі ўявіць што вы перажываеце. 526 00:55:44,600 --> 00:55:46,180 Мае глыбокія спачуванні. 527 00:55:49,390 --> 00:55:52,180 Але, наколькі я ведаю, 528 00:55:52,270 --> 00:55:56,100 казаць пра тое, што мы адчуваем 529 00:55:56,180 --> 00:55:59,140 можа дапамагчы нам супрацьстаяць смутку. 530 00:56:01,270 --> 00:56:03,100 Такім чынам, 531 00:56:03,180 --> 00:56:07,770 калі вам патрэбны сябар для размовы 532 00:56:07,850 --> 00:56:10,310 пра што-небудзь, 533 00:56:11,680 --> 00:56:15,140 З задавальненнем паслухаю. 534 00:56:20,270 --> 00:56:22,730 Усё ў парадку, мілы хлопчык? 535 00:56:25,890 --> 00:56:26,930 Так, міс. 536 00:56:27,890 --> 00:56:29,770 Яшчэ адно. 537 00:56:31,060 --> 00:56:33,350 Набліжаюцца экзамены. 538 00:56:34,270 --> 00:56:38,600 Вашы балы па-ранейшаму вельмі нізкія. 539 00:56:39,730 --> 00:56:44,430 Як наконт таго, каб пачаць дадатковыя ўрокі сёння? 540 00:56:51,600 --> 00:56:54,730 Ці вам трэба больш часу? 541 00:56:56,390 --> 00:56:58,890 Нічога страшнага. Сёння добра. 542 00:57:07,180 --> 00:57:10,980 Вы можаце пакінуць ключы пры сабе, міс. 543 00:57:11,060 --> 00:57:13,520 -Так, сэр. -Я павінен ісці дадому. 544 00:57:15,020 --> 00:57:16,730 Ужо амаль змяркаецца. 545 00:57:21,480 --> 00:57:22,890 Не хвалюйцеся, сэр. 546 00:57:23,350 --> 00:57:25,600 Я правяду Аді дадому. 547 00:57:26,310 --> 00:57:28,810 Ён сказаў, што хоча тут маліцца. 548 00:57:28,890 --> 00:57:32,140 Ну тады беражы сябе. 549 00:57:32,230 --> 00:57:33,430 так. 550 00:57:33,520 --> 00:57:37,310 Калі ласка, будзьце асцярожныя па дарозе дадому, міс. 551 00:57:37,390 --> 00:57:40,930 Сітуацыя апошнім часам не была добрай. 552 00:57:41,020 --> 00:57:42,060 Я буду. 553 00:57:42,140 --> 00:57:43,890 -Прабачце. -Дзякуй. 554 00:57:46,310 --> 00:57:49,640 Ады, я буду маліцца дома. 555 00:57:50,310 --> 00:57:52,850 -Што з вамі? -Я буду маліцца тут, міс. 556 00:57:53,890 --> 00:57:55,640 Усё ў парадку. Я зараз вярнуся. 557 00:57:55,730 --> 00:57:56,730 Добра. 558 00:58:06,020 --> 00:58:07,390 Бог вялікі. 559 00:58:10,520 --> 00:58:12,390 Бог вялікі. 560 00:58:13,810 --> 00:58:15,270 Бог вялікі. 561 00:58:18,180 --> 00:58:20,600 Бог вялікі. 562 00:58:22,810 --> 00:58:24,140 У імя Алаха, дабратворны, міласэрны. 563 00:58:24,230 --> 00:58:25,430 Хвала Алаху, Уладар светаў. 564 00:58:25,520 --> 00:58:27,680 Дабратворны, Міласэрны. Майстар суднага дня. 565 00:58:27,770 --> 00:58:29,640 Табе мы служым і Цябе мы просім аб дапамозе. 566 00:58:29,730 --> 00:58:31,560 Трымайце нас на правільным шляху. 567 00:58:32,020 --> 00:58:35,100 Шлях тых, на каго Ты дараваў ласкі. 568 00:58:37,020 --> 00:58:39,640 Не (шлях) тых, на каго Твой гнеў даведзены да, 569 00:58:39,730 --> 00:58:41,230 ні тых, хто заблукаў. 570 00:58:43,480 --> 00:58:46,480 Амін. 571 00:59:11,600 --> 00:59:12,730 Міс? 572 00:59:16,390 --> 00:59:17,560 Міс Нінгсі? 573 00:59:21,600 --> 00:59:22,770 Міс? 574 01:00:11,770 --> 01:00:13,100 Даведка. 575 01:00:14,020 --> 01:00:16,390 Даведка. 576 01:00:16,480 --> 01:00:18,100 Дапамажы мне. 577 01:00:18,180 --> 01:00:19,680 Даведка. 578 01:00:20,560 --> 01:00:25,310 Даведка. Даведка. 579 01:00:34,480 --> 01:00:36,980 О, Ады. 580 01:00:38,390 --> 01:00:39,560 Ты прачнуўся? 581 01:00:45,310 --> 01:00:46,310 Ады. 582 01:00:49,020 --> 01:00:50,060 Ады. 583 01:00:52,390 --> 01:00:53,430 Сын. 584 01:00:55,640 --> 01:00:56,770 Што не так? 585 01:00:58,730 --> 01:00:59,730 Сын. 586 01:01:01,180 --> 01:01:02,270 Ады. 587 01:01:04,730 --> 01:01:05,770 Ады. 588 01:01:08,230 --> 01:01:09,230 Ады. 589 01:01:10,890 --> 01:01:11,930 Гэй. 590 01:01:13,480 --> 01:01:14,680 Што з табой не так? 591 01:01:15,390 --> 01:01:16,560 Прабач, тата. 592 01:01:17,430 --> 01:01:19,140 Я яшчэ сонны. 593 01:01:22,850 --> 01:01:26,140 Усё ў парадку. Памый твар а потым памаліцца, добра? 594 01:01:47,520 --> 01:01:50,230 Гэй. Што ты тут робіш? 595 01:01:52,230 --> 01:01:53,350 Што? 596 01:01:55,680 --> 01:01:56,810 Вар'ят. 597 01:02:02,350 --> 01:02:04,730 Дзякуй, дзеткі. Да заўтра. 598 01:02:05,480 --> 01:02:07,180 Дзякуй, сэр. 599 01:02:45,140 --> 01:02:46,390 Ады. 600 01:02:47,020 --> 01:02:48,230 ты ў парадку? 601 01:04:17,850 --> 01:04:19,060 Ады? 602 01:04:29,390 --> 01:04:31,890 Ады? Аді! 603 01:05:02,520 --> 01:05:06,100 Давай гуляць! 604 01:05:06,600 --> 01:05:09,890 Давай гуляць! 605 01:05:10,390 --> 01:05:13,980 Давай гуляць! 606 01:05:14,060 --> 01:05:17,890 Давай гуляць! 607 01:05:17,980 --> 01:05:21,520 Давай гуляць! 608 01:05:21,600 --> 01:05:25,020 Давай гуляць! 609 01:05:25,600 --> 01:05:29,020 Давай гуляць! 610 01:05:29,100 --> 01:05:32,890 Давай гуляць! 611 01:05:32,980 --> 01:05:35,810 Бондан? 612 01:05:38,230 --> 01:05:40,890 Бондан? Бондан? 613 01:05:42,730 --> 01:05:43,810 Бондан? 614 01:05:45,180 --> 01:05:47,520 Бондан! Бондан! 615 01:05:48,390 --> 01:05:49,770 Бондан! 616 01:05:55,310 --> 01:05:56,600 Аді! 617 01:05:58,480 --> 01:06:00,640 -Бондан! -Адзі! 618 01:06:00,730 --> 01:06:02,810 -Бондан! -Бондан! 619 01:06:04,890 --> 01:06:06,100 Будзь моцнай, мэм. 620 01:06:07,270 --> 01:06:08,890 Хутка мы знойдзем Бондана. 621 01:06:08,980 --> 01:06:11,230 — Будзем разам яго шукаць. — Калі ласка, знайдзіце майго сына. 622 01:06:12,100 --> 01:06:13,310 Будзь моцным. 623 01:06:15,980 --> 01:06:18,930 -Адзі? -Бондан! 624 01:06:19,020 --> 01:06:20,310 Бондан! 625 01:06:21,390 --> 01:06:23,230 -Бондан! -Бондан! 626 01:06:23,810 --> 01:06:25,020 Бондан! 627 01:06:31,600 --> 01:06:35,390 Перш чым рабіць практыкаванні у новай кнізе, 628 01:06:35,480 --> 01:06:36,810 Хачу нагадаць. 629 01:06:37,350 --> 01:06:40,980 Пасля школы, калі ласка, ідзіце адразу дадому. 630 01:06:41,060 --> 01:06:42,310 Больш нікуды не хадзі. 631 01:06:43,390 --> 01:06:47,560 І калі вы прыедзеце дадому, памаліцеся 632 01:06:47,640 --> 01:06:50,980 так што Бондан і Ады хутка знойдуцца. 633 01:06:52,060 --> 01:06:53,430 Зразумелі? 634 01:06:53,520 --> 01:06:55,520 Так, міс. 635 01:06:55,600 --> 01:07:01,310 Усё ў парадку. Вы можаце выконваць практыкаванні на старонках 3-10. 636 01:07:32,850 --> 01:07:34,350 Добры дзень, спадарыня. 637 01:07:39,430 --> 01:07:40,600 Што здарылася, Аю? 638 01:07:41,180 --> 01:07:42,770 Вы што-небудзь атрымалі ўчора? 639 01:07:44,230 --> 01:07:45,310 нешта? 640 01:07:46,350 --> 01:07:47,770 Што вы маеце на ўвазе? 641 01:07:54,640 --> 01:07:56,810 — Што гэта такое, Аю? — Гэта кудмень. 642 01:07:58,350 --> 01:08:00,310 Каб абараніць вас. 643 01:08:08,810 --> 01:08:11,270 Абарані мяне ад чаго, Аю? 644 01:08:12,600 --> 01:08:14,350 Ад злых духаў. 645 01:08:15,390 --> 01:08:17,060 Тыя, што прычынілі боль Саману. 646 01:08:18,850 --> 01:08:20,350 Дзе вы гэта ўзялі? 647 01:08:25,230 --> 01:08:29,310 Вам не трэба было. 648 01:08:30,390 --> 01:08:32,930 Але дзякуй. Я цаню гэта. 649 01:08:34,060 --> 01:08:36,600 Зараз ідзі дадому. 650 01:08:36,680 --> 01:08:37,890 Не блукаць. 651 01:09:21,890 --> 01:09:25,560 -Аю, куды ты ідзеш? — Ісці маліцца. 652 01:09:25,640 --> 01:09:29,230 Пачакай секунду. Справы кепскія, дарагая. 653 01:09:29,310 --> 01:09:33,520 Мы да гэтага часу не знайшлі Бондана і Ады. Ужо амаль змяркаецца. 654 01:09:33,930 --> 01:09:38,060 Усё нармальна, тата. Я хачу так маліцца хутка мы можам знайсці Ады і Бондана. 655 01:09:38,140 --> 01:09:40,480 -Мір табе. — І на цябе таксама. 656 01:09:40,560 --> 01:09:42,520 Вяртайся дадому пасля таго, як памолішся, добра? 657 01:09:42,600 --> 01:09:43,850 так. 658 01:09:59,020 --> 01:10:00,600 Тут так ціха. 659 01:10:00,680 --> 01:10:04,520 Так, я думаю, што больш ніхто не прыйдзе. 660 01:10:07,600 --> 01:10:08,980 Гэта выпрабаванне. 661 01:10:11,810 --> 01:10:13,930 У такія моманты, 662 01:10:14,810 --> 01:10:17,310 мы павінны быць яшчэ бліжэй да Бога. 663 01:10:18,390 --> 01:10:20,560 -Добра. Вы павінны падрыхтавацца. -Так. 664 01:11:05,890 --> 01:11:07,020 Ады? 665 01:11:11,810 --> 01:11:12,890 Ады? 666 01:11:36,890 --> 01:11:39,930 О божа. Аді! Што з табой здарылася? 667 01:11:40,930 --> 01:11:41,980 Сэр! 668 01:11:42,770 --> 01:11:44,270 Сэр? 669 01:11:44,350 --> 01:11:45,770 -Сэр? -Што здарылася? 670 01:11:45,850 --> 01:11:47,810 Там мёртвае цела, сэр! 671 01:11:48,930 --> 01:11:50,480 О, Божа. 672 01:11:51,520 --> 01:11:52,520 Давайце яму дапаможам. 673 01:11:57,390 --> 01:11:58,480 Ады? 674 01:12:12,770 --> 01:12:13,890 Дапамажыце! 675 01:12:16,680 --> 01:12:19,140 Дапамажыце! Дапамажыце! 676 01:12:19,930 --> 01:12:21,980 Дапамажыце! 677 01:12:25,020 --> 01:12:28,020 О, Божа. Аю! 678 01:12:28,100 --> 01:12:29,730 -Дапамажыце! -Ай! 679 01:12:32,100 --> 01:12:34,390 Ай! Ідзі сюды! 680 01:12:54,890 --> 01:12:58,230 Я не замкнуў заднія дзверы! 681 01:12:58,310 --> 01:12:59,890 Спадарыня! 682 01:13:04,180 --> 01:13:05,730 Спадарыня, не! 683 01:13:12,100 --> 01:13:13,230 Не, Ады. 684 01:13:14,100 --> 01:13:15,270 Ады. 685 01:13:16,180 --> 01:13:17,180 Ады. 686 01:13:22,180 --> 01:13:23,350 Калі ласка, не трэба. 687 01:14:43,890 --> 01:14:45,600 Трымай яго. 688 01:14:46,140 --> 01:14:50,020 даруй мне Бог. 689 01:14:50,100 --> 01:14:51,100 Ады. 690 01:14:51,680 --> 01:14:53,480 -Адзі! -О Божа! 691 01:14:54,850 --> 01:14:56,230 Памятай Бога, сынок. 692 01:15:03,980 --> 01:15:06,640 Памятай пра Бога, Ады. 693 01:15:06,730 --> 01:15:09,180 О божа. 694 01:15:10,060 --> 01:15:12,390 даруй мне Бог. 695 01:15:13,180 --> 01:15:17,810 — Памятай Бога, сынок. — Прабач нас Бог. 696 01:15:18,520 --> 01:15:21,100 -Адзі. -О, Божа. 697 01:15:24,680 --> 01:15:25,850 даруй мне Бог. 698 01:15:25,930 --> 01:15:28,520 Ады. Ады. 699 01:15:29,810 --> 01:15:31,020 даруй мне Бог. 700 01:15:33,730 --> 01:15:36,020 Памятай пра Бога, Ады. 701 01:15:37,600 --> 01:15:39,520 Божа, Аді. 702 01:15:40,770 --> 01:15:43,060 -Тата. -Адзі. 703 01:15:45,430 --> 01:15:46,770 О, дзякуй Богу. 704 01:16:05,680 --> 01:16:07,310 Я ім аддаў. 705 01:16:07,390 --> 01:16:09,810 -Так. -Вось ён. 706 01:16:10,520 --> 01:16:11,600 Спадар Касан. 707 01:16:12,390 --> 01:16:14,390 Напэўна, нешта валодала Адзі. 708 01:16:14,480 --> 01:16:15,480 Гэта дакладна. 709 01:16:17,230 --> 01:16:18,480 Раней, 710 01:16:19,640 --> 01:16:21,730 калі Бондан апрытомнеў, 711 01:16:22,680 --> 01:16:24,810 — спытаў я яго. 712 01:16:26,100 --> 01:16:28,730 Аказваецца, Бондан 713 01:16:28,810 --> 01:16:31,890 быў дастаўлены на магілу Самана Адзі. 714 01:16:34,980 --> 01:16:41,890 Ады раскапаў магілу і тады змясціў цела Самана ў дом пана Марта. 715 01:16:41,980 --> 01:16:44,430 О, Божа. Ады. 716 01:16:46,600 --> 01:16:48,100 Я не ведаю чаму. 717 01:16:55,100 --> 01:16:56,520 -Амін? -Містэр Амін? 718 01:16:57,680 --> 01:17:02,100 Таму я ўпэўнены нешта парушае Ады. 719 01:17:02,180 --> 01:17:04,560 Нешта з гэтай вёскай ладзіцца. 720 01:17:05,390 --> 01:17:06,600 Я памятаю. 721 01:17:06,680 --> 01:17:07,770 гэта. 722 01:17:08,980 --> 01:17:09,980 Гэтая рэч. 723 01:17:10,060 --> 01:17:13,310 Учора на досвітку я злавіў Карту. 724 01:17:13,390 --> 01:17:14,560 Прама тут. 725 01:17:14,930 --> 01:17:18,020 Я ўпэўнены, што Карта размясціла яго тут. 726 01:17:21,980 --> 01:17:26,680 Я таксама бачыў такі амулет у доме Самана, сэр. 727 01:17:27,520 --> 01:17:29,850 Калі мы знайшлі Саміюна. 728 01:17:31,430 --> 01:17:34,060 Тады гэта відавочна. Карта зрабіла гэта. 729 01:17:34,140 --> 01:17:39,060 Памятаеце? Перш чым павесіцца, Саман здаваўся апантаным. 730 01:17:39,140 --> 01:17:41,890 -Правільна. -Пачакай. Калі ласка, не рабіце паспешлівых высноў. 731 01:17:41,980 --> 01:17:44,730 Трэба быць асцярожнымі. У нас няма важкіх доказаў… 732 01:17:44,810 --> 01:17:49,350 Заявы г-на Аміна і г-на Марта з'яўляюцца відавочным доказам. 733 01:17:50,270 --> 01:17:52,640 Кудмень тут жа. 734 01:17:52,730 --> 01:17:54,310 А цяпер паспяшаемся. 735 01:17:54,390 --> 01:17:57,140 Мы павінны знайсці Карту і прымусіць яго прызнацца. 736 01:17:57,230 --> 01:17:59,140 — Пойдзем усе туды. -Сэр. 737 01:17:59,230 --> 01:18:01,100 Гэта праца нявернага. 738 01:18:01,180 --> 01:18:02,310 -Згодны. — Няверны, кажу. 739 01:18:02,390 --> 01:18:03,980 Пойдзем да Карты і спытаемся ў яго. 740 01:18:04,060 --> 01:18:06,520 -Пачакай! -Хадзем. 741 01:18:08,520 --> 01:18:14,520 Пазбаўцеся ад усіх хвароб. 742 01:18:15,230 --> 01:18:20,230 Трымайце джынаў і д'ябла далей. 743 01:18:21,680 --> 01:18:23,350 -Карта, выходзь. -Карта. 744 01:18:23,430 --> 01:18:24,730 -Чаго ты хочаш? -Карта. 745 01:18:24,810 --> 01:18:27,100 -Чаго ты хочаш? -Давай! 746 01:18:27,480 --> 01:18:29,230 -Давай! - Трымай яго мацней. 747 01:18:30,270 --> 01:18:32,270 -Давай! — Вазьмі яго за рукі. 748 01:18:32,850 --> 01:18:33,890 Давай. 749 01:18:35,520 --> 01:18:37,350 -Што я зрабіў не так? -Што? 750 01:18:37,430 --> 01:18:39,930 Што ты зрабіў не так?! тут. Што гэта? 751 01:18:41,270 --> 01:18:43,020 Вы размясцілі гэта, ці не так? 752 01:18:43,100 --> 01:18:45,230 Маё дзіця апантана з-за вас. 753 01:18:47,520 --> 01:18:50,310 Вы ўсе пад чарамі, ідыёты! 754 01:18:50,390 --> 01:18:52,430 -Ідыёты. — Няверны! 755 01:18:52,520 --> 01:18:56,520 -Спакойся, спадар Касан! Супакойцеся! — Проста забі яго! 756 01:18:57,600 --> 01:19:01,140 -Забі яго! -Не, калі ласка, не трэба! 757 01:19:01,230 --> 01:19:05,680 Калі ласка, не трэба! 758 01:19:07,270 --> 01:19:10,390 Гэтага дастаткова! 759 01:19:10,480 --> 01:19:12,310 Праблем у гэтай вёскі і так хапае. 760 01:19:12,390 --> 01:19:14,270 Не будзем дадаваць больш. 761 01:19:14,350 --> 01:19:16,230 Давай проста адвядзём яго да мяне. 762 01:19:16,980 --> 01:19:18,140 хадзем. 763 01:19:24,890 --> 01:19:27,180 Твая ліхаманка спадае, дарагая. 764 01:19:27,640 --> 01:19:29,310 Ты вернешся ў школу заўтра, добра? 765 01:19:32,310 --> 01:19:33,390 тата 766 01:19:35,390 --> 01:19:39,020 Я ўпэўнены, што дзядзька Карта гэтага не рабіў. 767 01:19:39,980 --> 01:19:41,810 Ён бы ніколі гэтага не зрабіў. 768 01:19:44,890 --> 01:19:51,020 Пакінем гэта старасце вёскі і ўлады. 769 01:19:53,060 --> 01:19:54,390 Я змірыўся з гэтым… 770 01:19:56,520 --> 01:19:58,390 калі Карта зрабіла гэта. 771 01:20:08,480 --> 01:20:10,020 Аю. 772 01:20:10,100 --> 01:20:13,730 О, госць для Аю. Заходзьце. Сюды, міс. 773 01:20:13,810 --> 01:20:16,890 Аю, у цябе госць. 774 01:20:17,230 --> 01:20:18,430 Прывітанне, Аю. 775 01:20:19,680 --> 01:20:24,230 мне шкада. Мне трэба разабрацца ў сваёй краме. 776 01:20:24,310 --> 01:20:26,680 -Нічога страшнага. - Адчувай сябе як дома. 777 01:20:26,770 --> 01:20:28,520 -Дзякуй. -Няма чаго. 778 01:20:44,600 --> 01:20:49,020 Я чуў, што з табой здарылася мінулай ноччу, Аю. 779 01:20:53,520 --> 01:20:55,100 з вамі ўсё добра? 780 01:20:58,270 --> 01:21:00,600 У мяне зараз крыху баліць галава, міс. 781 01:21:01,600 --> 01:21:03,230 Але, дзякуй Богу, мне лепей. 782 01:21:04,390 --> 01:21:06,020 Добра. 783 01:21:07,180 --> 01:21:08,890 Я рады гэта чуць. 784 01:21:12,890 --> 01:21:16,230 Учора ўвечары я наведаў да месца Карты. 785 01:21:19,230 --> 01:21:20,730 Вы часта наведваеце яго, ці не так? 786 01:21:29,100 --> 01:21:32,020 Жывёлы прыходзяць, жывёлы паміраюць. 787 01:21:33,180 --> 01:21:36,100 Людзі прыходзяць, людзі паміраюць. 788 01:21:37,430 --> 01:21:41,020 Д'яблы прыходзяць, д'яблы паміраюць. 789 01:21:43,310 --> 01:21:46,810 Волаты прыходзяць, гіганты паміраюць. 790 01:21:47,600 --> 01:21:51,100 Вернасць да смерці. 791 01:21:52,310 --> 01:21:57,770 Як Божая воля. 792 01:22:02,600 --> 01:22:03,730 Аю. 793 01:22:04,310 --> 01:22:07,100 Перадайце гэты кудмень вашаму новаму настаўніку. 794 01:22:09,730 --> 01:22:10,850 Яна... 795 01:22:13,060 --> 01:22:14,230 Як... 796 01:22:14,810 --> 01:22:16,930 - Якая яна? — Яна здаецца... 797 01:22:18,230 --> 01:22:21,270 -Дзядзька? Дзядзька? — Неба… 798 01:22:21,350 --> 01:22:23,890 Чырвонае неба - знак. 799 01:22:24,480 --> 01:22:26,430 -Дзядзька. - Паветра. 800 01:22:26,520 --> 01:22:28,100 Адчуванне сапраўды такое ж 801 01:22:29,020 --> 01:22:33,140 як тое, што я адчуваў трыццаць гадоў таму. 802 01:22:36,810 --> 01:22:39,850 І калі мая здагадка слушная, 803 01:22:42,390 --> 01:22:44,180 яна джын. 804 01:22:46,390 --> 01:22:48,680 Чорная маці. 805 01:22:48,770 --> 01:22:50,890 Гэта ўнутры яе. 806 01:22:52,180 --> 01:22:53,810 Яна джын 807 01:22:54,890 --> 01:22:56,890 хто ласуецца дзецьмі. 808 01:22:58,890 --> 01:23:00,640 Дайце. Дайце. 809 01:23:00,980 --> 01:23:03,230 Перадайце гэты кудмень вашаму новаму настаўніку. 810 01:23:04,390 --> 01:23:05,680 Калі яна адрэагуе, 811 01:23:07,480 --> 01:23:08,480 будзьце асцярожныя. 812 01:23:09,600 --> 01:23:13,100 Я паспрабую знайсці спосаб прымусіць яе пакінуць гэтую вёску. 813 01:23:17,890 --> 01:23:21,640 У яе павінна быць прычына вярнуцца. 814 01:23:42,310 --> 01:23:45,390 Што твой дзядзька сказаў пра мяне? 815 01:23:47,930 --> 01:23:49,180 Ці шмат ён табе гаварыў? 816 01:24:04,020 --> 01:24:05,890 Ты хочаш што-небудзь ведаць, Аю? 817 01:24:12,600 --> 01:24:14,890 Памятаю карту. 818 01:24:16,680 --> 01:24:18,730 Я яго добра памятаю. 819 01:24:20,520 --> 01:24:22,730 Яго твар як у хлопчыка. 820 01:24:26,770 --> 01:24:29,560 Ён быў падобны на цябе, Аю. 821 01:25:02,390 --> 01:25:05,390 Не вер у забабоны. 822 01:25:08,390 --> 01:25:11,140 Вы апынецеся ў шкодзе. 823 01:25:35,680 --> 01:25:38,600 Значыць, ты быў яе любімым вучнем, ты быў? 824 01:25:49,100 --> 01:25:50,600 Табе пашанцавала. 825 01:25:55,020 --> 01:25:56,350 Але… 826 01:25:57,600 --> 01:26:00,350 калі я магу нагадаць вам, 827 01:26:03,810 --> 01:26:09,140 трымацца далей ад гэтага. 828 01:26:12,560 --> 01:26:15,390 Ты атрымаеш сваю чаргу, Аю. 829 01:26:17,640 --> 01:26:20,930 Гэтак жа, як вашы сябры. 830 01:26:24,180 --> 01:26:31,020 Лепш табе здохнуць. 831 01:26:36,930 --> 01:26:40,350 Шукай прабачэння ў Бога, сын. 832 01:26:40,430 --> 01:26:41,850 сын! 833 01:26:49,810 --> 01:26:51,230 Набярыцеся цярпення. 834 01:27:28,890 --> 01:27:30,350 Карта! 835 01:27:30,430 --> 01:27:32,350 -Ваці! -Драджат? 836 01:27:32,430 --> 01:27:33,890 -Карта! -Драджат! 837 01:27:33,980 --> 01:27:35,230 Ваці! 838 01:27:35,310 --> 01:27:36,480 Дражаць! 839 01:27:36,560 --> 01:27:37,890 Карта! 840 01:27:41,890 --> 01:27:43,140 -Ваці! -Карта! 841 01:27:43,230 --> 01:27:44,560 -Драджат! -Ваці! 842 01:27:45,890 --> 01:27:48,140 -Драджат! -Карта! 843 01:27:49,020 --> 01:27:52,480 -Драджат! -Карта! 844 01:27:52,560 --> 01:27:56,730 -Карта! -Драджат! 845 01:27:56,810 --> 01:27:59,980 -Божа, што здарылася з тваёй рукой? -Што здарылася? 846 01:28:00,060 --> 01:28:04,520 што здарылася 847 01:28:05,390 --> 01:28:07,930 -Карта! -Карта! О, даражэнькі. 848 01:28:18,270 --> 01:28:20,770 Такім чынам, мінулай ноччу… 849 01:28:20,850 --> 01:28:22,430 Слабыя калені. 850 01:28:29,520 --> 01:28:30,560 Прырода кліча. 851 01:28:41,390 --> 01:28:42,560 Дзядзька. 852 01:28:45,310 --> 01:28:48,310 Дзядзька, Аді пагражае небяспека. 853 01:28:48,390 --> 01:28:50,890 Нам трэба выратаваць Адзі зараз, дзядзька. 854 01:28:57,770 --> 01:28:58,810 Ады. 855 01:28:59,930 --> 01:29:01,230 Пойдзем маліцца. 856 01:29:09,810 --> 01:29:10,890 Вы... 857 01:29:12,140 --> 01:29:13,730 Адкуль вы ведаеце? 858 01:29:14,890 --> 01:29:16,520 Што Адзі ў небяспецы? 859 01:29:17,890 --> 01:29:19,680 Я атрымаў паведамленне ад міс Воро. 860 01:29:22,100 --> 01:29:24,310 Добра, я буду чакаць. 861 01:29:35,890 --> 01:29:38,930 Бог вялікі! 862 01:29:41,100 --> 01:29:45,770 Бог вялікі! 863 01:29:45,850 --> 01:29:50,520 Не зноў… не зноў… не зноў… 864 01:29:52,350 --> 01:29:53,770 Дзядзька. 865 01:29:55,100 --> 01:30:00,430 — Дзядзька, змагайся. Вы павінны змагацца з гэтым! -Не! Не-не! 866 01:30:00,520 --> 01:30:02,020 Бярыце. 867 01:30:02,100 --> 01:30:05,390 — З гэтым трэба змагацца. — Бяры ўсё. 868 01:30:07,810 --> 01:30:09,020 Дзядзька. 869 01:30:10,020 --> 01:30:12,310 Азан табе не вораг, дзядзька. 870 01:30:13,600 --> 01:30:15,730 Бог таксама не. 871 01:30:16,890 --> 01:30:18,230 З гэтым трэба змагацца. 872 01:30:19,890 --> 01:30:22,350 Супакойся. 873 01:30:23,270 --> 01:30:24,810 хадзем. 874 01:30:27,230 --> 01:30:28,730 Якая палёгка. 875 01:30:30,230 --> 01:30:33,730 Час выпіць кавы. 876 01:30:45,730 --> 01:30:47,810 Аю. 877 01:30:47,890 --> 01:30:49,930 Ідзі ратуй Адзі. 878 01:30:50,520 --> 01:30:53,230 — Я паклапочуся пра вашага настаўніка. -Так, дзядзька. 879 01:30:59,310 --> 01:31:00,480 прывітанне 880 01:31:02,230 --> 01:31:03,520 -Так. -Сэр? 881 01:31:05,930 --> 01:31:07,770 -Аю? — Дзе Ады? 882 01:31:08,180 --> 01:31:11,600 — Ён унутры. -Сэр. Ады ў небяспецы, сэр. 883 01:31:11,680 --> 01:31:12,560 Што вы маеце на ўвазе? 884 01:31:13,640 --> 01:31:14,730 Супакойся. 885 01:31:15,600 --> 01:31:16,640 Ады? 886 01:31:19,310 --> 01:31:20,350 Ады? 887 01:31:23,930 --> 01:31:26,230 Куды ён дзеўся? Ады? 888 01:31:27,520 --> 01:31:28,640 Ады? 889 01:32:37,270 --> 01:32:39,310 Карта. 890 01:32:43,100 --> 01:32:48,100 Хлопчык, якога я пакінуў жыць. 891 01:33:03,730 --> 01:33:05,020 я... 892 01:33:07,390 --> 01:33:09,560 яшчэ памятаю... 893 01:33:11,310 --> 01:33:16,020 як салодкі быў твой палец. 894 01:33:28,020 --> 01:33:29,180 Карта? 895 01:33:33,520 --> 01:33:35,600 Ты не памятаеш мяне? 896 01:33:40,600 --> 01:33:43,180 Вы не сумуеце па Дражаце? 897 01:33:51,980 --> 01:33:55,730 Ты пра мяне забыўся? 898 01:33:56,980 --> 01:33:59,100 Ваці? 899 01:34:19,100 --> 01:34:23,060 Давай гуляць! 900 01:34:23,520 --> 01:34:27,020 Давай гуляць! 901 01:34:29,890 --> 01:34:35,600 Усю ноч з сябрамі. 902 01:34:43,520 --> 01:34:47,020 Давай гуляць! 903 01:34:48,020 --> 01:34:51,640 Давай гуляць! 904 01:34:52,810 --> 01:34:55,560 Усю ноч 905 01:34:55,640 --> 01:35:00,060 з сябрамі. 906 01:35:01,140 --> 01:35:06,100 Што ты зробіш, гарэза? 907 01:35:08,930 --> 01:35:14,310 Вы хочаце змагацца са мной з адсутным пальцам? 908 01:35:16,310 --> 01:35:17,730 няма 909 01:35:17,810 --> 01:35:19,810 Ваш сябар старэе. 910 01:35:21,020 --> 01:35:25,180 Мне пара набываць новую вопратку. 911 01:35:29,230 --> 01:35:30,730 Ідзі прэч. Ідзі прэч! 912 01:35:32,390 --> 01:35:33,730 Праклён табе! 913 01:35:34,810 --> 01:35:37,730 Ідзі прэч! Пакіньце нас у спакоі! 914 01:36:10,310 --> 01:36:12,140 Логава. 915 01:36:12,230 --> 01:36:14,430 Я павінен знішчыць логава. 916 01:36:15,180 --> 01:36:18,430 Давай гуляць! 917 01:36:19,020 --> 01:36:22,390 Давай гуляць! 918 01:36:23,020 --> 01:36:25,680 Усю ноч… 919 01:36:26,930 --> 01:36:30,100 Разбурыць логава. 920 01:36:30,180 --> 01:36:35,310 Разбурыць логава. 921 01:36:36,100 --> 01:36:39,310 Разбурыць логава. 922 01:36:40,600 --> 01:36:42,890 Разбурыць логава. 923 01:36:43,600 --> 01:36:46,890 Давай гуляць! 924 01:36:47,520 --> 01:36:52,270 Будзем гуляць усю ноч… 925 01:36:52,930 --> 01:36:55,560 Ады? Аді! 926 01:37:01,350 --> 01:37:03,930 Логава… 927 01:37:14,680 --> 01:37:17,350 Ідзі дадому! 928 01:37:17,430 --> 01:37:21,430 Ваці памёр. Ваці памёр. 929 01:37:22,480 --> 01:37:23,600 Ваці памёр. 930 01:37:23,680 --> 01:37:27,520 Давай гуляць! 931 01:37:27,600 --> 01:37:31,140 Давай гуляць! 932 01:37:31,230 --> 01:37:35,810 Ваці памёр. Ваці памёр. Ваці памёр. 933 01:37:35,890 --> 01:37:37,520 Карта. 934 01:37:38,390 --> 01:37:40,560 Усю ноч… 935 01:37:41,020 --> 01:37:42,270 Ады, не! Аді! 936 01:37:43,890 --> 01:37:44,980 Аді! 937 01:37:47,100 --> 01:37:51,480 -Драджат? - Ці не хочаш зноў пагуляць са мной? 938 01:37:51,560 --> 01:37:53,600 Давайце гуляць, Карта. 939 01:37:54,430 --> 01:37:55,560 Драят… 940 01:37:57,810 --> 01:37:59,850 Вяртайся. 941 01:38:02,430 --> 01:38:04,230 Мне так шкада. 942 01:38:15,680 --> 01:38:18,980 -Адзі! Ады!-Давай гуляць! 943 01:38:20,390 --> 01:38:23,810 Давай гуляць! 944 01:38:29,350 --> 01:38:35,310 Бог вялікі. 945 01:38:38,230 --> 01:38:42,850 Бог вялікі. 946 01:38:42,930 --> 01:38:48,230 Бог вялікі. 947 01:38:52,310 --> 01:38:55,890 — Я сведчу, што… -Адзі! 948 01:38:55,980 --> 01:39:01,810 -...няма бога, акрамя Алаха. -Адзі! 949 01:39:02,390 --> 01:39:04,930 Аді! Аді! Аді! 950 01:39:05,020 --> 01:39:08,770 Я сьведчу, што бога няма акрамя Адзінага Бога. 951 01:39:08,850 --> 01:39:11,060 -Адзі? Сын? -Адзі! 952 01:39:11,140 --> 01:39:12,730 -Адзі! -Сынок! 953 01:39:12,810 --> 01:39:15,180 -Сэр! — Што з табой здарылася, сынок? 954 01:39:15,270 --> 01:39:18,520 — Сынок, што здарылася? - Ады, сэр. 955 01:39:18,600 --> 01:39:22,230 -Сэр, гэта Ады. -Адзі! 956 01:39:22,890 --> 01:39:23,930 Аді! 957 01:39:24,600 --> 01:39:25,980 Прасі прабачэння, сынок. 958 01:39:26,060 --> 01:39:28,350 даруй мне Бог. Аді! 959 01:39:28,430 --> 01:39:29,480 -Адзі. -Адзі. 960 01:39:29,560 --> 01:39:33,890 -Я сведчу, што Мухамад... -Адзі! 961 01:39:33,980 --> 01:39:38,230 ...пасланнік Божы. 962 01:40:08,390 --> 01:40:11,890 Сынок, не заходзь занадта далёка, калі гуляеш. 963 01:40:11,980 --> 01:40:14,520 -Добра. — І не хадзі ў лес. 964 01:40:14,600 --> 01:40:16,310 -Добра. — Ужо змяркалася. 965 01:40:26,600 --> 01:40:29,810 Давай гуляць! 966 01:40:30,890 --> 01:40:34,520 Давай гуляць! 967 01:40:35,680 --> 01:40:38,390 Усю ноч 968 01:40:38,480 --> 01:40:43,230 з сябрамі. 969 01:40:46,600 --> 01:40:50,100 Давай гуляць! 970 01:40:50,980 --> 01:40:54,640 Давай гуляць! 971 01:40:55,810 --> 01:40:58,640 Усю ноч 972 01:40:58,730 --> 01:41:03,810 з сябрамі.