1 00:00:47,160 --> 00:00:51,060 Wiase bi wɔ Yonkers akyi 2 00:00:51,500 --> 00:00:55,900 wɔ kurow a ɛyɛ hick yi akyi, Barnaby 3 00:00:56,370 --> 00:01:00,440 4 00:01:00,740 --> 00:01:05,800 Hyerɛn ahyɛ mu ma na hyerɛn ahyɛ mu ma 5 00:01:06,010 --> 00:01:11,110 na hwɛ sɛ ɛhyerɛn, Barnaby 6 00:01:11,720 --> 00:01:15,450 7 00:01:20,690 --> 00:01:25,390 Wiase pii wɔ hɔ a ɛwɔ hɔ 8 00:01:25,500 --> 00:01:29,800 ne dime sigaret a wɔde di dwuma 9 00:01:30,340 --> 00:01:35,270 wɔ anwummere mframa mu 10 00:01:35,370 --> 00:01:37,430 11 00:01:37,540 --> 00:01:40,530 a ɛhyerɛn te sɛ nsoromma 12 00:01:40,780 --> 00:01:45,310 Yɛbɛtena pɔnkɔ so afa kurow no mu 13 00:01:45,550 --> 00:01:49,920 kar ahorow a wɔabue mu a apɔnkɔ twe 14 00:01:50,050 --> 00:01:52,490 15 00:01:52,590 --> 00:01:55,080 16 00:01:55,190 --> 00:01:59,720 kosi sɛ yɛbɛfew abeawa bi ano 17 00:02:06,940 --> 00:02:09,070 18 00:02:09,570 --> 00:02:14,010 kar ahorow a wɔabue mu a apɔnkɔ twe 19 00:02:14,110 --> 00:02:16,410 wɔ Delmonico fie... 20 00:02:19,820 --> 00:02:24,150 kosi sɛ yɛbɛfew abeawa bi ano 21 00:02:52,720 --> 00:02:54,050 Ow! 22 00:03:20,710 --> 00:03:21,680 Huh. 23 00:03:53,580 --> 00:03:56,070 24 00:03:56,180 --> 00:04:00,810 ne nea ɛkeka ho pii 25 00:05:00,610 --> 00:05:02,200 Nwura a ɛdɔɔso dodo wɔ w’anim? 26 00:05:02,310 --> 00:05:04,680 Ahunmu pii wɔ abɔnten! 27 00:05:04,780 --> 00:05:07,310 BNL nsoromma ahyɛn a efi hɔ da biara. 28 00:05:07,420 --> 00:05:09,550 Yɛbɛsiesie basabasayɛ no bere a wowɔ akyirikyiri! 29 00:05:14,290 --> 00:05:17,660 BNL po so ahyɛn no aboɔden abo, Axiom. 30 00:05:17,800 --> 00:05:19,850 Fa wo mfeɛ anum po so hyɛn no di dwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ fɛ so, 31 00:05:19,960 --> 00:05:23,560 twɛn nnɔnhwerew 24 da biara yɛn adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ ɔkwan a ɛyɛ adwuma ankasa so, 32 00:05:23,670 --> 00:05:25,400 bere a wo captain ne autopilot 33 00:05:25,500 --> 00:05:28,630 chart ɔkwan bi a wobɛfa so ayɛ nea ennyae anigyede, adidi pa, 34 00:05:28,740 --> 00:05:32,940 na yɛn hover-chairs a yɛde kɔ baabiara no, . Nana mpo betumi akɔka anigyede no ho. 35 00:05:33,040 --> 00:05:34,710 Ɛho nhia sɛ wobɛnantew. 36 00:05:34,810 --> 00:05:38,410 Axiom no mu nsɛm. Nsoromma no a wɔde bɛto executive star liner mu. 37 00:05:38,520 --> 00:05:42,950 Efisɛ wɔ BNL no, . ahunmu ne anigye-tier a etwa to! 38 00:06:46,520 --> 00:06:48,710 39 00:06:48,820 --> 00:06:53,310 Kwasida ntade 40 00:06:55,390 --> 00:06:58,290 bere a wote nka sɛ w’abam abu na woafi mu no 41 00:06:59,200 --> 00:07:02,660 na ma wɔntwe wo mfonini 42 00:07:04,340 --> 00:07:08,640 Ɛte sɛ nea mo ahonhom dannan ne ho 43 00:07:08,970 --> 00:07:10,200 44 00:07:10,310 --> 00:07:11,470 Oh-ho! 45 00:07:11,580 --> 00:07:13,740 46 00:07:19,380 --> 00:07:20,940 47 00:07:21,050 --> 00:07:22,020 Wow! 48 00:07:24,490 --> 00:07:27,420 49 00:07:27,530 --> 00:07:29,390 Ahh. 50 00:07:33,260 --> 00:07:34,230 Whoa. 51 00:07:34,370 --> 00:07:38,860 52 00:07:39,370 --> 00:07:45,640 53 00:07:46,240 --> 00:07:51,050 54 00:07:51,350 --> 00:07:57,220 55 00:07:57,820 --> 00:08:02,560 56 00:08:19,080 --> 00:08:23,980 57 00:08:24,350 --> 00:08:25,710 58 00:08:27,150 --> 00:08:28,120 Uh-oh. 59 00:08:33,660 --> 00:08:34,630 Ow... 60 00:08:51,540 --> 00:08:54,100 61 00:08:56,810 --> 00:09:01,510 62 00:09:01,790 --> 00:09:07,120 63 00:09:08,460 --> 00:09:13,360 64 00:10:20,670 --> 00:10:21,720 Ow! 65 00:10:46,420 --> 00:10:47,720 Whoa! 66 00:11:05,180 --> 00:11:06,140 Whoa. 67 00:11:15,420 --> 00:11:16,410 Ooh! 68 00:11:42,680 --> 00:11:43,980 Ooh! 69 00:12:26,060 --> 00:12:27,180 Huh? 70 00:12:37,870 --> 00:12:38,840 Whoa! 71 00:12:46,580 --> 00:12:47,540 Ha! 72 00:13:20,340 --> 00:13:21,370 Aha! 73 00:13:28,350 --> 00:13:29,720 Uh... 74 00:15:34,650 --> 00:15:36,410 Whoa! 75 00:16:46,520 --> 00:16:47,480 Whoa! 76 00:18:53,110 --> 00:18:54,080 Ooh! 77 00:19:04,490 --> 00:19:05,580 Wowɔ he? 78 00:19:08,660 --> 00:19:09,630 Wowɔ he? 79 00:19:09,960 --> 00:19:10,950 Wowɔ he? 80 00:20:01,310 --> 00:20:05,940 81 00:20:06,280 --> 00:20:09,480 82 00:20:09,790 --> 00:20:12,810 83 00:20:15,030 --> 00:20:19,760 84 00:20:20,000 --> 00:20:23,460 85 00:20:23,570 --> 00:20:26,430 86 00:20:26,540 --> 00:20:27,500 Whoa! 87 00:20:28,870 --> 00:20:32,470 88 00:20:33,780 --> 00:20:37,110 89 00:20:37,210 --> 00:20:41,150 90 00:20:42,350 --> 00:20:48,310 Abɔfo fi soro to dwom 91 00:20:49,360 --> 00:20:56,270 sɛ wɔbɛdan ɔdɔ nnwom 92 00:21:01,370 --> 00:21:02,340 Hmm. 93 00:21:24,160 --> 00:21:25,130 Uh-oh. 94 00:22:27,520 --> 00:22:28,490 Huh? 95 00:22:30,130 --> 00:22:31,120 Akwankyerɛ? 96 00:22:31,230 --> 00:22:32,250 Ow! 97 00:22:32,360 --> 00:22:33,590 Akwankyerɛ? 98 00:22:42,510 --> 00:22:43,470 Ta-da! 99 00:22:43,870 --> 00:22:44,840 Ooh! 100 00:22:45,180 --> 00:22:49,540 - Akwankyerɛ? - Akwankyerɛ? 101 00:22:50,610 --> 00:22:51,950 Wɔakyekyɛ mu. 102 00:22:52,050 --> 00:22:53,020 Ow. 103 00:22:53,580 --> 00:22:55,210 Din? 104 00:22:58,120 --> 00:23:00,090 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 105 00:23:00,460 --> 00:23:01,420 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 106 00:23:03,360 --> 00:23:04,590 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 107 00:23:05,900 --> 00:23:07,360 FIE. 108 00:23:08,930 --> 00:23:10,420 FIE. 109 00:23:10,530 --> 00:23:12,370 Na... Ah! 110 00:23:12,670 --> 00:23:16,070 "EVE. EVE." 111 00:23:16,170 --> 00:23:17,610 FIE. 112 00:23:19,910 --> 00:23:21,380 FIE. 113 00:23:22,410 --> 00:23:23,640 "FIE." 114 00:23:30,690 --> 00:23:31,920 FIE... 115 00:23:32,020 --> 00:23:33,320 FIE! FIE! FIE! 116 00:23:40,900 --> 00:23:45,330 WALL-E! WALL-E! 117 00:23:59,320 --> 00:24:00,280 Ow. 118 00:24:11,230 --> 00:24:12,460 FIE. 119 00:24:24,570 --> 00:24:25,540 Ooh! 120 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 121 00:24:29,610 --> 00:24:32,050 nha wo ho 122 00:24:33,980 --> 00:24:35,420 123 00:24:40,690 --> 00:24:41,820 Ha. 124 00:24:49,900 --> 00:24:50,890 Hwɛ. 125 00:24:52,200 --> 00:24:53,230 Pow. 126 00:24:54,000 --> 00:24:55,200 Wo pop. 127 00:25:05,220 --> 00:25:06,270 Ooh! 128 00:25:21,670 --> 00:25:22,860 Oops na ɛyɛ. 129 00:25:35,250 --> 00:25:37,270 130 00:25:38,720 --> 00:25:40,010 Ooh! 131 00:25:40,320 --> 00:25:44,050 132 00:25:44,960 --> 00:25:49,390 bere a wote nka sɛ w’abam abu na woafi mu no 133 00:25:51,430 --> 00:25:53,190 na ma wɔntwe wo mfonini 134 00:25:55,370 --> 00:25:59,300 Ɛte sɛ nea mo ahonhom dannan ne ho 135 00:25:59,970 --> 00:26:02,060 136 00:26:02,170 --> 00:26:04,330 137 00:26:11,680 --> 00:26:14,650 138 00:26:14,850 --> 00:26:16,250 Wo patent leathers no 139 00:26:17,450 --> 00:26:19,820 140 00:26:25,400 --> 00:26:26,560 WALL-E-E? 141 00:26:39,180 --> 00:26:40,470 Whoa! Uh-oh! 142 00:26:46,120 --> 00:26:47,080 Whoa! 143 00:26:47,380 --> 00:26:48,350 Uh... 144 00:27:03,500 --> 00:27:04,520 Ha! 145 00:27:14,080 --> 00:27:15,140 Ooh! 146 00:27:22,120 --> 00:27:23,750 Ow! 147 00:27:24,990 --> 00:27:29,980 148 00:27:30,090 --> 00:27:35,290 149 00:27:35,400 --> 00:27:40,390 150 00:27:40,500 --> 00:27:47,380 151 00:27:48,710 --> 00:27:54,150 152 00:27:55,750 --> 00:27:56,810 Ooh! 153 00:27:56,920 --> 00:28:01,620 154 00:28:02,390 --> 00:28:04,690 155 00:28:04,790 --> 00:28:05,920 FIE! 156 00:28:07,400 --> 00:28:13,130 157 00:28:13,240 --> 00:28:14,200 158 00:28:27,450 --> 00:28:28,470 Hmm? 159 00:28:30,590 --> 00:28:31,650 Ooh! 160 00:28:51,740 --> 00:28:52,710 Whoa. 161 00:28:55,310 --> 00:28:56,640 EVE. 162 00:28:58,880 --> 00:29:00,280 EVE? 163 00:29:05,090 --> 00:29:07,060 AWWA! 164 00:29:08,190 --> 00:29:09,920 AWWA! 165 00:29:11,060 --> 00:29:13,930 AWWA! 166 00:29:54,640 --> 00:29:55,600 Whoa! 167 00:30:49,830 --> 00:30:50,880 Ah! 168 00:32:01,970 --> 00:32:02,950 Uh-oh. 169 00:32:19,180 --> 00:32:20,710 AWWA! 170 00:32:24,150 --> 00:32:25,620 AWWA! 171 00:32:31,530 --> 00:32:33,120 AWWA! 172 00:32:36,870 --> 00:32:37,830 AWWA! 173 00:32:42,210 --> 00:32:43,190 Daabi! 174 00:32:45,640 --> 00:32:46,610 Whoa! 175 00:33:05,290 --> 00:33:07,560 EVE. 176 00:33:13,270 --> 00:33:16,170 Whoa! 177 00:33:32,590 --> 00:33:34,250 Ow! Uh-oh. 178 00:33:57,710 --> 00:33:58,680 Ow! 179 00:34:01,320 --> 00:34:02,410 EVE. 180 00:34:45,230 --> 00:34:46,860 Whoa! 181 00:35:57,200 --> 00:35:58,190 Whoa! 182 00:36:25,360 --> 00:36:26,450 EVE. 183 00:36:27,600 --> 00:36:28,560 Ow! 184 00:36:50,190 --> 00:36:51,180 Amannɔne nneɛma a ɛde efĩ ba. 185 00:36:51,290 --> 00:36:52,580 Ow! 186 00:36:59,600 --> 00:37:00,560 Uh-oh. 187 00:37:10,270 --> 00:37:11,800 Amannɔne nneɛma a ɛde efĩ ba. - a wode wo ho! 188 00:37:13,440 --> 00:37:15,380 Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho. 189 00:37:16,450 --> 00:37:17,410 Huh? 190 00:38:18,670 --> 00:38:19,640 AWWA! 191 00:38:23,950 --> 00:38:24,910 Huh? 192 00:38:27,780 --> 00:38:29,510 Amannɔne nneɛma a ɛde efĩ ba. 193 00:38:51,310 --> 00:38:52,270 EVE. 194 00:39:27,480 --> 00:39:28,570 AWWA! 195 00:39:30,810 --> 00:39:32,180 Makɔ me dan mu anɔpa nyinaa, . 196 00:39:32,280 --> 00:39:35,810 enti momma yɛmfa yɛn ho nhyɛ baabi a wɔde kar no kɔ na ɔbɔ bɔɔl kakraa bi a ɛte sɛ nea ɛwɔ ahunmu. 197 00:39:37,220 --> 00:39:39,410 Dabi, yɛyɛɛ saa nnɛra. Mempɛ sɛ meyɛ saa. 198 00:39:39,520 --> 00:39:43,290 - Wiɛ, ɛnde dɛn na wopɛ sɛ woyɛ? - Mennim. Biribi. 199 00:39:44,130 --> 00:39:45,090 Whoa! 200 00:39:52,100 --> 00:39:55,870 Hwɛ, mabrɛ sɛ menya akyinnyegye koro no ara mpɛn pii. 201 00:40:03,910 --> 00:40:05,740 Bot, wɔ ha yi. 202 00:40:07,580 --> 00:40:08,550 Whoa! 203 00:40:13,520 --> 00:40:17,520 Mewɔ tuntum bi mu. Mintumi nte wo nne. - ha na wowo. 204 00:40:19,600 --> 00:40:20,960 Kɔtɔ N Kɛseɛ. 205 00:40:21,060 --> 00:40:23,120 Biribiara a wuhia na ama w'ani agye. 206 00:40:23,230 --> 00:40:26,130 Wo da no ho hia yɛn paa. 207 00:40:27,540 --> 00:40:28,660 Hey, ɔnom-bot. 208 00:40:29,910 --> 00:40:31,340 Ɛha yi, fa kuruwa no. Hey, fa kuruwa no! 209 00:40:31,440 --> 00:40:32,810 - a wode wo ho! - Uh-oh. 210 00:40:35,740 --> 00:40:37,370 Yɛsrɛ wo, kɔ so gyina hɔ. 211 00:40:37,480 --> 00:40:40,470 Service-bot bi bɛba ha sɛ ɛbɛboa wo bere tiaa bi. 212 00:40:40,580 --> 00:40:43,110 Ofiehwɛfo! Hɛlo! 213 00:40:43,220 --> 00:40:44,710 - Yɛsrɛ wo, tena hɔ gyina hɔ. - Mmoa. 214 00:40:44,820 --> 00:40:47,190 Service-bot bi bɛba ha sɛ ɛbɛboa wo bere tiaa bi. 215 00:40:48,560 --> 00:40:49,890 Dɛn ne ɛno? Dɛn na ɛrekɔ so? 216 00:40:53,300 --> 00:40:54,760 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 217 00:40:55,200 --> 00:40:56,290 Uh... 218 00:40:56,770 --> 00:40:58,630 - Yohane. - EVE? 219 00:40:58,970 --> 00:41:00,900 Uh, dabi. Yohane. 220 00:41:03,540 --> 00:41:04,700 AWWA! 221 00:41:05,140 --> 00:41:06,230 Bye, ƆFASO-E. 222 00:41:12,650 --> 00:41:16,110 "A" yɛ ma Axiom, wo fie dɛdɛ fie. 223 00:41:16,250 --> 00:41:19,780 "B" yɛ ma Buy N Large, w'adamfo paa paa. 224 00:41:20,890 --> 00:41:22,290 Mmm! 225 00:41:22,390 --> 00:41:24,990 Bere a wɔde didi awia wɔ kuruwa mu. 226 00:41:31,200 --> 00:41:32,430 Te nka sɛ wo ho yɛ fɛ. 227 00:41:32,540 --> 00:41:34,090 - ne wo foforo no. Ahodwiri. - a wo ho ye paa. 228 00:41:34,200 --> 00:41:35,690 - a menim, ɛwoɔ. Mmarima. - mmarima. 229 00:41:35,800 --> 00:41:38,800 Monhwɛ yiye, Axiom adetɔfo. Sɔ bruu hwɛ. 230 00:41:38,910 --> 00:41:40,540 Ɛyɛ kɔkɔɔ foforo no. 231 00:41:41,040 --> 00:41:42,030 Ooh! 232 00:41:44,480 --> 00:41:45,810 Ɔdɔ bruu. 233 00:41:47,880 --> 00:41:48,850 Da? 234 00:41:48,950 --> 00:41:50,180 Mma mfi ase wɔ date no so. 235 00:41:50,290 --> 00:41:53,880 Holo-date biara a makɔ so ayɛ asiane a ɛkame ayɛ sɛ ɛba saa. 236 00:41:53,990 --> 00:41:58,820 Sɛ metumi ahyia biako pɛ a, . obi a na ɔnyɛ obi a ɔyɛ anifere saa. 237 00:41:58,930 --> 00:42:00,730 Mmarima pa biara nni hɔ. 238 00:42:01,960 --> 00:42:03,990 Menim. Minim efisɛ mayɛ... 239 00:42:04,100 --> 00:42:05,090 Nea ɛyɛ... 240 00:42:05,200 --> 00:42:06,170 Whoa! 241 00:42:10,870 --> 00:42:12,240 Huh? 242 00:42:13,140 --> 00:42:16,130 Yoo-hoo. WALL-E na ɛwɔ hɔ. 243 00:42:16,250 --> 00:42:17,230 Uh... 244 00:42:17,350 --> 00:42:19,340 - Maria. - a wode ye EVE. 245 00:42:20,150 --> 00:42:21,780 Huh? Ow! 246 00:42:21,880 --> 00:42:24,080 Ow! Ow. Um, ampa. Wokɔ w’anim. 247 00:42:25,960 --> 00:42:27,010 EVE. 248 00:42:34,000 --> 00:42:35,160 Sum! 249 00:42:50,110 --> 00:42:52,310 Ná minnim sɛ yɛwɔ ɔtare! 250 00:43:58,410 --> 00:44:01,010 AUTO: 1. Captain, wohia wo wɔ bridge no so. 251 00:44:22,970 --> 00:44:24,600 Nsa nyinaa wɔ deck so! 252 00:44:26,080 --> 00:44:27,270 BEAUTICIAN-BOT: Anɔpa. 253 00:44:27,980 --> 00:44:29,340 Trim kɛkɛ? 254 00:44:30,050 --> 00:44:32,540 255 00:44:34,080 --> 00:44:35,240 AHOROW-BOT: Uh-huh. 256 00:44:35,350 --> 00:44:38,620 Mehunu. Minim, ɔdɔfo. Menim. 257 00:44:38,720 --> 00:44:41,620 Meyɛ papa, meyɛ papa. Wo ho yɛ fɛ yiye. 258 00:44:45,390 --> 00:44:46,360 Ow! 259 00:44:46,530 --> 00:44:48,720 260 00:45:01,880 --> 00:45:03,310 - CAR: Owura? - Kɔfe. 261 00:45:13,190 --> 00:45:14,820 Owura, afe afe... 262 00:45:15,620 --> 00:45:18,150 Protocol, Ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma. Nneɛma a edi kan kan. 263 00:45:18,960 --> 00:45:20,660 Kɔmputa, tebea ho amanneɛbɔ. 264 00:45:22,870 --> 00:45:24,860 - Mfiridwuma nhyehyɛe. - KƆMPƆTA: Ɛnsesa. 265 00:45:24,970 --> 00:45:27,160 - Reactor no mu ɔhyew. - a ennsesa. 266 00:45:27,270 --> 00:45:28,900 - Akwantufoɔ dodoɔ. - a ennsesa. 267 00:45:29,000 --> 00:45:31,230 - Aduan a wɔde san yɛ foforo buffet. - a ennsesa. 268 00:45:31,340 --> 00:45:33,270 - Jacuzzi pH a ɛkari pɛ. - a ennsesa. 269 00:45:33,380 --> 00:45:35,400 - Wim tebea. - a ennsesa. 270 00:45:35,510 --> 00:45:36,500 - AUTO: Ɔsraani panyin. - a wode horo nneɛma dodow. 271 00:45:36,610 --> 00:45:38,840 - Ɛnsesa. - Ɛyɛ yie, Auto. 272 00:45:38,950 --> 00:45:41,810 - Owura, afe afe nhwehwɛmu no... - 12:30 na ɛyɛ! 273 00:45:41,920 --> 00:45:43,820 Auto, adɛn nti na woanyan me ama anɔpa dawurubɔ ahorow? 274 00:45:45,990 --> 00:45:48,680 Nokwarem no, ɛyɛ ade biako pɛ Me nya kwan yɛ wɔ saa hyɛn yi mu. 275 00:45:57,630 --> 00:45:59,790 Eye, anɔpa pa, obiara, 276 00:45:59,900 --> 00:46:05,530 na yɛma wo akwaaba ba da 255,642 wɔ Axiom. 277 00:46:05,640 --> 00:46:10,110 Sɛnea ɛte daa no, wim tebea yɛ balmy 72 degrees na owia bɔ ne... 278 00:46:10,180 --> 00:46:14,450 Oh, mehu sɛ hyɛn no log no rekyerɛ sɛ ɛnnɛ yɛ yɛn mfe 700 279 00:46:14,550 --> 00:46:16,020 yɛn mfeɛ anum po so hyɛn akwantuo no. 280 00:46:16,120 --> 00:46:20,650 Eye, megye di sɛ yɛn nananom bɛyɛ saa ahomaso sɛ yehu sɛ mfe 700 akyi 281 00:46:20,760 --> 00:46:24,420 anka yɛbɛyɛ ade koro no ara pɛpɛɛpɛ na wɔreyɛ. 282 00:46:24,660 --> 00:46:25,620 Fore! 283 00:46:25,730 --> 00:46:29,250 Enti, hwɛ hu sɛ bere a edi hɔ a wubedidi no bisa wo "free." 284 00:46:29,360 --> 00:46:33,990 " mfe ɔha aduɔson." kuruwa a ɛwɔ kuruwa mu." 285 00:46:34,100 --> 00:46:35,430 Wow, hwɛ saa asɛm no! 286 00:46:35,540 --> 00:46:36,500 Afei nso ɛnnɛ yɛwɔ... 287 00:46:38,770 --> 00:46:41,410 Hey, Auto, dɛn ne saa button a ɛrehyerɛn no? 288 00:46:42,180 --> 00:46:45,200 Captain, Probe One asan aba bio a ne ho ye. 289 00:46:46,550 --> 00:46:47,780 Aane? 290 00:46:57,930 --> 00:46:58,890 FIE. 291 00:47:00,360 --> 00:47:02,850 Nanso probe biara nni hɔ 292 00:47:03,630 --> 00:47:07,260 pɛn san ba adwempa pɛn. 293 00:47:16,380 --> 00:47:18,470 294 00:47:18,780 --> 00:47:22,080 Nkyia ne akwaaba, Captain. 295 00:47:22,180 --> 00:47:23,340 Sɛ worehu eyi a, 296 00:47:23,450 --> 00:47:27,010 ɛno kyerɛ sɛ wo Afifide a Ɛwɔ Asase So Ho Nhwehwɛmufo, 297 00:47:27,120 --> 00:47:30,460 anaasɛ EVE nhwehwɛmu, asan afi Asase so 298 00:47:30,560 --> 00:47:34,860 ne nhwɛsode a wɔasi so dua a ɛfa photosynthesis a ɛkɔ so ho. 299 00:47:34,960 --> 00:47:38,730 Ɛte saa. Ɛkyerɛ sɛ bere aso sɛ wobɛsan akɔ fie. 300 00:47:38,870 --> 00:47:41,730 Ofie? Yɛresan akɔ? 301 00:47:41,840 --> 00:47:45,340 Afei deɛ wɔasan de Asase no asi hɔ kɔ tebea a ɛma nkwa kɔ so, 302 00:47:45,440 --> 00:47:49,000 ɛnam golly so no, yɛbɛtumi ahyɛ Operation Recolonize ase. 303 00:47:58,320 --> 00:48:00,380 Di nwoma yi akwankyerɛ akyi kɛkɛ 304 00:48:00,490 --> 00:48:03,650 sɛ wɔde afifide no besi hɔ wɔ wo hyɛn no holo-detector mu 305 00:48:03,760 --> 00:48:08,660 na Axiom no bɛyɛ ntɛm ara fa wo sanba a wobɛsan akɔ Asase so no so. 306 00:48:08,760 --> 00:48:10,430 - Ɛyɛ mmerɛw saa. - Huh! 307 00:48:10,530 --> 00:48:13,300 Afei, esiane microgravity nkɛntɛnso nti, 308 00:48:13,400 --> 00:48:15,960 ebia wo ne w’akwantufo no huu amane bi 309 00:48:16,410 --> 00:48:17,500 nnompe a ɛyera kakra. 310 00:48:18,810 --> 00:48:22,500 Nanso megye di sɛ laps kakraa bi twa hyɛn no mmirikatu kwan ho hyia 311 00:48:22,610 --> 00:48:24,670 bɛma woasan aba wo nipadua mu wɔ bere tiaa bi mu. 312 00:48:24,780 --> 00:48:25,800 Yɛwɔ mmirikatu kwan bi? 313 00:48:25,910 --> 00:48:27,710 Sɛ wowɔ nsɛmmisa foforo biara a, 314 00:48:27,820 --> 00:48:30,750 hwɛ wo dwumadie nwoma no mu kɛkɛ. 315 00:48:30,850 --> 00:48:32,950 Yɛbɛsan akɔ fie ankasa nnansa yi ara. 316 00:48:36,690 --> 00:48:38,760 "Yɛ oprehyɛn Manuel." 317 00:48:39,860 --> 00:48:40,890 Uh... 318 00:48:41,000 --> 00:48:44,230 Manuel, relay akwankyerɛ ahorow. 319 00:48:45,970 --> 00:48:47,130 Manuel? 320 00:48:54,410 --> 00:48:57,000 Wow. Wobɛhwɛ saa asɛm no? 321 00:48:58,480 --> 00:48:59,540 Momma yɛnhwɛ. 322 00:49:01,180 --> 00:49:02,150 Huh? 323 00:49:02,420 --> 00:49:03,510 EVE. 324 00:49:03,950 --> 00:49:05,040 WALL-E! 325 00:49:09,520 --> 00:49:10,990 EVE. 326 00:49:15,060 --> 00:49:17,190 Wiɛ, momma yenbue n’ano. 327 00:49:17,830 --> 00:49:20,330 "Anamɔn a edi kan." Ɛnne ahyɛde, 'Si so dua sɛ woanya.'" 328 00:49:20,640 --> 00:49:21,160 "Anamɔn a edi kan." Ɛnne ahyɛde, 'Si so dua sɛ woanya.'" 329 00:49:21,270 --> 00:49:23,000 Si so dua sɛ woanya. KAPTAIN:- Ooh! 330 00:49:34,350 --> 00:49:35,870 Nne tumi krataa ho hia. 331 00:49:35,980 --> 00:49:37,210 - Uh... - Uh... 332 00:49:37,320 --> 00:49:38,550 Wɔagye atom. 333 00:49:52,730 --> 00:49:53,700 Ooh. 334 00:49:57,010 --> 00:49:59,000 - ehe na thingy no wo? - Dua. 335 00:49:59,110 --> 00:50:01,340 Dua. Nifa. Nifa. Ɛhe na ɛwɔ? 336 00:50:02,740 --> 00:50:04,010 Ebia yɛpaa anammɔn bi. 337 00:50:04,110 --> 00:50:05,710 - Kyerɛ me sɛnea wosakra... - a wodua. 338 00:50:06,210 --> 00:50:08,080 - Yoo. - WALL-E. 339 00:50:08,250 --> 00:50:09,220 WALL-E! 340 00:50:12,050 --> 00:50:14,280 - EVE? - Dua! 341 00:50:15,220 --> 00:50:16,520 Dɛn nti na wonnyɛ no scan nhwɛ sɛ wubehu? 342 00:50:23,570 --> 00:50:27,870 Nhwɛsode biara nni mu. Probe no memory no yɛ mfomso. 343 00:50:27,970 --> 00:50:32,700 - Enti afei, yennko Asase so? - Negetifu. 344 00:50:32,810 --> 00:50:35,070 Misusuw sɛ nneɛma san kɔ sɛnea na ɛte kan no, ɛnte saa? 345 00:50:35,180 --> 00:50:36,970 Ɛteɛ, Ɔsraani Panyin. 346 00:50:37,080 --> 00:50:39,170 - Wiɛ, atoro alarm! - atoro alarm. 347 00:50:41,420 --> 00:50:43,150 Ɛsɛ sɛ nhwehwɛmu no yɛ nea ɛtɔ sin. 348 00:50:44,350 --> 00:50:46,910 GO-4, fa no kɔ baabi a wosiesie nneɛma, . 349 00:50:47,560 --> 00:50:50,460 na ma wɔnyɛ diagnostics wɔ ne so. Hwɛ sɛ ɔnyɛ... 350 00:50:50,560 --> 00:50:51,530 Ah! 351 00:50:59,200 --> 00:51:00,360 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 352 00:51:05,540 --> 00:51:08,300 Ma, uh, WALL-E asiesie. 353 00:51:12,850 --> 00:51:14,040 Yoo-hoo! 354 00:51:14,150 --> 00:51:15,210 EVE. 355 00:51:17,620 --> 00:51:18,810 Hwehwɛ mu. 356 00:51:20,620 --> 00:51:23,320 Nhwehwɛmu. Amannɔne nneɛma a ɛde efĩ ba. 357 00:51:23,430 --> 00:51:25,430 Nneɛma yɛ nhyehyɛe a ɛwɔ afã abiɛsa 358 00:51:25,530 --> 00:51:27,500 a wɔde nneɛma ahorow a wɔaka abom ayɛ a ɛyɛ nneɛma a ɛyɛ den a wonya fi abɔde mu ho. 359 00:51:29,260 --> 00:51:33,290 Asɛmti na wɔtaa ka ho asɛm sɛ asase, efĩ, anaa asase. 360 00:51:33,400 --> 00:51:34,600 "Asase"? 361 00:51:35,670 --> 00:51:36,640 Hmm. 362 00:51:37,210 --> 00:51:39,370 Kyerɛkyerɛ "asase" ase. 363 00:51:44,110 --> 00:51:46,240 Asase, wiase no ani 364 00:51:46,350 --> 00:51:48,440 sɛnea ɛda nsow wɔ wim anaa ɛpo ho. 365 00:51:48,550 --> 00:51:49,920 Wow. 366 00:51:50,590 --> 00:51:52,450 Kyerɛkyerɛ "ɛpo" mu. 367 00:51:53,860 --> 00:51:56,150 Ɛpo, nkyene nsu a ɛtrɛw 368 00:51:56,260 --> 00:52:00,590 a ɛkata Asase no ani fã kɛse no ara so na atwa n’asase ho ahyia. 369 00:52:10,740 --> 00:52:11,760 Amannɔne nneɛma a ɛde efĩ ba. 370 00:52:12,310 --> 00:52:13,500 Whoa! 371 00:52:34,460 --> 00:52:36,090 EVE. 372 00:52:38,700 --> 00:52:39,670 Whoa! 373 00:52:40,670 --> 00:52:42,030 Trim kɛkɛ? 374 00:52:42,740 --> 00:52:43,830 Wo ho yɛ fɛ yiye. 375 00:53:00,960 --> 00:53:02,010 Fore! 376 00:53:03,890 --> 00:53:04,950 Fore! 377 00:53:06,230 --> 00:53:07,200 Fore! 378 00:53:16,810 --> 00:53:17,770 AWWA! 379 00:53:19,640 --> 00:53:22,170 Kyerɛw, emu da hɔ, emu da hɔ. 380 00:53:41,960 --> 00:53:42,930 Whoa! 381 00:53:47,400 --> 00:53:49,070 Ooh! 382 00:53:51,440 --> 00:53:52,410 Whoa! 383 00:53:57,050 --> 00:53:59,240 AWWA! AWWA! 384 00:54:00,980 --> 00:54:01,950 Ah! 385 00:54:04,090 --> 00:54:06,110 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 386 00:54:22,970 --> 00:54:24,170 WALL-E! 387 00:54:43,290 --> 00:54:45,020 WALL-E! 388 00:54:59,440 --> 00:55:00,600 Oh, me. 389 00:55:01,940 --> 00:55:03,000 Gyina! 390 00:55:10,650 --> 00:55:11,620 WALL-E! 391 00:55:14,920 --> 00:55:17,260 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 392 00:55:18,990 --> 00:55:21,430 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 393 00:55:21,530 --> 00:55:23,390 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 394 00:55:24,670 --> 00:55:25,660 WALL-E! 395 00:55:29,570 --> 00:55:30,630 Gyina! Gyina! 396 00:55:36,810 --> 00:55:39,510 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 397 00:55:39,610 --> 00:55:40,770 WALL-E! 398 00:55:45,450 --> 00:55:46,580 Kyerɛw. 399 00:55:50,930 --> 00:55:52,090 Ooh! 400 00:55:56,900 --> 00:55:58,920 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 401 00:55:59,030 --> 00:56:00,060 Uh-oh. 402 00:56:00,170 --> 00:56:01,230 EVE. 403 00:56:22,620 --> 00:56:23,990 EVE? 404 00:56:29,030 --> 00:56:30,160 Asase. 405 00:56:32,530 --> 00:56:33,660 Asase. 406 00:56:36,240 --> 00:56:37,200 Ow! 407 00:56:45,810 --> 00:56:46,970 Ah. 408 00:56:50,050 --> 00:56:51,210 Akwankyerɛ. 409 00:56:56,720 --> 00:56:58,020 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 410 00:57:04,770 --> 00:57:05,930 WALL-E! 411 00:57:07,400 --> 00:57:08,430 Uh-oh. 412 00:57:29,290 --> 00:57:30,620 Dua! 413 00:57:36,800 --> 00:57:37,960 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 414 00:57:40,030 --> 00:57:42,160 - a wode ye EVE. - WALL-E! 415 00:57:57,820 --> 00:57:59,290 Ahoɔhare a wɔde tu kwan. 416 00:58:01,220 --> 00:58:02,880 Seesei wowɔ ahofadi sɛ wobɛtu akɔ baabiara. 417 00:58:07,460 --> 00:58:08,430 Huh? 418 00:58:12,830 --> 00:58:13,820 Ow! 419 00:58:15,000 --> 00:58:16,660 Sekan aduonu a wɔde bɛsɛe ne ho. 420 00:58:25,450 --> 00:58:27,410 Sekan du a wode bɛsɛe wo ho. 421 00:58:29,050 --> 00:58:33,650 Du, nkron, awotwe, nson, 422 00:58:33,760 --> 00:58:36,450 asia, anum, anan, 423 00:58:37,630 --> 00:58:38,610 abiɛsa, 424 00:58:39,790 --> 00:58:40,620 abien... 425 00:58:47,370 --> 00:58:49,030 Dabi, Dabi. 426 00:58:53,270 --> 00:58:54,640 AWWA! 427 00:58:55,840 --> 00:58:57,000 WALL-E! 428 00:59:02,280 --> 00:59:03,310 Whoa! 429 00:59:05,220 --> 00:59:06,710 WALL-E! 430 00:59:09,090 --> 00:59:10,060 Ow! 431 00:59:11,290 --> 00:59:12,490 EVE. 432 00:59:27,240 --> 00:59:28,400 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 433 00:59:30,010 --> 00:59:31,040 EVE. 434 00:59:35,420 --> 00:59:37,040 WALL-E! 435 00:59:54,140 --> 00:59:55,300 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 436 01:00:01,240 --> 01:00:02,970 Whee! 437 01:00:38,450 --> 01:00:40,640 Oh, nsoromma pii saa. 438 01:00:41,380 --> 01:00:42,410 Ow. 439 01:00:44,750 --> 01:00:47,950 - Hei! Hei! Ɛno ne -ne-din! - Hei! Nea ɛyɛ... 440 01:00:48,060 --> 01:00:50,290 - Hwɛ! Hwɛ saa asɛm no. - Huh? Dɛn? 441 01:00:50,860 --> 01:00:55,820 Hei. Minim saa ɔbarima no. Ɛyɛ, uh, WALL-E. 442 01:00:55,930 --> 01:00:59,730 - Hey, ƆFASO-E! Ɛyɛ wo buddy John. - Hi, ƆFASO-E! 443 01:01:05,570 --> 01:01:06,560 Hi. 444 01:01:07,710 --> 01:01:08,700 Hi. 445 01:01:18,890 --> 01:01:21,250 Kyerɛkyerɛ "hoedown" mu. 446 01:01:21,360 --> 01:01:23,260 Hoedown, ayɔnkofa nhyiamu 447 01:01:23,360 --> 01:01:25,550 a na asaw a ɛyɛ hyew bɛkɔ so wɔ hɔ. 448 01:01:26,490 --> 01:01:30,230 Auto, Asase yɛ nwonwa! Wɔfrɛ eyinom "mfuw." 449 01:01:30,330 --> 01:01:33,660 Ná nnipa de aba bɛto hɔ asase mu, hwie nsu gu wɔn so, . 450 01:01:33,770 --> 01:01:35,860 na wodua nnuan, te sɛ pizza. 451 01:01:35,970 --> 01:01:37,700 Anadwo pa, Kapten. 452 01:01:42,480 --> 01:01:44,340 Psst! Kɔmputa. 453 01:01:45,310 --> 01:01:46,910 Kyerɛkyerɛ "asaw" ase. 454 01:01:47,450 --> 01:01:51,320 Asaw, a ɛtoatoa so nkankyee a ahokafo baanuka ho 455 01:01:51,420 --> 01:01:55,050 beae a ahoɔhare ne nnyigyei a ɛyɛ dɛ ɛne nnwom hyia pɛpɛɛpɛ. 456 01:01:57,190 --> 01:01:58,560 Uh-huh na ɛyɛ. Uh... 457 01:02:01,330 --> 01:02:02,590 EVE. 458 01:02:03,230 --> 01:02:04,290 Fie. 459 01:02:12,370 --> 01:02:13,340 Uh-oh. 460 01:02:14,710 --> 01:02:18,810 Lido deck no yɛ seesei a wɔrewie. Mprempren lido deck no reto mu. 461 01:02:21,980 --> 01:02:23,780 - gyae saa. - ma me. 462 01:02:23,890 --> 01:02:25,440 Ná minnim sɛ yɛwɔ ɔtare. 463 01:02:25,820 --> 01:02:27,950 No splashing biara nni hɔ. Asuguare biara nni hɔ. 464 01:02:28,560 --> 01:02:30,960 - Oh, kɔ so. - a ewo splashing biara nni ho. Daabi... 465 01:02:59,820 --> 01:03:00,850 FIE. 466 01:03:00,960 --> 01:03:02,980 467 01:03:03,090 --> 01:03:04,060 Shh! 468 01:03:11,430 --> 01:03:12,730 Akwankyerɛ. 469 01:03:25,180 --> 01:03:26,510 Siesie wo ho ma asase a wode besi fam. 470 01:03:29,650 --> 01:03:30,710 "Yɛwɔ ha, obiara." 471 01:03:30,820 --> 01:03:34,250 "Yay, Captain! Captain, yɛadu fie! Ɛyɛ fɛ yiye!" 472 01:03:34,360 --> 01:03:37,350 "Dabi. Ɛnyɛ hwee." M’ani gyei sɛ meyɛɛ eyi. 473 01:03:37,460 --> 01:03:39,430 "Ɛfa mo nkurɔfo ho nyinaa." Ɛnyɛ me ho asɛm." 474 01:03:45,330 --> 01:03:46,860 Sɛn? 475 01:03:46,970 --> 01:03:48,700 Woyɛɛ dɛn huu no? 476 01:03:52,870 --> 01:03:56,110 Yebetumi asan akɔ fie! Nea edi kan koraa! 477 01:03:56,480 --> 01:03:58,000 - te se seesei? - Ow! 478 01:03:58,110 --> 01:04:00,910 Dabi, dabi, dabi. Nka nkyerɛ me. Mepɛ sɛ m’ankasa mihu. 479 01:04:09,760 --> 01:04:12,230 Twɛn. Ɛno nte sɛ Asase. 480 01:04:15,160 --> 01:04:16,960 Ɛhe na wim bruu no wɔ? 481 01:04:27,240 --> 01:04:29,040 Ɛhe na sare no wɔ? 482 01:04:34,780 --> 01:04:38,980 bere a wote nka sɛ w’abam abu na woafi mu no 483 01:04:39,090 --> 01:04:40,990 Minim saa dwom no. 484 01:04:41,090 --> 01:04:43,150 na ma wɔntwe wo mfonini 485 01:04:43,260 --> 01:04:44,380 Wɔyɛ, um, . 486 01:04:45,690 --> 01:04:46,920 asaw a wɔsaw. 487 01:04:47,030 --> 01:04:48,830 Yiw, asaw. 488 01:04:49,200 --> 01:04:53,930 Sɛ wote nka sɛ wo ho ye sɛnea wohwɛ no 489 01:04:54,740 --> 01:04:56,760 490 01:04:56,870 --> 01:05:00,640 Woyɛɛ no ​​ɔkwan bi so, huh, guy ketewa? Woampa abaw, ɛnte saa? 491 01:05:04,080 --> 01:05:05,810 Ɛnde, ɛyɛ yiye. Bra so. 492 01:05:07,720 --> 01:05:09,210 Twɛn kakra. 493 01:05:09,320 --> 01:05:15,020 494 01:05:16,390 --> 01:05:22,950 495 01:05:24,430 --> 01:05:25,530 Huh? 496 01:05:29,800 --> 01:05:31,030 EVE? 497 01:05:31,770 --> 01:05:33,700 FIE! 498 01:05:39,650 --> 01:05:40,610 Uh-oh! 499 01:05:46,290 --> 01:05:47,580 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 500 01:05:51,590 --> 01:05:52,580 FIE. 501 01:05:53,290 --> 01:05:54,260 FIE. 502 01:05:55,600 --> 01:05:57,190 FIE. 503 01:05:58,570 --> 01:05:59,530 Mmɔbɔ. 504 01:06:03,100 --> 01:06:04,130 FIE. 505 01:06:12,510 --> 01:06:14,000 FIE! 506 01:06:15,180 --> 01:06:16,150 Ow! 507 01:06:31,200 --> 01:06:32,170 Huh? 508 01:06:33,530 --> 01:06:35,260 Amannɔne nneɛma a ɛde efĩ ba. 509 01:06:43,210 --> 01:06:45,200 Ɛhɔ na wokɔ, ɔbarima ketewa. 510 01:06:45,310 --> 01:06:48,150 Wobaa akyirikyiri sɛ wobɛnom nsuo. 511 01:06:48,250 --> 01:06:50,950 Just needed obi a ɔbɛhwɛ wo, ɛno ne... 512 01:07:04,470 --> 01:07:06,160 Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ yɛn akyi. 513 01:07:08,300 --> 01:07:11,100 - Auto, sian bra ha. - Nkwa, nkwa, owura. 514 01:07:11,670 --> 01:07:12,640 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 515 01:07:14,180 --> 01:07:15,340 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 516 01:07:18,180 --> 01:07:20,980 Auto, EVE huu afifide no. Ogya to holo-detector no so. 517 01:07:21,080 --> 01:07:23,810 Ɛho nhia, Kapten. Ebia wode bɛma me. 518 01:07:23,920 --> 01:07:27,350 - a wonim dee? Ɛsɛ sɛ m’ankasa meyɛ. - a wodi mu. 519 01:07:28,620 --> 01:07:31,820 Owura, mesi so dua sɛ fa afifide no ma me. 520 01:07:31,930 --> 01:07:35,380 - Auto, fi me kwan so. - a yenntumi nkɔ fie. 521 01:07:35,500 --> 01:07:39,260 - edeen na woreka ho asem? Adɛn na daabi? - a woatoto mu, Captain. 522 01:07:39,370 --> 01:07:41,660 - ma me afifidee no. - kyere se, "classified"? 523 01:07:41,770 --> 01:07:43,240 Womfa ahintasɛm bi nsie ɔhyɛnkafo no. 524 01:07:43,340 --> 01:07:44,430 Ma me afifide no. 525 01:07:44,540 --> 01:07:46,870 - ka nea woahyehye no kyere me. - a efiri mu. 526 01:07:46,970 --> 01:07:48,810 Ka kyerɛ me sɛ, Auto! Ɛno yɛ ahyɛde. 527 01:07:52,650 --> 01:07:54,110 Nkwa, nkwa, owura. 528 01:07:58,020 --> 01:08:03,390 Yenyaa nea wuhia nyinaa 529 01:08:03,490 --> 01:08:04,620 Twa no kɛkɛ, wobɛyɛ? 530 01:08:05,990 --> 01:08:09,720 Hey, ɛhɔ, autopilots. Nyaa asɛmmɔne bi. 531 01:08:10,330 --> 01:08:11,420 Um... 532 01:08:12,670 --> 01:08:14,220 Adwumayɛ Ahotew wɔ, 533 01:08:15,100 --> 01:08:16,570 wiɛ, adi nkogu. 534 01:08:17,440 --> 01:08:20,240 Worenhu, . awuduru dodow a ɛkɔ soro no ama nkwaayɛ 535 01:08:20,340 --> 01:08:22,070 entumi nkɔ so wɔ Asase so. 536 01:08:22,180 --> 01:08:24,140 "Ɛntumi nkɔ so"? Dɛn? 537 01:08:24,280 --> 01:08:28,270 Darn ne nyinaa, yɛrekɔ akɔnya sɛ wobɛtwa Operation Recolonize mu. 538 01:08:28,380 --> 01:08:29,410 Enti, 539 01:08:30,580 --> 01:08:31,880 tra adesua no so kɛkɛ. 540 01:08:31,990 --> 01:08:33,080 Um... 541 01:08:33,190 --> 01:08:35,180 Sɛ anka wobɛbɔ mmɔden na woasiesie ɔhaw yi, 542 01:08:35,290 --> 01:08:38,590 ɛbɛyɛ mmerɛw kɛkɛ ama obiara atra ahunmu. 543 01:08:38,690 --> 01:08:39,850 "Ɛyɛ mmerɛw"? 544 01:08:41,660 --> 01:08:42,630 - Huh? - Owura, bere a ɛsɛ sɛ wokɔ. 545 01:08:42,730 --> 01:08:47,220 Okay. Mede ma Bu Akwankyerɛ A 113. 546 01:08:47,330 --> 01:08:49,860 Kɔ autopilot a edi mũ no so. 547 01:08:50,000 --> 01:08:53,410 Fa biribiara so tumi, . na mma wɔnnsan nkɔ Asase so. 548 01:08:53,510 --> 01:08:55,700 Tia bio, nnsan nkɔ Asase so. 549 01:08:55,880 --> 01:08:57,340 Momma yɛnyi heck no mfi ha. 550 01:09:01,820 --> 01:09:04,080 Afei, afifide no. 551 01:09:04,190 --> 01:09:06,150 Dabi, Twɛn kakra. 552 01:09:06,250 --> 01:09:08,620 Kɔmputa, bere bɛn na na saa nkra no yɛ wɔde kɔmaa Axiom? 553 01:09:08,720 --> 01:09:11,160 Nkrasɛm a wɔgyee wɔ afe 2110 mu. 554 01:09:11,260 --> 01:09:14,660 Ɛno ne... Ɛno bɛyɛ mfeɛ 700 a atwam ni! 555 01:09:14,760 --> 01:09:17,790 Auto, nneɛma asesa! Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ akyi. 556 01:09:17,900 --> 01:09:20,560 Owura, ahyɛdeɛ ne sɛ "nnsan nkɔ Asase so." 557 01:09:20,670 --> 01:09:25,610 Nanso asetra kɔ so tra hɔ mprempren. Hwɛ afifide yi. Green na ɛrenyin. 558 01:09:25,710 --> 01:09:29,040 - ye adanse a ete ase se odii mfomso. - a ennye ho, Captain. 559 01:09:29,140 --> 01:09:33,140 Dɛn? Ɛfa ho koraa! Abɔnten hɔ na yɛn fie wɔ. 560 01:09:33,250 --> 01:09:34,510 Ofie, Auto. 561 01:09:34,620 --> 01:09:38,350 Na ɛwɔ ɔhaw mu. Mintumi ntena ha kɛkɛ na menyɛ hwee. 562 01:09:38,450 --> 01:09:39,750 Ɛno ara ne nea mayɛ pɛn. 563 01:09:39,850 --> 01:09:43,150 Ɛno ara ne obiara a ɔwɔ hyɛn a wɔapae yi mu ayɛ pɛn. Hwee! 564 01:09:43,260 --> 01:09:45,590 Wɔ Axiom no so no wobɛnya nkwa. 565 01:09:45,690 --> 01:09:50,390 - a mempɛ sɛ mɛtena ase. Mepɛ sɛ metra ase! Ɛsɛ sɛ - di m’akwankyerɛ akyi. 566 01:10:08,480 --> 01:10:11,010 Me ne Axiom no captain. 567 01:10:11,120 --> 01:10:13,750 Yɛrekɔ fie nnɛ. 568 01:10:19,430 --> 01:10:20,590 GO-4 na ɛyɛ? 569 01:10:21,430 --> 01:10:23,360 Hei! Ɛno nyɛ... 570 01:10:23,460 --> 01:10:26,020 Eyi yɛ atuatew! EVE, kyere no. 571 01:10:32,310 --> 01:10:36,140 EVE, ɛsɛ sɛ wode saa afifide yi to hɔ tẽẽ wɔ holo-detector no mu. 572 01:10:36,840 --> 01:10:37,830 Daabi! 573 01:10:48,120 --> 01:10:49,150 Huh? 574 01:10:50,960 --> 01:10:53,360 - EVE? - WALL-E! 575 01:10:53,460 --> 01:10:55,120 AWWA! 576 01:10:56,730 --> 01:10:57,960 - Ow! - WALL-E, afifidee no! 577 01:10:58,070 --> 01:10:59,460 - WALL-E! - a ewo ha. Tow gu. 578 01:10:59,570 --> 01:11:00,530 Ahhh! 579 01:11:00,900 --> 01:11:01,870 AWWA! 580 01:11:03,070 --> 01:11:04,660 Ma me afifide no. 581 01:11:21,160 --> 01:11:22,890 WALL-E! 582 01:11:33,030 --> 01:11:35,300 Wɔagyae nkitahodi nyinaa. 583 01:11:35,400 --> 01:11:37,060 Wɔde wo ato mmeae anan mu biako. 584 01:11:37,170 --> 01:11:38,500 Daabi! Atuatew! 585 01:11:38,970 --> 01:11:40,170 Atuatew! 586 01:11:59,690 --> 01:12:00,650 WALL-E-E? 587 01:12:00,750 --> 01:12:03,780 Ahwɛyiye. Airlock a wɔtow gu a wɔreyɛ adwuma. 588 01:12:03,890 --> 01:12:05,720 WALL-E! 589 01:12:06,690 --> 01:12:08,850 Mframa a wɔde tow gu a wɔreyɛ adwuma. 590 01:12:15,170 --> 01:12:16,330 WALL-E-E? 591 01:12:19,270 --> 01:12:20,240 Ah! 592 01:12:25,110 --> 01:12:26,100 Ah! 593 01:12:43,560 --> 01:12:45,930 EVE. 594 01:12:46,030 --> 01:12:47,190 WALL-E! 595 01:12:48,440 --> 01:12:51,370 Ahwɛyiye. Airlock a wɔtow gu a wɔreyɛ adwuma. 596 01:12:52,210 --> 01:12:54,470 Mframa a wɔde tow gu a wɔreyɛ adwuma. 597 01:13:00,380 --> 01:13:01,570 WALL-E! 598 01:13:07,690 --> 01:13:08,920 Amannɔne nneɛma a ɛde efĩ ba. 599 01:13:09,560 --> 01:13:10,610 Whoa! 600 01:13:34,450 --> 01:13:35,680 Whoa. 601 01:13:44,320 --> 01:13:45,520 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 602 01:14:03,940 --> 01:14:04,910 Huh? 603 01:14:14,660 --> 01:14:16,050 Ne nyinaa ho tew. Ne nyinaa ho tew. 604 01:14:21,400 --> 01:14:23,330 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 605 01:14:25,900 --> 01:14:26,920 M-O. 606 01:14:30,540 --> 01:14:32,870 - M-O? - M-O. 607 01:14:34,540 --> 01:14:35,570 M-O. 608 01:14:37,510 --> 01:14:38,480 Mmm? 609 01:14:39,210 --> 01:14:40,180 Mmm. 610 01:14:46,050 --> 01:14:48,780 Akwankyerɛ. 611 01:15:03,240 --> 01:15:04,700 Akwankyerɛ. 612 01:15:20,850 --> 01:15:22,250 Asase. 613 01:15:24,790 --> 01:15:26,090 Asase. 614 01:15:29,360 --> 01:15:32,660 - Asase. - Asase. 615 01:15:38,870 --> 01:15:40,430 Asase? Asase! 616 01:15:42,340 --> 01:15:44,110 - M-O. - WALL-E! 617 01:16:03,130 --> 01:16:04,260 Ti. 618 01:16:18,480 --> 01:16:20,070 Yɛsrɛ sɛ mukura mu. Mprempren yɛrenya... 619 01:16:20,650 --> 01:16:21,610 AWWA! 620 01:16:21,720 --> 01:16:22,700 Whoops na ɛyɛ. 621 01:16:22,820 --> 01:16:24,880 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 622 01:16:37,030 --> 01:16:38,620 Saa ɔkwan a wɔfa so yɛ no fata wo. 623 01:16:44,000 --> 01:16:44,970 Wann. 624 01:16:50,880 --> 01:16:53,040 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 625 01:16:54,280 --> 01:16:56,580 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 626 01:16:57,850 --> 01:17:00,120 - Ɛnnyɛ yie. - Ahwɛyie. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 627 01:17:12,030 --> 01:17:13,800 Auto! Auto! 628 01:17:13,900 --> 01:17:15,770 Atuatew. Atuatew. 629 01:17:17,070 --> 01:17:18,830 Nkwasea ntwahonan. 630 01:17:18,940 --> 01:17:21,170 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 631 01:17:21,580 --> 01:17:24,170 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 632 01:17:24,280 --> 01:17:26,250 Ahwɛyiye. Robɔt a wɔyɛ asisifo. 633 01:17:26,350 --> 01:17:27,310 Afifide no! 634 01:17:31,590 --> 01:17:33,550 Yɛbɛhwɛ nea onni tumi mprempren. 635 01:17:39,560 --> 01:17:42,030 Sɔhwɛ, sɔhwɛ. So ade yi wɔ so? 636 01:17:43,160 --> 01:17:47,530 Oyi ne captain no. Wɔato me mu wɔ me dan mu. 637 01:17:47,630 --> 01:17:51,130 EVE, ƆFA-E, . fa afifide no bra lido deck no so. 638 01:17:52,010 --> 01:17:54,630 Me deɛ, mɛyɛ holo-detector no adwuma. Afei, yɛ ntɛm. 639 01:17:54,740 --> 01:17:57,440 - Ebia Auto's bɛtwa me... - Gyina. 640 01:17:58,140 --> 01:17:59,110 Ah! 641 01:18:00,750 --> 01:18:01,840 Gyina. 642 01:18:02,280 --> 01:18:03,480 Oh, me. 643 01:18:04,990 --> 01:18:06,110 Wann. 644 01:18:07,850 --> 01:18:08,880 Ow! 645 01:18:11,190 --> 01:18:12,180 Gyina, gyae. 646 01:18:20,870 --> 01:18:23,200 - Hwɛ nea menyaa, Auto. - a ennye yie. 647 01:18:23,340 --> 01:18:26,860 Ɛte saa. Afifide no. 648 01:18:26,970 --> 01:18:29,700 Wopɛ no? Bra bɛgye, blinky. 649 01:18:30,640 --> 01:18:31,630 Dabi. 650 01:18:35,480 --> 01:18:38,420 Captain? Captain? 651 01:18:42,390 --> 01:18:43,550 Gyae. 652 01:18:44,460 --> 01:18:46,520 - Gyae. - a emu yɛ duru dodo ma wo? Huh? 653 01:18:49,100 --> 01:18:50,060 Si fam. 654 01:18:50,160 --> 01:18:51,820 Wonnya nnyae wo ho efi me hɔ, aniwa biako. 655 01:18:51,930 --> 01:18:53,900 - a wode si fam. - a ewo nkoaa na woanya? 656 01:19:08,080 --> 01:19:09,140 Gyina. 657 01:19:12,950 --> 01:19:14,720 - ne no. Ɛbɛn kakra. - gyae na wogyae. 658 01:19:14,820 --> 01:19:16,760 - a ennye papa. - nyaa wo. 659 01:19:42,220 --> 01:19:43,440 Whoa! 660 01:19:53,490 --> 01:19:56,490 Kɔ so yɛ komm. Kɔ so yɛ komm. 661 01:20:06,970 --> 01:20:10,030 Nnua ne mmarima, . eyi ne wo captain a ɔrekasa. 662 01:20:10,140 --> 01:20:13,770 Yɛrenya malfunction kakra ne autopilot no. 663 01:20:14,650 --> 01:20:15,620 Mesrɛ wo, yɛ komm. 664 01:20:19,620 --> 01:20:20,590 Ah! 665 01:20:23,520 --> 01:20:24,680 So. 666 01:20:30,330 --> 01:20:31,890 Hei. Dɛn? Yohane? 667 01:20:32,330 --> 01:20:33,770 Whoa! 668 01:20:51,320 --> 01:20:52,720 Daabi! Dabi, dabi, dabi! 669 01:20:58,830 --> 01:21:00,090 Me nyaa gotcha! 670 01:21:03,700 --> 01:21:06,100 John, siesie wo ho sɛ wobɛwo mma bi! 671 01:21:20,350 --> 01:21:21,400 Hwɛ yiye! - Ah! 672 01:21:31,860 --> 01:21:32,830 Ow! 673 01:21:40,770 --> 01:21:41,760 Daabi. 674 01:21:47,510 --> 01:21:48,910 WALL-E! 675 01:21:59,020 --> 01:22:00,010 Daabi! 676 01:22:01,620 --> 01:22:02,590 Uh-oh. 677 01:22:05,230 --> 01:22:06,190 Oh, dabi! 678 01:22:31,120 --> 01:22:32,180 Auto? 679 01:22:37,190 --> 01:22:38,350 WALL-E! 680 01:22:48,070 --> 01:22:51,270 Auto, wɔayi wo afi adwuma mu. 681 01:22:52,470 --> 01:22:54,600 Dabi. 682 01:23:04,120 --> 01:23:07,050 Dua! Dua! 683 01:23:16,300 --> 01:23:17,390 Amannɔne nneɛma a ɛde efĩ ba. 684 01:23:18,800 --> 01:23:20,490 Dua! - AWURADE! 685 01:23:34,010 --> 01:23:35,880 Afifide mfiase a wɔagye atom. 686 01:23:42,920 --> 01:23:43,910 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 687 01:23:44,020 --> 01:23:45,790 Adesua a wɔahyehyɛ ama Asase. 688 01:23:46,790 --> 01:23:49,520 Sekan du a wode bɛkɔ hyper-jump. Nkron... 689 01:23:49,630 --> 01:23:51,290 - Dabi. - ... awotwe... 690 01:23:51,400 --> 01:23:54,800 - ƆFA-E! - ... nson, nsia, anum, nnan... 691 01:23:54,900 --> 01:23:56,390 Oh, dabi. WALL-E na ɛwɔ hɔ. 692 01:23:56,500 --> 01:24:00,400 ... abiɛsa, abien, biako, zero. 693 01:24:08,650 --> 01:24:10,740 WALL-E! 694 01:25:36,300 --> 01:25:37,270 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 695 01:25:39,610 --> 01:25:40,730 AWWA! 696 01:26:21,780 --> 01:26:23,110 Huh? 697 01:26:47,010 --> 01:26:48,170 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 698 01:26:57,650 --> 01:26:59,120 EVE. 699 01:27:02,760 --> 01:27:03,720 Ooh! 700 01:27:09,360 --> 01:27:10,520 WALL-E-E? 701 01:27:15,970 --> 01:27:16,940 Ooh! 702 01:27:19,370 --> 01:27:23,640 bere a wote nka sɛ w’abam abu na woafi mu no 703 01:27:26,680 --> 01:27:27,910 WALL-E-E? 704 01:27:51,240 --> 01:27:52,400 WALL-E na ɛwɔ hɔ. 705 01:27:53,010 --> 01:27:54,500 WALL-E! 706 01:29:06,180 --> 01:29:08,940 - FIE? - WALL-E? 707 01:29:13,190 --> 01:29:14,210 FIE! 708 01:29:16,820 --> 01:29:21,850 709 01:29:21,960 --> 01:29:26,660 710 01:29:28,100 --> 01:29:30,830 Whoa! - a woredi agoru! 711 01:29:30,940 --> 01:29:32,700 Kɔ, kɔ, kɔ. Kɔ, kɔ. 712 01:29:33,210 --> 01:29:36,970 Bere a bere asa no 713 01:29:37,080 --> 01:29:39,040 Wɔfrɛ eyi kuayɛ! 714 01:29:39,150 --> 01:29:41,710 Mo mmofra no rekɔdua afifide ahorow nyinaa. 715 01:29:41,810 --> 01:29:44,080 Afifide a wɔde nhabannuru yɛ. Pizza afifide! 716 01:29:45,320 --> 01:29:47,290 Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ fie! 717 01:29:47,390 --> 01:29:53,380 718 01:29:54,190 --> 01:29:58,930 719 01:29:59,300 --> 01:30:04,790 720 01:30:05,740 --> 01:30:11,870 721 01:30:44,140 --> 01:30:48,410 na wɔakyekyere no 722 01:30:50,020 --> 01:30:54,580 de kɔ fam? 723 01:30:56,560 --> 01:31:01,860 denam daakye a wopaw no so? 724 01:31:02,130 --> 01:31:03,960 725 01:31:08,500 --> 01:31:14,300 Bere a wowɔ soro wɔ wim no 726 01:31:14,410 --> 01:31:16,240 727 01:31:17,640 --> 01:31:19,240 728 01:31:20,150 --> 01:31:23,410 729 01:31:23,780 --> 01:31:26,620 730 01:31:26,820 --> 01:31:29,850 731 01:31:29,960 --> 01:31:32,320 732 01:31:32,430 --> 01:31:35,590 733 01:31:35,830 --> 01:31:38,820 734 01:31:39,030 --> 01:31:41,760 735 01:31:41,870 --> 01:31:44,730 afiri adi wɔ mframa a ɛrebɔ mu 736 01:31:52,780 --> 01:31:56,940 na woaguan afi nea woyɛ daa no ho 737 01:31:59,020 --> 01:32:03,080 ne tebea no? 738 01:32:05,290 --> 01:32:07,820 739 01:32:08,290 --> 01:32:12,490 nsakrae no ho 740 01:32:16,970 --> 01:32:19,900 741 01:32:20,010 --> 01:32:22,840 742 01:32:22,940 --> 01:32:24,640 743 01:32:26,350 --> 01:32:28,040 744 01:32:28,810 --> 01:32:31,840 745 01:32:32,390 --> 01:32:35,220 746 01:32:35,420 --> 01:32:38,450 747 01:32:38,560 --> 01:32:41,080 748 01:32:41,190 --> 01:32:44,290 749 01:32:44,500 --> 01:32:47,520 750 01:32:47,630 --> 01:32:50,500 751 01:32:50,600 --> 01:32:53,400 afiri adi wɔ mframa a ɛrebɔ mu 752 01:32:57,880 --> 01:33:00,240 753 01:33:01,780 --> 01:33:04,010 754 01:33:05,820 --> 01:33:08,480 755 01:33:09,890 --> 01:33:12,120 756 01:33:13,930 --> 01:33:16,490 757 01:33:18,200 --> 01:33:20,720 758 01:33:22,100 --> 01:33:24,800 yɛn kurom 759 01:33:26,140 --> 01:33:28,730 760 01:33:29,410 --> 01:33:32,470 761 01:33:32,910 --> 01:33:35,710 762 01:33:35,880 --> 01:33:38,980 763 01:33:39,080 --> 01:33:41,480 764 01:33:41,590 --> 01:33:44,820 765 01:33:44,920 --> 01:33:48,050 766 01:33:48,160 --> 01:33:51,030 767 01:33:51,130 --> 01:33:53,620 afiri adi wɔ mframa a ɛrebɔ mu 768 01:33:53,730 --> 01:33:55,630 769 01:33:56,840 --> 01:33:58,860 770 01:33:59,940 --> 01:34:02,130 771 01:34:02,980 --> 01:34:04,910 772 01:34:05,980 --> 01:34:08,450 773 01:34:08,850 --> 01:34:11,840 774 01:34:18,160 --> 01:34:21,130 775 01:34:21,560 --> 01:34:24,620 776 01:34:24,730 --> 01:34:27,820 777 01:34:27,930 --> 01:34:30,330 778 01:34:30,440 --> 01:34:33,370 779 01:34:33,810 --> 01:34:36,780 780 01:34:36,880 --> 01:34:39,970 781 01:34:40,080 --> 01:34:42,480 afiri adi wɔ mframa a ɛrebɔ mu 782 01:34:42,580 --> 01:34:45,610 783 01:34:46,150 --> 01:34:48,850 784 01:34:49,150 --> 01:34:52,090 785 01:34:52,190 --> 01:34:54,750 786 01:34:54,860 --> 01:34:57,800 787 01:34:58,200 --> 01:35:01,100 788 01:35:01,500 --> 01:35:04,400 789 01:35:04,540 --> 01:35:06,900 afiri adi wɔ mframa a ɛrebɔ mu 790 01:35:07,010 --> 01:35:09,740 791 01:35:09,840 --> 01:35:12,720 su ahorow a ɛyɛ soronko 792 01:35:13,080 --> 01:35:14,840 793 01:35:37,500 --> 01:35:39,200 794 01:35:49,750 --> 01:35:51,340